.

.,

%b

7-,,

-Pr

-,.x::i:,,-.

.. , . '*

Revisti% lunar3 de informare tehnicH $i $tih#ificg, schimb de experienti5 pi opinii editat5 de Asociatia Cresc5torilor de Albine din Romiinia

PETRE M I q M BACANU. SORlN BODOLEA [redactor dc rubric&).

,

MIHAELA $EMAN. TRAIAN VOLCINSCHI.

~IOI.

t z k

~A

,~

~ i

A &

in*.

Anul LXXV
F-

Nr. 10

octornbrie 1991

!
REDACTIA $I ADMINISTRATIA COMITETUI, -EXECUTIV AL ASOCIA'$YEl CRESCATORILOR DE ALBINE DIN ROMANIA. Str. Iullus Fuclk nr. 17. Bucure9t'. sect. 70231 Tel-

OUPRINS
1
4

5 f 3
7

g
10 12

15 16
18
"-

* , " f i b

,4, 2 ,

19 20

21

7
k

25

28 30 31

M. MARIN : Mgsuri sanitar-veterinare pentru combaterea bolilor albinelor P n peridada toam,n8-iarn8 N. NICOLAIDE : BIologia $i fiziologia ierngrii familiilor d e albine N PIRVU : Umplerea fagurilor cu sirop Liliana IVAN : Medicina far8 medicamente (virtutile propolisului) V. POPESCU : Ginduri $i preocupari actuale in apicultura lugojana I. CORNOIU : Pentru o acceptare reusit6 a tinerelor mgtci C. GIURCANU : Matca, varroa gi virozele S. BODOLEA : Asclepios, apiterapioele $i privatizarea * ' Un calcul simplu P. NEACqU : Albina productivii $i ,,albina de ~arne'' G. JULA : M i ~ c a r e a intr-un singur s*Qs a fagurilor in stupul orizontal V. VALEAN : Podi$oru:-hrgnitor d e iarnk E. TARTA : A1 XI-lea Simpozion national de istorie $i retrologic agrark a Romfiniei N. V. ILIE$IU : Medicul doctor Alexandru Tzaicu (1883-1958) $ipreocupArile sale de cer~ C t a r e$i u b i k ~ a r e a produselor apicole in scop prolilactic ~i apiternpeutic E. TARTA : Alte ilustrate apicole din Insulele Canare S. BODOLEA : Pogta redacfiei ' * DOCUMENTAR APICOL Tr. VOLCINSCHI : Biblioteca apicol; a lui I. Vicoveanu la Muzeul Bucovinei din Suceava

~ ''~~0 f , ,l r * ~ k ~ o l\p ?kP: ~O i:;f ~ . cursala munlciplulul Bucuregtl.

-IMBUNATATIREA ALDINELOR PRLN SCHIMBAREA RASE1 In unele tar1 In care createrea a l b b e l o r este inaintata, stuparii a u crezut multa vreme ca d b c ~ aduc rase stralne imbunfithtesc starea stupdrltulul, Astfel. in

50.000 stupl c u alblne stralne care a u costat peste 600.000 lei aur. Dar. dupa scurta vreme, s-a dovedlt ca stuparii 81 avutia tarll n-au cigtigat nlmtc. Negregit. nducind far3 socotlntA neamuri strbine, cu insugirl potrivlte 10cului in care ele a u trait $1 crescindu-le in locuri cu alte Imprejur8rl $1 condltll d e vlata nu

~ aS-$aC$u";"t~,"CU~ !

~ :" ,s":,

til,"p":a,a I'",",F1YApS' z b : i 2; e pentru ca alblnele sa s e potriveaSca

climei gi smprejurArilor

~ p " o , , l O ~ ~ ~ adespre r s ~ a C g 'curatenia in,"~la~~ Incredlntarea

singelui rasei, albina s t r a m nu-$1 poate pastra singele curat intre albine d e alt neam. Fiecare rnsd de albine a r e f n s u ~ ~ bune rl dar a r e $1 cusururl care intunee& i n s u ~ l r l l e cu care a r puten intrece neamul nostru dc alblne. DncA punem in cumpilna Insuglrile $1 lip$urile, nicl un neam strain nu Intrece in toate Privintele alblna nonstrh. Nol credem CB fndemnul pentru schimbaren ablnelor cu ruse straine este o socoteaid n~gustoreasc3 a cresc3torllor de mRtcl. volzlmtrl , , ~ d l & u r astuparuIui" de A . N I C O L A E S C U 8' STOI~~ESCU ed. , XI, B~CUre$ti,
1948

csi

1!
I

COPERTA I : A uelllt toamna ! fntr-o zi cdldutd $ i insoritd, in grddina caset aplcultorulul, p e o floare stnguraflod a PoPoslt o albind - prietena harnlcd $t sratornicn a flo,Iloi-, a oamenilor, a nntzcT11. Sd ocrotlm aczcm, fn toamnd, loate alblnele sd le ajzefdin scl treacd u$o+ este gerurlle $ i negurile zernil c a ~ e s e a p ~ o p i e .(foto DIN.4)

8.

COPERTA IV : AutOr arh. Florin STEFUREAC

i
t

BOLllOR ALBliELOR
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA

INPERIOADA TOAMNA -IARNII

8 a %
3

dr. Mircea MARIN gef d e laborator la Institutul de Cercetare g i Productie gentru Apiculhril

V I I I ~ I f f ~ I I I ~ I I ~ I ~ ~ I I

13

$
$
3

3 3

&

$ % a 3 2 ,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/IN,,,,,~~I/IJII/I/~ ' I I I ~ I ~ I ~ ~ I ~ I ~ I ~ I I I I ~ I ~ I ~ ~ ~a ~I~II~~

Anotimpul de toamng este hotgritor privind supravietulrea familiilor de albine in sezonul .de iarnll. In mod normal in sezonul de toamng, prin reducerea pontei sau sistarea ei, prin uzurg gi imbgtrinire, populsfiir familiilor de albine se reduce, cu diverse grade de variatie, ping l a aproximativ jumgtate. Diminuarea num5rului albinelor poate fi $i mai accentuafg prin uzura produs5 la culesul de floarea-soarelui gi cind, dupg aceea, nu se fac interventii de stirnulare in golurile de cules de intretinere pentru a realiza generatii tinere de albine. In stupinele in care s-a praeticat extragerea aproabe completg a rezervelor de hrang natural& $I .poi ae procedeazi5 la completarea rezervelor de iarn6. cu sirop de zahhr, un. numgr mare de albine suferg un proces avansat de uzuril $i epuizare. Exist& ei situafii foark,frecvente cfnd diminuarea populafiei s e aecentueaz5 $i din cauea infoxicatiilor. ,

$
$ a

3 3 3

. \
Proviziile de iarng, salubritatea $i calitatea lor sint esentiale P n sezonul de iar-, n5 (penuu sfiniitatea albhelor. Albinele srint insecte h a l t specidizate p e n t ~ ua se hr5ni in mod natural, exclusiv cu nectarul $i polenul florilor. De aceea in hrana de iarng a albinelor trebuie obligatoriu s 5 predomine mierea de cea mai bun5 calitate $i s5 existe o cantitate sufiCondifii de ihtretinere, igieng gI cient5 de p5sturA. microclimat Cmpletarea rezervelor de hrang, in fa' Stupinele vor fi amplasate pentru iermiliile la care s-a neglijat asigurarea hranare pe vetre insorite, ferite d e urniditate, nei naturale, se face tirnpuriu pentru ca vinturi puternice ~i lnz2peziri. Nu trebuie s i m p d de zahhr s5 poatl fi prelucrat d e s& se uite cg amvlasarea corectli a 6 t u ~ i - cgter albine $i cbgcit, evitindu-se astfel nelor $i dispunerea corespunzltoare - a fermentatiile acestuia, fermentatii fatale . tor a'sigurg . conditiile realiz5rii zborurilor albindor. Zah5rul trebuie s5 fie de bun5 de c u s t i r e ori d e clte ori sjnt situatii facalitate. vorabile, ceea ce este esential pentru tra-. ,. In hrana de completare si mai ales d e versarea f g r l plerderi de albine a gerioa; stirnulare r e c o m a n d h introducerea predei de iarn5. paratuhi Protofil, cPte 25 d l a litrul de Restringerea p ~ didnagme n a spatiisirop, iar in lipsa acestuia, prepararea siropului cu infuzii din plante medicinale lor bine ocupate de albine $i impachetarea rational5 pentru a se asigura ventilatia (sunatoare, c d a goricelului, mugetel, rnent5) cite 20 g m e s t e c de plante uscate, corespunz5toare. cambaterea excesului de urniditate $i a muceggirii fagurilor $i perela litrul d e aDg. Se prepar5 infuzie turnind apa fierbinte peste plante. Se las5 apoi s5 tilor stupilor. Albinele constituite in famise ektragg ,$imp de 30 de mixlute in afara lii cu @pulqtii normale nu mor de. frig in fflmpul iemii ci sint grav afectatq d e , sursei de foe. e x c s de urniditate qi mucegsire. Este neFamiliile d e zdbine r h a s e din nqtiin*, cesar sir se evite utilizSrea la impachetare neglijentg sau i,mposibilitate de "mlocuire a niateridelor i'mpermeabile. a mierii de arm15 var fi ajutate in tippul Fagurii vechi, deformti, cu larve $i iernii cu pste din rniere, zah5r d e bung albiqe moate. neeclozionate, p&ta?i, se eli- calitate $1 protofil. f&5. adaosuri de f5inuri, drojdii sau lapte praf. mink din stupi. I b i n punct de vedere a1 sS\nS\thtii d b i nelor in sezonul de toamn5 sint necesare $i obligatorii unele m5suri sanitar-veterinare $i tehnologice care s5 asigure indmnitatea clinic&,. igiena, condivile-. de intretinere $i microclimat pentru iernare.

'

F&n$il%.1Te dd d l j l h e care. au fost afectate & intaxieatii (extrem de'multe) cu pesticide, posed5 P n rezervele lor de. miere $i p5sturii cantit5ti variaibile de pestickje. $i acestora li se aplica m5sura d e mai sus. Bte 3nutil8 $i pericubasZi introducerea in rezervele d e hranB pentru iernare a antibioticelor gi sulfamidelor ; Data nu s-a f L u t la ultimul cules, pentru d bun5 iernare farniliile d e baz8 s e unificii cu cele ajutitoare.

Pentru o bun& iernare se mai impun qi alte mgsuri :

Stupinele s8 nu fie amplasate i n apropierea fabricilor eliminatoare de noxe $i a drumurilor intens circulate. Periodic sg se degajeze urdinisurile de albinele ce mor In timpul iernii. hrinirile cu verbet, turte etc., s 5 nu se facii ~mai devreme de 15 februarie 1 martie pentru c8 li se dezorganizeazs ghemul, albinele sint supuse unei intense uzuri $i se poate produce diaree cu mare mortalitate.

MASURI SPECIALE SANITAR-VETERINARE , . .

Se efectueazii controlul bbligatoriu d e toamn8 privind starea de s 5 n S t a t e a albinelor de c5tre medmicii veterinari $i d e circumscriptii $i cei din unitstile sectomlui de stat poseseoare de albine, ajutati de echipele d e apicultori ale cercurilor teritoriale.
In aceastii acfiune se vor urmgri :

m8rirea graddui de rezistenfg a1 albi; nelor prin hrgniri de stirnulare ca adaos de . protofil, 25 ml l a litrul de simp ; indepartarea fagurilor grav afectati ; tratamentul. d e la prilmele semne, a celorlalte maladii cunoscute ; combaterea infectiilor s e e w e ce s e dezvoltii pe fondul virotic. Infecuiile , secundare produse de bacterii, ricketsii, spiroplasme, pot fi prevenite sau combiitute cu oxitetraciclin5, antibioticul cu spectrul mai larg $i cu toxicitate redusii la dozele recomandate. Oxitetracicl~ina, in perioada d e toamng e folosegte in cantitate d e 0,5 g la litrul de sirap, administrat cite 250-500 rnl (in functie d e puterea familiei) 4 administrgfi l a interval d e 4-5 zile, apoi la interval de 7 zile inca 2-3 administrgrb. La: s i r ~ u l cu oxitetraciclina se adauga Protoffl 25 ml pentru combaterea protozoozelo? $i pentru stimularea dezvoltiirii falniliilor de albine. Prin introducerea In stupine a unui a p zis vaccin $i biostimulator, produs fraudu10s si vindut ilenal a~icultorilor. . , s-a creat grava situatie deziolt8rii ascosferoid . (,puietul v8ros) si difuzirii e i . Drecum si posibilitatea dntretinerii virozei cb virus -4 acizi nucleici infectanti, pierderii de sngtci $i mortalitiitii in perioadele de Wmnii, iarn8, primhvari. In stupinele in care au evaluat viroze este obligatorie dezinfecfia utilajului, fagurilor. de rezervk ~i a vetrei stupinei.

'

starea d e igienii a familiilor de albine $i a vetrelor de stupin8 ; . starea de s5n8tate privind existenb virozelor, bacteriozelor, micozelor, protozoozelor $i parazitozelor, precum $i starea prezenta $i antecedentele cu privire la intoxicatii ; rn8sufi terapeutice ; aplicarea dezinfectiilor curente $i de' necesitate ;

*'P< situatii ih care au fost diagnosticatq clinic sau prin examene de laborator, focare d e maladii se aplic5 urmiitoarea conduitii terapeutic8 :
VIROZE
\.

V'irozele la albine pot fi c o m h ~ t u t e printr-un complex de m8suri reusindu-se ins: talarea stirii d e premunitie (rezistenw or-\ ganismului in prezenta getmenilor infectiovi) sau chiar indemnitate.

BACTERIOZE M e n t i o n h cSi bdile bacteriene principale. loca arneriulnit $i l m a european8, au devenit m l a d i i care mai pot fi intilnite in fmrte rare focare $i numgi in stupine in care lipsa total8 de iden5 caracterizeaz8 pe- apitultor, I In cazul descoperfrii $1 confimiirii vreunui focar se aplicg medicatia cu unul din urm5tuarele medicamente : oxitetraciclin8, 1obamici.n. streDtomicin5 (aceasta numai in loca eurdpGni), negamicin, eritromioin2i. Oxitetraciclina (teramicina). ConcentratG este & 0,5-0,75 g la litrul de sirop, in functie d e puterea fa-' cite 250-300 d, gravitabea i bolii, 4-5 administriri miliei $ la intenial de 4-5 zfle. Locamicin (are la bazg tot oxitetracicling). Se fac pudrgri printre rame, p , t e larve $i albine. Doza este d e 80-100 g. Tratamentul se repet5 de 3 ori la interval de 3 zile $i apoi de dou8 ori la 5-7 zile. Streptomicina 0,5 g la litrul de sirop. Se administreazg cite 100 ml pentru o ram8 ocnpat8 de albihe. Tratamentui se repet8 la interval de 5 zile, minimum cinci administriiri. Negamicin. Se utilizeazg cite 0,4 )la litrul de sirop, cite 250 ml pentru o fami-

lie de albine, de dou5 ori la intervd d e 3 . tare a rezervelor sau Wi e d destinat hrfi; zile. apoi fnc5 de 3 ori la hterval de 7 nirilor d e stimulare $i fntretinere mai tPrzile. zii. Mention5me c5 protofilul se va admiEritromiciw. Se folosesc 0,3 g la l.it?uil nistra n m i familiililgr ce au suferit de node sircxp, cite 250-400 ml p e n t u o M i l i e . semoz5, ascasferozS, rnaladii vihtice sau d e albine, de dou5 o n la interval de 3 intoxhtii. . zile $i inc5 de trei ori la interval de 7 PARAZITOZE zih. fn caz de paratifoz5, -septicemie sau spiVarrooza (produs5 de ~ a r r o a Jacobsoni). roplasm5 se folosqte tratamentul cu oxiMaladia se combate in fiecare an pentru tetracicling. a realiza un parazitism cit mai redus a1 La aparitia unei b l i bacteriene se trateaag obligatoriu toate familiile de allbine fmiliilor de albine. Cu mijloaceIe a c W e $i in conclitiile in care se practic5 apiculdin stupin&. tura, mala6 nu poate fi eradicat5 nicseri MICOZE in lume, dar poate fi comb5tut5 cu mult succes, a p cum s-a realizat in tara noasMaladii cu un mare grad d e contagiozitr& inc5 din anul 1975. tate. Micoza principal5 a adbinelor este AsVarachet are la baz5 substAn@ micosferoza fpuietul v5ros). Micocidin. h functie de mgrimea famS traz $i se utiiizeaz5 sub form& de f w i liei de albine $i intensitatea infectiei, se gatii. fn cutia praparatului exida instructiuni administreaz5 cite 80-100 g prepariat, prin Smpr%tiere printre rarne peste larve de folosire detaliate precum $i modul d e p h t r a r e $i manipulare. $i albine. Tratamentul se repet5 de 3-5 Mentiongm c5 tratamentelede toabnnii, au ori. Primele dou& tratamente se fac la incea mai inaltA efiioacitate efectuindu-se in terval de 3-4 zile, ultimele la 5-7 ziile. Dac5 se depiste6z5 fmilii c U form5 a- canditiile En care nu mai exist5 puiet cgp5cit' in stup. Ultiiele urmq de puiet c5p5cit vansatA de boal5, dup5 -indepgrtarea fagurilor afectati li se adrninistreazg conmini- pkstreaz5 parazitii, care dup5 eclozionarea r5min in stup $i vor perpetua tent pudrarea' $i sircap de micoc-ildiin (1 kg albinelor odat5 cu prima generave d e albine m i m i d i n la 1 l i b 1 de ap5), cite 250 ml. specia primgvar5. Aceste r5m5$ite de puiet h cazul c h d concomitent cu ascosferoza din se. indep5rteaz5 prin distrugere cu jcutitul exist5 $i sexhne d e loc5, la 1 kg micocidin se adaug5 2,5 g oxitetra5iclin5 $i se fac sau furculita apicol5 $i se scutura impreun5 cu parazitii Pntr-un vas. tratamentele conform intoxicatiilor pentru - Num5rul de tratamente d e toarnng a;scosferoz5. este de 3, cu'conditia ca ultimele dous s5 h cambaterea micozeior ling& tratase facli f5r5 puiet c5p5cit. Tr&tamentele, se mente, igiena $i dezinfectia F n t obligalorii. fac, de regul&, in fqnctie de zon5 $i vreme, intre 15 septembrie $i 30 octombrie. PROTOZOOZE - lkp&$irea dozei conduce l a intoxicarea Maladii conditionate de intemperir, hra- , albinelor. X I & necores~unzlitoare si mizerie. N w ; - S&fie respectat modul de manipulare moza este -pincipala protozoozl rbpfndit5 $i p b t r a r e a substantei, aceasta fiind ola scar5 mondidi.. Datorit5 aten$iei ce s-a tr5vitoare ! acordat la noi in tar& psocentul de familii tuate sint de maxim5 eficacitate. Aplicarea bolnave este foarte mic gi maladia, acolo - Trahnentele cu varachet corect efecuncle e*ist&, a luat forma cronicg. familiile lor este obligatorie in ,toate btupinele ind e d b b e fiind clinic s&n&toase. Form$ diferent cui apartin. Nu se pot adrnite paacute apar in sezonul de iarn5 $i prim5gube produse ;de acest5 maladie care este var&. trabbfl5, realizmu-se un grad nesemnifiProtofZ1. P ~ I I X medicamentoask ~ lichida cativ de parazitim. in Dacoane a 1 kg. Prin sulbstantele exMentiune. .Dqi acarapioi, M a d i e patrase din plante, vitaminele qi microelerazitar5 produse de acarianul Aca~apis rnentele ce l e conttne, impiedic5 in mare woodi, n u a fost inc& diagnosticat5 pe tem%ur5, realizarea ciclului evolutiv'al Noritoriul t5rii noastre, nu este exclus s5 fi sernei apis, inhib3 flora patogen5 intestiBp5rut in vreo zon5 de g r a n i e G u s5 anal& $i stimuleazi secretia enzimelor -dipar5 in viitorul apropiat. gestive ale albinelor $i larvelar. Toate probele de albine vii sau moarte Se administreazli in sirop 25 rrrl la litru $i nealterate, smite la laboratoare, vor f i $i In past5 35 ml la kg. supuse $i examenului prin microscopic, Cantitatea de protofil ce se administconfo~m .met6delor de analiz5 indicate d e reaz5- toamria unei familii de albine este InStitutul de CeroeBre $i Productie pentw de 50-80 ml, in functie de m5rimea $i Apicultur5 $i L.C.S.D.V. starea ei. Pentru sezonul de t m n 5 ad(centtnuuro tn pa#. 32) ministr,area se face in siropul de compleI

inpi Nicolae N I C O L ~ ..::" ~ . :'.... .: :,.' :..: . -,,.;..; : , , - , +,', ' .

.
,
. A 1

.-

"

. ..

:.

'

'

. ,

In perioada premergHtoare iekirii,, pe ling5 modificsrile privind sciderea, num5ruh i de albine se ldr@istreaz5 de asemenea o serie de modific5xi fiziologice in erganismull acestora. Astfel, urmare reducerii activitAtii albinelor, scade $i consumul de energie necesar activitiitii de cules $i creqtere a puietului. In aceastg perioad8Vncepe inrorganismul albinelor pregstirea pentru iernare prin formarea $i ctezvoltarea unor depozite '. deproteine $i grssimi, cunoscute sub denumirea popular5 de corpi gravi. Datoritii acestor rezerve de proteine $i gr5simi din corpul gras se asigurg hr5nirea m5tcii $i a primelor generatii de puiet ce vor apare 'in saonul. urmiitor. Albinele Care nu au depozitat in organismul lor raervele mentionate rnai sus, $i care pentru mentinerea vietii sint nevoite a consuma din proteinele de constitutie ale celulelor d a d nu vor muri in timpul iertlii, nu se vor putea dezvolta normal in prim5vara urmgtoare $i implicit nu vor putea .valarifica in conditii bune culesurile. MBtcile acestor familii nefiind ,hrhnite cores~unigtor. vor depune iun n u m k redus de ou5, avind ca rezultat final obtinerea unor familii slabe. De asemenea, in aceastS prim5 'perioad5, consnmul de hran5 este mai redus ca urmare a inexistentei puietului. Astfel in perioada octombrie:d&embrie consumul mediu de hran5 al unei familii de albine normale (1,5-2 kg) este urm5torul : : - octombrie 0,800-0,850 kg ; - noiembrie 0,750-0,800 kg ; - decembrie 0,750-0,850 kg. . Partea a doua a perioadei de iernare se caracterizeazg . prin aparitia ,puietului a c5rui cantitate c r q t e pe m5sura trecerii ~i ameliorgrii timpului. Datoritil acestui fajt albinele sint obligate de a mentine in cuib o temperaturii rnai ridicak5 de 34--36C fat5 de prima faz5 a ierngrii cind nu necesitau o temperatur5 rnai mare de 14-20C ceea ce impreun5 cu nevoia de h r h i r e a puietului va duce nemijlocit la crevterea consumului de hran5. .Astfel consumul de hrang a1 familiilor de albine in perioada ianuarie-martie cre$te de la 0,950 kg in iarluarie la 2,500

kg. in makti-..:p&.lt$'fxfi~nd~:eu -ap&ima$e u r d t o r u l la o familie'yde. &bile . de putere " normal5 : . , - ianuarie 0,950-1,058: k g . ~ .- februarie 1,200-1,500 kg:; ' :~ , .. - martie 2,000-2,500 kg ; :. ,:". - , , . Trebuie mentionat c2 o .&gtere .h-a.~ln$ens5 a puietului are l o c d u r n ce familia de albine a avut posi'bilitatea de a efectua in cursul unei sau unor zile favorabile~din. .. luna ianuarie sau februarie zborul de cu- ' rgtire. I n general perioada de iernare in totalitatea ei fonrneazii a patra perioad5 din v i a t a fam'iliei d e albine. din cursul unui an. Aceast5 perioad5 de iernare se caracterizeaz5 prinscaderea rnai mult sau rnai putin a puterii familiei de .albi,ne in raport de modul cum familia a dost :preg&tit& pentru iernare. Inlocuirea t r e p t a a a albinelor care au iernat cu albine-tinere ecloAonate in primele luni ale ,anului Sncepe de obi& a$a cum am argtat rnai sus cu lun,a ianua~ie.Aceast5 inlocuire se intensificg pe m i u a creqterii cantitgtii de oug de~use de astfel h i t ,la mijlocul luaii arprilie sau cel rnai tirziu spre s f i r ~ i tul lunii. intreaga populave a stupuilui va f i al&tui,t& aproape numai din albine tinere. Ritmul de inlocdire a albinelor b5trXne cu albine tinere dephdq d e 0 serie de fattori qi anume : puterea f m i l i e i la intrarea la iernat existen@ unui num5r cit mai .mare de albine eclozion,ate toamma, vi calitatea hranei *din cuib .(miere $i p5sturg), calitatea m5tcii $i ~iSmulde ouat a1 westeia. ~ g s t r a r e a cadurii necesare in cuib cprecum $i existents unui cules slab sau a unei hr5niri stimulente. Ghernul.de iernare are o form5 sferic5 sau elipsoidalk fiin'd dispus P n dreptul urdinieului pe interva~leledintre fagurii de unde au eclozionat ultimelp rontingente de puiet. In imediata vecingtate a ghemului Fe aflg provi~iilede hranrl compuse din mjere ~i phtur5. In exterior ghemul are un Inveli$ mai n virstg, dens format din albine rnai P strins unite aintre ele ~i cu capul orientat Bpre interiorul ghemului dispuse pe mai multe gtraturi, in raport d e temperatura
~

'

-,

(continuare -tn'nag. 27)

UMPLEREA FAGURILO'R CU SIROP

Nicole M.
anumite f i r i m i t u r i , resturt de ceard. Aapicold se impune adesea cestea rdmfn i n ptlnia tifonului pregdtit l a hrdnirea cu sirop de zahd?, f i e pentru guru cutiei Qi se pot indepdrta joarte war. completarea rezervelor de hranii toamna U n apicultcn indeminatic poate introduce sau prinziivata, f i e pentru stimularea cu t n t r - u n minut $i jumdtate 2-3-1 sirop inc a n t i t i t i mai niari, l a anumite intervale de tr-o mmd. timp. Ramele umplute cu shop se pun pentru M a i ales spre toamnd- ca sd menajdm scurgere pe u n celofan pupzltin Enclinut, iar energia albinelor i n vederea rezistentei l a siropul scurs se folosegte d i n nou. Spre iernat, e bine ca siropul sd-1 turndm direct sear6 ramele scurse se pot introduce in Qn fagurii pe care vor iernu. Umplutul fastupi. gurilor cu sirop sau cu miere, este o opeAcest procedeu este foarte s i m p k $f ratie dificild $i nepldcutd mi ales cind o foarte bun atit pentru stupine mici, dt $2 facem pentru stupi mai multi, fiindcd sipentru cele mai mari. ropul turnut c h k r in f i r subtire celuld cu A m fost martor la discutia u m r stuceluld, poate sd n u le acopere pe toate, rdpari spunind cd introducetea' siropului O n mfnind multe celule goale. Tame ar f i o muncd foarte anevoiasd. L a Acest neajuns a fost inldturat prin inceput l m p l e r e a ramei cu sirop pare grepompa k d i a n u l u i P i u m despre care scrie oaie, dar cdpdtind dexteritate v o m reu$i Canstantin Hristeh f n cariea sa ,,Stupdrisd umplem toate celulele ramei pe ambele toll". Aparatul e compiicat : rezervor, capdrtt, fdrd sd risipim siropul. nule de pompare, m a m m e t r u de presiune, Hrdnirea cu sirop direct i n ram&- arc! apompd, etc., n u tocmai usor de realizat. vantaje multiple. Introducind direct dupd Lipsindu-mi aparatul Piuma $i nemultuu l t i m a ram6 ou albine rama cu sirop, se m i t de randamentul umplerii i n sistemul evitd i n mare mcisurd furtigagul, chiar practicat, am recurs l a u n procedeu sim: dacd h i rdmine' sirop Zn celule g i in t i m plu. A m luat o cutie de conServe de mapul zilei. zdre de u n kg la care a m decupat capacul Dacd noeptea scade temperatura aerului, complet. Pe fundul cutiei sint f o r m t e trei albinele iau siropul direct i n cuib $i n u cerclrlete de la margine spre centru cu mai sint nevoite s6 treacd peste diafragmd diametrul de 5 c m ; rdmas in acest cerc, l a u n eventual hrdnitor. Folosirea hrdnitoa m pe7forat cu u n cui de $it6 dimiuntru cdr u l u i cu capac, cu capacitate de 4-5 1 este t r e afar6 36 de gdurele E n f o r m & , de trei intr-adeviir mat comodd $i'repartizarea sicercuri. L a aceastd cutie a m ataqat o buropului uniform&. dar am observat cat6 de t i f o n care legatd la guru cutiei, lasd , cd l a stupul orizolltal albinele fncep sd o adinctturd i n interior. Pentru completabat6 deja l a fantele de aerisire i n t i m p u l rea rezervelor de, hranii in cuib alegem razilei, iar dacd timpul se rdce$te considerame bine ere$-cutelin care se vor include 2bil ele n u apucd sd preia $i sii pl'elucreze 3 l i t r i sirop. iar pentru spargerea cuibului in 2ntreaga cantitate de sirop. scopul accelerdrii dezvoltdrii createrii puieFolosesc aceastd metodd de umplere a t u l u i folosim numai rame ,vechi cu celule , ramelor cu s i r m de 10 ani in vederea stiregulate. de muldirii de priAdvaict, p r i n spargere Avem l a 'masa ,de l u c w pregdtitd o tacuib ceva mai tirziu primdvara, avind $i vd, i n care introducem rama iar coditele o coroanii desmiere pe care o descdpdcesc. ramei vor f i sprijinite pe marginile tciuii. h toamnele fdrd cules bogat, o hrdnire stimulentd este necesard pentru acceleraA v i n d siropul pregdtit l a indemind, cu m i n a sting6 tinem cutia deasupra ramei, , rea r i t m u l u i ds ouat a1 mdtcii, intensificarea c r e ~ t e r i i puietului p i obtinerea de ge-' l a 25 cm. iar cu mtna dreaptd, cu o can neratii de albine tinere pentru iernat. de 1 1 p u w m - si~opztl in cutie. Siropul Se pune dect problema de a gdsi u n siscurge f o e a t i n celulele ramei, aceasta roteni practic de hrdnire a albinelor, fdrd a tindu-se pe ambele piirti. Dacd u r m d r i m le deranja,'iar stuparut sci poatd lucra dt completarea rezervelor de hranii punem mi usor. d t e 2 1 pe fiecare parte a rahaei iar siroI n acest $cop a m studiat $i experimentat pul care este i n exces va' &rge Cn Cavd acest sistem pe care 9 1 consider foarte pracputind f i folosit ' d i n nou l a o altd ramd. t i c $i $1 recomand cu cdldurd tuturor stuh p d umplerea a 5-6 rame, &at& cu parilor. scurgerea siropului, i n tavd se adund gi

I n practica

F
t ' .

- --

.DIN PRESA CENTRALA

_ . . I

'

,'

<-

M~DICINA FARA MEDICAMEWTE - VIRTUTILE PROPOLISULUI Inaugurgm aceastg rubric3 la cererea glandulare : gu$a tiroidi&& endemic5 diexpres5 a cititorilor nostri dornici s5-$i fuz5, vindedri suta la su& jar in cea noimbungtAteasc5 starea s&n5tgtii, in condidularg 50%. (Propolisul s-a f o l ~ s t ica pitiile in care medicamentele... costs sau lule, 25 ctg pe zi, pe nemxncate, sau prosint greu de procurat, iar leggtura pa-( posept, ,preparat apicol). Tirsofitid profuncient-medic se deterioreazg uneori din .dd se atenueaz3 in 3-5 zile, iar fn 15 zile se vindec5 in urma folosirii propolisului multiple mdtive. In ultimul timp, nume50(0, in ulei vegetal, prin fieqbere. Se roase institute qtiintifice au studiat cornpozitia .chimicg a propolisului $i au conaplic3 sub hirtie ceratSt. Paratitoze intesstatat c& nici un proces biologic sau fiziotinate, cite 10 pic3turi, de doug ori pe z i , luate pe stomac,ul gol. Infectii ale cditor, logic nu are loc in organismul omului sau animalelor f5r5 participarea microelemenurinare (rinichilor, bazinului vezicii, protelor esentiale, pe care le contine propolistate) sint influentate pozitiv de folos~rea sul. Efectele sale anestezice sint exceppropolisului. Se iau cite 40 de pic5turi de tionale : de 3,5 ori mai ,mari decit ale codou5 ori pe zi, in 100 ml de ap8 cald5, cainei $i de 5,2 mai mari decit ale novoinainte de mese cu o or%, sau se sug 5cainei. Este un rernarcabil preparat tera10 g de propolis zilnic, mestedndu-se in peutic, cu actiune antimicotick bactericigur5. Se folose~tepin3 la vindecare. Etidg, antitoxic&, antiviral5, antiinflamatorie, lism : omul beat s e poate trezi din betie analgezicli, regeneratoare. Se folosegte cu dac5 ii d3m 100 rnl ap5 rece cu 50'picgsucces in vindeearea multor boli infectoturi de tinctur5 de propolis 200/o.~Bdtdturi: contagi~ase(gripd, febra tifojdg, erizipelul, o bucatg de propolis topit la foc se aplicZi -meningite $i alte boli infe'ctioase cu st3ri in pansament. Dup3 citeva zile de tratafebrile). h astfel de situatii se foloseste ment, scoarta $i r5d3cina b5tAturii cad. tinctura de propolis (solutie alcoolicg - Negii se trateazg in acela$i fel. h tuber20--300/0, de 2-3 ori pe zi cite 30 de pic&- culoza ~ i e l i i ,formele verucq-infiltr'ative, se turi). Boli ale cavitiitii bucale : gingivite folosqte alifia salicilatA, cu 5O0lo propolis, la inceput, apoi numai alifia de propopurulente cu catar puternic, stomatite, in paradontoza incipient& forma hemoragic3, lis, aplicat5 sub leucoplast sau hirtie ce-in abcese paradontale, In dureri dupg exrat%. Dup3 1-2 luni tratamentul aduce tractie. Boli ale aparatului respirator : vindecerea. traheite, bron$ite, pneumonii, tuberquloz5 Propolisul nu dd efecte secundare. Se Pulmonarg $1 extrapulmonarii. Se foloseqtpoate folosi in general unde medisub fo-5 de aerosoli, 10% s o r ~ t i e apoasli camentele preparate din plante sau din. de propolis 2O0/0, de 2 or1 Pe materjale sintetice nu au rezultate. singuzi cfte 30 pic3turi $i de 2 ori 'pe zi cite cohtradictie este alergia. Nu se Teco30 picgturi $i de 2 ori pe d3ptitmin5, inhamandg persoanelor atergice. Pentru a delatii. Boli ale aparatului circulator : kiperdacg sinkti alergic la propolis, luati tensiune $i aterosclerozii, zilnic cite, 30 de pista inainte de inceperea tratamentului canpicsturi, dimineata pe nemincate din tinctitate de 3-5 sears, inainte de culcare. tur5 de propolis 20/a ping la vindecare. Se continu& testul Si dimineata cu 20 piBoli ale aparatulut digestiv ; ulcer gastrope stomacul gal. Am rgspuns astduodenal, entente, colite acute $i cronice. fel colaboratorilor Maria Mihal, cite 40 pic&turi din tinctur5, 200/0, dimiVictor Stoienescu, Rodica Ngframg (Bucu, nmta pe nemfncate. In dureri d e stomac, fe$ti). ~ 1 Constmtinescu . (pitegti) $i altar boli virotice ale, stomacului,' cite 30 de pinumerogse apelM ce s o u c i ~ ruhric3 pp cgturi fntr-un ~ a h a r de- 100 ml de l a ~ t e , tema terapiei naturiste. Stimati cititofl, dimineata pe stomacul gal. Boli reudacg detineti %tfel de retete verificate ma*e : artrite, poliartria reumatoidg, dvs., cu diverse prflejuri, rubrics noastr5 spondtlit3 anchilozant5 $i artroze (5 g pe v5 stA la dispozitie. zi sub form3 de sugere $i mestecare $i tincturg. 20-300/0 cite 20-30 pic3\uri Conspect realizat de Liliana IVAN Pn : inainte de mese, timp fndelungat). Boli Cotidianul ,,Adev&rulu, marti, 30 Inlie 1991

-.

-Din viafa organizafiei n-oastre

GPNDuRI $1 PREOCUPARI ACTUALE

strlbate tinutul augulanilor riul Timis intimpul cind imi petreceam cele mai pl!cute clipe in prisaca unchiului meu, admitilnevte una dintFecele ma{ importante localit5ti urbane d i n Cimpia b5n5teanl - rind h5rnicia albinelor $i savurind dulceata fagurilor cu miere ce-i primeam Municipiul Lugoj. pentru ajutorul pe care il puteam e u s5-1 Avezare atestat5 documefitar cu' aproape dau l a virsta aceea. Cit privqte timpul d e 750 de mi in urm5 (din 1242 - pe timpul cind indeplinesc aceast.3 functie el se m5regelui BELA a1 IV-lea) Lugojul se bucur5 deopotriv18de f a i m l , atit ca focar de soar5 i n 12 legislatii adicl din anul 1979. cultur5 - (de aici au pornit marele dirijor $i compozitor ION VIDU (1863-1931) - Ca secretard a unui cerc apicol de gi tenorul dramatic d e renume mondial prestigiul acestuia familiarizatd cu albinaic T R A I A N GROZAVEECU (1895-1927), cPt . ritul Zncd din copilcirie, mi-ar place sd cred - dupd c u m este $i firesc - cd dumnea$i ca zonl cu vechi $i bogate traditii apivoastrci constituiti pentru stuparii din zon5 cole. Este suficient s l consemnlm c5 sterna. u n exemplu personal de apicultor consafostului judet Severin (1924--1950) era docrat. De aceea .vd rog sd-mi spuneti de cit m i n a a d e motive apicole constind din imat i m p vii fndeletniciti cu apicultura, ccite ginea unui stup - c o ~ n i t 5$i qase albine familii de albine poserlati i n acest sezon In abor.. Asemenea lnsemne au atestat odiapicol $i dacd practicati efectiv stupciritul ? nioar6 $i preocup&rile locuitorilor comuDar mai Onuinte de a-mi spune despre anelor adiacente Vucova $i Criciova, ale cestea milas permite sd vd destdinui u n . cgror matrice comukale gigilare aveau caz bizar pentru- mine, ce mi-a fost relaca element principal pe spatiul heraldic tat de un cadru din -conducerea actuuld a agriculturii judetene $i anume cd cineva c u u n stup de albine Inconjurat de u n decor natural. o fudctie similar6 cu a dumneavoastrd~ Pe fondul 'unui climat propice stup5rifdrd sd fi practicat stupdritul, gi-a atribuit tului, Municipiul Lugoj $i localit5tile din verbal stupina altcuiva cu 160 familii de zona diapun actualmente d e peste 6 100 faalbine, ca fiind a sa personald. V d mdrtumilii d e albine ce apartin unui num5r d e risesc acest lucru pentru ca sli se $tie $i de circa 550 d e stupari, dintre care 481 apialfii ctt de scurte scint picioarele minciunij cultoti cu 5238 farnilii organizati i n cai n democratia nodstrd liberd $i &ci sa drul Cercului apicol teritorial Lugoj. Cerevite astfel de situatii care seamiin6 cu cul e s t e ~ o n d u scu competentl rle cltre pani$te farse ce-i fac ridtcoli pe cei la care sionata s t u p l r i w Irina Filip, fiic5 a T5rii profesionalismul, cinstea $i competenta ar Oquilui din zona colinar5 de pe cursul r f - , trebui sci-i caracterizbze. ului Tur, din comuna Gherta Micl - judetul Satu Mare. Activitatea ce o desf5- Este regretabil c5 exist5 $i astfel de cazuri printre noi fiindd dupg cPte cunosc $oar5 $i ,realiz&rile ce le obtine i n munca eu nici u n secretar de organizatie apicoll apicolg aceast5 harnicl activist5 pe tlridin judetul nostru n u posed6 mai mult de mu1 stupgritului, a susTitab interesul nos50 d e familii de albine, cu atit m a i mult tru de a i m p 5 r t 4 i gi altor apicultori din glndurile $i preocup5rile sale actuale $i de a1 unei stupini de proportia a 160 de familii. h ce m6 priveqte, practic apicultura viitor. ' * de 15 ani f n mad efectiv din 1976, deci c u trei ani mai inainte de a fi fost angajat5 * * 1 asociatia apicultorilor $i posed i n pre- Stimatd doamnd Idna Filip cunas- de zent u n n u m l r de 53 de familii de albine, cind cd Cercul apicol municipal Lugoj este de care m 5 o c u ~ Dersonal cu ajutorul soa1 doilea ca importanfa' economicd din jutului care este $i el stupar. detul Timi? d i n punct de vedere a1 apicul0 turii, precum $i faptUI cd obtineti rezul- In activitatea ce o d e s f d ~ u r a f ica setate remarcabile tn activitatea ce o desfdcretar at cercului, , ce acfiuni ati cintreprins Surafi, vd rugdm sd ne mdrturisiti ce v-a atras spre apiculturd $i de cite legislatii p e ( n t ~ dezvoltarea patrimoniulu~ apicol ,dzn zond $i ce rezultate mui semnificative (alegeri) Ondepliniti aceastd m t ~ n c d ?
. I

- secretar a1 Cercu~ l u apicol i terihrial Lugoj - judetul Timi? Dragostea pentru apiculturi o a m U n a dintre cele amai i m ~ o r t a n t eartere hidrografice ale judetului *,miS, dupii ce c u m se zice - din frageda' copilgrie de pe
Interviu cu Irinb P4lip

ati' obtinut in decursul legislatiilor parcurse -- - - ? Preocughrile d e bazh pe \care le-am avut i n permanent8 au constat in a asigura apicultorii cu unelte, utilaje $i materialet apicole necesare practichrii 6tup5ritului, aprovizion5rii cu medicamentele necesare tratgrii bdilor albinelor, precum $i acordarea asistentei tehnice apicdle i n stupinele cu probleme. 0 atentie deosebitg a m acordat propagandei apicole prin initierea ,unor conferinte tematice periodice $i ~ r g a n i z a rea de cursuri apicole pentru incep5tori ciclul I $i avansati ciclul 11, care au fost frecventate $i absolvite anual d e u n numar ce variaz5 zintre 25-30-de cursanti. T i n s5 mentionez c5 la organizarea $i desf5$uV rea cursurilor epicole o cmtributie deosebit5 au avut-o d-nii : Alexandru Mgcganu - ca responsabil cu invgt5mintul apicol $i lectorii : ing. biolog dr. Mircea Traian $i prof. Ioan Dogariu.

'

aceea consider imperias- necesar pentrti mentinerea n i d l u l u i actual a1 a ~ i c u l t u r i i sfi se acorde un sprijin efectiv ac&tei activitati, sprijin constind in : atribuirea de loturi de p5mint pentm mplasareastupi' nelor $i cultivarea plantelor melifere ; acordarea d e biostimulatori sau zah5r pentru familiile de albine ale incep~torilor; reducerea tarifelor de t r a n g o r t a1 stupinelor in pastoral ; scutirea d e taxele de p5$unat pe care silvicultura l e pretinde celar care vin cu stupii pentru cules i n p8duri ; acordarea de asistent5 sanitark $i medicamentatie gratuit5 pentru tratarea bolilor albinelor ; obtinerea de catre incep5tori, d e faguri artificiali la u n pret acceptabil gin5 * la necesarul de 10 familii d e albine, prec u m $i altor avantaie specifice acestui sector de activitate. Prin rezolvareacacest7 probleme de strict5 necesitate se creeazg , premisele mentinerii patrimoniului apicol existent $i posibilitati de dezvoltare a lui in continuare.

- In contextul preocupiirilor ce le-ati avut pe linia obiectivelor urmiirite c u m s-au reflectat rezultatele acestora asupra sporirii productiei apicole $i a1 cre~terii numiirului de apicultori debutanti sau consacrati practicieni ai stupiiritului ? Dar v6 rog sii vii referiti la stuparii autentici $i nu la aceia care fac apiculturii numai cu gura, de dragul afirmcirii pe tiirimul albiniiritului i n diverse scopuri. Prin ansamblui d e actiuni ce le-am d e s f g ~ u r a ts-a , reu$it s5 inregistrgm b c r q tere a numsrului d e apicultori $i o sporire a produqiei apicole concretizat5 in preluarea anual5 da fondul de stat a unor insemnate cantitsti de miere $i alte produse apicole d e la tot mai multi stupari dintre care a$ mentioha pe : Cornel Lupulescu cu 657 kg miere ; Constantin M i q a cu 561 kg xniere ;. Viorel ~ a d f u cu 394 kg miere ; Ioan Csl5ra$ cu 307 kg miere $i altii.

-vizeazii ModuE de abordare a problemelor mi viitorul apiculturii, rezolvprea .ce lor trebuie sii demonstreze preocuparea ce

Dupii felul c u m evolueazii apicultura Zn actuala perioadii a economiei de piatii $i datoritd problemelor ce le implicii stupciritului liberalizarea preturilor la utilaje, unelte, biostimulatori gi medicamente de u z apicol, .ce perspectivd fntrevedeti viitorului apiculturii $i ce credeti cii ar trebui avut i n vedere pentru mentinerea $i dezvoltarea pe mai departe a patrimoniului apicol romdnesc ? , - Efectele privatizsrii economiei $i scumpirea excesiv5 a materialdor 3e uz apicol i n conditiile i n care n u se v a statua reglementarea acordgrii unui sprijin real apiculturii care s5 stimuleze atragerea amatorilor l a practicarea stupgritului, cred c5 v a duce intr-un viitor n u prea ?ndepgrt9t, la u n declin a1 apiculturii. Sper ca acest deolin s5 fie trecgtor. De

o avem cu totii pentru soarta stupiiritului romdnesc, care, ca $i alte sectoare ale zootehniei traverseazii o perioadd dificild. Ca sd Dncheiem convorbirea Dntr-o not6 optimist6 notez i n acord cu dumneavoastrci convingerea cd a@icultorii lugojeni depozitari ai unii? traditii bogate vor sti sd depd$eascd dificultiitile momentului astfel ca' stupiiritul din zonii sd cunoascci m i strciluciri. Optimismul nostru ar trebui sii aibd $i o sorginte istoricci dacii .ne gindim cd stupiiritul romdnesc a cunoscut de-a lungul timpului perioade grele $i chiar foarte grele (sd ne amintim numai de cele douii riizboaie mondiale) dar apicultorii harnici, priceputi $i perseverenti au gtiut sdi persevereze $i sd dezvolte aceasti mileparci preocupare a poporului rom&n. Interviu consemnat de Vasile POPESCU

Un reputat specialid face preciz3ri utRe privind tondlfiile necesllre

I

Pentru a. acceptare reusita a t inerelor matci

/

Ing. nie CORNOIU ~nstitutul\Agronomicdin Cluj-Napoca

~ b o r d e zaceasG temii intrucit un numdr mare de apicultori - mai ales incepiitori s-au plins $i se pling c l mgtcile cumpgrat e sau procurate din diverse surse nu s h t accebtate de familiile sau roiurile c k o r a le sint destinate. Explicatia acestor neaccept&ri este pus& pe seama unor diferite cauze intre care cel mai frecvent este imputat& calitatea necorespunzltoare a mgtcilor sau faptului cB mgtcile sint neimperecheate ori au devenit trintorite. De la inceput vreau sEi subliniez cti familia de albine este un organism complex ctiruia nu i se poate transplanta un organ foarte important - matca f g r l o gtenti $i temeinicg preggtire. Chestiunea pare simplg dar de cele mai multe ori este neglijaa $i se intimplSi ceea ce se intimplH adic5 organismul care este, fenomenul . de respingere, de neacceptare a m5tcii. Cei care recunmc necesitatea preggtirii roiurilor sau familiilor gi procedeazg corect nu,'inregistreazg evecuri astfel c5 acceptarea integrals a noilor mltci se produce f l r g probleme. fn aceast5 idee details? tema in continuare.

Cunoscind situatiile in care procedilm la introducerea unei noi rnittci din afar6 (familia $i-a pierdut-o, formarea de foiuri, schimtjarea vechii mgtci imbltrinite biologic &.) indiferent de unde provine aceas, ta (pepinierde zomle a k I.CP.A., producgtori particulari etc.) familia de albine clreia i-o incredintiim ttebuie pregltiti din timp (cu cel putin 2-3 zile inainte). pentru ca acceptarea s& fie sigurg. Dacg neglijsm acest aspect de pregtitire propriuzisg a familiei de albine in vederea a c cepGrii mgtcii (indiferent cit de traloroas5 a r fi ea, datorit5 conservatorismului specific, risciim neacceptarea (omorfrea) ei $i, implicit, compromiterea uniGtii biologice. Zurnzetul continuu de ,,plingereu prin Vibrarea aripilor gi ridicarea abdomenului, identificarea prin 6bservatie a raportului albing tinlrii - albing b&trh5 (favorabil de regull albiaelor bgtrine), lipsa o u a o r $i a puietului de toate virstele, activitatea timidl de la urdinig denotl lipsa mgtcii.

h fata unei asernenea situatii se impun e un studiu foarte atent, prin cercetarea fiecgrui fagure in parte. Cu aceastil ocazie putem constata prezen@ botcilor de salvare in diferite stadii de dezvoltare. In acest caz se vor scutura' in stup albinele de pe faguri gi se va proceda la distrugerea tuturor botcilor de salvare prin delarvare (scoaterea larvei). Privind cu atentie suprafetele de puiet, putem aprecia cu aproximatie perioada de cind respectiva familie a fost lipsiM de matcfi. Dacg se constatil pe faguri zone 'ouate (cite 2-3-4 bug in celulli), multi trintori, familia a fost lipsitil niult timp de matcg $i treptat albinele a u inceput sg ouii. Ajunsl in aceasti situatie (de b a m e ticire), respectiva familie este greu sau imposibil de reabilitat, deoarece, indiferent cit de valoroas& ar fi matca ce i-o introducem, ea nu va fi acceptats. E'bine sg nu avem asemenea situatii iar d a b se ivesc, de regulg se renun@ la w m e n e a familii. fn cazul c5 familia nu a ajuns E n stare de bezmeticire, Pnainte de introducepea noii mgtci (cu 2-3 zile) se vor ridica fagurii cu puiet necgpgcit (rgmas de la vechea matcl) fgrg albine $i se vor introduce tntr-o alt5 familie din care aktucem faguri cu puiet cgpiicit, gata de eclozionare (nu pun la indoiaI5 starea de singtate a stupinei). Fagurii trebuie sll fie bine acoperiti de albinele familiei primitoare. Prin aceastl operatiune in familia chreia urmeazg s&-i introducem noua matcg vom schimba raportul favorabil pentru albina tingrl ce va ecloziona $i astfel. matca va fi acceptatil cu u$urin@. Dupg caz se vor distruge botcile in continuare. f n concluzie, la cele arktate se poate afirma c5, oricare a r fi metoda de introd ducere, rewita sigur5 a acceptilrii unei mgtci din afar& de cgtre o familie de albine sau roi artificial const5 in a asigura respectivei uniati Biolbgice o popuIa#ie majoritarh tin&%, care nu a trecut incl la stadiul de culegltoare. Aceasta, $i in preZen@ unui Cules natural sau a 'Linei stimullri artificiale cu sirop de zah5r (1 : 1) in cantitiiti de 200-300 ml zilnic, ne asigurfi o acceptare f g r l risctwi.

1
I

DIn experienfa unor ap~culfori

MATCA, VARROA $I VIROZELE -.

,
,

ing. Constantin GIURCANU

Se $tie c5 rnatca prin' calit3tile acesteia constituie c e a rnai important5 pirghie in apiculturg ;. deseori roiuri foarte mici devin in scurt timp farnilii puternice, reu$ind. aceasta atit prin energia mhtcii, cit $i prin durata rnai mare de via*, respectiv rezistenta rnai mare la: uzu1-5 a albinelor lucrgtoare ; unele aspecte sint prezentate de autor sin revista nr. 411978 '(,,Mi%cile $i virsta lor"). S e $tie de asemenea din natur5 c6 atunci cind peptru o anumith specie apar $i s-au selectionat anumiti duqmani sau dgungtori, in perioade rnai lungi de timp apar antidgungtori, specii rezistente la acegti- du$mani sau specii care-i, inllitur5. In lc!g&tur5cu aceste aspecte, autorul prezint3 constatsrile sale, cele rnai concretr? fiind din ultimii doi ani. Una dintre pasiunile autorului legate de apicultur5 este selectia continus, crgterea 'mlitcilor fiind realizat.5 din mgtcile care ani. au reugit s5 atingli virsta de 3-4 Pentru ca o matc5 s& ajungSi la ~ c e a s t g vfrst8, este necesar ca in fiecare an ea s& fie recordists, familia sg nu fie irascibilg sau agresivli $i permanent s5 aibe o popu-' latie mare. Astfel, in primele luni dupg introducerea in farnilie, trebuie s5 depun5 mult puiet $i s5-gi mentin3 o populatie 'mare, in stiuatia in care aceastii pretentie nu este realizatii, matca este inlocuitii .dupg 1, 2 sau 3 lunii- . ,.. -, . , .....- ,.-...-, De regul5, in acela$i stup cu rame multietajate, dup5 culesul d e floarea-soarelui, prin divizarea farniliei, realizez 2 familii ; dacli ambele familii se dezvolt5 normal in toamn5, atunci vor ierna separat, dac5 nu, acestea se unific5. Primgvara hotZir5gte .de asemen& soarta multor mgtci, in special a1 acelora din .primul an ; la o iernare bun5 a familiei de albine, cu mic5 mortalitate, matca .este ,l5sat6 s5-$i continuie activitatea ; in caz ,contrar se face insemnarea ,,de inloauitii .care se realizead imediat dup5 obonerea primei serii de mstci tinere, indiferent de ,activitatea promit6toare a acesteia in cuib. &. .fe!. SF procedeazii. $iin. timpul ariului, .atunci clnd apare vreo indicatie de necorespundere $i in special de roire, se, procedeaz6 de asemenea la inlocuirea ei. Ca atare mlitcile care ating virsta de 3-4 ani sint suficient de selectionate in ceea ce priveste asigurarea calitiitii gi selecfia pe linie ntaternii.
,

Cre~terea mstcilor este realizatii prin metodele cunoscute de' transvazare, pentni obtinerea prirnelor mgtci ou5toare necesare incepind cu a doua decaqg a lunii mai. De regul5 crgterea botcilor curent practicatii de autor const.5 in fortarea .familiilor d e albine sli-$i formeze $i s5-$i creasc5 botci de Pnlocuire linivtit.5 a m5tcii sau de roire (fortat5) ; prin suprapopularea acestora cu primirea de rame cu puiet c6pgcit fn eclozionare provenit d ~ n1-2 familii siinhtoase, incepind cu 15-20 aprilie (inflorirea pomilor fructiferi) cu hr8nirea suplimentara zilnic6, determinh cregterea botcilor de inlocuire linigtit.5 a m5tcii $i dup5 caz fenomenul de roire. In cazul cregterii botcilor de inlocuire linigtitg, acestea se altoiesc pe ramele -cu puiet c5p6cit in eclozionare, formind un nucleu compus din 112 ram6 puiet c a p k i t in eclozionare, 112 ram& cu ceva miere, ambele cu albineracoperitoare, $i o turtii energoproteic5. In cazul familiilo? care dau semne de roire, matca se izoleazg (cugcg Titov de exemplu) in cuib $i cu 1-2 zile inainte de eclozipnarea ' botcilor se formeazli nucleele de imperechpre ca rnai sus. DupEi recoltarea botcilor $i formarea nucleelor, matca . biitrin5 este eliberat5 $i fortatii in continuare pentru crqterea botcilor. La nucleele de imp&echere astfel formate, dup5 3-4 zile de la eclozionarea . m5tcil $i implicit acceptarea ei de c5tre albinele nucleului, jumgtatea de ram6 cu ceva hran5 este inlocuit5 cu o alt.5 JumState de ram6 avfnd de preferin* pulet de toate virstele $i ou6, cu dublu scop : - dac5 familia are tendinta s5 creasc5 botci, atunci m5tcile respective sint necorespunzlitoare, via@ lor terminfndu-se la cele 3-4 zile ; - dacEi nu are aceast5 tendintli, matcat dupg ce-$i face zborul sau zborurile de imperechere la introducerea in cuib, gbegte cgldura puietului, necesar5 pentru transferul spermatozoizilor. La aceste nuclee se controleazg ca dupg 14 zile matca s5 inceap5 ouatul ; in caz de intirziere ea fie c5 este, lichidat3, fie cg este fo-lositii temporar in alt5 familie,.nu ramine in nici un caz s5 conducfi o familie macar un sezon. Dupg aceastg, verificare se face a1 doilea corltrol la cGp6cirea puietului ; dac6 are maximum 5% lipsuri este marcat3 $i retinut.5 ad-hoc ; apoi mat-

10

cile fie c i % sint date ,la familii, fie c& se eclozionare Be la 2 familii care:atuxici nu fac roihri $i apoi familii . productive pe prezeritau vizibil semne de atac al parascheletul lor. dac5 ele intr5 in circuit& zitilor varroa ($i nici ulterior), cele 2 fanormal. rnilii sl5bite au ~jrezentat u n atac mijlociu In aceste conditii urmavele mltcilor rede varroa la tratamentul de toamn5 ; tihute pentru selectie sint de bun5 calitaunele familii de albine au inceput s5 te. Greutatea intimpinatli ulterior este la se deparaziteze ; acest aspect apare cel imperechere, cind trintorii, care nu se pot mai apropiat de realitate, avind in vedere selections in vatra proprie de Empereche- c5 $i la Apis cerana (pe Care a fost dere, contribuie la degenerarea liniilor selecpistaa Varroa acum circa 80 ani) nu au tionate. Cea mai mare dificultate este inreu$it s5 supravietuiascg decit acele Iinii timpinatg la prima serie .de m;Xtci, care la care au fost mai rezistente $i in special au formarea $i stabilizarea nucleelor, sint dureuvit s5 se deparaziteze. Urmkirea $i sese la p a t e 3 km, pentru a se evita delectia familiilor de albine $i sub acest +popularea lor, cind se imperecheaz5 cu pect apare ca U n prim criteriu ; trintori strsini, deseori provenind din fa- familiile de albine nu kebuie 25 milii necorespunzStoare (agresive, suscepcreasc5 puiet iarna ; h aceste cohditii aaatibile l a roit etc.). rienii imbgtrihesc $i cei mai multi sau In ultimii doi ani in speciaI, la selectia chiar toti mor, parazitarea ulterioarh' a mgtcilor, prioritatea a avut-o rezisterlh la acestor familii de albine fiind realidt.5 varroa (probabil capacitatea de autodepade la alte familii infestate. $i acesta poate razitare), precum $i rezistenta la viroze. fi un criteriu de baz5 in stupina autoruD a d in privinta rezistentei la viroze, lui, ierharea fiind f5cutli in conditii !in imunitatea lor este mai greu de evidentiat (luindu-se criteriul familiei de Blbine), care majoritatea mgtcilor nu depun sau depun putine ou5 (,,Apicultum" nr. 121 ?n ceea ce prive$te rezistenh la varroa este mai ugor de constatat, atit .in sezonul 1972). Bineinteles c5 in prezent folosesc o activ cit $i in special la tratamentele de metodg irnbuniitiititii in acest scop, iar ouatul mgtcilor este stimulat numai dupi toarnn5. 1 februarie. Mentinerea m5tcilor bstrihe Urm3rind $i selectionind mEitcile cu fn cuiburi de 2-3 ani, care nu sint active prioritate pe aceste. criten'i, stupina a ajuns ih situatia ca la tratamentul de la, ouat iarna motiveazi ipoteza : la tratadin toamna acestui an, m5tcile de toamnii din 1989 la circa 3O0l0 din familiile' mentul 3-4 ani au avut cite 10 rame albing pende albine s5 nu cad5 paraziti varroa, sau tru iernare $i nu au c5zut paraziti varroa cel mult civva (familiile cu m5tci peste la tratament. 1 an au predominat) ; la circa 5o0jOparaDesigur cii nu se pot in& trage nivte zitii varroa au c5zUt moderat iar la resconcluzii certe. Numai activitatea de certul de 20OlO au cgzut multi paraziti. IntereSant- este faptul c5 fa@ de 37O/0 cetare $i selectie a masei largi de priceput; apkultari in frunte CIA speciadin anul 1988 in 1989 doar 20j0 din fali$ti~ institutului de profil din tar& $i din miliile de albine ah suferit atacul virulent alte tgri pot perrnite elaborarea unor cona1 virozelor in toamn5, acestea intrind la cluzii in urrna-unei munci asidue ; consiiernat in medie doar pe 6 rame multietader cg prezentarea aspectelor de mai sus jat, fat5 de 9 rame medie la celelalte. meritli d - $ i gkeasc5 un loc in atentia Din' cele 8 f m i l i i afectate mai mult de celor interesati, iar comunicarea rezultavira2e la don5 din acestea am constatat Pe f undul stupului fnulti paraziti v ~ I + o ~telor prin revisth ni se pare binevenitli. morti fnainte de trgtawentul cu varachel. Discutind aspectele de mai sus cu diver$ apicultori cu mulffi experien* $i cu specialivti din institut, au fost subliniate $i retinute aspectele posibile ale deparazit5rii $i anume : unele din familiile de albine avind preferin@ sau acceptind gi unele sorturi de polen de la plante stropite cu insecticide, ar f i putut provoca 'indepiirtarea parazitilor varroa sau chiar uciderea lor ; selectia acestor familii de albine este salutars; , - & i putut apare viroze ale paraziti'.lor varroa, aspect logic $i normal ; avind E n vedere ins5 cB 2 familii de elbine s@- , bite toamna, au fost ajutate P n mod exceptional cu rame cu puiet c5pgcit gata de

Apiculera pe drumul '.economiei de piata

I

ASCLEPIOS, APITERAPICELE $IPRIVATIZAREA~ntkrviu cu patronul celui de-a1 doilea magazin apicol (bindnteles particular) din Bucuregti
t

. -

Calea Moqilor, importants a)terH bucuregteanil, c u n w t e i i unimul timp 1 agitatia unui vad comercial ren&cut. Cu toat& canicula am pornit intr-una dl. zilele acestei veri in cButarea unui magazin recomandat de un amic apicultor. Intru dinspre Bulevardul Carol. DupA citeva buticuri cochete ajung la numiirul 129. gi iata firma dutatii : ,,ASCLEPIOSH. SB vedem m a r ce poate d e r t cump&r&tonlluiun magazin ce powti$ Snscris pe frontispiciu numele vestitului medic a l antichitiltii grece$ti $i din a d r u i tfitrinii imi atrage atentia un panou cu recomandiiri pentru prevenirea gi combaterea unor alectiuni cu ajutorul produselor apiterapeutice. ! Intru in magazin sobru, decorat prea simplu a@spune, in cornparstie cu ce( lelalte spatii comerciale particalare ce-1 inconjoarg. I n rafturi borcane cu miere de ( mai multe aarturi, o$et d e mere, o g m B largii de produae cosmetice pe bazl de produse ale stupului, precum qi preparate apiterapeutice. $i cum este vorba d e un ( ( magazin particular, imi exprim dorin$a 8% discut cu patronul. I a a - m l , dupg citeva ' ( minute, in Pata unui om la virsta maturiatii, cu o privire deschisg, care se recomends Stelian Aparaschivei. Este gata s&-mi furnizeze orice relatie privind produ-, ( ( sele pe care le comercializ&. fmi spun numele gi adaug c& a$ vrea sii scriu ci( teva rinduri despre domnia sa g i despre magazin in revista destinatg apicultorilor, L a inceput nu pare prea cucerit d e idee, ba chiar, d s ce nu aq spune-o, devine pu- ( tin mai reticent. Apai, din dixutie ne d l m seama oll sintern $i unul (i cel%lalt bu( covineni $i.. puntea este refgcutL

ZZhhhCIChCZZ

. C i Z Z e z z -

\ \

'

~ - - Z Z ~ ~ . C Z Z aZ I

\ --

\ \

'

fi de ce ,,ASCLEPIOS" domnule Aparas-

- De

ce un magazfn cu specific apicol

chivef ? - ~ p i h M u r aeste pasiunea mea de-o via@. Cred c& de ceea ce ne oferg albina trebuie s& se bucure toatS lumea. Aga am ajuns i a magaziaul acesta. I-am d a t aceast5 denurnire deoarece printre remediile csrora vestitu'l medic al antichitstii le acorda o mare important6 se numara $i mierea, considerats a avea proprietiiti curative deosebite. Acum s& nu credeti c& dacg am ales pentru .a pune pe firm& numele lui Asdepios m-am rezumat doar la miere $i la procedeele curative din acea weme. SEnt convins cd dacd ati proceda aga n u - a t i avea prea muti sorti de a face rentabild aceastd Ontreprindere, Vd rog chiar sci ptecizati ce mi comercializati prin ~nagazinuldumneavoastrd. Deci, in afar6 d e miere de mai multe solrturi - s a l c h , tei- floarea-soa~elui, poliflorg qi de man& - punem la dispozitia celor inte~esatidiferite produse pentru retroficizarea tesuturilor, ridicarea tonusului, stabilirae unui trafic digestiv normal. crqterea aptetitulpi, combaterea unor stgri

de surinenaj fizic ~i inteleotual etc., realizate pe o, bazS ~tiinGfic5din I&ptiwr de matcii, wapolis, polen, apilarnil, miere $i leciting vegetal&. Formele dq conditioilare ale acestor produse apiterapeutice sint cele cldsice : tinctwi, drajeuri, amestecuri tomogene, supozitoare. ovule, emulsii, lotiuni $i creme. Cu multe dintre acestea, cei care au mai recurs la apiterapie, s-au fnt i b i t la* farmacia SBctorului de apiterapie din Bucurqti. De altfel $i in prezent unele dihtre produsele fioastre - care $i-au ci$tigat deja un binemeritat renume sint fabricate la Institutul de Cercetare $i Productie pentru Apiculturit gi la Combinatul Apicol din capital&, unt6ti ale Asociatiei Crescgtorilor d e Albine din Romhnia. Bun. AtuncC ce credeti, va putea face fatd magazinul cdncurentei serioase p e care o presupzme o farmacie specialfiatd in produse apiterapwtice g i care, pe deasupra, dlspune de unitdti de productie cu traditie ? - G a t sigur cii ya face f a f l : . ~ nsingua ,punct speciaNzat a1 acestor produse s-a dovedit a' f i prea !putin pmtru Bucurqti, asta ca sg mu rnai vorbim c6 ar fi fost singurul de profil din tars. In plus, da-

'

- ~ e c irecomandhti ' in special copiilor produsele dumneavoastrd.. . - Nu, stati putin, nu m-ati fnwles bine. inseamnil c5 dac5 a m doi copii siinh- Domnule Aparaschivei, afi fd&t vreo- Nu t q i recomand tn exclusivitate mpiilor prodatd cercetare O n acest domeniu ? dusele stupului. $i m i ales nu in toate - Nu, ~ i n ins6 t apicultor din tat& i n cazurile. Sint multi copii care nu suporth fiu, cum se .spune pe la noi. De cind mH mierea, altii fac alergie la tinctura de $tiu viafa mi-,a fost insotit5 de zunlzetu~l propolis sau la polen. Se intilnesc tot fealbinelor vara gi de griji,le pentru pregg-'- lul de cazuri 'in via@. Oricine ins& *ate tirea urrngtordui an apicol iarna. S 5 $titi folosi una dintre \ metodele apiterapiei. . . ins5 c5 nu ocolesc , nici latura cercet5rii.. Deci pentru ,orice v2rstd, cu precaufiNu vreau s5 spun c3 fac eu propriu-zis oercetare. Nu. Dar, orice produs 'cump5rat udile necesare pentru cei ce nu suportd, dintr-un motiv sau altul, produsele stupur In rnagazlnul nostru este testat $i deci galui ? raptat. Nu numai tincturlle, unguentele, mulsiile $i celelalte apiterapeutice care produsele apicole sint bune l a sint produse dupg un stas $i criterii de orice Da. virstg. Dar, a$ vrea s5 subliniez cg mult ,stabilite de cgtre forurile comgetente, irecamand produsele stupului tot atit de ci chiar $i mierea are o analizi de laborator pe fiecare 'egantiw. Noi v i n d m , chlduros ca $i copiilor, persoanelor aflate rniere atit d,in stupinele proprii. eft $i Pre- la virsta a treia. Pentru bgtrini mierea, luatg de k a'lti apicultori. Trebuie sg f+tim- l&pti$orul de imatc5, polenul $i apilarnilul inseamnli o posibilitab in plus d e a trgi ce vindem $i Stim bine. o biitrinete - activQ, eliberat5 de spaimele neputintelor. Nu sint vorbe mari. Regre- Mai aveti tim$ $i pentru stupii per-. tata academician5 Ana Aslm, care a f5cut sonali ? - Cum s5 nu, pentru a mh ocupa de atit d e multe pentru ca oamenii sg 1 p a t 5 stupin5 gkesc aricind timp. Bhnuiesc . cEi Prnbritrini demn $i frumos, aprecia foarte vreti s5 $titi $i- cam citi stupi am.. . Ei mult calitgtile mierii, 15pti$orului d e match bine, sper cg la anul voi ajunge, impreung $i propolisului. S5 ti ti cg am cunoscut-o cu familia mea, la 200 d e stupi. Vi se pare ~i am invgtat foarte multe de la domnia mult ? sa. Pgcat c5 acum se vonbgte din ce in ~ dEntreb ' &m vd descurcati. Tota$i ce mai putin despre aceast5 mare personalitate a etiintei rom&nqti. atitia stupi p r e s u p n multd muncd pentru ingrijire. $1 acum magazinul -acesta.. - Vdd cd aldturi de produsele apicole, S& $titi c5 nu sint sigur. In fami'lia magazinul comercializeazd $i bduturi rdco.ma' tov sintem impgtimiti pentru - apiculritoare $i dulciuri din import. Este o adefarti. M5 ajut5 peci $i copiii - Bogdan, vdratd modd acum.. . . care este student $1 Ramona, elevil hn, ul- timul an d e liceu $i , m i nou ,pasionatl $i - Pin5 in momentd oi,nd,lumea va afla . de marketing. ch .aici este un magazin cu specific apicol, pentru a rentabiliza afacerea a trebuit. s 5 , . - De multe ori am .Ontihit stupari care m 5 adresez tuturor trecitorilor. Desigur, practicau aceastd, meserie din purd dyagoste pentru albind, fdrd a consuma fnsd esti ceva temporar. De altfel pot sg v3 din produsele propriei stupine. Dumneaspun c5 lucrurile sfnt pe un fggaq bun. De voastrd folositi produsele apiterapeutice pe curind am debchis $i o filial5 la Botovani. care le recomandati cu atfta ~ d l d u r d ? - La Botogani, de ce t o m i la Boto$ani ? - Bineinteks ! SK m 5 credeti cli rn-au ajutat de foarte multe o r i s5 inving obo- h primul rind ch de nordul Moldoseala,. banalele dar sidietoarele r5celi , $i vei m5 leag5 toate firele copil&riei,unele: alte suferinte dintre. acestea aqa-zis uqoare .dar pentru care, majoritatea oamenilor fo- Dar acesta, ar fi considerentul subiectiv. losesc produse medicamentoase d e shtezh. Qbiectiv, m-am h o t b i t ins5 gentru aceastg
!

ti-mi voie sii v5 spun cg avem $i noi planurile noastre d e viitor, chiar in leg&tur5 cu producerea acestor medicamente. Despre asta a$ vrea ins5 sg nu v5 dezviilui deocamdat5 prea mulfte. Doar atit, c5 avern incredere in rnedicina traditional& $i in leggtura ei putemicl cu apicultura $i c5 ne preocuphm intens de a l5rgi ajutorul oferit oamenilor suferinzi prin intermediul apiterapiei.

Pot s5 v& spun cfi nici gentru copiii mei nu am avut d e ce apela la medic. Pur #I simplu nu au fost bolmvi. $i cred c5 9n pktrarea acestgi stgri bune de sgngtate i-au ajutat mult $i albinele grin ceea ce le-au &it.

'

..

zsnh En u m interesului ~ pe care 1.a arstat

o anumita firm5 str&inA produs5 Pn Bucovina. pentru' rnierea Cum

- Numai pentru aceastd miere ? ati ajuns la o astfel de constatare ?

.

- h urm5 cu putin timp am c5lfitorit in Grecia, unde a m intrat E n relatii cu o firm5 american5 interesata in produse apicole. Am oferit acestei firme, spre testare. miere, propolis, polen $i lgptiqor de matc5 recoltate din trei zone ale t5rii - Delta Dungrii, judetele Ilfov $i Dimbovita $i Bucovina. Concluzia lor a fost c5 cele mai bogate in principii active sint produsele apicole provenind din zona Bucovinei. Ori dac5 acolo este cea mai bun5 surs5, de ce s5 nu facem ceva chiar pe acele me leaguri ?
firm6 ? - Da, dar nu este siagura firm5 cu car voi colabora. Intentionez ca pe viitor s5 aduc in contrapartid5 cu produse apicole rom&ne$ti biostimulatori $i medicamente fabricate E n str5in5tate.

Un singur lucm mat vzeau s& vlt Intreb, cdcd fnteleg cd v-am d p i t destul de mult timp. Ce prewri p7acticatl - sci eicem la miere ? Privatizarea se pare clE ne-a adus, deocamdatd, aceustd vegnicd obsesie a preturilor care de azi pe mOine se schimbd $i.. . niciodatd tn jos, ci nuniai Z n
SUS.

Intentionati sii colaborati cu aceastd

- S 5 .$titi c5 nu este chiar aqa: ~ r e t u rile noastre s h t cele negotiate cu produc5torul-furnizor, plus adaosul comercial. Spre exemplu, la noi gierea de salcim in borcane d e 640 g s-a vindut la inceput cu 200 lei borcanul, apoi cu 192, a sc5zut la 184 $i a atins din nou pretul d e . 200 lei. $i asta nu pentru c5 am fi avut mai multg sau mai putin5 cerere pentru acest sortiment. A$a a fluctuat pretul la furnizor. Fenomenul il puteti constata in oricare piat5 din Bucure~ti.

- Bdnuiesc cii pevtru finalizarea acestor proiecte de cooperare trebuie sii $titi sigur pe ce cantitiiti de produse apicole vii puteti baza. Cum veti proceda ? - Voi jncheia contracte ferme cu apicultori din toat5 tara. Nu va fi uvor, qtiu acest lucru. Apicultorii, in general, sint conservatori. Dar, vedeti dumneavoastr5, lumea este din ce in ce mai putin dispus5 s5 cumpere rnierea de la piata liberg. Lipsa unei garantii este motivul principal. Ori noi oferirn aceast5 garantie pentru toate produsele. Cit despre firmele mari din str5in&tate, s5 ti ti c5 nu sint dispuse s5 alerge de la un apicultor la altul pentru a colecta citeva sute sau citeva mii de ltilograme de miere sau cantitgti mici din alte produse. -Noi vom face acest serviciu.
- Deci magazinul i$i liirge~te activitatea ?

- Vd multumesc pentru interviu $i sper ca proiectele dumneavoastrci sii devind realitate. I n folosul dumneavoastrd ~i a1 nostru, atunci cOnd vom p i i ~ ipragul acestui magazin. Sorin BODOLEA

- Tot En cadrul specificului apicol r5minem. Firma i$i 15rgqtd sfera de activitate. Este lnormal. Vorn putea oferi $i stuparilor ceea ce ei isi procur5 ast5zi cu mare greutate. In plus, intr-o alt5 etap5, vom comercializa $i utilaje apicole. Dar acestea sint deocamdatg proiecte. Vom discuta cu alt5 ocazie. dac5 ne veti mai vizita.

-!paw augja! !em ala3 arqu!p Inun atsa ~ n a m 3 v m ~3~ ma!u!IqnS .au!qlr? m)uad a!xo)au a)sa aqepmmo3a.1 alazop !6 )u6nlodau a)sa ; ~ 3 ~ 3 8n3 3 InJuameqer) 3 ~ 'snld U I .arej eSeax)u! q p areu!ra)6~ ap!aem -re3 ,u!p !S 'v-3.v auajapn! ro~a~e!l!j alaqzeS~m u!p Iem3ord !j pu!)nd la 'l!q!sa33e pa!!$ 1n)uameqpar.u 'ro)ln3!de axmag ar)Fa ap 3e)naaxa ap lo$n a)sa lnjuame)er;[, .Inquamm!pam xajosu! a3 al!un!j3nqs -q !ew30)1q aapadsar as :s resaaau a)sa !nI eaxe3!lde nrluad 'aol!j!zer -ed e~!r)odmja)e)!3e3!ja g)~eul o axe are3 ; C ~ H ~ ~ WIn)uame3!pam A n3 aaej as 1n)uamo)era 'dn)s u! 7 p g d g 3 !nln)a!nd ejuasqe ~q 1 1 1 3 ~ 3a!nq -ax) )uannepeq 1nq)In urjnd la3 pars $mueo) ap epeopad ~q alenpaja par03 a)uame)erp urrd Fzeazyear as e)seaag -aukqle ap rol!!l!mej ea)e)!roF -em u! !nln)!zerdd ejuazaxd ep!y3!1 re!y3 !$ enu!unp e nquad dm!) el era), -sam eaqeqmo3 a u n d q as 'ssua)u! a)sa rol!j!zered ear!jlnmIq gumeo) ap epeo!rad u! ga pupsoun3 'ro)Fa lnuozas u! aulqle ap rol!!l!unlj t? areo) -gzundsaroa aaqIomap o !S areuxa!, gunq o ~ m S ! s sas ) u a m q e q )saaa u!rd -!azoorrea ea!r)odmj loqde ~r?uo!jeu a!paja !nlnSar)u! Inquam -e)er) ere$ 5)eo) u! axeoSg3sap as Ss arnqar) ~peo!rad y)sea3e U I

Albina productiva ~i ,,albina de came"

Petm NEACSV
f o t i apicultorii numim albine productive familiile de albine care se dezvoltd normal asigurindu-$i h m nu pentru creHerea puietului gi pentru iernare, dlnd in plus cantitiiti diferite de miere $i alte produse in functie de climd, flord $i, nu O n u l t i m u l rind, de i n trefinere. care se dezvoltd greu, f i i n d u n e m i $i intepdtoare. Aptcultoki mai v i r s t n i d numesc ,,albine de carne" fanriliile de albine care se dezvoltiE rapid, consumtnd aproape tot necturul cules Pe7Ltl.u crestereor u n u i num d r mare de albine care n u PToduc mi nimic, uneori aproaie nici hranu penh aceastd situatie avem t r u iernare. A2este albine degenerarea a h n e neroitoare care ZQC contribuie ta nuschimbd l i n i $ t i t matca fdrd stupinelor noastre ca interventia omului, sint mdr $i productivitate. Astblinde $i dau productii fel, v o i d a d t e v a exemple : In 6izitd f i i n d la u n apimaxime de miere' O n comcultor de 70 de ani d i n B5rpara* cu alte specii de allad, care -avea 80 de famUii bine d i n t a r ~ noastrd, in aceleagi conditii de flord $i de albine, acesta mi-a spus cci O n sezonul , respectiv, de climat. Avem albine roitoare care l a 6 f a m i l i i n u a recoltat produb ceva ?hat putin d i n nimic $i nu $t,ia de ce. La cauza roirilor, i n care t i m p veriftcare a constatat cd aceste f a m i t i i erau populate inceteazd culesul de nectar l n favoarea cre$terii intensive a p l i e t u l u i pentru 70: i r i . Aceste f a m i l i j . de albine i ne dau m u l t de lucru $ dacd le-am scdpat la roire productia de miere este' co;npromisd $i uneori roissc de mai multe o r i pi& la epuizarea totaw a familief care, rdminind fdrd m t c d $i oud se autodizolvd: 0 situatie de acest fel a m la prietenul meu cu albine care n u prodticeau vdzut albine, dect ,,albine C. V. care s-a pomenit cu decit de carne". L-am sfdtuit sd 2 stupi 'goi- fdrd nici o alschimbe mdtcile gt O n anul bind, d i n cauza r o i r i i neurmdtor a avut o productie, supravegheate. normald $i de l a aceste fa0 altd categorie ' o for- m i l i i . meazd f a m i l i i l e de albine U n vecin a1 meu de la Rocu productif mici, roitoare man, care avea albtae proprimtte,mai de ductive, sau neroitoare, a$a-zise albine degenerate, cordte, m u l t de l a mine, s-a pomenit intr-o z i cu o md'tcd' mare, galbend, Ontr-unul d i n stupl. .Matma deptrsese puiet pe ,toate ramele de la cuib p i de l a cat ,in total 20 de Tame d u r , n u avea altd brand decit ftgii miCt de miere de 5-15 m m la partea de deasupra czribului: N u a respectat sfatul primit sd schimbe dmediat .mat,ca, deoarece u n unchi deqi i n v I-a asigurat cd acest sezon n u a recoltat nimic avind aceastd matcd, i n anul urmdtor v a avea o productie mare de miere. I n anul urmdtor, p r i n august, avea aceeagi situatie : albindi. foarte multd dar miere i n s u w e n t d pentru i e r m r e ; De data .aceasta a ichimbat m t c a dar a pierdut productia pe' 2 ant, plus munca $i cheltu-tala pentru iernare. Cu &tiva ahi E n urmd a m vindut u n u i incepdtor, dorn i c sd practice apicultura, doud f a m i l i i productive neroitoare. I-am fdcut u n instructaj de cre$tem, tntretfnere gi exploatare a alMb netor. P r i n noiembrie. anPll u r d t o r , s t M de v m b l i cu el, mi-a spus .cd acum are 1 2 f a m i l i i de albine $i urea sii le, vindd deoarece n u sint rentabile, recolttnd 12 kg de miere numai de l a 3 fam i l i i i n sezonul respectiv iar de la celelalte 9 famiUi nimic. Era nevoit 96 le completeze h r m pentm iernare cu sirop de zahdr p i faguri de la c&lalfi stupi. Concluzia : avea ,,albine de carne". Cauza acestui in-

'

'

...

= ,

succes era $i faptul CZ la inmultirea familiilor s-a folosit de puietul 'de la stupii cumpdrati de la mine introducind Pnsd mritci cumpdrate de prin vecini, nerespectind astfel sfaturile 2973mite. Altd datd a m v f n d u t unui Prieten, dornic sd se apuce de apiculturd, o familie de albine cu care ocazie i-am dat tsate indicatiile aecesare pentru intretinerea albinelor. I n tomna trecutir, stfnd de vorbd cu el, a m aflat cd acum are 15 famil# de albine d i n care 4 productive neroitoare $i 11 familii roitoare $i este curios sQ afle de ce familiile roitoare produc mai putin decit cele neroitoare. Am mai aTlat cu aceastd ocazie cd la o micd - distant6 de el are un vecin cu 45 de familii de albine roitoare, deci cauza pe care a m g h i t - o este cd albinele roitoare s-au corcit cu cele neroitoare prin fecundarea mdtcilor lui m t19ntOrii vecinului, Dar cu aceastd ocazie a m constatat cd attt tatdl cit $i fiul, amatori de apiculturd, nici nu sint abonap la revista noastrd $i atunci de unde stl c&pete cuno$tintele necesare pentru o practicare corectd a apiculturii ?L , Mai anul trecut- plecind de la o $edintci cu apimltorit tinutd la fa*, trei 'apicultori' discutau Qnaintea mea despre productia d i n sezonul fespectiv. .Doi dintre ei erau multumiti cu productii de 15-20 kg per stup, dar a1 t k l e a spunea c E L a ldsat toatd mierea pent r u iernare $i nici a$a nu era sigur cd v a ieai cu bine

O n primdvard. Mai spunea cd avusesc aceleaqi conditii ca $i ceilalti doi apicultori care insd obtinuserd recolt6. Dar $i acesta avea albine degeherate sau ,,de carne". U n alt apicicltor, cu 25 de stupi, mi-a spus cii pentru a avea putind miere, a extras toti fagurii $i le-a inlocuit hrana cu sirop de zah6r incd d i n luna august. Deci un caz albine degenerate, neproductive. $i O n stupina mea au apdrut d i n cind i n cind familii de albine neproductive, dar jmediat ce sesizam acest fapt schimbam mdtcile le unificam cu nuclee sau familii mai slabe care ins6 aveau mdtci de calitate. Cred ,+d din exemplele de mai sus . & poate trage concluzia cd familii bune, pe parcurs, pot suferi influenta familiilor de albine d i n ap&piere.Prin imperecherea trintorilor d t c i l e vecine acestea i$i insugesc calitdti faeorabile sau ne'favorabite, devenind productive sau neproductive. De aceastd situatie' sfnt vinovati nu trEntorii / ci $i uncle mdtci care la prima fecundare nu au colectet suficientd spermd ~i sint nevoite sd iasd in anul urmcitor sau al doilea an, din nou, imperechere cu care ocazie pot fi fecundate trintori transmit altk mugiri favorabile, sau nefavorabale. Dar ntarii. vinovati sint aceia care cu b u ~ u i $tiinfa vind incepdtorilor albine tarate, debarasindu-se in aces4 mod de familiile de albine neproductive. E i contribuie in acest fel la perpetuarea

degenerdrii albinelor, producind m e t pagube incepdtodlor, care. din cauza lipsei d e rentabilitate, renuntd la prtlcticarea apiculturii. Bineinteles cd mai sint vinovati $i Oncepditorii sau unii llpicultori care ciez9ndu-se atotgtiutori nu respect& sfaturile primite $i nici n u consult6 literaturd de specialitate; Despre albinele productive $tim cd sint neroitoare, se dezvoltd normal $i le putem cunoavte cu u$urintd dacd, deschizind un stup ridicdh podiprul $i scoatem d r a ~ d de la mijloc cu puiet $i obaervdm cd deasupra puietului este format6 o coronifd latd de 5-12 c m cu miere, continuind $i lateral in form i de semicerc. Dacd mai gdsim $id t e 2-3 Tame cu miere situute lateral cuibuhi, putem fi siguri cd este o familie productivd. Aceste familti crefc permanent in timpul sezonului 5-8 faguri C " puiet fcrd''ca matca ~6 d e w n d puiet $i la cat. Dacd iqsd deschidem alt stup, $i, rididnd podigorul, observdm foarte multe albine printre Tame gi auzim u n ~ $ 0 7 sfiriit, a s e m h i t o r cu un f o p net ; a.poi ridica 0 ram6 cu ~ i e t $i v o m observa cd n u are coronit6 ci dear 0 micd cu miere de 5-15 m m deasupra cuibului $i majoritatea ramela+ pline cu W e t fdl.6 coronitd, ci numai cu mici fi$ii cu miere, putem fi fodrte siguri cd a v e m de-a face cu o familie de .,albine
d e came".

A$a c u m a m vdzut, aceste albine se dezvpltd rapid, c o n s m i n d aproape toatd

17

cantitatea de nectar cules sd ajute familiile respective pentru cregterea unui foarbe cu hrand pentru iernare. Pentru evitarea acestei inare numdr de albine. Aici este marea pdcdleald a api- situatii trebuik sd supravecultosilor care se ingald cre- ghem permanent evolufla zind cd aeest numdr mare familiilor de albine f i atunci .de albine v a da mari canti- cind se ioesc astfel de situtdH de miere. PZ& in atii este obligatoriu sd toamnd vor constata n u nu- sqhimbdm imediat m6tcile m a i cd n u pot recolta ni- rele cu rniitci sau botci promic, ba Qncd ei vor trebui venite din familit produc-

tive. Sd distrugem toti tdntorii g i larvele lor provenind de la familiile respective qi sd creftem permanent . un numdr mare de trintori la familiile productive. Sti regeneriim toate familiile roitoare, putin productive sau ,,de carne". Numai astfel v o m putea avea mereu familit puternice care, fn acelagi timp, sd dea recolte bogate.
1

~I~I=I=~~~=~=~-I=I=IIIIIIIIIIIIIIIIIIII=IIIIII~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I~
/

Yiscarea intr-un singur sens a fagurilor in stupul orizontal

~heorghe JULA

'

Prea multe migcdri ale n timpul fagurilor in stup, O controlului unei familtt de albine, d m la pietdezea tern peraturii din cudb, la strivirea d e albine, la agttarea n acestora, la precipitarea. O final, a apiculto~uluietc. Pentru a nu avea astfel d e necazuri, sau pentru a reduce numiirul lor, procedet O n felul " urmdtor : tin i d cont de faptul cd. Z n stupul orizontal existd, de-

obicei, u n spatiu liber, fa~ u r e l ecercetat 1 1 aFez defznitiv in extremitatea spabului liber. Deci primul fagure cercetat devine gi mimu1 fagure aaezat la locul lui. FaguTii se acoperd pe rind. Odatd cercetat ultimul fagure, stupul este f i fnchis. La o altd revizie se procedeazd asemciluitor, fagurii a$ezOndu-se in partea opusd. Sisfemul de migcare stinga-dreapta $i dreapta-stinga

este ecoitonticos. Se poate ajunge chiar, dupd plirerea mea, la o stimulare a muncii a l b i n e b . V o r fi Eucrati f agurif neglijati mai inainte. Vrind nevrind, stuparul v a face curiitenie O n toatd incinta stupului. Recolta de ceard g i de propolis v a fi mai bogatli. Procedfnd astfel- a m ftiut htotdeauna puterea de muncd a familiei de albine.

.
I
,

1.

In pag. 9 din nr, 8 (august) 1989 a 1 re; vistei noastre la rubrica ,,Din esperienta unui apicultor" era publicat un articol intitulat ,,1IIth?tiTZerea albinelor %n Stupi multietajati". Autorul .Vasile V A L ~ ~ A N

cu orice fel de, hran5 (zahsr sau sirop) fgrs d md d e s c h i d ~ stupul

1 , sezonul rece nu vom inregistra pierderi de familii d e albine din cauza 1,ipgi de hrank iar dezvoltarea farniliilor w .

..

roar$orul- hrdnitor de tartui : 1 $i 2 cdpdcele ; 3 - fantd de alimentare cu sirop.; 4 s m o r de acces ,pentru aiotne ; 5 - spattu de altmentare cu-zahdr sau sirop (dimensiuni~ sint date in nr. 811989).

se referea intre altele la necesitatea asigurgrii hranei fn perimda de iarng propu-

va produce accelerat asffel c5 familiile vor mai de timpuriu la puterea optima.

nind u? tib nou de podigor-hr5nitor care, conform afirmgtiilor prezint6 certe w a n taje. TntrucPt problema rezervelor de hrang in sezonul rece este din nou P n actualiCa4B v2i recomandgm s5 recititi articolul enuntat mai inainte. Pentru. descifrarea rnai q o a r 8 a desenului publicat' atunci, reproducem imaginea acestui podiqor. 'hrgn5tor.
.
e

8 polenuise adminir;tra,numai dupg ce s-a produs primul zbor de curgtire.

@ Dac5 i? lufia noiembrie este montat in locul podigorului ibisnuit gi a t e alimentat cu zah5r tos acesta absoarbe u,mezeala ce apare in interiorul stupului.

Cind apar primele albine in podi$or (de obicei la mijlocul lunii ianuarie) Pnseamn5 c5 rezervele de hrank din inte~iorUl stupului sint pe terminate.

8 Pe mgsur5 ce zahgrul este consumat din podigor se poate etectua realimentarea

AL XI-LEA SIMPOZION NATIONAL DE ISTORIE $I RETROLOGIE AGRARA A ROMWNJEI

Tirgovi~te, 12-15
Ca g i prilejul unor editii anterioaw, bespre care a m relatat la timpul potrivit in paginile revistei noastre, ' g i i n acest an, in a doua decadd a,lunii iutaie capitala judefului Dfmbovita - una dintre primele regedinte voievodale ale Tdrii Romanegti d e la finele secolului a1 XIV-lea a fost gazda actualului Simpozion. Tot atunci s-au desfdgurat lucrlirile ~ r i m e iConferinte Nationale a Societdtii d e Istorie ,si Retrologie Agrard din Romhnia constituitd in luna ianuarie 1990, dupd doud decenii de iltterdictie. Organizatori au fost : Academia Romhnd. Ministerul Agrlculturii g i Alimentatiei, Directia General& a Arhivelor Statului. Directia oenerald ~ e n t r uagriculturd yi aiimentaiie j u d ~ u l u i ~ i m b o v i t a ,Inswectoratul Dentru culturd a1 judetului Dimiovita, ~ i z e de ~ l istorie ~ i r g o v i g t e ,Inspectoratut silvic a1 judetului Dimbovita, Statiunea de cercetare $i>productiepomiVoinegti, Statiunqa de cercetdri pisciCole Nucet # ~ s o c i a t i aCrescdtorilor de Albine din Rom&nia. A m notat organizatorii pentru c6 din partea t u t u r w acestor organe centrale g i locale au participat delegafli destul de numeroase g i bineinfeles in cele 8 sedtii ale simpozionubi toti organizatorii au fost bine reprezentati. Din partea asociatiei noastre au particiwt prof. Costache Paiu, vicepregedtnte a1 organizatiei noastre, pregedinte a1 s e q e i d e istorie a apimlturii, semnatarul acestei relatdri (On calitate de secretar a1 sectiei) g i mai multf apicultori g i specisligti care au prezentat u n numdr de 14 referate g i 'comunicdri. Dintre% acestea notdm tn ordinea inscrierii i n program : dr. Radu-Octa- . vian MAIER (Institutul de Etnografie g i Folclor), prof. univ. dr. Mihaela DRAGANOIU (Institutu1 Politehnic),. dr. Mihai MIHALCIU : ,,Cdrticicd de albindrlt" - tipdriturd din Transilvania de la 1734 ;, prof. dr. Ioan CIUTA (Filiala S.I.R.A.R. Bacdu) : ,,Megtegugurl gi indeletniciri auxiliare Eegate d e apiculturd in Moldova e w l u i mediu" . ing. Traian VOLCINGCHI, Sorin B O D ~ :~ ,,Incursiune A in istoricul awicul turic bucovinene" ; Eugen AGRIGOROAIEI (Muzeul Etnografic a1 Moldovei Iagi) : ,,Exploatare gi-seleeie in stupdrtthl traditional din Moldova'' ; Prof., Mircea GEORGESCU : ,,Traditii apicole in zona

iunie 1991

Elisei TARTA ,

&

Dimbovita" ; iing: Mihai STEFANESCU (Inspectoratul szlvtc Tirgovigte) : ,,Stupul &per" ; prof. Emilia $i Marin POPESCUIXCULESCU (Liceul agroindustrial Bdlcegti, jud. Vilcea) : ,,Mdrturii despre albindritul din OlteniaU ;Vasile POPESCU (Filiala S2.RA.R. Timigoara) : ,Apicultura bindteami in pwspectiva economiei de piatd" ; prof. Octav VITCU ($coals generald Ibdnegti - jud. Botogani) ; ,,Branistile de altddatd - locuri preferate pentru prisdci" ; ing. Valer LUP$AN (Filiala S.I.R.A.R. Tzrgu Mureg) ; ,,A fost un congres apicol i n anul 1919 la Iaqi ? " Gabriel MIHAESCU (Redactia ziarului ,,DSmbovita - Tirgovigte) : ,,Mitologia albinei" ; Nicoaae V . ILIJC$IU (A.C.A. B u c u r e ~ t i ; ) Alexandru Tzaicu (1883-1958) g i preoaparile sale privind cercetarea g i utilizarea produselor apicole in scop profilactic g i terapeutic" publicat in pagi'na urmdtoare. Aga cum aminteam mai tnainte, cu ocazia dmpozionutui a avut loc g i prima Conferintd National6 a Societdtii, prjlej cu care au fost alese organele de conducere ale kocietdtii. Legat de aceasta trebuie sd mentibn6m cd, reintorgi la Bucuregti, a m f6cut conducerii asociatiei propunerea ca 07ganizatia noastrd sd devinii membrd a S.I.R.A.R. fn doud gedinfe ale Sectiei de apicultrrrd autorii citati gi-au sustinut comunicdrile~ fiecare temd f$ind u r ~ t i i de discutii $ i completdri. A doua ai, membrii sectiei au vizitbt Muzeul de-istorie din Tirgovigte g i Curtea Domneascd, oaspetii fiind. insopti de m u zeografii tirgoviqteni care au fost gazde amabile gi indatoritoare. Sigur c6 tn m u m zeu s-a insistat asupra standurilor tematicli de istorie a agrieulturii g i cregterii animalelor subliniindu-se ori de cite ori a fost cazul rolul ~tupdrituluii n ecp- , nomia agrard a plaiurilor tfrgovigtene. . La Curtea Domneascd strdjuitd de turnul Chindiei ca g i in sdlile muzeului au fost evocate figurile legendare ale domnitorilor Mircea cel Bdtrin, Dan a1 11-lea, Vlad Tepeg, Radu de la Afumati, Mihai Viteazul, Constantin Cantacuzino ca g i prestigioasqle pwsonalitdti ale culturii r o d n e g t i ale

(continwre fn pug. 52)

MEDICUL DR. ALEXANDRU TZAICU (1883-1958) !$I PREOCUPARILE SALE DE CERCETARE $I UTILIZARE A PRODUSELOR APICOLE IN SCOP PROFILACTIC $1 APITERAPEUTIC

.------/

i
1

'~omunicare prezentat8 la cel de a 1 XI-lea Simpozion national de istorie $i retrologie agrarii a Romlniei, tinut la Ttrgovigte : 12-15 iunie 1991 (prima Conferinti4 National5 a Societiitii de istorie gi retrologie agrarg din RomPnia - 12 iunie 1991). .
Nicolae V. ILIEVIU autorul produselor apicole biologic active ,,Apilarnil" gi ,,Apitotal NVI"
I

'\

'

Tematica stabilitd pentru. cel de a1 d n e a s c d a contribuit in premier6 monXI-lea Simpozion national de istorie $i re- dial& - la realizarea unui nou produs apitrologie agrard a Romaniei, tinut la Tirgo- col biologic activ : ,,apilarnil", precum $i la cel de a1 ,,9-lea produs apicol : ,.Apitovi$te imi permite sd vd prezint o comunicare, prin care conturez o personalitate, tal N.V.I.". f n vremea noastrd inregistrdim, concod i n istoria medicinei romanegti a cdrzli activitate se leagd nemijlocit p i de bazele $ti- mentele ei de sintezd- ci, ca o necesitate d e intifice ale medicinii naturiste - legate sintezd, g i tendinta actwaldi de revenire la direct de activitatea agrard din care face ,,medicatia naturist& traditionalti". Aceastd t e n d i q d . n u trebuie interpretatd ca o aboparte p i apicultura: este vorba despre medicul ie$ean dr. Alexandru TzIvicu gi des- lire a practicii chimioterapiei cu medicapre preocup&rile sale de cercetare $tiinti- mentele ei de sintezd, ci, ca o tkcesitatede comwletare sineraicd si benefic6 a acesteia. ficd $i de folosire a unor produse apicole impus& g i justifkatd 'de cell mai exigente - ldpti$orzll de matcd p i h i e r e - E n folocercetdri stiintifice de laborator $i clinice, sul sdniitdtii omului. S e $tie cd produsele colpniei de albine efectuate in ultima vreme asupra resurselor naturale oferite d e regnul vegetal $ i s-au insc7is - de la Enceputurile preistoanimal pentru profilaxia $i terapeutica u- ' riei - in rindul alimatelor naturale utimanii g i vetertnatd. lizate pentru mmpletareg $+ Embuniitdtirea f n acest plan a1 actualisiirii cercetdzii hransi qi apoi pentrzl combaterea $i prevenirea suferintelor omului. I n cadtul re- ~ t i i n t i f i c ea produselor apicole se inscrie $i activitatea $i preocuparea profesionald latiei plant&-albing om, s-a constatat prin cercet6rt ~tiintifice,cd principiile active a medicului d t . Alexandru Tzaicu, privind n special doud ptoduse apicole : 1dptQorul ale diferitelm plante elaborate de celula E n produsele apicole : de matcdi $i mi&rea, in context cu ,,istoria" vegetald, se regdsesc E multe din substantele plantelor cercetate cercetdrii $i folosirii acestor prodtlse nuturule in folosul sdndtdtii omului. de albine slnt prezente fn compozitia neetaP r o b l e m .,ldptigorului de matcd" cu rului in miere, polen, i n ldpti$orul de htanli larvard n u este o descoperire rematcd, E n apilarnil, E n ceard sau in propolis. Elaborate ~i utilizate in stup de cdtre centd. I n secolul J XVII-lea g i al XVIIIalbine, preluate de om, ele constituie elelea, cercetdtozi pasionati de apiculturd au observat existenfa acestei substante, Enregismente active E n reglarea pe cale natural6 a unor perturbdri ce pot afecta 0~ganiSmkl trind in mod sumar PI-imele ca~acteristici de ordin fizic, f d d sd cunoascii originea $i uman. n botci Cercetdrile vtiintifice din ultima vreme, compozitia substantei depozitatdi O efectuate pe plan 111.ondial. au confirmat (olandezul SWAMMERDAM - 1672 ; fizicalit&tile pozitive ale traditionalelor pro- , cianul francez ,R$AUMUR - 1734 ; el6efiaduse ale stupului cunoscute Qi f'olosite de nu1 HUBER - 1788. C u un secol mai tir- .. milenii : nectarul, mierea, ceara, polenul, ziu, doctorul g e r m n A. de PLANTE, prin pdstura, propolisul g i veninul de albine. I n 1888-1889 a determinat compozitia ldptiporului, stabllind calitdtile diferenflate ce ultimii 36 de ani la aceastd gamd de prop m t r u larduse Mturale, s-a addugat gi ldpti$orul exist6 intre ldptiporul comun d e matcd, iar acum lO.ani, apicultura ro- vele albinelor luc?dtoare $i tdntori pe d e

o parte - $i ldptigorul superior, pe a l e - 1 secret6 albinele doici pentru larvele de matcd, pe de altd parte. Aceste cercetdri, ca g i cele ale doctorului german J . L A N G E R din 1912 (care a descoperit cd hrana larvard este o secretie provenitd din glandele faringiene ale albinelor doici, Ohtre a 6-a g i a 14-a zi a existentei lor) au clacificat, cu deosebire, problema provenientei gi actiunii ldptigorului de matcd O n dezvolt'area normald a familiei de albine, O n conditiqe mediului natural g i mai ales 'in le&turd cu lucrdrile de cregtere gi selectionare a mdtcilor. I n perioada 1900-1050 oamenii de $tii n t i au riugit sd stabileascd, O n mare mcisurd, compozitia chimicd a ldptigorului de matcd. fdcind cunoscut calitdtile sale biologice gi biochimice, fdrd sii reugeascd sd determine gi sd dozeze ins6 Q a t e elementele componente ale acestei hrane larvare. IncepOnd cu 1950, datoritd compoziti'ei sale cu totul special5 (atit ca substante gi factori vitali, cOt mai c u seam6 datoritd raporturilor ce exist6 Entre acegti factori), ldptigorul de matcd a devenit o materie E n slujba omenlrii. I n special, aceastd cotiturd s-a produs OncepOnd cu anul 1952, d n d biologul francez DE BELVEFER, a concretizat fn formule comerciale rezultatul cercetdrilor sale biologice, demonstrind cd este posibil $i $6 este necesar sd se producd ldptigorul de matcd + pentru i trebuintele gi folosul omului, t n sensul Ontrebuintdrii ldptigorului pentru menfinerea sdndtdtii $i vigorii organismului omenesc. . Mentionez cd gi la noi O n tard au s x f s t a t oameni de gtlintd care s-au preocupat d e aceastd problem&: au cercetat-o, au emis cu ani in urmd ipoteze care astdzi s-au dovedit realiste, au experimentat 16ptigorul de matcd, au inregistrat rezultate terapeutice importante g i mai cu seamd a u prevdzut perspectivele nebdnuite ale acestui produs apicol. $i,toate aceste preocupdri au apdrut Enaintea acelora apartinand unor cercetdtort eminenti din strdindtate care ~ i - a upublicat lucrdrile de-abia prin 1953
-1954.

f n derioada ctnd,' de.pild& BELVEFER ,en Franfa examina calitdtile biologice ale ldptigorului d e matcd g i utilizarea lui O n organismul uman, independent- paralel $i cam O n aceeagi perioadd cu cercetdrile lui BELVEFER,. doctorul Mexandru Tzaicu, la Congresul maladiei ulceroase tinut la lagi - Qno c t o m b ~ i e1950, fdcea cunoscut 'in mod public extraordinarele Onsugiri ale ldptigorului de matcd, cu aplicatii la o m g i O n special O n legdturd cu problema longevit d t i i , ca urmare a cercetdrilor pe care medicul roman le ldcuse inceptnd cu anul
1947.

I n fanua?'ie 1934, apicultorul rom&n DUMlTRU STAMATlLACHE ' a publicat O n

revistele de specialitate ,,Romania apicoldc6 (Anul 1X nr. 1 ianuarie 1934, pag. 2 ) u n articol despre ,,Rolul vitaminelor E n biologia albinelor", ocuptndu-se tocmai despre compozitiei ldptigorului de problema matcd i n lumina datelor gtiintifice cunoscute la acia datd g i influenra pe care o exercitd Zdptigorul de mat& prin bogdtia substantelor active specifice ce le confine, asupra dlferentierii functionale a indivizilor d i n familia d e albine, O n special asupra prolificitcitii mdtcii dt g i asupra unor fenomene biologice caracterisfice albinelor. Preocupat de problema biologiei albinelor- de rolul pe care-1 Endeplinegte IdpHgorut de matcd O n polimorfismul albinelor, medicul roman Alexandru Tzaicu din Iagi, a contribuit prin observatiile sale, prin studiile g i experimentdrile sale, la i d c a r e a , drumului ce trebuie urmat pentru utilizarea ldptigorului de matcd de cdtre o m in vederea obtinerii g i asigurcirii conditiilor de longevitate, precum g i O n scopuri terapeutice. n Doctorul Alexandru Tzaicu s-a ndscut O Tabdra, comuna Bivolari d i n regiunea la$i la 2 2 aprilie 1883. A decedat la Hirldel la 7 februarie 1958. Liceul 1-a terminat la 1 , luindu-gi diploma d e Iracalaureat cu .,laudd". In 1908 $i-a luat doctoratul O n medicinci $i chirurgie cu vestita tezd, cerutd ~i publicat6 O n extenso cu fotografii fn ,,Presse Medicale" d i n Paris : ,,Autoobservatia unei auto-operatii de hernie". In ajunul programdrii tezeC de doctorat Alexandru Tzaicu s-a fmbolndvit de hernie, avOnd nevoie de operatie. S-a hotlirit atunci sii Ontrebuinteze ca metodd de anestezie rahi-str cno stovain area, preconizatd - pe a z n c i l - d e j r o f . dr. Toma lonescu, aceasta pentru a dove& cd metoda medicului roman T o m a lonescu, este atit de inofensivd g i recomandabilii, Encft poate permite chiar o autooperatie. Se intelege cd acest act de curaj a1 tOnd7~1ui medic Alexandru Tzaicu, a uimit lumea, prin energia de care a d a t dovadd, prin vointa gi priceperea chirurgicald. press mondiald de ge atunct, a consemnut acest caz. In cariera sa chirurgicald a avut succese frumoase evidentiate , fntotdeauna prin actiuni .inovatoare, metode personale de Onaltd tehnicitate, A publicat multe lucrdti i n tar6 g i strdindtate, materiale care se gdsesc depuse astdzi la Academia Romanii. Deosebit de activitatea medical&, dr. Alexandru Tzaicu, in paralel, s-a ocupat de cercetdri privind viata albinelor, iar d i n anul 1947 gi-a organizat o s t u p i d experimental6 proprie. L-a impresionat O n mod . deosebit polimorfismul albinelor, durata vietii celor 3 indivizi care comvun familia : matca, trintorul g i albina lu&dtoare 9 a cdutat sd cerceteze g i sd expuce cauzele
a

,
.

acestei variatii de longevitate. Dupii cercetiitorul roman ,,ldptigorul de mutcii" sauc u m 91 numea dr. Alexandru Tzaicu ,,bulionul larvar de matcci" - este factorul care determinci o longevitate extraordinard la matcd f a t i d e albind $i trintor, imprim f n d caractere fizice $i calitiiti specialede care depinde organizarea $i conditiile de activitate $i viatii ale intregii familii de albine i n stup. Plednd de la compozitia biochimicd a Epti$orului de matcci, bogat O n vitamine, substante hofmonale, aminoacizi $i O n o serie de factori vitali incii nei'dentificati, medicul- i e ~ e a neste primul r o m h care O n trevede importanta studierii lui g i perspectivele ce se deschid cercetcitorilor i n legdturd c u acest ,,nutriment1' natural util prelungirii vietii ~i care actiontnd O n timpul n perioada de formare a fiontogeniei g i O intelor vii poate imprima caractere g i calitdti speciale, deosebite O n aplicatii tempeutice. Documentele care ne stau la dgpozitie dovedesc cci din lunu murtie 1949, ideile $i Cpotezele lui Alexandru Tzaicu privind EQptigorul de matcd, sOnt comunicate profesorului Agricola Cardas - de la Institutul Agronomic din Zagi, prof. Haralambie V a siliu, agronomului-apicultor Neculae SCUTELNICU Qi altora in cadrul unor sedinte de lucru comune. Pentru a da o bat6 concretd preocupiirilor sale in vederea credrii conditiilor tehnico-materiale de cercetare. doctorul Alexandru Tzaicu a ptopus E n scris : Constituirea unei asociatii sub denurnirea ,,Asociatia r o d n & pentru studiul longevitdtif la albine. $i apli~atiile posibile la viata urnan&" sub auspiciile Academiei Romane. - Infiintarea unei statiuni apicole pent r u prpducerea d e ldptigor de matcii. , Cooptarm .tn asocitltie de membrii d i n rindul ~?ofesorilorde zootehnie, zooFogie Qi chimie, E n vederea efectudrii aanalizdlor la care trebuie s u p s 1dptLyorul de matcii. - Sd se fa& exwriente pe animale I g i aPoi pe o m O n legiiturd cu jngerarea de mici cantitdti, sd se deterntine dozele, sistemul de 'conservare g i administrare etc. Se Ontelege c6 n u toatd Zumea din Iagi a fost de acord cu ,,piirerile g i ,,cercetdrilea propuse de doctorui Tzaicu, Psnii considerindu-le O n petioada 1947-1950 drept irealizqbile. Boctorul Alexandtu Tzaicu n-a abaradonat k p t a . L-au mfhnie - e drept- rezervele formulate de unii, dar a continuat s6 cerceteze, sd experimenteze' pe animale g i

apoi pe ell 9nsugi efectele ldpti$orului d s matcd. S-a adresat Academiei . Rom&ne prin pre~edintele ei prof. Traian Sdvulescu, . s ~ a adresat cu memorii Ministerului~ Sdndtdfii gi altor institutii (S.R.S.G.). Nu voi reproduce din memoriul adresht O n 1951 Ministerulut ~cin.&tdtii. fn legdturci cu proprietcitile extraordinare ale lciptiyorului de matcd, dar voi aminti cci acest document - prin ideile g i .s,qlutiile date. - demonstreazci cd preocupdrile medicului i e ~ e a nse fnscriu pd l i n k cercetiirilor oawenilor d+ qtiintci contemporani din strzincitate. Doctorul Tzaicu a obtinut $i preparareu unui extract uscat $i O n fiole, 'care experimentat la 'ciine a fost dovedit a fi lipsit de toxicitate. lntr-un memoriu. (adresat S.R.S.G-ului) doctorul Alexandru Tzaicu solicitind concursul Institutului de fndrumare $tiintif!cd pentru studiul l d p t ~ o r u l u iaratci , urmdtoa-rele (1951), citez : / ,,Cer concursul pentru a obPne cete mu! bune conditii pentru solutionarea cEt mai grabnicd a acestei probleme biologi~eOncii nqrezolvatd, rezolvarea acestei probleme putfnd avea consecinte incalculabile n u numai pentru interesul gtiintific, dar g i pentru practicd". ,,S-ar da un imbold mure O n selectwnaTea animalelor folosite de o m ,qi chiar O m selectio?iarea g i in terapeutica umanii". \ f n rezumat actiunea t&buia planificatti astfel (citez din' doctamentatia dr-ului d l . . Tzaicu) : 1. Prin Ministerul Agriculturii sii se organizeze o producfie mare de zeci de k g d e bulion larvar de matcd O n stupdriile statu, lui. 2. Sii se'distribuie acest bulion l a - k b o ratoarele cele mai bine u t i h t e ,pentru analiza compozitiei, determinarea hormonilor, vttaminelor etc. ce intrii E n constitutia lui. , I n aceastii privintd prof, ~ & o l i u a sugerat sd ne adresdm laboratorului prof. Macovschi ciiruia noi i-am ' ~ propus i a-" ceastd chestiune acum doi ani. 3. Propunem o Ontrecere Ontre laboratoarele din tar6 pentru rezolvarea c f t mai rapid& a acestei probleme. 4. Se vor experimenta apoi substanteledescoperite. Noi a m g i Enceput cercetdrl preliminare experimentale . a substantelor alimentare din stup O n interes fiziologii: gi terapeutic, pregdtind substante chiar E n fiolaje pantru injectii subcutanate intmmusculare ~if n t r a ~ e n o a s e " . ~ , .
,

Doctorul Aleaandru Tzaicu considerind c6 g i mierea confine, P n cantitdti m i reduse unele d i n substantele active prezente E n ldptigorul de matcd, a fdcut in 1949 u n extract uscat total din' miere in laboratoarele de fiziologie ale Facultdtii d i n Iagi (cu prof. Petru Jitaru) pe care 1-a denumit ,,Meltotal" g i cu care a executat o serie de experimehtdri. Este interesant de ardtat cd aplicind Pntr-o serie de cazuri tratamentul preventiv g i curativ %u miere de albine in maladia ulceroasd doctorul Alexandru Tzaicu a obfinut rezultate bune. h legdturd cu aceste aplicatii ale mierii, medicul iegean consemneazd intr-un don anul 1951 la Ministerul cument. trimis O Sdmitdtii, urmdtoarele : ,,La Congresul maludiei ulceroase pnut la Iagi Qnoctombrie 1950, a m comunicat interesantele rezultate obtinute prin tratamentul cu miere de albine. Am ardtat cd suferind de mult t i m p ,de ulcer duodenal cu ventricul preulceros, diagnosticat clinic g i radiologic de prof., Brdnigteanu, m-am vindecat complet in urma tratamentului cu miere de albine, luatd dimineata pe stomacul gol. Ocufindu-se de o serie de cazuri de imbolniiviri, in comunicarea sa privind utilizarea mierii Qnmuladia ulceroasd, dr. Al. Tzaicu, conchide : 1. S6 se organizeze u n studfu sistematic asupra +olUlui mierii de albilte O n tratamentul preventiv ,+icurativ al muladiei ulceroase. 2. Nici u n bolnav de maladie ulceroasd s6 n u fie operat inainte de a se vedea re. zultatul unui tratament serios cu miere de albine. , . 3. Mierep d e albine nu 'trebuie sd lipseascd d i n maternitdti g i crege g i trebuie consumatd in toate familiile ca un preventiv contra muladiei ulceroase. , : 4. Trebuie is6 se fa& u n ~ t u d i userios asdpra mierii de albini in dezvoltarea sdtuitdtii copiilor. I n anul 1957. prin stdruinta ~ s o c i a t i e i Crescdtorilor be Albine d i n R o d n i a g i . intreprinderea ,,&icola" - a1 cdrui prim director g i organhator a m fost - pentru prima datd.' in tars noastrd s-a- produs g i , comercializat ,,Ciiptlgonil d s matcd" pentru
'

care doctorul Alexandru Tzaicu s-a striiduit g i a muncit mult, luptind cu greutdtile inceputului g i cu inertia birocratlcd cunoscutd. Dfnsul n-a r e v i t sii concretizeze in formule comerciale gi industriale ipotezele sale priviad ldptigorul de mutad, formuld pe care, 5 n altd parte a lumii, cercetdtorii mai noroco,vi, i n iceeagi perioadd- au reu$it ca pe baza lor sd pun& la dispozitia omului preparate cu ldptigor de A t c d . Astdzi insd g a v a produsetor prepa7ate cu ldptigor de matcd realizate la Combinati1 Apicol a1 Asociafld Crescdtorilm de Albine d i n Rom&nia ca g i P n laboratoarele de productie ale lnstitutului de Cerceta~e g i Productie pentru Apiculturd este cuprinzlitoare si valor2fica;ea acestui produs-constituie o sursd valmoasd pentru apiczlltori g i pentru tar6 intructt el este valorificat g i la export. Pentru preocupdrile sale ldudabile, pentru i?forturiEe depuse, noi recunoagtem meritul $i cofitributia doctorului Alexandru Tzaicu. El nu mai este printre mi, dar spiritul de obiectivitate ne obligd sd-1 considerdm premergdtorul actiunilor g i realizdrilor obtinute in tara noastrd, in problemele l&pti$oruld de ~ t d .

Alte ilustrate apicole din insulele Canare

4

In nr. 1011990 el revistei noastre consemnam p r a e n t a unor specialivti romgni care acord5 asistenth tehnicg pentru societatea spaniolg CANARIMIEL S.A. din frumqasn insulfi Gran Canaria, coordonator tehnlresponsabil fiind domnul F1. Hanganu.

Localnicii practich o apicultura gospodgreas&, lhsind totul pe 'seama naturii carp este foarte generoasg cu albinele $i cu apicultorii. Aceasta inseamn5 c& nu se practic5 tehnologii moderne de cre$tere $i exploatare a albinelor ca s 5 nu mai vorbim

Vegetapie l~xurtantd, stupt cu familtz puternice $t un a p t c ~ l t o r harntc d l . Ion Popescu - zatd cheia succesultri -

h t # cii i acolo a fost plecat pentru o-perioadh de c h v a luni dl. Ion Popescy, tehnician principal la Cwnitetul Executiv a1 asociatiei noastre care la ineeputul lunii mai, reintors in ,patrie ne-a relatat urn&toarde : ,,Din,punct de vedere a1 climei $i a1 florei melifere in Insula Gran Canaria conaitiile d e practicare a apiculturii sint dintre' cele mai propice. In tot timpul anului terrrperaturile dlurne se situeazh Bntre 1730C iar noaptea intre 9-17C. Exist& mulk specii de p l a n k spontane de interes melifer care sint in vegetatie neintrerupti de-a lungul intregului an calendaristiAceasta face ca in familiile de albine sb se desfhsoare o activitate continu%, neexistlnd ca la .noi perioade d e sezon activ a1. ternate cu perioacle inactive dt2 repaus.

despre tehnologii intensive sau despre diversificarea pruductiei agricole. Nu se cunosc alte produse decit Meres $i ceara care s e produc oarecum la intimplare. f n zon& este Srhsgindith albina telianh adaptat5 foarte bine la conditiile de mediu. Aceasta este o albinh viguroas5 $1 sgnhtoash, rezistent.3 la boli $i nb atit de agresivfi cum credeam. Mhtcile sint foarte prolifice $i depun ponta - desigut cu ritmuri diferite - tot timpul anului. h conditii bune de cules d e intretinere sau 18 o stimulare 'artificial5 cu sirop d e zah5r se dezvoltg fahilii u r i q . Datorita izolgrii d e continentele Europa sau Africa in zon5 varrooza nu este prezent.3 $i nu cred cg exist5 ififestare cu virozele asociate varroozei q a cum s e intimplh d e obicei la noi ~i in toate tarile europene. ,

Conditiile favorabile ne-au permis ca ink-o perioad5 de trei luni fmpreun5 cu dl. Florin Hanganu $i doi apicultori sezonieri s5 r e d r e s h cele 252 familii de albine existente $i s5 realiziim prin roire artifi-

a& cautat in permanat5 ca prin p r e e n tare $i demohstratii practice s5 convingem gazdele c5 tot ce se produce E n tara noastr5 pe linie apicol5 este de foarte bun5 calitate $i cu un -malt nivel de tehnicitate,

Standul finnei CANARIMIEL, organizat ou prilejul expozitiet in Gran Canaria. In prim plan fiuput multietajat r o m n e s c

'

I W

ciala inc5 200 de farnilii noi. Tot 'in perioada amintit5 am organizat 10- noi vetre de stupin5 E n zone testate din punct de vedere a1 valorii melifere a vegetatiei nectaro-polenifere. TotodatA s-au obtinut cantit5ti hsemnate de miere. Am constatat c5 stupii multietajati pe trei corpuri confectionati la Combinatul apicol a1 asociatiei noastre $i livrati societ5tii CANARIMIEL - avind o capacitate niare $i u$urint& fn manevrare sint foarte indicav pentru cre~terea$i expioatarea albinelor din aceastg zon5. Pentru.a promova un export mai Pnsemnat de produse gi utilaje apicole rom2n&ti

ceca ce le confer5 competitivitate pe plan

mondial. Urmare acestei activitgti Spaniolii au f5cut un import destul de insemnat de 15ptieor d e matc5, tincturg de .propolis $i apilarnil liofilizat. fn ultima decad5 a lunii aprilie la Las ,Palmas s-a organizat o expozive international& alimentar5 la care, cu concursul nostru, societatea CANARIMIEL a organizat un sand expozi@onal. fn acest stand au fost prezentate diverse sorturi de produse realizate de societate, derivate apicole realizate prin amestecuri diferite din' polen, 15ptieor de matc5, apilarnil $i peopolis, toate a d n d ca s u m de b a g mlerea.
,

In centrul imaginfi dl. Ton Popescu, avfnd la stlnoa pe prepedintele societdtit CMNARIMIEL Oscar Vilardoga p i pe dl. Florin Hanganu, tar la dreapta dot aptcultori spanioli Sergio $i Manelo care au invdtat metodele 'intensive de creptere, .fntretfnere $1 exploatare a albinelor .

'

Imagine partiald a unei stupine d m insztla Gran Canar?a

In exp&Litie a foot p r m b a t $ i stupul multietajat $i nuclee de Impereehere a miitcilor confectionate la Combinatul apical. Toate exponatele s-au bucurat de .o bung apreciere din partea vizihbrilor.. Desigu cB aceastii actlune va contribui la promovarea exportului de produse $i utilaje apicole rom5nesti pe piata mondials. Gazdele, respectiv conduciitorii societlitii, doresc sii dezvolte apicultu~ain tara lor, s-o modernizeze din punct de vedere organizatoric $i tehnologic, s5 diversifice productia apicolii, urmgrind r e a l i z w a ulterioars a unei largi game de produse energovitalizante $i' apiterapeutice, fn toat5 aceas% actiune se sconteaz5 pe sprijinul Asoociatiei Cresc5torilor de Albine din .Rom&nia recunoscind bunul renume de care se bucurg apicultura rom&neasc5 Elisei TARTA

BIOLOGIA 81 FIZIOLOGIA IERNARII FAMILIILOR DE ALBINE

(continuare din pug. 4 )

Preclzgm cg albinele nu Pnciilzesc $i inmediqui exterior. 1h lnteriorul ghemului teriorul stupului unde temperatura este se ghsesc albine mai tinere care inconjoarg cu circa 1 2 C supenoar5 celei exterioare, ~i hrgnesc matca gi care au r o l d de a dezci numai interiorul ghemului. Durata st& volta energia termicg necesalrii printr-uin rii d e repaus $i de pktrare a c8durii reconsum rnai intens d e hranii $i mivgri caalizate depindel de temperatura mediului racteristice. exterior cit qi d e puterea familiei de alConsumul de ,hrang, mi$ciirile albinelor din interiornl ghemului $i dlametrul lacesbine, adic&d e mirimea ghemului. ,tuia variazg in raport de terhperatura exOrice z g v o t din afar& sau din interioternii. Atunci cind temperatura extern5 rul stupului cit $i umiditatea ridicatii, miescade, Volumul ghemnlui se mic$oreaz& rea' de calitate iaferioarg, ligsa matcii, etc. contribuie , la nelinigtirea albinelor $i prin mgrdensitatea albinelor, iar ccnd ternaceasta la ridicarea temperaturii din ghem peratura externii crevte, ghemul i$i ma$i implicit la sporirea c o ~ u m u l u i de hranii re$te volumul $i totodaa densitatea albiunmat& de incgrcarea cu dejectii a intestinelor wade, cu cit temperatuta exterioarii gros al albinelor. s t e rnai sc&zut5, temperatura din ' interio- nulvi rul ghemului ,este mai mare. In urma ierngrii pe fundul stupului se din desA$a cum am argtat mai sus, o d a t s cu stringe rumegu$ul de cearg rezulta~t aparitia puietdui, temperatura in interiocgpicirea fagurilor cu miere de citre albine (roaderea cgpkelelor) precum $i alrul ghemului o r q t e d e la 1 4 2 0 Ccit era la inceputul intervalului. atunci cind nu bine moarte. Analizind rezidiile depozitate 2 3 5 C d n d m a k a incepe era puiet, la 3 o foaie d e hfrtie qezath tn acest scop pe fundul stupului, ne vom putea @a seaouatul. ma .de modul h care &urge ierna~ea. c3lTrebuie mentionat cii producerea . durii in interiorul ghemului nu este conAparitia de cristale pe fundul etupului tinug. Din momentul in care temperatura ne indicg faptul cg mierea a cristalizat, Sn interiorul ghemului a s c b u t atingind .albine moarte cu capetele. roase $i excretemperatura critic5 (circa 1 4 ' C ) albinele mente de goarece ne indicg piitrunderea acestor rozitoare in stup. , Albine moarte din miezul ghemului devin active. Ele se cu abdamenul ,urnflat $i Pete de diaree la hrgnesc abundent $i prin mi$c&i caracurdinis indicii existents mierii de !man&sau teristice produc cgldurg, ping cind temperatura din interiorui ghemului atinge li- .a nosemozei. Toate aceste semne ne ajutg la stabilirea cauzelor respective ceea ce mita superioarg de maximum 3 6 O C . Din acest moment actvitatea albinelor scade face necesarii interventia noastrg pentru treptat, ele 'intrind In faza 'de digestie $i lndreptarea ,grabnicg a acestor s a r i anormale. repaus.
1~

l'fipti+orul nu se introduce pentru piistrare i n congelator deoarece. prin fngh@are se pierde o parte din calitdfile, lui.. Predarea liiptigorulut la combinat se face cu- luarea tuturor miisurilor pentru conservare, folosind mijloacele pentru piistrarea temperaturii joase".

Dornnulle Frelipceanu Dumitru, din Itcani, judeul SuceavB, v5 r5spundem prin intemediul dornnului Virgil. Caragiani, d e la Serviciul tehnic a1 A.C.A. Preturile actuale de , achizitie, stabilite in conditiile economiei de piat5 sInt de 8.000 leilkg laptiqor de matc5 $i 120 leilkg. polen. Polenul uscat poate fi predat la magazinele filialelor A.C.A. iar l&pti$oruli de lmatc5 se pred5 personal sau prin delegat la Combinatul apicol a1 asociatiei din Bucur q t i . sector 1, b-dul Ficusului nr. 42. hainte de a trece la producerea pe s c a d maTe a l&pt.i$orului de matc5 v5 recamand?lm s 5 studlati cu atentie bravura ,,Tehnologia producerii liiptigorului de matcdu autor Zaharia Voiculescu, editat5 de A.C.A. In anul 1980. De asemenea, v5 anuntgimpe aceasti5 cale ci4 in currfnd M a c t i a noastr5 va preda la tipar o alt5 bro$ur& tratind fntr-o m a n i e d acceeibil5 acela.$ subiect. Inventarul necesar vi-1 puteti pmcura d e la magazind A.C.A. sau vi-1 ,puteti confectiona singur. Nu -este grea complicat. Recipientii necesari nu ridics probleme deosebite. Citgm Iq continuare din lucrarea amintit5 mai sUs : ,,Recoltarea ldptigmlui se face folosind spatula din lemn sau aparatuz cu aspiratie. Dacd exist6 sursd d e curent electric se poate folosi la extragerea ldptigorului aspiratorul de pra# sau u n agregat electric de la frigideml cu compresor, adaptat pentw aceastd operatie. t Ldptigorul recoltat i n s t u p i d , d w u s in sticle brune neutre, cu dop rodat, se pdstreazii bind seara ,Qnsacoga rdcitor, f n termom1 cu guru larga, Qh prezenta m b u ~ i lor de gheatd sau E n &ce altd improvizatie E n care sd se mentind o temperaturd i n jur de 3-PC, la care ldptigorul nu se degradeazd. Seara, ldptigoml se duce acasd gt se tine O n frigider, in compartimentul de sub congeZator., care-i oferd o temperaturd optimdi pentm pdstrare t i m p indelungat. Dupd ce s-au adunat 200-300 g., liiptigow l dilt uasele mici se trece fn vasul mare, folosind la filtrate un ciorap de nglon care refine particulele de ceard ridicate din botci odatd cu ldptigorul. fn nici un caz,

fn degZitur5 cn intrebarea d e mai tmulv apicultori, referitor la inscrierea Sn circulatie a remorcilor apicde mici ( a b $ate autoturismelor) folosirea lor pentru deplmarea stu~pilorIn pastoral, a m apelat la damnuil ing. Traian Voleinschi tax% ne r-unde : De la bun Inceput trebuie precizat c5 aVem de-a face cu dou5 situatii : cine cump5r5 ramorc5 ~ o u 5 ,comercializat5 d e c2tre Cdmbinatwl Apicol sau alte intreprinderi specializate, nu trebuie s5 fac5 revizie tehnic5 in vederea. 'inscrierii ,aceskia in circulatie, fnscriindu-se doar pe baza facturii ; in cazul remorcilor rulate, procurate de J a un alt detingtor, este necesar5 $i revizia tehhic5 plus actul de vinzare-cumpHrare incheiat prin. notariat. La f n w i e rea in circulatie, gi intr-un caz $i in dtul. taxa d e inscriere pl5tit5 la agentia CEC este d e 500 lei. De asemenea, este necesar, ca proprietarul 65 plgteasc5 la sectia financiar5 de care apartine impozitul $i asigurarea ADAS care totalizeazh 300 lei pe an. Cu aceste documente, gosesoru~remorcii s e prezintil la Serviciul circulatie a1 po' litiei pentru inscrierea in circulatie, remorca prirnind un num5r de Pnraatriculare independent qi un talon (certificat d e inmatriculare) separat. Important este c6 aceast5 remow5 poate fi tractat6 d e cHtre orice a u t o t u r i m care a r e sistern corbpunztitor de tractiune, prindere, semnalizare ei fdnare. Ca o noutate, consemnilm faptul c5 remorca poate fi imprumutat5 oric5rui alt rlpasesor de autoturism corespunzgtor. Tmte aceste iprevderi au' intrat in vigoare de la data de 1 ianuarie 1991 conform HoGnirii Guvernului nr. 1028118 septembrie
1990.

,
-

'

a
,.ACT DE DREPTATE SAU DIVERSIUNE" vi4 intitullati stimate domnule Valentin Criiciunescu artkcolul trimis nou5. Acest tiau ne-a trezit interesul care Ens5 a scgzut brusc, aproape d e cota 0, dup* lecturare. Ei bine la P. S. dvs,: ,,Adrid fn vedere c ~ n t i n u t u larticolului sPnt curios va apare" ? v5 r k p u n d : NU ! D a d cititi la rubrica ,,Pqta redactieiu din nr. 8 a revistei noastre sub Pntrebarea ,,REGINA, MATCA SAU IMPARATEASA?" veti fi l5murit de ce rsspunsul este negativ. Tot

atit de l h u r i t i cred c5 vor fi si alti' corapondenti da de piJd5 ~ i r g i lGonteConstantin Conduraru si Gheorehe Mihgiuc ce continul-s& me asal(toti trei din 1-i) teze cu scrisori care dezbat tema propus5 de redactie : ,,MATCA SAU REGINA ?" Rgpet5m Pnc5 o dat5 pentru toti cititorii : dezbaterea legatd de aceastd temd s-a O n cheiat. mteptilm d e la corespondentii n q t r i scrisori cu subiecte interesante, relatbi din experienta proprie aau a altora, propuneri de teme pe care s5 le a b o r d h , opinii personale $i, in spiritul democratiei pe careo promov5m, sintern oricind de amrd s5 initiem in continuare in paginile revistei dezbateri asupra altor aspecte controversate din teoria $i mai ales practica apicol5. Cine face propuneri ? (E. T . ) .

-,

Domnule Mad Ianceogln din comuna ZBbrani, jud. Arad, v5 rhpund cu intirziere l a epistda dumneavoastrg scris5 spu- . neti ,,nu cu rlutate", ci cu sinceritate gi cu sentlmentul c5 nu ne va place gi c5 nu vam d a revistei aceste r3nduriU. C5 mie personal mi-ar place sau nu ' mi-ar place o scrisoare grimit5 d e la un cititor a 1 revistei este o problem5 pur subiectivl ; revista este ins5 a tuturor apicultorilor vi ea n u va reflecta niciadatfi sentiment& mele. Ridicafi dteva orobleme obiective, pe care, ins5 le imbrgcati ink-o hainl de vorbe a r e l e confer5 un aspect inchizitorial, acuzator. -A$ vrea ins& s5 v5 rog s 5 Juati in calcul $i posibilitatea ca alfi apicultori s5 gindeawi -altfel decit dumneavoaetr5. Problem-e sint fnc& foarte multe. $titi bine cii nu n m i asociatia noastr5 $i bineinteles revista de -cialitate ci $i Ate multe sectoare d e activitate se confruntZi cu dificulati destul de m r i . V l asigur c5 atit la nivelu.1, filialelor. d t gi la nivelul celorlalte unitgti apartinltoare de AJ2.A. - Coxnbinatul apical $i institutul de cercetgri - se cautl mereu solutii viabile pentru a p p a d q & i aceasa perioad5. Spuneti .c5 ati,citit c5 ,,un apicultor ~francezproduce pentru a =fi rentabil v a i n de albine a1 c5rui pret pe piata mondiali este mai mare deoit a1 aurului". . . in tianp ce la noi ,,pretul de achizitie este d e 250 lei per g m " gi v5 raportati la pretul aurului tot la noi" care este de peste 1000 lei/g. V5 intrebati ,,cine invirtqte 314 din munca dumneavoastrl.. . dombinatul sau federatia ? " pot apune, in deplinEi cunwtint.5 de cauz5 c5 pretul aurului a aunjs la 3 000 lei/g (hbivnitari) $i c5 nici cind era 1000 lei/g $i nici in p r a e n t nici carnbinatul apicol $i nici asociatk (cred c i la asociatie ati vrut s H v5 referiti) nu au ,,infirtit $i nu invfrtesc" nimic deoarece nu a u revlndut veninul la

bignitari. Doa? @a & Putea vorbi d e PLcel 314 sau, m 5 rog, chiar mai mult dac5 ne ; v m tot r a p a r b la preturi1e.de la biqnita. Verrinulxachizitionat a- fost qi este folosit n u m i in m p u l prepargrii medicamentelor apiterapeutice destipate oarnenilor suferinzi. V5 inchipuiti ce s-Br Snbimpla d a c l a c q t i oameni a r fi p w i in situatia de a pl5ti un tub de Aipireven epre exemplu fidndu-se echivalarea veninului folosit l a ? fabricarea lui cu aurul pl5tit de bi~nitari Dorip aceasta ? De altfel pretul de achizitie a fieninului la ora actual5 este d e 380 lei gramul. Cmtinuati in scrisoarea dumneavozlsM s5 v5 uitati in gr5dina vecinului. In Ungaria .. in Iugoslavia, camparati preturile $i vorbiti tot de vinzarea. 1. la bivnit5. Haideti d Privim serios toate aspectele pe care le ridicl intreaga problematic5 a aplcurlturii romgnqti. De altfel, dumneavoask 5 ati avut posibilitatea, din cite gtiu eu, s5 demanstrati c5 sinteti un apicultor.'profesionist bun $i care a fost rezultatul ? Despre activitatea dumneavoastr5 din trecut - *laSectia apicol5 P i v h i a a Inspectoratudui silvic judetean Timi$ - cred c5 este mai bine s5 nu vorbim. Poate ar fi cinstit gi ,,verde" in fat5 sil ne scrieti cum lucrati in prezent. Oare chiar nu aveti niunic s l ne relatati concret despre apicultura pe care o practicati actualmente ? Sigur c l v5 putem rkpunde gi scurtei analize pe care o faceti articdelor publicate in revisti. He pare sincer r5u c5 mu v5 place mai nimic in A r l de documentarele traduse din revistele de specialitate strgine. Dar v5 reamintlm c5 revista este scris5 aproape in totarlitate de cltre apicultori pentru apicultori. Ceea ce apare reflect5 preocupgrile apicultorilor din toat5 tara, fiecare cu nivelul s5u de cuno~tinte, cu nivelul s5u de intdegere $i interprehre a fenamendor. SB gtiv c5 agteptlim $i v m gublica cu mult5 gl5cere un material scris de dumneavoastrl care s5 se ridice la nivelul pnacticgrii apiculturii Pn Europa. S5 auzirn d e bine ! Rubrld redactats de S . BODOLEA
. .

'

Ce trebuie controlat ?
Michel GONNET 'Franta
. .

'

Toate problemele de frnbiitrinire a miefii @*Omogenitatea structurii $1 important8 (natural5 sau aceelerati5 prin inchlzire) sint masei ; Qnsotite neapgrat de fonnarea de hidroxi- evolutie foarte ,actelerati5 pentru mie-, metilfurfurol) (,HMF); imbgtrinireat inrea in rupere .de faz6, rnai ales a stratului seam115 degradarea $i deci disparitia. Deci, superior care este intotdeauna 1ichiC $i cu cit exists in miere mai mult HMF, cu imboggtit sp3ntan cu ad5 ; atit aceasta qi-a pierdut din calitgtile ori--evoluti.? de asemenea ' crescuta pentru ginare. Am vorbit d e ,,indice d e prospemierea cu crisialLzare grosierg saa nercguti~me" sau de ,,tinereteU ; mi se pare cii la%, care inglobeazli vacuole lichide rnai aceqti termeni sint perfect adaptati pentru Dogate in apii d x i t masa compact8 ; a defini . u n produs curat nativ gi cg ei se - e v ~ l u j i eafectqtS in fine, crescutg sau pot subsbitui de asemenea termindogiei incetinia, in funetie de .volumele stocate imprumutate d e care abuGim fgr5 indoial5. in-acelagi container. Astfel, un lot de miere De fapt, aproape toate sorhrile d e miere .p5strat5 in butoaie de 300 kg este . rnai contin slabe urme de HMF in stare na- vulnerabils la degradare fat5 de o miere tiyg ; nu ~ s t eexclus . ca el s B s e fonmeze conditionatil $i p&strat5 in borcane de 500 4n cantitgti mari. Mierea s e conservs bine g in conditii asem5ntitoare. orice tratament : prealabil fiind bineinteles ega'l. $i timp Endelungat dacg se iau precautiunile necesare pentru a-i asigura stabilitatea. ..Oe fapt, penetratia, dar rnai ales pierderea d e cgIdur5 in mass sint mult mai raFonnarea de HMF este in functie de nupide in borcane decPt in butoaie. Se poate , , mero$i factori legati d e calitate ,$i de medlul hnconjurgtor. Toti a c e t i parametri s e deci beneficia in aceste conditii de o alvor interfera, accelerind sau intirzfind deternant5 cald-rece corespunziitoare ritmugradarea. Cohditiile bune pentru psstrarea rilor zilnice d e temperaturg. Din contrg, mierii in stare proaspst& satisfgcgtoare sfnt aceast5 alternantg are un rol redus in cele ale unui loc climatizat, u n d e tempera-. masa compact& de 300 kg sau crevterea d e temperaturti v a fi apreape constanti cind . tura s8 nu depQeasc8 20'. Camera rece (5-10') peranite o pHstrare perfecG d a r se . v a ivi .o perioads de, caldura.. Pre- . cizam cti in ciuda acestui eventual incondesiglir costisitoare ; ea nu este indispensabilii pentru stocarea timp de citeva luni, venient, stocarea se face cel rnai ades in 12-18 luni, cu exceptia mierii care a r e u n butoaie. fn primul ,rind din motive d e continut prea bogat Sn apg. Trebuie s& prespatiu ; apoi, gi dacg temperatura d e p5sc i z h , pentru cei care stocheaza $iconditrare nu depg$e$te 20C cum este necesar, tioneazg rniere'a $i care n u sint &peciali$ti nu rnai sint avantaje c h i ' evolutia . spolr' (poate $i pentru specialigti) cg mierea este tang a mierii riimine foarte lens $i a'u n aliment natu.ral, biodinamic!$i cil, din ceasta independent de - m m conditionat8 i in fine, dacg temperatyra localului scade aceastii cauz5, s e degradeazg rnai lent .decEt o proteins, dar la fel de inevitabil. Trebuie sub 10C d e exemplq, s e . va observa Pe sg se respecte deci temperatura de stoperetele borcanului de sticlii un aspect marmorat .alb legat d e fenomenele de contraccare ; ea trebuie s6 figureze pe toate a m balajele $i rnai ales pe cele care contin tie a rnasei mierii. miere considerat2 oficial .de calitate. rncglairea in timpul' stocirii la temperaAceste evolutii neaqteptate ale HMF in tur5 inadsvat6 va ,af&ta ,mierea $i va acmiere sint In functie d e numero$i factori celera formarea de HMF din doug motive c e se vor interfera, accelerind sau intirziesentiale : ind:aparitia acestui cornpus. Printre Para- . . - .mai intii, prin crqterea temperaturii metrii de influent5 asupra fenomenului care contribuie la activarea reactiei chicithtn : .. mice spontane in mediul acid ; -, apoi, prin topire, partial5 sau total5, 8 Continutul i n apg a1 mierii": evolutla acceIerat.5 a produsului cind acestab&$te ; $i revenirea la o stare semi-fluid8 care va in spk52lial p e n b urniditZiG d e peste 18/0. favoriza propagarea degradtirii. Trebuie amintit c5, dac5 procesul d e de. Aciditatea (pH) : -evolutie in general gradare a zalvarurilor este declanqat $i ac' accelerat8 pentru mierea . c u pH redus . ticelerindu-se, chiar dacii sursa de cgldurg. (sub 4). n ~w,pera&ra d e stocare : evolutie con- mentinut5 prea mult sau in exces esR i siderabil crescutg pentru teniperaturi .de trerupts. Astfel, o miere care nu a fost peste 25OC. niciodat5 incglzit6 va prezenta o curb5 d e
,

'

..

<
.

36
?.
/

.
'

..

'

'

progresie a HMF relativ redus5 in:conser-. vare, in timp ce acelqi produs mai m u l t sau mai putin inchlzit la pornire $i conservat a , p i ^ m aceleaqi conditii; va prezenta o curb5 'de evolutie mai r y i * In proportie cu cantitatea de c5ldur5 primit5 initial. fn fine, do& saU trei fncalziri suecesive vor provoca acceler5ri brutale ale degradarilor $i dac5 se dore$te r e m i n t h sloganul valabil pentru bfiuturile alcoolice : 0 incglzire, merge.. . dous trei incfilziri. . . bun5 ziua degrad5rii. f n fine, m e n f i o n h c5 exist3 Pn miere substante care pot accelera sau frina degradgrile spontane ale zaharurilor. . De (Erica exemplu, mierea de iarb5 albfi arborea) cu pH de 4,3, recoltat5 cu un continut spontan de ap5 .mai redus, a r trebui. s5 fie mai protejat5. De fapt, este o miere fragilg care se degradeaz5 repede, dac5 nu se iau mtisuri"de piistrare. Invers, alte sorturi d e miere, cum s h t cea d e floarea-soarelui sau p5,pgdie. se conserv5 bine in ciuda constantelor care. nu le sint f avorabile. ~'bsenta sau cvasi-absents HMF in miere a t e un semn' esential ce garanteazfi Calitatea produsului. eSte un produs de tranzitie care se inscrie intr-un lant. lung d e degradare. Nu trebuie s5 .se afirme, d e e x m p l u , cfi este suficient s5 se Pnc5lzeasc5

'

'

o miere l a 35 sau,40C pentrur a lua 5-10 mg HMF instantaneu. Nimiic nu este automat in mitterlre gi totul se, baieaz5 pe calitatea (bun5 sau rea) a vectorilor, de ~ 5 1 dur5 folositi ca $i p e r i o d e l e de inc5lzire pracbicate. , .. . Sfi vorbim de praguride limit5 pe care le propunem, adic5 2 mg HMF maximum un- kg miere, pmtru un.produs vindut f5rfi referin@ calilbtil. Acest termen corespande unei jum5t5ti din n o m a europeang . actual5 ; el a fost definit i n privinta concen- . tratiei de experti care cunosc cel mai bine produsul ~i sint capabili s5 aprecieze i,mportan@ degradgrilor suferite, referitoare la BMF. Acest p r a g ~ m ise pare corect ; el nu trebuie atin's pentru o miere conditionatg cu valori de bazg sub' 10 mg HMF/ ,kg $i conservat5 corect tbmp d e 18-24 luni. fn concluzie, dac5 imb5trinirea mierii $i cortegiul de transformgri care o acompaniazg sint inevitabile, ele mp~t .fi incetinite $i stgphite. Distrugerea mierii incepe inc5 d e la recoltarea sa, misiunea apicultorului este ins5 de a controls. Consumud trebuie sfi gfiseascg in circuitul comercial produse d e calitate, care s5 aib5 $i:ment.iuni privind p b t r a r e a sa.
Traducere de Liliana BRETOTEAN din , Revue frangaise d'apiculture, martie 1991.

~ 1 1 1 1 1 ~ 1 ~ 1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 ~ 1 m 1 ~ 1 ~ t ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~

SEMNAL
I

-~

~.

BIBLIOTE~A APIC~LA A LUI I. VICOVEANU LA MUZEUL BUCOVINEI DIN SUCEAVA

Una dintre cele mai complete $i ingrijite biblioteci apicole drn Bucovina $i poate chiar din tara noastr5 afost biblioteca regretatului inviitlitor apicultor Ion Vicoveanu din corn. Vicovul de jos. h t r e cele peste 12.000 de titlwi ea reunea . aproape toate cartile de apicultur5 rotniinevti cu colectii de reviste apicole din ta1.5 $i strgingtate in special cele care ap5reau in l i m b german&. h calectia =de carp detinea $i prima carte de apicultura ap5rut5 in anul 1785 scrisii in limba romiins cu litere cirilice intitulatii, ,,&ono-mia stupilori' d e I. Piuariu Molnar $i alte cirti rare. Toate cartile $i colectiile anuale de reviste erau. iilgrijit legate, majoritatea fiind de l a inceputul acestuisecol dar unele $i din secolul tre'cut. fn cdectia sa de reviste se afla $i revista BienenVater care a inceput s5 apar5 la Viena in 1889 $i care era prima revist5 apicol5 de circulatie c u r e n u in Bucovina pe timpul Imperiul'ui Austriac. fn aceast5 revistg apar numeroase r e f a i r i la apicultur5 din Bucoyina gi la apicultoral Ion ViCoveanu care se numea pe atunci Ion Bolocan el schimbindu-$i numele ulterioor dup5 comuna s a natal5 Vicov (@a cum a proced a t $i Sofia Vicoveanca care se numea Inltial Fusa). L-am cunoscut personal pe I. Vicoveanu care in timpul vietii sale a promis c5 va dona aceastii bibilotec5 Asociatiei Crescgtorilor de Albine din Bucuresti. De alffel, ' intr-o scrisoare adresat5 Asociatiei Cresciitorilor de Nbine, personal pre$edinteld V. Harnaj, datatB 14 ian. 19S9 $i care exist5 fn arhiva nooastd, I. Vicoveanu mentima : Am o fnnnoag5 colectie de c54i d e apiculturfi, nu a m u r m q i , ca s5 -rncqiteneascA. Voi intocmi inventarul acestora $i m-am ho* Grit sii le donez Asociatiei Cresc5toril6r de Albine din Romfinia pe care cu onoare o conduceti". Dup5 moartea acestui mare inaintq a1 apiculturii romiine$ti evenimentele au succedat ins5 altfel $i in prezent o bun5 p a r k din biblioteca apicol5 a lui I. Vicoveanu se a f l 5 la fondul de carte a1 Muzeului Bucovinei din str. Stefan cel Mare nr. 53, Suceava. ing. Trdan VOLCINSCHI

.
s

MASURJ SANXTAR-VETERINARE PENTRU ~COMBATEREA ALBINELOR IN PERIOADA TOAMNA-IARNA

,
BOLILOR

(contlguare din pug.

9)

Toate laboratoarele veterinare de dlagQoarecii $i vikspile. Pentru Soareci se var nwtic vor face recoltgri de albine din mai utiliza gratiile d e undhig, pentru viespi, multe stupine, de la familii slabe, care nu distrugerea .cui~burilor $i sticle cu lichide s a u putut dezvolta din Gauze neprecizate atractive cfrept capcane. $ i vor efeotua examnele pentru acaraProblema important& este p w a r e a fapioz&. gurilor goi d e rezervg privind atacul g&Orice suspidune s mdiagnostic pozitiv se seln5Wlor. Prevenirea ~i combaterea atacuilmpune a fi confirmat de l a b o r a t m l de lui se face cu acid acetic glacial 2ml l a patdogie apicd16 dim I.C.P.A. $I L.C.S.D.V. Iitru volum $i famigatii cu sulf 50 g l a INTOXICAT11 m3. Trataunentele se repet& o datA sau d e - Toate stupinele Care a u suferit intoxi- douti Ori pinti la venirea frigului. catii cu pesticide in timpul anului vor fi Personalul sanitar veterinar - v a impune atent supravegheate,htrucit E n organlmul dezinfectii de utilaj, faguici de rezervg $i albinelor, fn rezervele de hrana $i faguri vetre de stupins acolo unde in t i m u 1 aexist5 pesticide, care vor provoca in continului au existat focare de boLi contagioase. nuare in sezonul de i m & intoxicatia croSad& de rufe (carbonat de sodiu). Solunicti $ mare i mortalitate. - Acestor faunilii de albine l i se v m Materiale deziniectante iace s h u l t i r i de toam2 gi cornpletarea tie so/,, (50 g l a litrul de ap& fierbimte) ; caustic6 (hiclroxid de sodiu). M u t i e r-welor ad&w,nd protofil $i vitamins && 4% (40 g la litn-11 de- ~ 3 ; s) b de ~ rufe. mg la litrul de De jSaluve l0Io (10 g la litrul de ap&) ; f o m l vor beneficia de paste formate din miere, 140 ml ~a 1 litru ap& ; cloramina B. Sozah&r, protdil $i vitarnina C, 200 mg Js lutie 05-10/0 (10-20 ccunprimate la litrul kg, incepfnd cu Juna februarie. de ap6) ; acid acetic glacial. Vaporizare Intoxicatiile acute Qi crconice reprezintg direct8 pentru faguri goi ; var nestins (oxid de cdciu), 0,5 la m2 S U P ~ & ~ % d e pentru crgterea albinelor cea mai grav6 problem&, ce nu s e rezdv& cu medicaRealizarea acestor mksuri. pe ling& altele praprii metodelor d e crqtere $i intretimenrte. nere, aplieate E n sezonul de toamn5-iarng confer5 garantia unei bune ierngri a farniDAUNATORII In a c w sezon d&un&toriipot fi socotiti liilor de albine.

........ma.........

m m m . m 1 m 1 m m m m m

AL XI-LEASIMPOZION NATIONAL DE ISTORIE ~I,RETROLOGIE AGRARA

I

(eontinuate

din pug. 20)

C ~ T M nume se leagd de Ttrgovigte cum ar ft : Stdca Ludescu, Radu Popescu, lendchitd Viicdrescu, Ion Heliade Rddulescu, Grigore Alexanbrescu, Vasile Cfrlova gi Ion Al. Brdtescu-Volnegti. Cu regretul c& timpul nu ne-a permis participarea la vizita de .documentare de la Mdnristirea Dealu. ~i Statiunea de cercetare g i productie pomicold din Voinestl amintim cititorilor nogtri cii, Oncepilzd .a nr. & a1 revistei am inceptit publicarea ulaor Eomunicdri prezentate la Simpozion. Tot fn acel numcir am inserat o convorbire cu un prieten a1 albinelor $i a1 apicultorilor dl. dr. Aurel Brdgdu- directom1 Statiunil susmentio.nate cdruia i-am promis cd vom Qncerea sd vizitiim cu alt prilej unitatea ce o conduce.