-

'-,

COLEGIUL REDACTIONAL
, ANTONB$CEJ
CONSTANTIN,- &. .BOGDAN TEODOR, bg. POT1 NEOEkE ' b k W
,
mpanaabil), prof. ing. HARNAJ VECESLAV, ing. TOCAN GHEORGHE
ORGAN DE !NDRUMARE APICOU
AL MINISTERULUI AGRICULTURII

IOANA C. BA$TEA
Ing. IULIAN sEGA r

GH.'%lNDRA$

ST. D. OLARU

.
':

"i

. l.L
. . ..

<-.-

. l ~ r e g & t i r e ahra.nei
abundenjii $i de cal
'
ductief a iwk
~e un o i r s n t -k,
= -nelor
.
- 0 petodH fd1&1t?E .p
- CIteva o b s m a ~ i a s u p ~ a tipului de stlapi
,,RA 1001"
. . . . . . . . . . . .

AQICULTURA I N U.R.S.S.

!:+!.i::y.

$ j . t ~ . M. KURENNOI
TOATE $I PENTRU TOT1

***
*f *

h i

area lor
. .
mierii de -8"

. .

UTILAJ APICOL

'LTURA IN R.P.R.
C A$i'FONESCU

.C.C. T. Severh de La swtiile

. . ...

nu& ia ' stbin; & i s . T T ~ ~ U Crafova

. . . .
. ,,8 Mai" din comma 'miadin;
Vad8, regiunea C o n h t a .

*.*
4

.a

*. t,

. .-

1
~.

COLTUL INCEPATORULUl
-.
'

!'

'--'

PregHtirea familiilm de a!-bine p t r u i.gg&a.t

- ..
SFATURI PRACTICE
" . m---,9~
.-. . CALENDARUL S T U P A R U ~ U I ($: +
INTREBARI $I RASPUNSURI '. :'
.

... . _-.
-,

., -

'.

5%;LA.
;

' '

.
.

<;,.. ..
.(

1 '

ADRESA R E D A q I E I : Bucurepti, lad. Republicii 24, m h u l Tudor Vladhnirescu

.eHe ad eun $ z w q p q s
w opqgiwi! 'e~ytoq utp p aJe!rr\ sp fall~npwd1nJu;souIsqap u j a$=. rtrr y 3
[wmu mn -'fbqm~gr q ~ i ~ q ~ n qtdqwp v ~ d!S u n w d 4*ssga3['n
P gsqln:,
-9 n3 aqunq u$ !3!'l;'FAos B ~ ! l ~aPb
op pqgtjIpsa1 el vp AWFJEJ,
~ p w m oa g p ~ 3 mg p ~ o pnip urn3 eke ap q+nporr .
!&$tap
ip
a ~ q a. .
jtfimpmd S J r n k e a u j j j re y - l m ap e~$tmpsd~%p&d.'t@s,s*e
84 ( ~ rymd
t
s q i p I c j ~$1 '8 aansuor, p
s apqa*-*g@jCsp k
q un aanp
-aid a nrquad
alw!qle . ~ 3lnsuas uj ~ ~ o ) ~ n a !lq[nrd
d ~ ! -.
rl& $ 2 ~ 1
alnlpls lew zo pjqpz3 8sIe1 uj eupepgl ale 1% 93e33 ap
mJy3nla.m
. . 14 m~eq%&aI'ea~ampold P U I A I J ~ % ~ q d W' e3p1@2'd
$
- - :grnpuo3 -alaraolgrnm el sun@ .$-p.'@
ys<w;,iagp
'
.a! a1au~6$!3m, p~~z!leueqssj !em B ytraas ap ~nlnqPt>p wumpqmd
6 aF)en)~sgstmsrr zzealolwp as 16%~
'_nkw
j
. -!ls~rrrsrd9~ E I ' ~
q s i i i s - q . p!$npold ~p!~oQ!tu esdnsa !P !3 'au!qle ap y p m j ap' !npn!l
.Jeja ~/~p?p eZdn~eI w n y nu A U E ~ ?gmaiuanl~u!
~
ale3 /lerqjIJle yn8ej
ap F F ~ ~ t,stQ
S ~ jipJ dc'-it'pd tagdxa as man1 ysa3y .p!jeura)qs l~dnls
BI ap lepads uj S&o'&
n p s a a ap p p ~ z p s s, l l ~ a p o ~alsa
d ~ollu!dnp
!!$$q!~!pnpold ealaq$a~:, 18 k3 BJ~SDOII r?l@UI JoIau!qIe !!~a)Saio e slew
.Jou EaJ elIoAzaP P e a UPJ
3?Vd13NI)l'd 312ZnV3 NIU V U

a-

%E-rnpm
'

fl

- $i toate cfte s-au f l i t a t , -5e datoreaz5 urrnfitoarelor practici d5unstoare :

- Confectionarea fagurilor artificiali la presele plane se fiace inc&
rudlmentar, in 6, 7, 8 fol la kg, care s e tin in stupi cfte 5-10 $i chiar
15 ani, in loc ca fagurii sii fie rebpiti la cel mutt 3 ani.
- Majoritatea apicultorild nu acordi nici o atentie crescsturilor
de faguri ce se pot recolta ori de cite wi se cerceteaz.5 $i organizezzi cuiburile familiilor de albine, arunc5 pe jos b ~ c 5 f e l cde faguri sau curiifituri
de cearg, 4e uiti pe acoperi~milestupilor etc., de cnde nu le mai strfng
$i nu folosesc rarnele cliiditoare de cear2 in timpul sezonului ~activ.
- Din putina materie prim5 de cear5 care se recolteazii in majori-.
tatea stupinilor, se pierde pin5 la 50%. din cauza piistririi $i prelucririi
ei defectuoase, datoriti giselnitei, qoarecilor sau utilajului primitiv folosit la prelucrare.
Oricft de grea a r fi situatia producfiei deficitare de cearii, ea poate
fi Pnsi u$or $i repede fndreptats.,
Pentru aceasta, sint necesare mai fntti unele misuri organizatoricc
ca de exem lu :
- Stabunile apicole experimentale ale lnstitutului de CereetirE
Zootehnice, si-si indrepte atentia cu toate fortele citre acest produs,.
dovedind in b a t e cegiunile mari le posi>bilitZfice exi1st5in aceasti dirwtie.
- Ministerul Gospodiriilor Agricole de Stat, Centrocoop-ul $i a l t e
Pntreprinderi economice cu sextii de productie apicol5 proprii, s5 introduci un nou sistem de a rovizionare cu faguri artificiali in sensul -ca
s 5 nu mai aprovizioneze s upinille respective cu fsguri artificiali dec2 ppe
bazd de prelucrare a cerii produse de aceste stupini.
- A.S.1.T.-ul, sa organizeze consfituiri raionale $i regionale cu toti
apicultoril, in care sZ fie dezbztutg pe llarg problem productiei deficitare de ceari, consecintele diiunitoare ale acestei situatii precum $i
metodele simple prin care se poate ajunge la o productie normali d e
cear.3 fn toate localit3tile.
Lucrarm practic5 cea mai important5 in aceastr directie $i care trebuie aplicatl h toate stupinile pin5 la sfirqitul sezonului -actual, este
ca s i se inl5ture din cuiburile familiilor de albine toti fagurii care au
o v d i a n k in &up mai mare d e 3 ani, toti fagurii idefo~rnati$i toate crescbturile sau neregulaiititile de pe ceilalti faguri crescuti.
Numai f n fagurii vechi ~i g r o ~ istau imobilizate zeci $i chiar sute,
de tone de ceari care transformate Cn fsguri artificiali corespunzitori
(11-13 foi la kg), pot asigura creqterea normals a efectivului de familii
pe t a r i Pn cel putin 2 ani.
Din cauza mentinerii in cuiburile familiilor de albine a fagurilor.
yechi, albinele crescute in celulele acestor faguri sint mai mici, avind o
g e u t a t e corporal5 ,cu pfni la 3O0l0 f a f i de albinele crescute in fagurii
noi, drept consecinfi a strfmtorgrii celulelor cu pielitele generatiilor de
puiet crescute anterior.
Dac5 asemenea faguri sfnt ocupati cu puiet sau cu provizii, e s t e
necesar ca treptat-treptat si fie dati citre marginile cuiburilor pins la
ieqirea puietului $i Iisati d u p i diafragmi pentru golirea lor de miere de
cstre albine.
Pentru prelucrarea acestor faguri nu se va folosi in niciun caz topitorul de cear5 solar, cici majoritatea cerii va rimCne En b o ~ t i n i . D e
aceea trebuie s5 se foloseasci numai presele de stupins $i aceasta d e
preferat pfni la venirea timpului rece.

.lol!u!dn)s !!lpq!n!pnpo~d a enu!luoi ealaqka~sel jnq!Jluos JOA

301 un el ale:, '!a!llsnpu!
J o p n u e l e 16 !!j!puor, aunq !cur u j eaJeuo!z
-!~o.rde '!OJ !$ a;la!ur ap !a!l:,npold e a ~ y o d snlluad al!qeJoAej !em ap:,
u!p !!)!puo:, 'dw!l !Sela3e! uug !3 '!p?!:,!j~lle ~-rnBsjn:, !!~nlln:,!de !!~guo!z!lz
-01de ealeln8!se !emnu nu e u m s u j elz :lea:, ap !a!$anpo~d eaqlods
vawyd
!!laJew aluellodur! !alsa3e eialeuo!$!puo3 14 ea~ello3al'earanpo1.d el al!A
-!~d n:, Fnou e:,!uqa~ uyd u!p exeasoloj a s a!nqaq !a 'E~aaaap plew~ou
e!~:,npo~d ~u!lqo a s !!lo)ln:,!de 123 nquad Je! ! ~ o l ~ n ~ ! ap
d e leurnu apu!dap
ap !a!l:,npo~d e a ~ ! ~ o d5
s 1apalz as !3e e u ~ dasndxa ala3 u!a
' < J J S ~ O U e ~ e ul
l !n)nl!lpdnls !!qlloAzap ealm uug p!pa!d Fseo!las !au
ea:, a!n$!lsuoa elslea:,e !4 ~ E ~ ! J ! S ~ E aJels
J
u! !lo allnur !eru ala3 ap yleo!l
-aju! 'Flea:, u!p !~n$ej e~n:,o~de !$!o~au lu!s luazald u! alas '!loJln3!de
iol!ou !~esa3au !IE!~!J!JJ~ !.1n2ej ap !nInpuoj ea~mrn8!se suwasuj elz
'eu!dn)s aJeua!j el ap I ? J J ~ ? ~ I - HapJ ~elsea3e
~~
eAlazaJ 'qnw !ew e ~ a 3
'lq!u!dnls eaqq!~oF~wnquad alel!J;es o a7sa luezardf ug ale:, ~ p e w - e ~ s a 3
ap ZNazaJ o ap 14 !3 '!J~!oJ !4
ap al!!lfuIej nlluad !je!3!j!$~e ! ~ n 8 e j
ap ! n ~ n ~ ~ s aea.~!~adme
~au
nquad !emnu nu e.1ea-3 ap aunds!pl eA p ! l e x ~
-als!s ~u!dnls wxqd .plea3 ap ~pq!xjap a!lmpo~d o ap eqJoh !j aleod
!em nu ~ol!~o)1na!d-F:called u!p '!~ez!~eal!4 a l e d n m a ~ deauawase n=)
~ ~ U J Oau!qle
U
ap
a!I!wej a l e q j el ap a~eq!le3 p n q !em ea3 a p elea3 By I ~!leur!xo~deap
a!paur a!$3npold o em8!se lod ale3 'e~ea:, ap a~eoypelr,alaurel ugd u!p
e:,seasoloj as ps a!nqaq 'sns !cur le-+~-ree-s wns '!ym~ !!~ni3ej u!p %og
uInuI!u!rrr e ea~eqw!q:,sa~daln8!se es ale3 'lolew~n Inuozas UJ !Ie!qj!lld
! ~ n 8 e ap
j !nInquInu a a ~ a $ $ a ~n d n -!De
a esuj pdo lod as nu a ~ ! ~ n l ~ - ~ , n ?
yule! u; ~ l e l l u !pzeq ap auiqle 3p
a!I!urej a 1 e m j nquad a~eolezundsalo3plea3 u!p !p!:,!j!l~e !ln8ej 91-s
all3 &lu!za~da~
n ~ 3 n l? s a x !S. augle ap a!l!m~j alesay el ap alel!1e3 ap
p e a 3 2~ 001'1-0~'o apt a!lmpo.rd o ad elurn q e o d a s 'x~,ewals!s dnls
aJex!j el ap p a r , 8q 006'0--0~;~'0alj3 ~!jeur!xo~dep p e '!q3a~ !lni3ej
g-g a)!:, e ea~!dol el ap pleqnzal e~ea:, ~ B n e p eas eqsm3e el p e a
.pt: ~u!d l e l p e e-s wn:, !!$:,npo~d !alsaae !!le[!l8au
~!$enl!s u~ s!leruaqs!s dnls un el ap pea:, ap e!l:,npo~d e)u!zalda~ ~3 l!le
p!pe '?.tea:, B 0~ q y u ~ de m s u j lod a13 'eu-re! a p d !!z!ho~d p n j nes
n3 gAJaza1 el f l e l l s ~ d!j e !leu!lsap 14 leln8al !$!nqsuo3 Elola:,e 14 4 ~ 3
'!a ad alau!qle eula! e !$eu!lsap ! ~ ~ n 8 eadj ap J O I ! . I ~ ~ ~ ~ ~JoJnqn?
~J:,
!!-rg
- 1 0 s ~ apeo!lad y s e a m UJ eqep-lo:,~ a!nqaq a!luaqe eyqasoap 0
'.- .e!nuru! as e nquad ~ p ~ e :ede
, uug
aqnuInr ehaqp !!nu!$ lsoj ne a; e d . '1ew.nes
~
no !nun eaw!Jpur ap a:,eol
-oula@ a q as !y:,aA !!~nBej ' a ~ e w e odurg un ednp a3ej a s e pzeauun
e a ~ l 3 npop
~ al!~nz%s u j !S '!dnls u!p 101 !!J~)EO:,S Inluaurow U J 'elseaae
nquad .aur!8allug u j aBn~ls!p a p o d !-ale:, '!a)!ulasgB eA!~lodwj'!!~e~3nla~d
!leu!$sap 7q3alz lq!~nBej e a q a j el Eleplo3el a!nqaq a!$uale aJew 0
el,

FLORA ItIELIFERA DE TOAMNA

Ing. VALER POPOVICI
Bucure~ti

N ~ M A R u L$I CALITATEA - indeosebi vfrsta - albinelor cu care

iese din iarni familia sint hotiritoare asupra activititii ei En tot timpul
sezonului de vegetatie $i deci au mare influenta $i asupra productivititii
familiei. Pentru aa s i poati valorifica din plin flora de primivari, nu
este suficient ca familia s5 aib6 plopulatie abundent6, cl albinele trebuie
sti fie destul de tinere, capabile de munca ce le a ~ t e a p t i .
S e $tie ci, numai albinele niscute la sfir$itul verii sau En toamn5.
a r e nu $i-au risilpit puterea En plin sezon de cules, iqi vor pistra energia
necesari pentru culesul din primele s i p t i m f ~ ale primiverii. Plante
bune melifere $i polenifere, ca- salcia, cornul, acerinele, alunul, aninul
etc. infloresc Incepind din luna martie, data, la care albinele niscute la
sf?r$itul perioadei de iernare - februarie, marfie - Enci nu sint apte
pentru cules. In aceasti perioadti numai albinele niscute la sfir$itul verii
~i toarna vor fi cele care vor putea vizita cu cel mai mare folos primele
flmi ale prirn5vmii ~ p d m
culaswl lde lmiere $i ~ d epollen - acesta din usm5
fiind de cera mai mare importanti In aceasti perioadi, pentru crqterea
puietului.
In conswinti, pentru ca familia s 5 p a t 6 aveh prirnivara de timpuriu albine capabile de muncii, este necesar ca matca s% depun5 un
nurnir suficient de ou6 la sfirqitul verii $i Enceput d e , toamni. S e $tie
ins2 c i intensitataa ouatului este in raport direct cu abundenta culesului, ori aceasti perioadi fiind cea mai s i r a c i in flor3 pe aproape
lntreg intinsul tirii noastre, este cea mai putin proprie pentru stimularea mitcii de a depune oui.
I n aceasti privinti cea mai fericiti situatie o are stuparul din
regi'unea En care existi plante melifwe cu inflorire tirzie. Acolo insi,
unde acestea Ilgsesc, se recomandi hrinirea stimulenti a familiei, "cultivarea de plante melifere cu Enflorire .tirzie, sau transportul familiilor
tntr-o regiune unde existi iasernenea flori.
Hrinirea stimulenti este constisitoare, afari de aceasta, ea i$i produce efectul numai in cazul cind familia are deja rezerve suficiente pentru
iarni, deoarece En caz contrar ialbinele vor depune hrana En cuib pentru
c~mpletarea rezervelor. In acest din u r n 2 caz deci hrinirea stirnulent5
nu va duce la scopul urmirit.

Cultivarea cu plante rnelifere'.cu inflorire tirzie fn cuprinsul raze1

economice a piisicii este o solutie buni, dacg avem. posibilihtea sS
cultiv5rn plante ca hrivci, hamei, pepeni, floarea-soarelui .tlrzie, lupin,
sau s5 seminim tirziu fecelia etc.
Cea de a treia solutie, transport,ul.familiilor Pntr-o rkgkne melifer;,
este foarte bine cunoscutii stuparilof2;.Eu~considercB stup5ritul pnstoral
de toarnni este. rnai important chiar $i. d x i t ' c e l de prirnlivari, deoarece :
- asiguri cre~terea'de familii populate MI albine.tinere $lfn numir .
mare, care vor putea folosi din p1i.n flora de prirngvari. (Pe laceasti
cale practicarea stup5ritului pa,storal-'in toamnii,. va. constRu<, totodat5
o 'bazii materia.16 solildii perrtcru a.polrirea 1productivit5;tii.srtupinei h sezonul urmgtor) ;
- ralbinele, in afar; de hrinirea puietului iqi pot cornpleta provizille
de'rniere $i polen pentru iernat.
I n ~luna iulie se termi~nHmaaele cules ,,la tei. Luni,l.e .iuli'e $i ,august
de obicei sint secetoase. Putinele flori ce s e m-ai gisesc, ofilite de arqita
soarelui $i de vfnturi nu rnai pot scoate rnult nectar, doar roua care'incepe s5 cad5 destul de abundent pe la sfir~itullunii august le rnai invioareazi putin. Dac;, in mod exceptional am avea t o t u ~ i cfteva ploi
bune fn aceste luni, florile i ~ rnai
i
pot intensifica secretia de rnaterii
dulci.
'Cu cit se va prelungi rnai mult culesul de toarnni, cu atit va fi
rnai siguri iernarea, cu atit va fi rnai 'redus pericolul de Pmbolnivire,
de diaree $i cu atit va fi ~i rnai bogati recolta de rniere in sezonul
urrnitor.
In cele trei tablouri ce urrneaz8 voi arila bplantele cu inflorire
tfrzie sau cu inflorire care se prelunge~te spre toamn5, grupate pe trei
zone. 0 buni parte din ele rezist52 ta- secet5, prin urrnare sint cele
, rnai .potriuite, pentru scopul urmsrit. BinePnteles c8 gruparea servgte
ca orientare: general;, ea nu poate fi rigid5 In tolate amgnuntele,, dkarece
unele specii pot fi intilnite ~i Pn dou5, eventual In toate cele trei zone.
Cred c5 nu va fi lipsit de interes s5 mentionez, c5 nu toate speciile de plante ce apartin aceleiavi farnilii sau aceluia~i gen, cresc :stn
iaceea~i. zon5. De exemplu cele din genul melilotus (sulfina), specia
officinalis c r g t e de obicei in terenuri mai uscate (zona I), pe cPnd m. albus
$i m. dentatus preferii lsoluri inai reavene (zona 11). Totu~i, nu toate
speciile atelei@, fafnilii s a u aceluia~igen au acel!a~itirnp de inflorire, de
exemplu din geriul ~.thynils(cimbriqorul), specia thymus glabrescens -$i
th. serpyllurn inflore~tetfrziu, pe ci'nd th. aust~iacusfnflore~tein iunie,
din care cauz; nu l-am. mentionat ?TI tnblou.
I n ce ,prive$te puierea .melifer: la- .plantelor trccute in cele trei
tablouri, aceasta este diferitli. .Cele rnai bt~neplante melifere $i .cele mai
nulneroase sint speciile din fimilia - leguminoase (pozitiile 1-112 din
tabloul I $i 1-2 cfin tabelul 11), de-asernen-ea ;6ele din .familla. hbiale
(13-27 $i 57 din tabelul I, 3-6 din tabel.41 .If' $i 1-6 din .tabelul 111).
La fel sint foarte bune plante melifere hri~ca,ciitina de gard, zburztoares
(pufulits). Destul de bune sfnt $i.cele de la 28-30' $i 38-39 din tabelul
I, 7-9 $i 14-19 din tabe'luIII1. Restul plantelor sint rnai mult sau rnai
putin melifere, dar in aceasti perbad5 ' s i r a c i in flori i$i dau $i ele
contributia .lor.
;

,I,. I n termud deschise, cultivate sau necuitivate, mai malt sau rnai puyn uscate

Denum'irea
gtiintifici

Denumirea romtn3

Luna
Fnf lori,rii

Cuioarea florii

I
I
cap de cwog Hedysarum o b u u - r o ~ i e
rum
Orevnitli = Bobupr
tubero- purpurie

Ghlzdei

DuIci$or

VII-VIII

-galbeni

Lotus col-lniculatus
NLpralg
Lupinus lutens
Lucerni
Medicago saiiva
Trifoi mirunt
Medicago lupulina
Culbeceasc5, Tr. galben (Medicago falmta
Sulfini = Tr. mare
Melilotus:.dffici.na-

galhen5
violets
galbeni
galben

VI-IX
VI=-IX
VI-IX
VI-IX

galbeng $i albH
Trifolium repens a l b i
Trifolium
hibridum .albi, mai tirziu
liS
rozi
Tri,foi Ro$u
Trilolium pratense roye, rar alb5
M5z5,richea
Vicia cracca
rogie, rar a l b l
ThmiitS de cimp
Ajuga chamacptis galben5
Hyssopus officinaImp
Iis
albastri, r o ~ i ealbi
,
Sugel = Urzici moarti Lamium
gurpureum
rovie, (albi)
Marrubium
vulgare
Voronic
Marrubium
paregrinum,
alibi
18ale$de ctmp = Coada
vacii
Salvirt silvestris violet5
I a l q ,ro$u
Stachys arvensis rovie
Iale? alb
SBachys annua
albl $i galbeni
lalev galben
Stachys gerrnanica galbenii
.
Cimbrisor
Thymus glabrestens
purpuriu
% Cimbrisor
Thymus serpyl!um ro~ie-purpurie
24
Talpa givtii
Leonurus card~aca rozl
25 Talpqnic
Galeopsis ladanum r o ~ i e
26 Dumbet
Teucrium chamacpurpurie roz albil
27 Levintic3
lalbastri-violacea
Lavandula spica
28 Limba boului - Miruig
officinla- albastri-ro$ie, alb l , galbenl
29 Limba mielului
Borrago officiaalis
,albastri
30 Iarba varpelui-viperin5 Echiurm
vulga.re albastrs-ro$ie
liS
(al.b5)
Polygorum fagoprrum
r q i e sau albi
32 ( ~ i t l r e a s c k
Fagopyrum itatari- 1
'cum
versuna
33 Scai m6gHresc
Onnpordium acasithium
ro~ie
34 Scai
Cirsium lancoslatum
rogie
35 Brustur
Arctium
(lappa)
minor
purpurie
Trifoi alb
Trifoi hibrid

VII-IX
v-IX
v-X
v-IX
VI-VIII
VI-1X
VII-IX
IV-X
VII-IX
VII-VIII
VII-VIII
VII-IX
VII-IX
VII-VIII
VI-X
VII-IX
VII-VIII
VII-VIII
VII-VIII
VII-IX
v-IX
VI-VIII
VI-IX
VII-VIII
VII-IX
VII-VIII
VI-X
VII-VIII

Denumirea rominl

Arctium
(lappa)
major
purpurie
Brustur
Arctium
(lappa)
tomentosa
tovie
Centaurea oalcitropa $i solctitialis
purpwie galbeni
Helianthus annuus galbenl
F:loacrea-soamlui
Cucumis melo
galbeni
Pepene gslben
Bostan
Cucurbita pep0
galbenl
Nalbi
iro~ie
Malva pusilla
Nalbi
Malva silvestris, . m$ie
Nalbl
Malva vulgaris
r g i e (sau alb5)
C a y 1 popii
Malva rotundikalia rm-deschls
Gossppium herba- p l b e n i cu haza
Bumbac
ceum
gufipurie
Siluc
Euphl-asia lutea
galbenl
Liinirifi
Linaria v u ~ l g a ~ i s galbenl
Coada mielului
Verbascum phoenicueam
violet5
Lurntniricl
Verbascum thapsiforme
galbene
Vitl de Canada
P s e d e ~ a guingu0folia
violet5
Lycium barbarum violeti
Citing de gard
Spergula arvensis albe
Hrana vacii
Scaiul a~acului
Eryngium carnpestra
alb-verzui
Verbena oIfiiIfa2
Spoici-Urzicuta
lis
ro~ietici
F ~ m a ~ r i aofficinaI
Furngrita
rovie
Dracocephalum
Mltlciune
moldavicum
lis
albastrg sau alb5
11. Terenurl deschise umede sau mli~tinoase
Melilotus albus
Sulfinti albi
albi
Melilotus dentatus galbeni
Sulfini galbenl
St,achys palustris r g i e
Ialev de mlavtini
Isma broa~tei
Mentha agnatica
ro~ietici
Mentha pulegium purpuriu
Isrna cerbilor
Isma cu frunze lungi Mentha
longiioliurn
violet;
Pufulifi-zburitoare
Epilobium
palustae
rozi
Pufuliti-zburitoare
Epilobium parvifslium
rozl
Althea officinalis albl
Nalbi mare
Buberic-iarbi neagrl
Scrophularia aquatica
ro$ie
Scrophularia
noBuberic
dosa
galben-verzui
CHtini mic5
Myricaria germanica
ro$ie
Limbarif5
Alisma plantago rozH
Luminiti
Oenothera biennis galbeni
Brinduvi de toamn5
Galchicum autumnale
liliachie

Brustur

VII-IX
VII-X
VII--1X
VI-IX
VII-.IX
VI-X
VI-X
VI-IX

VII-VIII
VI IX
VII-x

VII-VIII
VII-VIII

v-x

VI-VIII

VII-VIII

VI-X

VII-IX
VII-IX
VII-VIII
VI-x
VII-VIII
VII-VIII
VII-VIII
VIILIX
VII-VIII
VII-VIII

VI-nr

VII-VIII
VII-VIII
VI-IX
VI-VIII
VII-1X
VIII-x

'

111. In margin1 de pidure, poeni, tufivuri

'

~en"m:kaa
vtiinfifici -

Denutnirea roxhln5

Culoares

florii

1caleS'de cimp
BiIlbi~Q
Poala Sf. Mgrii
Rostogol

Iarbi neagr5

Ieder5
Iarba fierelor
Hernei
Salvia albll
ViN a l b i - curpen
Ghentiuri
Ngprasnici - briboi
Crucea

pimfntului

Ehlloba nigra
Lamiurn maculaturm
Melissa officinalis
Stachys recta ,
Stachys silvati'ca
Nepeta pannonica
Echinopos - sphaerocaf,alus
Inhla g m a n i c a
Aster amellus
SolidPgo,,.virga aurea
Calluna vulgaris
Erica tetralix
Rhododendron Kot.
schii
Hedera halix
Asclepias - Sy.
riaca
Humulus IupuJys
Lavatera thuringiaca
Clematis vitalba
Ghentiana auciata
Geraniu
Roberth&
Heracleum sphon.
dyllium
Sedum maximum
Epilobium augustifolium

violet8 sau alb5

VI-VIII

ro$ie ,
al.bi
albi
rgie
,abH sau violet5

IV-IX
VII-IX
VII-IX
VII-IX
VII-VIIL

alburiu
ro~ie
violet8

~II-vnr.
YII-VIII
VIII-X
VII-IX

gslbuie
violet5 sau alburie
rozi

VIII-IX
VIII-IX

rozi albistrici
albi verzuie

VI-VIII
IX-X

rozi
verzuie
roz-palid2
albi
albastri

VII-VIII
VII-VIII

VI-VII~
VI-VIII
VII-IX,

a l b i sau rozl
alb5 sau roz5
alb-g5l'bui

VI-X
VIII-IX
VI-IX

D. STAMATELACHE

G.A.S. Peri$;regiunea

Bucure~ti

RISG.4 (Poligonum ' Fagopirum) originar: din Asia, s e eultiv5

in U.R.S.S. Tn suprafete considerabile, boabele fiind folosite la i n g r i ~ a t u l
pSs2rilor $i la pregitirea unui fel de gri?. I n tara noastrii este cultivatg
mai mult fn nordul Mol~dovei $i in Bucovina.
Mai fnainte de a s e introduce cultura de porumb, h r i ~ c a ocupa
suprafete foarte mari, constituind pe acea vreme un aliment de baz3
pentru tgrinime care din fiiina ei i ~ fscea
i
miim5ligS. Astizi ea s e insiminteazii pe suprafete din ce Pn ce mai mici.
H r i ~ c a , pe ling; valoarea ei agricoli, este ~i o pretioas: plant:
rneliferi, florile ei fiind foarte bogate in nectar. S-au ficut cercetiiri
~i s-a constatat c2 un hectar de hri@ poate sii dea, - cind este bine

ca toate'
cu!tivati - pfng l a 50-60 kg miere. ~ eeceeaeste
;
'de
-Gospodlriile Agrkole Colective -ca $i Gospodlriile Agriale d e Stat care
au . stupine, din. nordill. tirii, s5 - i n t r d u c l., in culturii . $i laceasf.5 \plant&
, ..care, pe ling5 c l , & ,prielriici.stu@ritului, .Pdar este rentabill' $i din . puqct
.
:
de' vedere agricol qi' furajer. '
Iirivca are' rldiciiia, adfqc5, trundhkl' cd* d& 1 n i ~ A k & i m$i
e .fr.m--'
- ., .,.
,.:
zele late ln 'forma i n i ~ i i .Flori,le,, sint fd6rte numeroase, !pin5 la, 5'000 :
pe o planti,, PnSI nu ies toate: deoctat5 ci rlnduri-rinduri, ceea ce e t e
,
'.
. lavantajos pemiru. apiculturi,., cBci :inflorirea ,;dureazl apcoape o. .lun5.,': ,
Sgmfnta, de 4-5 mrn l.i~ngi;rr?e',
esg' coltiiratl, in drei ;muchii. .
.
,
. Se deosebesc doui soiuri de . h i l p : ibi#nuitri, d slmfrita. neag$icafenie, $i argintie,. cli simlnta. ceiiu~ie: Aceasb' din. .uiml. e mai buhj'
-'.
.
pentrzl nutret . masl' verde ~i ingr5~imlnt~ e r d e .
,
, Hriqca, prin faptu! c5 are o vegetatit scurtl, se cultivl mai- iles
.. .
f n 'finuturile nordice. De aceea s c ~i .mrtivii t n unele pirfi muntoase
I,
:.,
din Moldova.
.
.
. .
? .'
Hrivca se poatesemina prjmivara, fndeplnd d i n luna aprili&mJ,
' .
. . . .~.
... - d u p i prigitoare, dupi le$umikase ca gi . dupi cereale piioaSC:'Mai jgniu,',
.
J ,.
- ". . >se poate semlna indatl . dupg, ,fntoarcq.rea: hiil$lilox
de cereale, paiohse,'.;;:
dk : legumino'ase sau de. napits,, precum ~i fn locul altot: podiurfi:. . de ,
.'
ccultu.ri:pierite. .Ins8 conditia principals . este ca: aceh'st5 .. cultbti .
d.a
. . , qi .orice culturl d&:plantl meliieri dealtfelsi ' s e f a ~ iPq apriierea ' .
.
. .stapirfei.,(la maximiim fi00-600. rn de stupini); altfel nfi-$i atinge scopul.
. . :' 3PiI&~tiil
In c a r e s e pt~riehrivisl trebuie s l fie mgrunfit $i curittit. dc'
,.
b u r u i e n t . , ~ f ~ - : ~ * , ~ u nin
e mirivte, terenul s e ar5 tndatii dupi secerat,
: , . . se,, gripeaz6 dhi&~$i':l.se,
seamZhB mumaidectt dupi ce s-a terminat de
' ',,>
gr5pat. S e s&m&l'inr?ndlrri I R . ,%gBl.cm
pentru ca s l poati ' h i
creasc~.'r;dmuroasl,,dhdy-se.40 .kg la hectai. ..Sitn4h(1a s 5 qu ;se inareape ,
mai ad?nc. be 3-4 cm: SAminta cripatl nu-i , bun5 pentru semiwt; ,
cici nu 'Tncolie$te. De regulg sgmtnfa buni: incolteqte -laJciteva zile dup2,
, .
semGnat, iar in zece Ale este, risiritg.
. . ,
.
k r i h a iemihatii.. rar este &ipidit5 d d buruieni ; sernindtt cum
.
h
e
h
i e , $i in conditii ragrotehhice burie, ea tnibuve biruienile '
'
.<
~ecoltat'uls e 'face "'cind cele .mai multe seminte .au .cipitat culoarea
lor na'tura~lid i i i ;a':&, tiny ~pealmii c i hnele nu s-au Copt, .ba .ma! slnt ,
.
gi flori.
I. .
Dupi treierac p~iele." d a c i s e flllstjeazi pentru i a r n l , trebuie .
,.
.$indte inci un timp intihse, - spre a se 'usca bine, iar dacg nu, ,,se pot da
la,.consumul animalelor indata. dup3:treierat. Dupi ce s-au uscat,: sPnt
.
..?
.
.'
.
. ..... .. .. . 'bune nvmai pentru a~ternut.~3
I,.
,..
ha $i 1 000-21500 kg paie.
. !.Hrlpaa produce 1 200--1~600,kg%0abl~I
i
. Tn cultura rnalre, pentru ~pol~emzarea..
cul urii,'.~de-,hri$@i,
.
.srtnt.pecesa~e. 1
,. .,..,
. . . ,,.; ,.;
,:.!I
2--3 familii de albine la hectar,':
'
.i
:,;...;
.;:$; .:,', * ,..
.:
I
,. :.. . Hrigca se c&ce
P
n
12-14
slptimlni
:det
jig.
E&iiritraq~,$&6
:tdf@rfhl
.
,..
: . - ,ei,,'dureazi o llrinh ,de zile. Dupi Secerat se.&ai .lass..pe .lnc ,3+4 ' zile, ca
s.2 se mai c o a c l boabele necoapte, dup5 aceea se carii*.!a, . a d e s a u la
, .
'locul ,de trkierat, urrde se face s h g ' sau ~ s etreieri Inidlati. Nu 'se treier5
,.
'. .
'dec'it numai dupl~.cea 'r5slrit soarele ,.ii dt1p5 ce S-a uscat 'roua.
.
Cin<dse carfij-hri$& tqebuie i B .se avtearni in fundul :curtli o p'?+tt.tr?i.. :',
.
.
1: ... . s a u un zablgu, ca sl. nu.. se risipeasci ~i s i se piard5 s?irntri$a scutu~at5,'
.' ' <
in
tinipul
~nciircatulni'$i,
descircat.ului
snopilor.
,
;
, :.
. .
,. ,

.
..

.,

<

,'
1

.'.

'

' .

'

-+I

:$:.c

.,

'

'

.,

.!'

~ - ,

>,.

'

::

'%

f,,

. :

. *

>,

PREGATIREA HRANEI FAMILIILOR DE ALBINE DIN

ABUNDENTA 71 DE CALITATE ASIGURA . MARIREA
PRODUCTIEI APICOLE
Apicultoare Tn

lOANA C. BASTEA

G.A.C. ,,7 Noiembrie", com. T. Vladimirescu,

raionul Berte~ti,regiunea Galati

O R T I N E R E A unei productii mari de miere qi eeari-marfi, cit ~i

Pnmultirea (familiibr) de albine este strins legati de aplicarea unr:r
lucriiri care s.i duc5 la obtinerea de familii puternice qi in permlanent5
stare activi, hran4 de calitate ~i din abtlndenti, stupi de mare c2pacitate
(20-24 rame) prevszuti cu d i ~ ~ o z i t i vfne vederea practicirii stupiritului
pastonal, faguri clgditi cu o vechime nu mai mare de 2-3 ani qi c a r e
5 5 - n u fie deformati qi cu celule de trintori, rnitci de calitate $i nu rnai
bitrine de cel mult trei ani, ~i un procent de cel putin 25% m5tci ajutitoare $i de rezervi qi in s f i q i t o baz5 meliferi care s 5 poat5 asigura
productia de miere-marfi, fie prin insiminfarea de plante rnelifere (produc5tolare de nectar qi polen), fie ~i prin practicarea stupiritului pastoralPractica celor cinci ani de apicu1tvr.i mi-a a r i t a t c5 atunci cind lips e ~ t euna din conditiile de mai SLIS nu s e pot realiza venituri importante
de pe urma cresterii albinelor. Atit dezvoltarea, int5rirea cit $i pregitirea
fa~niliilor de albine, primgvara, tirnpuriu $i in continuare, i n vederea
valorificirii marelui cules cit $i iernarea lcr fn bune conditii ~i f i r 5 pierderi, depind d e factorul principal care este h ~ a n ade b u n i calitate (salclm,
tei etc.) gi de cantitatea de 20-25 k g miere pentru farniliile de b a z i , d e
12-16 k g miere pentru roi ~i de 6-8 kq rniere pentru nucleele cu n i t cile de rezervi.
Jn perioada infloririi salcimuiai aparitia rnierii de man2 s e produce
m,ai rar, &n ischimib ins5 Bn perioa~da in,flolririi teiulzli, a ifrlorii-soarelui
$i a f!orii de balti este rnai frecventi. De aceea pregitirea rezervelor
de h r a n i s e iace i n timpul culesului de la salcfm. Fagurii in care urmeazi s 5 fie depozitati mierea care va servi drept hran5 pe t i v p d e
iarnri, \lor fi numai cei cu celule de I~~criitoare,din ,care au i e ~ i t3--1
generatii de puiet $i care vor f i i n s e m n ~ t i , introdi~cindu-i (atunci cincl
sint ulini cu nectar) familiilor puternice pentru cipicire. S e $tie c5 Iln
f a g l ~ r ein ram5 standard contine 3,6 kg miere iatunci cind este cip5citZ

pe intreaga suprafati ~i pe ambele fete ale fagurilor respectivi. Fagurii

in care urmeazi s i fie depozitatii p5stura vor indeplini acelea$ conditii ca ~i fagurii i n care s-a depozitat mierea. Ei vor fi notafi ~i'se vor
introduce i n locul a1 3-lea de la marginea cuibului, pentru la f i umplufi
cu p5stur5 $i miere $i apoi cipiciti, aceasta Fn scopul conservirii pe timp
de i a r n i . Aceasti operatie se va face tot in timpul Pnfloririi s a l c i m ~ ~ l u ~ .
P5strarea flagurilor cu miere ~i cu p5stur5 s e poate f a t e in cele rnai
bune conditii, i n dulapuri sau ltizi bine inchise qi tinute in c a m c r i uscat5
cu a e r i s i ~ eperfecti, afumindu-se CII ium de pucioasi de dou5 ori pe lun5
pe timp cilduros qi o datii pe l u n i pe timp' riicoros. Fagurii s c o ~ iCLI
hranH (miere q i ' p 5 s t u r i ) care in mod normal la stupul cu o capacitiate
de 20 rame, stnt in n u m i r de 6 (patru cu miere c i p i c i t i pe ambele
fete ~i dou5 cu pdsturi) vor f i inlocuifi cu faguri cliditi sau in lips5 cu
fagilri artificiali, asigurindu-se astfel numirul fagurilor in stup. Aplicind
aceste m i s u r i de pregitire a rezervelor de hran5 pentrr~ iernare precurn
$i a conditiilor mentionate rnai sus, am asigurat intotcleauna o b u n i iernare tuturor familiilm cit ~i dezvoitarea lor normali in prirnivari.

CE AM OBSERVAT TN LEGATURA CU IERNAREA

ALBINELOR
Ing. l U L l A N SEGA

Corn. Sscelu, reg. Craiova

,.

I A R N A anului 195511956 a: prezcntat unele particularittiti $i ohservafiile ce le-am ficut in l e g i t u r i cu aceasta considerindu-le de mere
importalntii, . le trnpirtiqesc c i i t i b r i l ~ r .revistei.
I n satul nostru, Maghere@-Hiie~ti, din tom. S5cclu, sPnt citiva
stupari care posedi la un loc 200 familii, toate Pn stupi sistematlci.
Parte din ei si'nt stupari vechi, cu practici indelungati $i f r u n t a ~ i in
producfii mari d e miere. Blazafi pe experienfa anilor trecufi, ca $i pe
cele citite din lucririle de specialitate, a u hottirft a ierna familiile in
a e r liber, pe locul lor, cu condifia ca st~rpiis 3 fie bine i n c h i ~ i ,cu perne
din material izolator deasupra, cu provizii suficicnte $i de bun5 calitate.
Unii a u Pmpachetat cuibul $i lateral, lisind in cuib prin despirtire cu
diafragmii, numai atftea rame cit ocupau albinele $i pe care ersu proviziile necesare unei ierniri fn conditii normale, restul ramelor c u
miere rimlnind afar5 din cuib. Altii a u lasat stupii cu tcrate ramele
fn cuib, orfnduind ramele eu cele rnai multe provizii, acolo unde qi-au
aranjat albinele ghemul. Toti stuparii a u a ~ e z a tstupii c u fata ha sud,
fapt c a r e a ficut ca toamna tfrziu, cfnd s-a apropiiat frigul $i farnfliile
d e albine nu mai aveau puiet, si-qi formeze ghemul l i n g i peretele
din fats.
La apropierea frigului, pe la sfi'r~itullui noiembrie, grijulii $i atria@
d e avantajele iernirii in inciperi, rnai mult sau mai putin f n c i l ~ i t e$i
avlnd un num5r rnai mic de familii, p e care le puteau aveza cu uqurintii
fie Pntr-o clamerg nelocuitg, fie intr-o bucitgrie f i r 3 foc,, au introdus
familiile. la adipost.
Stuparii care sveau o experientii mai indelungati $i care aveau qi
cele rnai multe familii cu albine; au Iasat stupii afar;, pe locul lor. In
, luna decembrie c a $i In ianuarie, Pn aceasti regiune, wemea fiind cGl-

.-

,.

..

..

.~" .*..-, . . ,.

',

-,.
, . .
5,.

'.

'

<
,

. ,1 .. '

7,g,,>!

\
<

..

..

.
,

<"

:,.,i3.
'>'..,:;:''-.--i

, ,

. ,..!,.. ,, 2 j

'

., r,,.
,,;
,a:,

,;

'

'.

.?'

;:

,&*q
..i-

. . ,

. .' ;t
duroals~;cu rnulte zjle insorite, albinele'au putut zbura dnvciie, alduc1n:cT'
..
polen.. chiat. in.ianuarie.. Aceste .familii au avut deci posibilitatea sfi 'se
cprete $i si-$i . mentin2 permanent ling5 ghem . miere necipiciti, trans.,
. .
portatii de pe ramele. mgrgina~e.
.
.
gtupii bihe impacketati,care au avut in , w i b numai atitei ramp
,.
cite ocupau abinele, cantitatea ,:&?miere fiifid de cel mult 10-12 k.g,,
>!
s e iputeau ln8cjllziptrt'mic in ~timpul.zifei, alqa c5 spre sfii~gitul lunii de,
cembyie, parte din familii au Snceput. s8creasc6".pujet: Una din stupini
i
. ayfnd 30 de familiL avea la 20 ianuarie, ;.20 de fpmilii. eu : puiet c5picit;
. .
din care . I 0 familii aveau chiar puiet'tinir. Celela1te;lO Camilii :nu au avut
puiet, avtnd - miere .mai mulka in cuib, dar. .se piegiteab: pentru. c r e ~ t e r .e
.
de. puIet,.,ind frigul puternic care la apiirut.. l a . 26. ianuarie .le-a oprit de
a se' maP pr.eg5ti'-pentru cre~tere.de puiet aga de ti,mpuriu. '
.. - .
I n acest timp in ,sfupinile unde s-au lasat toate rankle, In; &ib,-nur
mai la 'un numir mic de familii S-a' gisit puiet in ianuarie.. Faniiliile
din. adiipost nu ;au depus puiet - i n acest timp.
. Xncepind cu 26 ianuarie Pn5.'l6"'15martie a nind abundent $i a fost .. . . .
.
un ger d e mkulteoril peke -2 OC, finlsi Ceea ce ,a %mtmai gmv este tocmai
faptul c6 gmu) s-a mentinut aspr~tPn tot timpul. Familiile cu puiet pentru
a mentine regimul de cgldurl neceaari au consumat lmai multii miere.
Timp d e aproximativ-,do115 s2ptimini a u avut miere adunati ling5 puiet
din timpu! zilelor c5l.duroase ins5 dupl ageea a . fos nevoie s i se aduci
mierea se depirtla
: miere de la distante rhai msri:lghemull :se strlngea
pierind astfel multe albine in &Mare de miere $i api. Familiile. fiiri puiet
. au putut si-$i deplaseze ghemul dup5 miere, parte din ele ajungind. din
. ,
fati in fund, altele au trecut chilar pe alte rame, dacii groviziile au fost. .
. prea mici pe ramele ocupate de albine.
.
.
i
Dupi 20 februarie, timpul fiing i;aintat toite farni'liile au inceput ,
s 5 creascl puiet, atit cele din adiipost cit gi cele de afaki.
.
In alti ani, 3,nclepind cu a doua jumitate a. lunii februarie, albinele
'avnau zile .calde, cind puteilu s i - ~ facl
i
zborul de curitire qi sl-gi trans, ..
porte: m i q e ,aproape de p$et. Anut acesta insii,.,abia fn ziua de 4 martic
o paite'din. albine au putut si-gi f a d . zborlil cind iau fost 2 ore bune de
,
zbor $i cu care prilej ne-am putut de seama gi de starea familiilop. Pentru
mentinerea regi,mului de cilditri pe acest frig, familiile au consumat
fohrte mult, rnai ales celecare an crescut puiet, - din decembrie, fir5
+
intrerupere. Tnrnultindu-se numiirul albinelor tinere, m5tcile au fost obligate s l depuni mai multe oul, , ~ pentru
i
cre~terealor s-au' consumaf caw
..
tititi insemnate da mierk. I n fell11 acesta, parte din familii d e ~ iaveau
asigurate dupi experientele .anilor trecufi cantititile de miere necesar
,
,
pins la cercetarea de primiivari, au avut nevoiede intervenfia mai de' . . . . ..
weme. Luau11a'ces.ta a fast ,obsemat ba ti,mp ,$i nitmlen'i nu a pilepdut nici o
.
..
familie.
/
To&te familiile iernste ,,afar;'' sau .inkroduse in adiipost numai in
luba ,februarie,-au .ieinat faarte bine, au albine multe $i s5nito;a~e. Nu
,
acelagi lucru S-a intimplat .cu cele iernate de la.,Paccput in adii'post; care
.
:.:
neputind ibura in ilunile de iarnl, zborul de curiifire nu s-a putut fjace, . . . .
,din care<cauzii majoritatea au fost bolnave de' diaree, ceea ce le-a impie- . . .decat gi la caegetere de puiet; fiind foarte slabe la fnceputul sezonului. .
...,.
.
Nucleele care au iernat afar:, de$i aliituri' de .o familie puternicii,
au rbzistat la gerul din februarie, dar a n suferit de diaree din cauza cogsurnului prea mare pe ti,mpul frigului. .
'

'

>

'

:%
..,

.'

'

,
,

s i

$i.$

.,

,,

12

..

'

...

i. i

..
' ',

.!. . ...

. .

.
,

-.

Din toate acestea se -observl c5 o dezvoltare 'ibrmall a u . avut f!aa doua

miliile care au iiirnat ,,afariU ~i care au erescut puietabia
i ~ ~ i n i i b ~a t elunii debruati;e. C e l e c a r e au o r e s a t ipuiet ~d+ndecembrbe $i
iahuarie, din cauza. prelungirii ierilii; au avut 'in parte o dezirolfare anorma15 ~i a fost nevoie de o atentic seHoasi din partea 3tuparilor. S-a
v5zut c i i e r n a r a in' adgpost; chiar pefibfi"nt~clee, 'dac5. au foSt introduse
din noiembrie, a dat rezultate proask;
I n urma acestei experiwfe am. r5mas convin~i c i pentru ai prefn.
.dimpina pierderi' in viitor, trebuie si3 iern5m lamiliile de. albine numai
afari, avind ins;, griji ca s i nib3 itl cJib cit mai multi miere.)
'

. .
.

:.,/

,-

M-ETODA FOLOSITA ,PENTRU'.V~~;~DECAREA

DIAREEI
I

GHEORGHE ANDRA$ ,
Tehnician apicol la Gostat Sinnicplaul Mare,.regiunea Timi~oara
.
.
,.
, .
.

L A -SFIRSITUL

'

i:

',
I& '
..

'

x:

lunii februarie 1954, s-a obseivat c i uncle fqrnilji.

de albine din stupinile 1 $i 2 din. Cenad, dau;,semi.le de diaree.
, .
In ziua de 6 martie fiind timp prielnic de zbor de citeva ore, nwhai.
15-2Q0/o din -albine $i-au putut face zborul de curgtire ~i cum' a trebuit
,
. .. .,
s5 mut5rn chiar fn aceea~inoapte ,stilpii ctc lalbine .de -t,eama unei revir.
. ,siiri .a
Mure~ului, dia~eea a progresat, simtindu-se $i mai'..pronuntat.
' .
..
5
. r$irwql. ei',
,
.
. Alarrnati d.& aceasti "situafie ~i c u h n u mai puteam a$tepta o schifnbare a vremii, '&-am. intrunit hli apicultorii ~i in urma unu,i lnstructaj
. ,
,
am hotlirtt d 5 s ~ r i ' . p & & tsalvarea
r~
cel.;putin ;a unui numir de 4Wfiamilii ,
r! .
albine
la:.tare,
boal'a
-era
Cniintati.
.
.
'
Aceste' mbttri: a u fost : . .
I
.; ,
1. s-a-.corrfectionat o cameri de zbor de .form& p b i c i , eu dlmenr.: ,, .
.
siunile : 2x2x2=8;,m3 volum, c u 3 pereti laterali pi pldfong din plasl .
,de sirmi ; .jar tn cel de a1 4-lea' perete--lateral (fir6 plasi.de sirmi) s-a
fixat o pilnie -din pihzi Pn loc de sit5. La virful pilniei s-a prev5zil2 un
: , . , orifieiu , d e mirimea- urdini$ufiii de la stiip. Dimensiunile pPlniei $i a
c m e r e i de zbor sint arltate in fig. 1.
'

,.

:r

'

,'

, ,

Fig. 1
. .

'

Toat5 laceasti cameri de zbor artificial a1 albinelor, s-a confectionat

cu peretii demontabili pentru a s e putea introduce in cameri. Dupi
aceasta a p ti-ecut la pregitirea stupilor. destinati introducerii albinelor
d u p i executarea zborului de curitire, dezinfectindu-i ; pregitirea fagurilor necesari schimbului - de fagwi pitati cu diaree ; pregitirea siro~ u l u i ,- ~i apoi am ales o carnefi din care s-a evactiat tot mobilierul
~i am Pnc5lzit-o pin5 la 30, ternperatur2 ce a fost mentinuti atit ziua
cPt yi noaptea in tot timpul operatiilor.
Avind taate astfel pregitite, a m introdus ?n camera caldi de cu
sear& 3 stupi cu aibine $i 3 stupi goi. Atit la stupii cu albine cit $i la
cei goi, li s-au luat podi~orul; la cei cu albine li s-au pus podi~oarele
cu site $i s-a f%cut Intuneric In cameri. Ass at1 stat toati noaptaa pin2
a doua zi dimineata, cind s-a trecut la zborul de curitire.
Am procedat astfel :
1) s - a ~rnonltatoalmera ~ d ezbor i n mijlocul camcrrei ;
2) s-au ,pus podil~oacele la t6ti stupii cu a~kbinea'fl'ati in c a ~ m e r ;i
3) s-a ficut lumini in camerii ;
4) am a ~ e z a tun stup cu albine cu urdini~ullingi orificiul pflniei de
pinzi, fixind-o cu pioneze de peretele s t u p ~ ~ l uavfnd
i,
griji ca lia deschiderea urdinigului albinele s i nu poati iegi in cameri, ci numai in camera
de zbor ( c u ~ c sde sits) ;
5) am ~ p m g i t i tqi o la~nterni.
Terminind toate acestea am deschis urdini~ul stupului. Albinele au
lnceput s i iasii lafari din stup indreptindu-se Pn directia luminii ferestrelor, dar impiedicate de peretii camerei de zbor artificial au fost nevoite ST zboare in aceasti camerri incercind a ghsi un loc de i e ~ i r efn
catre timp $i-au lepidat excrernentele, curitin~du-se. Gin~d ,am ~ b s e r v a ~ t ,
' c i circa 70,-8O0/0 din lalbine mi i e ~ i tin camera dc ibor ~i $i-au f5cut
zborul de curitire, am cicoperit ferestrele cu ~ Z t u r i formind intuneric
complet In camer5. Cu lanterna a m lumilnat la urdini~ulstupului printr-o
ferestriiic6 format5 dinainte la. c ~ p i t ~ l .pilniei
1
la u r d i n i ~; alhinelc au
inceput s i se l~ldreptec5tre lumina produs5 de lantern5 ~i au pitrcns
in stup.
Inainte de a se forma Entuneric In camerii - in timpul zborului de
curiitiw - am schimbat stupul cu albine ililocuindu-1 du anill din stupii
dezinfectafi - Pn care erau deja aranjate ramele cu sirop. Am ridicat
apoi toate ramele din stupul cu dialee $i le-am lniturat In ace$ stupi
c u ~ a t iyi in care intrase cea ma; lmare parte de albine, venite din zborul
de curitenie. Am a ~ e z a t diafragma de paie, podiyorul ~i salteluta de
deasupra.
Terminirld cu succes aceasti operatie am inchis urdiniqul, stupul
I-am ridicat $i 1-am trecut in a l t i cameri cu o tenlperatur6 mai sciz~ttii
(16O) unde a stat t o a t i noaptea, in care timp temperatura acestei camere
a sciaut pini la 6O $i albinele form?ndtt-~ighemul de iernare a u fost
aduse fnapoi la loctll lor.
Prin aceasti metodi ficeam zilnic cite 3 stupi c u albine, astfel c i
h d o u i oiiptimfni, toate cele 40 familii @-an ficut zborul de curitenie.
Munca nu ne-a fost in zadar, cici de la ace$ stupi care la zborul
d e curitenie abia acopereau 3-4 rame c i ~albine, a u ajuns Pn timpul
Pnfloritului salcimului si acopere $i s i aib6 cite 8 rame cu puiet, s i dea
o productie de 75% din plan yi s i acumuleze pentru iernat rezerve de
rniere fntre 12-25 kg.

~ . ,;.
.

?/,

4.

..

. .'

.
'
..
,.
..

. .,.. ... .
,

..
d.

.,

:,

.. . .

9,'.

. .;:
.....
. ,-

...

CITEVA OBSFRVATII ASUPRA TIPULUI DE STUPI

.RA.1.0011' . ;. .
...
. . . $4 ..b'.otARb
.
,j .
. . . .. ,.
. .
t,
~ e ~ n i c i a napsol
:
-' G..&S. ,,la'ku Jianu"
" .:
.,raion: Bal?

, :

- regiufie?;
Cralova
...
.

'

,,

'

~ O S P O D A R I AAGRICOLA DE STAT ,,Iancu Jianu" pe lingi 250

Tarnilii de albim adipostite in stupi ,,Dadant-Blatt" verticali pe 12 rarne
-qi orizontali pe 20 de rarne, rnai are $i 218 farnilii de albine adipostite
f n stupi ,,RA 1001" de 10 rame.
i '..Din practica rnea apicoli rn-am convins c i stupii cu 12 rarne sint
- ,
foarte buni pentru dezvoltarea cuibului iar in cei care au rnai putin de
-12 rarne cuibul nu se dezvolti suficient. I a t i deci care este defectul
F"'
, - serios a1 stupilor ,,RA 1001'' - faptul c i a u cuibal. pe 10 rarne care nu
.',
s i n t suficiente dezvoltirii norrnale a familiei $i bunei organiziri a cuibului de citre apicultor.
Desigur c i defectul acesta a1 stupilor-,,RA 1001" l-au semnalat -$i
.: . . .
.altii cu mult Pnaintea mea. Eu rn-am convins ins2 $i de unele calititi ale
stupilor ,.RA 1001". Nu cunosc intenfiile celor care au stiruit in trecut
s i se fabrice stupi pe 10 rarne. Dar acei care au observat xgreveala de
,construcfie' a stupului ,,RA 1001" au cerut pur $i sirnplu inlocuirea acestui
J> sistem de stupi f i r i a tine cont de calitatile lui care trebuiau retransrnise stupului cu 12-rarne. Felul de constructie a1 stupilor ,,RA 1001" Brebuia rnentinut la stupii cu 12 rarne. Trebuia doar ca dirnensiunile laterale
,*
(intre peretii din dreapta $i stinga) sii fie mirite cu attt cit e necesai
,,..,
-"
c
a sii rnai Pncap5 2 rame Tn cuib @ mgi cele 10 existente. Pentru
,, *,
.;,aeeasta peretii din fati $i spate la corp $i la capac cit $i la funduri
tyebuiau tiiafi pufin mai lungi f i r i a se schimba felul de constructie.
Constructia stupilor ,,RA 1001" permite o foarte buni iernare in aer
.liber $i siguranti mare in cazul practicArii stupiritului pastoral. Stupii
,RA 1001" au fost foarte bine lucrafi cu exceptia podiqoarelor de iarnii
la care trebuia pus5 nurnai foaia de plaCaj de 5 mm (mai subtire se
'Indoaic;dir~'cauzaurniditgtii). Pod\$orul de iarni cu placaj de 5 mm pre,.
vszut cu ,sttat de talaj i n , interior este foarte bun pentru iernat $i se
poate u$or flamba qi chiar spila cu levie de sodi. Acest sistem de podi$or
se construie$te'iefYid iar talajul dintre cele 2 foi de placaj ale podiqorului (printre talaj s+ mai .piistreazii $i o parte de aer), este bun izolator
>,.,
contra pitrundeqii frigului $i a pferderii de cilduri din cuib. Prin pisfrarea felului de executie ?I Sbpului ,RA 1001" $i modificarea lui pentru
FW,
-*.. , ,.<
12 rarne in cuib nu se vor d e p 5 ~ iprettlrile actualilor stupi de 12 rame
c e se. fabrics fn mod defectuos la diferite t n w r i n d e r i , din tarii, .a$a cum
2" '
se fabricii la intreprinderea din filticeni de unde am primit:$BO -sftipi
de 12 rarne foarte prost lucrati care nu pot fi utilizatj .WI) m%ul ptacti.,
citii stupiiritului pastoral $i nu se asigut2 plstrarea cgldurii ' l r ~-tuibufi
..
+.
-.
.
..- :,..
p,e timpul iernii.
De aceea propun cellor Tn drept g i tubrot tehnieienilor ca stupii
:
r
c e se lucreazi pe 12 rame s 3 he lucrati dup5 rhodelul stupilor ,,RA 1001"
-.
; .*.'
care leagi $i inchid foarte bine toate anexele lai $i sint buni pentru
! ..
iernat.
\
1

.-%,

CI

AS

'

.?

EXPERIENTA INSAMINTARII, ARTIFICIALE. A M A T C ~ L- O R

,

'

N.

M. KURENNOI
..,
Candidat. in ~ t i i n t e biolugice

A .

(Traducefe din revista ,,Pcelovoutvo" n~r. 211956, pag. 30-35)

.,

..

.~ .

LA

INSAMINTAREA ARTIFICIALA a mltcilor de . albine. a r e q

important5 deosebiti progitirea lor fiziologici pentru actul' imperecherii.
Noi. am urrnirit comportarea gi .apa.ritia ,,c5ldurilor" la 8 mitci neim, .
perecheate. fn stup de observafie cu o singuri ram&
Observatiile au aritat c5 in zilele calduroase in care albinele au ficut
, . z ~ r , ~ , , c 9 triniorii
nd
au zb'urat ,intens dup5 ~amiezi,matcite in virsti d e
4-6 zile au - stat oomplet Iiniqtite gi s-au mi$& . incet Pntre albine. .
Intre a 5;a qi a 7-a zi, albinele au lnceput s5 se agite, s i se migte repede
In cerc pe faguri gi pe peretii stupului,. ,sii i a s i afar5 - d i n stup SL s5...
s e inupoieze. Trintorii car? se g5seau in stup, a u , d'evenit de asemenea
mai vioi, se abropiau de urdini~u1,~rev"azut
cu gratii $i incercau s5 iasii
afa.t-3. Miitcile, . cu abdom~nulfid&t, treceaii repede'dintr-un Icic ' a 1 fagwe.lui Bn 'alt'ul gi d.in d ~ n dfin d n d se - a!prcnpiau d e urditniq, ,ins5 inti1
ni'nd
*
,acolo gratir'le wrk Pmpiedicau ie~irea,se i'napaiau.
.,:La -virstq de, 6-9 zHe, .majoritatea mitcilor se aflau in stare d c
excitate maxirnii. Ele se rniqcau, apoi'se opreau un moment ~i se lipeau .
de faguri, fntindeau .abdomenul, deschideau larg teaca acului. ~i emiteaa
sunete aminfind. pe acelea care se aud in stup, atunci cind ci,nti matca
b5trin5 $i cea tin5rii. ' . I s acest timp albinele, faceau un zbor interis, dup5
ca,re se inapoiau' fn stupV$i.totul se linigtea. ,
Unli ;adimn5 cg ,rn&t&k'~,iboarii
'd,e 11a iweput. o 1dit5i a u lde ldoui mi,
l-,pentru
a
se
Ifamiliariza
cu
'loctU
~i
numai dupa aceda zboari pentru a
C
se tnfilni cir trintorul. Totugi aceasta ,nu .se petrece totdeauna in. acest
mod. Dac5 zborul m5tGlor este impiedicat de: ~ o n d i t i i nefavonabile s a u
in mod, artificial, -.ca. i n ' experienta noastr5, miitcile sq. p o t , im.pe,p,~ch~a+,
fr, timpul primutui zbor.;Din 6 mitci in. virst5 de 8-1 1Pzik;. i-e$ife pehtru
zbor dupi 4-5zile de la Pnceperea excitgrii lor ~i a.?,ncerc5rilor zadarnice, zilnike, de a i e ~printre
i
gratii; 5 m5tci s-au 'Fnapoiat di,n zbor imperetheate, dupi .35 de minute.
j f 1 ,;
.
' Observatiile indelungate a&ra ' zborului d e ihperechere ~i a
lnentului fnceperii ouatului miitcilor au aritat c 3 ' :In stupini .,in conditif
naturale w e a majoritate a.rn5tcilor s e imprecheazi5 gi.fncep sii. depun5
.
ou2 in primele doui sipt5mini de via@.' ., .-..:: ., ...,,' .
Momentul b t 5 r l t o r pentru imperecherd' este, dup5 piirerea noastrg,.
starea de maturitate fiziologicii a miitcilor, .care consti in pregiitiieai
;

'

'

,,

. .

+-

organelor lor de reproducere pentru actul Imperecherii. I n Iegilturi cu

aceasha, noi am f5cut observatii asupra zborului mitcilor tinere, folosind
pentru aceasta capcana pentru m5ki (fig. I ) .
Noi am aplicat capcana '
pentru mitci .la urdiniqul stugului Pn care se ggsea famitia
cu matca nelrnperecheiti. Primele 4-5 zile ferestrele camerei capcanei au fost deschise
qi matca intrati in capcan2
prin ferestrele deschise se inapoia in stup. Mai tfrziu am inchis ferestrele camerei capcanei
Fig. 1. - Capcan5 universal5 pentru mHtci
$i trtntori. Dimensiunile tn milimetrl
qi matca pitrunzind acolo, r i minea in capcani pin5 la examenu1 de control pe care-1 ficeam la fiecare 10-15 minute.
Pentru Pns5mintarea artificial5 am folosit numai m5tci de roire.
Dupii ie~irearoiului, am impartit familia in 3-4 familii cu cite 4--6 rame
de f i m r e , qi le-am repartizat cite 2 botci bune (din care una a fost c i picitii). '
I n anul 1951 in ziua ieqirii din botcii, am I'etezat la fiecare mate5
alrilpa a n t e r i ~ a ~ r~dceapti,
i
pentru a fnl4tura posi~bilitatea ubarului $i a
imperecherii natunale. Cu ajutorul verandd, se evita pierderea de mitci,
atunci cind ele incercau s i iasi pentru zborul de recunoaqtere.
I n anui 1952 s-au retezat aripile mitcilor dup; fndmint5ri repetate.
Mitcile tinere, care incercau s i facg din nou zbor de Pmperechere
qi se aflau fn caapana pentru mitci, le-ialm transportat In cortul imlator (dimensiunile 3X3X6 cm) unde &&>am libere $i i$i ficeau acolo
zborul.
Pentru insimintare. matca
s e apzii pe un suport (fig. 2 ) .
Suportul consti dintr-un montant (1). dreptunghiular Pn sectiune transversal2 (2 x 2,5 cm)
orr iniltimea de 9-cm, aqezat
perpendicular pe o cons015 (2).
La capitul de sus a1 rnontantului, existi o tiietura longitudinali (3) de -forma $i mirimea corpului mitcii. Partea de
jos a tiieturii pentru cap, torace $i picioare, are
Fig. 2. - Suporlul pentru iflSa"mfhtarea
de 6 mm, pentru punctul de
artificial4 a rn5tciler de albine : 1 - monunire a toracelui cu abdomenu!
tantul; 2 - consola ; 3 - tgietura longi- de 3 mm, iar partea. de
tudinafi* dlrpii forma $i mgrirnea mgtcii;
4 - sistemul de legare pentru fixarea
sus - pentru sbdmen - 5
rnseii aqezatii fn w b i t u r 5 ; 5 - placa
mmi Lungimea tiieturii este
sisternului de legare; 6
srcul sistemului
astfel fiicuf 2, incft abdomenul
de Iegare; 7
lamela tn forma
miitcii a$ezati Pn tgieturi k e ,
de arc;
8 piulita
buie s i depi~easciip u 3-5 mm
marginea de sus a tiieturii $i a montamlui; Scobitura este acoperitg cu un
strat subtire de ceari. Matca se fixeaz5 Pn siobituri cu ajutorul unui sis17

.--

tern de legare (4), care se ri,did In rnornentul a ~ e z i r i imitcii in scobitur2;

prin coborirea sistemului de legare cu ajutorul unui arc din partea opus5
se prinde matca in punctul de unire la toracelui cu abdomenul ; prin aceasta
matca fixati pe suport este ingridit2 in rni~ciri:Lateral ~i in fati matca
este fnccrnjuratii de peretii scobiturii, iar de sus este fixati prin sistemuf
de legare.
Sistemul d e legare este alc&&t dintr-o sirmi' cositoritii cu diametrur
de 1.5 mm, Pndoiti in unghl drkpt (3X1,8 cm). Capetele sistemului de
legasre 6rec yxin g i u r i k wonta.rrtului in partea opus2 w 6 i t i ungde s e aflg
placa metalic5 subfire ( 5 ) , s u d a t i de aceste capete.
P e $urnbut, strins in partea inferioari a montantvlui suportului, dim
partea scobiturii, este aplicati o placi metalici (7),arcuiti u$or ca u n
semn de intrebare. Capitul de sus al acesteia este indoit +i are forma
unei lopitele despicat5 la mijloc. G u r a prin care se prinde placa d e
qurub este longitudinal5, dind posibilitatea ca la sl2birea piulitei (8) s 2
s e deplaseze h directie verticali. gi s5 poati fi intoarsi in directie orizontali.
FixPnd matca $i dequrubind piulita (8), care fixeazi pllaca de qurub,
se introduce capstul ei indoit, de sus, in teaca acului, astfel c a acesta s 5
se fixeze in despicitura lopitelei. Deoarece lamela in forma de a r c qi
capitul ei d e s u s nu sint fixate pe aceeavi a x i cu capgtul de jos, ci Iamela
este putin indoi'ti inatpoi, priln fixalrea plicii 'cu t$ururbul rteaca ,acului se
dcschide, teghitul s e retrage intr-o parte, o d a t i cu aceasta acul s e intinde
pt!fin, pl5cile de la baza acului s e deplaseazi $i se deschide intnarea i n
vagin, vizibili ~i cu ochiul liber. Intrarea Tn vagin devine $i mai vizibilii.
decii sternitul este de asemenea deplasat putin fn partea opus; terghitului
cu ajutorul unui ac bine ascutit. Deplasarea exagerat2 intr-o parfe a sternitului duce la lirgirea faldului transversal extern de la intrarea vaginului
$i devine un obstacol atunci cfnd-se introduce in vagin organul sexual a1
trfntorului.
Preggtlnd lmatca t n felul acesta, se p r w d e a z i I)a insbmtnfarea ei.
. In izolatorul de tifon se introduc trintori in virsti de 20-30
zilc,
prinqi de curin'd, atunci cind se inapoiazi din zborul de recunoa~tere.
Numiirul trintorilor trebuie s i depi$easci simfitor numirul mstcilor, deoarece s e $tie cH $i la trfntorii de a c e e a ~ ivfrsti; prinvi de la a c e e a ~ ifamilie, procmtul de masculi wtivi din punct de vedere sexual $i apti pentru fnsiminfare poate fi destul de scizut.
Prinzind cu mina dreapti un trintor vioi $i energic, se supune la stimularea reflex6 ; in acest caz trPntorul scoate afar5 cornitele $i penisul.
Proeminenfa median3 a penisului se dirijeazi in acelaqi timp
citre intrarea vaginului. In acest
caz pozitia trfntorului $i a mitcii
este in aga fel, ci-ultimul terghit
Fig. 3. - Pozitia. organelor de reproilucere a1 abdomenului ttfntorului s e aale trintorului ~i mitcii, In tnslmintare ar- tinge de .uttimul stennit a1 mitcii.
tificiali (scherni) : 1 - intrarea in vagin; Prin ie$irea in afar5 a penisului
2 - v a g i n c 3 - partea in erectie a
penisului ; 4 - acul ; 5 - palpele acului ; Se produce intrarea lui in vagin 5, - oviductul irnpar;
- canalul $i elirninarea spermei in organele
de reproducere ale rnitcii (fig. 3)seminal ; 8 - sperrnoteca ;
9 - ovarul
In- acest moment -mucoasa peni--

'

sului pleznegte la intrarea in vagin. Muctisul care vine in urma eliminiirii

spermei formeazi ca un fel de dop la intrarea vaginului i n teaca acului.
Toati aceasti operatie trebuie ficuti rapid, deoa~ecealtfel s p y m a se
elimini tnainte de introducerea penisului in vagin. Dac5 prin stirnularea
reflexi trintorul nu scoate afara organele sale de reproducere, atunci el
poate fi supus la stimulare mecanici. Scotind afari cornitele $i penisul,
acesta din urmi se introduce ca $i in primul caz in vagin, se preseazl
u$or pe bulb $i in felul acesta se introduce s errna in c5ile de reproducere
ale mitcii. Dupi aceea, matca se desparte e trintorul mort $i se scoate
din suport. Ieqind din scobitur6, matca se opreqte, indoaie .abdomenul $i
cu perecheaeposterioari de picicru~eincearci s5 se elibmeze de resturile
crganelor de reproducere ale trintorului.
Dup5 aceea matca se urca in zbor Pn cortuf izol~ator. Dup5 citeva
minute de zbor. matca se prinde $i este readus5 la familis sa. Dupi 2--3
zile, aseinenea mitci s e imperecheaz5 din nou prin acela~iprocedeu.
In anul 19.51 noi am ficut insirninfarea' m5tcijkr la stupina gcspodiriei didactice ,,Sceapovo" $i la stupina didactico-experirnentali a Academiei agriccle R. A. Timireazev.
S-a f5cut insiminfzrea artificial; la 57 milci, obtinindu-se- puiet de
albine de la 27 rnitci (47.4@/"). Pentru fns5mintare noi am luat mitci in
virsta de la 5 la 20 de zile. Din 32 de mitci InsimPntate artificial la virsta
de 5-9 zile, s-a obfinut puiet de albine de la 10 (31,3O/@),ia'r din 25 de
mitci insimfntate artificial la virsta de 10-20- de ziIe; s-a obtinut puiet
de albine de Ila 17 mstci (68%).
Mitcile insimtntate cu succes la virsta de 5-9-zile au inceput d
depuna oui, in medie pe grupi, in a 13-a zi, iar cele ins5mPntate la virsta
de 10-20 zil-e, au-inceput s i depuni o u i mai devrerne, in rnedie in a 7-a
zi dupi fns6mintare.
Cu alte cuvinte, cu cit mgtcile au fo$f mlai tinere (5-9 zile), cu atit
ele au Inceput s i ldlapuni o u i mai tf~ziiudup5 Ens6tmdn$aae, bar prmenlhl
insimfnt6rilor reuqite a fost de doui ori rnai scizut decit la mitcile insimintate la virsta de 10-20 zile. In felul acesta insgmfntarea mitcilor la
virsta de 10-20 zile d i cele m~aibune rezultate $i rn5tcile incep s i depun5
ou5 mai repede dupi fns5mintare decit mitcile rnai tinere, In virsti de
5-9 zile. Aceste date sint de asemenea confirmate $i prin observatiile
apicultorilor Kiriuhin,' Konakov, Lidke 9i altii.
In sezonul 1952, toate lucririle de insimfntarea rn6tcilor au fost concentrate la stupinla di'dactico-experimental5 a Academiei agricole ,,Timireazev". Pentru insAmintare; au fost folosite mitcile care incercau insistent
si iasi pentru zborul de imperechere $i au fost prinse de mai multe ori in
capcani.
Din 68 de m5tci fns5mfntate artificial in anul 1952, s-a obtinut puiet
de albine de In 21, puiet de albine $i trfntori de la 16 $i nurnai puiet de
tl.intori de la 11 rngtci. P i n i la aprecierea rezultatelor au pierit 20' m5tci.
;Mirirea procentului Pns2mht5rilor reu~iteale rn5kilor in 1952, sc pare cii
se poate explica prin faptul cg rnitcile pedru tnsifnfn$are nu s-au ales pe
criterii de vtrsti, ca fn 1951, ci in perioadele incwc4rilar lor. insistenlekdc
m iegi la zborurile de tmperechere, cidd el; erau in ,,cltduri" $i au fos
prinse de mai multe ori in capcana.
Majoritatea mitcilor (83,3q0) .au fost prinse. $i insgmtntate artificial
in primele 15 zile. Din 8 m5tci prinse in,capcanii care au Pncercat s5 iasi
in zbor de Ifmperechere, 6 au fost in vfrsti de peste 15 zile dintre acelea
tinute timp indelmgat i'n colivii izolate de albine. Izolarea mitcilor de

albine s e pare cii influenteaz; negativ asupra stiirii lor fiziologice $i a

pregiitirii concornitente penku actul de Emperechere.
Mitcile care au produs puiet de albine a u inceput s i depuni ou5 in
a 2-a - 8-a zi, cu exceptia a 4. mitt\, intretinute tim de 8 zile in colivii
$i care ,au h c e p u t sii ~ d e p u n iou2.J.q a 10-12-a zi. tlralge atentia f.a,ptul
cii din 8 mstci care a u produs g&t ae trintor dup5 a 8-a zi, 5 rnitci au
fost dintre acelea care s-au intrefinut timp destul de Pndelungat (8-12
zile) in colivii izolate de albine. Dupii cit se poate aprecia, intretinerea
rn5tcIlor neimperecheate, separat de albine, ingreuilazi ulterior insimin$area lor prin procedeul artificial.
Din 27 rniitci insirninfate ~i care au produs puiet de albine in anul
1951, 16 miitci au fost folosite pentru observatii in perioada de iarni. Din
lacestea au iernat 14, i n s i din cauza neglijentei fostului apicultor a1 gospodiiriei didactice ,,Sceapovo", au rnurit prirnivara 3 rnitci. Afari de
aceasta, o matci a avut puiet de trintor in ziua reviziei de prirnivarii ~i
a fost indepirtatii.

Tabel I
Starea famitiilor cu miltci insimintate artificial la stupina didactico-experimentalil
a Academiei ,,Timireazev" in anul 1952

Nr. m l t cilm

I-

23 a ~ r i l i e

Tame in
cuib

din care cu puiet

I-

23 iunie

razb?n

din care
cu puiet

Puterea famililor in care au iernat mitcile insimintate artificial ~i

dezvoltarea lor in prirnivara anului 1952 s e pot aprecia d u p i datele din
tabel.
Toate rnitcile care au i e ~ i tdin iarn5, cu exceptia uneia, au fost destul
de ouitoare in perioada prernergitoare roirii : de la 1408 o u i pe zi in
familia nr. 17, pin2 la 1991 o u i pe zi in familia nr. 9-2.
Patru farnilii cu rnitci insimintate artificial au dat roiuri in greutate
de la 2,3-2,7 kg. Numai o singuri rnatc2 in familia nr. 1 a depus ouile
r5u, i m p r i ~ t i a t ,in medie cPte 125 o u i pe zi, iar puietul a fost arnestecat.
Prin cercetiri anatomice s-a stabilit c i motivul a fost Tntunecarea partial5
a unuia din oviductele perechi $i a unei pirti din ovare.
Rezultatele insiirnintirii rnitcilor obtinute de noi nu sint i n c i satisficitoare. Totuvi ele inlesnesc lucririle pentru studierea particularititilor
mo~tenirii caracterelor la albine, prin cercetarea cauzelor concrete ale
\r,ariabilit5tii, care nu este accesilbi,li priln 9mperecharea o b i ~ ~ n u i tnecona
trolabili, in aer. Viitoarele Imbunitrifiri ale tehnicii ins5mintirii mgtcilor
de albine in direcfia studierii rnitcilor $i trintorilor, a fiziologiei imperecherii $i de asemenea a perfectionirii dispozitivelor ~i a procedeelor de
insrimintare vor permite s2 s e obtini f5ri indoialii rezultate rnai bune.

. - .

- - - "-. .

IZ
,

. ( a t u ! ~ a ~~ o ) s . a x!eurmpj pund
-sa~o:, &!lad : s ~ ' ~ ) , B !I \ e q ~ q e j!!1nfaq -8aquj !nlam8ej a)rzlfi!qe~so nep
$Jnl!lt?lUj ap eatal o e:, 'ale3 a ~ e x p yap jnlsep !8 aseo~i3a!j gs al!u!8~ew
ED ~ u I ? ~ . I ~a L:uar!tqns
~
!cur. ~3 ay' ~s a q q a q 3 w 8 ! ~ d wr!n ~ a l n ~ e~am p r m ~
-gue!IeqI elspa1 ap q e p u e w o a a ~a1a3 agwpe walnd nu a1wouo3a ap aA!low
u!p ~ e p!porno3 !em.alsa !SOJB !ew J O I ! J ~ ~ Eea~eiu!nqallug
~
e:, uualSeou
- n 3 a ~*p!urouo3a !cur alsa !~!)qns lol!~nE?ej ea~o\u!nqa.qu! e3 alSapa~op
au ale3 ' n ' d ' ulp
~ gtua!~adxa o g 'JU uj ~ q l q n de e-rlseou els!~aa)
' a ~ . e l !OJ 6 P!pe '3 011 au!q !eUJ 16 nes (31 el !OJ 01) 3 001 aP a!]
gs aulq ! E ~ I a -84 el !oj 21 e:,rpe-'8 8 qns a ! ~nu ES "3 gz x IP ap 10:
!arm eatelnwa e3 _epu~~wo%.r
qs!AaJ '!nja~n8egl ~~m!w.Gte)u!~!~dUI
.au!qIe ap ,leJn)eu $!pel3 !nla~nfaejaje!do~da
!elu ajar, al!un!suaw!p ne ale3 !1e!3!j!q~e !lnSej epuewo3 JOA a s ale!~!~!l~s
!nlaln%e~aj!un!suaw!p n3 a~eduro:, a1 ~s !c;l !!!3a1!p 8 ala:, ug a~nla:, 01 el
al!un!suaw!p Jaqy !$pel:, !!~nEfej erj ajeosgur .as ~s !!@ej epueuro3 e ap
alu!euj e3 gpuEuIo3al a s .,wp el alnla3 0 6 ~nas g 8 "'098 ataj alaqure ad
nm ale:, 'ajnja ap !un!susw!p !all n:, p!-rqej as !~e!s!j!i~e !!lnZej e!lelI
rrj e3 ~zsa\u!!~Su! au ( 9 ~ 1
u!p 1 'JU) ~?!lel[~pa ~ o l 1 o r , ! d vels!Aaa
~~
CVIIVU
NI Y Z K I ~ N I ~ H ~ ~ L3s
N I I I V I ~ I J I ~ ~ VIangva 30 I ~ J33
-a[!3)ew apadal !ew gqu1!~3s !SJ l e ~ o ~ s e~nl!~;dn)s
d
p!l:,e.'d as
ale3 n3 alpl!uIej a!znpuo3 UI '(0/0~'61) !:,3~ur g !ue g ednp 16 (OJ0~g)I Z
!ue ~ d n p'LZ ~ l e 'uj
! ~sewgl ne4ue l s~ d n p'301 ad s e w y ne a m !3lyur
18 aJ?u!a '!3lEw ( Oh1;'6), !FOP !ue ~ d n( 1'0 ~LS) ZI !ue Z Ednp 5 81
e ~ ~ne a ~ s 3a ! t e ~ ~ a s q o
e ) e ! ~u j al!se3 lsoj ne uv 1 gdnp ' a ~ e q ~ o d s ulsoj
UJ asnd !:,$ZUI
T Z ap Inlo1 UI 'nu n m yelolsed e ~ n l l n q d eqe3!~3e~de-s
p e p I ~ ! J ~ J ! J ~ednp J O ~ ! ~ ) ~ L eUa ~ e d n ~Ey.msaJalu!
8
ap l!qasoap alsg
.iue s el
!4 '!uz
F eI '/oOS ' F e el Oh02 '!ue Z aP Valela e l Jaw ! 3 l P u!P yo91 a!Pam
u~ -eaI!aJl je !ntnue ~n)!S.qjs el 09 !S eal!op le !njnue ~n~!S-r!js el l!yq
ne p? a~1qo.1~~03
!3le111 9~ u ~ p'!!)e~-rasqo ap a!las ti?lle o e d n a -ealn~lLrxl
je !nlnue ~n)!$~jjsel !6 s l e ! ~u j nela !:,JEW 8 !4 eal!aq le !n[nue jn~!S~ijs
e[ gg 'eal!op le !ninue l n l ! S ~ ~els ~u!d ~ l e u~
! ~s e w y ne +;I alelcrJluo3
! ~ J ? U29
I u!a 'al!.raj!p !~oln3u! a ~ e ~ e'lol!:,lpw
w
!!ia!~ elarnp el a~!h!~d
n3 $3731 Inue u!p e3ul alnde3uj al!un!)e~lasqo p l q n d ?sold-ueay ~nlolya:,
-la:, ,,a~nllns!dy'pas!eSueld annaa e l " !als!~a~le 9961 u!p E ' 8N~T

Revista Schwelzerische ~ i k ~ n - ~ e (nr.

~ i i1 ndin
~ 1956) totalizeaz5
rezulttatele statiunilor de ImpereFhere cvntfolatl. a mltcilor din 1955. La
156 .statiuni a u fost trimise 10354 mgtci dintre care, cu tot timpul ploios
yi neprielnic, s-au ^mperechmt 8573 &tci, deci 82,fi0/0.
Dupl observatiunile. lor p6p~ilarm just5 $i .-administrarea hranei corespunzitoare En nuclee are o influentil mai mare asupra reu~iteifati de
conditiile eiFmaHee.
MitcUe-sint tinute ptn5 la 3 aiipltimlni la stafl~tnida~g-'nulncep ouatul rnai deveme,, Famfliile praduciitoare de trintori de pGsiIB s h t hr5nite cu sirop de zah5r $i miere, sau cu calupuri de iahlr, dar sZnt cazuri
d n d trabuie hrgnite cu miere subtiat; caldl, ~pentlru a ipreveni gonirea
trintorilor.
La o statiune se tntrebuinteazg de o-bicei o singurg familie pentru
producerrta tvlntortlar, deoarece nu ae trimit rnhi mult de 500 mitci la una.
La statiuni mai aglomerale se intr'ebuinteazl mai multe familii dar toate
cu miitci surori pentru c i s-;a observat c i trfntorii-au astfel caractere rnai
asemintitoare.

CUM TRA.NSPORTAM STUPII ORIZONTALI CU FAMILII

PUTERNICE ,,LA PASTORALA"
AT. NEDEV

PRoDucTIAnoastrl de &re, roiuri $i cearl este bazatl pe alte

principii dwtt dea de acmm-zece ani. AStizi rnunca stuparului este planificati. Se cere stuparului nu numai o Pncordare fizicii mai mare, dar
qi o limndare a creierului. El trebufe sl glseascl solutia nwneroasalor
probleme ce-i stau 'in fati. De exemplu : trebuie s i giseascl resurse sigure
pentru o productie miritg de ,miere, ceari $i roiuri. Sau s l transporte
noaptea f l r i pierderi nu numai stupi cu familii mijlocii, dar $i stupi cu
familii foarte puternice etc.
Aranjarea stupilor pentru transport necesiti o Tricepere deosebiti.
De multe ori se produc $i grgeli, care, uneori, sint destul de grave,
ma1 cu seam5 cfnd transportim En nopti calde stupi orizontali cu familif
foarte puternice.
Adesea avem prilejul s5 transportlm astfel de stupi .fn nopti foarte
calde - fPri sii Inregistrim pierderi.
Pentru aranjarea lrnor asemenea stupi am procedat astfel :
'
Impiirtim cuibul stupului exact la mijlocul lui, In doui piirti egale,
Igsind loc go1 de 3-4 rame.
In acest loc gol, lpunem 3-4 same goale - fib2 faguri. ,
Restul impachetatului stupului s e face ca la stupii obi~nuiti.
In timpul transportului, albinele se griimsdesc in acest loc gol. C L ~
toate acestea nu s-au produs niciodati cazuri de asfixierea puietului $i
aceasta cu toate c4 stupii au fost transportati uneori in nopti foarte
citlduroase.

I N LEGATURA - CU TEMPERATURA CORPULUI

LA ALBINE $1 IERNAREA LOR *)

NSECTELE sint fn general poikiloterme, adici a u temperatura corpului lor inconstanti, in raport direct cu aceea a mediului exterior. Ternperaturile prea ridicate produc o oprire a schimburilor vitale: la 50055O apar tulburiri grave in cuprinsul celulelor, care provoaci moartea
insectelor. Temperaturile prea scizute sint $i ele dgungtoare, in raport
c u cantitatea de apii din celulele corpului.
Majoritatea insectelor petrec iarna ca insecte adulte "i stare de
,,hibernareU (amortire). I n acest timp arderile din corp gi respiratia sint
mult Pncetinite. Insectele viefuiesc in timpul iernii dalorit; acun~ulgrii
de grgsirni in corpul lor f n c i din cursul toamnei. Substantete grase pot
ajunge la 15-28 O/O din greu tarea insectelor. Insectele s e pregitesc pent1.11 iernare eliberind din corpul lor prisosul de a p i .
La albine rezervele de grisimi ating numai 1,1-2,23/0 din greutatea corporal5, $i de raceea starea de amortire la albine poate s i dureze
n11mai de la 2-9 zile.
Albinele, luate ca fiinte izolate, sfnt anirnale heteroterme, ocupind
pozitie intermediari intre cele cu temperatura corpului variabili (poikilolerme) ~i cele cu temperatura corpului constants (homoioterme). Familia
d e albine in intregul ei are o temperaturi putin dependenti de temperatura mediului exterior. Mijlaacele de reglal~e a t e m ~ e r ~ t u l r ide
i care
dispune familia de albine sfnt : vara o ventil~atie activi a cuibului, ce
atrage evapmarea levpei" d+n nectar qi ca urmalre , x l d e r e a temparaturii,
iar in timpul i&nii stringerea ralbinelor in grup $i producerea cildurii
p r i n mi7ciri muscula're: b timpul iernii albinele consumi miere din faguri,
D a c i familiile fiu a u fost bine pregitite pentru iemat $i tn timpul
i e r ~ i ialbinele a u terminat .rezetve!e de h r a n i de pe fagurii din dreptul
ghClnului s e poate tnttmpla ca ele e l moar5 de inanitiv, d u p i ce a u stat
Fntr-o stare de amortire d e citeva zile. A$a dar imediat ce la controlul
altditiv din timp"l iernii nu s e mai aude zumzetul acela caracteristic ce-1
'fac albinele prin miqcirile lor ndntrerupte din picioare, ariai si abdomen,
%familiile brebuie ajvbate ,prin transpartarea #lor- fntr-o cameri hc5lzitj.
la 15-18O unde d a d .ele stnt nurnai amorkite 'fncep_ sii m i ~ t eu$or din
gicioare $i d a e l le stropim cu sirop: de zahiir ~ & d u t , fncep s i prindj.
putere ~i s i &are. D r p l aceea familha se.hr2negte CII
f n faguri sau
-sirop de zahgr dupg procedeelk cukscute: I n - l T l b l t e ~ , ~ zstuparii
~j
salva f a M i i care pgreau piedute, ek devt%nindfamilii normale f n
primGvaa5. MHtcile \din familliile amortite (de Ifrig trebuie f n s i dnlocuite
.dPoarece, atit
de h r a n j cit $i frigul d l u n e a z i asupra sgnitelii lor*
*)

Ca rHs~unsunei cor~spondefle primite dc la Natalia BrHescu, comuna Vldele.

ANALIZA MIERII DE ,,MANAM

. .
.x:.,
,>.
!

-,

. .-

.
-'

..
,:

. .

I '

'

'

'

. .<... .
: I<.. .
'*.

i"

a;-

, .
.
.
.

.-

.:

'.

ATUNCI-:CIND BANWIM c i mierea din sttipi destin.dl i:h3nirii

albinelor . pe .tirnpul. iernii contine +manit", este .bi:tie:si-i facem arPaliza,
1n.acest scop,:luim Sntr-un.pahar p u t h i -miere, o Pnc2lzim u ~ o c.imprcuni c u o cantitate 'egali de ap5 de: ploaie, Pn car9 tu'+?im $- aliB d e
var intr-o cantftate egal5 cu volumul rnierii $i a . apei de ploaie.,,: :;.
D ~ miefea
A 6ontin.e mani, atunci .aCeastl solutik se .xi:tulbira $I
vaprinde o culbare brunii, care apoi se va concentra cu Incetul, 3n:partert
de jas a paharului, formfnd un strat, mai gros sau mai silbfire; &up2 cum
$i rnieiea'contifrk m i l multi sau mai putin5 ,,rnaniiC'.
. .
Aceastii analizi este u w r de ficut $i ea trebuii sH intre in obiceiul
stuparului, cici ea este de mare importants pentru mentinerea slnlf5tii
albinelor pe timpul iernii. ,
'

'

. .

Sectla apfcolii de la Agevacoop

reglunea Pftegti

C. de A r g e ~ ,

CUM PUTEM CONSTRUI UN TERMOSTAT ECONOMIC

Ing. N. NICOLAIDE
Ministerd kriculturii
- Direcfia zmtehnici
-

ENTRU APLICAREA metodei de iernare a mltcilor descrisl in revista noastri nr. 6 $i 8 din a.c. este necesar un termostat a c6rui construcfie o descriem mai jos. Acesta poate fi folosit cu succes primivara 92
ca incubator pentru clocirea astificiad5 a ouilm de gginii $i uafi.
Termostatul consti dintr-o cutie de lemn, de form5 dF tunghiulariPeretii tenmostatulyi sint ~dubli,~ a d n dla mijloc m [strat i m a h b grosime de 2 cm din rumegu? de lemn cerflut, sau vat3 de sticlA, mirginit
de doui foi de carton cu o grosime de Q,1 mm fiecare.
Dimenslunile termostatului d n t :
Lungimea intericxarG 56 em ; exterimzii-70 cm.
Litirnea (adincimea) i n h i o a r 5 53 cm ; exterioari 67 em.
Tnilfimea interioat-5 36 crn ; exterioarii 45,5 cm.
Termostatul este format din trei piirti-8distincte :
1. - Cutia de lem'n cere.fnrmeaz6 mrpul apa~atillui', cu anexele
interioare din lemn.
2. - Sursa. de c5ldur8, forrnatii.dm cazanpl exterior, lampa de petrol
$i rdiatorul interior.
- =i
3.
Sisternu1 de ternio-reglwe a1 -temper.qtt~rii.
1. - Cutia, t e r m t a t u l u i este 'forrnqt2 din scinduri de brad, bine
uscati, f i r 5 deft%.,, irnbinarea .sdadurilor ficfndu-se prin llambii qi' uluc.
Peretii sfnt dubli; pQretele interior flind format din scinduri groase de 2
cm $i late de lO.Fim,-i.w peretefeaierior din s'cinduri de 3 cm grosime
$i 10 cm l5time (fi&:l). ,' - .
lmbinarea perei[Sr j i la . ~ h p a ~ l =x!
u i face conform fig. I $i 2, capacul avind in jur o~arnii.diit&tiidurrl~eu o Iii#me de 10 cm $i care tmbnac5
partea superioarii ,'a ,cu tki. Mr'mstatultii. -Fikaraa .tapa&lui -se face cu opt
holtz~uruburi de I0 cm ltmgirne,, dtr@ ce in p~mlabils-a 'aqternut Entre
,-cutie qi capac un sttat cde0 , l m m ffandil ./fig. 21,.
..- .
In interior, 'cutia.-a~edouii rame de, lmrl;&rna
sup.eiioar3. fiind confectionati din ~ i p c ide 1 x.2 cm, iar cea inferioari din ~ipcilde 1 ' X 2.5
cm. Peste aceste rame se intinde pfnzli de sac rrai, formindu-se astfel
doui panouri care nu rolul de a uniTormiza temperatura din interior. Prima
ram5 se fixeazi imediat deasupra cugtilor care adiipostesc mitcile, fiind
sustinuti in acest lsens de doti3 gipci laterale de 1,5 X 1,5 cm, pe care
gliseazi (fig. I ) , iar rama a douia se a ~ a z pe
i fundul termostatului. Mihi-

'P

& ,

Fig. 2

mea ramelor este egali cu dimensiunile interioare ale aparattxlui, flind mai
mici cu 1 cm, spre a p t e a glisa Cu uqurint5 pe cele h u i qipti laterale de
sustinere.
Fundul termostatului se confectioneaz5 din scfndui5 de 2,5 cm grosime
qi 10 cm 15time- (fig. 1). In marginea
din fatii, pe partea din afar5 a fundului, se fixeaz5 o qipc5 f5ltuiti de 4 x 4
cm ~i care are rolul de a sustine u$a
cit $i de a asigura o fnchidere bun5 a
acesteia (fig. 1).
'
o distanti de 3 cm de fund, pe
1; eretiiLa laterali
se fixeaz5 cPte o q i p d
'I Ze 2 x 2 cm, pe care gliseaze sertarul
care sustine cugtile cu mitci. Sertarul
are de asemenea o grosime de 2 cm,

1
3

confectionlndu-se conform fig. 1, 3 $i 5,' nervurile gipcilor despirtitoare

fiind de 1 cm liiti,me $i 1,5 cm fniiltime (fig. 3 $i 5).

.
.

.
.

.-

.,

"

>:.

..

..
.

3
. ;

hint&
... Fig.,5,
. .; .
Orificiile de ventilatie -laterale sint -taiate oblic, partea interioarg fiind situati' la 10 cm de iundul
termostatului, iar partea exterioarii cu 8 cm mai sus. (fig. 2). In dreptul
orificiilor-~de.:ventilatielateral5 cit $i a acelora din capac, fntre cel 'doi

. .. .
.:

~.
. .

., :,.

-<-:.

.I

C .

-..,.

..
. . .

Y'

;;:'
v.

.
'

,
..*.
, .-.i
.

. --

'

..

%-..

.,. .

'

'

'.

- .. .
- >-.,.&.
;;=.e

. .~
,
... ..
..
l :

."

;, .- . .

.>

,,-,?

-*

'

-c
,

.
-.:.:
.,- ,

,.?...*~~.+~<*:::.>
.->"
- . . .;.
=,*

. C L 1 . l .

,-

*.;-.: --e
- -k*
.C..w
.- *
*.,.->
'

- '

c.-7---

-,

--*%
--..

.
'

.z:

-p .'L?

.-'- .

.%

J.,..*

>.

..

a-&,.

'

.-:,: :..-:.

. . .~

4 - < - d r ,"*.ys.::=--:

'

. .~.
~

.,

:
i

..-. .. ;-.;',a

, pereti de scfndurl se fixeaz5 patrate de lemn (cepuri) cu latura de 5 cm

$i cu o grosime de 2 cm (fig. 2).
Apalradul e s k fixet ~ p e~palirupicioatre formatte ldli,n fier vinclu de 2 <mrn
grosime, cu latura de 1-1,5 cm. Lungirnea picioarelor este de 74 crn, socotindu-se cite 40 cm iniltimea de la podea $i 34 cm portiunea pin5 la nama
capacului, obtinlndu-se astfel $i o rezistents mai mare a cutiei.
U$a se imbini cu peretele anterior a1 termostatului (fig. 4) $i care
se continu5 numai in partaa superioari a acesteia, I5slnd astfel liber un
dreptunghi In care se fixeaz5 uva. Peretele anterior are aceea~igrosime
ca qi peretii lateral:, dirnensiunile fiind lung. 56 cm $i 15timea 13 cm. Uqa
se fixeaz5 pe qipca de pe fundul apanatului cu ajutorul a.doui balamale
(fig. 1) $i are urmitoarele dimensiuni interioare: lungimea 55,8 cm,
iar liitimea 22,8 cm. La marginea superioar5, u$a se hchide cu ajutarul
a doui foraibere. Cele dou5 ferestre dreptunghiuhre (ce slnt tsiate in
~ $ 5 )au o lungirne de 30 cm ~i o Iitime de 4 cm, iar u~ita-oblonce acoper2 fereastra exterioari este fixati fn parka interioari cu doui balama!e avind aceleqi dimensiuni ca $i fereastra respectivk
2. - Sursa de ciildurg a termostatului este format5 dintr-un cazan
exterior .din tab15 de arami sau tabli galvanizat3, peretii avfnd o grosime de 0,7 mm (fig. 7 $i 8). Formatul cazanului la exterior este aceln
al unui cilindru, iar la interior - al unui trunchi de con formlnd un go1
in care se introduce c o ~ u lIiirnpii (fig. 7 $i 10). lntre peretii cazanului
circulii apa, ce se inciilze$te de la flacira Iimpii. Circulatia apei s e face
prtn termo-sifon, prin cele doui tuburi de leg8turi ale cazlanului cu radiatorul interior (fig. 6, 7 $i 8). Aceste tevi sint confectionate din tab12

&

G-

Fig. 6

. 8

c . Fig.
~ 7

P
Fig. 8 -+

galvanizatii de 0,5 mm, avind un diametru de 2 cm. Ele striibat peretele

incubatorului, unindu-se cu radiatorul interior, ce are acelaqi format cu
cutin, urmind peretii acesteia la o distantii de 1,5 cm. Tevile radiatorului
s i n t confectionate de asemenea din tablii galvanizatii de 0,5 mm grosime,
cu un diametru de 4- cm, sprijinindu-se la cele patru colturi pe patru
qipci de 0,5 x 1,5 cm fixate in diagonal5 (fig. 6). Apa se toarng prin
nia de tablii de ling: cazanul exterior (fig. 6 71 10). iar aerul din
(atunci ctnd se toarnii apa) este evacuat prin teava fixatii la ca iitul opus
zi care strsbate capacul aparatului (fig. 1 $i 6). av?nd un dime ru de 0,5
cm $i o lungime de 10 cm.
Ca sursii de ciildurii, vom putea folosi o lampii cu fitil rotund (dupii
modelul Iimlpi~lar~ d e[noaple cu rfitil rotund) sau o lamp8 No. 9, a1 cii~rn
consum de petrol este neinsemnat. Coqul 15mpii va fi f5cut din tab15 galvanizatii de 0,5 cm cu o iniiltime de 8-10 cm $i cu formtul unui trunchi
J e con. In dreptul fliicfirii in co$, se taie un orificiu circular, cu diametru
d e 2 cm, peste care se fixeazii o bucatg de geam sau micg, putindu-se
astfel controla flaciira Iiimpii in timpul functionlirii acesteia. Bazinul se
.confectioneaz5 cu o aapacitate de 1 1, din tablii galvanizatii de 0,7 mm.
I n timpul functioniirii, lampa se a ~ a z i ipe policioara de lemn ce este fixat5
d e peretele termostatului cu douii balamale, fiind tinutii orizontal cu ajdtorul unui lsntiqor (fig. 10).
3. - Sistemul de reglare $i mentinere a temperaturii este format dintr-un termoregulator bimetalic compus din dou5 p5rti distincte: partea
sensibilii sau a c t i v r a aparatului la diferentele de temperaturii $i sistemul
de-pirghii ce transmite $i amplificii la exterior oscilatiile grod'use de citre
partea activi .la diferitele variatiuni de temperaturg. Part= sensibi15 a
'termoregula46ruluT ,se bazeaz5 pe principiul dilatiirii metalelor, fiind consAruitii din patru berrzi metalice, late de 2 cm, cu sectiunea in formILde U.
Balrele extwlaare slint oonifectibna$e did -ti&"bli ~ d efier de 2 m g r o s i m $i
o lungime de 30 cm, fiind drepte $i paralele. Celelalte douii bare interioare
indoite, -tangente la pclnctul median, sfnt rnai lungi de cit cele exterioare
c u 8 cm, avind acela~iformat $i grosime, fiind Pnsi-confectionate din tabli
d e zinc (fig. 9). Trei din capete s e nituiesc $i se fixazii cu holtz~uruburi
d e peretele clocitorii in partea cazanului, imediat sub cele douii tevi de

g:i

Fig. 9

apii (fig. 9), a1 patrulea capHt (D) r5mine liber $i actioneazii asupra sistemului de pfrghii, prin dilatarea barelor de zinc $i curbarea acestora, a d n d
c a urmare o coborhe a capiitului liber. 'In locul acestui termoregulatnr
bilmetalsic t d e d s rnai suls, se poate ~folosi$1 .a carp5hl3 cu &er ( m h r a n l
eter-alcod), care functioneazB pe principiul dilatarii gazelor.
Sistemd de pfrghii se co'mpune dintr-o tije ce transmik la exterior,
prin capacul terrnostatului, m i ~ c k i l eterrnoregulatorului birnetalic, actionind asupra cutital$ului phamidal care alpas5 la (r3nldlal s l u - pe. pirghia
exterioarii, ridicfnd astfel ciipiicelul de aluminiu de pe gura cazanului,
29

-.*.

ceea-ce are ca urmare o elimlnare a excesului de cilduri. I n clazul sc5derii

temperaturii fn termostat, actiunea se produce in sens invers. Pe bratut
mic a1 termoregwlatorului, s e aflH o contragreutate, ce se poate deplaw
la nevoie pe acest brat $i care are rolul de echilibrare a greutiitii bratului
mare $1 cipkelului (fig. 10).

Fig. 10

\Y

R d a r e a temperaturii s e face cu ajutorul ~urubului de reglaj. Prin

stringerea aceskuia, temperatufa h iermostat scade, iar prin de~urubarea
sa, tempe~aturadin interiorul termostatului va creqte.
Temperaturn din termostat se misoar5 cu ajutorul unui termometru,
ce se fixeazi pe un suport la '12 din iniltimea cu~tilorcu mitci, aceasta
trebumd s5 fie cuprinsi fntre 23 ~i 26OC.
Asigurarea umiditgtii necesare Pn interior (in cazul ierniirii rniitcilor)
se asiguri prin aqezarea a 2 fivii de sugativ5 pe partea sqerioarg a celor
2 benzi de sticlg (de pe rama inferioari) peste care se ristoarni 2 cutii de
tabli galvanizatg de 0,5 mm qi cu un diametru de 10 cm fiecare. Apla se
va scurge in mod lent din aceste cutii pe foile de s~gativci,~
umezindu-le,
dind astfel in interiorul aparatului umiditatea necesarz. .Reglarea umidititii se face prin rngrirea sau mkqorarea foilor de sugabivi folosife, m2rind sau redudnd astfel suprafata de evaporare a apei.
Cu acest termostat, in primiivarg se pot cloci $i o u i de giinii (cca.
100 ou5 la o-serie), rnodih'cindn-se sertarul, in sensul cii in locul celui
existent s e va confections un chenar de lemn de 4 X 2 cm, pe a cirui
parte inferioarg se fixeazi o placi -de sirrnii cu ochiurile de 3-4 mm. De
asemenea, Fn acest caz, sertarul se ridicg pe dm5 ~ i p c ide 2 x 2 cm grosime, a p r o p i i n d ~ ~ sdee sursa de cildurii cu 6 7 cm fati de sertarul initial.
' Pentru asigurarea umidititii, pfnza de s a c de pe rama inferioari s e stropeqte zilnic cu apii Pn cazul clocirii ouilor de g i i n i , iar temperatura va
frebui mentitnut2 la 39+39,5OC.

EXPLICATII LA FIGURI .

Tevile de ap& ale radiatorului : Fig. I. 6, 7, 8, 9, 10,

punctele 1. 4. 9, 19, 24. 25. Rama
supcrioarti de lemn cu pTnz2 sac : Fig. I pct. 2. Termoregulatorul bimetalic : Flg. 1. 9 puncte. 3.
21. 22. Sertar de sustinere : Fig. 1. 3. 5, puncte 1. 2, 5. $ipci pentru sustinerea aertarulul : Fig.
1, 5. puncte 3, 8. Rama inlerloarg de lemn cu ptnzil sac : Fig. I, puncf 7. Fundul docitorll : Fig.
1. punct 8. Pilnia $i tubul de umplere: Fig. 1. 6. 7. W pct. 5. 9. 23. Tuba1 de evoeare a aerului :
Fig. 1, 6. pct. 6, 10. Gapacul clocltorli : Fig. f. 2;-4,pct. 2, 3; 4, 5, 11. Chenarul capaculul : Flg.
1, 2, pct. 1, 12. Orificll de ventilatie I, 2, pct. 6, 9, 13, 14, 15. Cepl d e lemn Flg. 1, 2, 4, 6, pct.
5. 10, 16. Loc balamale. Ftg. I pct, 17- Perete lateral trel straturl : Ftg. 1. 2. 4. 5. 6. pct. 2, 3. 4.
6, 7, 8, 9, 11, 18. Picioare vinolu : Fig. I p d . 20. Fall sustinere sticl8 : Fig. I pct. 22, 2J. TiJa termoregu!ator : Fig. 1. 10. pci. LSi 21. Surub regfaj : Plg. 1. 10. pct. 19. !22. Brat mic a1 termoregulatorului : Fig. 1, 10 pct. 16, 23.-.Contra greutale : Fig. I, 10, pct. 17, 24, Brat mare termoregulator :
Fig. 1, 7, 10 pct. 8, 12, 25. Uga : Fig. 4. geam chit pct. 1, 2, 9. Cazan calorifer : Fig. 6, 7. 8. 10.
pct. 1, 2. 3. 6. 7. 10: CSp&cel aluminiu : Fig. 7. 10 pct. 5. 9. Suport lamp& : Fig. 10 pct. 1. 2.
Lampa (bazin gl cog) : Fig. 10 pct. 3. 4. 8. Gorp termoregulator cu picior susflnete $1 eurub ilxare :
Fig. 10, p d . 13, 14. 15.

DISPOZITIV UNIVERSAL pENTRU CONFECTIONAREA

RAMELOR
ION LUNGU
Anina, strada Tolstoi 17, raionul Oravita

STE PREA BINE CUNOSCUTA stuparilor nogtri, atit celor din

gospod5riile colective, cft $i celor cu gospodirii individuale, rnunca-depus5 la confectionarea ramelor pentru stupii sistematiii, mai ales- cfnd
este vorba de un num2r mare, cum cste cazul gospod5riilor agricole colective $i de stat.
De$i aceasti operatie n u este-grea, ea r i p e ~ t etotugi o buni parte din
timp stuparilor.
Pentru rnic~orareatimpului de execufie $i uvurarea lucrului, am construit un dispozitiv universal, cu scopul de a se mecaniza ogeratiile de
execufie.
Dispozitivul descris mai jos, fiind de dimensiuni mici, poate fi construit in ori ce atelier $i cu un pret foarte rnic, a$a incit poate fi comandat
$i cle stuparii individuali care se gisesc in orage sau irr comune electrificate.
Dispozitivul, care a fost construit $i Pncercat, poate aduce foloasc
reafe unitifilor agricole soci~aliste qi stuparilor individuali, iniruclt C L ~
ajutorul lui se pot face urm2toarele opcratii :
- tgierea din 15timea unei sdnduri de tei a spetezelor pentru mrame :
- t i k r e a titturor sp'etezelor de rame la dimensiunea necesari ;
- giulrirea $bpci~larla,temIe iin vedmea insrirmirii lor $i
- executarea qanfului in speteaza superioari pentru fixarea corects,
rapid; ~i siguri a foilor de faguri artificiali Pn rame. FSr5 acest $ant
fixarea fagurilor in rame se face anevoie qi ripeqte timp destul de rnult
i in afar2 de aceasta, foile de faguri presafi nu se pot fixa niciodatii
solid $i exact la mijiocul spetezelor.
Dispozitivul (fig. 1) se .monteazg pe un cadru din lemn (1) de stejar
sau fag. Motorul electric -{2) se fixeazi pe cadru (1) cu ajutorul unor
~uruburide 111 toli. Acesta antreneazii intreg dispozitivul gi pwate fi d r
tipui pentru curent conlinuu cu 6 putere de 500-700 \Y-$i-o-turatie pin5
la 3000 rot/&. Motorul fiind de putere mici se procur5 la un pret destul
de redus. Pe axul motorului electric (2) este fixat5 roata metalicii (3)

c u douA qanturi. Pe un ~ a n se
t ptlne cureaua trapezoidal5 (4) care tnansmite rniqcaaea lrxstii (5) ce ~se.hfl2iifixati (pe axul (6) a1 discu1u.i cicculsr (7).

-.-.-.-

. -?.*a

Fig. 1

Pe1ce151alt $ant a1 rotii (3) se pune alt2 curea trapezoidal5 (8) care
transmite mivarea rotii (9) montatl pe axul (10) discului de frezi (1 I ) .
Axale (6,$i 10) se lrotesc in Jalgi~elea-a qi ~b-bcalre ,sfnt fixate cu
ajutorul $uruburilor de 114 toli pe cadrul de tlernn (1).
Discul cbrcula!r (7) a r e un dfametru ~decca. 120 mrn $i grosirnea de
4,5 sau 1 mm, $i se folosqte pentru triierea spetezelor din litimea unei
scinduri $i prelucrarea
SECTIUNEA C-0
spetezei superioare in
vederea fixjrii qipcilor
laterale, Pentru ca spetezele s i fie tiiate la
grosimea doriti, paralel
cu discul circular (7)
se ggsevte, o rig15 de
ghidaj $i distant5 (14)
di.n lemn tare, fixati
pe cadru (1) cu ajutorul $uruburilor. Grosime'a de t5iere a spetezeIor s e obtine prin a.
propierea sau depirtarea riglei de disc $i fiFig. 2
3

1.

eels doug discuri (7 i j 1I ) sint discuri de irqz.5 j 3 4 r u t l / a t mefale,

ru diarneku.Ii~igrosim.ea In ju~rulci~f~relur
,ari.tate mai,sus.
, .-: >.
.. Acest&: $e:$wt-, procura cu..u ~ u r i n f idin .:comerful de stat'.
Axul (6),1-la..ui%@,;:din
#cap&,--are dou5 cresSgturi;, Pntre care sc intro..,
,.1.. .,.:
...... . : , duce u
n
burghiu e n h u metAl:.(12) cu diiametru .de 1!,5,mm care este strins
. .. .. i:u ajutorul unei bucqe diletatg, (13). .
.
, . . , AcestA :ds.te~.Solosi.t'lag 5 u ~ i ~ e
qi!pci.loi~la;te;rale
a
bn vederea fnifrrnirii.
' .'Diametru'l' rotilor
de curea frebuj0 astfel stabnit incit discuri'le (7
$i 1 I.) s6, a i b i cca. 2000 rot/m'in,'in cazul cind motorul are 3000 rotlpin.
.,
Celelalte detalii de _constructie, precum qf rnodul . be. lucru GU ,,acest
..
;;s .
.- dispozitiv, se pot. vedea din schite.
, . ,.. ,
f

. f. .

'

..%

$ . .

?'4.

,,

>

. . L
'

~,

,.

>-:%-.

.,.,

.
,

,
.

\. \,,.'

. .

G.
t,.,;:

?l.
,

.I

.<.

&&+,!.
,

. . \

.i.

,:

.,*.'. . 3'
.
. ;. ,
,
, .
.. . .. ,

..,,

'

.,

,'

REALIZARILE U. R. C. C. T. SEVERIN DE LA' S'KTIICE

"APICOLE PROPRII

. .. .

2r

.,
L

.. . ,>.-?,
.

c. ANTONESCU

.,.'

x..,.

.......?. ,..

. ;

;.-:):.

..,

.>-,,

':L. 7.'.
NUL ACESTA, stupinile U.R.C.C.Turnu Severin din regiunea;,:i,;';;~,&~;
Craiova, au produs peste 10.000 kg miere de la 520 farnilii de albine gi:.
. "'. .. .. ..
aceasta pin5 la 15 iulie.
... .:,,.!
. ... .. .
. :. :...
,
Dar pentru.. ca sii se poatit' Sefii cu o asemenea contributie lia fmbunitgtirea aprovfzion3rii oamenilor muncii cu miere cit ~i la actiunea de
. J
...
polenizare a plantelor din regiunea' respectiv5, nu a fost de loc q o r .
Incii din anul 1951, U.R.C.C. T, Severin (preqedinte. atunci ca ~i . . :;.';
.scum
tov. Sontea Gh.), a achizitionat. de la,.difwiti produc5tori 245
<smilii de albine - majoritaka En-stupi primitliri;:'lar restul- In stupi siste. .:. ..,-;;,
.
. . .. . ..
inatici necorespunz5tori.
-/... .; :
:..
Organizarea celor dou5stupini ~i transvazerea familiilor de alb;ide din
.
.huduro&' cqnite, $i stupi sistemstici neccrespunz5tori in stupi rnoderni
repartiziti de {:itie Centroco~p,s-a termifnat abia in anul 1952. Lucrarea
.
$-;a executat d. &re 3 apicultori In frlinte cu rnaistrul Fota Iancu, sub
x+
..
.
Ind,r~marea.tov. Gavrileanu Eugen - tehnicien apicol regional.
. . . . .,
Ctt interes $i rivn5 au dovedit'ace~tiapicultori la culesurile de 'pep- ," ': .' .
.feetionare p1'0fesional3, .in'structajele $i demonstratiile organizate de Centrwoop, Tn vederea introducerii tehnicii noi in ceci ce pri've~tecre~terea ..... .,'. -:
.
.
.s. '
gi fntretiner'ka familiilor de albine !
. .
. . .
Prin introducerea noiIor rnetode in apicultur5, s-a v5zut c5 productia
. .
:de miere, cearl $i roi obtinuti de la stupinile U.R.C.C. T. Severin, este
:r'*;...
superioarg fat5 de aceea obtinuti de apicultori'i individuali. Stupini1.e $i-au .,:2;.>:c;!
sporit an de lan efectivul de familii ajun'gfnd la nt!mirul de 520 fn toamria " ....."
anului 1955, astfel cii:,a. f a t nevoie de noi ~i tinere cadre;formate la ~ c o a l a, . :*;. '.:..
..
de Apiculturi-Centroc&pP -care sa rnunceasci la aceste stupini.
Cu toate acestea stupinile U.R.C.C. T. Severin nu-asigurau o renbabi'litate corespunz5toare ~i nu .o datii. s-a pus problems. dacli sectiile de pro~.
ductie apicoli mai- meri'tii' 98. fie mentinute in-..cadrul gospodsriei anexli.
.. , . . ' , '
Ce se .tptTmpla In realitate ? .
. . . .....
. ..
. . . . . .
Stupinile ,erau organiktte pe vetre, cu . c ~ 80-120
'familii. In aseme- ~. 7..
, >: ,
,
nea sitltatie,.florile:ce apar normal in raza ,wonomic5 de zbor a albinelor,' . .,:-.,
:,
... .
c a r e este de 3 krri jur imprejurul stupinii, situatie asem6niitoare' de altfel
.,,, .
.
,... , -.:.. ..
$i' in celelalte regiuni din tar& nu asigurau un cules normal.

" '

,.,-.: !

'k

'

,
;
.
j
.

?'

,-

ZW

%..I .

"

.a

, .

'

....

34
'

\ .

:..:

. .

, 'i

..

.
,

,'
.

>:,.

'I

....
....

. -.
>.;2-.
,

-~

-r . ; .,: , ,

-'..:

G&

I"

I'

.,'

-L
'alln! oz el ad e~sea~olju!
es ~ndaauter a y n d ~ n d
.ealvoj!Jnqz apun '%ns !cur wy 8 el. qe)~odsuel)ne-s al!!~!ruej ' ! n ~ n - ' ~ ' a ' d ' ~
..,a l a u e o a ~n:,~ '!:,e a a .lnu133[ea u!ld u!p ~ ~ ! J ! . I o I ~ne
A !![!mej alsa3e a3 gdnp
'a!~ne ala!ru ;3y OGZ ~ 1 1 0 slnqnd
~ ~ e-s *a~!u~alnd!!l!u~e;j ap eqma pu!g
' ! $ n ~ o *I!qeJoAej
~
JSOJ e e a ~ dnu lenq3e Inuozas uj salt13 ap ~ n d u l ! ~
- 'eusr.ps!L [n!l!d a?Sa!ndlaS a x 3 u!~d e!q[e
ap,.,kI)aar a ~ & 3 ~ f i U i ~ d ' 6.Inso
~ ~ ~ad' tqi e~s~q ~ s o ne
j au!qle ap a[!!I!t.uej
'e;ra~e aq,' p d q ~ e l deiujuj XI& --qninleap eaurlns ad lol!dnls e a ~ e y o d
.-.
,*
.
sue^$ n2 mesasau lsaj FJ sa a3 alqaT;nltaQ? el $@unua~e-s e$sa3e ~ n u v
*g.r)seou WE\) u ~ pua8
.
lsm~ul 3je)uqd e~nZu!s - 1!q!$
-sauro:, uelsw ag ealeolj J C ~ ! & . I O nE
~ A !3Qy'aurnsr !belax n3 eaqlsgulur
,%:
$ 3 ~ ~ '!aueurs!~
1
e a l e ~ad a ? e ) l o d s u ~ ~lsog
) . n~ . ' ~ L J ~ ~A l u l p!!l!urej ap [ n ~
-!pja UIJI aplq.unr a d e ~ ~ d'ur,p~es
e
ap pa!W e a ~ q p wz d n q 'gle~o?sI!d
g ~ n ~ ~ n qa3ej
d e as !S Jnsgj E-s (!!IILUC~
6 ~ !u!dn?s
)
.ap -ah gnop n=)
d
- p u p 3 ap +qsa.~.~op$au!jeurln u i
aseo[ al!rnaol )sunups asaqopodrug a3 .e.6 iapziq3 ' q ~ efmojtq, q ap sale
l e u !$ qurn~odn3 lol!lnuel eau!$leiw ad ap !n~aleos ealeslj epag a~au!$.
-al)uj ap saln:, unq un ne aIau!qlF! apun .e'S '!]$adod ' ! ~ h l o ~ ~ ' ~ ~ h & ~ ' _ r 8 s.$
q
-!lo3 'te_~olewlolaps sau!8.1sru el a)ese[dure lujs !u!dnjs ap allah
'' %;L,tc. : , . A
*p.I01t ..kf<;+;-(,
glsease el ap ~j.~ew-a~a!ur
ap a?enur$su~!!$~npo~d!sun p u j e ea~au!jqo _,
".o ~ p ~ p xalsa.
a nu !$ ',,g?ieq ap eruz!'& el ap ? e w n j ~ e d!nln~e~3auealailalns
uj a3al~ujLOA as aja 'dru!~ u ~ l n dalsad .rrrples ap saleoI4 ugd u!p 4 ~ ~ 1 ,
-!lolea ne; !$ 'aples ap al!.rolj
ap au!q $t?qIoAzap n ~ - aIau!qIe
s
'!ov 'I!JBU'
-na 1e 8 u l ~ sInleur 5san!a~~sa3 u!laAag 'J !n~nSe~osa;ra!do~d~u!p ~ol!jpb
-!LE~OI eau!B.reur EI a ~ e s e ~ d w~e u !u!dn~s
g
ap aqaA alaun ' ~ u a z a ~udl
'
-w1~13
wnsuo3 a p
.r *do03 e I ? ~ E u o ! % ~ vaun!un EI ap loqdu pue!s!uya? - ua8ng nueal!Ji\eD
- A O ~eauaurase ap ! lu!dnjs u!p al!qe-rsnl ape) el, l n ? u d p g ~ e d!S ~ n ~ o ~ e z .:.
-!t!qour 'dur!~.$sla3e ug 13 '~ol!~o)ln3~dt~
~ e quqaq
.
InJqgurn.rpuj !S InJopz
-!ueiho ! s m u q s a nu a$eq!leai ug ale3 'n3ue1 W)OJ. 'a01 - nl$ua3 ap jag
,
~nioqlnqdo
liqasoap p o u ~uj JI!! ' ~ 'O/06tl
6
apl a!$~odo~du j in~nueld
paen!jeal nr, .yD S q l o a ~'AOJ ' O / o ~ sap
~ a!jlodo~d u; !n[nueld ,sa.iez!leaJ
na a ~ $ ? d~mdur!=).AO$ 'OlO8~1ap a!j~odo~d
uj gjleru-a~a!ur ap e!&npo.~d e l ,
, '
pmuw ~ n u e ~lez!Iral
d
e a m - q ea3nplng
~
.no? - ! b e ~ u u ~e3j le~luap!~?' .. nu-s lenpe Inuozas u1 -!lo)\n3!de 1 wnse gzea~3nl!u!dn?s a~sa3eeq
-Flea3 ap e!$3npoid .EI ~ i ~ u qxSgd,ap
d
ne !S a ~ e o p ~ n [!>JHI.II
e : n3 aa~snuazeq
*
.P
ap lol!!l!buej ~aye)!lo[sur BBUAad 4~3.13IIE '059 el sunre e a!l!ruej ap jelol
InA!paja a.1~3n3 '!OJ 061 !S )nu!lqo ne ! ~ ~ o ? ~ n q'a~a!ur
d u ap p e j e u ~ ( a ~ e o ) .
-!$ eule! nquad ;!z!~o.~d ap a~esa3auaIaAlazaJ !S urn3ald '.e.Q ( a l u q g ~
-nqz) run!qol!da '!!l~utla s q!qepunu! edoz u!p eleaujj '!nja~eos ealmIj e l
.A
ap !!Ja!ru e a ~ a S e ~ l xela gujd gAlazal ap puoj u3 By 000g !$ m3-3.&'ne!zeB
-m el a$eyard 3y 0 0 1 ~ale" i ~ j pg ~ e o ! s d n saje$!le3 ap a~~a!w 000.01
a ~ s a dasnpolif, ss au!q(e ap !!l!urej 025 ala3 lenp-3 Inuozas rrj 'e:, ' ~ ~ n s g u r
slew !W t?ao uj ?!nq!.1+uo3 e 11.i31-11? s a w
un-JJUJ B ~ l d n la ~p a.qai\
,.
Z- I 'ago': pxuna !$I aal!qqw apl
qjo a~~e38{g
pupu\l&' a q o ~pz
, ad
wej
aiez1uel3~oqsoj nmail!qle ap !!l!urel C ~ aps.
S
ga fnsuas-y 'ga!l3e;~d u! ~ s n d .
au!q !em !S ~!fi$q!ys !em ~ s o'I!j eIsEap epopiu ' p u ~g5;61 IrruE u 1
."~!s!pu! !lo$ i[ al!$gdap lsoj n~ ueld
ap al!u!xes ' a i v ~ nldwp !S q!qru e-s au!qle ap jfr!wej !aun ~ ~ e $ ~ o i I a ~
g~aj!laii3 Qeg %'apo)aru!ajsaae vala3npoi@q u ! J . ~ --GE ajsad ap ~juels!p o
el au!qle ap .!jl!urej 0s ?[nu la3 alj3 a m x l j p u j ~ eaqaA ad ~ol!u~dnlse a ~ c z . ,
-!ueB.~oa;l: el q!ulod e-s 'aie.~sasujy ~ ? l i ,133
l '9361 ~ n u eu; '!aun~~.
I
-

, - r ~'f

LA

.i

I,

-/

-)

-+,

1.

4.

& .

fl

;$$I'

.,$*
-=

-,

-~rm-

*,

,r

f
I

\ I n .acest mod+ apicultorii de la U.R.C,C. T. ~ e k r i nau devenit urr

;
exemplu pe r e i u n e . Ei stnt mAndri ~ l m dmvlti apicultori, incepiitori, din
cei cu stupi ptimitivi sau simplf tirani amatori d e a p l ~ l t u r Aveniti anume
la loeuHle h r de munct, Ii consultii +i le cer sfaturi En m r e r i a sgcotitil
', pPna mai. ieri o taini a ,,putinilor initiatT"' C m , m a i mult, t v. Fota Iancu
a tinut .o s e ~ i ede lectii cu apicultorii- din gmpodiriile agricole cdlective
,
1. .
.,
,
orgadizate 'de filiala 'C\.S.I,T. Cfaiova ifi iarna trecutii.
. De la acegti qaigtri i .recoltelor bagate, pot invita majoritatea apicultoriloy din -regiunea C aiova gi alte regiuni $i Pn mod special apicultorii *$i condueiltorii din unititti cu slectii apicole 'din regiunea Timi~oara,
, ,
care $i anul ac4sta s e , p a r e cii vor da vina tot pe albine sau pe iimpul
nefavorabil- pervtru f ptul c5 n-au r e u ~ i ts5 realizeze planul, de productie. ,
In tirnpul de f-?
att, conducerea U.R.C.C. T. Severin se preocupii s 5
as'igure fndrumare~$i controlul in bune conditii a1 stupinilor, care sint
e~alonatepe o distant5 de aproxi~mativ80 km.
Rezotvarea acestei preocu~iisiva#semna un imbold viu qi permanent,
pentru obtinerea de, noi succese, o mai mare contributie la dezvoltarea
cre~terii atbinelor fn aceastii >regime - o rnai maTe contributie pentru
construitea vietii mi din b r a noastri. .
I

~EALIZARILEOBTINUTE LA STUPINA G.A.S.

TIMBURE$TI, REGIUNEA CRAI.OVA

ECTORUL APICOL a! g o ~ p o d agrlcole

~ ~ ~ j de stat Tfmbure~ti.
raionul Gura Jiului, regiunea p a i b v a , a h a t fiinti Pn primivara,anului
1948 cu 889 farnilii albi~negdipmtite in stupi vechi $i de diferite sisteme,
cu un e c h i p ' a m ~ tde 'fagus!,, unelte gi utilaj apicol necorespunzitor. '
Pmtru deseqirea acestui sector cadrele de specialitate erau insufici6n.t.e: (un ,a~pic~ltm
qerfc 5 apicultori qi 4 ucenici), iair stupina a fost
Irnpiirtiti Pn 7 vetre a cite 50~170stupi.
Baza melifer5 din regiune este formati din pidure de esenti neagr5
C L stejar,
~
corn, iartar, alun, anin, porumbar, piducel, ulm etc. Un rnasiv
de circa 4000 ha plantatii de salclm, lunca Dunirii cu ziivoaie de sakie $I
plante melifere de balt2 precum qi culturiie agricole enfornofile.
' Planul de productie $i de dezvoltare a f ~ s tdepiqit in tofi anii, din
81948 pin2 Pn 1955d producind p a t e 3677 roiuri. iar in prezent are 1908
Familii albine.
I n acevti ani au fost vlndute 2658 roiuri,albini la gospodi;ii de stat,
gospodiirii colective $i alte intreprinderi socialiste, conkibuind la Enfiintarea de peste 42 unitiiti noi din farii.
In prezent skttorul apicol este irnpiirtit iu 4 brigiizi apicole pe 19
vetre, avigd*pe fiecare vatr2 cite 105 familii, 3,brigizi apicole cu 17 vetre.
de stupini formeazs sktprhl' de productie iar brigada a 4-a este pepiniera
de scre$terea miitcilor cu o inalti,productivitate care este agezatii pe 2
vetre (lotul de creqtere' ~i lotul de selectie).
Pepiniera de creqterea rn5tcilor am infiintat-o i n anul 1955.
Int~egulsector apfcol este condus de un tehnician zootelnist, brigszilt d e maii$tri lapicoli, stupiniie &nt ttngrijilte de oite un apicultor ~i un
ajutor de apicultor.,
Aceste cadre $e timpul iernii lucreazi in atelierul sectorului rapicol la

'

'

36

'

te
.

. / ' . '

.
,

1<
:,

:,:a

,?),

.c

! .,

'(

e!l!~ede ap alu!euj al!z g-2 no ezeq ap al!!j!urej ns ures!j!un, a l - l a ~ e ad

s
.:
,
Iclaapnu eal!so[oj,.u!ld mau!)qo a[ , a q u ~ a l n dal!!l!ured '~1eur!!t~npo~dau!r
-qo e n ~ ~ u aaa!ti.qhd
d,
!!l!ure-j w a ~ g,a!nqaJl
e
p u p !S '!em 81-0.1.aqub
. .
a$aloljui ale3 ,]nurkqm . . s z e a w ~ ~l jj aun!Sa!: u!p ledfiu!~d ~nsaln=)
-pn~aza.ra 6 1qym n3 aa(snu,!$ as-np,u~mlo4
! B gzeq ap al!!l!mel el J O I ! ~ , .. j.-:-...!
- q p .e 0/0~5
n3' ea~'pStby~d
.i~~)ua.d
ansa3au ,a$sai~aapd.uii
!3)q 0002 alsad'
'
i'U!$~p;dS,1~nq:~?'
~ ~ J J S$u!dq)s
E
ap , y $ e ha ~ k s a.el
~ j ~ 0 ~ ~ 3 ~ ~ t u ~ s a4ezy.t
~ a ~ S ar.i :I,,
-e&o .E-S .+!$rddrirl~!~!o.i n ~ l u a da. r ~ a 3 a nJ O ~ ! + ~ L U u;rau!$qo ' e a ~ a p a n ' . ~ ~ . r- J..
.
.
. .-.
. . .. . * ,
.ip 8dy i!n~iq!n~e~dnse5pad a l r o l y : , :'..:,
-:$q ui asnpoJjul.'as)y e j e peoqz n u lau!qle pui? aseoln8!y slap UI
,..
.
/:.
' - l a u j e9qw.u eno e . n ~ ~ a asns
d ap eaped u j aJa!ur a r
!J!W
!un!).iod' n~ !$ jt6do.q~!!f!zl.ssuj
.; . I
d u ! ~el! as-npuj~npollu!lol!!l.
- p e j es.ie)loazap Q U ! J ~ U ~ ~' I~ n ~ a zela ~ap. a q u r ?3.!ufld !ln8e~n3 uuejq
ap ai!!iy~o~dgzealalduroa as !S !!i!mq !alpa!j e!+enEs ~zea~ls!.;jlam!.a$
. .
.
:a'11m3n1 eJ;YeaOe n?-..F);r?p'0'w8-L a p s p ~ 8a!ed
1 epl j e q s un ad rnp,ri.nj iV:,
und as !!dn)s J*! 'Ie~?yq 14 a~dnseap~nq!ns !lueloz! .jbyaleur n3 ezmqaq3
-edmi as au!qle ap !)!~adossau !.rn8ej 103s as 'w'w 6-8 e l ~u!d ? m u allu!
~ol!!leds. ,eaJeJotur!J)s ap a i ! ~ t p n ~~jln3axa
,
as a!ua'$elns :ap : , . l n ~ o qqns!?:
~
. ;.. . I
eLs !$; !-m,qslodeple q p ,,u~wjea,I!jl!wsp s o x LUE w ~ d n p lsnelzigw!~.d .. ;: . .!. " ' ,.
-!nlnla!nd s Esualu! !ern u a ~ a l $ a ~' s
, ,
!$' auralnap @m,!!jpl!n!@riy. sa&dajq pululuapuj Jolau!qle ?le: a!ua$.qn>
apl p o q z e3eg !kpgs ~ a~ :r n ~ ~ e unp
p l eemjel a q u l e ~ dal!~i&q. ;;i.p.tlqnj . ..,'...,
cunl ul waleo3s pula 'enolel!J '3 '0eipolaur : ea au!dnj's u~ nlsnI..ap alet-l*, :>.:.
-ueAe apolaw ~??!lse~das JS snpoqu! e-s !a!\anpo~d !!J!J~u e a ~ a p ~ k ' i u ~. . . . - ', '
-.--rid,
-1!~n~ln"!j%v~ n ~ a ) s l u ! ~ q
.
.
ap a$epu&uosar al!md!q n3 aiuals!s al!;laj!y.ap !$ i Y 3 . q : ~ol!dn)s ea~!nmld;
n3 ~nda3uje-s apisuehe ayuqaq .~olapo~aur'~irarne~!jde
e ~ n S ne nquad
.au!qiv ap' . . .<-.
J O ~ ! el
! )~: e~u ~
~ eg(~~ & ; o ~ ~ z a
!S.-pu~c+!
~j~'
n~@ed~
ea~gle3a.d' e w l m l my!!]
!uriu
i
'
ea~m!j$l;rbj-'!8 1npya03.,..!!!mjm s ~ e l j o s'lelqsed
~
.!illri)!.~~dn$sea~e3!:13e~r,
. .
!S. ea~az!ue3,no '10)!5)gur . e a ~ a l b a .'ehsuaqu!.
~i
e a ~ i o'$enyu!jd
~
ap led!?
-uyd lnloyum 'leuk! e.1 ap .ioI!!lpej ealaleo3S .sqle el eu!dnls o ei ap
~ ! p a l o 3u~ ~ e asj aqesuvne Jolapoqau ealexlde !S aled!su!ld al!-rFjlml . ;.,i) ,: ,: ,:,. .,
,.
: ~ e q q Baleyur Bq g~ apl qsoj w paooar al!!l!mj el. a!13n8po~da p Injqn; .
,;
:',\ '
le! a!l!ruq ad leqo1B ara!ur.Zy ~p a!peru ul piz!leal e-s,;!frna~d es aJa!u ,.:j:
34,
alsad !S .!a ~0;n..alsad..q!ru!~dne !!~o)ln~!de 'a~a!ur 8 y ~ L ap
S .
..":,,
ajel!)uyo u j . !!lepodsoB u!ps jyoqplmlu el leqj!~alen e-s ea u!p- O/o~g.
%ejd
:,;,
a~sada;ra!lu ap 'e!131ipo~d inp gcj61 uj 'a!l!ur~j lad, leqol3 '31.
ap ysoj.
'.
e,,.ala!m ap. e ! \ ~ n p o ~Je!.
d O / ~ O -ap
O ~ !o1 ap el!s&a o .pz!jeal .e-s.6P61 u) .
1.ags 'aseownJj ,!!ajauaq lep e euidnls' 'salrn nquad: a ~ j q e ~ o ~ . i ?~j an ul o )
no .!J!puos qsof n e ale= u! ' ~ ~ lnlnue.
6 1
e!)daaua R J dm!l-qsax u l
. ..
.
.
- 1 e ~ n q p e d1 n ~ o p . sdjp ;-10~~n3!.de
oz'alsad !& .
..
m!w3 eauqlaa~..
- 3 . y . u!p
~ ! ~ o + ~ n q dOEe ,alsad ap q m n u ;un !S u r n ~ a l d
',. ':,
e ~ ~ ! @eluouolny
e ~
eaun@%& !k qtnqsnq .43bqa!!$a?!a 'u!iels '[nlr, .
' a i w q e g . 'pe~yy.'e~eoS!ur!l 'enqe~=),:al!un!Sal u!p Tels sp al!!~zpodsoB.
.
ap ,!;ol~ns!de: 0% -alsad ~e3!j!tea.ne-s
8..

1w

,'.;

t.

..

'

,!

a,

,?,,

.?.,

i.,

' '

. .

I.\

a .:

"I,

'

!')<

I...I

. ti!&!:

"

~o~!u!dnls1 n ~ p e 3UI . .
'JO~!!A

\,

"1

. ,I:
..' ;.

.
'

' ,

sou

.* BI

, .

ap ! ~ q q n-h m d eth?mzle~u~
fjvq afi !$I !!e%lqnd, all^ ul!p !S , , ~ J : I I + I ~ ~
&.!d1yu .W!AOJ,
uyp q q . p q xa$!a...as 'aquy8.1 ~ o ~ a u l a l q oel&s;e
~ d ~ !;rtn~ys
. . ...
.-WID!f.ro)lnqd~,.
na u m a~ s$ a l p OZ- 1 .apl ~ p s o y a do ad euu!q a l e w j u j - .
'~!e~olsed ~~n$ln3!cfeR J ~ L I ~(prided) jn)s u!p aueqe:, ~ ~ u o ~ . $ ~ .j.
~ o y d e!np[e.l!lri : ! ~ o p ~ a u '!dn~s
n
ap ~ol!!~osa33e'~ol!dn)s' e!\eleda~,'
.
.

. ,

.
.

,<

.
.

I$

I.

'

.!

'

.,

I .

1'

'1

..

"..*

,-

,:

.I.;',

.,

I
.
.
....
. .. .,.,
.
...,;;i
-,. . . . .

rnarelui cules, ~rhcedeuleste bun fiindcg In nici un an groductia nu a fost

mai mici de 35 kg m i e r ~pe ling2 7 faguri de cujb cliditi ~i cfte 2 rof
.:--;:;.:
... .....
pentru pachete.
.-:;
In timpul rnarelui cules e liig8 recolta de miere-marfi obtinuts s e . . , - . .
mai s ~ d cite
t 2-3 faguri de cuib cu. niiere
de la fiecare familie constitui'nd
,
.'i
.
..
un fa'nd de rezervi.
.
Dupi Sncetarea culesului principal aplic8m-metoda roirii intensive for..;..,:.. :
mtnd roi de la familiile de baz2 pe care .N punern la pachete speciale d e
transport.
. . . .. . .- .
..-,
. . ..
P r o d . y c ~ ~ a ceari
~ & s e obfine prin' :ramecigditoare', . cvriitirea faguriloi
.. .
.. .
$i accesoriilor la timp, din c ~ p ~ c e l e l e , J . ~ g u rextra$
i l q r g i cliidirea. fagurilor.
. ,:,
. ....
art'ifieiali, obtinind $n.fiecwe an 500-600 g;ceari heto Pn medie pe. familie:
. . . . ..
.....
,., J :.
$ i 800-900i.g ce~ri.'~pbtlli'ctie
:glchal5;.. . , . . . ., . .. .
. . &.,
.. .
Iti .'peripBda 'de pi-is&ir$p~n& in.::&$i+ul.:. principal se int&dLd:'f&tirri
. ..
artificiali , i n ,cuibul familiilh d& albine-+i ,cffid..sint. claditi la jumitate,_se,
.:..,....
scot - $ i ' . i e , p ~ s t i l a z dilfapttri
~n.
gi.&~+p@n.,al$i:faguri:artif iciili $i astfel .se. - .: . .
*'
obtin 2-3 f a u r i clgditi. ,de:fi'&e
familie, c a r e s e vor folosi in timpul . - ' ..'. :,,,,re:
. .
marelui c u b
cu' aceast8 ..rnetod&'. s e .., r e. q e ~ t,,a
e .tine,familiile
Pn
s
t
a
r
k
.
...,;,;,;-,
.
activ3 ; de: luclt<
......
.,.
. ,.. . . . :. ...
. . .
. - , . ....... .
Stt$4ritui astofal. . s e pradicl :he. pri&&ari pt$ -tiamn,ai,tiriiu. . Pri-.,c ,.:;,:.
nliiwiri ,la . p i urile de .Getit2 n'&agr$,.la.:,plantatiils -dej salofm, la trifoi',. . - ., :...(. ..
. . :- .
floajea-soa?el~i$i la' ffoaiea ..din, b~al:ile, Dunarii, :(.,
..-: : , .I .
,
c.-?,

>::

, ,

..,

.I.

,.

'

'

A,

) - ,

,+

6Tf~,rnilii-lof.:-,

,,
:,

:.

'

-. +

,:'

~~~~~&~,~~k~lar~hdamJ~iil.a~~+
. . .e ; ~ b B i 5
- b ~ f a ~ "-: ~ r
.

~.

gura. . .q. -blini ;dezvoltare In toarnni

. .
. . .
.
. . .
.
.In-luna octambiik se. :fec lueririle'. de.. j&eg$tfi:e 'a familiilor pentru.,. .
iarnii ca : orinduirea cuibului, asigurarea prqviziilor de hrani de caritate.
Proviziile de hranii se asiguri Tn rapor,t.$u puterea farriiliiIor de exemplu :
.
. .
penaru u n kg a,llbini ~ p u s ila -4
se lass 1 2 kg viere, pentrtru 1.500 k g . ;
albin5 17 kg mfere, pentru 2 :kg albini 20 kg m'iere, la ,familiiSe pkite- :. ,.. ..
,2,500 k g a~lbinise ,la& 24 kg mierre. ,De 8 ,ani I5s5m in darnilii aceste . . . .
cantitip ~ $ iPn
, prirnivara 'familiile. mai rau miere neconsumat5 care este
...
. .
suficienti pin5 la. aparifia cuksului' de nectar. Dupi executarea lucr8rilor
.
.
.
-.
.
d e mai sus se'Pmpacheteai5 bine cuibu-rire deasu~pra~i lateral, la urdiniq.
...
se pun griitare,
: ...
.$-. $...fij..;.
,
. P u n q ~ ~ f a m i l i i ll&a r.iemat i,n adiiP&stlrri e e &ace dZnd ap,ar p&m&'+i':,
.
Pngheturi. Iri adipasturile de iernare se respect;, lini$tea.:gi: ifitUmricu1...
. >.. c
. .,.,-.,
..
:9erisirea .$i nientinerea temperaturii Pntre O0 +4OC se facelpeb.'tqa
. .
clidirii:
... ,.3 '..
;)rin ventilatoare qi sobe.
. ..... .
Ani de-a rPndul s-a corntatat c5 consurnul de miete tn ad5:posfuri eitq
. .
ma1 lmic f a t i .defami,liile icrnate alfa~ri.Du$piioi,ntarul de cant~ol,o fami. :*.. .
lie de putere medie de 1,5 kg albine c~nsurn5de la 15-20 octombrie qi. . . .
ping la 15-20 februarie cca. 3-4 kg miere $i nici o d a t i nu s-au inre. .:x. :=;,
gistrat pierderi pe timpul iernii.
'

- ,

',

'

'

.*.

,.

; '

',

STUPINA G; A. C.,.
,,8 MAPDIN, COMUNA COBADIN
RAION.UL; :NEGRU-VODA, REGIUNEA
CONSTANTA
.
.
.
'
..
,,
, . .>;;'s,
. ,
.
.. .
.
.
. .

A CEASTP,

.,

:.

. . . . ,"
. .. . ,i, .

'.>

.i

'..

..

. ..

STUPINA.p a t. &f i exempi;

pentru, oricare alti gospo-.
. .
. . .. .
. .
dilrie colectivii.'
. -. .
bazl-;de& d&ta i&mbril& mleetivei de aInceprrtul . ei iiu.are
avea o stupins. A 8 n q u t ou trei farmilii ~ d ealbine, ~ e n t r ucare nu s-am
,

';*

. '.

:<

... .. _,...,
. %.
:

. %

.~

!,Z.<

f5,cut cheltuieli .scpeci,a,lede imtiti-i.. Un m l d h r i s t a- adus o ~fralmil~ice

~de
albine, altul ulii roi, alful un stup go1, pe care il 'avea uitat h t r - o magazie,
un altul PncH o fa.milie $i bazele prisiieii au tost. pu~e.::Asta\s+ fntfmpl'at
Pn 1951, iar in' toamna anului 1955 -au. fost :puse la: ierrifit:;.& fiamilii d e
albine de bazi, -care au i e ~ i firH
t
nici' 0 .@ierdereIn pr,irntivGra
'asts',:
...

, ..
..
. . .
. -.<*:.:.
,
-. ,.::4*.,-.:.,.~t
:. . ..,..>.r .., .

,,#:' .,.,

.
. ,

.:,
-:
..

.:

'

. .

-~. - .

. ,

Stupina:.G. A:-C.
, 8 Mai" S ' m o m u n a Cobadin, raionul Negru ~od?l,'- ,
.. .
regiunea Comtjsnta
.,. . . ., . . :
. ..
... . , .
,
,
. '*

,.

..

,.

Dk la actqii'studi ;-a" obtinut in sezonul.apului. tr&ut 644 kg mierernarfi, 10 kg cear2i. $i 12 roi. 0 familie diri acemt5'stupinH a produs 50
kg mime-mad& un aidev5;rat record $i be' care tov, coldivlst Bullamaci
Marin, responsabilul stupinei, vrea sl-1 realizeze, pe Pntreaga stupini.
Conducerea colectivei are Pn plan mhrirea din ce in ce a numlirului
de stupi cu albine care, pe ling5 mierea ce, o' va repartiza colectivi$tilor,
se va adHuga $i ca un venit pentru alte nevoi ale gospodiriei.
'

PREGATIREA FAMILIILOR DE ALBINE PENTRU IERNAT

Dr. T. BOGDAN

ToAMNA, pe r n i s u r i e e vremea s e r i c e ~ t e ,albinele se string pe

fagurii In care mai este irk5 puiet, p i r i s i n d fagurii m i r g i n a ~ i . Pentru
a lupta impotriva frigului' din timpul iernii,. albinele s e string unele i n
-altele, formind a$a numitui ,,ghem de iernare". I n interiorul ghemului de
irzrnare temperatura nu scade nici o d a t i sub 14O, chiar Pn zilele cele
mai geroase,
Formarea ghemului de iernare incepe atunci cind temperatura aerului
din afara stupului scade la 10-130. Cind ternperatura :atinge 8O, ghernul
este aproape complet format.
Perioada de iernarq dtrreazi de la ultimul zbor de curitire, ficut
d e albine toamna, pin5 I:a primul zbor de c ~ ~ r i i t i rdin
e primivar5. Pentru
a !rece cu bine aceasti perioadi, familiile de albine trebuie s i indeplinensca urmitoarele conditii : .
- s i fie puternice
.
(cel. -putin
- . . 8 faguri bine acoperifi de albine) ;
:I- ' - s i a i b i provizii 6rniere.,_,(!8-20 kg), de bun5 calitate,. la indes.min.a ghemului de iernare ; polen pe cel putin , 2 faguri ;
- sii fie adipostite Pn stupi in care s 5 s e pistreze cildura interioari
.d familiilor $i
s e asigure o aerisire a interiorului stupilor.
Pe Ifngi lucririle ce s-a a r i i a t c i trebuie indeplinite in timp~!l
toamnei, Pn vederea asiguririi condifiilor unei bune ierniri, inainte de
sosirea zilelor friguroase, stuparul Lrebuie s i execute ~i urmatoarele
lucr5i-i :
Controlul familiilor de alhine inainte de iernat. Intr-o zi senink
: ~ ca
i d i de la sfirqitul lunii septembrie sau inceputul lunii octombrie se
examineazi fiecare fami1i.e de albine in parte. Stuparul i ~ di i seama de
p!l!erea familiei ( d u p i numirul intervalelor dintre fagurii bine ocupati de
albine) ~i de. cantitaka de h r a n i existent2 in cuibul fiecirei familii (dupd
suprafata fagurilor cu lcelule pline cu miere).
Familiile de albine care ocup5 9 ~i mai multe intervale intre rame
.siqt familii puternice ; acelea care ocup2 7-8 intervale - familii mijlocii,
iar acelca cu 5-6 intervale - familii slabe.
Cantitatea de hran5 necesar5 pentru iernat s e s o c o t e ~ t ela cel putin
16-18 kg pentru familiile mijlocii ~i 10-12 kg pentru familiile slabe ;
farniliile puterilice vor avea de la 20 l<g de miere in sus. I n general, se

'\

1
s
;

..

socote~tecel putin 2 kg de miere In faguri pentru fiecare interval bine

ocupat de albine,
,
timpul controlului s e executi $i rtnduirea fagurilor pentru iernat.
Rinduirea fagurilor pentru ternat. Rinduirea definitivi a cuibului
iernat se fiace atunci cind majoritatea puietului a ieqit din celule.
Fagurii cu putini miere, 'daa cu puiet; se a19azi i n &eptul undini$uluiLa rindurirea fagurilor trebuie s i s e tin5 seama de numirul fagurilor
care s e l a s i in cuib pentru iarnii ~i care depinde de puterea familiei d e
albine. Pentru a hotiri citi fiaguri trebuie lisati in cuib, familia de albines e controleazi dimineata, intr-o zi rgcoroasi, ridicind uqor podiqorul $i
constst*mldu-se dink-o p i v i n e pe citi fagulri s e Pntin~da familba de albineGhemul de iernare s e formeaz&in mod o b i ~ n u i tpe fagurli care au frt
partea lor wperioairi, sub spdeaza de sus, o ,,caroanal' de mime cippicit5,
a cgrei Iitime poate fi de la 7 la 15 cm. I n timpul iernii, d a c i albinele
ispr5vesc proviziile de hran2 de pe fagurii pe care s-a format ghemul d e
iernare, ele nu s e pot deplasa pe alfi faguri din rapropiere, chiar dac&
a c e ~ t i aa u miere, $i in acest caz familia-moare de foame.
F,agurii cu provizii de @ere var fi rinduiti in cuib in a$a fel ca.
ghemul de iern,are s i a i b i tot timpul iernii h r a n i la indemini. Stuparultrebuie s4 rinduiasci fagurii orientindu-se dup; felul cum albinele i$i
p ~ g i t e s ci n mod natural cuibul de iernare : fag~rriidin mijlocul cuibului
-,cuprind o coroani de miere de cca. 113 din iniltimea lor, iar fagufii
laterali cuprind cantititi din ce in ce mai rnari de miere. Stuparul va
a$eza in mijlocul cuibului fagurii cu c d putin 1,5 k g miere $i apoi pe.
laturi, de o parte ~i de alta, deopotrivi fagurii cu miere mai niult2 : cu
2 kg, apoi cu 2,5, 3, 3,5 kg (fig. 1).
Fagurii cu miere ciare depiqesc numsrul celor ce trebuie liisati in!
cuiburi pentru iernat se scot din- Stupi $i se pislreazii pini fn prirnsvarti,.
intr-o Pnc2pere uscat; $i feriti de accesu~.$oarecilor.
I n caz de provizii nefndestulitoare, fs@tii cu miere se aqazi astfel :
i n mijlocul cuibului s e introduc fagurii cu mai multi miere (2-2,5 kg)
si apoi pe laturi, Tn mod descrescind, cei cu miere rnai pufinH (1,51-0,5 kg) (fig. 2).

*h

,
&
I

<;

..t. '

+,4;

'

=.

--a_--

?'

2 ?/
I

$5

...
I

..
Fig. 1

Fig. 2

P e ling2 miere, in cuibul pregiitit pentru iernare trebuie s5 fie ccr

putin 2 faguri cu p i s t u r i necesari hrsnirii puietului in a doua jumiitate .

t;:

1 .

I .

41,

;a iernii. A c e ~ t ifaguri s e a ~ a z ilateral, a1 doilea sau al treilea de la marg h e , fn a,$a,-f,el ,ca ei sii ~fkc u p r i n ~ ifn interiorul ~ g h m u l u ide ilern.are.
-.

Dacti fagurli nu sint cuprinqi de ghemul de iernare, p5stura poate mucegiii ~i albinele nu o mai folosesc.
Lucrgrile de rfnduire a cuibului pentru iernat s e fac- Pn iilele ctilduroatse ~ d e,la sf9r~It1.11taa,mnei, .cu temperatma ,de lcel putin 12O-14O ;la
umbrti.
3. Asiguraren aerisirii in timpul iernii. Primenirea continui' a aerului
d i n lnteriorul stupilor asiguri eliminarea vaporilor de a p i jrezultati din
'respirafia ~l~bi~nlelrrr.
Consu,mul unui kg dle ,miwe p d u c e u:n littru ~d,e
,ap2 sub..formi de vapori. In scopul obtinerii unui curent u$or de aer,
cane sP ankeneze v q o r i i 'd'e ,apii, se. va pra~ct~icai n perebele drin fa.f5 a1
rstupulul, ba 113 ,distanti ,de parrtea swperioa~ri, un umdiniq :suplimenta~,
.rotund; cu diametrul de 25 mm. I n lipsa acestuia, se vor indepirta deuii
.scindurele, din partea dindiriit a podi~orului, astfel aa Pntre ele sH fie
u n spatiu liber d e 2-3 cm pe toati lungimea stupului ; deasupra
uului se aqazci o saltelutii de paie prin care vaporii de apii pot ievi ( tg. 3).
. , 4, Tmpachefarea cuiburilor.
Pentru Pnliturarea, pierderilor de
cildurii din timpul iernii; cuiburile f a m i l i i l o ~de albine, indat5 ce
vremea incepe s i se riiceasci, s e
vor fmpacheta atlt lateral, cPt $i
deasupra, cu saltelute sau perne,
confectionate din papuri sau paie.
Saltelutele laterale s e a$azH Pn
stupi imediat dup5 diafragme, iar
'cele de deasupra sub acoperi?,
deasupra podi~orului. Cele tnai
bune paie pentru confectionat sal'Q
telute sint paiele de ov5z.
Fig. 3 La familiile puternice, ad;postite in stupi verticali, nu s e
poate executa fmpachetarea lateral2 din ambele piirti ale cuibului. In
acest caz, cuibul se a$azi citre peretele stupului dinspre sud-vest, impachettndu-se nurnai in partea opusi: CripHturile din peretii stupilor se
chituiesc, pentru a feri albinele de curenti reci. La stupii verticali s e poate
folosi deasupra $i un magazin gol, f i r 5 rame, care se umple cu materiale
riiu conducitoare de c i l d u r i : ziare vechi, paie, frunze udcate etc.
5. Micqorarea urdini~elor.Cind' vremea s-a ricit $i in tim,pul noptilor
a p a r primele fngheturi, urdini~elestupilor, s e micvoreaz5 la 2-4 cm, d u p i
puterea familiilor, in scopul inlituriirii pierderillor de c i l d u r i din cuiburi.
6. Tnlesnirea zboru'rilor de curdfire a albinelor tinere. I n timpul zilelor calde $i senine de la sfir~itul lunii octombrie sau inceputul lunii
noiembrie, stuparul trebui'e s i ajute efectuarea zborului de curitire a albinelor tinere. Pentru aceasta, se deschid complet urdini~ele,.s e ridicii
.acoperi$urile ~i saltelutele, 15slnd razele soarelui s i incilzeasci direct
podi~orul.Albinele, Pndemnate de cildurii, ies afar; ~i executii zborul de
c ~ ~ r i t i ~ Goli~qea
re.
irrt'estinului gros die exoremente ajgtii la o mai b u n i
iiernare a familiilor de.. albine.
7. Agezarea qratiei apdrdtoare de goareci. I n timpul iernii, ~oarecii
.pot piitrunde in stupi ?i aduc pagube, care pot duce chiar la pieirea f;amiliilor de albine. Pentru a prefntimpina intrarea lor in stupi., PncH de

podisO-

l a aparjtia primelor nopti friguroase se a ~ a z in

i dreptul deschiderii urdin i ~ u l u ignatii confectionate din tabli cu tiiieturi de 518 mm, prin care
albinele pot ieqi afar5 in timpul orclor de prim, a n zilele calde, dar
prin care nu pot pitrunde ~oarecii.
8. Impachetarca stupilor. I n cond~itiibc1Im;akrice din tara noastr5,
s e recomandi iernarea afar;.
.
Iernaraa afarii a familiilor de albine se poate face in dou5 feluri :
f i r 5 protectia stupului $i cu proteepa stupului. La iernarea familfilor de
alhine fiirii protectia stupilor, ace~tiarimin pe locul 11,or din prisaci ce
I-au avut in v a r i qi, afari de impachetiarea interioari a cuibului, stupii
n u sPnt apirati de frig la exterior. In acest caz, fmpachetarea inkrioari
trebuie ficuti atit lateral ctt $i deasuprn cu saltelute de paie groase de
7-10 cm. Fundul, de asemenea, e bine s i fie apirat de pierderile de cildur5, agezlnd stupii pe 15zi sau in magazine vechi, umplute cu paie.
Iernarea farniliilor de albine cu protectia stupilor, iermrea ,,hcojoc"
cum se obiqnuie~tea se rnai spune, s e face fie prin impachetarea individuali a fiecirui stup, fie prin impachetarea lor colectiva, cite 2-4 sau
mai multi stupi Fa un loc. Impachetarea individual2 se face prin ciptuqirea peretilor stupului cu difcrite materiale care se preteazi Pn acest scop :
fin, coceni, papurii, stuf etc.
In cazul ,,cojoculuiUcolectiv, pentru mai multe familii da albine, stupii
s e a ~ a z ipe o polit2 de sctnduri la 20-25 cm de la 5mint, "i dou5
rindulri, 1Bdrudu-ss un interval de 10 cm, amtitS&e in #mi, a? $i intre
stupi. Urdinivele stupilor dintr-un rPnd gtnt ~aqezatePn djrectie opusii cu
urdini~ele stupilor din, celilalt rind. Cojocul se orienteas3 in directia
vPnturilor dominante din timpul iernii, astfel ca.aeru1 rece s5 nu piitrundi
direct in stupi. Intre stupi, deasupra lor ~i dedesubtul lor se pun gaicl
rnceni. flrunze safe sail alte rmateriale rr5u cmduc5tmre ,de cilr ur5
Deasupra, toti stupii se lacoperi cu un acop&j$.comun de lernn sau carton
g~rdronat, ce se prinde bine cu qipci pentru a nu fi smuls de vinturi.
Peretii din fati ai stupilor se protejeazii cu rogojini. Urdinigele nu se
acoperii.
Intr-un cojoc se recomandg a se tine pfni la 30 familii de albine.
Avezarea stupilor in cojoc se face in luna noiembrie sau decembrie, dupa
ce ralbinele au incetat s i mai zboare pe afari.

R&ni provenite la om din lovituri $1

care din cauza ricelii s e vindec5 cu
greu, le putem gribi vindecarea daci
aplictim pe aceste r5ni o bucitici de'
cear5 u$or tncilzit5 $i amestecati cu
tot attta fiin5 de grtu.
'

Atuncl cind o cornut# i ~ rupe

i
cornul,
dac5 umplem locul rupt cu miere $i
ayez#rn cornul rupt fn pozitia initial5 $i-1
legim strins cu o bucati de p h z i , dup5
circa 10 zile cornul este bine lipit $i
vlndecat.
Cornul legat s e unge p e s t r i e b t ~ a
de cfrpi cu creolini pentru a indeptirta
mu~tele

Un bun medicament contra tusei

vechl este urmitorul :
Se pune Fntr-un bor,can de sticli 112
kg hrean dat prin razitoare, amestecindu-se cu 112 kg de miere. Dupi 24 ore

s e poate lua de citre bolnav cite 4 lingurite pe zi.

Rosgturile, tileturik $1 alte r5ni la

vite se vindeci uvor, ungind aceste rani
cu miere de doui ori pe zi $i acoperite
cli o pinzi.
Pentru dureri de ficat, stomac, $1 apenticiti.
Se va lua in fiecare dimineat5 ctte
100 g miere inainte de masi, iar seara
inalnte de culcare ctte 50 g miere dizoivati intr-un pahar cu a p i rece.

Tot pentru dureri de stomac.

100 g floare pojarniti
500 g spirt rafinat de 96"
1000 g miere, toate amestecate. trine
$i lisate la o temperaturi de circa 20
timp de 14 zils, d u p i care se va lua
cite 50 g de doui ori pe zi inainte d e
masi.

(OCTOMBRIE)

N LUNA OCTOMBRIE culesul inceteazi in toate regiunile tirii. In stupirie, apicultorul care a executat la
timp toate lucririle de pregitire a farniliilor pentru iafnfi, nu mai are de
Iucru cu albinele. Acestora le trebuie
asigurati lini~tea.
Lucririle mai importante din aceasti
tun5 sint :
- impachetarea cuibului pentru
iarni ' ~ idntrolul cadtititii de
hrani din cuib;
- amenajarea garduri~ot de pro. tectie
- stabilirea randamentului familiilor ;
- vopsirea stupilor.
Impaehetarea cuibului pentfll iarnfi s e
face agezind fn golul r i m a s fn stup.
prin strtmtoarea cuibalvi $i deasupra
podi~orului a saltelutelor sau materialelor izolatoare contra frigului. 1
Flecirui stup, pentru a avea cuibul
Qine protejat, ii trebuie trei saltelute:
dwi tn interior (in stinga $i dreapta
cuibului), iar a treia deasupra podivorului. La stupii d e tip vertical in care'
sint familii puternice ce ocupfi 8-10
laguri, nu mai tncap In interior doug
saltelute. In acest caz cuibul se a$az5
c i t r e peretele stupului batut de soare,
jar in golul r i m a s s e pune o salteluti.
Intre saltelufe $i faguri se pune cite O
diafragmi. La stupii de tlp orizontal
este suficient loc pentru aqezarea saltelutelor in ambele pfirti ale cuibului.

;.

Stuparul care nu s-a ingrijit si-$i confectioneze saltelutele. va folosi penlru

fmpachetare paie, fin, ciiti, pleava etc.
In aceasti luni se m u t i fn stupii 0rizontati familiile care vor ierna f m p r a
.uni, ctte doui.
Cu ocazia lucr5rilor de 'Impachetarea
cuibului se face $i o revizie rapid2 a
cantititi d e hranfi din cuib. Acolo mde,
dintr-o g r e ~ e a l i ,nu stnt fncg svflciente
provizii, se scot fagurli cu hrang putin5
$i se;pun in loc faguri cu caatitgti
mari. Se va evita hrinirea familiilor cu
sirop f n aceasti luni, deoarece fn afar3
de uzarea organlsmului alblnelor supuse
astfel la o m u n d intens3 h perioada
lor de linivte, slropul depozitat tn faguri nu mai poate fi transformat $i rHmine necfipgcit, $i constituie un pericol
pentru buna iernare a atbinelor.
Amenajarea g a r d ~ r i l o r de protectie se
face spre a se feti stupli care lerneazfi
afar% de vinturi $i de vlscol. G a r d w j b
se confectioneazg din cocenl, trestie. stuf.
sau tulpini he floarea-soarelui $i se
a$az5 fn directla din care bate vPntul
$i anathe ctt-ma1 >aproape de stupi.
'
Stabillrea tandamentulul famlliilm de
albine din stup8rie se face dupg uftimul
control, &up5 ce,-s-a notat cantltatea de .
bran& rlriiass Fn cuib pentru larng. La
dabilifea randamentului Pn miere se va
tine cont de mierea extrasfi, cantitatea
de provizii pentru iarn8, de cantititile
de miere din faguri date ca ajutor altor
familii etc.

COSTESCU VASILE, comuna Goi&$ei

ralonul Crevedla, regiunea Bucureqti.
CercetHrile ficute d e , sectia de apiculturi de la ,Institutu1 de Cercetiri
Zootehnice au ar5tat c5 fn loca europeani tratamentul cu sirop medicamentos are acelag1 efect ca $i hrLnirile cu
sirop simplu. Pentru vindecarea familillor bolnave se recornand5 transvazarea.
In tlmpul prirnului cules (ma1 - iunie),
rnai lntii pe rame cu fnceputuri de faguri artificiali $i apoi, dupi 48 ore, pe
foi ttrtregi. Familiile care nu ppt fi
t r a m a z a t e , boala constatfndu-se mai
ttrziu, s e vor Yntilri, daci sint slabe,
se va strtmtora $i irnpacheta cuibul $i
se vor hriini stimulent.
In cazul aparltlei locil americane se
va adminlstra simp de zahir tn care s-a
dizolvat sulfatfazol 1 g la 1 litru. Se
gdhinistreaz5 de 3-4 or1 la interval de
trei zile ctte 500 g. Familiile bolnave
trebuie neaprrat transvazate in timpul
primului cules de varL. Tratamentul numa1 en sulfatlazol nu asigurg vlndecarea farnlliilor.
V l sfituim s i nu mai Fncercati trata_mente cu substante medicamentoase a
c5ror eficacitate nu este pe deplin doveditd $i care nu asigur5 vlndecarea familiilor. La aparifia primelor cazurl de
boali este rnai economic a ucide familiile respective, fagurii se topesc, mierea
s e valorifici $i in stupii dezinfectati se
formeazi roiuri noi, din familii s5nitoase. Faptul c i albinele se pot tnmulti
q o r , d i posibilitate stuparului ca in
'

scurt timp, f i r i eforturi prea mari sii-$f

refacl familiile distruse.
Prin omorirea familiilor de albine cu
simptome caracteristice de loca se distruge izvorul de infecfie din stupini,
ceea ce fnlituri posibilititile de r i s pindire a bolii la celelalte familii.

MlCU PETRE, comuna Rastu. raionuf

Billeptl, regiunea Craiova ;
SARMASANU VASILE, comuna Tlmpepti, raionul Tg. Neamt regiunea
Bacgu, pi aiti stupari.
Planuri $i date asupra constructieP
stupilor sistematici, recomandati de Ministerul Agriculturii gHsiti in ,,Cartea
Stuparului", recent apiiruti, pe care o
puteti procura de la orice libririe din
tars. Pretul 5,80 lei. Pentru confectlo-narea stupilor din paie, consultati articolul ,,Press pentru confecfionarea de
stupi cu pereti de paie" de Siceleanu+
Gh. publicat in revista nr. 8 de pe luna
august 1955 pag. 14 $i articolul .,Press
micului stupar pentru confectionat stupidin paie" de ing. V. Popovici, publicat
tn revista nr. 7 din a.c.
Ie~irea mai multor miitci tinere nefmperechiate o d a t i cu al doilea roi se
intimpli destul de des. Roiul, cu t o a t e
c i are mai multe mitci se a ~ a z ide
obicei fntr-un singur loc. S e poate tntimpla ca roiul s 5 s e desparti in 2-3
grupe de albine, fiecare cu una sau maf
multe mltci. In acest caz stuparul va introduce toate albinele impreuni cu mit-

cile. intr-un singur stup. Familia noul

va rimine cu o singwii m a t d , tn urma
luptei dintre miitci.

STOlCA CONSTANTIN, com. Cojocari.

raionul Gilevti, r e g i u n a Pltefli.
Pentru recunoa~terea bolilor molipsitoare ale albinelor consultati capitolul
respectiv din .,Cartea stuparului" de dr.
T. Bogdan, ing. V. Petru? $i C. Antonescu. Unelte $i materiale apicole glsiti
la magazinul ,,Ferometal" din Bucurevti
strada Lipscanf 102. raionul T. Vladimirescu.

GRAMA ION, comuna Beclean, raionul

Fiigiira*, regiunea Stalin.
Pentru mutarea familiilor de albine
din stupi primitivi in stupi sisternatici .'
vedeti
articolele : ,,Cum transvazez
stupii" publicat in revista nr. 2 a.c.,
.,Transvazarea stupilor primitivi" publicat in nr. 3 a.c. $i ,,Transvazarea familiilor de albine" din nr. 6 a.c.
Privitor la sistemul de stupi recomandat pentru regiunea dv., vedefi rispunsul dat in revistl de pe luna august
1956.

PA&DE

N., corn. Mgneasa, ralonui

Gurahumatului, rcgiunea Suceava.
80C albinele nu
La ternperalura s ~ b
rnai zboari afar& chiat la didante mici.
Pentru un zbor normal pe dbtante mari
se cere o ternperaturi de 'eel putin 110.
La inceputul primiverii s-a constatat c5
albinele zboarl la cimp, cind temperatura aerului este de 12O-l4O, iar spre
sfirgitul lunii mai, numai la temperatura
de 160-18O. Vfntul lnfluenteaz5 de asemenea zborul albinelor : cfnd viteza
vintului este mai mare de 5 m pe secundg albinele zboari mai putin sau de
loc, iar daci viteza vfntului depH$e$te
6-7 m pe secundi, albinele tnceteazi
zborul.

CHlVU ALCIBIADE, ingtner zootehnist, O r a ~ u l Stalin, regiunea Stalin.

Gospadiriile agricok de stat nu au.
plan de livriri pentru familii sau roiuri
de clbine, cltre sectorul partkular. A-dresati-vti la secfia agricoli raionali
care v l poate indica gospodirli agricole
colective sau stupari particulari ce alp
de vinzare familii sau ratllri.

TODOSAN NICULAE, cornuna Boita,

raionul Sibiu, regtunea Stalin.
OPRESCU CONSTANTIN, cam. Balintinul din Deal, raiortul Domnqti, regiunea Bucurevti.
Constructia presei pentru confectionsrea saltelutelor de paie o ggsfli En
,,Cartea stuparului" recent apgruti, pag.
207, unde sint date $i dou5 figurl ex-plicative.
In timpul cu?esurilor farniliile de albine trebuie qB aibe spatiu suficient
pentru depunerea nedarului, de c3trealbinele culeg5toare. Pentru a obtine 1
kg de miere din nectarul adus, Mbinele
t r e b u w d evapore cca. 3 kg de a p k S-IP
calculat c3 la un cules de 13 - 2 k g
pe zi un magazin cu 12 rame cu dimensiunile exterioare 435 x 165 mm este sulicient pentru 6-8
zile ; dacd culesur
este de 2,5
3 kg nectar, atunci unmagazin nu ajunge decPt perrtru 3-4zile ; cind culesnl este de 5 kg zilnic
un magazin nu .ajunge dectt pentru 2'
zile, iar la u n cules de 8 kg pe zi urn
magazin nu este suficient nici pentru*
o siagurg zi. De aceea cind culesul atinge 4-5 kg pe zi trebuie puse douz
magazine deodath sau un ti! 8 o i k a
corp.

'

lnvgtgtor
HOCIOTA
ION, comunrr
Miercurea, raionul S e b e ~ regiunea
Hunedoara.
Secretia nectarului depinde de o serie
de factori, dintre care mai principali
d h t : pozifia florilor pe plants, n a t u w
solului, umiditatea solului, a atmosferei'

MITROI MOISE Corn. Parlncea-raionul

91 regiunea Bacru; TRINCA STEFAN
Corn. Dedrad, raionul Reghin, Reg.
Autonomii Maghiaril; DOBRIN ION
Corn. Albegti, raionul Muscel, reg.
Pitepti.
Propunerea dv., privind publicarea
unui catalog care s l cuprindg caracteristicile fieclrei unelte apicole cit $i
pretul ei, a fost transmisl Ministerului
Comertului Interior. La fel $i propunerea
privind deservirea la domiciliu a stuparilor prin expedierea contra ramburs a
uneltelor apicole. Adresele magazinelor
care desfac unelte apicole le giisiti fn nr.

Si expunerea la soare a plantelor. Amgnunte asupra modului cum influenqeazi acevti iactori secretia de nectar
1g5siti In ,,Cartea stuparului" de dr. T.
Bogdan, ing. V. Petruq $i aplcultor C.
'Antonescu.
MUNTEANU-GHEORGHE, oragul Foc- '
$ani, regiunea Galall.
Stuparil incep5tori pot face contract
s u cooperativa loeali, cooform H.C.M.
Inr. 89611956, pentru familiile ce le vo:
avea la sfirsitul anului $i in baza conYractului pot face formele pentru acordaaea -de tmprurnut prin Banca agricol5.
Privitor la furti~ag, vedeti articolui
publicat h nr. 3 de pe luna martie a.c.,
pag. 17.
Pentru celelalte Tntreblri, urmiriti
~ l s p u n s u r i l edate In numerele 7 $i 8.

IMBREA MIHA1 $I BACILA IOSlF

Corn. Dalboget-raionul Bozovici, regiu y Tirnigo~ra.
~ e r r f r u lamurirea dv. asupra-_ pr4blemelor r e ni le puneti, v3 recomandlm
sii consultati .,Cartea stuparalui", de
clirlnd a p i r u t i in Editura Agrosilvicl de
stat. Constructia $I dlmensiunile cutlei
pentru cregterea mitcilor, recornandat5
de Institutul de cercetlri zootehnlce, vor
Pi publicate tntr-unul din numerele viib a r e . Privitor la piduchele albinelor,
vedeti riispunsul dat fn aceastii revistii.

MAZILU ALEXANDRU $i PINZARU

GHEORGHE Corn. Clortegti-raionul $i
egiunea lagi; HANGIU GH. Corn.
Ilaga
raionul Zeletln-reglunea BacHu;
BASTEA IOANA, $I alti stupari din
'Corn. T. Vladirnirescu-raionul Btregtireg. Galatl.
I
Sezisirile dv. asupra neprimirii la
timp a numerelor ap5rute din revista
noastri au fost trimise. Ministerului
Postelor $i Telecomunicatiilor, pentru a
s e lua misuri de indreptare.

111956.

BIRJOVEANU ALEXANDRU Corn. Bahnia-raionul Buhuvi-reg-Baciu.

La constatarea palazitilor de pe a'lbinz
sau puieti $i pe care nu-i puteti identifica, veti tiimite probe la cel ma1 apropiat laborator bacteriologic veterinar.
lnsectele cu inveliq tare (chitinos) se
Pmpacheteazl Pn vatl, acelea cu Tnveli$ moale s e introduc intr-un b o r c i n a ~
cu o solutie de form01 lWe, alcool medicinal 60% sau miere. Vet1 expedia
10-20 buc5ti pentru cercetare la lab rator. Probele s e ambaleazl in lidite de
lemn rezistente la transport sau in cutii
de tdbll (de la conserve).
Ele vor fi fnsotite in mod obligato^
de o scrisoare Pn care se va ar5ta i
numele $i pronumele pmprietarului, adresa exa'ctl, vturnirul ~amillilor din
stupini, cind s-au observat parazitii.
data culegeriii lor, precum $i observatii
asupra vietii lor, fgcute de stupar.
Pentru celelalte fntrebiiri, vedeti rispunsurile ce s-au dat in nr. 7 $i 8.

SANDU ILIE Corn. Fmrnoasa-raionul

. Zirnnicea-reg-Bucuregti ;
MANESCU
GHEORGHE, o r a ~ u l Tulcea, raiot~ul
Tulcea, reg. Constanfa.
$1 ALTI STUPARI
P l a n ~ a,,Roirea artificiall a familiilor
de albine" va f i difuzati o datii cu
unul din numerele viitoare ale revistei
noastre.
' , ,

'!a1 91 ap - !unl g ad JE!

'!a[ 0~ ap pu!!j l e n m quaweuoqa !nun 1n~so3'![e~$od !!~opej
uyd nes ale~0odal!!3!ja 81 a3ej qod as a1a)uaweuoqv . ~ u ! t u o ~
equr!~u! e!j!pa !C 133 aJezu!a ap j a ~ d!Sela3a !$ ~nu!juo:, !Sela3e
'jeuuoj !&la312 s a m e~ ~~e!q2?ern
e q q l uf e!j!pg - ~ ~ e ! y i f e w
eqm!l u~ 16 a ~ e d eel\ , , e ~ n ~ l n q d yelspa1
"
'9961 a!.rqwo~30eunl
n3 pu!da3u! 'a3 !qSou JO~!JOJ!J!~, t?ju!gSoun:, el urampv