COLEGIUL REDACTIONAL

ANTONESCU CONSTANTIN, dr. BOGDAN TEODOR, ing. FOTI NICOLAE (redactcr

rssponsabirl), p r ~ f ,ing. HARNAJ VECESLAV, ing. TOCAN GHEORGHE
SECRETAR RESPONSABIL DE REDACTIE : MIRCEA MOREANU
SECQETAR TEHNIC : CECILIA GRIGORESCU

&picdew
--
,. ORGAN DE TNDRUMARE APICOLh
A. MINISTERULUI AGRICLJLTURII a

. S U M A Q
P-
ag.
- Caoper~ativerle iagricolle d e #produotile creeazli
posilbllitiiti nebiinuilte iln ,domenid creyteri'i
albi~nelor. . . . . . . . . . . .1
$TIINTA $1 PRACTICA
- . Ing. M. COPAITICI . . .
- C r e ~ t e r e a albinelor in o r a ~ e . 3
P. BEJAN - Stupiritul in raionul Cimpulung . . 6
- Stupiritul pastonal Ila masivele de salcim
in reg. Oradea (V<alea lui Mihai) . . . . 8

BAZA MELIFERA
URSU THEODORA '- Ialrba gasnpelui (Echium vulgare L) . 11
P,rof. C. MELICA - Termenu.1 ianfloririi plantelor - melifere. . 13

DIN PRACTICA STUPARILO'R NO$TRI

EULIAN SEIDEHOFER - Fonti~agull rji .urdini$ul . . . . . . . 17
M. DUMITRU - Cum gasesc cuibul ,albinelor din pliduri . . 18
GH. O P R I S - Cum Yopesc f,agurii . . . . . . . . 20
V. CONTEA - Despre umezeala in stupi in timpul iernii 20

' DE PESTE HOTARE

M I. LOVCINOVSKAIA - Ilntoxicarea albinelor cu diferite s i r u r i . . 22
DE TOATE $1 PENTRU TOTI
~ f i SIMULESCU
. - Ce s e intimpli cinsd nu s e previne furtiyagul 28
Pmrof. AUGUSTIN 2. N. POP - Eminescu $i albiinele . . . . . . . 29
COLTUL f NCEPATORULUJ
Dr: T. BOGDAN - Iernarea fambliillor de albine . . . . . 33
INTEAPA DAR ... PRINDE B l N E - .
*** - Nu e uyor s6 prinzi roii prin pHdure . . . 40
SFATURI PRACTICE . . . . . 42
CALENDARUL STUPARULUI . . . . 45
INTREBARI $ I RASPUNSURI . . . . . 46

ADRESA REDACTIEI : Bucuregti, bd. Republicii 24, raianul Tudor Vladimuescu

COOPERATIVELE AGRICOLE DE. PRODUCTIE, CREEAZA
POSIBILITATI NEBANUlTE IN DOMENIUL CRESTERJI
ALBINELOR

P E BAZA INDICATIILOR plenarei C.C. a1 P.M.R. din 16-17

iulie ax., in diferite regiuni de pe intinsul patriei, au Inceput sii se
infiinteze cooperative agricole de producfie.
Una din prevederile ,importante ale statutului acestei forrfie de coope-
rare agricolii care a fast publicat In ziare la 29 septembrie a. c. $i care
stirnuleazii interesul rnernbrilor cooperativei de a contribui la forrnarea
$i dezvoltarea continuii a avutului obgtesc, este cea privitoare la contri-
butia obligatorie pentru fiecare hectar de p5rnint ,adus in cooperatie. Cu
aceasti contributie obligatorie rnembrii cooperativei i$i procurii mijloace
de productie cu eare-qi lucreazii ptimfntul (anirnale, cirute, mayini agri-
cole, uinelte, constructii etc.) dar pentru ca membrii cooperatori s i poati
obtine ciqtiguri mai rnari $i un trai indestulat, statdtul prevede de ase-
menea ca, pe ling2 cultura cerealelor, esfe necesar si se dezvolte $i alte
ramuri de productie, cum sint : creqterea anirnalelor, gridini de legume,
livezi, vii, STUPINI, qi altele.
In ceea ce prive~teposibilitatea de oiganizare qi dezvoltare a ere$-
terii albinelor ca avut o b ~ t e s cpoate servi de bun exernplu organizarea ~i
dezvoltarea stupinei gospodiriei agricole colective ,,8 Mai" din cornuna
Cobadin, raionul Negru Vodi, regiunea Constants care nu are la bazi
decit dorinta rnernbrilor ei de a produce $i consuma rniere de albine. Ea
s-a' Ihjghebat cu trei familii de albine, fir2 'cheltuieli speciale de iavestitii.
Unul dintre-colectivi$ti a adus o familie de albine, altul un roi, iar a h 1
inci o farnilie de-albine. Aceasta s-a Pntimplat In anul 1951 ; In toamna
anului 1953 la gospodiria colectivi de mai sus au fost puse la iernat
54 farnilii de albine "de.bazii, care au ievit in prirnivars f2ri olici o pier-

--
dere. De la aceste firmilii -delralbise s-a obtinut h sezonul trecut 644 kg
miere rnarf5, 10 kg cear; $i f2 mi,iar o familie recordist5 a produs 50 k g
miere rnarfi, o productie record Pm i+egI~~da-rapectivl,pe care apiculto-
rul colectivist Bularnaci Matin s-a a n g a j a t w o ieelizeze In viitor de la
fiecare farnilie de albine ce ingrijevte. .+':c4 - * - ,
Numeroase alte gospodirii agricole cdectiM -din '-~g%iP&WI..2+
melifers bogat2 obtin ciqtiguri Pnsemnate de pe urma cre~terii3lbinelor.-
A$a se poate da ca exernplu G.A.C. ,,PecheaU din raimul Galati care i n
anul 1955 a obtinut de la 80 de familii de albhe 2.130 kg miere ~i cite
0,630 kg ceari Pn rnedie de la fiecare farnilie, G.A.C. ,,Filimon Sirbu",
tot din-regiunea Galati care a obtinut in anul 1955 de la 53 farnilii de'
albine 1.955 kg rniere $i cite 0,830 kg cears.
 De -ce af fi 'u$or-$i posibil s i se dezvolte crgterea ,aTEtletor 6 cadrul '

cooperativelor agricole de productie? Ca $i in cadrul gospodiriilor agri-

cole colective, prin introducerea rotatiei culturilor, rezervarea unor supra-
fete de teren pentru cultivarea de plante melifere care s i fnfloreascg
in perioadele lipsite .de flori $i practicarea apiculturii pastorale, stupl-
ritul poate creqte an de au aducind mari venituri membrilor cooperatori
precum gi pitrunderea mierii- in alimentatia tuturor familiilor, ale mem-
brilor cooperatori. Daci printre menibfii cooperatori nu se gisesc la
inceput cunoscitori in ramura albiniritului,,+statutul cooperativei agricole
de produciie, prevede angajarea unor asenisnea speciali~ti,pe ling5 care
ar fi foarte u$or s i fnvete apicultura- unul sau mai multi membri ai fa-
miliilor unite Ph cooperative de productie agricolii.
Venitul cel mai mare tnsi ar fi de pe urma crevterii albinelor, cdre
va d e p i ~ icu de 7-10 ori valoarea produselor mierii $i ceari ce se ohtin
de la albine, ar fi posibilitatea polenizirii cu albinele a livezilor de pomi
roditori, a culturilor de floarea-soarelui, bostgnoase eti, Prin polenizarea
rational5 a culturilor agricole cu alhinele, se asigar5 un spor fnstmnat
la productia de seminte $i fructe la hectar, care a$a cum au dovedit
oamenii de ~tiintiieste de aproximativ 3.000 kg fructe la livezile cu pomi
roditori, de circa 500 kg seminte la ha culturi de floarea-simrelui, c u
200-300°/~ productii mai mari la bostimoase etc.
Cooperativa agricolii de productie este o formi noui de cooperare
care ajuti pe tiranii muncitori s i obtini o productie agric.015 sporiti.
$i sii-$i ridice nivelul de trai.
Statutul acestei -forme noi de cooperare, prevede c i fiecare membrv
cooperator cu familia sa, are dreptul s i - ~ retini
i qi s i aibi in proprietak
personal5 pe ling: casa de locuit, constructiile gospodiire~ti, inventaful
msrunt pentru lucrarea lotului personal de 20_-30 ari teren in afar5
de terenul ocupat de'cass, constructiile gospodire~ti$i curte, o vaci sau
o bivoliti, doui capete de tineret bovin pin5 la 2 ani, o scroafi cu
purcei, trei porci, 10 oi $i capre impreuni, un a u m i r nelimitat de pisAri
$i iepuri de c a d $i 20 STUPI .CU ALB.INE.
Organizarea $i dezvoltarea creqterii albinelor in cadrul mutului
obqtesc, cointereseazg pe toti membrii cooperatori $i aceasta creeaz5
premizele dezvoltirii stupiritului in tara noastri fntr-un timp foarte
SCUF~.
De aceea, tehnicienii de specialitate din cadrul directiilor agricole
regionale $i de la sfaturile populare -raionale au datoria s i explice f5ra-
nilor uniti fn cooperativele agricok de productie avantajele crgterii al-
binelor $i sg-i fndrumeze la organizarea de stupini cu mare rentabilitate.
Desfg$urind larg munca politici $i organizatorid pentru dezvoltarea
multilaterali a ramurilor de productie in cadrul cooperativelor agricole
de productie pe lings cultivarea in comun a p5mlntului, in acela~itimp
cu crearea de noi intovir+iri $i gospodsrii agricole colective, se voty
realiza cu succes sarcinile trasate de Congresul a! 11-lea a1 P.M.R. cu
privire la transformarea socialist5 a agriculturii.
 CRESTEREA ALBINELUR IN ORASE
Ing. RIlRCEA COPAlTlCI

O R A ~ E L E'FAR11 NOASTRE d n t fnftumusetate cu numeroase

plante decorative, din care multe d n t melifere, In parcuri $i grsdini, de-a
lungul strizilor, %ncurtile casebr cresc numerqi saldmi, casfani, tei, pomi
fructiferi, otetari cum qi alte plante arbofescemte sau ierboase, din florile
cirora albinele culeg nectarul ~i polenul. In h a r e parte insii aceste
rezerve de nectar din perimetrul oraqelor se pierd, pentru c i n u slnt
suficiente familii de albine care s i le valorifice. Este greqiti pirerea
c i fn wave nu se pot creqte albine sau c i familiile de albilne din cuprinsul
oraqelor nu pot fi productive. Este adevirat c i productiile de miere reali-
zate f n oraqe sfnt mai mici decit cele realizate de familiile de albine si-
tuate lPng6 masivele melifere sau la cfmp, totuqi ele sfnt suficiemte pentru
a acoperi necesititile gospodiiriei. Productiile fntre 7-15 kg miere extras6
de la o familie de albine smt obiqnuite la apicultorii din oraqe. Sint.cres-
d t o r i de albine care, situati fa zone mai favorabile ale oragelor obtin
cantitgti ~i mai maii,
Orice salariat p a t e hgriji in timpul s3u liber 2-5 familii de albime.
care Pi oferii pe lPngg plkerea $i frumusetea Pndelehicirii qi mierea, ali-
mentul atPt de dititor de siniitate pentru vfrstnici $i copii.
Lucririle de cregterea qi Pngrijirea familiilor de albine din orage stnt ,
aceleaqi ca $i pentru farniliile din mediul rural. Se deosebesc numai m i -
surile de organizare, datoritci-spatiului restrins de aqezare a stupilor.
Amplasarea stupibr in orage este foarte variati, dim cauza specifi-
cului spatiului ori~enesc,incit fn aceasti privintii nu se pot da nofme
precise ci se pot face numai recomandiiri generale, urmfnd ca apicultor~i
sau viitorii apicultori s i le aplice de la caz la caz. - * +-: ;;.<.. --z*$@
G - ::- -- 42.-
Totugi, o reguli obligatorie este imniitoarea.~~Atul:de-&~i~~ vor
f i amplasati stupii, aqezarea lor lnit trebuie- s& deranjeze pe colocatzlri,
vecini sau trecitori.
De preferinti stupii se vor aqeza tn gridi~nasau curtea casei, a$a ca \
:

s i dispunii de un spatiu mai larg. In cazul cPnd gridina sau curtea este
camuna trebuie cemt asentirfientul colocatarilor. DacZ aceastii aSmre
nu tsts~posibilkstupiipot fi amplasati pe balcoane (fig. nr. l ) , terase,.pe
magazii (fig, m'. 2), garaj; etc. In aceste cazuri, trebuie luate misuri de
siguranti pentru asigurarea stabilitiitii sttlpilor, pentru a se evita even-
tuale accidente legate de riisturnarea sau ciderea stupilor, provocate din

Fig. 1. - Doi stupi arnplasati fn balconul mu1 bloc I 1 ,

\

neglijenti, vint puternic etc. Amplasarea trebuie sii se faci astfel fncit
s5 permit6 accesul la stupi $i s i existe un mic spatiu pentru executarea
lucririlor de ingrijirea familiilor de albine. Se recomandi ca intre stupi
s5 fie o distant2 de 2-5 m. Dac5 nu este posibil atunci vor putea fi
aranjati unul ling6 altul, lufndu-se misuri pentru fnlesnirea orientirii al-
binelor, cum sint vopsirea in culori diferite (alb, galben sau albastru) a
peretilor din fati ai stupilor $i montarea la urdiniq a scfndurilor de zbor
cu forme qi dimensiuni diferite. Daci amplasarea stupilor se face in g r i -
dini sau curti se vor evita locurile umbrite $i umede in tot timpul zilei
sau cele expuse curentilor permanenti.
Orientarea reglementari a urdini~urilorspre sud-est este greu de rea-
lizat in oraqe, incit acolo unde nu este posibil, urdini~urilese pot orienta
fn orice directie. In aceasti privint5 atragem atentia ca stupii a ~ e z a t iin
gridini $i curti s5 nu fie orientati cu urdini~ulspre trotuare, pentru a se
evita inteparea trecitorilor de citre albine. Unde nu este posibili alt5
orientare gardul va trebui s i fie inalt de cel putin 2 m $i astfel construit
hcft albinele s i nu poati trece prin el. La ie~irealor din stupi, pentru
a zbura la cules, albinele vor f i silite s i se ridice pentru a trece gardul
$i o dati ridicate la aceasti fnzltime ele nu mai coboar5 decit acolo unde
vor culege ~nectarul.La inapoiere se intimpli acela~ilucru, astfel c i treci-
torii nu sint expu~ifnfepiturilor. In general se va evita aqezarea stupilor
ling5 gardurile ce dau in stradi cu circulafie animati.
 +t -- J-- SP - I / -80.
Procurarea famifiilor de albine se poate face prin curnpirarea de
,' .
farnilii lnormale (stupi sistematici sau primitivi) $i de roiuri. Recornan-
d i m incepitorilor procurarea de farnilii normale, adipostite in stupi
sisternatici, cu provizii suficiente de hrani. Procurarea lor se poate face
in prirnivari, martie-aprilie, sau toarnaa, septernbrie-octombrie. Aceste
familii dau productie In prirnul an. De asemenea recornandim procurarea

I Fig. 2. - Doi stupi avezati mu1 peste altul

amplasati pe acoperi~ul ulnei magazii
roilor artificiali puternici, ins5 tirnpurii. Achizitionarea lor trebuie sH se
faci inainte de inflorirea salcirnului (aprilie-rnai). Ace~tiroi vor deveni
familii norrnale pin5 in toamni, dind productie in anul urrnitor. Nu re-
cornandirn incepitorilor procurarea de roi, naturali sau artificiali, in
iunie-iulie. De reguli aceqti roi nu dau rezultate sigure in conditiile de
flor5 'din OraQe.
Baza productiei de miere a farniliilor de albine din o r a ~ e l emari o
forrneazi culesul de la arborii meliferi care Pnfloresc prirnivara $i la irr-
ceputul verii (pornii fructiferi, salcirnul, castanul, teiul, etc.). In a doua
parte a verii $i toarnna, Pn oraqele rnari in afari de eder5 $i viti silbatici,
albinele de obicei nu mai au alt cules. Din acest motiv procutarea roilor
de vari nu d i rezultate sigure, aceqtia neputindu-se dezvolta normal ping
in toarnn5. In o r a ~ e l ernici albinele mai du- posibilitatea de a ajunge $i la
florile de pe cirnpul din jurul ora$ului. - - . -+.., ..
7 1 - - ,
L a procurare, pentru alegerea familiifor, iflcepiitorii vor -wre-ifntufi2 - - .:-A+-
apicultorilor mai incercati. Cei care f$i procuri. familii q o r m l e vor avea.
griji ca acestea s i fie puternice, de cel putin 2 kg albitne toamna,$i 1,5
kg prirnivara, cu provizii de hranl suficiente,. d e cel putin, 14-16 kg
miere toarnna $i 6-7 kg prirnivara, si aibi fn cuib cel putin 9-12 faguri
cliditi $i s i fie sinltoase.
Daci in apropierea oraqelor sfnt rnasive de plante melifere apicul-
torii se pot intovir3Si pentru ca,adunind rnai rnulti stupi laolalti, s8 prac-
tice stup8ritul pastoral pe durata infloririi plantelor respective (tei, floarea-
soarelui, fi'nete, etc.).
Recornandiirn ~ n e e ~ i t o r i l os5r n u - ~ iprocure decit 1 sau 2 familii nor-
male, iar apoi, o datii cu deprinderea in aceasti directie, s2 le inmulteasci
singuri, formfnd roi artificiali. Procedind in acest fel vor evita cheltuieli
mari deodati $i eventuale pagube produse din lips2 de pricepere.
In privinta sistemului de stup se va alege unul din cele trei sisteme
tipizate de Ministerul Agriculturii : stupul vertical cu dou3 corpuri, stupul
vertical multietajat sau stupul orizontal care este standardizat. Primele
douii sisteme, gi rnai ales a1 doilea, cer o calificare rnai inalt2 a apicul-
torului, rnai malt2 tngrijiie $i sint rnai greu de mfnuit decft stupul ori-
zontal. Recornandim petltru incepitori, $i fn general pentru toti apicul-
torii din orave care sint salariati $i deci au rnai putin timp liber, s i folo- -
seascii stupul orizontal. Lucririle de ingrijire a familiilor intretinute in
acest stup sfnt simple $i uSoare, stupul este u$or de construit, iar gre$e-
iiie stuparilor incep2tori se resfring rnai putin asupra activititii albinelor,
$i deci $i productiei, decit la celelalte doui sisteme.
Iernarea familiilor de albine 2n oraSe se poate face pe locul pe care
stau stupii =in restul m l u i , h b d w e cuvmitele m5suri peiitru protejarea
lor contra zlifi'ezii, vfntului, etc.- Emfzial; familiile mai-slabe pot f i ads-
postite in poduri, daci este asiguratri lini~tea.
Prin fntretinerea cttorm farnilii de albine pe lfngi $as5 oriqeanul,
h orele lui libere $i cu putini cheltuial5, poate asigura pentru familia sa
acest aliment pretios - rnierea -, $i poate produce chiar un prisos pentri~
piati.

STUPARITUL IN RAIONUL CfMPULUNG

PETRONIUS BEJAN
Tehnician apicol al raionului Cimpu- .
lung, regiunea Suceava . .
f
INCA
DE LA 1880, fn urma unui congres a1 stuparilor austriaci,
gerrnani $i unguri ce 3 avut lot: la Koln, pe Mein, s-a impimintenit pe
aceste rneleaguri sistemele de stupi Dzirzon, Lilrde, Berlepsch $i Dhate,
iar mai, apoi, datoriti unei sustinute propagande apicole germane s-au
rgsptndit sistemele de stupi Wiener Vereins Stander, Baischer Stnk, Al-
berti sau alte sisteme de trecere intre cele arZitate mai sus. Rind pe rinci
stupii prirnitivi. au fost Pnlocuiti cu stupi cu ramo de diverse dimensiuni
$i forme, plasate Pn 15dite de tot felul. Astizi nu se rnai giseqte nici un
stup prirnitiv ifl intreg raionul.
Dar, pe cftii vreme, pretutindeni, apicultura progresa, adaptindu-se sis-
teme de stupi corespunziitori unei rationale cre~teria albioelor, in raionul
nostru albinele au , r 3 r n a ~ aceleavi
-~ inciperi datind de pe vremea cind
apicultura era la prirnii ei paqi. S-au folosit $i se folosesc fncii stupii cu
rame mici, etajate, cu geamuri, care nu permit o manipulare comodi,
care nu as-wr2 o iernare Pn condifii norrnale a albinelor, care rnentin
 CI umezeali diunztoare, atit de favorabil; dezvdtirii sporilor de Nosema
,
apis. .. . .

In raionu4 Cimpulung, albinele . t$i Pncep - z h r u l de curitire. foarte

tirziu, datoriti v r m i i nefavorabile ce se prelungeqte pinii la sfir~itullunii
.aprilie (Vama, Molid),'sau pibn5l a a doua jumitatea lunii mai (nreaza,
Izvoarele Sucevei). Se intelege astfel de ce mai ioate familiile de albine
ies de la iernat -foarte debilitate, cu multe pierderi, aceste pierderi fiind
datorit5 pe de o parte nosemei, pe de a l t i .parte foamei, ghemul de iarnii
aleputindu-se deplasa normal la rezervele de hrani de pe ramele minus-
cule din stupii necorespunzitori.
Din pricina prelungirii timpului friguros, ploios sau cetos din primii-
-var5, flora meliferi Pnfloreyte foarte aeregulat, cu diferente de 15-20
zile intre comunele din sud. (Vama, Gemenea) f a t i de cele din nord .
(Botuy, Breaza, Izvoarele Sucevei). De alt5 parte, cPnd Pnflorirea este
'in toi, cad brurne sau ploi care impiedici albinele s i foloseasci, decit
Tn mod insuficient, bogata flor5 melifer5 ce creyte pe aceste meleaguri.
. g a o completare a acestor motive de nefolbsire Pn mod normal a florei
melifere; rilai vine $i faptul c i in timp ce smeuriyul este in toiul Enfloririi
.$i ar putea asigura un cules calitativ yi cantitativ, palfinul, frasinul, ste-
jarul, bradul, etc. secret5 rnult nectar extra 'floral .,(m.ani),. pe care albi-
nele il recolteazi cu I5:omie yi-1 depoziteazi din pl'ialn faguri.'$i .atunci,
- fn~stupiide sisteme invechite ce se folosesc aici, este foarte-greu ca mie-
Tea d e man; s5 fie inl5turat5 din r e ~ e r v e l e ~ dhfan:
e- pentru iarni. Fa-
miliile de albine' sint obligate astfel sii ieineze .cu -re,zerve de proastj
calitate, cu miere care se acreyte, se cristalizeaz; in incZperea. mizer5 a
stupilor. In felul acesta familiile de albine se irnbol~n5vesc,pier pe capete,
.sau. dac5 ies din iernat, sint extrem de debilitate, cu diaree, bolriave de
nosernoz5, incapabile s i se refac5 gi fn imposibilitate de a aduce vreun
. randament.
.. .-*.,
..... .- .. . . .. .
, ,
0 seami din apicultorii cirnpulunge.ni care qtiu ce perivl prezint5
. l e r n a r q albinelor cu miere de man5, scot toamna din familiile lor in:
treay@-:miitate de rniere pe care o inlocuieyte, printr-o hrinire de apro-
.-
vizionare,,-a--sirop,gros de zah5r. Nurnai in acest fel aceqtia reuqesc s;
2~

.scoati d e l a --fernat albinele lor tn conditii multumitoare.

$1, lucru-crirl&,t:&$i stuparii vtiu, c i atit productia micZ (maximum
15 kg miere.de familie); cit.$i calitatea i'nferioari a mierii ptoduse este
datorit5 sistemelor Pnvechiti'de-Stlrgi, nu renuntiila ei, foarte rari sPnt
acei care se desbarii de.sttfpii_ gmodati pentru a se hotir? & adopte
sistemul de stup recomandat de Mi.nisteru1 ,Agriculturii. In raionr~l nostru
stupul ,,Dadant" folosit de apicaltori-nu.:depa'y@te.55 .de buciti din totalul
de 2.965 de familiicite sint i n total ::aici, Cell niki,+.dtire-n u d r de stupi
sint cel de sistem Berlepsch, Wiener..P,ereiins.. Stianndef :$i Rlberti, cu
28-48 rarne, cu doui, trei sau patru . .etaje, ramele scotiridU-se-prin~sp;ak; :'

c u cleyte special. .%. ... .-

Prin dlinuirea, de atita arriar de vrerne,a- aeesful ai3teni.de frAStere '

a familiilor. de albine, se v8de~telipsa de indrumare .apicolii in acest

sector. . , . .
Dar cea mai tristi situatie, ce .decurge din cele ar5tate mai sus,
 este aceea cii raionul CPmpulung este putertnic infectat de nosernozi, 95%
din coloniile existente fiind bolnave de aceasti boalii.
Nu existi nici o singuri cornuni, nici un singur citun in care no-
semoza s i nu-@ arate prezenta in prisicile apicultorilor.
Boala, deqi existi de mult, nu a fost depistati la tirnp, nu s-au luat
misuri de ingricfire a ei- ci s-a tratat cu ... indiferenti atit de citre api-
cultori cit qi rnai ales ck organele care erau obligate s6 ducii o actiune
viguroas3 pentru proteguirea familiilor de albine, pentru dezvoltarea lor.
Acum, c h d boala s-a ,inridicinat atPt de mult cuprinzind plaiurile
cele mai depirtate, d n d prezenta ei este.semnalat3 $i In raioanele Gura
Hurnorului, Vatra Dornei $i Ridiuti,.ctl greu poate fi.st5viliti atit tirnp
cPt nu se duce o actiune hotiriti $i sirnultani In toate raioanele din re-
giurrea Suceava.
- Ceea ce este de remarcat este faptul c i nosemoza, cu rezultatele el
nefaste, se semnaleazi aproape tnurnai in prisicile apicultorilor ce,folo-
sesc sisternele invechite de stupi, rirni~iteletirnpurilor de pe cfnd api-
.- cultura rnergea cu pa$i nesiguri spre sisternatizare. In stupii tipizati de
Ministerul Agriculturii, nosernoza a ficut cele mai putine victime, fa-.
miliile sint dezvoltate in condifiii norrnale $i promit productie frumoasi,
Pentru prevenirea nosernozei, boala ce a cuprins intreg raionul Cim-
pulung, care s e afli in aceea~in ~ i s u r ifn raioanele Ridguti, Vatra Dor-
liei $i Gura Humorului, unde de altfel se practici aceea~iapiculturi ca
$i la Clmpulung, se irnpun urrnitoarele misuri :
- pornirea unei actiuni sirnultane in toate raioanele din cuprinsul
regiu~nii pentru depistarea bolilor la albine, actiune care s i fie contro-
lati de Directia Agricoli Regionali ;
- ducerea unei intense munci de liimurire de c5tre tehnicienii api-
coli raionali in rnijlocul apicultorilor, privind pericolul ce-l prezinti bo-
lile la albilne, in scopul ca apicultorii s i le cunoascG $i s i foloseasc2
toate rnijloacele pentru prevenirea $i combaterea lor ;
- combaterea pe toate ciile a stupilor de sisterne vechi, sisteme.
existente Et.1 foarte mare numir in raioanele Cirnpulung, Gura Hurnorului,
Vatra Dornei. $i Ridiuti $i cares5 fie inlocuiti cu sistemul de stupi re-
cornandat de Minister, stupi care s i asigure viata, sinitatea $i dezvol- I-

tarea normal; a familiilor de albine.

Pe baza art. 11 aliniatul 3 din Decretul Nr. 1671955 a Ministerului
Agriculturii, Direcpa Agricol; Suceava s5 erniti pe Pntreaga regiune (F
decizie obligatorie privind cornbaterea bolilor la albine, decizie care s 5
atilngi Pn mod sisternatic toate laturile acestei probleme.
STUPARITUL PASTORAL LA MASIVELE DE SALCTM
I N REGIUNEA ORADEA (Valea lui Mihai)
GHEORGHE INDRIO$
Tehnician apicultor, raion Oradea ..
P R l M m D SARClNA din partea Directiei Agricole Regionale de a
pregiti $i m d u c e pe plan regional stupiritu! pastoral la pidurile de sal-
cim de la Valea lui Mihai $i Curtuiuseni, am luat misuri pentru folosirea
cit mai rationalB a florli de salclm.
 Impreuni cu delegatii din regiunea Cluj ne-am deplasat in pidurile
de salcim unde am stabilit de comun acord locurile de amplasare a stupi-
nilor din regiunea Cluj care in moda obiqnuit practic6 $i ele stupgritul
pastoral la Valea lui Mihai $i Curtuiuseni din regiunea Oradea.
Pentru regiunea Baia Mare care particips cu un nurniir mai redus
de familii la pastoral au r6mas obi~nuitelelocuri din partea. vecinititii
raionului Carei, regiunea Baia Mare. .
In anul curent au partieipat din regiunea Oradea la pastoral in pidu-
rile de salcfm 5000 familii de albine, dintre care 2000 apartinlnd secto-
rului socialist $i 3000 celui individual. Din regiunile Cluj, Baia Mare .$i
Autonomg Maghiari au participat 1000 familii de albine, deci in total
6000 ($me mii) familii de albine.
In acest an infloritul salcimului a Entirziat cu zece zile $i o datik~da
Pncglzirea timpului floarea de salcim s-a deschis brusc, in ziua de 25,m'di
pe un timp frumos GU 20° dar fHrH folots, c6ci de la wele '13 a hce@ut:
vintul de la nord $i ploaia, astfel c i in aeeast6 prim2 zi, cintarul nu- $
Pnregistrat nimic.
Urmatorul tabel. aratii cum s-a desfgvurat culesul pe timpul cft - a
tinut floarea de salctm : . 1-

Temperatvra I 1
Stupvl de control - . :?3bmr~a~'i

In ziua de 10 iunie cutesul s-a terminat definitiv Pnregistrind astfel la

familiile bine populate UII spr de 51 kg la ctntar pe toatii perioada, iar
familiile mai slabe au TnregistFat b t r e 30-32 kg spor. Se poate vedea
deci ce important este sii avem farnilii puternice pentru salcim.
La recoltare s-a obtinut 15 kg mieremarfa fn medie la cele 6000
familii de albine, s-au clidit in medie 5 faguri de cuib $i o productie
medie de cearii de 0,400 kg.
Aceste produse se evaluesz.3 la 90000 kg miere e b ~ i f a It,~a 14 lei pret
oficial = 1260000.1ei $i 2400 kg ceer; caHtatea I, a 60 10i' pret oficial
= 124000 lei in total deci miere $i cearii la un loc 1384000 lei.
In afari de aceasta, s-a retinut in familii o cantitate egal6 cu nece-
sarul pentru iernatul familiilor, conform regulilor minime obligatorii.
 Cu alte cuvinte productia globali de miere i n medie a fost de 32 kg.
Tn total deci 192000 kg ; fn afar5 de aceasta familiile de albine s-au dez-
voltat Pn aga rnisuri fncft valoarea lor aproape cii s-a dublat.
Ca frunta~iin productie la floarea de salcim se evidentiazi tov. Noa-
ghiu Iosif, responsabllul sectiei nr. 2 de la Agevacoop Secuieni, care a
obtilnut 3Qrkg r n i e r e r f l t Pn medie $1 tov. Iles Gheorghe, tgran individual
din comltlha Cociuba, rairvaul Salonta care a obtinut 20 kg miere-marfg
In medie de fiecare stup. Trebuie s h mentionim c i majoritatea responsa-
bililor dc stupini au respectat repartitia fiteuti, fnsi au fost $i stupari
care In mod abuziv au agezat stupii lor in apropierea aliora, care aveau
locul fixat Pnci rnai dinainte.
Fictndu-li-se obsefvatii, unii dintre ei s-au dedat la gestur~inadmi-
dbile din pnrtesl unor apicultori c o n ~ t i e e ide valoarea repartitiei locului
hih-o zoni meliferi. Nu-i r i u s i d i m $i numele acestor stupari : Dr. Lam-
pert Zoltan $i Kovaci Anton din Tavnad. G.A.S. din Satu Lung, raionul
$omcuta, regiunea Baia Mare a adus f i r i certificat de sinitate 38 familii
de albine ale G.A.S. Pn ziua de 29 mai cind cfntarul de control fnregis-
trase En total peste 8 kg gi a a ~ e z a tstupii la un colt de piidure care era
aglomerat.
Din felul cum s-au efectuat lucrgrile pentru valorificarea acestor dou5
masive nectarifere - Valea lui Mihai $i Curtuiuseni - se pot trage Pnvi-
timiate pentru yiitor, atft In ce prive~tepregZtirea familiilor cu albine
(cele bine populate au dat productii foarte mari) cft $i Pn privinta ,respec-
tzrii stricte a repartitiei gi rnai ales a reglementiriii transportuIuf.
U\n schirnb de experienti cu apicultorii $i organele de conducere ale
transporturilor din Republics Populari Ungari ne-ar folosi $i nous foarte
mult, c3ci acolo sfnt organizate mai multe centre de observatii care comu-
nicil. fnceperea Pnfloritului la anumite masive, deci, momentul optim pen-
.
tru Fnceperea transporturilor de stupi cu albine. Se formeazi astfel curse
speciale (trenuri-naveta) de mare vitezi $i se comunica din timp data
cfnd urmeaili s3 fie Pnclrcate vagoanele Pn statiile de pe traseu.
La fel s-at putea face $i- la noi, deoarece dispunem de suficiente mij-
loace de transportwi ferovisre qi ar f i suficiente trei trenuri in regiunea
Oradea de exemplu unul in raionul Alesd prin Oradea, Secuieni, Valea lui
Mihai $i Curtuiuseni ; altul in raionul Cri$ prin Salonta, Oradea, Secu-
ieni, Valea lui Mihai $i Curtuiuseni $ a1 treilea fn raionul Simleul Silva-
niei prin Marghita, Secuieni, Valea lui Mihai $i Curtuiuseni.
In felul acesta transportul ar f i cu mult mai economic fat5 de ace1 ctr
camioane, care tocmai fn acest timp sfnt cerute cu insistenti pentru
transportul legumelor.
!
 IARBA SARPELUI (ECHIUM VULGARE L,)
URSU THEODORA
Institutul Agronomic Bucure~ti

f NCEPIND DIN LUNA IUHIE, pin; -B septembrie pe marginea

drumurilor, pe locuri cultivate, pe locuri pietroase sau pe ctmpie, tnflo-
r e ~ t eburuiana nurnit; popular, iarba ~arpelui,planti care atrage atentia
ornului prin coloritul deosebit de frumos a1 florilor prin multtmea al-
binelor care o cerceteaz;.
Aceasti planti bianuali sau. perena din familia Boraginaceae, taa-
inte de inflorire e acoperitii ,cu peri aspri ce pornesc de pe niqte mici
ridicituri de culoare rovie sau alb2. Tulpina viguroasi poarti frunze
sesile ( f i r i coditi) asemin5toare ca form5 cu cele de salcim, frunzele
- bazale sfnt aqezate in formi de rozeti. Dupi ce a Pnflorit tnsii, ea devine
o adev2ratii podoabi a drumurilor $i chiar a grgdinilor. Numele de iarba
=v,
~arpelui,se pare c i poporul a dat-o dupi aserninarea pe care ar avea-o
alciituirea florii, cu capul de Sarpe. Petalele acestei flori unite fntre ele
stnt inegal dezvoltate, la fnceput au o culgare roz care mai tlrziu devine
albastri. Din mijlocul corolei se resfriing mult tn- afari cinci stamine sub-
tiri $i rogii. Florile.slnt grupate cstre virfal tulpinei. Tlnsugirea lor de a
secreta nectar fn-cankitqi mari au ficut din aceast; buruianii o plant5
melifer; apreciati fapt.pentru care a-fost luat5 $i tn culturi,
Observatiile apicultoril6l~sovietici arat; c i un ha de iarbii a Sarpe-
lui, poate fnlocui cam 25 ha de hrig2P. In ce privegte secretla de nectar
A. C. Ostascenko-Kudriavteva au argtat recolte de la aceastg planti de
250-300 kg rniere la ha. Uneori secrefia de nectar este a$a de abundentg
incit daci se scuturi floarea, nectarul cade sub lormi de piclituri.
Florile secreti nectar numai pe tirnp favorabil, atunci ctnd nu e
secet; $i vtnt. P e un tirnp prielnic albinele c u l e g - t m t I ziua nectar cu
polen. S-a obseryat c i albinele viziteazii florile aurnaiLln timpuI cPnd
sint colorate in roz, timp in care ele produc mult nectar. L
Mierea obtinuti de la aceasti planti este de o calitate superioar5
.-<
qi are culoarea chihlirnbarului.
 1

Iarba garpelui se cultivii cu multi uvurinti fiind foarte putin prgten-

tioasi, este rezistentg la seceti datoritg ridkinii birie dezvoltati, prequm
$i peri~orilorcare o acoperg In htregime, peri care frnpiedic; evaporarea
apei din planti. Dupii ce terenul a fost arat sau sipat $i apoi nivelat
cu grebla, se seamini. Aceast5 operatiuae se poate face de la fnceputul
primiverii pinii fn iunie. Se poate semina qi toamna dar numai Pn preaj-
ma primelor ingheturi, penhru ca planta s i nu risalri decit fn primHv~H .

1. - Partea bazalg ; 2. - vtrful tulpinii ; 3 - floarea.

c h i aLtfel ar fi.di$t?b$?i de ger. Pentru un ha se recornand6 3-4 k g
seminte. Literatura sovietici recumandii ca, iarba Sarpelui s5 se semene
irnpreun5 cu Facelia sau Hriqc5, deoarece Tin primul an ea nu fnflore~te
face numai r i d l c i n i gi o m e t 6 de frunze. In a1 doilea an face flori.
P h n t a poate s i disparH dupH doi ani, sau poate persista mai rnulti ani
 htr-un loc, deoarece se scuturi foarte uqor de sirnintii, fapt care ti d5
posibilitatea s i apari din nou. Distanta h t r e tufe se recornandi s i fie
de cca. 30 crn; cind tufele sPnt prea dese, s e riresc, iar cPnd sPnt Tmbaru-
ienite trebuie plivitqDupi ce florile au trecut, tulpinile trebuie strPnse cu
secera qi apoi folosite drept cornbustibil. Aceasti lucrare trebuie ficutii
cu atentie pentru a nu se Impriqtia sernintele care ar nHp2di terenul din
jur. Din sernintele ei se extrage ua ulei bun pentru industrie. In ultirnul
tirnp aceasti plant5 a fost luati Pn studiu qi la noi fn tari.

LL

TERMENUL- INFLORIRII PLANTELOR MELIFERE

Prof. C. MELICA
Bucure~ti

D ACA pentru botanigti $i chi@ pentru agricultori mornentul inflo-

ririi plantelor prezintii o impoftantii mai rnult sau mai putin secundari,
pentru apicultori conteazi foarte rnult acest stadiu de vegetatie. Apiculto-
rul trebuie sii-$i organizeze treburile stupireqti dupi rnersul $i orinduiren
infloririlor plantelor melifere. Ctnd se deschid florile $i de ce unele apar
rnai devrerne iar altele mai tPrziu ?
Dacd ne lirnitirn cercetarea asupra desfacerii rnugurilor florali in
raport cu infrunzirea, tonstatim c i unele planie lnfloresc fnainte de in-
frunzire, in special arborii de pidure la care polenizarea se face cu
ajutorur vintului(alun, plop, corn, ulm, dar gi cais, piersic) ; la multe
plante inflorirea coincide cu aparitia frunzelor (rnesteacin, stejar, fag,
mir, salcfm) ; dar cele rnai multe plante Pnfloresc dupi dezvoltarea frun-
zelor (sugel, ceapa-ciorbi, facelia, pepene, tei). Sau dacii tinem s i cer-
cetim cind se deschid florile In cursul celor 24 ore, observgm cB unele
se deschid nurnai noaptea (floarea noptii) ; altele nurnai ziua $i pe timp
frurnos (podbal, deditei, pipidie) ; altele numai Pn cursul dirninetii (scfn-
tenta, cicoarea), iar rnajoritatea stau deschise tot timpul zilei (pir, sal-
cfrn, rqpiti, izmi). Pnsii $i rnai important este de ~ t i u tce se intimplii
cu inflorirea plantelor Pn cursul anului apicol.
Ptantele se trezesc la viati o dati cu venirea prirniverii. Fazele de
vegetatie - Pnc~yireihrnugurire, Pnfrunzire ~i faze fenologice, la aceea~i
planti, se produc la epoci relativ bine determinate pentru un anurnit loc.
Ins2 ele diferi ca -duratii de la. planti la planti. Faza de P~ncoltirea ghio-
celului dureazi- totdeauna cam tot atPt cit $i inflorirea ; ins2 fazele de
Tmnugurire $i lnfrunzire ale teiului sFnt mult mai lungi in raport cu du-
. b rata fnfloririi. . a ,

Mornentul Pnfloi-irii atirhii In prirrltrl r f n h : d e z c ~ a c & m.sjkiet

l~ ?id-de'
conditiile ei de creqtei-e. Alunul, prjn 'aatura lui, t r h i e ai ^wiflof&i$e2 :in
cele dintli'zile de primivari. Salcfrrful; 6rfte iiam.fmt?, nu va inflori decPt
la 70-80 zile de la inceperea primivesii:'PSantele:spontan;e.tnflor~c rnai
devrerne decft cele cultivate, rnai ales dac5 se' aflG crescute Pn mediul cel
rnai prielnic dezvoltirii lor (izma,.pe sol inundabil). De altfel plantele r i -
ticite fntfrnpliitor de statiunea lor o b i ~ n u i t isint sporadice, putin melifere
qi- mu prea conteazi pentru apiculturi. In ceea ce privevte plantele
 lemnoase ele nu incep s i infloreasc; decit la maturitate; piersicul
In al treilea sau a1 patrulea a n ; mesteacinul, d u p i 10-12 ani ; teiul,
d u p i 20-25 de a n i ; fagul, la 60-70 ani ; stejarul, la 80-100 ani.
I n al doilea rind inflorirea unei plante este in functie de mersul
vremii $i in special d e variatiile temperaturii aerului $i a solului. Tempe-
ratura este aceea care provoacii o topire precipitatii a z5pezii sau o
mentine peste prevederile calendaristice, flilejuind o inflorire timpurie
sau una tardivii. Exist5 un raport Pntre variatiile anuale ale temperaturii
aerului ~i Pntre epocile la care se desfiqoar5 principalele faze de vege-
tatie. Aceste epoci coincid $i cu sosirea succesivi a pis5rilor c5l5toare,
a u $i ele un calendar al lor care tine socoteali de specia pisirilor $i de
conditiile meteorologice. Barza incepc s i cutreiere in lungul biltilor cind
Fn psdure prinde s i infloreasc5 mierea ursului iar termometrul a r a t i
peste + 10" primele flori de cireq sint semnalate de ciripitul rindune-
lelor acum sosite; cucul incepe s 5 - ~ icinte numele o datii cu ,inflorirea
jugastrului.
De la un an la altul temperatura face ca o plant5 s 5 nu infloreasci
in a c e l a ~ imoment. Oscilafiile de inflorire a unei specii i n a c e e a ~ istafiune
pot varia rnai mult de 15 zile in plus s a u i n minus f a t i de data medie,
amplitudinea variatiilor putind depiiqi o luni. Explicatia : pentru Pnflo-
rire (ca $i pentru oricare alt5 f a z i fenologici), planta a r e nevoie, fie de
o temperaturi minimi sub care planta nu s e poate dezvolta, fie de o
temperaturi optimi care favorizeaz5 dezvoltarea ei in cele mai bune con-
difii. fie de o temperaturi maxim5 limit5 dincolo de care functiile fizio-
logice f$i Fnceteaz; activitatea '). Ori, variatiile de temperatur; intre
aceste limite sint infinite deci $i termenul de inflorire este extrem de va-
riat. Mai putin este momentul infloririi la plantele cultivate, la care Tn-
florirea depinde de momentul insimintirii. Dar $i aci ca $i fn cazul
plantelor spontane, c5ldura $i usckiunea va grsbi inflorirea in timp ce
frigul, umiditatea excesiv5 o va intirzia. In o r a ~ e l emari (mai ales Bucu-
r e ~ t i ) plantele infloresc cu cca. 3 zile rnai devreme decit in impreju-
rimi din cauza adipostului $i a cildurii pe care o radiazi constructiile
acestor ora$e. Asta k s e a m n i cii planta a fost pus2 in situatia s5-7i
adune caloriile necesare intr-un timp rnai scurt. Intr-adevilr, pentru ca
fnflorirea s 5 s e produci trebuie ca planta, de la incolfire $i inrnugurire
$i pins la inflorire, s i acumuleze zilnic, intr-un timp rnai mult sau rnai
putin scurt, un anumit a u m i r de calorii. Totalul caloriilor pentru o faz5
fenologici ne arat5 constanta termic5 a unei plante pentru acea faz5 de
vegetatie.
Acest fenomen ne explics $i alt aspect al infloririlor. I n unii ani pri--
.rnZvara vine tirziu. Tnsi indat5 incepe ciildura, termometrul u r c i in fie-
care zi $i plantele i$i gribesc Tnflorirea. Tn alti ani, zilele calde incep
chiar din februarie, infloresc ghioceii, alunul, ins5 timpul se strici, apoi
s e l a s i frig, ninge ~i plantele i$i Pncetineazi dezvoltarea, nu rnai infloresc,
numirul caloriilor adunate zilnic e mic. I n anul 1952, ghioceii, spingul,

I ) l1at5 temperatura minim5 pentru Pnilorirea citorva specii: arin 3O, plop 40,
salcie cApreasc5 so, ~piersic 5O, 4 ; cais 6O, ulm 70, 6, c i r e ~ ,p i r , mgr, r a p i t i 80. Iragi,
liliac 90,5, bob 100, 5, pfiducel 12O,5, sparcetii 1Z0,7, salcim 140. (Dup5 Gaaparian).
brinduqele au inceput sti inveseleasci poienile pidurilor din sudul tirii
inci de la 20 februarie ; dar la 6 martie cade zipada, incit caisul inflo-
reqte abia la 10 aprilie. Anul 1956 a fost caracteristic in privinta aglo-
meririi $i comprim5rii fnfloririlor, primii ghiocei apar la sfirqitul lunii
martie ; cildura a gribit vegetatia $i caisul inflore~tela 17 aprilie, adici
In 22 zile dupi ghiocei (in loc de 40.zile, media). In general aceastH iln-
stabilitate a tnfloririlor este maximi in primele siptimlni de primivari
$i descreqte treptat pini dupti inflorirea salcimului. In graficul aliturat
se poate vedea cit de frtimintati este fnflorirea gheiocelului la inceput
d e primivari $i cit de potolit este ritmul infloririi teiului in pragul verii.
Altti cauzi care h o t i r i ~ t e momentul infloririi este locul pe care

Varilatiile fnblositii ghiocelului, d m M , salbmului $i ieiului fntre anii

1951-1g56 la Comrtlup, (ta5rart.uI VMw]
J
- .. .-- ,,
planta il ocup5 in spatiu. Daci planteIe cregc pe v e r s a a r t u 1 , ~ r ~ - unui..
&+ - .-..y7.
St

deal sau munte fnflorirea lor va fi Fhttrziati f a t i de c e l i r& cresc? pe d

versantul sudic. Plantele care se g5sesc la altitudini mari fnfloresc mai

tfrziu decft cele care se afli aproape de nivelul mirii. Plantele din s'udul
tirii fnfloresc mai devreme decit cele de la o latitudine nordicii. Deci
atit pe plan orizontal cit $i in plan vertical, fnflorirea este influentat; de
latitudine $i altitudine : fnflorirea Pntirzie sau avanseazi, In rnedie, cu
 - -- .

4 zile pentru fiecare grad de latitudine (11 1 km) citre nord sau c5tre sud
gF cu 4 zile pentru fiecare 100 m altitudine, Aceasta corespunde, in tim-
pul iernii, cu o descre$ere a temperaturii de 1°C pentru fiecare grad de
-1atitudine $i pentru fiecare 100 m altitudine, Avind la indemini aceste
date ~i cunoscfnd momentul infloririi pentru o anumiti specie intr-un
anumit loc, putem afLa data infloririi aceleeaqi specii la o altitudine $i la-
titudine diferiti. Se intelege c i acest calcul este aproximativ intrucit
tnfiorirea este iniluentati $i de alti factori (expozitie, sol, vecinitatea
apelm, etc.) I ) .
. In tara noastri, Marea Neagri $i Marea Mediterani influenteazi in
mod deosebit infloririle. In Dobrogea, curentii maritimi fac ca infloririle
s i intirzie cu cft ne apropiem de malul mirii. Astfel inflorirea salcfmu-
lui intlrzie la Constanta cu cca. 20 zile f a t i de Bucurevti, .de$i diferenta
dc nivel i n h ambelle localitiiti nu recte #d&t de 53 m '). I n schirnb cl~i-
matul cald mediteranian influentind Banatul $i Oltenia, determini aci o
fntireiere a fnfloririlor numai cu doui zile pentru fiecare 100 m altitu- .
dine.
Primivara se a r a t i intii In partea de S V a firii, pe malul Dunirii,
la Bazia?, O r ~ o v a ,Calafat. Pe m i s u r i ce ne urcim de la Giurgiu in sen-
sul altitudinii $i latitudinii, primhara intirzie, deci $i fnflorirea plantelor.
SP luimca exemplu tot salcimul. Acest arbore, o dat5 inflorit la Oravita
(261 m alt.), il g k i m inflorit la Suceava (300 m alt.) peste 33 zile ; in-
florit la 7 mai (1951) la I a ~ i(38 m), inflore~tela 20 mai la Viratec (rn.
Tg. Neamf) (400 m alt) ; cele 20 zile intirziere se explici prin diferenta
de altitudine, aceeaqi explicatie a intfrzierii fntre Oradea (126 m) cu in-
florirea la 9 rnai $i fntre Cluj (355 m) cu fnflorirea la 19 mai. Tn sensul
latitudinii, plecfnd de la Giurgiu (20 m) cu fnflorirea salcimului la 5 mai,
ajungem la Ridiuti 340 m), unde inflore~tela 6 iunie. Difereaa zile-
lor de intbziere a infloririi se datwevte in primul rfnd altitudinii (20 m
f a t i de 340 m) $i apoi latitudinii (paralelele 45'-48').
A cunoaqte termenul de fnflorire a plantelor melifel'e ca qi alte pro-
bleme care se leagi de inflorirea acestor plante, este pentru stupar nu
o obligatie ci o necesitate. 0 necesitate imperioasi. Progresul Pn apicul-
t u r i desigur c2 depinde de priceperea stuparultii, de mnstructia stupu-
lui, de hirnicia albinelor, dar nimic nu se poate face tn afari de cfmpu1
cu flori. Merit; deci florile s2 fie cunoscute gi cer~etaternai indeaproape.

I) In munfi, abterea de la regula amintiti esde provocati de cildurile care fncep

brusc dupi topirea zgpezii. Cildura general3 stimuleazi cre~terea plantelor de aci
incTt fnflorirea nu rnai intirzie tn ritmul arltat.
2) In anul 1952 fntirtierea infloririi salchului intre Bucure~ti $i Constanta a
avut lac astfd : .Bucure$ti 3 rnai., Ostrov 6 mai. Ioan Corvin 7 mai, Adam Clisi 9,
Cobadin 10, Cioctrlia de-sus 12, Basarabi 15, Valul Traian 18, Constanta 26 rnai, incit
inflorirea salcimului la Constanta a coincis aproape cu inflorirea aclea~i specii la V3-
lenii de Munte (28 mai) unde avem o altitudine de 400 m.
 IULIAN SEIDEHOFER '
Apicultor

D E s P R E FURTI!$AG manualele apicole trateazi pe larg, dar des-

pre legitura tntre aceasti manifestare a albinelor $i urdini~ulstupului
n u se amintevte de loc. Cum intre aceste dou2 existii o legituri, cred cii
merit2 s i d i m urdiniqului mai multi atentie.
In lunga mea practici in stupirit, de peste 40 ani, a m incercat multe
sisteme de stupi $i rame Si'am observat c i in stupii cu ramele scunde de
20-23 cm inSItime, urdiniqul este mai bine pizit ca In stupii cu rame
Fnalte de 40 cm. In cazul ramelor Pnalte cuibul propriu-zis se depirteazii
d e urdhnilq qi aceasta mali ales o daZI cu v e n i ~ e azilelolr 'reci, cPnd ollbinlele
- . - - -.
- - f$i .restring mult cuibul. In aceasti situatie paza urdini$ului se face cu
g r m , sau aproape de loc.
Ftichd aceasti constatare am ajuns la convingerea c i urdiniqul poate
juca un rol important fn viata albinelor $i in lupta impotriva furtivagului.
Astfel m-am hofXrft cu rnulti ani in urm$ s i aqez urdiniqul mai aproape
de cuib, adicii in <parteade $us a stupului, unde el este @zit zi qi noapte,
vara qi iarna aproape f5r?i8&ret.upere. Schirnbarea a m ficut-o, f h i m u l t e
ezitiri, cu attt rnai mult t!u,eft;nu am g i s i t aici o explicatie motivati,
pentru avezarea u-rbini$ullti :&olo unde 9 t h -cw \4ii.- .
De avantajele a c e s t ~ iurdinig.-In p ~ v i n ~ ~ ~ f u r ~ a g u ~ u i , convins
'm-am
$i mai mutt tntr-o varii, prin august, cind a m , d w s t u p i i 4 ~ t o r a l !Dapl
cfteva zile de la avezare am observat cli l a stupii:eu u t d i h i p l aqezat jos
viespile umblau nesupgrate pIn6 pe..la orele' 8 dimineafa, c M Sapdlrea C

garda de paz2, care peste noapte fusese. retrasg. Mai, mutt, la .ace$ti
stupi, unde umblau viespile nu glseam miere- proaspitii, ca la stupii cu
urdinivul avezat ftl partea de sus', filnd furati de viespi; Ptng la urmi
a m fost nevbit s5 duc acas5 toti stupji cu urdinigurile agezate jos, 13stnd
pe loc stupii cu urdinivul aqezat sus, perltru c5 la acevtia viespile nu reu-
 i
$eau sii intre $1 chiar daci piitrundea cite una, nu rnai putea i e ~ i ,deoa-
rece trebuia s i treaci prin ghemul albinelor ca s i ajungi iar la urdinig.
Ln alt caz albi'flele fnseqi mi-au aritat ce trebuie s i fac. Astfel, o
datl in timpul roitului am vizut c l la un buduroi aflat printre vechituri
umblau albine Cercetfnd lucrul rnai fndeap'foape am constatat c i de
undeva un rol puternic i$i ficuse locuinta in acest stup'primitiv $i f$i
cl4dise 3 faguri rnai mari ca palma. Cu gindul c5 in .toamnii si-l trans-
vazez, 1-am Iisat sli se dezvolte fn pace.
. Cfnd fn septembrie m-am interesat rnai fndeaproape de acest roi
am v k u t cg albinele astupaserii cu propolis cripitura care o avea budu-
roiul cam de la mijloc $i pin5 jos $i care era folosit de ele drept urdiniq.
Astuparea o fiduseri .nu cum s-ar crede lisind partea de jos des-
chisi ci tocmai invers partea de sus a cripiturii era l i s a t i deschisi pe
o distant5 de cca. 15 cm. Analizind aceastii mici intimplare am tras con-
cluzia cS t n s e ~ ialbinele in stadiul actual de dezvoltare din instinct tind
s i foloseasci drept urdini? orice deschiziturli care s-ar afla rnai aproape
de cuib $i aceasta desigur, pentru a se apira rnai bine.
Tntrebuintind stupii cu urdiniqul avezat Fn partea de sus am mai
constatat $i alte avantaje. Pe timpul iernii se produce o aerisire rnai buni,
mucegai nu se formeazi $i mortalitatea scade la minimum.
Este drept c3 in ultimul tirnp am v2zut cii la stupii orizontali au
inceput sii se confectioneze $i urdini~uriin partea superioari a stupului,
cam in dreptul cuibului. Dar aceste urdiniquri s-au ficut cu scopul aeri-
sirii pe timpul ie~nii,insi o datii ce existi este u$or ca ele s i fie folosite
$i in acest scop, atit de important in combaterea furti$agului, o plagi
care aduce dupi ea aparifia diferitelor boli, distrltgind un numir mare
de albine, mitci $i chiar farnilii intregi.

CUM GASESC CUIBUL ALBINELOR DIN PADURI

MIRCEA DUMITRU
Maistru lapicuktor G.A.C. Cislgu,
regiunea Ploegtl ,
. -
f N S C O R B ~ J P I L ~ COPACILOR din pldurea din apropierea satului
meu I n t multe cuiburi de albine. De copil inci, Iisam vitele prin poieni
?i impreuni cu altii tot de seama mea, buni de toate poznele, o porneam
fn ciutarea scorburilor sau a vigiunelor din pirnint care gizduiau albine.
$i cind aflam de clsuta lor,. apoi nu rnai aveam liniqte pin5 cind nu n e
infruptam- cu I l c m i e din bucitile de faguri pline cu miere. C i primeam
fntepituri care me flceau capul cit banita sau nu rnai vedeam cu ochii
o zi, doul, nu era mare lucru pentru noi $i asta nu ne oprea s i d i m
atacul din nou la prima ocazie, in scorbura sau viziuna vreunei vulpi
,,evacuat,iU de vreun roi fugar venit si-$i stabileasci aici domiciliul:
Greutatea mare era fnsi de aflat locul unde sili$luiau albinele, cici
nu tocmai u$or se afli acest lucru. Fgcearn noi fel d e fel de planuri,
colindam pidwea fn lung $i in lat, alergam dupi cite o albin5, care dup2
 ce-$i urnplea guga cu a p i o lua fn zbor sprinten tntr-o directie oarecare,
dar repede o pierdeam di'n vedere $i iar ciutarn i n dreapta gi in stlnga.
Intr-un cuvfnt avearn gi noi necazuri . p h i cind aflam cgsuta lor.
Mai tirziu, numirindu-mi $i eu printre gospodari, nu am uitat de
,,treburileU mele din copilirie cu albinele $i cind giseam clte un cuib
de albine prin pidure, il scoteam cu griji din cisuta lui gi considerind
ci-i f i r s stiptn, il ficeam pe numele rneu, 41 punearn intr-o cutie sau
buduroi $i-1 agezam intr-un loc potrivit in gridina gospodiriei mele. In
felul acesta, dupi cum se vede - f i r 2 bani - mi-am injghebat citiva
stupi.
Acest obicei de a-mi inmulfi numtirul stupilor cu albine, pe seama
celor din pidure, nu 1-am pirisit nici azi gi m i friminti mult gindul
cum s i aflu rnai uqor ciile care s i m i duci de-adreptul la urdini~ulalbi-
nelor din pidure. . -
Multe zile am pierdut $i multe planu'ri am ficut, fnsi lucru nu se
dovedea tocmai a$a de ugor. In cele din urmi dupi felurite Encerciri am
reuvit s i descoptir dteva familii cu albine prin urmitorul procedeu : prin
lunile martie, august, septembrie, adici pe timpul ctnd in naturi nu se
pgseste nectar, iau o bucatl 'ile fagure vechi +i cu pufini miere pe el, m i
afulnd .in pidure cft mai departe,' ling; un loc mli$tinos unde albinele
obi~nuiescs i vini dupi apii sau, pria poieni $i c u m zirqsc vreo albini,
m i apropii de ea. tncet gi cu fagurele fn mfni, o ademenesc la miere,
lucru-ce reu$e$te repede pe o vreme lipsiti de nectar. 111-1timp ce albina
se avazi pe fagure $i incepe s i sugi cu nesat mierea, o presar cu puti'nii
fiini, las fagurele jos $i retrggfndu-mi mai la o parte,.,pfndesc cu atentie
directia in carei$i.ia zborul $i cu.ceasu1 in mini agtept die. iiou. veni.rea
ei, pentru ca astfel si-mi; pot face o ideie de -distanfa aproxiinativi .par-
cursi..De obicei dupi putin timp de la Pnapoierea ei mai vinqi alte albine,
tocmai ceea ce doresc eu $i pe care de asemenea le presar cu fiini,. obser-
. . - -.--vind
.*
'
..--A .'
cu atenfie directia de zbor. Cind dupi un timp oarecare, numirul
-.,:-.:-~~;;altjinelorvenite la miere este mare $i m-am convins de directia in care
. i b o a r i ~$i de distanta aproximativi p h i la cuib;ini iau pe urma lor Pn
~inie';cEr'eapti $i mai intotdeauna le gisesc c5suta. Aici, la locul prin care
ele intri In:cuib; gisesc zarvi mare, asernilnitoare cu aceea pe care o fac
la urdi~ni$ul::stapilor din stupinti gi care atrag atentia c i undeva prin . ,

apropiere se ~pet-receun furtigag.

Abia acum'iki:,&isma c i f i r 2 aceasti zarvi, provocati de mierea
din fagure gi care ,atragetat&iia de departe, puteam s i trec mult $i bine
pe 1Png2 scorbura .s a u.-vig3uaa.care d~ipostevtealbinele cgci cu greu a$
fi gisit-o. . .--.,.. .-:.:1=:
-: ~
,-.-
:?A-

Aceasti metodZpoate f i ' f n ~ t % & t ~ ~ :or;iche :d~ locuiegte Pn apropierea

unei piduri $i cu puti-ni .ribd&-ke:4qi v i ~ ~ . p u t e ~ . - ~ h m a l ~ i ~ ufamiliilor mlirul
- -.
de albine. ' . . . .+...- - .. . . -- . .. :. . . . - .. ...
. . . $ :,

Intr-un numlr viitor a1 revistei -vd?~i6':$i.'&sp~irrnetod~l& ce fntre

bui'ntez pentru atragesea $i prinderea roilor fugari: . . . - , .

N. 9. Autmul acestui articol este ~ugat, ca pe ling% promisiunea ce o flace

cititmi~lorno~tsi,si ne comunice $i despre metodele ce fnttrebui,nfeazAp t r u xoaterea
familiel de albbne $i fagurilor din aceste scorburi mu vggfiuni precum $i trainsportarea
lor acasi.
 CUM TOPESC FAGURII
. ,. - .
OPRI$ GHEORGHE
comuna Gtrbova nr. 100,
raionul Sebeg, regiunea Hunedoara
. .

T o P I T u L FAGURILOR mi-a dat mult de lucru lntotdeauna ~i

niciodati nu a m fost multurnit de rezultate, cu toate cii am incercat s i
-
a fac aceasti operatie In diferite moduri. In cele din urmi mi-am construit .
un cazan din tablii zincati cu care am avut rezultate destul de bune.
Descriu aici atPt constructia cazanului d t $i operatia de topire a fagu-
rilor flicut3 cu el.
Cazanul are un capac pe trebuie s i se fixeze, bine deasupra $i s i nu
dea voie aburilor s2 i a s i afari ;in interior are doui discuri mobile, ceva
mai mici ca diametrul vasului $i care intri u$or in cazan. Discul de jos
are pe margini un cerc de tabli lat de 4-5 cm, gi la mijloc un popic
de lemn astfel c5 intre fundul caz~nului$i acest disc sii rimfni un spa-
tiu go1 dupi cum am aritat rnai sus de circa 4-5 cm. La amindoui
discuri le-am f2cut giuri cu un cui.
Operatia topirii 'fagurilor am f5cut-o in felul urmstor: am pus a p i
de ploaie, cam a cincea parte din vas $i 1-am aqezttt pe foc; ariituri am
pus un alt vas, m a mai mic, din tuci srn%ltuit,-punind gi in el a p i de
ploaie. In acest,vas am us fagurii $i-i mesfecarn mereu ping cPnd am
B
socotit c% s-au topit bine up3 care am luat vasul de pe foc gi am degertat
fiertura intr-un siculet de pinzi de cinepi cu tesfitura mai rari, tinut
deasupra vasului vecin ; peste siculet am pus discul giurit, pe cind cel
'
cu cerc se gisevte pe fundul vasului. Pe discul de deasupra s~culetului
am .pus o piatri; fixez apoi capacul superior $i dupi ce rnai fierbe
cftva timp (circa 10 minute) tl iau de pe foc vi-1 las sii se riceascz. Pia-
tra de pe discul de hasupra preseazi destul de puternic siculetul cu
fagurii topiti $i ceara gisindu-se intre aceste doui discuri $i a p i cloco-
tindli se scurge prin tesitura siculetului iar prin giurelele celor dous
capace se ridici deasupra.
Vasul poate avea orice dimensiuni ;i dupi cum se vede nu e a$a
de costisitor.

DESPRE UMEZEALA I N STUPI I N TIMPUL IERNII

VASltE CANTEA
Tehnician apicol la Uniunea regional& ,
a cooperativelor de consum - Iagi .

D E CTIVA AN1 slnt preocupat de cauzele urnezelii ce se ob-

servi rnai ales la familiile puternice /in timpul iernii $i care contri-
buie la proasta iernare a albinelor.
 -.
INu mi-am putut explica aceasta, pIHlg in iarna 1955-1956 cind
am fost pus in fata unui caz cu totul limpede.
In iarna 1954-1955 an construit citiva. stupi cu dimensiunea inte-
rioar6 a famei de 27/42 cm cu cite 12 rame $i in vara ainului 1955 am
trecut o ,parte din flaalmilii %nad. T o a k a u mars h i e p h i - n i m 5 d n d am
rgmas surprins de umezeala care a provocat $i mucegiirea fagurilor.
Or, stupii noi au fost construiti in cele mai btffle conditii, fir2 cripituri
sau alte defecte; unii avea $i urdiniyiri superioare, iar scindurile din
podi~orcu siti, aga c i aerisirea a fost,complet asigurati.
Ce s-a intknplat fnsl 3 . In &rin@ de a face ca stupii s5 dureze
cit mai mult i-am vopsit mt vopsea de ulei de trei ori pe d h a f a r i gi o
dat6 pe diniuntru. Peretii stupilor au devenit astfel impermeabili atit
pentru ap6 eft $i pentru aer. Aceasta am observat-o $i la stupii para-
finati ai cooperatiei. Toate familiile puterniEe din a c e ~ t i stupi, suferi
mai mult sau mai putin de umezeali in timpul iernii $i aceasta b orice
conditii ar ierna, chiar daci li s-au ficut urdiniquri superioare $i sfnt
iernati fn adiipost tip cooperatie. rh stupii vopsiti numai pe dinafari cu
vopsea subtire sau construiti din paie, nu am observat niciodati ume-
zeali $i familiile ierneazi mult mai bine.
In concluzie: stupii trebuie tratati contra degradirii, deoarece ei
constituie cel rnai de pret inventar pentru o stupin5 dar trebuie tinut
seama s5 nu impiedicim pgtrunderea aerului prin pereti stupului.
Spre a ajunge la aceasta - care dupg piretea mea este de cea
rnai mare' importanti pentru prefntfmpinarea amezeIii Pn stupi, cred cii
metoda tov. ingiiner A. G. Tfmbal, publicati in revista sovietic5 ,,Pcelo~
vodstvo" nr. 411955 $i fn revista ,,Apicultura" e cea mai b u d , deoarece
nu lass apa s6, pitru1nd5 fn pereti stupului, pe cind aerul pitrunde.
Tov. ing. A. G. Tirnbal a r a t i c i in 5 litri a p i se dizolvi 3 kg de
alaun. Se ung peretii stuplllui cu aceastl solutie chiar $i pe dinguntru
apoi, fnainte de a se usca, se impregneazi cu a doua solutie alc5tuitI
f . dia' 5 litri ap5 fierbinte "i care a fost dizolvat 1' k g piipun de rule, Dupi
- :---:itSogF8 stupul poate fi fntrebuintat.
\7di ,folosi aceasti metodr! $i voi comunica rezultatele.
> -3 .,
-
,

0 sectie apicolil a U.S.C.C. T. Severin

la p5durea de oastani de pe valea Tismanei
 M. I. LOVCINOVSKAIA
Asistentg la Institutu1 de Zoologie $1
Fitopatologie aplicatg din Leningrad
Din cartea ..Bolile $i intoxicatiile al-:
bi~halar", Selhozghiz, M m v a , 1955

FoLoslREA pe scar2 largi a substantelor chimice toxice contra

diuniitoril~r si bolilor culturilor agricole gi plantatiilor silvice, precum
$i pulverizarea cu prafuri a apelor pentru combaterea tintarilor purtii-
tori ai malariei, prezintii un pericol deosebit pentru apiculturii, deoarece
pot provoca moartea in mas5 a albinelor.
Lirgirea sortimentului de substante chimice gi introducerea in prac-
tica. piotectiei plantelor a dilerite preparate organice sintetice noi, foarte
toxice pentru insecte, a mirit considerabil acest pericol. De aceea, a
apirut necesitatea studiului comparativ a1 toxicititii pentru albine a dife-
ritelor substante chimice.
Dintre preparatele expefmentate cel rnai toxic pentru albine esZe
arseniatul de calciu, iar cel.mai putin toxic - clorura de bariu. DDT
$i HCH au provocat moartea albinelor, iar ca toxicitate s-au plasat
intre fluorura de sodiu $i clorura de bariu.
S-a constatat c i DDT $i HCH sht mai toxice pentru albine prin
actiunea de contact, decit prin actiunea asupra intestinului lor. Astfel,
preparatele organiw sintetice DDT $i HCH stnt deosebit de periculoase
pentru albine, deoarece prwoaci moartea lor nu mumai priln actiunea
asupra intestinului, dar ~i prin actiunea de contact.
S-au observat cazuri de intoxicare a albinelor in afar; de insecticide
qi cu siruri minefale, Intre care ~i cu sare de bucgtgrie, care se folosevte
fn practica apicolil pentru adiparea albinelor.
Albinele, ca $i toate cdelalte fiinte vii, au nevofe, de ap5, deoarece
fn organism m e t a b l i m u l nu poate avea lqc firg a@, Apa este necesari
albinelor $i pentru crqterea puietului, pentru dizolvarea mierei dense
cipicite precurn $i pentru prepararea hranei pentru larve. In cre~terea
puietului, pe ling5 a p i curati, albinele au mevoie adesea de substante
minerale, necesare pentru dezvoltarea $i crevterea organismului.
 Hrana naturali a albinelor este mierea gi polenul, fn components
cgrora intri gi substante minerale. Cantitatea de substante minerale din
miere poate s i variezefti functie de solul pe care cresc plantele melifere.
Mierea de flori poate s i aibii un continut de la 0,19...0,9°/,, substante mine-
rale, sub denumirea comuni de cenugi.
Daci sirurile din miere $i pisturi nu sint suficiente, albinele le
cauti in zeama din bilegar $i alte locuri.
M. K. Saharov (1948) a stabilit c i albtnele au vizitat platformele
de gunoi ?n special primivara, cind in familii exista o cantitate mare de
puiet. Toamna, cind puietul lipse~te,acest fapt nu se constati. Atunci
cind platformele de gunoi s-au stropit cu ap5 s i r a t i , vizitarea lor de
citre albine s-a intensificat. M. K. Saharov presupune c i sarea este nece-
s a r i pentru cregterea puietului, h s i este diunitoare albinelor in timpul
iernirii. r
Avind in vedere necesarul albinelor in siruri minerale, apicultorii
gractic5 pe larg adiparea albinelor cu a p i in care s-a adiugat sare de
bucitirie.
Sarea de bucitirienu este o substanti toxic: ins& pitrunzind'inn:orga-
nismul albinelor in cantitate prea mare, modificii presiunea osmotic5
qi tulburi metabolismul, ceea ce duce la moartea albinelor, Dupi pro-
punerea lui V. I. Poltev (1948), intoxicarea albinelor cu d r u r i , minerale
a primit denumirea de toxicoza albinelor provocati de shuri.
In apiculturi se produc pagube nu numai in urma fntoxicirii albi-
nelor cu insecticide $i ssruri minerale, dar gi cu miere de mans.
In timpul iernii, mierea de mani are o actiune dgnnitoa're asupra
albinelor, provocind diaree care duce la moarte. ,- . .
Mult timp s-a considerat c i mierea de mani este d4ungtitoare din
cauza unui continut mare de substante nedigestibile pentru albine, ceea
ce duce la supraincsrcarea intestinului gi la diaree.
..
k , Cercetiirile lui V. A. Temnov (1949, 1951, 1952). N. D. Orjewski
(1952) $i ale altor autori, au stabilit c i partea cea mai diulnitoare a
-mierei de man5 o constituie s3rurile minerale care se ggsesc In ea, peste
.-m~~a..fiziologic?i.Prin cercetirile ficute de V. Kfstov $i N. Silitkaia
(1952'jI s~a.dovedit c: Pntre mierea de flori $i mierea de mani exists o
deosebire &mtiaIi Pn ce priveqte continutul de siruri minerale. Mierea de
mani contine ds-8,6 ori mai mtllt5 c e n u ~ 1.decit mierea de flori.
Atunci c b d alb'ffe se hrinesc cu miere de mani, se produce o modi-
ficare brusci in intesCin;raracterizatA prin descompunerea $i descumarea
celulelor de pe peretii int&sfin~lui(P. P. MQkin). 0 d a t i cu aceasta, se
produce $i modificarea mu~chitorSoraeici gi a unor piirti ale sistemului
nervos a1 albinei (N. I). Otjewski),
Prin urmare, toxkoza provoca4g ck -mi*& de man3 nu .duke numai
la simpla supraincircare a intestinului-:aibind, - dins gj I&. irktoxicarea ei.
Din cele expuse rezulta c i intoxicsrea albirrelorL..prrab fi prwocati :
1) prin hrinirea lor suplimentari toamna $i prjmivara- timpuriu, tfiafnte
de scoaterea de la ie~nat,cu miturituri de zahiir care.colrftin cloruri de
sodiu $i alte siruri, peste norma fiziologic; ; 2) prin adtiparea albinelor,
cu solutii de sare de bucitirie in concentratie mare.
In anul 1951, s-au efectuat, la Leningrad, experiente cu scopul de a
, se studia infltjeata solutiilor de sare de bucitiirie asupra vitalitHtii albi-
nelor, precum $i pentru a se stabili concentratiile, atit cele corespunzg-
toare cerintei fiziologice a albinelor $i admisibile pentru adipare, cft ~i
cele care provoac8 moartea lor. Experientele au fnceput pe la mijlocul
lunii mai.
Concentratia optimi a solutiei de sare de buc2tiirie pentru adsparea
albinelor s-a stabilit prin misurarea cantitgtii de ap5 curat: $i d e
solutie de sare de bucitgrie experimentate, adusl En stup de citre albine.
Pentru aceasta s-au aqezat in stup, deasupra cuibul~i,d o u i hrsni-
toare; In una din ele s-a turnat 100 ml api, iar in cealalti - aceeaqi
cantitate de solutie de sare. Dupi un anumit timp, s-a misurat cantitatea
de ap5 $i de solutie rlmase in hrhitoare. Aceasta a permis s i se sta-
bileascii cantitatea de ap3 gi de solutie consumatl de albine, in a c e l e a ~ i
intervale de tirnp.
Solutiile de sare de bucltirie au fost experimentate in concentrafii
de: 0,1, 0,2, 0,5 $i 1 %. Experimentarea solutiei s-a repetat de patru ori,
Tabelul 1 arat2 comparativ consumarea de citre albine a apei $i
a sotutiilor de sare de buc5t;rie.
Tabel f
Consumul comparativ a1 ape1 $i a1 diferitelor solutii de sare de bucitirie
de d t r e albine
1

Zile tatea
de apii
Solotie
de s a r e de a p g
o i a
de sare '
de
t
d e sare
i $.if::-
de apl
SoIutia
de sare
(an ml) ((in rnl) (in ml) Os5% (in mi) 1%

70 100 38 82 60 46

3
80 65
85
100
90
54
50
I00
100
65
70
48
50
.
1 40 50 48 100 68 48
.
Total'
Ik 332 I .I 260. ' .I /
340 190 381' 1- 161 T r
, .a

1 :( ' 1 1 1
:

,-crnte

. -
Hn 1 .
1 3 5
.
101 131 100 101 IW 72
. -6
. . .
.In Coate elrperientele, cantitatea de . .
apZ h a t 5 de citre silbine -este:
. . . .. . , . .
socotit3 ca 100%.
,
Din tabelul 1 reiese'cl albinelk au- consumat cCa mai. mare cantitate '

din solutia d e 0,5OlO $i: cel inai putln, din solutia de sare.de:buc;tirie d l
1 %. Fata de solutiile Pn c~ncentratiede. 0,l $i 0,2%; albinele s-au com-
portat aproape . la fel h'si, 'cornparativ cu apa -carat:, - le-'au consumat.
. . . . . . .
rnai cu plicere. - . . - .
Familia de a1bine.a fost.ad6pata cu solufiile En concentratiile indicate
timp de 16 zile. Aceasti adipare a avut o influent5 favorabilii asupra
dezooltirii de primivar5 a familiei. In acest timp, a crescut mult activi-
. ,

24
 t

tatea vitali a familiei, s-a mirit cantitatea de puiet, iar albinele au cliidit
activ faguri.
Experimentarea influentei solutiei de sare de buc6ttirie 0,5% asupra
dezvoltiirii de primiivar; a familiei de albine a fost continuat; In anul
1952, in conditii de productie. In acest scop, Pn stupina sovhozului
,,ProgorodnfiU raionul PargolovSk, regiunea Leningrad au fost alese
trei grupe de cite cinci familii fiecare, de aceea~iputere, aceeaqi stare
1 a cuibului qi cu aceeaqi cantitate de miere de rezervii. La majoritatea fa-
miliilor din stupini, virsta mlitcilor era necunoscut2. Tn fiecare grup5 au

Tabel 2
Starea familiilor de albine din experientii

.I I I La tnceputal experientei ] La terminarea experientei 1

c a n t i t a t e n
Grupa Numgrul interva-
familii'or fami'iilor fagu- lelor acu- fagurtlor de
interva-
de 1cl0r o e u fagurilar de
1
rilor pate eu cu puht faguri pate cu eu puict
albine albine (in kg),

3 5 4 2 4
6 6 5 3 6
6 5 4 5 40' ::
13 5 4 3 9 . 5 3,5 7

14 6 4 2 0.8 -
- 10 9 6 4,O i

28 22 14 5.3 52 47 26 . 19.0
-- I

II 6 5 3 1,0 12 11 8 5 !
15
18
7
4
6
3
- 3
2
2,0
0,s
14
9
13
8
6
4
. 6
3
1
I
21 5 4 3 0.8 11 10 5 5
29 6 5 3 --
1,0 11 10 4 4
-
14 5,3 57 52 27
- --
I11 9 4 .. 3 2 0.5 11 10 6 6
12 ' 1.0 14 14 8
3
19
20
6
- 5
-
4 . '

-2
1,2
0,8
14
12
13
10
7
5
' ,..
'I ,
.,,-{.
9
t
.. --
Ii
Total 28 . 23' 14 3 .:.5,3,, 67 62 . .. 34 .
- . ,
- ?
. . .
.L I*-m+.
intrat familii slabe, mijlocii $i puternice.:Famih de ~ b ~ ~ ~ & ~ d ~ A x p e i i m @
au fost adipostite h stupi orizontali. ,,- ., - 5.+.. _-- P- Aa

Prima grupi martor de familii de albine nu a primit niCl ap8 Qt Ad.

solutie de sare de bucgtirie. La familiile din grupa a doua, Sv8Ll introdus
f n stupi adipitori cu a p i curati. Apa se turna pe misura consumirii
ei dc citre albine. La familiile de albine din grupa a treia, s-au pus a d i -
p5tori cu solutie de sare de bucitirie 0,5O/O, care s-a dat pe misura 3
consumiirii ei de citre albine.
La fiecare 10-15 zil-e, In functie de timp, s-au controlat $i Iirgit
cuiburile la toate familiile de experient5. Cuiburile s-au Iiirgit numai
cu rame cu faguri artificiali.
Datele privind starea familiilor de albine la inceputul experientei
(15 mai) ~i la terminarea ei (1 iulie) slnt aritate Pn tabelul 2.
Deqi conditiile meteorologice din vara anului 1952 au fost nefavora-
bile (multe zile ploioase $i reci), grupa de familii de albine care a
primit 0,5°/0 solufie de sare s-a dezvoltat mai intens decit alte grupe $i a
clidit mai energic faguri.
Numirul de faguri cl5diti de citre albine, ceara secretat; gi mierea
recoltati de la fiecare p u p 5 de familii timp de o lun5 $i jumitate (pe-
rioada efectusrii experientei), sint ariitate in tabelul 3.

Tabel 3
lndicii comparativi ai prod~tivitiitii totale de miere $i cearii
la diferite grupe de familii de albine

C a n t i t a t e a
Grupele de -
familii miere
de faguri cliditi de c e a r i secretati (in kg)
-
1 24 3,000 19'
II 29 3,675 23
111 39 4,875 32

Dupa cum se observ5 din tabelul3, grupa a doua de familii de albine,

care a primit ap5, in raport cu grupa martori, a clidit cinci faguri, a
secretat 0,625 kg ceari $i a strIns 4 kg miere mai mult.
Grupa a treia de familii de albine, care a primit solutie de 0,5°/~sare
.de bucitgrie, a produs mai mult decit grupa martor: 15 faguri cl3diti.
1,875 kg cearii $i 13 kg miere.
Pentru stabilirea concentratiilor de sare de bucitirie care sint
toxice pentru albinele culegitoare, s-a experimentat influenta diferite-
lor solutii de sare, adiugate in siropul de zahir asupra vietii al-
ine el or.
Albinele din experienti au fost intretinute in cuvti, In inczperi in-
tunecoase la temperatura de 18-20°C $i au fost hriinite cu sirop de zahir
t60°/0, la care s-a adiiugat sare de buciitgrie in proportie de O,1 O/O, 0,2°/~,
0,5°/0, 1 $i 2 % . Fiecare din solutiile cu concentratiile indicate au fost
experimentate pe cite 20 de albine, de cTte patru ori.
Durata vietii albinelor hrHnite cu sirop de zahir $i adaos de sare
s-a comparat cu durata vietii albinelor martor, hrinite cu sirop de
zah3r curat.
 Rezultatele experientelor sint aritate in tabelul 4.
Din solutiile experimentate, sint taxice pentru albinele lucritoare
concentratiile de 0,5OlO $i mai mult.
Dupi cum a reie~itdin experientl, p i n intretinerea albinelor lucri-
toare in inciperi inchise, in stare d e linigte relativi, adiugarea sirii
d~ bucitirie In proportie de 0,5% $i mai mult, in sirapul de zahiir, a
fost toxic; pentru albine $i le-a scurtat viata.
.-- , - Tabel 4
Influan$* doftlfii '& de k e W r i e in dlhite -co&enhtii~wt$radurlth
& . " riefii albinelor culeggtaare
-
I Hrana Durata rnedie a vietii albinelor
(in zile)
Cu cit s-a scurtat
viata albinelor in
cornparatie cu grupa
de control

'I. Sirop de zahlr

n
n
w
n
n
n
flrH sare I 12.0

n r a
n n n

Pe baza experientelor efectuate s-a'ajuns la urmitoaiele concluzii:

1. Adip,area :albinelor cu s,olutii de 0,5OlO sare de -bucltHrie,fn .pe-
iioada de primlvari gi varH are o influenti pozitiv5 a.suptzi vitalit6tii
'

albilnelor, intensifici dezir6ltarea familiei $i spore~teproductivitatea ei.

2. consumarea d e citre albine a solutiei de s a r e de b ~ c i t i r i eeste
legati in intregirne de perioada de crevtere a puietului. I n perioada ,de
.toamnl $i iarln2, cind albinele nu cresc puiet, iar zborurile de curltire
n u .sint posibile, solijia , d e 0,5OlO sare .de bucit5rie are o acfiune toxicii
...asupra albinelor $i scurteazg viata acestora.

3,.hrm fn care s-a adiugat 1 $i 2% safe de bucgtgrie, a fost foarte

4oxicg pentd.. albinele lucritoare. De aceea, hrana ,care contine peste
6>,5°/0 sare de b u d t l r i e nu este bun5 pentru iernare.
(Trad. din cartea ,,Bolile $i intoxic5rile
,albinelorU, pag. 140 de Tocan Gh.) '
 GH. SIMULCSCU 9
apicultor
coopcratlva din corn. Mgtgsaru,
raion Gilcpti, regiunea Pite~ti

f N CONDUCEREA FAMILIILOR DE ALBINE slnt unele lucriri

pe care apicultorul le privegte cu prea inulti u ~ u r i n t i ,leginat de gindul
c i mu se va fntfmpla oimic grav, daci lucrarea este executati a$a cum
trebuie gi mai ales la timpul potrivit. .
Aga s-a fntfmplat $i cu stuparul Stefan Stefan din corn. Plop, raionul'
Titu, regiunea Bucure~ti,care pIni la 16 august a.c. avea tn .gridina
sa o frurnoasi stupini formati din 25 farnilii de albine puternice, $i cind
nurnai dupi citeva ore, nu rnai avea nimic, sau aproape nimic.
Nenorocirea s-a htirnplat astfel : in aceast; zi apicultorul Stefan
s-a apucat s i extragi rnierea din stupi, f i r i prea mult2i precautie, pe un
tirnp cilduros gi cu lipsl de cules. Destul de r i u a procedat, totuvi poate
c i nu s-ar f i intimplat o nenorocire a$a de, mare daci imediat .dupi
extragerea mierii, din faguri nu ar fl fiicut gre$eala:sH p ~ n-^mapoi i in
stupi, rarnele aga'cum se afljar, cu -resturi de mi%re-?$i-ecl3ii#i pe toate
pirtile. Desigur cii la, aceasti operatie s;au tnfnjit cu miere qi eorpul
stupilor, acoperigurile lor, etc., plus ace1 miros de miere care exciti
a$a de rnult albine1e.atunci cind nectarul lipse~tefn natur5.
In aceste condipi este de la sine inteles c i nu a trebuit rnult ca
furtiqagul fntre albine s i izbucneasci cu furie, cuprinzind in scurt
timp toate familiile de albine din stupin;. Pe deasupra tuturor, ur'di-
miqurile ereu larg deschise ca pe vrernea marelui cules, iar stupii pre--
zentau destule locuri pe unde albinele puteau intra.
Tirziu, cPnd un stupar, dintr-un sat vecin, a trecut tntimplitor p e
acolo $i i-a-atras atentia, nu se rnai putea face .nimic. -Dar poate nicl
nu qtia ce s i mai faci fntr-un asernenea caz, cind albinele ca Innebunite
umpleau vizdahu! gi se hcle$tau de moarte, astfel c i furtivagul a con-
tinuat nestiagherit pfn5 lnoaptea tirziu, cfnd pe cimpul de lupti s e
aflau 15 familii moarte iar r;estuI rimase numai cu citeva albine $i c a
mitcile lor in cea mai mare parte pierdute.
F-"' ->. . ..

. .* .
,. a'

Nenorocirea se iritindea ins5 ca o molimi, trecfnd $i la stupina unui

veciln, dar acesta priazfnd la timp .de veste a luat toate rhisurile de pre-
cautie pentru a. prefntfmpina primejdia.
Albinele acestei stupini simtind -mirosul de mie& ceva mai tirziu
cind bitilia era fn toi intre albinele stupinei cu pricina, au nivilit peste
toati aceasti inciierare- $i 8u cirat aproape toati, mierea din aceasti
stupimni, plitind $i ele -bineinfeles aceastz pradi cu destule victim.
I a t i dar, un caz, unde o g r e ~ e a l ieste plititl atit -de' scump !
. ,

. . . . . .

- EMINESCU $I!&'LBINELE
Prof. AUGUSTIN Z. N. POP
Cercetgtor principal al Academlei
R. P. R.
-
f
~

.. . " N TRADITIA wLcLoRlcA ~i h buchea cdrtilor vechi poporane

(Floarea Darurilor, Fiziotogul), 'albi,na este piistrati ca .simbol a1 hirni-
ciei si triirilor de cornunitate. Aleporia ei, de altfe1,n-a scipat atftora din
scriitorii mari ai lumii ~i e prezenti ~i En opera lui Emi'nescu.
Biografii clasicului poet au documentat dragul cu care copilul. ,

Eminescu asculta ceasuri Entregi pe moq Mirotl Prisicarli, uitind $i de-ai

Iui $i de casi 9.i de hotarele noptii, dar,':mak, osebit, pierzbdu-se imagi-
nativ pe sine; acolo, la stupina di,n IpoteSti, 'in"'luh8a feeric5
.
a eposului
tirinesc.
1 . .

E loc comun astizi in cultura oricsrui' cititor finalul p3rtii a VIII-a

din ,,C%lin --file de poveste", In care legendara nunt5 a eroilor se in-
soteqte, fntr-un ,,biziit ca de albine", de cortegiul gtzelor, unde En .uni-
. ~.
versul felurimilor lor :
$i albinele - aduc miere, aduc colb mgrunt, de aur,.
. . : .. .Ca .-i%r&i-~,din
~~lil'"sit;far%.
catitil; care-f rnevtet faur. '
_.
. _ *-. - .
. .

Pe romanticii generatiei de la 1848, Eminescu'-Pi vedea

...p oeti ce-au scris o limb;, ca un fagure de rniere.
pentru sinceritatea operei lor, pentru munca lor patriotic5, limba curat4
In care scrian.
In poernul ,,Viatau, clasicul nostru adincind raporturile de inegalitate
social5 $i de exploatare dintre patron $i brodeza tubercylizat2, folo-
seyte prezenta ctlbinei nu numai ca invecinare sau eIeinent necesar
de cadru in singuriitatea muncii aplecate, ci $i ca imagine de- raportare
a trudei realiz5rilor de inalti calitate $i final tragic:

. .
' In aceast5 viati de mizerii plinl
' Singura.4. amiei este o albinl,
&.

:
.
.
-. .
.
liztiiciti - ce vtii cum - in strada vech9. '
, ..
. .
.-.I..
. .
 Glasul ei pitrunse la a ei ureche;
w - Deschiztnd fereastra, s i intre o lass
Tntre flori s i doarmi $i si-i stea in cask
Se iubiri cele doui proletare
0 insects-umani, una zburitoare.
Fata stind pe ginduri, vesela albing,
Cu galanterie de buze-i s-anini,
Ca $i cind i-ar zice : ,,Au nu ~ t i itu oare
Cum c i a ta guri-i cea mai dulce floare?
Cici tu e ~ t ifrumoasi, chiar ca $i o sfinti,
Ochiul t i u cel duke ~i umbrit mi-ncinti".
Cind in ,,primivara plini" nefericita mumitoare moare in man-
sarda ei
,,...biata albinii
In cPmp nu mai fuge, ci-mr~~ejur se poarti,
Inconjuri capul $i gurita m o a r t i ;
Ea zboari aproape qi tot mai aproape,
$i vrea cu arnica-i deodat s-o-ngroape".
Notele $i fragmentele antologice publicate de Eminescu in Curierul d e -

la$ (cum, intre altele, este inforrnarea asupra &rtii apicultorului Cozma
de la Sibiu) v5desc preocupiiri $i cunoaqtere a vietii albinelor. Acest
element de culturl capitti $i rnai mult adevzr, daci tinem -seama' de ur-
mitorul text inedtt din manuscrisul poetului 2256, filele 268-271 de la
Biblioteca Academiei R.P.R. :
Nayterea albinei
Matca sau criiasa albinelor, dac6 a fost fecundat; in mod normal,
are pe deplin puterea ei de a determina sexul odraslelor in rnomentul
tn care se oui. 0 .apisare u ~ o a r iasupra receptaculului semintei, care
e agezat ar4turi cu scara ouilelor $i citeva fire de sir1Gnt6 se introduc
prin micropile fn ou $i acesta d i navtere unei femei ;refiicfndse aceasti
apisare $i lisindu-se oul nefecundat se r q t e un E r b g t u ~ , Desigur,
curios fenomen ! Dar mai mult fnci :: toate ouile predestinate a deveni %

indivizi fernenini, regina, le pune In cisute mici, in cisute de lucriitoare;

emlbrionii predestinafi au devenit mntori se pun in cisute m~ari,Pn aqa- -
numitele cisute d e trfntofi.
Data, filsii, facultatea criiesei nu este i;n toati orinduiala, adic3 dacs
nu s-a impreunat $i fecundat sau siiminta primiti cu ocazia impreunirii
este intrebuintati gi punga cu s i m i n f i este sleiti, regina igi suspend5
ouarea ; dar se-ntimpli arnggiri.
Suta Be ou3 le pune in cisufe mici $i sigurl Pn lntenfia ei c i le-a
fecundat in toat; regula ; $i din toate sau in caz de tmpreunare insufi-
cienti, din multe, se dezvolti birbitugii carenu tncap in cgsutele strimte
destinate pentru nescai zburitoare ; cresc rnai mare deCit cisutele, incit
lucritoarele trebuie s i clideasci cupole intregi asupra chilioarelor res-
pective, pentru ca s i ajungi a face legene in raport cu mirimea tru-
pului celor ce cresc fln ele.
 Ouile indivizilor masculini $i femenini puse odati, criiasa nu s e
rnai ocupi de ele ; clocirea lor precum gi hr5nirea viermu~ilor extrem
de mici e treaba albinelor lucritoara -Viermu$ii stingaci (ca $i copila~ii)
c a p i t i in cele de-ntii $ase zile nutret foarte bun, %proape mistuibil sau
cel putin curitit de orice materie indigesti.
De acolo vine cii in acest period nu dau bilegar-excremente (ca $i
copilul in scutice) la vremea n a ~ t e r i io seami4 & lnaturaliste nici nu
au $ezut ; acest din u r m i se afli altfel $i ,la cel rnai mic viermu? d e
albini, dar e atit de rudimentar Tncit se sustrage chiar-celei rnai aminun-
tite cercetiri microscopice.
Dupi ce viermu~ula crescut in opt zile atit de mult, Pncit se poate
ridica in chilioara lui (ca $i copilul in picioare) atunci, dac5 e vorba s i
devini lucritoare sau birbiitu~,i se d i o mincare rnai energicii care
consti dintr-un amestec simplu de miere, polen $i apii, in locul minciirii
de rnai inainte (asemstor laptelui) albina se-ntarcii. Numai individele
predestinate a f i regine formau inainte terciul regal rnai sus amintit.
-- Dar nici lucriitoarele nici trintorii nu se balegi fnci, bilegarul r i -
mine din contra in stomac pin5 ce virmu$ul se face piipuqi $i abia in
stare de p i p u ~ i iori de cocon iese din libela muscelor in stadiu de meta-
morfozii $i d i locului sau bg~icei de libel5 (convexs) o proprie culoare
galbeni. Albinele nefiind in stare a desface a c e ~ t icoconi fini de peretii
de ceari ele riimin lipite de pereti, lucru prin care tot fagurul in care
s-a f5cut clocirea rimine de o floare galbeni mohoriti. Dar chiliutele sint
incii bune: ca s i se cloceascii in ele generati1 nau$ care toate iqi lasi4
pielicica Ior de 4iIAfi.Wki~t"rmL~~@~t~r' chilioarei Tndt fagurii de clocire
devin cu timpul negrf~mohoriti.
Prin fiecare din aceste pielcele lep2date, chilioarele se cam strim-
teazi pentru viitorii locuitori ; de aceea multi prisiicari sint de piirere
cii din zidiri de cearii vechi $i mult intrebuintate ies la urma urmelor
albine slibinoage, care nu prea au putere de munci. In tmrie psrerea
nu este rea, dar in practici nu merit2 o considerare deosebit;, pentru
ca albinele lungind chilioarele $tiu s i f a d loc pentru progenituri, de$i
nu e .de-tigiduit c i constructiuni proaspete in cuibul de elocire a albi-
nelor sirit o ~ m i n u n a t 2calitate a stupului, dar aceasta rnai mult pentru
cii in cl5diri proaspete clocesc $i lucreazz rnai cu drag2 voie $i pentru
c5 ere nu p r e z i ~ e moliilor
- de cearii - un periculos inamic a1 albi-
nlelor - .ascunzitori-impenetrabile; csci tocmai prin politele de libele,
pe care albinele le rod.fmrte greu, ele pierd in urmii stipinirea pests
locuinte $i produsele lor.
In chilioara regal&= alf5; d q i i voia tinerei princesse asemenea,
o mici c i m i r u t i , dar care n'aebpere M*-;iumZitate odiile proprie-
tarei ; e de o culoare rnai deschisii decft a surorilor lucritoa~e, ceea
ce e va fi intemeihd pe deosebirea de nutret. Un 'fennomen ciudat,
o asemsnare e c i chilioarele c r i i e ~ t i (frnpsritegti) -se fntrebuin~az,j 0
singuri datii $i apoi se risipesc peste rnai mult ori rnai putin timp
pin6 in temelie ; pe cind chilioarele de albine $i trintori- se intrebuin-
teazi foarte des $i cosecutiv la clocire. Chilioarele din u r m i se rnai
intrebuinteazi ~i ca magazii de miere $i polen, pe cind leagiinul regal
> .
miciodatii.
.--
+
-.

-- C; 31
-- -
.... -
 E netiiggduit, a$a dar, c i regina, Pnci din copilgrie, se bucuri
l a poporul ei de o distinctie deosebiti $i c i lucritoarea capabili Pn pre-
dispozitia ei primitivi de a f i regin;, numai prin cre~tere,raspectiv prin
hran5 in timpul fn care e vierrne, devine o fiiatii subqrdonati; in loc
.de genitale dezvoltate c a p i t i membre putemice, In loc de pofti g e n i t d i
- iubire de munci, Pn loc de aervi tari. o bi$ic,i plin5 de venin acid
de albini, pentru ca s5 poati, gi ca o s t a ~temut, si-$i apere patria.
Dar gi regina fn cursul ei de rnai muti ani (viata lucr5toarelor nu
trece peste jurniitate de an) are a suporta lupte cu rivalele.
Textul, cum indicii fnsltqi Eminescu, este tradus dupi un articol de
popularizare a1 lui R. Carl 1\11: Schachinger, tiphit in Neae freie Presse
Adin 22 rnai 1882.
E de presupus ci-1 alesese pentru o crestomatie qcolari la care
lucra in colaborare cu Miron Pompiliu.
Nota redactlei. - Prin prizma cuno~tinteloraatuale unele afirmatii din cuprinsul
memonandului inedit sfnt eronate, ele reflectfnd nivelul cuno$tintelor asupsa biologiei
albinelor la sftr~itul secolului trecut.

$coda de perfectionare apicolH CENTROCOOP ,,Gole$i - reg. Pite~ti

 IERNAREA FAMILIILOR D E ALBINE
Dr. T. BOGDAN .
I. Viafa albinelor in timpul iernii .

A LBINELE fac parte din grupa insectelor sociale, care triiesc in

farnilii mari, in care existents unui individ este strins legati de a celor-
ialti. 0 albini nu poate trii izolati in tirnpul verii, cu atit rnai mult
iarna. Ierlnarea farniliilor de albine se face prin vietuirea tuturor indivi-
zilor In a~a-zisul,,@em de iernare". Inci din toarnni, o d a t i cu aparitia
noptilor teci albinele se stiing in grup, pe fagurii din dreptul urdiniqu-
lui, alcituind un ghern cu o formi apropiatii de a unei sfere. Tempera-
tura din interiorul ghemului nu scade aiciodati sub 14 grade, chiar Tn
tirnpul celor rnai friguroase zile din tirnpul iernii.
In tot tirnpul iernii'ternperatura aerului din interiorul stupului este
nurnai cu citeva made rnai mare decit tern~eraturade afari. Albinele nu
..-m ...,.,.
:
i.;i:-~~~,:,~p&hesc
+,-.. .. . ... l n c i p e 6 a stupului, ele rnentinacildura nurnai in interiorul
-.
'

.
,- ph&mGf&:;;..
L 7

-~lbi&elk:<&npartea exterioaii a . ghernului sint rnai apGpiate unele

de alfele, f03hfnd~unfel de ,,coajiC' cu o grosime de 2,5-7 crn. Albinele
din acest s t r a t - ~ f ~ & ~ $ ~ r dnemiqcate
B~e. cu capul virit sub Bbdomenul ce-
.lorlalte albine. a~ezafetpre~-interiorul .ghernului. Grosirnea fnveliqului de-
pinde de t e r n ~ ~ e r a ~ t u r a x t e rlau :o temperaturi rnai scizuti, .coaja
ghernului se ingroaqi qi fn ,.a&st~~FeI~~st-- mi~$or,eazisuprafata ,de, radiere ,

- a cildurii prin rniqorarea ghemufui.:'-Lg::ip-i$e~iit~~g; mai- ridicatii .coaja

se subtiazi, i'nteriorul ghemului. nn& al6inkIe .-.-s;t'ad~'.mai., 3Riiate. s e iriil-
reqte .$i ghernul se dildtii. Miezul ghemului estiz.'al~5fGit4h.~k16i&f:tinere
ce stau rnai risfirate qi care prin rni~ciiridin aripi; picib;ar&'.$iabdbnkn
produc cildura hecesari intretinerii vietii Sntregii -familii.' Aseliltind l a
urdiniq, in interiorul stupului se aude un zurnzet surd, ca - t ~ i 'foqnet ~ de
frunze, produs de rniqcarea nefntrerupti a corpului albinelor.
Temperatura cojii ghemului de iernare este. mai scizutq f a t i de
temperatura miezului de iernare; care variazi fntre 14-35', dupi tern-
peratura de a f a r 5 $i dupg prezenta sau absenta puietului. In. prima fazi
a iernirii care tine de obicei pini la sfir~itullunii ianuarie, caracterizati
prin faptul c i in farnilia de albine nu exist5 puiet, temperatura variazi
Tntre 14O-25OC, pe timpul gei-urilor mari putindu-se ridica $i peste 25O.
Cind ternperatura in. interiorul ghemului ajunge la 14"C albimnele se ne-
lini~tesc,incep s i se rniqte rnai activ, produc ciilduri $i temperatup-a in
.ghem incepe s i creascs. Stadiul de producere a1 cildurii dureazi de-la
3 0 minute pfn5 la 2-3 ore. Cind temperatura ajunge la lirnita superioari,
albinele se liai~tesc,devin mai putin active $i intri in stadiul de pistrare
a ci1durii;Durata stadiului de pistrare a ciil.durii variazi in raport cu
-temperatura rnediului inconjuritor: la o temperaturii rnai ridicati, cil-
dura se pierde rnai incet $i ca urrnare durata stadiului de piistrare a cil-
durii este rnai lulngii, pe .cfnd
la o temperaturg rnai scizuti,
fn timpul gerurilor . rnari, cil-
dura radiazi din ghem rnai.re-
pede $ialbinele intri in activi-
tate dupii o perioadi rnai scurti
(fig. l).,
18n perioada a doua a ier-
miirii, cind fn farnilia de albine
matca incepe si depuni o u i .in
fagurii din mijlocu! cuibului,
ternperatura din interiorul ghe-
, rnului se rnentine fntre 34-35OC.
Albinele intri in activitate
n u nurnai ca urrnare a pierderii
cildurii $i ricirii interiorului
ghemului, ci $i ca urmare a neli-
n i ~ t e ilor, provocati de diferite
cauze : zgornote, zdru'ncinituri,
umiditate sau usciciune prea
mare, . aerisirea defectuoasii . a . ' .

cuibului, h-ran5 d e pfpst3.-call-

. ..tate,.etc; fn-,aceste:cazuri ciclu-
. . -. - - -l .,,ril&,;au- 6 durat6 mai scurti iar
Fig. 1. - GKemul &:tarn+. i*m,t&a ~lrt. temperatura. interiorului ghernu-
.
(@&>I?,.
. , .
<
, .
OrBSt). lui se poate ridica peste limi-
,
ta de 25OC. Ca urmare a aces-
tui fapt cr&i qi consumul de hranii.
'-Producerea ciildurii, atit de aecesari pentru rnentinerea viejii albi-
&or in timpul 'iernii se face pe seama consumului de rniere. Deplasarea
ghemuhi in timpul iernii se face in sus, spre podi~or$i citre peretele
opus urdiniqului.
Mierea este asimilati aproape in intregirne de organisrnul albinei.
'Ea cuprinde fnsi $i umnele substante care nu pot f i digerate. In tirnpul
iernii cind albinele nu.pot zbura pe afarii pentru a-gi goli intestinul gros
de excrernente, acestea se string aici datoriti faptului c i peretii lui sint
elaMici $i pot ingiidui acumularea lor. Intestilnul gros ajunge s i ocupe
aproape jumiitate din volumul abdomenului. Greutatea excrernentelor poate
ajunge pin5 la 46% din totalul greutifii corporale a albinei, fir6 ca s i n i -
tatea ei s i fie influentati. Fermentarea resturilor nedigerate este impie-
dicati de secretia glandelor rectale din peretii intestinului gros.
In cazuI unei ierniri normale Pncircarea intestinului gros nu atinge
procentul de 46% din greutatea corporalg. Dac5 albinele in timpul iernii
sint tulburate din diferite cauze, ceea ce atrage un consum exagerat de
miere sau daci mierea este de calitate inferioari continind multe sub-
stante ce nu pot fi digerate de citre albine, limita de incircare a intes-
tinului gros poate f i depri~itichiar in tirnpul iernii $i albinele se fmbol-
nivesc de. diaree. Ele elirnini excrementele Pn cuib, pe faguri, pe cele-
lalte albine, producind astfel o atrnosferi nesinritoasi (fig. 2 ) .

Fig. 2. - Intestinul gros a1 albinei

I

I . In tilmpul iernii (inczrcat cu excremente)

2. Dup5 zborul de curitire din prim5valrl, golit de excremente

Cantitatea de miere consurnati de o familie de albine nu este aceeagi

in toati perioada de iarni. La Pnceput In lunile noiembrie $i decernbrie,
o familie, 2-2,5 kg albine, ocupind 8-9 intervale'intre faguri consumi
Pn mijlociu 0,7 kg miere pe lung. In ianurie 1-1,2 kg iar fn februarie qi
martie, cind temperatura in ghem creqte la 34-35OG ca urmare a apari-
tiei puietului, consumul ajunge la 2-3 kg lunar. Cantitatea de rniere
necesari iernatului este deci de 7-10 kg. Restul pini la 18-20 kg cit
se recomandi a se Iisa farniliilor atunci cind se pregitesc pentru iernat,
cuprinde hrana albinelor $i a puietului pentru lunile de primivari pin5
la ivirea primului cules principal.
Pentrti hrinirea puietului, in a doua perioadg a iernirii $i la incepu-
tul primiverii, albinele au nevoie $i de p5sturi.

11. LucrIri de iarnI in stupin3

Ingrijirea farniliilor de albine in timpul iernii consti din fnliitu-

rarea tuturor cauzelor care ar putea provoca tulburarea vietii lor in
acest anotirnp. I
Familiile de albine puternice, cu multe albine tinere, bine pregitite
pentru iernat, prin asigurarea lor cu rezerve de hrani de bung calitate
~i in cantitate fnd&tulitoare, apirate impotriva pierderilor de cilduPG,
ierneazi In conditii burre $i nu cer din partea stuparului prea mu%
munch in- aceasti perioad5.
Dimpotrivi, familiile slabe, insuficient pregitite pentru iernat, cu
rezerve ck hrani in cantitate mici sau de proasG calitate, neprotejate
irnpotriva pierderilor de cilduri, cer o supraveghere atenti din partea
stuparului $i ajutorarea lor la timp.

. Fig. 3. - Cont~olulapdbtiv a1 familiilor de albine

fn timpul iernil

Conditiile unei bune i e r d n constail pe 1hgZ o buni pregitire a

familiilor de albine h c i din toamnti $i ?n asigurarea unei liniqti desivtr-
vite a albinelor Is tot acest anotimp.
In tot tirnpul iernii stupii vor fi feriti de zgomote, zdruncinituri qi
mirosrlri grele. Pentru a feri stupii de izbiturile produse de animale e
bine ca vatra stupinii s i fie imprejmuiti.
Inu!lsalu! asalo8 !Sj d u r ~ uj a~aqSeoun3a~ ap pnloqz pujln3axa 'dnqs
u!p gse! gs dam! alau!qIe !S 1nloSjpod as-npuj~n~gluj ~ n d n l sap!q3sap a s
-IrJlsala> l n z e ~ a dg~u!le ~s ~ o q zap elnpu!as e3 [ajlse '!a~)sa~aj elej ug
*isem ad ywSa +,!4--pl~uo3 n~quadg?!~gBa~de ~ a w e su j !ode e)lodsr~w)
as tndntg 'qap&tfm aptq3ug aa [nS!u!p~fl 'uraq8 u!p H3ejsap as ~s a[au!q
q-~ e3 3 a g t + ~ a p ' B r n p ~ a h q - n : , aladgm! Bl1e O - J ~ U J alo enop 83s au!l
D
es w ' ~ J ~ W F g$sewt! uj- zsnps a!j -gs au!qie a p eI[!wej e s alu!euI
;!seur 0 BZlFSe as !!qsalaj ~ n z e ~ i aeBujl
d ! urea3
ap pseaqz! as nu ys mnqz ~oita3 a-lau!q~ a3 nquad a~!lqns ' e q p ezuid
o n3 yado38 as ales (pns aids glt?lda~pn,reas aSu!&tja~dap) g~nBu!s e u n
! e m u glea!wn[ pujsy gzeaIjnme3 as alaJJsadaj q e o 'ele!z ~ u~alSeas eaut
-nSnp a d '=),,Lz--sz ap grnleladwaq 0 !S dw 02-9~ ap rzteje~dnso gq!e
e s a!nqaq au!q(e ap !a![!me; [nlo~luosg)naaxa as aprm r?a~adgmy
-gleqn[e a!nqall !S loqlad slew uj alsa q!mej ~o 1?lelsuo3 a s
p u p Inzea u j !emnu a3ej as au!qle ap loI!!I!wej le p a ~ ! p _ 1 n * p ~ l u o 3
'3la ' g s e o ~ dalel!le3 ap !!z!~old ~3pq q~[~~fil
Inuawopqe n3 au!qly -l!s!leqez e-s eala!ur es g)eJe JoIaleqs!n etuazald;
.!dnjs u j sunrted ne e!lSa3e ~3 [ n ~ d e yj p u ! '!sa~eo$ap !!lgpJnw !$ aseox
alalade3 n3 alau!qly .aJem e a ~ daleq!p!urn o Bls!xa dnls uj 51p u r e a s
-u! al!$!laanw nes apawn lujs alau!qIe p e a -!n~ndnls lnpunj ad ~ z e S e
as ale3 'a)e;ra:, !a!ll!q eaqsoloj esuj alsa gpoqaur gunq !am e a 3 .!mlsar
a)le !S mn3a;rd 'al~eour alau!qle e1e;e BEJ) as S!u!p.~n ad asnpo1lur as a3
1da;rp niq$un u j al!opu! awljs !sun 1nio~n[en 3 .~o[!dnls Inpunj ad al!s@£
m l y r f ~ a-e~ !O ayeour Jolau!qle e a ~ e l a s ~ au3! ~ d !4 !!dnls wap!qxap es
t p j epalde q e a d !ew as ! p a ! ~ndurgu! au!qIe ap ~ol!!l!mej eaJelS
.asnpaJ
!!z!no~d T F ~$! aqels apllurej sale !em '!!~eu~a!e gpeoyad eur!~d u j gun[
ad elepo uljnd la3 aJe)lnsse ugd ezea~o~luor, as au!qIe ap aI!!I!urej
'3!uql?l8
eu!Alalu! gs a!nqaq predqs !S gmonl3ajap alewa! o p p u ! B u n ~ a ~ d
!S ?!wayld s a ~ d~!jzjq nes q q s qazwnz u n .lemlou gzEausa! au!q[e a p
aI!!l!urej e3 euweasu! lalapour $4 m j ! u n qazwnz un apne as e3e-a .aww
qns '4!ulp~n uj aDnpoqu! as ales w3 1-8'0 ap ~n~lawe!pn3 !S ur 1 23s
ap 3unl 3n!3nes ap qnq !nun ~ n ~ e d eels aleqnxie upd nes m~ndnls!@Jad
ap eaqaaln pu!!do~de a x ; a s au!qle ap Jol!!l!urej Ie A!l!pne 1n{o.r)uo3
(6 -B!J) ~olau!qpe$e!a wquad lo3yad B J ~ J!!dnls apgpsap aleod nu-la dm!?
- o m lsase JLI a3a~eoap'JOT ea~ellnsseu!~d !ewnu $pap au!qIe ap al!!l!ur
-t?j yzeaula! urns !nln[aj e ~ d n s eemeas eap 14-gs a p o d nu tnlednls
au!qlr! ap ~ol!!l!uroj !!JZUJa! InloJJuo3 '2
'a)e)!sue?u! u!p Iajqse !k-npujz
-~a!d 'ala al?u!ld asa.17 eqeod es InlujA e3 nquad ale03 mleds esel as y n p
- u p s a q u j '8a19u! !j eh nu InpJeg '!lnpups u!p al!qour !.xnple8 nes
! n ~ a ~ e o s - e a ~ eap
o ~ j!u!d~n? 'qurn~od ap ,lua303 'a~a!nu u!p ap.ro!j:,ajuos
u~ g-z ap a l ~ o u j.rol!.rnp~e8 ~ n ~ o l n rn3
e !S a3ej q e o d as !!u!dnls e!l3a)o~d -
-n!A ple2 n3 al!nwra~dmj a!j es ! p ~ s ! ~edq e h er, au!q a !ln)uy ap !!dnls
e ~ e d ae nquad -!!ulal ~ n d w !u!p ~ Jae ap !!Iua~na !S a[!lnlu!A ap y e ~ e d ea
eu!dnls p e p ~ o S n!em gzeallsed as elnplgs alewa! .ap 1nway8 u~
 gros de excrernente. Se cerceteaz2 fagurii $i se curiiti spetezele ramelor
.
.
una cite una, de eventualele pete de diaree; la fel $i pei-etii stupului. Fa-
gurii cu rniere de man5 sau-miere zaharisiti se inlocuiesc cu faguri ce
contin rniere de buni calitate sau cu sirop de zahir (2 pirti zahir $i o
parte api). Clnd se inlocuiesc fagurii din cuib se va avea griji s i nu se
piard3 matca. Ea va fi ciiutati $i trecuti cu ajutorul unei pene pe un fa-
gure cu miere, care se introduce Pn cuib. In timpul controlului se inlitur2
$i alte neajunsuri constatate. Dupi cercetarea cuibului se stringe la un
loc, stupul Iisfndu-se deschis, fir2 podiqor. Albinele se string treptat in
stup, iar cele rirnase pe afari, se aduni de stupar pe o bucati de carton
$i se introduc in stup. Pentru a gribi strfngerea albinelor in stup, se ca-
mufleazi $i fereastra previzuti, cu pfnzi subtire, lisfndu-se cnumai o
'"eschiziitur3 rnicii prin care s i cadi o razz de lumini pe peretele din
fati a1 stupului. In cazul c i se lasi ca albinele s i faci zboml de curiitire
aceasta dureazi cca. 2 ore. Dupi ce toate albinele s-au strfns fniiuntru,
stupul se duce In camera cu temperatura de 15-18OC $i sg tine aici-ci-
teva ore'ln vederea fom6rii din lnou a ghemului, apoi se duce la- loculi.
de iernare, hn general durata controlului qi zborului de curiitire a unei fa-
rnilii de albine tine in total 3-4 ore.
3. Curittirea urdinigurilor de albine moarte $1 a scindurii de zbar
de zapad5 sau gheatii
Urdinivurile $i fundurile stupilor se cur3tii cel putin o datii pe lun5
de albinele moarte $i resturile de cearii, apreciindu-se in acela~i timp.
felul cum ierneazi albinele. Cu ajutorul unei site se separi rumeguqul
de ceari de albinele moarte. Ceara se tope~te,iar albinele se ard. Scin-
dura de zbor se va curita periodic de zipadzsau gheat5 care se formeaz5-
aici. Zipada se inlituri cu ajutorul unei miiture iar gheafa priln topirea*
ei, cu ajutorul unui fier fncilzit. Se va avea grij6 a nu produce zgomot
sau izbituri, '
4. Ajutorarea famitiiler & atbine cu rezerve insuficiente de hrani4
, . t:..

Aceasti lucrare se faceifntr-o calk& bc&lzit2.'Se htrodnc tn cuib

1-2 faguri cu rniere, luati din rezerva stupinii, el se a@zi pe laturilec
gl~emuluiastfel ca sii vini ln contact direct c t ~alhi~nebFagurii cu miere
cipicitli se descipiicesc pe portiunea care va f i cuprinsi in ghemul de:
iernare.
Daci ln stupin3 mu eiisti decPt rniere extras;, atunci se umple 1-2
faguri cu miere care se introduc In stup. Mierea se Inciilze$te putin $b
apoi se toarni cu ajutorul unui ibricel in celulele unui fagure gol. Se.
rimple rnai inti1 pe jurnitate celulele de pe o fat5 a 'fagurelui, apoi com-
plet celulele de pe cealaltii f a f i a fagurelui, $i in cele diu urmi se trece
din nou pe prima fati. Aceasti precautie e necesari pentru a nu se pro-
duce ruperea fagurelui. Mierea se toarni Pn fagure numai pe o supra-
f a t i care va putea f i cuprinsi fn ghemul de iernare, deoarece mierea care
rimtne in afara ghemului, se fnicreqte. Dupii ce fagurele a fost umplut
se tine rnai multe ore vertical, pe o tavii zrniltuiti pentru a se scurge
surplusul de rniere.
 Inainte de a introduce fagurii cu miere Pn stup acegtia se tin 10-12
ore intr-o cameri fncilzitl.
In scopul prevenirii bolilor la albine, familiile nu vor fi hrinite nici-
adat5 cu miere procurat6 din comert, deoareceea poate s6 contin6 agentii
provocatori ai diferitelor boli molipsitoare ale albinelor.
DacH in stupi nu este miere, se poate folosi siropul de aahlr, pre-
gitit din 2 pirti zahir gi o parte a p i , care se toarni la fel, fn celulele
goale ale unui fagure, ce se introduce in cuibul familiei de albine.
Pentru hrinirea familiilor de albine fn timpul iemii se rnai folosegte
si pasti pre@titG din miere $i zahgr : o parte miere lichidi $i 4 pirfi za-
h i r pudri. Se fac turte de 1-1,5 kg, care se Pnvelesc A.1 tifon sau hirtie
cerati, giuritl in partea de jos gi se agazi pe- spetezele superioare ale
ramelor, deasupra locului unde este ghemul albinelor. La pregitirea tur-
telor se poate folosi gi mierea cristalizatl.
5. ~ n d r e ~ t a r efamiliilor
a' de albine la care a apgrut diareea
In cazul aparitiei diareei se recurge la zborul de curitire fn camerg.
Trebuie s i arit6m c i la executarea zborului de curstire in camerl se
pierd destule albine, dar interventia stuparului este salvatoare, pentnt
c i f i r i ajutorul lui familiile de albine pot pieri.
Daci se stabilegte c i pricina aparitiei diareei este prezerlta mierib
de man2 fn fagurii cuibului, atunci se tnlocuiesc a c q t i faguri cu faguri
cu miere de calitate sau cu sirop de zah5r.
6. lnlesnirea efectugrii zborurilor de curgtire timpurii
In zilele cilduroase din timpul iernii, care se ivesc fn luna ianuarie
sau februarie stuparul va fnlesni albinelor executarea zborurilor de cu-
riitire timpurii. S-a observat c6 familiile de albine care au elrecutat ase-
*~h---
T?L-- - -tiwne~~i.azboruri -se remarci printr-o activitate rnai intensl In creyterea
puietufui.Qi.se dezvolti mult mai biae fn primlvari.
Ia iilelec~o.t&mperaturide 9-lo0 la sodre, urdiniyurile se deschid
pe toat6 lungimea lor,-,acoperi$urile ~i per~nelede deasupra se ridici, 1 l - \
sind razele .solare s6 TiT~tilieBSc~ l ~ -lum hdeamni
direct p o d i ~ o r u Acest
albinefe,sl iasi afirii din'stupi Sf &-'$"gole&'&l'intesfi~flt'I' gros de excre-
mente. fa $i&pu?,zborpiui'.de_ c a r q r e , i e introduce fn cuibul farnJIB10r. de, _.
.. . =
albine citre o matgine' a Tui, un fagure bine cl5dit de cu1oare.cafenie 'd&=
chis5 cu cit rnai multe celule de lucritoare $i stropit cu sirop ciildut d e
zahir sau miere. Acest lucru stimuleazi depunerea ouilor de citre matci.
In timpul zborului de curitire se aerisesc saltelutele de deasupra, iar
cele gisite umede se usuci. Saltelutele m u e g i i t e se inlocuiesc cu altele
curate.
Dupii efectuarea zborului de curitire urdinigurile se micgoreazi dim
nou, cuibul se frnpacheteazi cu $i rnai multi grij6 $i stupii se a$azi pe
locurile avute rnai fnainte.
 NU E U $ O ~SA PRINZI 3011 PRIN PADURE...

M TJLT S-A MAI FRAMINTAT conducerea Uniunii raionale a coope- -

rativelor de consum Tulcea din regiunea Constants *m primivara trecuti,
in Gutarea eunei solutii pentru remedierea greutgtilor si asigurarea
conditiilor necesare realizirii planului de productie in sezonul actual la
sectiile apicole proprii.
Unii sustineau c i au citit ,,cu ochii lor" Pn ziare $i reviste, cum
ci flora rneliferi din aordul Dobrogii este socoliti ca una din cele rnai
vestite din tar4 $i c5 nurnai apicultorii de la aceste stupini sint de vini
de nerentabilitatea sectiilor de prodNie apicol5, p a t r u cii nu prea $i-au
vizut de ,,treabiG in anii din urrni. Altii, a u propus s i se desfiinfeze
'
aceste unitiri de productie daci sint nerentabile qi c?i sarcinile lor de
productie pot f i acoperite din achizitii de la producstorii individuali, care
ce-i drept att valorificat multl miere $i ceari prin cooprative $i nu se
pot plinge c i n-au avtA o productie bun; In ultirnii anj,
C2nd discutiite emu in toi, n-a mai avut rdbdare eontabilul
N Trofirnov gi pentru c i i$i adusese aminte el a urmat $i el nu de mult 0
$coal5 de apiculturi, cepe si i se Ineredi4eze Iui sarclna .de a fngriji
o stupini, c i are s i dovedeasci in curind ce productii de rniere poate
da stupina uniunii condus5 de el ...
Cum er s i nu i se aprobe aceasti pozitie sZnltoas5 ?
?
Dar ce 010s ! N. Trofirnov recolteazti de la cele 80 de farnilii ce i
s-au incredintat, doar 291 k g rniere de la flora de salcirq gi fix 3(KI
kg rniere de la flora de tei, adic5 atita cit trebuia si obting un apicultor
individual di~naceastii regiune, pentru a se Iisa de,-meserie.
- Ce fZcu$i Nicule cu angajarnentul de a dbvedi rentabilitate la
stupirra agevacoopului, PI fntrebarg colegii care -cum .fl fntflneau.
- Pii s i vedeti, rnii fratibr, nu a fost chiar a$a de u$or sl'prind
roii prin piidure, le spunea el cu trernurituri & glas la fiecare...
Motivarea poate c5 ar f i rners, dar cind omul are $i ,,du$rnaniU,
lucrurile se schirnbi. Riuvoitorii spun c i fatniliile de albine nu trebuia~r
15sattc s3 intre in frigurile roitului pe tirnpul culesului, c l rnulti roi
vizind c5 pe Nicu, nu-1 prea ,,doare inima" la avutul ob~tesc, $i-au
luat lumea in cap, avintindu-se spre adincul p6durii in care stupina
era transportat6 cu mare cheltuial6. Alk ,,guri rele" sustin c i pe Nicu-
$or Trofirnov intr-adeviir inrt !:a durut inlma de avutul obqtesc, ciici a
dormit in noaptea de 12/13 iulie a.e, cu un roi prins pe o crengut&
cte tei ce atirna ling5 u$a cabanei ce i-a servit de dormitor $i c i familiile-
de albine lisate s i intre in frigurtle roitului pe timpul culeSului au-
pierdut o mare parte din productia,mrmali, cii a lipsit de -18 stupini PIX
tirnpul culesului numai 2 s6ptimini, etc.
Dar noi nu putem pune b'azii pe ce spuh ,,du$maniiU lui N. Trofirnov.
De aceea avfeptim sii ne cornunice U.R.C.C. Tulcea care este adevirul ...-

APICULTORI !
Toate cooperativele sltegti in baza Hotiririi Consiliului de Miniftri nr.
I
896 21.V.1955 cu privire la dezvoltarea crefterii albinelor in R.P.R. gi instmc-
tiunilor Centrocoopului privind aplicarea prevederilor H.C.M. de mai sus, au
sarcilta de a valorifica la preturi stimulatorii mierea gi ceara de albine atlt
prin contracte, cit gi prin achizitii directe de la producktori.
Preturile stabilite care se practicil In prezent la produsele w i d e stnt .
urmktorele :
- Mierea
- Mierea
- Cearil
de albine calitatea
de albine calitatea
de albine calitatea
I-a
11-a
I-a .
.. -.. ... 80141 1 llei/kg
Idikg
dhg
- Ceari
- de albine calitatea
Cearii de albine extras5 din
11-a
boftinil
. .. .. 5030 lei/kgleilkg
Pr~ducltorii care contracteazil cu cooperativa locall vinzarea a . cite eel ,
-
'

putin un kg miere $i 0,100 kg cearg ambele de calitatea I-a de la iiecarc . .

familie de albine ce posedl la preturile aritate ma1 sus, beneficiazi in plus de
o serie de avantaje, printre care $i urmitoarele:'
1) Scutirea d e ' impozite pe veniturile din practicarea stupiritulul $1 valo-
rificarea produselor apicole.
, . 2) Dreptul de a cumpira la preturile practlcate in comectul de tntimplnare,
tab&. galvanizatl qi cherestea de riginoase in proportie de 50% din vrloarea .
'
:
'jmiduselbf apicole contractate gi predate la cooperativi conform contractului.
-3). Mijloace de transport auto la practicarea stupiiritului pastoral al c b o r *
cost pmte fi piujt la recoltarea ,mierii $i a cerii cu 50% in flumerar gi 5076 . -6

in produse apicole. calculate la preturile legale.

4) .lmprumutd . de la sucursalele Blncii Agricole reprezentind SO% din
,, ,

valoarea produselor. (. :; . .
P e n t r u a .obtl@. .prgdusc: apkole de calitate $i valoriflca im acest m o d ' .
mierea $i ceara de albine-la - pretu,rile,.stabilife, va trebui s i se procedeze in
felui urmitor : I .

- Mierea d e -albirie &'ti:lblWti.-ddp&s k a r e a figukilor destinati extra-

gerii la ma ina centrifugii @ nitmai momeddr-.aind acestis au .eel, putin .,
1,s din celu1 (din partea lorisuperioafi) c i p k i t & - <. _ : , . .
, - ,

- Fagurii recoltafi de la nmele cl&diloare, c @ i i n l e ~ ~ , , a J w+te. le z'

cu ocazia extragerii mierii, famrii reformati etc. se ~ r e l u c r & cel,, mal' -sHtrplu : -
cu ajutor111 topitorului de ceari solar. , .. . , . . . I - .
. ..; . ....:
,
.
lnainte de predare, mierea se filtreazl p r i n t r - u k - d & l t f . ~ ~ t n e & . o b i ~ m r i
pentru eliminarea completk a oricgror buciltele de ceari et., i m ceam se ,reto- . ;
~< :
!;

pe#e, limpezegte, i se lnlilturi rezidurile depuse la fundul ca~upuluiji se scrie

pe el (cu un cui) numele gi adresa. producitorulul.
 PNLATURAREA MIERII DIN FAGURII DESTINATI
A F I PASTRATI LA REZERVA

A P R O A P E cd nu exist; familie de albine unde l a p r e g t i r e a $i rin-

duirea definitivi a fagurilor cu provizii pentru iernat, s i n u se giseascii
'in ramele m i r g i n a ~ e (care trebuie scoase din cuib), cite putini miere
c i p i c i t i $i rnai ales miere necipiciti. De obicei, aceste rame, cu ocazia
ultimei revizii inainte de revenirea timpului rece, s e trec la rezervi.
D a c i lucrurile se petrec aqa, mierea n e c i p i c i t i absoarbe umiditate din
mediul inconjuritor, oriunde s-ar afla pentru pistrare, s e subtiazi,
curge din faguri, se mucegiesc fagurii $i rnai totdeauna s e altereazii
devenind improprie pentru hrana albinelor in primivara urmitoare.
Pentru Pnliturarea acestor pierderi, precum $i a mediului favorabil
dezvoltirii microbilor diferitelor boli in situatia a r i t a t i , nu este de
loc greu.
Tat2 cum se procedeazi :
Dup2 stabilirea $i rinduirea fagurilor cu provizii pe care vor ierna
albinele, se s e p a r i spatiul din stup ocupat de ramele cu aceqti faguri
de resCul spajiului din stup care au miere cipicit; qi necZp5cit5 cu o
diafragmd pe sub care albinele pot circula dintr-o parte Pn alta. Albinelc
vor transporta repede mierea necipicitii din fagurii de dupd diafragm;
$i o vor depozita in celulele fagurilor din cuib.
Dacd o parte din fagurii de d u p i diafragmi contin $i portiuni
cu miere cipdciti, $i a c e ~ t i atrebuie s i fie reformafi (sint cu celule de
trintor, construiti neregulat), atunci se descipicesc periodic, numai
seara, pentru a f i complet goliti de miere.
Astfel, chiar la s f i r ~ i t u l toamnei, mierea necdpiciti din fagurii
huni de pistrat la rezervi pot f i intrebuintati cu folos de c i t r e albine,
la fel ca $i aceea din fagurii vechi destinati reformei.
De$i s e presupune c i la s f i r ~ i t u l toamnei activitatea albinelor este
foarte redusd, este t o t u ~ iabsoluti nevoie ca stuparul s i supravegheze cu
m u l t i atentie familiile respective $i s i strimteze la maximum u r d i n i ~ u -
rile pentru preintimpinarea furti~agului.
In felul cum s-a a r i t a t s e poate proceda $i cu un n u m i r de faguri
care contin putini miere, dar pentru c i familia nu are provizii sufi-
 ciente in fagurii pe care ti acoperi $i pe care va trebui s i ierneze,
stuparii obiqnuiesc si-i lase in cuiburile familiilor. In asemenea cazuri
lucrarea trebuie inceputi mai devreme, pentru ca albinele s i aibl posi-
.bilitatea de a ciplci aceasti miere.

0 METODA SIMPLA DE LUPTA TMPOTRIVA VIESPILOR

Care din apicultori nu a vizut primivara dar mai ales toamna, di-
mineata qi seara cfnd albinele nu activeazi din cauza frigului, cum o
multime de viespi se f u r i ~ e a z ipe urdinivurile stupilor infrupthdu-se cu
mesat din proviziile albinelor ?
Lupta contra viespilor se duce cu succes prin distrugerea cuibu-
rilor F o r de descoperit pe sub streaqini, diferite criplturi in pimfnt,
scorburi de copaci, $i chiar pe sub capacele stupilor mai putin ingrijiti
Tn aceasti privinti de citre apicultori. Cu toate acestea, la sftrqitul
toamnei, cind s-au cules ultimele fructe pe care aceqti d u ~ m a n iai albi-
aelor Pi consumi cu nesat, o rnultime de viespi se aciuiazi pe lingi
s'tupi. P e lingi furitura de miere qi albinele ucise, ele sfnt in a c e l a ~ i
timp unii din cei-mai de temnt transmititori de boli la albine.
Un mijloc uvor de lupti contra viespilor in aceasti perioadi se
poate duce cu aqa-zisele ,,capcaneu sau ,,prinzitoareU de viespi. Pentru
aceasta se adapteazi bine orice borcan de sticli din gospod'lrie capaci-
iate de 0.5-2 litri, in care se toarni cam pin2 la 113 din Pniltime un
sirop slab de miere sau zahir (3 pirti a p i qi I parte miere sau zahir).
Borcanul se leagi apoi bine cu o hirtie, care in mijloc trebuie s i aibi
t i i a t i cu o foarfeci 0 gauri rotund5 sau pitratl prin care poate p i -
trude 2 viespi aliturate (7-8 mm in diametru). Atrase de mirosul siro-
pului din borcan care trebuie-si fie a ~ e z a tin stupini, viespile pitrund
repede in borcan, de unde nu mai pot ieqi $i se fnneac5.
Cu 213 ,,capcane" de felul cum s-a aritat se pot prinde sute de
mii de viespi, care Ilsate s i atace stupii, pot produce mari pagube
stupinilor.
--
FOAIA DE CONTROL A FAMILIILOR DE ALBINE
e .
P E TIMPUL IERNII
- -
O singuri privire henrdini$ul unui stup in timpul iernii si cerce-
tarea fir2 a deranja de loc-familia, a fundului pe care este aqezat stu-
pul, poate oglindi multe stiri p r h care treee familia de albine in
perioada aceea. Prezenta de albine moarte, amede, cu abdomenul umflat, ---
fnseamni c i fn stupul respectiv nu este asiguratg aerisirea, existi o - .-.
L
.-.!
.%
s
umiditate excesivi - d2un2toare .familiei, c l albinele sine pe cale sau - a .- -
chiar bolaave de diaree; rumegug (tociturH) de faguri printre care se -
observi $i albine fir5 capete, roase, $i excremente de voareci, insearnnl -.
cl aceqti diunltori periculoqi ai albinelor (nu attt prin consumul de
provizii cit mai ales prin neliniqtea $i iritarea albinelor), -s-au- aciaiat
fn stup ; o mortalitate exagerati a albinelor fnseamni c5 fa&Iia a i n t r a t
Tn iarni cu un numir prea mare de albine virstnice, au conditii-nefavo-

- .
43 .' . -

-
...
&

-
. - - c --me. -.---a-*?*q
.-="
rabile de iernare, suferi de o boali ; prezenta de cristale printre albinele
moarte, indici cristalizarea mierii in faguri etc.
Pentru inliturarea albinelor moarte de la urdini~uri $i de p e
fundul stupilor, unii apicultqi s e folosesc de o sfrmi indoiti la u n
capit, dar in felul acesta ei pierd mult timp, cu greu pot indepiirta
toate resturile ee se pot gisi pe fundul stupilor fir5 a deranja albinele.
Un mijloc dintre cele mai simple $i uvoare de a indepirta cu 05

singurg miqcare toate iesturile din interiorul unui stup de pe fundul

sti~~u1ui:fn timpul iernii, este acela prin folosirea a$a-nurnitei ,,foi
de control".
Foaia de control este o bucati de hirtie sau carton subtine (cum
ar f i de exemplu coperta de dosar), impregnati cu parafini sau ce;ir& i n
dimensiunea spatiului ocupat de fagurii din cuib, care se aqaz5 ye
fundul stupului la ultima revizie ce se face familiilor fnaintea iernii.
Marginea hfrtiei care se introduce in interior, trebuie sii ajwngi pin3 18
peretele din spatele stupului, iar marginea exterioari trebuie sii depii-
qeasci cu citiva milimetri, muchia de jos a Pnchiziitorului de urdiniq.
Cind se controleazi fundul unui stup, se fnlituri sau se desface
mai fntli inchizitorul, apoi ,,foaia de control" se trage uqor, pin5 iese
cu totul afar;. Acum ea se cerceteazii cu atentie, pe loc sau Pn labo-
rator, apicultorul putfnd cunoa~tecum decurge iernarea, stabileqte po-
zitia ghemului, intensitatea consumului de provizii, $.a.
 +rol!!a nrluad !!Is1 ap p s e a a ~ a s
1-P 'atdqdm!lq al!leSarB !S l p alasamns
I$ JnsaJ1 tnuozas u! alelnmxa ro[!rgmnl
~nluel!q a s j eA mn:,v ~ ~ e u o ! s a j oIn[aa
~d
.!u naratu a 3 p u ~ 4 - se3~ ruluad 'a$el![e!~
-ads ap a [ ! \ ~ e!S~ a[als!aar !l!sr ea (nred
-nls e u n ~g s e a ~ eu!p @anl al!ldou u~
'ale~!j!l~e!rnBej
uJ !a eaJemJo3sueJl n ~ l u a d mal!u
-!rl es ~ndm!g alsa mnae l o l 'au!qle ap
Jol!ll!"eJ lnJ!P"u m!J!?m es cnaundo~d
au F3V '!o" !dnls aP ~ a ~ ~ o ! l !$~ !nl ~ u ~ : ,nes r o p r n p ~ deala!dorde u!p al!lel!lmo[
- n ~ e l u a ~ u%!areradar
! n3 enu!guo:, e~ a s
.ezeamroj as ea p e p ~!!zad
-ga ~ r d n s e a pap ~ l e e y 2ap efem ! m n u
e l ~ s d s a!nqaJL ' a ~ n a l e d lad nu !leu
al!mJaa ale3 u!3d ~jlaaulUn !$ a!nlllsuo:,
snld UJ !$ !?pedk?z aP InleJls u!J(l
-1011 p m l uj a x ) as eaqs!ue !3~:, pdnqs
am!fda~pf u! yadose p e p ~ e ! r p 'led
-nls ad apads es alnqarl nu epedez 'l!z
-IFJUJ JJ!J !nun ~nroln[en:, el!dol !J e a ea
p\eeq8 Bze0m~ojas pep JE! ledeo un el
el!opuj emr!s 0. n:, as-npu!lyrl 'al~eotu
alau!qle ap !&in3 JOA as al!~nk!u!pln
-
- a~aawa=>aa
aueodea
ap - p l a j $01 qu!nqaqo! roa as ro[!sr
-eo$ gilurn le! 'eple:, a)sa earuarh p u p p
- u n p '!lldolr ~ndufclug rolarlsraj earaplqa
-sap upd ar!spae eunq,o erns!se JOA as _ C
11 !radesuJ ug V z e a b ! area a~![!uxed - -
'!nlndnp -
!!tarad u! i e j al a;, alpnl!up!:, upd !Bar1
-ui !!I!WBJ aBnrp!p lod are0 (areo$!up
-o!:,) a!eouo!q8 ap !!!zed !J roa lo[a!eoAez
u j re! eu!dn~suj ales![ !J roh nu al!lgsgd
-aloruo8z ap ! \ f ~ a jIJ roa !!dnls ydnp u!
e!odeu! p o d as es a r ! l y n ~ ap Inroqz er
sa! are:, a p q q l a eo n ~ l u a d ap(m a1a[!r
u ! !erunu ep!q:,sap as as areIos ro[azer
erluoa aI!qour aIaueolqo e:, p e j e ezeaa
-la! are:, !!drip el [ j p l u l e a as [ n ~ e d n l s
.as!q~u! a ~ a u r
4 3 UJ nes ,,3o[o3" UJ !Su!rls a!j 'elje a s
apun a l ~ r n o o ad
~ ' ~ e q ! ~me u! a w j as
q s e a ~ e e:, a!j 'leum! ap al!lnoo[ a&
lrr!s ?u!qle n3 !!dnls Fun1 e l s e a x u
I1
STAN TUDOR, corn. Rubla, raionul UI-
h ~uRnioa ,,Sfatu?i pr9atkece" nu s-a
mentimat c l semintele d e in se fiesb
Cred6Ee peNthu a p v i z W a ou u-
tWaj epiml (&pi, faguri amtifklafi, dc.)
se a m d 5 de c&e Baaoa Agrimli tn
cbnditiile f i x a h pain Hatkirea b s i -
diului de M h w r i m. 396 din 21 mai
1955. P e n t ~ uhnfaamatii asupra formelor
ce trebuie Pndqlhite adresati-vX ti-
llalei Bincii AgHicole din raionml dv.
Pentau ddlalbe in6rebiri vedeti pis-
punswile date Tn revista noautlr5 de pe
luna august $i septembrie #a. c.
Invtiptor ALEXANDRESCU N., corn.
Terebegti, raionul Carei, btgiunea
Baia Mare.
rn p b u l temartic al revistei noasGe
pe lmile tarm5tme, la p p t m e r e a dv.
au fost introduse d i c o l e care htbeazii
despre folosiaei pmi&or apjcole in
medicins.
DANTI$ LAMBRETA, awn. paltin;. ra-
- bardimt (Stas nr. 4170-53). Editia in-
ionul Vrancea, regiunea. Gahti.
Mierea z a h i s M Z din faguri s e poate
e x t ~ a g e Solmiand wmZtorul procedeu :
fagurii se introduc fnh-un magazin sau
corp de stup (dapinde de m i r i m ra-
melor). La plalrtsa iui de jos se fi&-
z i o - f o a k ds Gab15 mpau phaaaj, gludkg
3a mijloc, cit diametral u w i a l e . De-
desubt se avb o o a l l cu apl, o m se
tinesub flaclra unei llmpi de glti~!c u
petrol. F a p i i cu miere cristalizatg se
descipicesc $i dupi'ce s e h m i e in-
t ~ - u nvas ou apg -Id3 se Mmdp1c trr
magazimd pregiitit cum s-a arfktat.
Deasupra magPd&imkui s e amperg bine
cu un podipr $i cu o p e m i sau o pi-
turi. Sub actiunea ~ ( p o r i l o r miarea
, se
topevte $i dupi coa. 15 minut5 fagurii
se scot $i s e proeedeazg la extragerea,
lor.
CUCU V.' corn. Cgrpiniqtea, raionul %e-
ceni, regiunea Ploqti. ARGESEANU
MIRCEA, corn. Cucuieti, raionul Drl-
g g ~ a n i , regiunea Piteqti qi altii.
Conshuctia shpilor sistematici re&
rnmdati de Ministeul Agriculbrti este
arit'atg pe larg, cu deseae $i dimen-
siuni in ,,Gamtea a ~ l u i de " Dr. T,
W & n , kg. V. h t r q $i apiau~ltor C.
W i u c ShpuI orizaratal a f w t &an-
ttla ~tip'iriiti din acest standlafrd este
epuiia2Z. Am interveniat la oficiul stan-
dardelor d e stat p e d r u retipirirea lui.
Vom aounta prin revist5 ,apanitia edi-
tiei a darn.
Rubrica ,,Inteapi, dar prinde bine"
\
apare pe m i s u r i ce primim materiale
de la corespondentii r ~ o $ t ~ i .
Pendru celelalte frltbehiri vedeti rgs-
punsurile date tn revisba ni .8 de pe
luna august a. c. ..,-
-- zi, larvele s i fie h r h i t e n'uhai c u a-.
BIRJOVEANU ALEXANDRU, corn. Bah-
na, raionul Buhupi, regiunea Bacgu.
La constatarea prariti.lor & nu-i pu-
teti idellni'fia, pe .a?bine sau puief v t y
trimi'te p r o s '+a c e l mai ~prapia~flabo-
uatw backrialogic veterinm. I n s d e l e .
cu inveli? tare (chltinos) se fmpche*
teazi Fn vati, lacelea ou tnvelh moale
s e irrtroduc htr-1~n borc5nav cu o so-
dutie de form01 lo%, a1m.l - m'edicinal
60% .. m. mime. '-Vefi . :expedfa 1 0 4 0
'
bucLfi' p&m @er&me' la . k W o r .
Probele se ambaleazi f h 14idite de Jemn
~ezistente 1.a transport. Ele vor fi In-
sotite in mod obligator de o 8orisoaue
in are se va arita : nurnele $i pronu-
m l e .propri&rului, ~adresa exacti, nu-
m i d farrfidiilor din stupini, cmd s-au
observat parazitii, data oulegerii lor,
precum $i observatii asupfa vietii.- lor,
fkuk de stupar. - . ,
Pentru calelalte W&bi vedeti r5s.
punsurile ce s-eu 6at b r . 7 $i 8..
IMBREA MIHAl $1 BAClLA IOSIFF
corn Dalbovet, raionul Bozovlci, re-
giunea Timipoara.
Pentru tllnmirea d;. asvpra proble-
melor ce ni le pneti, 1 9 a m m a n d i m
s i consu4tati ,,Gartea -d%p&~fai" d e cu-
rind a p i r u t i tn Edituna Ag'iosildd de
stat. Consttrucfila $i dimensiunile "nu6W-
lui pentru c r e w e a mitcilor recornan-
dat de Institutul de Cercetsri Z d e h -
nice vor fi publicate idr-unul d h nu-
merele viitoare. PTiviltor la piduchele
albineloa vedeti rispunsul dat in a-
ceasti revisti.
PLAVADE M. corn. Plenqa, raioeul
Plenita, regiunea Craiova.
Durata stadi~uhi tarvar la albina lu-
critcrare este d a 6 zile. In p r h e l e 3 zile
albinele doici h.rinesc h v e l e ou !*ti-
$or' produs -.de glandele lor sa~llvare,
Spfe - sf&Sihul =lei de a. trei&,.:zi la a-
ceasti *rani, ~Lbinele aaapgi mime $i
pistuiii,. penfnu caLincept& cu a 4-a
nkstec de miere, pisturg $i api. M5t-
cile se derrvolti din iaceleavi o u i ca SE
albinele IucrMoare, - d a ~in aelule mari,
sub form5 de ghindii, lagezate pe faguri
cu gura in jos. Larvele de d c i pri-
m e x tot kimpul dadinalui Larvar, Iip-
t i ~ wsecretat de albinde tinere. I n pe-
rioada roitalui a l b h l e clldesc batci fn
care rnatoa depune cite un ou, din care
vor i e ~ imiitci .tinure. In am1 cdani-
zgrii unei famitlii, albinele d i d e c mak
multe M c i de salwre modifidlid ce-
lvlele de albine lucritoare in aare stnt
larve mai tinere d e 3 zile, deci care a l t
fost hafinite numai cu Iipti$or, allun-
gindu-le peretii $i I5rglndu-le pe seama
celulelor din jur. S t u p a d !$I d i sea-
h a cP fa fa,dlia d e albine s e vor prisi
mitci numai dupk aparttila botcllor. De-
termfaarea compmitiei chimice a hranei
depuse in celule sau batci nu are o w-
loare practici. Ea ou poate fi execu-
(tat5 de stupar.
PETRESCU ANDREI, coin. Rlzletu, ra-
ionul Vedea, reg-iunea Pite@i.
Innegrirea fagurillor s e .dlatmeaz5 +ii-.
minetil h eelale a .resturilos de h d-
mi$utele larvelm d e a1bi.m. La fnceput
fagurii au o auloare deschis5, $i a v - .
'
zati in lumiaa soarebui, aceasta i t r e
U$W.prin ei ; cu iimpul, (2-3 tan!) fa-
g t d : * s e f.imia cudoare & urmare
a numy&elcn aesturf . &,c5ktGgu~e r i -
mse . p e f m d u l $ij .peretil. a e l d e l a , d e
la t o t : r&i d
cresc,de''
e ..genwabi d e albiqe
-'-ti
fn: . , i u i ~f,di,~M:;'
~ iir
-
"
bit'aia razelor salja+e, 6i la's; s l triea.cti
'din ce tn ce rnai putinl lumini $i dupi-
mai mvlti ani l a j h g s5 devin5 complet
h i t u n a t i . Explumea ,la soare a dupi-
lor sau grosimea peretilor lor nu a r e
mici o influenti asvpm fnnegririi fiagu- Z
I
rilor din interiorull stupiloh.

U.n fegure tn ram5 standard (435 x
300 mm) avfnd s u p ~ f a t ade cca. 11 dm2
mesout pe bazi d e fagure artificial, d5
p i n tvpire cca. 140 g ceari curat& Deci
g e d r u obtinesea a 1 k g ceara topiti
trebuie reformati 8 faguri. Mierea din
'feguri se apreciazi socotindu-se c i 1
dmp de fagure m celakle de pe am-
3ele fete, capgcite cu miere chtaregtd
cca. 350 g. Greutatea unui faqure in
.ram5 standard plin c o q M 'cu miere.
.se socotevte fK pradicl 3,5 kg, deoa-
m e fagurele nu este clidit pe t m t g
suprafata aamd, intre el $i spetezele
daterale $i cea de jos, rgminind spatii
d e trecere pentru a l b k
BALTAG ION, Ora$ul Pucioasa, Strada
RepubllcU n t r 175, regiunea ~ f o e ~ t i
gi alfi stupari:
Aminunte asupra constructiei stupu-
9ui orizpntal, recomandat de Ministerul
Agriculturii gisiti in ,,Captea stnpauu,
lui" de Dr. T. Bogdan $i wlaboratorii.
apgrutli cudnd, unde s e daue desene cu
tdirnensiuni, d u p i care v l puteti construi
sirhgur stupii. Toate cele trei tipuri de
stupi recornandate de Ministerul Agri-
culturii au cuibul avezat in pat rece,
.care s-a dovedit a fi cel rnai indicat
pentru condiple d h t e r i c e din tara
noastri. -Distrugerea buruienilor care
aresc in fata urdinisului $i in jurul stu-
pilor se poate face $i prin preskarea in
aceste locuri a citiva pumni de sare or-
d i n a ~ ibine pisatg.
IPREDA ION, coin. Shnburegti, rabnul
Drggggani, regiunea Pite~ti.
Hotirfrea Consi~liului de Minivltri nr.
8 9 6 din anul 1955 privind misurile ce
Brebuie h a t e penhu dezvoltarea api-
culturii prevede c i stuparii care con-
Y r a c t e a z i vinzarea a 1 kg miere $ 0.1
k g ceari de fiecare familie de albine,
sint scutiti de iplata impozitului agricol
r
datorat pentru veniturile realizate din
practicarea stqiri.tului. Cvntraehh i -
chiriat c u coaperativa pentru vtnzarea
produselor apicole n u anuleazi Bmpozi-
tul agricvl datorat statului gentru ve-
,. nitwile realizate din alte ramuri ale api-
cuwi.
I n privinta dheptului d e proprietate a-
supra soidui a v z a t in curtea vecinului,
oonforw art. 992-998 din Codul Civil
el este al proprietarului- f.amiliei de al-
bine care dovedind tn japt acest lucru,
a r e dreptul de a4 cere gi obtine, adre-
.
sindu-se organelor administrative locale.
MURGU CORIOLAN, corn. India, raio-
nu1 Oravi$a, regiunea ?irni$oara.
RADU STEREA, corn. ,Rtistoaca, raionul
Focgeni, rtgiuma Galati $1 alti stu-
pari. .
Hotirirea Consilidui de Mini~tri nr.
896 din 21 mai 1955 prevede c5 pretul
tmei iarnilii d e qlbine pe 10 laguri cu
16-18 kg miere rezervli d e h r a n i pen-
trm iernat wte d e 450 lei. Puetul e soco-
tit f i a i sttrp,. iar fagurii trebuie sg fie
clgditi in r a m s t a n d a d (435 x 300 rnm).
Ofentele pentru vinzarea familiilor de
albine s e depun la Uniunea raionaii a
Cooperativelor de consum sau la W i a
agricoli raionali cans fif.fi& In
cu diferite intrepriaderi Mn ~ e c t a r u lso-
cialist sau amatori p r t i c u l k i ce doresc
si-$i procure famjlij de albine, atit din
raionul respediv, cft $i din aktele Pn-
vecinate, v i recornandti unde trebuie s i
v i adresati pentru vlnzarea (familiilor de
albine,
Tn privinta aqezirii impozitului agri-
col pe veniturile realizate di:~ stupgrit,
dub5 primirea rispunsului d e la Mi-
nisterul Finantelor se va publica Pn unul,
din numerile viitoare I i m u r i ~ i complete
asupra tuturar intrebiri410r puse de dv.