Vol. ll No.

10 1931

S. A. Do R.
PUBLICATIUNE DE TEATRU ROMANESC

UN EROU!
COMEDIE IN TREI ACTE
OE

N. KIRITESCU

BIBLIOTECA ku:.!ICIPALA

Inirentar Nr.

EDITURA SOCIETATII AUTORILOR DRAMATICI

www.digibuc.ro
UN EROLIT COMEDIE IN TREI ACT-
E1e L KIRITESCU
Complect transforn t, cu o salä ce te izbeste Prin . cum sunt acestea care readuc pe afis una din cele mai
elegaMa ei,.teatrul Popular, unde s'a fd,cut artd. in bune comedii romtlnesti.
limitele posibilitdtii ulmi. buget sdrac a devenit teatrul Aa.ina Murat este un produs al vremurilor de dupd
Nostru" condus de asociatia care asta yard a realizat rdzboi.
lucruri .frurnoase in calea Grivitei. Unul din directori, Neurastenizatd intr'un mediu care nu poate fi cadrul
tandrul Toneanu, a explicat aceastii transforrnare, schi- frdmeintarilor ei ctitre un ideal fdurit de visurile copi-
tdrld Si ceva din programul v4itor, intr'un spiritual dezamagild intr'o cdsätorie tialoasd, dezeadd-
'prolog scris de d. N.',Constantinescu, cinatd din lumea cu care s'ar- fi putut acomoda, cautd
Piesa .de deschidere trebuia neapdrat sd. fie originald, un orn, un adevdrat bdrbat pe umerii cdruia sa-si rea-
$i foarte fericitä, e alegerea ce s'a fäcut cu Un sime fragcda ei conceptie deSpre viatd. Filfisonii,
Erou" al d-lui N. Kiritescu. Jucatd rat mare succes, a- care roesc In salonul ei cred cä femeia aceasta bo-
cum *cativa ani, la getä si in ajunuf di-
National, reprezintatil vortului, doreste un
apoi pe 'toate scenele, erou" din razboi.
subventionate, din ta- Fiecare se intrece in
rd, reluath, pare-mi- povestirea unor fapte
se la Bucuresti, 7cu eroice- auzite dela
un constant succes, cons;
comedia d-lui Ki.ti- tuesc comedia care
tescu a prirnit acum nu e altcera deck
o definitivd, consacra- tivul unei tesitturi
re., Pentru a se putea . lragice. Adina nu e
mentine in repertor. un perSonagiu de co-
piesele au nevoe, din medic: Sufleiul ei
and in and, sit fie intunécat de 'C) drama,
supuse unor noui exa- intimä si inseninarea
mene ; consacrarea lor
se face de cdtre pu-
nu dd Oat in-
blic, and publicul le
tainiea cu .un om
primeste din nou simplu si sincer care
jicnes-te pe femei a
entuziasinul dela pre- mondenä dar sare s'o
mierd. D. Kiritescu a
luat bile albe la doc- scape in ceasuri de
torat. primejdie Conflictul,
D. Kiritescu este u- foarte dramatic, in-
nul din cei mai apre- tre Adina si Tuluca
ciati uMoristi ai ti- Peles, e nucleul a-
n.erei generatii. Azi cestei piese, cu o ac-
cdnd rasul a devenit tiune ce .pluteste me-
atät de scump st pu- reu in comedie, de-
blicul e atat de oarece Tulik5 flint
cil cu o literaturd ce sb, fie un personagiu
necesitit enorme va- comic, dispune prin
riatii, vesnice preme- atitudinea sa nepo-
niri si o fantezie trivitä cu Mondeni-
strdlucitä, umoristul tatea, Si prin vorba
e silit la tururi de sa sincerd sunând
fort& intelectuale. ca- N. KIRITESci fals intr'un salon cu
re II exaspereazd. Poa- alte rezonante.
te de aceea umoristii $i actorii de comedie au du venit Cele dintaiu doua acte sunt strälucitoare ca vervd,
oaMenii cei mai tristi in viata lor intirnd... Activita- ironie si glurnd de bun gust. D. Kiritescu prepara
tea d-lui Kiritescu nu s'a oprit la piesa scrisd, acum cu abilitate situatiile si and le are in mäna nu le
trei ani, autorul aplaudat aseard, isi risipeste zilnic mai Scapa pand -nn stoarce din ele-tot ce-i este de fo-
verva si ironia lui, nespus de agreabild, in diverse coti- los caracterizdrei personagiilor. Replica täsneste la
diane, in diverse periodice, are gate un Lampagiu de limp si se infige ca o sägeatä in inima actiunei,
mare, si schitele altor piese bogate in glumd. si si- oprind-o pe loc sau gonind-o mai departe.
tuatii. Dau in vileag aceste taine ale scriitorului, pen- Compania teatrului- Nostru se bucurd de foarte bune
trued artist in adevärata intelegere a cuvöatului elemente. D-nii Ghibericon, Toneanu, Timicd ne sunt
se teme de o dezmintire a succeselor trecute .si timidi- indeajuns de cunoscuti si e destul sä spun cd schiteazg
tatea ii face sä nu mai indrazneascd. Fie ca aceste ran- cate-si-trei tipuri de salon, reasiti ca atitudine, vorbd.
duri sä-1 indemne a ne da Inca o serie de seri placute, Si gest. Cine ne-a fdcut o en6rm de pläcutd, sUrprizti, e

www.digibuc.ro
 N. K1RITESCU

UN EROU! COMEDIE IN TRE1 ACTE

ii,:pt-alenutlin No. M.

LAMM EMMA
SOCIETATEA rifitatiEl
VA REPREZENTA INTritIA OSILA

ECU 14 NOE1111111 1022

I I

Coaxed le is trei ante de 101-1 N KIRITESCU

s
DISTR I BUTIA
hid Ihrol L tkagang Min Dig Appiu Mary-Inak
Ctignas . L Wan gair . Fogy ?Arum
. Wig 1410 reg lug=
kuvz . Critics
Cituia bow
. G. ftsklogii
kraval Pinta Mau Puy - Ofts Pratt
Vrig 11=11 V RUM Petrici 1 Censtaaierza

== INOEPUTUL LA ORA 816 SEARA PRECIS =

Donnele eu ularii nu snot admise staluri Un veniar spacial este pus la dispontia bander

FRETURILB LOCURILOR: Loja mogul 1 lei 4.00. Leja rangol U lei NO. Lola rangol III lei 130 Loja de galerio lei 4,0
Prialin de triiestra tei 100. SW 1 lei.100. Stal 11 lei 60. Stal Ul lei 30. Galatia annotate lei 10
Plus 10% pentru timbrul de ajutor
LOJI NU SUNT DE CAT PATRU LOCURI
Cassa este deschisa de dirnineala dela 10 %-12'i, iar dupa amiazi dela 4 seara

hatiintaa Er or. poldiccalidata realm ridicta.tlianni nalateiizñ I ala dospectacol Acosta pentra a ustelajan1
spat-Instil sai au snit la MIN i preitra a :a nun pg cari slat sun

EDITURA S, A, R, BLICUREVI

r .

Inv C;77 iigtg§d

www.digibuc.ro
 DISTRItBUTIA
Dardei Murat D-L A. ATFIANASESCU
Mi hot Cadre anu A. BERBELLIAN
Tu lucd Petee I. SARI:0i
Buzescu GRITICO
Singonescu G. .BALDOVIN
Annttn.d Ptn.1 a L MANU
Firicd letutctrul V, ROMANO
Aditta Mural D-NA AGEPSINA MACRY-EFTIMIU
Nelly FANNY REBREANU
Lotti TOTO IONESCU
c4re6ica , D-RA MARIA IONESCU .

retried D-L I. CONSTANTINESCU

Director General : I. VALJEAN

Director de seen& : V. ENESCU
Regisor : Kirilov

Copyright by N. Khritesou, 1923

Toate drepturtle de traducere, reproducere i reprezentare
rezervate pentru toate tetrite

www.digibuc.ro
 4

ACTUL INTAIU
Thicizreel, ¡unto, Vestibulul unel case din Parcul loanid, ce dà pe o terasd In greidind.
Mobild de yard. Telefon. Cinci dupd amlazei.
SOENA I SIMIONESCU. Ce faci, pui i ouit
NELLY.. Da. ,Am Mort un cocktail extraordinar.
NELLY BUZESCU, SIMIONESCU
Canadian cocktail. E o retetit a lui Jimmy, logodnicul
meu din America.
Buzescu si Straionescu pe scaune. Nel ly prepard bdu-
turi. Conversaria e tnceputd BUZESCU. Trebue sä fie grozav I
ALLY. Take-it I (amdndoi se ridiet, gustd, so
BUZESCU. $i, zi, in America oamenii umbla in strdinbd)
camasi pe strada. BUZESCU. Parc'ar fi de descantec.
NELLY. Da, cand este_cald. NELLY. 0, nu vit place; eram sigura.. Eu once
BUZESCU. $i nu se suparit nimeni ? a gain. (mat bea unul, se duce si sund, apare Petre)
NELLY. Dece s se supere Oamenii ar fi mult Petre, la te r6g aStea de aici.
mai suparati, daca umbland imbracati, s'ar SIMIONESCU. Petrica, ce Wet bun esti tu. Uite
prea tare. boa un cocktail in sanatatea mea... na 1 cinci lei.
BUZESCU. Bine, barbatii inteleg. Dar femeile nu PETRE: Multumesc, conasule.
zic nimic ? BUZESCU. Petrie/1,, na un pol data 11 bei si
NELLY. Femeile nu se u1tit 1 berbati daca suiat plsta in sanatatea ta. Fii bun si adu-mi un spritz-tail.
in camitsi, ci dacil sint bine rasi. SlMIONESCU. $i mie unul.
SIMIONESGU. Femeile merg probabil si ele in PETRE. Am fades. (ese)
BUZESCU. Miss, hai sa facem o particla de tennis.
NELLY. Nu. A:-ta se Intampla numai in Europa. NELLY. Santem numai trei. Dece n'o fi venind
BUZESCU. Eu gasesc ideia foarte practica. Sigur Ady Sit trimit dupa ea.
domnulo, ce e absurditatea asta... traiasca libera Ame-
BUZESCU. Ah, aduceti pe frumoasa Atty.
rica. (se desbracd; apare In bretele, cordon, outer, cd-
SIMIONESCU. Fermecittoarea Ady.
masa mototolitd)
NELLY. 0, Blizy ! How scandalous ! BUZESCU. Adevärat, In privinta asta sistemul
I3UZESCU. Asta e extraordinar I In America nu dumitale de americanizare n'a reusit. Dest retezat
te-ai, scandalize. Nu mai inteleg nimic. deliciosul nu.me de Adina In sportivul Ady, totusi a
NELLY. Vai, dar nu vezi cate lucruri arati ramas aceiasi visatoare munteancii.
BUZESCU. Pardon, nu se vede nimic. NFILLY Da. De aceea and am curioscut-o la Lon-
NELLY. Sunt cordonul, cravata, gulerul. What ex- dra, m'am Imprietenit imediat cu ea. M'a atras sufe-
hibition ! Dacti, ai fi numai in camas& simple., ar rinta ei i felul american cum vrea s'o uite, adicit
parea mai .corect. $1 apoi voi Europenii aveti un voiajand.
fel impudic de a ramane In camase... Imbraca-te BUZESCU. 0 cunoasteti de mult ?
te NELLY. Tocmai venise dela Paris, ca BEL organizeze
BUZESCU, se Imbracd. Poftim ! Dumneavoastra un transport de medicamente pentru dumneavoastra
atnericanele vä litudati ca Santeti simple si cand colo care intraserati in razboiu. Eu venisem cu Crucea
santeti mai complicate ca mama mare. mule americana si am Intalnit-o In anticamera lui
SIMIONESCU. Miss Nelly ml-e sete. Lord Hemington, secretarul Crucei rosii.
NELL?. All right. (sparge doud cud g le pune in SIMIONESCU. Apoi ?
pahar) NELL?. Mi-a povestit cum a plecat din tara.

www.digibuc.ro
 S. A. D. R.

BUZESCU. Ca sa uite o casnicie nenorocita. BUZESCU. Prelloasti chiar...

NELLY. I-am propus sa mearga cu mine tn Ame- NELLY. That'so t Ati inceput sa .critleall o femee..
rica la sfars1tu1 rizboiului. (se scoald) In cazul acesta au sant de prisos... good
BUZESCU. $1 cand colo damn v'a dus Incoace. bye. (ese)
NELLY. -- I don% regret I Am facut doua lucruri BUZESCU, razdna. Thirty.
bune : mi-am Insotit prietena si am cunoscut Ro-
mania. (se (nclind amdniol) SCENA H
SIMIONESCU. Much obliged. Thank you. SIMIONESCU, BUZESCU
NELLY, core:tdnd. Not, sank you, th... th... (arata
pronuntla cu varful SIMIONESCU. Estl foarte spiritual cu thirty al
BUZESCU, li,cercdnE7. Th... th... asa e blue ? Ce e dumitale.
extraordinar, e cum ai putut invata dumneata aSa BUZESCU. Nu fac decat sa continui sistemal
bine romaneste, numai in doi ani. dumitale.
NELLY. Noi arnerioanii ne mändrim sa 'Diva Sam S1M1ONESCU. IlL lipsa unuia
a vorbi limba trii unde ne aflarn. Dumneavoastra vä BUZESCU. Cu
originalitatea o s'o dai gata pe Ady.
mandrill sa vorbiti o lintba strain& la dumneavoastra SIM1ONESCU. Daca n'am mijloacele dumitale.
In Sara. BUZESCU. Lasa ca stiu eu dece esti suparat. Fiind-
SIMIONESCU. Fiveteen I ca m'a umilat rasul cand te-ai apucat sa povestesti,
NELLY. Ce t asta ? cum era sa-1 lei prizonier pe Mackensen la Gaingareni.
BUZESCII. la numartim loviturile.
C.a la tennis, SIMIONESCU. --Bine, eu n'am meritele dumitale,
Si ce a facut-o pe doamna Murat sa se intoarca in and ai salvat sapirograful regimentului.
Sara 1 BUZESCU. Pardon... arhiva. In sfarsit, ce facein
NELLY. Doug lucruri : intad, sä se despartö. de noi e oarecum explicabil.
soSul ei. SIMIONESCU. Sigur I Ii inchipui ca modestia
BUZESCU. $i unde e Daniel acum ? mea nu mi-ar ingadui sa-mi glorific Singur faptele din
NELLY. Nici ett nu *tie, Daniel Murat a plecat In razboiu, dactt n'asi avea un scump si puternic. motiv.
Elvella cu o BUZESCU. Ca si mine.
SIMIONESCU. Pm auzit ca se purta foarte rau cu SIMIONESCU. Ca si atalla
Adina. BUZESCU. Femeea asta frurnoasa, =ark begata...
BUZESCU. $1 cu toate astea Daniel s'a Insurat cu SIMIONESCU. 0 inima noua...
Ady din dragoste. BUZESt..U. Gata spre consolare..
SIMIONESCU. Da, dar patimaa si brutal cum era, SIMIONESCU. Are o ciudaSenie...
a Inceput faca viata nesuferita torturand-o cu BUZESCU. Un caprIciu...
gelozia lui. S.JMIONESCU. Cauta...
BUZESCU. In timp ce el o 1nsela pe toate Pu- BUZESCU. Viseaza...
tecile. SIMIONESCU. Un erou
NELLY. Tocntai. h cele din urmit jignita, peste BUZESCU. Ma intreb, eroul acela debt) nu ai Ti tu?
mitsura Ady a plecat tn strainatate, cateva luni SIMIONESCU. Sau tu ?
mnainte de intrarea Rontaniei in razboiu. La Paris s'a BUZESCU. Vrea ceva unic.
inscris in Crucea rosie francez.a, dar a trebuit plecat SIMIONESCU. Extraordinar.
la Londra, fiindca la Paris sosise si bärlatul ei cu BUZESCU. I-am povestit bombardamentul de pe
ultima lui metres& Valea Prahovei, mizeria din prizonierat. Prima mea
SIMIONESCU. Ce bruta ; sä ai o ferric e ca Adina evadare...
Murat si s'o batjocoresti in felul ästa. SIMIONESCU. Eu, strapungerea dela Cosi... retra-
NELLY. A.Jurn s'a intlalat in casa ei din Parcul gerea pe Siret... nimic n'o mi5cä. Ce o mai fi vrand ?
loanid si astettpta intoarc.nva domnului Murat sa di- BUZESCU. Parca o vad. Asculta la inceput cu
vorteze. atentie, tremuratoare, cu buzele umede : e divinä !
SlMIONESCU. Ali, i j e urma ne pleat% iar. SIMIONESCU. Pe urma deodata devine distrata,
NELLY. Nu cred... Va mai ramane pentru motivul politicoasa... nu tii ce sit mai inventezi.
al doilea. BUZESCU. Am sa-i povestesc asaltul lui Valter
BUZESCU. Superbul si bizarul motiv. Maracineanu dela GriviSa.
NELLY. Pe care dumneavoastra 11 cunnastell tot SIMIONESCU. Eu m'am gandit la un episod din
risa de bine va si mine. repubica dela Ploestl.
SIMIONESCU. In privinja asta gäsesc ca prie- BUZESCU. Noroc ea nu s'au gäsit allli care sit ne-o
tena dumitale e putin cam romantic& la tnainte.

www.digibuc.ro
 UN EROTt

SIMIONESCU. Si eu m'am gdndit la asta. De bine SIMIONESCU. Drace I

de rdu, suntem singurii carom le dA oarecare atentie. BUZESCU. Pa 7 $i unde a facut rdzbaitil 7
BUZESCU. DovadA invitatiile dese ce ne face. ARMAND. La Vdnittori.
SIMIONESCU. Eu asi fi de pärere, sä fim C11 SIMIONESCU. $1 In ce lupte luat parte 7
bttgare de searna, sä nu se gäseascä un altul mai pri- ARMAND. In toate.
ceput sä ne-o ia inainte. SIMIONESCU. Ali lost ritnit.
BUZESCU. Ascultit-md, e in interesul nostru. ARMAND. De patru ori.
Pdnit s'o decide pentru unul din noi, sa nu litsran BUZESCU. $i cum se face a n'ati murit ?
nimeni sA se apropie prea mult de dansa. LOTI. Vai Buzi, se poate sit spui asa prostii 1
SIMIONESCU. Ne-am inteles. OrganizAm apArarea BUZESCU. Pardon. Voiam sä spun et ati avut
ca la Oituz. mare noroc.
BUZESCU, se ande sonerta. Cine o fi ? (Pant trece NELLY, intrd. 0 1 Good moi ning. Ce plikere
sd deschidd) yeti face Adinei, and vä va vedea.
BUZESCU. Fani unde te duci ? LOTI. 0, noi, i-am rezervat und si rnai inare. Ce
FANY. MA due .611, anunt pe conita, a au venit ziceti domnilor
d=rele Cireseanu. BUZESCU. Foarte mare.
AMANDOI, usurati. A... NELLY. Care ?
FANY. Cu un domn pe care nu-1 cunost LOTI. Vdrul meu. Domnul Armand Pintea, cdpi-
AMANDOL ingrijorali. 0 tan in rezervd, la vdnAtori
NELLY. Fiti bine venit.
SCIENA III
SIMIONESCU, aparte. N'at mai fi venit.
ACEIA$1. LOTI, C1RE$ICA, PINTEA CIRE$ICA. Ce mai face Mina ?
Loti i Cirelica s. rened (nainze, Pintea rdnittne lit
NELLY. A avut o migrena usoarti, dcr i-a trecut.
mind Uite-o cä vine.
SIMIONESCU. SArut manusita, domnisoara Lott SCENA IV
BUZESCU, Ctre0cdt. Särut mAna.
CIRESICA. BenJoar,.. ACEIA$I, ADINA
LOTI. Bonjour.
CIRESICA. Adina e 7 ADINA. MA ertati cit v'am facia sit asteptati ;
BUZESCU. S'a dus Miss Nelly s'o aducd. Vine nu- cAldura de azi mi-a facut rau. A trebuit sä Stall o orä
rnaidecdt. intinsä ca sa-mi viu In fire. Ati venit 0 Warn in-
CIRE$ICA. Uf, tare sunt ostenitti. viorat.
SIM1ONESCU, Luati loc. LOTI. Dragli Adino, imi dai voe sdeti prezint pe
CIRE$ICA. Adevärat. Ia spuneti-mi care ati lost domnul Arman:1 Pintea, vArul nostru. (OW mdnd)
sedinta de azi a Camerii ADINA. Inantatit.
SIMIONESCU. Eu, a fost ceva extraordinar. (se LOTI. De curând sosit.
aseazd Idngd Cirestca i vorbeste cu ea) Inchipuiti-vd, ADINA. Da ? De unde ?
ca domnilor din loja diplomatilor nu le venea tI ARMAND. De pe front I
creadit ochilor. ADINA. Ahi venit dela Buda-Pesta ?
BUZESCU, lui Lott care s'a asezat g ea. Doriti sä ; ARMAND. Nu. Din Hdrtop.
beti ceva. ADINA. Mi-e rtaine sa marturisesc, dar ru tiu
LOTI. Nu, ce vrei sit ma ingras. Vreau sä slitbesc. unde vine acest oras.
Flirteazit putin cu mine. ARMAND. Nu e oras doamnd, e un sat in Basa-
BUZESCU. Flirtul vrt sldbeste ? rabia, plin cu noroi.
LOTI. 0 da... Vrei sl-mi faci plAcere ? ADINA. Cu atdt mai frumos, glozie obscur'L.
BUZESCU. Sclavul dumitale. SIMIONESCU. Auzi 7
LOTI. A, Armand, 'pardon, te-am uitat. Domnilor, BUZESCU. Trebue sä lucrAm repede. Sti-1 luäm
imi dati voe sä vä prezint pe vitrul nostru, Armand de aid.
Pintea. (toti se ridicd, mdinele se intind) L'am adus ADINA. Imi dati voe sä mtt uit putin. Adineauri,
sä-1 prezentlim Adinii. E un tip in genul ei. (mdinile and v'am dat mdna m'am lovit la deget. (firiveste.)
se retrag) A bänuiam. Ce inel mare. De unde-1 avett
BUZESCU. Cum in genul ei ? PINTEA. De pe front.
CIRESICA- .Da. A fäcut o multime de isprAvi in AMA. Foarte interesant ; lucrat de sddati. Tre-
ntzboiu i3i etie sh povesteasch admirabil. bue sit aibà legenda lui.

www.digibuc.ro
6 S. A. D. R.

ARMAND. Are. de tristeta mit apasa. (se lipeste de ea) Nelly , helf me!
ADINA. 0 sit Wt. rog sit mt-o spuneti .ei mie mai NELLY, glumind. Poor little red riding hood
tarziu. Acum poste ca dumnealor nu sunt dispuei sa fata dare at:e frica de luP.
asculte. ADINA, incercdnd sd glumeascd. E I Lupul nu e
LOTI. 0, eu sit-ti spun drept, sunt satula de po- asa departe.
vestiri din ritzbotu. NELL?. Ady, asta e ceva nou. Ai primit vre-o
ADINA. Loti, cum poti vorbi aea ? In sfareit, Oire ?
domnilor am o idee ; ca treaca de tot durerea de ADINA, sedate o scrisoare. Iat-o ; o ,etire de acum
cap, vreau sit va vad jucand o partida de tennis. patru ani ; mi-a adus-o Fany. Ghici dela cine e ?
LOTI. El nu poste Pica... Are boala de inimit. NELLY. Dela un prieten.
ADINA. Da? Aea de tanitr? Ati contract-o undeva? ADINA. Ai ghicit (ironic) cel mai bun prieten...
PINTEA. Pe front. sotul meu.
AD1NA. O. atunci e altceva. Trebuie s. o ingrijitt
sit nu se agraveze. NELLY. Cum se face asta
ARMAND. Nu ma tern de moarte. ADINA. Aceasta scrisoare a lost scrisit de Daniel
NELLY. Cu atat mai bine, hai sr jucam. Pe dansul pentru mine, acum patru ani, cand m'a parasit. Grabit
o sa-1 ruenajam. stt piece, a uitat-o Intr'un sertar al biuroului, in care
ARMAND. Nu e nevoe. Eu am jucat mult. n'a mai umblat nimeni de atunci. Acum Petrica, voind
ADINA. Unde ? sit faca ordine in birou, a gasit-o ei a. dat-o lui I anny
ARMAND. Pe front. s4 mi-o admit. Asculta : (citeste) Scumpa mea, Nelly
SIMIONESGU, lui Buzi. Ia-1 mai repede cg. m'a scumpa mea" mit inghiata. E formula sa de afectiune
omorat cu frontul. cu care m'a chinuit mai mult. Cat ant host logoditi,
CIRESICA. Loti joaca cu Armand. Eu cu unul din ml-o spunea cu o gTatie calda, cenat trezea, plin
dumneavoastrit et Miss ne arbitreazit. Vii Adino ? mandrie tot avantul men de fatit : scumpa mea,
AD1NA. Pe mine sit ma scuzati putin. Raman un te rog bratul". Apoi in seara casatoriei noastre, sin
minut ei viu. Mtept sit-mt admit un pyramidon. gurit in odaia mea, stain incremenita, In asteptarea
BUZESGU. Atunci du-te tu Simi, eu r6.raCin cu unui -mister, de care simteam cit ma aparit numai
doamna. . valul meu de mireasa, de care nu indritzneam sa ma
SIMIONESGU. Daca tii tu s, joci, pot ramane eu. ating. Uea se deschise ei sotul meu aparu gray ei mi5-
Azi sunt indispus. Cred cit o sa-mi moara o matuee cat. Se apropie i prinzand valul in mama sa puter-
astea. nictl, eopti : Scumpa mea, valuL acesta mit desparte
BUZESCU. Tocrnai, te iei cu jocul $1 uiti. pre \a. mutt de tine." Apoi se aratti curand omul ce era
SIMIONESCU. Bine. Ma dtic... doamnii ! in adevttr. A treia sear& rnti anuntil din ores cn. nu
BUZESCU. Baga de seama, joacit-1 ei tine-1
in loc ia masa acasit. L'arn mteptat toatit noaptea, ultiita de
pe amicul de pe front. durere et de revelattune. Dimineata la- 5.11.-auzii tutor-
SIMIONESCU. Las' pe mine. (ese) candu-se ei trecand spre odaia lut. .1i eeti inainte, rit-
NELLY, tut Buzescu. Te rog tine-mi dumneata locul vareita de lacrimi. El se opri s curt, Incrunta din
cateva minute. Vin imediat. sprancene et rest! sec : scumpa men, iattt un lucru
BUZESCU, cu regret. Dacit e numai cateva mi- care nu-mi place". In sifts% intr'una din nopti, pe
nute, cu placere. (salute) Doamna. (ese) care le impartea de acum femeilor ei clubului, veni
drept la mine in odaie $1 punand mana pe colierul de
SOENA v pe masa de toaletit, 11 vari in buzunar : scumpa
mea, lU voi darui un altul". Am aflat apoi ca-I van-
ADINA, NELL?
duse pentru a platt o datorie de onoare... Acum
(cite$te) Seumpa mea, plea intr'o calatorie In strai-
natate. Nu pot fixa _Inca. data reintoarcerei mete.
NELLY, ingrijate Ady, am rams tang& tine pen- Aceasta etire ce-ti dau scum, imi permite sa plec
tru ca ai spus cti eeti rau. tärti a te mai turbura cu alte cuvinte de despartird."
ADINA. Nimic serios Nelly... Citidura asta... AsIa. tot... Nelly, nu-ti poti inchipui cat am suferit din
NELLY. Ail n'a lost prea cald. cauza acestei umilinti. Nu mit durea faptul in sine,
ADINA. Caldura nervit... nu etiu nici eu. pentruca sa fim bine *Intelese, nu-1 mai iubeam. Dar
NELL?. Du& nu etii, trebuie sit afli $1 daca e cu felul acesta dispretuitor de a piece, m'a doborat. CAM
putinta, aI dori sa, aflu ei eu. imitate, ca sit loveeti astfel o femee... Cum etti, n'am
ADINA. tli bine sit nu-ti ascund nimic ; dar éu mai putut Indura tralul de aid, in mijlocul lumit
InstiTnt nu-mi pot mitrturlsi turburarea ce simt. Un sol care ma cunoetea ei am plecat. Acurn.

www.digibuc.ro
 UN EROU 7

NELLY. Mum eeti iar la casa ta ei Incepi o BUZESCU. Stiu doamna. Imi dati voe 1nainte de
via% nouti. a lua vreo deciziune, sil, v povestesc epizodul eel
ADINA. Viatà noua I Asta am dorit-o si eu si o mai dramatic, pe care l'arn petrecut In razboi I pe
doresc. Dar, astazi e asa de ,greu s. gasesti clement, care nu vi l'arn spus pan& scum.
care sa, se Ingrijeasc& de suflet. Rttzbolul pare ca, a ADINA. Cum se poate, s 11 ascuns de mine
supt toata forta de ideal. Victoria a Mitt spre (lama atata timp ?
mdiviZil Inteun flux gigantic. Acum refluxul 11 re- BUZESCU. Vedet1. Eu nu sunt dintre acei, .care
pede pe tarmuri : ciuntiti, istoviti ei primitivl. Az1 iai fac reclama $i se vAr In ochil tuturor cu aere
toti se straduesc cu infr1gurare ridice colibe de pretentioase cti, au fost pe front... pe front...
nici unul nu se mai gendeete la eetatea de ADINA. Cu toate astea... dai nu 6- nifnic.... Te as-
marmora cult: (Intrd Fanny cu un pahar ve o tavd) Ce e Fanny?
NELLY. Data ai vorbi englezeete, poate as pri- FANNY. Conita, v'am adus piramidonul..
cepe mai wor. ADINA. Bine, last1-1, nu cred sti-1 mai lau.
ADINA. M. crezi o exaltatti. Ei bine, a ti-o span FANNY. Vai, si eu v'am adus doul.
curet. In epoca asta. de materialism ei amoralitate, ADINA. Nu e nimic. Lasa-le aici. (Fanny ese; lui
caut un om drept si curajos. Vreau un bernat energic, Buzy) Sper ca povestirea dumitale sa-mi fach, mult
care sa Inteleaga si capabil de sacrificiu. mai bine. Ma dar ?
NELLY. An *hero. BUZESCU. Inaintarn cu regimentul fa Transit-
ADINA. Da l Vreau un erou !- vania, cu mine In cap.
(tntra Buzescu din fund) ADINA. Eral colonel ?
BUZESCU, lut Nelly. M. iertati domnisoara, sun- PUZESCU. Nu, dar plutonul meu era eel dlntaiu.
teti aeteptata. Cele cateva minute au trecut. Inaintam vertiginos. Intr'o dimineata, and sa pornim
NELLY. Bine, m. duc. La revedere Ady. (ese) ne trezirn cu o panza de mitraliere. Ce se Intamplase?
Inamicul ocupase pozitia peste noapte t rez1sta.
SOENA VI CeeaCe ne. producea rau alai mare, era-. un cuib de
mitraliere, aaezat pe o movila. Nu ne: putearn mieca,
ADINA, BUZESCU deoarece ne lovea chiar In coast& Celelalte 1in11 ale
noastre Inaintasera ; noi .ramanand pe loc, slabeam
BUZESCU. Trebue 85, su eriti mutt, cäci aveti forta de atac. Situatia era critica.. Atunci...
aerul foarte ostenit. ADINA. Atunci ?
AD1NA. Da. BUZESCU. Primese ordlnul sit Inaintee.
BUZESCU. Ar trebui a vedeti un doctor. ADINA, desantagitd.. AI
ADINA. Nu, nu e asta. Simt de catva timp o in-
dispozitie cludata de plictiseal& si enervare. Parc'aa fi BUZESCU. Ati Inteles... atunci.
intr'un tren care merge prea tncet. ADINA. Da. Ai prima ordin, am Inteles.
BUZESCU. Ar trebui sä va distrati. BUZESCU. Atunci, simtii un flor a ma trece
ADINA. Ai ghicit. prin corp. Ma dar ziva cea mare sosise..Moartea ma
BUZESCU. $1 totusi .aveti atatia prieteni... astepta In fatti. Intr'o clip& imi trecu prin minte ell-
ADINA. Tocmai, pentructi sunt atatia. As avea pilliria mea la tara, intre tata a mama, fratele mea
nevoe mimai de unul. Afara. de asta, am oarecare pre- si sora mea, bunicul si bunica, apoi dulcil ant petra
simtiri de neliniate. cuti In acoala primara...
BUZESCU. Inteleg. Aveti nevoe de ceva mai mult ADINA. $i In timpul asta nemtii trageau...
ea un prieten. Un tovaraa, un sprijin. BUZESCU. Da. Atunci mi-am zis... hat.' fa-t1 da-
ADINA. Da. torte, u orice pret, chiar. eu "acela al. vietel. Art1le-
BUZESCU. Care sa v& Inteleaga ai in care sa ria ma- descoperise, $1 tragea numai in mine. Gloan-
aret1 Incredere. tele plouau; arapnelele arosneau...- era Ingrozitor. To-
ADINA. Da... Incredere. tuai. inainte I Pe branci, cu trupurile 'sfasiate de Pie-
BUZESCU. Vedeti acest lucru e rar. tri$ ei marticini, ajungem pana in lata $antului, de
AIMNA. Da... rar. uncle trageau mitralierele. Nemtii 'Ingrezit1 de cindjul
BUZESCU.- Cred dcamna, ca ar trebui sa. LIU ell nostru, le lasa si fug. Sarim In sent l pufiem Mena
mare bagare de seama viltoare alegere. Pe ele ; ma uit In jurul meu ; ramitsesem numal eu
ADINA. 0 da. Nu voesc stt repet greeala ce am si doi soldati. A fost cea mai teribila lupta din tot
Mcut-o. Omul, pe care-I caut de' asta-data, trebue rttzboiul.
a fie- ADINA. Interesaut. (ia un ptraraidQn)

www.digibuc.ro
 8 S. A. D. Ft.

BUZESCU. Cum vad en doamnit, povestirea mea Soseau era puternic ocupatit. In curAnd ne pomenint
n'a -avut efect. atacati si de aeroplane. Daca ne ajungea infanteria
ADINA. Dimpotriva, m'a impresionat mult. eram pierduti. Trebuia sa trecern cu orice pret. Situ&
tie era critica. Atunci...
NOENA VII ADINA. Atunci?
SIMIONESCU. Atunci primesc ordinul sA Inaintez..
ACEEA$1, SIMIONESCU ADINA, desamdgitd. Al
SIIONESCU, ostenit. W, nu mai pot. Am jucat SIMIONESCU. GAnditi-va, in acele imprejurari..
Intr'una. ADINA. Ati primit ordinul, am Inteles... si...
BUZESCU. Ce s'a ispritvit particle ? SIMIONESCU. Atunei simti un fior ca-mi trece
SIMIONESCU. Da. Eu am ostenit. Du-te tu, iti prin Mirna si ma gAndii inteo clipit la copilitria mea
vine rAndul. dela Ploesti, petrecuta intre tata si mama, irate-men
BUZESCU. Da, dar vezi doamnei Murat nu prea sora mea...
ii e bine si deaceia n'as voi s'o las singura. ADINA. Bunici n'aveai?
SIMIONESCU. Nu-i nimic, ramAn eu. (pauzet) 0 at SIMIONESCU. Nu, muriserd. M'am gandit apoi -la
Vie 1 Pintea. corigentile dirt liceu, la acea luminoasa si gingasa
BOZESCU. Pentru nimie In lume. (ese) faptura...
ADIANA. Si In tirnpul asta nemtii Inaintau..
190ENA VIII SIMIONESCU. Da. MA, avAntai prin $anturile so.
ADINA, SIMIONESCU
selii, ttirAndu-ma si sgArindu-ma printre pietre. Arti-
leria ma descperise i tragea numai in mine. Gloantele
SIMIONESCU. Ce féricitit imprejurare, doamnii; ca suerau; srapnelele ne asurzeau, era 1ngrozitor. Nol
gassesengur en dmnneata. totusi, 1nainte. Ne repezim nebuneste si rupem linia.
Ce drdgirt ti, totusi nimie Ottraor- Regimentul era scapat; ma opresc, ma uit In jurul
'dinar. 1 meu, ramasesem numai eu cu doi soldati. A lost cea
EIVIONESCU. Ba da, ba da. Sunteti tot timpul mai teribilit lupta din tot rasboiul.
cu prieteni Cari.va acepareaza. ADINA. Interesant.
/MINA. -2-:'Eiregerezi. SIMIONESCU. V'am spus asta numai d-voastrd
§IMIONESCU. 'Nu; nu ; de and' 'tandem oca.zia pentru ea s4 va dau o dovadd de incredere si devo-
unicit si fericitd sä fin numai cu dumneata. tarnent.
ADINA. Si pentru ce Doamne ADINA. Ce Mint& de adevarat priéten ai. Sunt
SIMIONESCU. Säi povestesc episodul eel mai InteadevAr de cdtva timp cam dezorientate.
dramatic, pe care rain petrecut In razboi. SIMIONESCU. Tocmai, si dacd prietenia ce siratiti
ADINA. Cum, si dumneata 1-ai ascuns nand. acurh? ca v'o port, m'ar incuraja, v'a$ da o parere, v'as face
SIMIONESCU. Cum sl eu 7 A, inteleg I Buzescu s'a o rugärninte...
lolosit de' frnprejurerea c nu eram eù de fata, ca SA.
.1 it InSire isprdvi necontrolate. Eu Doarnna, pot dovedi SOENA IX
'ceeti ce ern 1ndurat cu martori $i cu acte.
ADINA. Nu e nevoe ; spusele dumitale sunt de ACEEAW, 'FOT I
njuns ; asa dar, te ascult.
SIMIONESC.U. In Noembire 1916, dupa caderea NELLY. Pacat Ady, cd n'ai fost cu noi. A fost
Bucurestitor, ne retrageam spre Buzau, cu regimen- un Joe foarte viu.
tul. cu mine fn zap. LOTI. Armand a fost infatigabil.
AMNA. CMESICA. Uf, nu mai pot. (se tranteVe pe ca-
SIMIONESCU. De unde stiti? napea).
AD1NA. Adicit Imi Inchipui. ADINA. Fetelor, sit va aduca bauturi.
SIMIONESCU. Inamicul ne tinuse strAns in urmd (SUM; fa ri al doiela piramidon).
rire: Intr'o noapte canton/1.m Inteun sat lAngd. Bind.% BUZESCU. I-ai povestit marele episod din- razboin.
A doua zi la 3 ne desteptdrn pentru a continua marsul. SIMIONESCU. De unde stii?
CAnd sit esim din sat, focuri de armit. Ce se Intam BUZESCU. Piramidonul. Asta e al doilea.
plase7-Un detasament de artilerié si cavalerie ger SIMIONESCU. Fapt e ca n'am.prea convins'o $4
menä inconjurase satul in timpul noptii, pentru a nu stiu zau data s'ar gäsi cineva mai priceput.
ne titia retragerea. Un neamt ratiteit, ne declard, ca BUZESCU, aratel pe Armand. Uite-1, conhistadorul;
peste cAteva ore soseste infanteria, sa ne atace. Ce-i di priveste ce pozd falnica si-a luat. Pregateste lovitura.
TAeut? SA rupern linict din fata noastra l sa treceml AD1NA. Ei, eine a cdstigat ?

www.digibuc.ro
 CIRESICA. Armand i-a batut pe toti. chelat pacea, am mai stat trel luni in BucureVci
ARMAND. Ca pe front. apoi am plecat la tara.
AD1NA. Bravo. Imi dai voe sa. te felicit ei regret ADINA. Dar ce inseamnit exilul asta? Slava
ca n'am cu ce insetnna victoria d-tale de azi. Pentru liomnului, inainte de razboiu erai bucureetean re-
.zictorlile de pe front ati fost probabil decorat. Cu ce? numit.
ARMAND.N'am primit nimic pana acuma. Am facut MIHAI. $i adevarat, conita. Bucureetean adevarat.
reclamatie la biroul decoratiilor pentru Steaua Roma- De aceea and am regasit Bucurestii de dun& razboiu.
niei. Am lost la Ministerul de Rasboiu in persoana. n'am mai putut sta in el ei am plecat la tara sa ma
(Se aduc bauturile). inchid acolo.
ADINA. Fetelor, domnilor, repede, paria cand nu ADINA. Da, ei eu am avut aceeaei impresie, and
se incalzese. Gasiti cc doriti. Buzi, Simi, domnule Pin- m'am intors din strainatate, dar n'am lndrasnit
tea, ce voiti? s'o spun.
SIMIONESCU. Dati-i un cocktail; o fan, ßine MIHAI. Da, da. Ma aeteptam sa gasesc niste
dupa osteneala. Bucureeti mai intelepti, mai apropiati. De unde!
ARMAND. Nu e nevoe, eu sunt obienuit cu oste Nurnai straini ei noi ajunei. Nimic n'a mai rams din
neala, pe cand eram... poezia lui de altädatä. Nici un respect. nici o amintire.
SIMIONESCU. Pe front, etiu... totuei Incercati. Dimpotriva, o frenezie nebuna de a petrece, de a tral
extraordinar. si de a uita cu orice pret. 'Eu ma simt uluit, aruncat
ADINA, cu un pahar. Fetelor cantati ceva. peste bord.
LOTI. Eu ae canta cu placere, dar etii, nu sunt ADINA. Iinbatranim coane Mihai.
la largul meu., MIHAI. Nu te potrivi dumneata cu mMe.
SIMIONESCU. Domnieoara canta numai pe scena ADINA. E, coane Mihai, batranetea nu se numara
pentru binefaceri. cu anii calendarului, cl cu zilele sufletului.
BUZESCU. Cand canta, ajuta pe cei in lips& ei LOTTY. Ah, razboiul asta, a venit cand ne era
nenoroceete pe cei de fata. lumea mai draga.
LOTI. Mai bine sa danseze
MIHAI. A venit la timp, domnisoarit.
CIRESICA. Si eu dansez tot numai in scop de bine
facere.
LOTTY. Pentru dumneavostra care ati petrecut
tineretea in liniete i veselie. Dar noi, numai griji
BUZESCU. Scopul scuza. mijloacele.
necazuri. Cine etie cat vom aetepta a, vie timpuri mai
ADINA. Ei bine, etiti ce? Sa rugam pe domnul
bune. Ce ziceti domnilor ?
Piniea sa ne povesteasca. ceva.
SIMIONESCU. Da, suntem o generatie de sacri-
BUZESCU. Uite la el. si-a pregatit finaluL
ficiu.
ARMAND. Cu placere, am sa va povestesc prima
lupta la care am luat parte ; a lost cea mal teribila AIMNA. O. va rog nu va mai compatimiti. Sunteti
lupta din tot razboiul. (se aude soneria). generatia cea mai norocoasa; decat ca trebue sa vedeti
FANN1. Conga, a venit conu Mihai. altceva far& petreceri. Locul dumneavoastra acum e...
ADINA, cu bucurie. Sit pofteasca numaidecat. PINTEA. Pp front.
ADINA. Nu tocmai. Nu mai e nevoe. Locul
SCENA X dumneavoastra. acum e la caminuri, langa botiL
LOTTY. Bravo Adino.
ACEEA$1, CONU MIHAI CIRE$ICA. Bravo, Adino. 1

MIHAI. 0, ce entuziasm I
MIHAI. Sarut inanueita. In sfarait iata-te iar LOTTY. Sigur, pana cand cu ceaiurile, dancingm
la noi. rile, flirturile ei balurile istovitoare.
ADINA. Da? foarte frumos. Sunt de doi ani in BUZESCU. $i cum domnisoara, dupa ce vb. veti
tara ei n'ai venit sa ma vezi. marita, yeti renunta la toate astea...
MIHAI. sa ma crezi, ca, abia acum am aflat. Dine LOTTY. Sigur, atunci o sa vie teatrele, viiitele,
inteles am alergat numai cleat sa vad pe dragul meu voiajurile.
Adinel. MIHAI, lut Nelly. Ce zici de astea, domnipara?
ADINA. Bine, deocamdata, imi dai voe sa ti pre- NELLY. Eu nu zic nimic. Europenii au conceptiile
zint prietenii mei. Miss Nally, americanca, domnieoa- lor.
rele Ciresanu, domnii Buzescu, Simionescu, Pintas. MIHAI. Totusi, cunosc multe americance, care se
Corm Mihai Codreanu, (ha Mimi) Nu te-am vazut de lasa cu placere a deveni sclavele barbatilor europeni.
loc prin Bucureeti, ai fost undeva ? NELLY. Ei nu cred aea ceva despre mine.
MIHAI. La mlne, la Copaceni. De cand s'a In MIHAI. 0 sa ziceti asta totdeauna 7

www.digibuc.ro
1.0 S. A. D. H.

NELLY. Nu stiu, dar in ziva cand imi va placea asemenea exemplar, de oarece marii eroi sunt ano-
un european, am sa weep. nimi.
MIHAL Ce-o sit faceti? SIMIONESCU. Si apoi eroii nu se releveaza decat
NELLY. Am sa weep. Ady waht ist the murrain, dupit moarte.
of weep? LOTTY. Eu am cunoscut un erou dar purta oche-
ADINA. A plange. lari. Erou cu ochelari nu face.
NELLY. Da. Cana mi-o place un european, am a ADINA. Va rog nu mai radeti de mine. Nu e ade-
plange. Ararat ce spuneti si eu sunt vinovata, el v'am lasat sA
BUZESCU. Ce-o sa faceti atunci, and 11 yeti iubil glumiti prea mult.
NELLY. 0, atunci am sti ma marit cu Jimmy, lo- BUZESCU. Scumpa doamal, nu credeti ca. vor-
godnicul meu din America. him cu rautate, ci cu oarecare arnamarciune ca. nu vi.
CIRESICA. Foarte original. Intai s iubesti pe un putem vedea multumita.
altul si apoi SII, te mariti cu logodnicul tau. SIMIONESCU. Noi in$ine ne intrebam, unde sat
NELLY. Quite so! Dvs. intai Ira maritati cu lo- gasim ?
godnicul, i apoi iubiti pe un altul. BUZESCU. Unde?
MIHAI. Bravo! (Adinei). Acum cA te-am vazut,
ADINA. Doninule Pin.tea, daca esti bun incepa po-
hni dai voe sa te intreb ce mai faci? vestirea de adirreauri.
ADINA. Ce sa fac coane Mihai. Vad cum trec zi- PINTEA. Cu placere. Am sn. va povestesc o lupta
lele si sunt mahnita ca, tree zadarnic. la care am luat parte; a lost cea mai teribila lupta,
MIHAI. Zadarnic? Imi dai voe in numele priete- din tot razboiul.
nilor d-tale sII. protestez. MII-IAI, care se gdndise. Am gasit. Ma rog, ziceati
ADINA. 0, prietenii mei sunt foarte draguti, se cA e vorba de un erou, erou veritabil, cu diploma. Am
straduesc cat pot sa-mi tacit toate placerile. De aceia eu unul
petrec mai tot timpul numai cu damn, musk.. ADINA, veseld. Da ?
MIHAI. Insa... MIHAI. Are Mihai Viteazul, legiunea de onoare,
BUZESCU. Insa aclorabila noastra stapana n'a trei citatii pe armata, nu Stiu ate rani, Jiu, Oituz,
avut norocul sA gasesca in nici unul din noi, insui- Marasesti, tot confortul.
rile alese, care s'o poata. interesa. ADINA. Adevarat?
ADINA. Buzy, spui prostii... MIHAI. Curn sti, nu. E chiar nepotu-meu. Dacti, imi
MIHAI. Da? Cum se face? Nu cunoastem pe Adi- dati voe, pot sit vi-1 prezint.
nel asa de pretentioasa. Cu toate astea, domnilor, eu ADINA Gaud
in 10Cul dv. n$ fi fost fericit acum 25 ani, sil. Sdrobesc MIHAI. Chiar acum. Aveti un ielefon? Imi dati
orice greutati pentru cucerirea femeei adorate. Eu voe7 (merge la telefon).
cred cA acest lucru v e si a cum placut, nu domni-
soarelor ?
BUZESCU. Sa fim atenti.
LOTTY. A, eu nu sunt ca Adina, excentrica. Bar- MIHAI. Alo, Alo, d-ra 22/14._ Alo, Hotel Excel-
hatul pentru mine poate fi ori cum.Un singur lucru ii sior? Ira rog dati-mi camera No. 73, pe d-1 Peles. Alo,
cer: sa se grabeasca. e chiar acolo? puneti-1 la aparat. Alo, da, tu esti Tu-
luca ? Aici Mihai. Ce e ? Uite, vino imediat de mil ia de
Adino. iarta-ma. te rc,g daca fac o indis aici, sa mergem la Minister... De unde? dela d-na Mu-
cretie, dar sunt cam nedumerit. Auzii adineauri despre rat. Parcul Ioanid 15 bis... da... cum? ce tramvay?
tine lucruri la cari nu ma asteptam. Pretentioasa, ex- numar de tramvay trece in directia asta? nu tiu...
centricti, ce Inseamna, astea ? lasa. tramvaiul acu si ia o trasura... cum nici trasurli?
ADINA. Nimic serios, coane Mihai. 0 dorint.ä a automobil?... bine, perfect, ia automobilul. Te agent
mea care la prima vedere s'ar 'Area o ciudatenie, dar la revedere. (Lasd telefonul).
care e foarte explicabila pentru mine. Fiind in strai-
natate, n'am putut vedea razboiul nostru.
ADINA. Prin urmare vine. Sunt curioasa. Ma
Domnule Codreanu, sa-ti spun eu ce vrea scuzati un moment. (Ese).
LOTTY.
Adina. Vrea un erou. CIRESICA. Lotty, da-mi putin pudra.
MIHAI. Doanine, si pentru asta cineva e socotit BUZESCU. Tuluca eroul!
excentric in Romania ? Slava. Domnului, nu cred ca SIMIONESCU. Erou In trarnvai.
privind numai putin in jurul nostru... BUZESCU. Cine o mai fi $i tipul asta?
.CIRESICA. Vezi ca nu e vorba de un erou oare- SIMIONESC.U. Dornnisoara... nu dati cu atata
care. lin erou unic extraordinar! Roland unit cu Fat- pudra, te pomenesti ca fuge eroul.
Frumos. Eu i-am spus cA o sA descopere cu greu un CIRESICA. Eroll sunt obisnuiti cu pudra de pueca.

www.digibuc.ro
 UN EROU
11
SIMIONESCU. Pe romaneste nu se zice pudrit de TULUCA. Da.
plasea, ci pref. ADINA. Unde?
CIRESICA. Pudra sau praf, tot una e. TULUCA, enervat. La cap.
LOTTY. Tocmai azi nu mi-am pus rochia de dui- ADINA. Povestiti-mi cum; trebue sa fie foarte in-
tag.. ceresant.
NELLY. Domnule Codreanu, invitatal duMitale TULUCA. 0 ghiulea s'a spart langa mine $i o
face senzatie. schije mi-a retezat scafarlia.
ADINA, reintrd. Am pregatit ceaiul. (Toti au is- ADINA. Scalar lia? Ce inseamnit asta?
prdvit $i s'au aSezat in asteptare). (Pauzci). Sit vii cant MIHAI. Nepotul meu se exprima in limbajul pi-
putin? (Merge la pian, cdntd $1 se opreste brusc). Nu toresc al soldatilor. Vrea sa zica in crestetul capului.
stiu ce am; sunt trista. ADINA. Am auzit eit ati savarsit minuni de vi-
PINTEA, timid. Daca imi permiteti sa incep ches- tèjie.
tia cu lupta mea. TULUCA. Mi.
ADINA. Cum nu, cu placere. (Nu-1 ascultd niment), ADINA, cu ciudd. Vad ca proverbiala modestie a
PINTEA. Cum ziceam, a fost cea mai teribill lup- oamenilor de seam& nu face exceMia in dumneata.
tit din, tot razboiul. In ziva de 13 Noembrie 1916... (Se ridicd cu necaz).
(Sonerie. Toti tresar. Pauzei, vine Fanny). BUZESCU. S'a dus eroul.
FANY. Domnule Codreanu. TULUCA, vede siretul desfdcut de1a pantofi, Adinel,_
MIHAI. Da. Doamna, vi s'a desfacut siretul clela pantof.
FANY. A venit un domn, va asteapta jos. Zice ca ADINA. Da? (se WO) asa e.
a venit s va la. TULUCA. Ar fi bine sa-1 inodati, &lei se poate in-
MIHAI. Pofteste-1 aici. tampla va Impiedicati si sa vit spargeti capul.
SCENA XI ADINA. Ar fi pleat. Mai ales ca nu mai suntem
In razboiu. Totus (lac& cineva e bun sa-mi ajute sa-I
ACEEASI, TULUCA
Tu turd intra, modest imbrdcat; ea $apra in cap $i (Tori se reped, afard de Tulucd). Vit multumesc (ru
cu jambiere in picioare, deziluzie. inten(ie). Lticrtil nu merit& atäta osteneala.
TULUCA, din use. Uncnitile, hai la minister. TULUCA. decis. Unchiule. hai la minister.
MIHAI. Asteapta un moment. Adinel, imi dai voe MIHAI. Acum e tarziu. Megem alta data.
sa4i prezint pe nepotul meu, Doamna Murat. ADINA. S'a mai racorit. Ce ziceti fetelor, sa dau
ADINA. Incantatd. Daca doriti faceti-mi pläcerea ordirf sa vie automobilul, sit facern o plimbare la
si lamaneti un moment la noi. E,4osea?
(Toti s'au aSezat. Mere). FETELE. Sigur. Bravo. Huila idee.
TULUCA, riclicdndu-se. -- Hai la minister ! ADINA. Spune lui Ionita sit pregateasca masina
MIHAI. Stai, ce te grabesti asa, mai avem timp. ca o sit esim in oras. Cam' o fi gata. vii sii mit armnti
TULUCA. Bine. Atunci sit dau drumul automo- FANNY. Hine conita, (ese).
(Se cautd prim buzunare, scoate banii sd-i nu- LOTTY. Schimbam putin aerul.
mere). Unchiule, ai d-ta un leu? CIRESICA. $i conversatia. Tat despre razboiu ruf
MIHAI. Na zece lei, lastt restul sofeurului. s'a urat.
(Tu turd ese, se impiedicd de covor, 11 aseazd cu mdna ADINA. Ba eu va märturisesc, cit razboiul Inca
la loc). ma face sa vibrez si tot ceeace a trecut pe dinaintea
TULUCA.. Pardon. (Zdmbete ironice). ochilor mei (cu intentie) tin bine minte. Daca am re-
SIMIONESCU. Cum ti se pare ? gretul cit n'am putut vedea in deaproape razboiul nos-
BUZESCU. Cred cit povestea cu eroul este o farsa. tru, am vazut lucruri admirabile in strainittate. (Tu-
ADINA. Unde ziceati ca a luptat nepotul dv? luat se uitd urdt). Imi amintesc la Paris In 1914. Eram
MIHAI. Nici eu nu stiu bine; Intrebati-1 pe dansul. infirmiera la Madeleine. Intr'o sear& soseste un ranit.
iTulucd se Mtoarce). Avea rasuflarea stinsa, ochii apusi. Brancardierul ca-
ADINA. Domnule Pe le*, unchiul dumitale ne-a re-1 adusese, imi povesteste cum cazuse. Primise ordin
spus cit ati luat parte in lupte; adevärat ? stt tae cateva retele de sarma germane. Cu pusca ban-
TULUCA. Cum adevitrat? duliera, cu clestele in dinti, ese ca o reptila din sent,
ADINA. Vreau vit zic multe.. desi mitralierele turbau. Ajunge teafar pana aproape de
TULUCA, fn defensiva. Da. am fost in cateva. retele. Acolo zareste fata la marginea transeei ger-
ADINA. In care? mane, o oglinda care se juca la lumina zilei. Scoate
TULUCA. Nu-mi aduc aminte. cu grijit arma, o pune in umar, ocheste... (Tulucd
ADINA. Ati foat tentionat trelnteste un scaun ; treseirbi).

www.digibuc.ro
 6.*A. Ï. R.

BUZESCU, cu indna la inlmd. Ah, cum in'am spe- Bine inteles nu scobor pe nimeni. (Lut Tulucel ironic).
riat. Domnule Peles, dupa parerea dumitale, dintre fran-
TULUCA. M ertatil fãr sti vreau. cezi englezi, cine s'au batut mai bine ?
ADINA. Ce ai Buzy, pentru atdta lucru? TULUCK Románii. (Tdcere, se nage oarecare leTta
BUZESCU. Da, am ramas cu spaima din razboi... fleplicele se'dau rar).
adica etit1, am stat a*a de unfit sub bombardament in ADINA. Coane Mihai, nu mai zici nimic?
cat cel mai mic sgomot mL impresioneaza. MIHAL Eu am amutit ascultandu-te pe mata.
ADINA. $i cum spuneam, soldatul meu oche*te *1 BUZESCU. Daca o mai tine timpul asa cald, o sa
trage. Oglinda sare in tandari.. El tae doua. fire; dar avem seceta.
and se Inalta spre al treilea e rapus de un glont. Ce SIMIONESCU. Nici pe*te n'o sa fie.
ziceti I ARMAND. Cand eram pe front, pescuiam in Siret
SIMY. Sub Din! Ah, francezii, ce popor admirabil. SERVITORUL. Conita, a venit automobilul.
ADINA. $i ce bray! ADINA. Scumpii mei, sunt la dispozitia dv. Va
NELLY. Afip tell them anything of the english ar- iau pe toti. Coane Mihai, veniti cu noi ?
mee loo. MIHAI. Cu pläcere conita, dar nu cred sa avem
ADINA. Da, *1 englejii au lost extraordinari. In loc.
cancelaria Crucei ro5i1 engleze, fac cuno*tinta unul ADINA. Vai de mine, pentru mata facem cum s'o
ofiter. Il dau ma= el mi-o strange, apasand mai mult putea. N'ck sa mai mearga *ofeurul, am sa conduc eu.
dent trebuia. Tocmai vream sa-i cer explicatii, cand TULUCA. A, conduceti Dumneavoastra ? Unchiule,
el cu un suras candid, imi arata ca mana era de n'o sd avem loc.
lemn, degetele se Irchideau cu un mecanism, din care ADINA. Cum, va temeti cu mine? Va banuiam
coma, shakenhandul stiu era cam greoi. Intru in vor- mai curagios, domnule Tuluca. Se poate unui erou dela
b i Imi poveste*te felul cum pierduse mtna. Simplu, Oituz sa-i fie frica de un automobil ? (rdde, Fanny a-
doncis. In Champagne. (Tuluca rdstoarnd un pahar. duce pdldriile lui Nelly si Adinii)
care se spargc). ADINA. Gata domnilor, Dumneavoastra cred ca
MIHAI. Tu Inca, e.sti insuportabil. De ce nu esti averi incredere.
mai atent. BUZESCU. Eu sunt gata.
ADINA Renunt la povestirea mea, pentru ca n'am SIMIONESCU. Cu diunneata ori
noroc. TOTI. Sigur.
SIMIONESCU. Nu, va rog, suritem foarte curio*i. ADINA. Poftiti, la revedere, coane Mihai; vino de
ADINA. Alta data. ma vezi des, cat mai stai in Bucure*ti. La revedere
BUZESCU. Ia spuneti, doamna, vd rog. Sunteti domnule Tuluca. Baga de searna, sunt tramvae pe
mai In masurd. Care din aliati s'a batut mai bine ? strada... (ese reizand, to(i la tel).
ADINA. Ar fi greu de spus, parerea mea e.inst
francezii. SCENA XII
SIMIONESCU. Da, e recunoscut.
NELLY. Eu pastrez aceea*i admiratie pentru en- MIHAI, TULUCA
glezi.
ADINA. Nu, nu, francezii au fost incomparabill. TULUCA, ieribil. Unchiule, hai la minister I WO
CORTINA

ACTUL AL. DOILEA

SCENA I ADINA. 0, Nelly ,de ce vorbe*ti a*a? Gasegi cil
ADINA, NELLY, FANY seratele mele au ceva nepotrivit ?
NELLY. Nu asta, dar te ostenesti prea mult; azi
ADINA. Fany, a adus ghiata ? ai lost mai panda 1
FANY. Da, conga. S'a *1 trimis la bufet (se aud ADINA. Iti marturiSesc *i eu ca ma, simt slabita,
acorduri). Au venit .5i muzicantii. dar nu din cauza ostenelii... din pricina monotoniei.
ADINA. Du-te *i le arata locul unde sa stea. $tii Nu ma, distrez deloc.
eolo la intrarea ca sti se auda *1 pe terasa. NELLY. Hai cu mine in America.
FANY. Am Inteles conita (iese). ADINA. $tii bine ca nu pot acum.
ADINA. E racoare astaseara ; invitatii mei or sa NELLY. Lasti pe baibatul tau sit divorteze singar.
petreaca mai bine. si apoi nu cred sa ai nevoie imediat de libertate.
NELLY. Invitatii tai, glisesc el petreC 'cam mull ADINA. Nu E,:le dsta singurul motiv care ma
*1 cam des la tine. tine aid,

www.digibuc.ro
 UN EROU 13
NELLY. Asculta-ma Ady, n'o sa te superi ca41 vor . NELL? Y say sti-ti termini toaleta deoarece prie-
besc ea o prietena. Eu cred cä aceasta fantezie a ta, tenii o sti. inceapa s5, soseasca.
nu poate fi un motiv serios in viata. Gasesc ea dureaza AD1NA. Mai e Inca timp.
cam mult jocul capriciului tau. Azi nu mat sunt printi NELLY. E zece, invitatiile sunt facute pentru ora
*i nici legende. Toti jucam un rol definit in viata- asta.
Imaginatia este un lux, care te face sa pierzi timpul ADINA. Asta inseamna cit able peste o jumatate
sa induri deceptii. ont o sa inceapa sa, vie.
ADINA. Nelly ma mahnesti vorbind astfel. Tu NELL?. -- Well! Uitasem cit aici se da ort fixa,
viata mi-a dat o desamagire. Nu inseamna, sa pentru a se gusta cea mai inocerita placere... Intar-
pacatuesti prin prea multa imaginatie, atunci cand zierea...
te astepti sll fii putin fericita cu sotul pe care l'ai (Fany flare!)
ales. FANY, Conita I
NELLY. Just So! dar numai atat. ADINA. Ce e ?
ADINA. $i apoi tu, ca si ceilalti mli. judeci cu FAN?. tin musafir.
usurinta. Tot timpul razboiului am fost stilt& sa. ADINA. Au *1 ineeput sit soseasca (citeste) Alexan-
man departc de al mei, veghiand la capataiul altora. du Pelee Nelly) Iti amintesti ? ce sa fac
In Anglia si Franta ma simteam streina si eu drept cu dansul ? (ha Fanny) Roaga-1 sa astepte in salon
euvant. Cand ru'am intors in tar& am gasit totul ter nu sunt Inca gate.
minat, realizat de altii, eu am ramas pe dinafara. NELLY. Cum o sag Iasi singur ! Chiama-1
n'am avut nici un rost in asti patru ani de cumpaita ADINA. Aid in buduar, ce-ti trece prin caP? (re-
energie. venind) Ai dreptate, vreau sa-1 desghet putin pe ura-
NELLY. Dar nu esti eu nimic de villa. ciosul asta. Tu fii draguta i ocupa-te de venirea musa-
ADINA. Asta nu ma. mangaie. De cand m'am in- tir-ilor. (lui Fany) Pofteste-1 pe clomnul aici. (Fany ese)
tors awl necontenit vorbin.d de Jiu, NeajlOv, Mara- NELLY. Eu ma..due sit vad ce s'a aranjat parta
ce stint ? Cand s'au petrecut ? cum ? acurn. La revedere. Ady, vezi nu-ti pune mintea cu el.
NELLY. Trebuie sa fie serise... (Ese. Adina rdmasd singurd se aranfeazd cu cochetarie
ADINA. Futin. Aud rudele, prietenii, vorbind de in oglinda. Patna).
ele in tot mornentul eu liniste, eu duiosie. Nu ¡Tidal- SOUNA II
new sa intreb pe nimeni de-a-dreptult mirarea lor
ADINA, TULUCA
m'ar mustra.
NELLY. What idea. (Tulucd e in frac; saluta ceremonies)
ADINA. - Toate au devenit familiare, propril pentru
ei, mie nu. Nelly, aici in tare mea sunt streina. TULUCA. Bunt seara Doamna.
NELLY. Exagerezi .Prietenii tai se intrec care ADINA (se intoarce). Bunt seara domnule Peies.
mai de care sa-ti povesteasc a. amintirile si faptele lor. Nu credeam sa am placerea sit va vad asa de vreme.
In felul asta te vei instrui. TULUCA. M'ali invitat pentru ora zece doarnna Si
ADINA. Dar dansii nu povestesc sincer, o simt. m'am temut sa nu intarziez. Daca Ara supar, pot piece
Povestirle lor nu ma instruesc, ci vor s m uimeasca, veni mai tarziu. (Muzica incepe).
NELLY. -- Au dreptate. Vor sa te impresioneze si au ADINA. 0 nu, va rog ramaneti. Nu ma turburati
o scuza foarte puternick cu nimic. Sant aproape gata. Luati loc. (se pudreaztl
ADINA. Dar eu eu ce sant castigata ? $i apol mai la oglindd, payed se aseazd turburat). Unchiul dumi-
e ceva, dar nuti mai spn. tale nu vine ?
NELLY. All right... Uite ce seara frumoasa. TULUCA. Ba da. El vine mai tarziu, peste o jumut-
ADINA. Ineantatoare... tate Ora-
NELLY. -- Pe cine al invitat astaseara ADINA. Da, asa se obisnueste.
ADINA. Pe cei obl$nuiti. Nelly, mi-e dor. (se pri- TULUCA. Imi pare foate ram ea n'am facut si eu
veste in oglindd contempldndu-se). ca dansul.
NELLY. -- De eine ? ADINA. N'am zis ea acest obletiu este un obi-
ADINA. De .nimeni; de Flit Frumos. ceiu bun.
NELL?. I-ai trimes si lui o invitatie ? . TULUCA. $1 apoi vad ea nu v'ati terminat plepta-
ADINA. Nu glumi Americaneo. Tu nu poti pricepe. nature.
tzindca ai langa tine pe Arai, desi la douasprezece mil ADINA. Sant gata. Cred ca nu va Jeneaza, faptul
de kilometri departare. Dar eu singurd, singura si pa- ea ma gasiti in oarecare intimitate.
rasita ; prin urmare de doua ori singura. (se mai Pri- TULUCA. Pe mine nu mti, jeUeaza, dar poate Ira
Ve0e) Ah. oe trist e sa fij singwa. ieneaza pe çlumneavoastrO,.

www.digibuc.ro
14

ADINA. Niel de cum. Am ispravit (se aseazd letnga TULUCA. Da.

Ce zici de noaptea asta ? ADINA. Au fost lupte mari ?
TULUCA. Foarte frumoasa. TULUCA. Da.
ADINA. Nu e asa ? Fermecatoare. (se apropie) ADINA. Ai luat si dumnea.ta parte 7
Ce impresie fi fac noptile frumoase ? TULUCA. Acolo am luat Mihar Viteazul.
TULUCA. Imi fac gust de plimbare. ADINA. A... asi putea ti In ce imprejurare ?
ADINA. Sigur ? TULUCA.. LuCrul a fost foarte simplu. Nu ma;
TULUCA, cu satisfactie. 0, da. mi-aduc aminte.
ADINA, 0, da ; cu toate astea am ADINA. 0, te rog. Povestirile astea sunt o Mare
auzit, c farmecul noptilor se gusts mai bine in dol. mangatere pentru mine.
TULUCA. Se poate, eu n'am Incercat. TULUCA. Ati avut pe cineva in razboiu, doamnti ?
ADINA. Ce egoist esti. ADINA. Pe nimeni. Asta e mahnirea mea. (Orche-
TULUCA. De ce ? stra in culise ncepe sd cdnte. Replicele se dau rar,
ADINA. Iti place sa, petreci singur. cu ton indiferent).
TULUGA. Nu fac asta din egoism doamnä, din ADINA. Cred-ca o sii avem o yarni lung& anul
potrivit. Noptile de vara dau ganduri frumoase. Fie- acesta.
care le are pe ale lui. A-ti cauta un tovartts, inseamna TULUCk, Bucuria campului.
a-1 stingheri. ADINA. VS place la OA.?
ADINA, razdnd cochet). Dar nu e totdeauna ade- TULUCA. Da. Eu la tara traesc.
vaaut. Sunt tovartisi cari din potriva, atrag. Dumneata ADINA. 0 fi tárzin ?
n'ai cunoscut niciodata ? Ai vrea acum sa fii singur TULUCA, se utta la eeas. Zee& si un &fen.
TULUCA, incurcat. Asi vrea slt plouS. ADINA. E racoare astaseara.
ADINA. Ce uratios esti. Dumneata vad a apre- TULUCA, ea un ecou. Racoare.
ciezi prea putin frunmsetea noptdlor. Pentru mine ele ADINA. Si e
au cu WW1 o alta Insemnatate. Traesc ir amintirea lor TULUCA. (orhestra tace).
clipe de adevarat entuziasrn. 0, noptile mele (Pauzd. Tulucd incep povestea bntsc, cu vocea schtm-
atunci !... Uite exact acurn patru ani mtt aflam la batd). ,
Londra. Se sarbatorea intrarea Romaniei In razboiu. Era Noembrie, plows si se lasase frigul. (Adind are
Mmisterul de Externe organizase o sent& de gala. in un fior). Nemtii pusesera mans. pe Clabucetul
onoarea noastra. In calitatea mea de infiranie.r a. ro- Eu cu compania de mitraliere ocupasem pozitie la
manca, am fost primita cu onoruri care m'au man- poalele mntelui. Tref zile daduram atacuri adarnice
(hit. A lost ceva feeric, triumfal. Aristocratia londo- asupra Clabucetului Man, Atacul Incepea dimi-
Ilea In cele mai stralucite podoabe traditionale. uni- neata si Inspre sear& se sdrobea, svárlindu-ne din nou
ionnele ofiterilor aliati lncrustate cu ardine si deco- in santurie noastre ude. Nemtii ne slimtisera slabi Si
ratii; cristalurile scumpe radiau sub luminiIe albe de se organizau. Voiau s ocupe tot masivul. Intr'o zi
Buckintghan-Palace. A lost un cortegiu erdtuziast vend stirea c situatia era critica. Rezemat pe Clabucet,
spic, Intfun interior fantastic. Dumneata'unde erai pe dusmanul Inainta metodic. 0 non& de razbunare se
vremea aceia ? nascu in mine, si atunci...
TULUCA. Pe Capatana Porcului. ADINA. Atunci ?
ADINA. Te rog spune-mi dumneata cum stt calific TULUCA. Ma hotarti sa dau lovitura.
glumtti asta. ADINA, cu un strigdt. Bravo.
TULUCA. Ce gluma TULUCA. De ce ?
ADINA. CapatIna Porcului. ADINA. Dumneata n'ai asteptat ordin.
TULUCA, simplu. CapatSna Porcului nu e o TULUCA. Ordinul venea de aici (aratd inima).
glumit doarnna ; e Q pozitie pe care am ocupat-o in That& noaptea ificui pregatirile pe ascuns. Dimineata
Bucegi. /Wok) au murit foarte multi soldati de al nici un semn de viata. Dupa amiaza ne lasam ea un
nostri. traznet. Nemtii zttpaciti, parte cad, parte fug. Ne rape-
ADINA. 0, iartarnag, n'am stint. Si ati stet mult zim la vanatoare In coasta muntelui. Lasam piesele In
dcolo ? vale si incepem goana numai cu revolverele. Fugarii
TULUCA. Pan& In Octombrie ! ne Improasca cu grenade si bolovani. Cei ce nu pot
.ADINA. Si apoi ? fugi se &Mara pe stanci si ne asteapta cu purnnii In-'
TULUCA. Am trecut pe Clabucetul Baiului. clestati. Ne izbim in ei i Incepe tranta. Cu o piedica
ADINA. Aud pentru Intaia oarìt numele acesta ii svarlim in vale. Doi se pravalesc cu sane& cu tot.
ii toate astea 11 recunosc. Clabucetul Baiului... rasunti Nemtii se ritrisera... Suisul ne fransese. Urchm mai de-
mjne ca o doina. Ali luptat mult acolo ? parte si and ajunseram In tgestet, se Inoptaset Ne

www.digibuc.ro
 UN ER0i. 15

asezaram pe veghe sí toata noaptea aceia staparal Am intarziat putin din pricina coafurei.
muntele. MIHAL Nepotul meu o fi venal
ADINA. Admirabil ! Ai un talent de povestit ADINA. Da, a fost pana adineauri aici. Am stat
minunat. de vorba Impreuna.
TULUCA, rdnit. Nu e adevarat doamna; eu n'arn MMAI. Da? Auzi siretul, mi-a luat-o inainte si
talent la povestire; e prima oar c fac acest lncru vine saii fact% curte.
n'arn sa reIncep. ADINA. Vai. coane
ADINA. Ba da. Tin foarte mult; cand vor vent MIHAL E, cunosc eu tineretea; sr apoi i-ai facut
toti invitatii nostri, am stri aduc aci dupa dans si o impresie extraordinara.
te rog sa fil bun sa le repeti povestirea de adi- ADINA. Seria!?
neauri. 0 sa fac . un efect minunat. 'WAAL Sigur. Spune drept n'ai bagat de searna?
TULUCA. Aceasta invitatiune ml jicneste doamna ADINA. Ba da, mi sa parut si mie..
MIHAL Er vezi; dealtminteri e si explicabil. Cred
Nu tin sä distaez pe nimeni cu asemenea lucruri. cd-si pregateste declaratia, clacit nu cumva a si facut-o?
ADINA. Totusi adineauri.. ADINA. N'am avut impresia. Coane Mihai, mergem
TULUCA. Adineuri am fost turburat de unele un moment daca vrei, sa-mi primesc musafirii. Uite
amintiri, care ma insotesc tot timpul i pe care nu le dansul a si inceput.
pot da In vileag cu orice prilej. MIHAL Cum sa nu. Un foxtrot cu Miss.
ADINA. Nici chiar pentru a-mi face placere NELLY. Eu nu stiu foxtrot.
TULUCA. Nu inteleg ce voiti sa ziceti 7 MIHAIL Cum se poate? Dumneata americana sa nu
ADINA. Repet, nici chiar pentru a-mi face pla- sal dansurile moderne.
cere 7 NELLY. La noi e acuma a moda dansurile in fa
TULUCA. Acest motiv nu e de ajuns. guri.
ADINA. 0, vei fi avand pretentivai ma i mari MIHAL Vai, Miss, v'a lnat Romania Mare inainte.
(rdde) putem st,a de vorba; sunt dispusa sa-ti fiu Totuei va. rog sa acceptati bratul unui tanar dansator
pe plac.
TULUCA. Doamna, radeti de mine. SCENA IV
ADINA. De loc. Vad numai ca dunan,eata nu vrei BUZESCU, SIMIONESCU.
sa-mi faci nici o placere. Ma consideri drept o reduta
dustman& s,i doresti victoria complecta. Vrei BUZESCU. Nu vrea sit danseze cu nici tin pret.
SIMIONESCU. S'a schimbat braise. 0 vad preocu-
TULUCA, cu un salut. Nu e nevoie sa capitulati cupata.
doamnit Eu nu cuceresc decât redute care se apara. BUZESCU. I s'a intamplat ceva.
(ese)
SIMIONESCU. Nu cred. mi-ar fi spus-o nurnai
deck.
ADINA. A ma i insu1i acuma, e admirabiL.. ad
nirabtl... l'elLa ma faceti sâ petrec. 'PM(' BUZESCU. Bine Inteles ca. si eu as fi fost numai
rasai C tran,16r1nd In plans). decat informat. Ii sunt aproape un confident.
NEI LY. Au sosit mvitatii si lntreaba de tina SIM7ONESCU. Mie schirnbarea asta nu-mi convine.
ADINA. Vin acurn. /Arndndoi se asea.zet pe scaune si-st aprind tigartle).
NELLY. Ady, ce e BUZESCU. Sigur nu se stie dacd vorn mai cores-
ADINA, ltnistindu-se. Nimic (afi face toaleta) Nel- punde noului ei ideal.
ly. Domnul acela... pe Tuluca... nu pot stal sufar SIMIONESCU. Eu nu mai pot astepta. Nu mai vad
NELLY. All right I It's better for you I (Orchestra nici o piedica, nouii riven au avut grije sa se ladepar-
encepe un dans; se aude bdtánd In u$e) ,eze singuri.
ADINA. Intra. BUZESCU. Dar cei vechi raman (.zdinbind).
SIMIONESCU. Pericolul a trecut I Alianta noastrti,
SCENA III nu mai are rost I E timp sa decidem 1
BUZESCU. Sunt exact de aceiasi parere. Cu atat
ADINA, NELLY, MIHAI mai mult cu cat chestiunea e pe punctul de a se corn-
plica.
MIHAL Bonsoir Adinel, Bonsoir Miss. SIMIONESCU. Curn 7
ADINA. A, bonsoir coarre Mihai. Ai venit de mult ? BUZESCU. Daniel Murat se intoarce peste citteva
MIHAI. Adineaueri. Nu te am vazut In hall. Am zile.
Intrebat de dumneata si mi s'a spus cit esti aici. Mi-am SIMIONESCU. De unde stii?
inchipuit ca esti poate suferinda si mi-am luat permi- BUZESCU. Am auzit la club.
siunea ca sit vin sit te vad. SIMIONESCU. Sunt sigur cii Adina nu-1 va primi.
ADINA. Multuraese, esti foarte bura N'am BULESCU. Nu te teme ca nu vine de dragoste.

www.digibuc.ro
16 S. A. D. R.

SIMIONESCU. Atunct? due cate un taburel, permá etc., sc aseaza vorbind $i

BUZESGU. Am auzit ca are datorli grozave; Si cum fac grup).
prea are de unde Matt, banuesc ca o fi avand re- CIRE$1CA. Eu sunt incantatit. (se a$eaza in fundUL
muscat% ca a neglijat atata timp averea sotiel sale. divanului)
SIMIONESCU. Auzi mizerabilul, sa ne lase pe dru- LOTTY. Ba mie imi face ghinion.
muri. Asta e o inclraznealit nemai pomenita... Grede ca MIHAL Mie imi dai voe sit ma asez aici intr'un
o sit meargq asa. Am sd-1 opresc. colt. Adinel; ca o amintire...
1313ZESCU. Cu ce drept? ADINA. Nu se poate, coane Mihai; te rog vino aici
SIMIONESCU. Am sa-i vorbesc Adinei. E datoria langit mine.
mea de prieten s'o pun In gardit. MIHAI. Lea, lasd, ce sit ocup de geaba un loe
BUZESGU. Asemenea sfaturi nu se dau, deck in asa de bun. Il cedez.
numele unei autorizatiuni speciale.. BUZESCU, SIMIONESGU, se reped in acela$ limp.
SIMIONESCU. Devotamentul meu e mai presus de Mie te rog.
asemenea calcule. Cam la ce suma se 'idled, datortile NELLY, asezdndu-se. Ocupat.
lui Murat. ADINA. Scumpii mei, acum cred ca. learn addpos-
BUZESCU Sigur nu stiu... aproape la un tit bine. Ce ziceti ? Sit ne aduca ceva de baut aid ?
SIMIONESCU. Un milion ! Nu mai ezit. TOTI. Da... da...
BUZESGU. Uite mtai conyins i pe mine. Am sa ADINA, vine Petricd. Petrick adu licheururile aci
Incerc sa-i vorbesc. si vezi de sampanie sit fie rece.
SIMIONESCU. Probabil ca nu te gandesti sa fact
PETRIGA. Am inteles conita. (iese)
asta Inaintea mea. LOTY. Auzi cum ploul.
BUZESCU. Nu vdd nici o piedica. BUZESCU. Il pleure dans mon coeur.
SIMIONESCU. Voi fi convingator. Gomme il pleut sur la vIlle
BUZESGU. Voi fi categoric. Qui penètre mon coeur
SIMIONESCU, declanuind. Doamna In modul bet
mai dezinteresat vä atrag atentiunea asupra until fapt ADINA. 0, Bun, de când ai devenit asa parna-
Ingrijitor. sian
BUZESCU, la tel.
BUZESGU. In viata mea, ploaia jucat hin rol
Doamna o mare primejdie va foarte trist...
ameninta.
ADINA. Mi se pare a ai intamplare interesantd
SIMIONESCU. Ins& puteti avea incredere n mine.
de spus.
I3UZESGU. Devotámentul meu e nemdrginit. BUZESCU. Asemenea Intamplari stiu ca. nu WI
SIMIONESCU, cu mdna pe piept. Doamna eu sunt
a tAr
mai sincer. IAND. Intr'o noapte ma apucltse ploaia pe
BUZESCU, idem. Va pun la dispozitie nume, si- Nistru...
tuatie... ADINA. Ertati-ma dud. va Intrerup, dada vreti
SIMIONESCU. Viata... sa povestiti ceva din timpul razboiului, vd anunt
BUZESGU. Moartea... nu ma atrage. (miscare)
LOTTY. Bravo . Adino I Domnii astia tin asa de
SC ENA V
1

mult la razboi; parca ar fi ofiteri de interidenta. (vin

/At/turtle).
ACEIASI, ADINA. ADINA. Uite cu ce sa ne schimbam gandurile.
SIMIONESCU. Bine inteles pe cele urate.
ADINA. Dar ce faceti aid.? ADINA. Pe cele dragi, sa le pastram (bea dintr'o
BUZESCU. Simionescu mi-a ardtat beni, unde rice datd)..,
Ca are niste reumatisme teribile. CIRESIGA. Hip... hip... hurrah.
SIMIONESGU. Eu reumatism? Ce ideie ! Sunt per- BUZESCU. Pentru gandurile dumitale la care a-
fect santites. Dealtminteri rezistenta mea e recunos- daug umil l pe ale mele.
cuta. El imi spunea cit are niste sufocatii in piept... ADINA. Multumesc, stiti ceva? Vreau sa aud pa-
probabil astm... rerile despre ploaie. Coane Mihaiu ai cuvantul.
ADINA. Vit spun eu oare-i cauza. Ploaia asta care MIHAL Rela mine ce lucru vesel vrei sit afli.
a venit pe neasteptate. Ploaia pentru mine stint lac.ramile trecuMlul.
SIMIONESCU. Ploult? GIRESICA. Eu cred ca e roua sperantei.
ADINA. Da, ne-a stricat petrecerea de pe terasa. Ploaia e ceva care ia pudra de pe obraz.
1-am invitat pe toti aid sit continuMn. Vit deranAni? CIRESICA. Eu cred Loty cit ploaia e ceva care te
BUZESGU. Val, cum puteti crede... face sa spui prosti1.
(Intrd to(i afard de Tulucd) BUZESCU. Ascultand-o cum cade Q aseman C11
Veniti aici, cred cd o sit fim bine. (ta(i a- frazil de ruOciune,

www.digibuc.ro
 UN EROU 17
40.5.71r
BINTEA. Cand ma pleznea ploaia pe front. St I LAUTARI:L. Multumesc, bine conasule.
St I BUZESCU, ironic. Vit cunoasteti ?
NELLY. Un chntec american comparh ploaia cu o TULUCA.. Auzi vorbh. L'arn avut in companie. Cum
romanta. merge piciorul?
SIMIONESCU. Romanta da... Proaia face din stra- LAUTARUL S'a mat dres conasule.
Ont. o lira. TULUCA. Bravo Firict .(Adinet) Doamnt vi-1 re-
ADINA. Bravo Simy, mi-al deschis o pofta de ro- comancl bhiat de treaba 1 chntil cu inima.
mante. A, ce ideie; nu sunteti de ptrere sit aducem ADINA. Pentru et-1 cunosti, pune-1 mata sit ante
muzicantil aid sa ne cAnte ceva?
TOT?. Admirabil. ceva, ce stic mai bine.
ARMAND. Ma duc sa-i aduc eu. TULUCA. Auzi Firica.; la zi tu chntecul ala, SUL..
I3UZESCU. Les sanglots longs des violons (Tulucd se aseazd in locul tut Nelly, la picioarele Adi
De l'automne net. Ldutarii Incep i TUlucel incepe a cdnta din gurd
Bercent mon coeur tare, acompaniat de et)
D'une langueur monotone. TULUCA. Domnul Locotenent cant& din vioartt. $1
ADINA, 5efului. Te rog chnta-ne ceva. a tras in gazdit la doamna invattitoare... De ce, ca ce...
(Orchestra incepe ò rornantel pasionantd modernd, dece si pentru ce ?... hi I
din muzicanfii aduii de Armand). (uimire)
S O EN A VI LOTY. Vai domnule Pelee nu gaseai alt chntec
ACEIA$I, TULUCA mai frumos.
(In mijlocul ascultdrei generale, Titlucet intrd plouat U1,1_,CA.- Dar asta ce are?
cu pdrul 1 hainele ude). LOFY. Este caraghios.
MIHAL De unde vli Tuluca? TULUCA, revoltat. Caraghios ?
TULUCA. De afard. (muzica tace) LOTY. Se carat numal la mahala.
In halul asta, de ce n'ai venit inauntru. TULUCA. La mahala ? Unde am chntat nòi hsta
TULUCA. Tocrnai vroiam sit intru $1 eu chnd a Firict
inceput ploala dar a trebuit sit mit duc pana la .poarta La Onesti, Sticlarie, Casin, Campurile.
parcului sa dau drumul unui chine. Märästl.
ADINA. Al cul chine? TULUCA. Ajunge...
TULUCA. Nu stiu. FIRICA, Racoasa, Soveja, Salonta-Mare.
ADINA. $i ce nevoie era sa, Ira duceti ca capul gol TULUCA. Firict ajunge...
prin pioaie, tocmai pant acolo... FIRICA Solnoc, Buda-Pesta...
TULUCA. Urla i nul auzea nimeni. 1ULUCA. Bine, bine ; zi altceva...
ADINA., Stracul si ce fel de caine era? (ldutarii incep un foxtrot ; Petried vine' cu
TULUCA, aratand cu mâna in. Jos. Un cutu ,alb. $amPania in pahare. Adina se ridicd a le fin-
Mr% coati& cu patt la ochi. parte).
NELLY. A, Pic. foxul meu, rtmas afara. 0 rnultu-
mesc Domnule Peles. multumesc foarte mult. Unde e. ADINA. Scumpli mei sh traiti ! (bea)
mil duc sh-1 vhd BUZESCU. Sit bern in sanatatea stapAnel noas-
TULUCA. L'arn trimi Iti bucathrie st se Mal- tre cea mai gingaA, cea mai frumoasti. cea mai buna...
zeasca. Dhrdhia de i se scuturau dihtil. TOT?. Bravo !
NELLY. duc d-le Peles, nu 'ma asteptam... ADINA. Ce inseamna. asta ?
drept multumire î cedez locul men.. (ese inecatd. SIMIONESCU. Jurarnantul nostru de credinth.
pldns).
TULUCA. Lhsatl cit stau in picioare sh mai -rna AD1NA. Ce copii...
usuc. BUZESCU. Depun expresitmea admiratlei si de-
BUZESCU. E, ce are americanca. votamentul meu fart margini. (Merge 5i Li sdrutd
SIMIONESCU. Dupt cate vad e emOtioriatt; face mdna)
weep. SIMIONESCU, la fel. Vorbele, a$tept Sa. le -con-
ADINA. Dumneata ai lipsit del& o convobire -pl- firm prin fapte.
toreasca Fe am avut-o adin.eaurr; fiecare din nou 51-a ARMAND, lidem. Dosmirt, mit titi, la ordin...
spus pArerile despre ploaie? Dumneata ce zici?
TULUCA. Faina pentru porumb. MIHAI. Sant fericit sa-ti sirang Si eu mama cu
LOTY. 0, Dumneata cu agicultura... aceleasi sentimente.
TULUCA, vede pe ldutari. A ce mai fad Firicit.? LOTi. Adino. esti singura femee, pe care o aro
-'t;e duce 5t-t dd maim et; bueUrie, bate 72e Vnlar). prietentt

www.digibuc.ro
1B S.A.D.I.
AD1NA. Dragii mei sunt patransa de dragostea FANY. Domnul a spus ca nu-i nevoie de raspuns.
ee-mi aratati. Sunt fericita sa ciocnesc pahanil cu voi,. ADINA. A spus asta '
chiar si cu domnul Pales, daca n'are nimic de zis. FANY. Da, si trimis pe Petrica sa dea ordin
TULUCA, distrat. Cu placere. (la un pahar) muzicei sit tacit, v.indca-I supltra.
ADINA. Asa ! a vos amours. .ADINA. 'lezi, ce apucitturi brutale j despotice
TULUCA. sa fim sanatosi. (bea) are ? Bin". Fany. (Fany ese) Nu-1 primesc. Nu-1 Prl-
AD1NA. Vö. multumesc inatodata. Si acum e bine inesc ub nici un cuvant.
sa ne miscam putin ; putern relua dansul in hall. NELLY. Foarte rau fact Mai rau provoci lu-
BUZESCU. Dupa dumneata. crurile.
AD1NA. Eu reclam un moment de singurittate. AD1NA. M/1, tern.
SIM1ONESCU. Dar nu ne chinui prea mult. NELLY. Erai mai curagioasa adineauri.
ADINA. Nu v'am spus ? Numai un minut. Ce ADINA. Nu vreau sit tiu nimic... nu vreau... mit
copil... duc in odaia mea de culcare i mit incui inituntru.
(Es cu totii ; &Lind rdrndne un moment sin- (merge spre usa din fund)
gurd. Se aranjeazd dispusd la oglindd, se NELL?, Asculta Adi, nu e bine. (se duce duvet ea,
aude clausal tar). in,trd amándoud jn odaia de etc/care)
SOENA VII SCENA VIII
ADINA, FANY BUZESCU, SIM1ONESCU, MIHAL TULUCA, CIRESICA,
PINTEA, LOTI
FANY (Poly vine alarmatd).
ADINA. Ce e Fany ? (Vorbesc ingrijora(i ; Tulucd deoparte, fumdnd)
FANY. Conita a venit...
ADINA. E.... BUZESCU. L'ai vazut ?
FANY. A venit DomnuI. SIM1ONESCU. Ce mutra avea.
ADINA. -- Care domn ? BUZESCU. Si cu ce aer se uita la noi.
FANY. Conasul Daniel. PINTEA. Cine zice ca era ?
AD1NA. Ce spui, and, cum ? BUZESCU. Barbatul sari frate, Daniel Murat.
FANY. Acum. A intrat pe usa care da in gra- SIMIONESCU. Ai vazut ce furios era ? Am drezut
clink a trecut prin hail i s'a urcat drept sus. ca vrea sa se arunce asupra noastra.
ADINA. Nu ti-a spus nimic ? LOTT. Ce brut&
FANY. M'a intrebat de dumneavoastra. BU7.ESCU. Eu cred ca are sa se ispraveasca ram.
ADINA. Altceva ? Face scandal.
FANY. Nimic. SIMIONESCU. Da, nu stie multe. Asa a lost toat4
ADINA. Du-te de chiama pe Miss Nally. (Fany ese. viata lui.
Se plimbd agitatd. Vine Kelly) Nally, a venit Daniel LOTI. Saraca Adina, ce-o sa mai pateasca 51
NELLY. A, dansul trebue sa fi lost. acum.
ADINA. L'ai vazut ? PINTEA. Ce-1 de facut ?
NELLY. Da, a trecut adineauri prin hall. A aparut SIMIONESCU. Ce poti face, sa, te pui cu nebunul ?
pe neasteptate, tocmai in toiul dantului. S'a oprit BUZESCU. Si apoi cu ce drept, e in casa lui.
moment si apoi a trecut fara sa salute. SlMIONESCU. Eu zie s'o stergem.
ADINA. Da, asa face, il stiu. De ce o fi venit ? BUZESCU. Absolut, ne putern gasi beleaua. Uite
NELLY. A venit la dansul acasa. pe aci putem esi afara., fara sa ne intalnim cu el.
ADINA. Farit sa mil artunte ? A li cunosc maniera. PINTEA. Si doamna Murat, unde e ? Sa ne luam
Nally rni-e frica sa nu fad). scandal. buna seara dela clans&
NELLY. Il anunti ca nu doresti acest lucru. BUZESCU. Ce rost mai are ? Ar fi lipsit de tact.
ADINA. A, nu-I cunosti. L'a Infuriat buna dispo- Ne facem pur si simplu nevazuti.
zitie pe care gasit-o aici. Cum il tiu impulsiv mil SIM1ONESCU. Evident. Mai intaiu de toate tre-
tern de un scandal. Insa voi sti ce atitudine sit iau si bue sa fim gentilomi. (Es. Tulttcd rdmdne singur, gdn-
ii voi impune vointa mea. ditor, apare Mihai cu pardesiurile i paldritle In
NELLY. Sant exact de aceiasi parere. mind)
FANY, intrd. Conita m'a trimis domnul sit vit MIHA1 Aici erai Tuluca ? Mi-era teama sa nu te
spun ca, doreste sit vit vorbeasca chiar acum. gasese. Hai sa plecam mai repede.
ADINA. Raspunde-i ca nu pot acurn i il rog sit I TULUCA. De ce ?
amane convorbirea pe maine. MIHAI. Cum nu stii ? S'a intors Murat A Ingrozit.

www.digibuc.ro
 UN EROU
teat( lumea. llai sa plecam. Sanwa Adinel 1 ce
primejdie se ail&
TULUCA. Primejdie ?
MIHAI. Se intelege. Hai sa rjlecam. Vrei sti te
gaseasca aci salbatecul ala. (it dd cu sila pardestta In
brale z pdldria. Il scoate aproape cu deasila) Haide.
SCENA IX
ADINA, NELLY
ADINA. Bine, am sa-1 primesc. Ce bine ar fi
si tu cu mina
NELLA. Nu pot. Eu nici nu curiose pe sotul tau.
Nu-mi pot explica surescitarea ta.
ADINA. Poate ai dreptate ; as vrea ins& sa-mi
previn invitaii sa piece. Nu as voi sa, le dau un spec-
tacol. (Merge fi se uitd). Nu vad pe nimeni. Au plecat.
Vai ce repede rrf au laud singura. Dar daca totusi voi
avea nevoie de tine...
ADINA. Bine ar fi,.. Cu bine Nelly.
NELLY (o sdrutd)
(Wily ese. Adina asteaptd rezimatd de para-
van dreaptd cu capul pulin, pe spate, pauza).
SCENA X
ADINA, DANIEL
(Daniel Murat intrd, cored( Itinbrdcat)
DANIEL (din uv1). Bunt seara.
ADINA (nu rdspunde)
DANIEL, se apropie galant. Ma iertd cä te tur-
bur aici, dar nu mi- am putut potoli nerahdarea sä
srm sa te vac( (Irma o despartire a4a de lunga. (td-
cere) Sunt fericit ca te revad. Vad cä dumneata nu
pari tot atat de fericita. Tocmai pentru asta am venit;
sa risipim o neintelegere. (cam autoritar) Te-as ruga
sa sezi. (Adina se aseazd) Pomeneam adineauri de o
neintelegere Intre noi, pe care nici unul, nici anal,
nu am avut Intelepciunea sä o Inlaturam dela In-
ceput. In felul acesta ne-am faramat fericirea. Durn-
neata ai pacatuit, cu rnandria, apoi cu rezerva du-
mitale. Eu cu... cu... temperamentul meu. (Pauzd) Ma
asteptam sa-mi raspunzi ceva. Vad ca nu ma, ajuti cu
nimic. Sant mahnit. (aprinde o ligard) Atrendinea du .
mitale a fost indreptatitä; a mea insa nu. Am reflec-
tat aspura acestui lucru si arn recunoscut toate gre-
seine mele, care te-au ranit atata si de care ma simt
raspunzator. Raspunzator... si dator sa le rascumpar.
(Adina ridica capul) Stara ca aceasta chegiune o sa
te intereseze, M'am hotarit asa dar sa-mi rascumpar
greselile trecutului. Iti cer ertare in primul rand pen-
tru toate suferintele ce ti le-am pricinuit. In al doilea
rand iti fagaduesc ca nu vei mai avea nimic de su-
fenit, cit mi-am schimbat cu desävarsire caradierul si
obiceiurile si cA voiu ingriji pe viitor sa te fac feri-
Aceasta raspunde, pe deaIntregul respectului Si
www.digibuc.ro
19
afectiunei ce am pentru dumneata. De ce te uiti asa la
mine ?
ADINA. Dumneata nici nu-ti dai seams. Sunt si-
lita sA te ascult, sant silita sA te si cred.
DANIEL. Ma uimesti. De ce zici ca esti silita sA
niA asculti, cu ce te silesc ?
ADINA. Cu ce ma silesti ? Cu groaza ce o am
de dumneata ; si cu ordinul ce mi l'ai trimis adineauri
sa te astePt.
DANIEL. Ordin ?
ADINA. Dumneata nici nu-0 dad soma. Gaud ai
trimis servitoarea la mine, i-ai spus di nu ai nevoie
de rttspuns. Asa esti de4 obicinuit sa comanzi. Niel nu
ti-a trecut pin minte, ca n'asi fi lost poate dispusa
sa-mi vorbesti acurna.
DANIEL. Recunosc ca nu m'am gandit la eventua-
litatea uhui refuz. Dorinta mea era atat de legitima.
E atata timp decand nu ne-am vazut.
AD1NA. Candoarea d-tale ma Invinge.
DANIEL. Adina, nu-ti cer sa ui dintfodata tot.
Arata-mi cel putin o Indoiala, dar nu mti respinge.
Gaud am luat hotarirea asta, m'am gandit la Inga-
duinta sufletului tau de femee.
ADINA. Si hotarliea dumitale ?
DANIEL. Eu te rog; si dumneata mA somezi. }lo-
tto/ma mea e sa reluam viata Impreuna.
ADINA, cu un asalt. O...
DANIEL. Dupa toate asigurärile ce ti le-am dat?
fOcere) Atunci ce sa cred ? Ai duinneata vre-o hota-
rare 7 (semn afirmativ) Chibzuita Indeajuns ? (idem)
definitiva 7 (idem) As pUtea sa o cunosc si eu ?
ADINA, rar. SA ne despiirtim,
DANIEL, izbucnind, bate cu pumnul in masd. Nici-
odata I Ce aberatie... niciodata... sa ne despartim...
m'auzi niciodata... Dumneata mA cunosti.
ADINA. Te cunosc indeajuns, asa cum WI, nu
cum ai viut sa pari adineauri.
DANIEL. Mofturi I Cum ti-a trecut dumitale prin
gaud grozavia asta, femee cu scrupule si g'entiment al
datoriei. Ixfleleg s'o spuna asta un descreerat ca mine
dar o sfanta. co dumneata. Si dac6. nu doresc eu asta?...
ADINA. Voi face apel la lege...
DANIEL. Legea sant eu. N'am de gaud stric
casa ; n'am nevoie de libertate; la urma urmei n'am
nevoie nici de parerea dumitale. In fata legei si a lui
Dumnizeu eati sotia mea, pe care o voi pastra (se
apropie)
ADINA. Nu te apropia ca strig !
DANIEL. Zadarnic, prietenii dumitale, care pro-
babil te-au sfatuit, sant departe. Au sters-o and m'au
vazut ; si recunosc ca bine au facut. Au dovedit ca
sant cuminti ; exemplUl lor ai putea sa-1 urmezi
dumneata.
ADINA, retrdgdndu-se. Nu.
 20 S. A. D. R.

DANIEL, se apropie. Ce Durnnezeu s'ar crede ca TULUCA, infitriindu-se. Domnule ai inceput sa in-
al aface cu un strMn. telegi prea mult. De data asta te invit eu pe dum-
ADINA. Ajutor I neata sa esi, numai decat. (inainteazd, Daniel Intl.-
DANIEL. Ha. A$ vrea sa Arad cine ar indrazn1 midat se retrage)
se amestece in casa mea. Adino, te rog, ma auzi... DANIEL. Mi se pare ca, sunt nebun. Un astfelde
te rog. ton la mine in casa. Mizerabile (se repede Data sd lo-
ADINA. Nu, nu, nu, ajutor... veascd. Cu o loviturd scurtd, Tuluca U face sd-ft
(In acest moment u$a se deschide, sè aude strdngd mâna cu durere) A asta e infamie...
muzica cdntdnd un tango si Tulucd intret TULUCA. Nu e infamie... e pumn.
dansdnd cu Fany. Stupefactie) DANIEL, $tergdudu-se la frunte. Asta nu va tre-
SOENA XI ce asa. N'am sa fac acum scandalul pe care poate il
doriti. Nu voiu Incheia burlescul proces-verbal i nici
ADINA, DANIEL, 7ULUCA, FANY
comisarul de serviciu nu va fi invitat sS. refaca o-
DANIEL. Ce Inseamnd asta, cine e domnul ? Ce e noarea lui Daniel Murat. Slav& Domn.ului asta o pot
caraghioslacul asta... Domnule esti bun sa-mi lamu- face incd singur. (lut Tulucd) Am gresit adineauri ca
resti. (Tulucei danseazd inainte) Ce indrazneala I m'am amestecat cu dumneata. (Adinei) Dumneata in-
nintdtor) Domnule ! sa vei da seama (ese).
TULUCA, se opreste; tuf Fany care e complect atu-
ritd.Ati ostenit domnisoara? Nu vreti sa mai dansati? SOENA XII
Sau poate mai aveti ceva treabd prin casa. In cazul ADINA, TULUCA
asta va multumesc. (It dd un bac$is) (amándoi se privesc ululti de intamplare)
FANY. Sarut mama conasule. (ese) TULUCA, Tidied mdinile in ldturi. S'a facut !
TULUCA (se a$eazd pe canapea) Uf, am ostenit. ANNA. Domnule Peles ce a fost asta 7 (are o is-
DANIEL. Domnule, gluma asta proasta trebuie sa bucnire nervoasd)
inceteze. Dealtminteri vet da seama de purtarea dumi- TULUCA, o lasd sd se linisteascd. V'ati linitit
tale. (Tulucd se ridicd) In ce mod te gasesti aid 7 doamna ? (semn afirmativ) Va simiti mai bine (idem)
TULUCA, inclinindu-se. Invitat de doamna. pot sa plec ? (semn cd nu, pauzd) Va pare rau de ce
DANIEL, La ora asta toti invitatii au plecat. s'a intjmplat 7 (semn cd nu) V'am fost de folos 7 (semn
TULUCA. Da ? eu am ramas ; se petrece foarte cd da) Acum pot sa plec.
bine aici. ADINA. Nu Inca. Te rog sa fii bun sa-mi spui...
DANIEL. Domnule, trec peste atitudinea dUmitale ai facut inteadins asta 7 (semn cd da) $tiai ce s'a Pe-
necuviincioasa de pana acum. Ca dovada ca nici nu trecut ? (sernn ca da) Ai facut asta... pentru mine ?
creau sa te cunosc. Fii bun si paraseste case. Sant (nisi un rdspuns) Atunci 7...
sotul doamnei si in aceasta calitate te invit sa pleci. TULUCA. Nici eu nu tiu.
(Tulucd sovdie) Doamna Murat care e de aceiasi ADINA. Totusi, dintre toti cei cari se aflau in
rere iti prezinta prin mine scuzele sale. casa la mine, dumneata erai cel putin mai indicat
TULUCA. In acest caz, (face cdtiva past) 1.711, rog sa sa-ml vii in ajutor. Apoi banuesc ca te-ai gandit la
ma scuzati. (salutd ; dd peste privirea implordtoare a pericolul'situatiel.
Adinei) dar raman. TULUCA. 0, asta nu.
DANIEL. Domnule ia seama. Nu Stii la ce te expul. ADINA. Atunci cum sa-mi matio purtarea dumi-
. TULUCA. La o partida de box cu dumneata. tale. Eu nu v'am cerut apararea, i apoi un asemenea
DANIEL. In tot cazul. cu servitorii mei. (merge act, care poate avea atatea urmári...
sd sune) TULUCA, Inlemnit. Doamna.,. poate am facut rail?
TULUCA, sare. Nu-ti permit. Dumneata esti un om ADINA, cu elan. 0 nu, o nu. Iti multurhesc, mi-ai
fara inima. Cum o sa scoli servitorii la vremea asta. facut un mare bine. Ma simt salvata miraculos. A$
DANIEL. Asta-i prea mult. Te poftesc sa iesi afara. vrea sa-ti multumesc dar nu pot. N'am cum. Spune-mi
TULUCA. Cu tonul asta nu putem sta de vorba. te rog cum s'a Intamplat ?
DANIEL. Ei bine, te voi sili (merge ameninidtor, TULUCA. Cateva minute dupa ce a sosit dumnul
Tulucd asteaptd) acela pe care l'am dat afara. (scuzdndu-se) sotul dum-
ADINA. Domnule Peles ia seama. (speriatd) néavoastra... Insfarsit... i-am vazut pe toti ingrijo-
DANIEL (se opreste uimit). Cum ? Dumneata te rati si plecand In graba. Nu pricepeam nimic. Tocmai
temi pentru dansul ? Dumneata 7 Pentru ce A. In- imi batearn capul sa inteleg, and vine unchiul meu
teleg... e acelas motiv care indreptateste pe Si vrea sa ma ia cu deasila. -L'am .intrebat si am a-
domnul sa Pica pe protectorul dumita/e in Casa mea. nat. Am mers cu el pana in strada si 1-am lasat s'o
Felicitarile Tnele. ia inainte. Apoi am rupto la fuga inapoi i ant sosit

www.digibuc.ro
 '
UN EROU

(arata alaturi) Nra stiam singurtt. Am auzit glasul ADINA. Ali Incercat
dumitale 1 neavAnd alt mijloc mai potrivit, am invi- TULUCA. Nu, dar am auzit. Am avut un prleten
tat pe Fany la dans *tie 54 danseze. bine i ani foarte bun. Intr'o zi mi-a spus ca iubeste o femee
intrat aici. cä e fericit. Mai tarziu Pain intalnit foarLe nenoro-
ADINA. Pentru ce ? cit : femeea nu-1 mai iubea. Suferinta lui era asa de
TULUCA. Fiindca erati In primejdie. (simPlu) mare, Inca prietenia mea nu l'a putut vindeca. Vc-
ADINA, cu un strigat. A l am inteles. Primejdia... deli...
dumitale se indreapta spre primejdie i primejdia te ADINA. En am avut o prietena care a iubit la fel
Sant in sfarsit luminata 1 Recunost-inta mea si a suferit tot asa. Cand mi-am dat searna cat de mare
Incununa victoria dumitale. era suferinta, am Interes ce fericire mare a pierdut.
TULUCA. Multumirile d-tale imi fac mult bine Aceasta maretie a' fericirei In dragoste m'a uimit. Ast
doamna. Recunostinta nu e pentru ce. primi s'o platesc cu acelas pre; l
ADINA. E drept. (cu amdrdciune) Recunostihta e TULUCA. Dumneata n'ai iubit pan& acum
un element subiectiv si In pornirea dumitale barba- ADINA. Nu.
teasca nu te-ai gandit la mine in special. (rulucd TULUCA. Atunci de ce te-ai maritat
tace) Imprejurarea a hotarit tolul ; eu nu am de ce fi ADINA. Intrebarea dumitale vine ca o mustrarts.
magulita. Am crezut la Inceput ca-1 iubesc. Pot spune ca. I-am
.TLLUCA. Niel eu nu am de ce fi magulit. iubit 7 Data nu stiu ce e iubirea ?...
ADINA. 0 asta... TULUCA. Scrie prin carti...
TULUCA. Ba da... acum incep sa-mi dau seama. ADINA. In poezii...
Cu isprava mea, v'am pus intr'o incurcatura pe care TULUCA. Eu am vazut si la teatru- dar nu mi-a
poate doreati. placut. Se roaga plang cad in genunchi. nu spun
ADINA. Nu spune asta... Eram intr'o situatie teri- adevarat ; eu n'as putea face asa ceva. Nici nu still
bila. Nu ma mai ajuta nici revolta. Doream sa. se. cum.
intample mai curand o nenorocire. Cu toata delica- ADINA. Citeste Arta Iubirii, a lui Ovidiu. Nu ci-
tetea dumitale nu poti Intuneca fapta ce ai facut-o. testi nimic acúm ?
TULUCA. Bine, atunci sa lasam asta. Daca v'ati li- TULUCA. Ba da.
ni.3tit de tot, poate vreti sa ramaneti singura. ADINA. Ce 7
ADINA. Mai ramai putin ; mä simt asa de blue, TULUCA. Calauza stuparului.
atat de aparata... Mi-e somn. Dupa atata sl5ucium, am ADINA. Acolo nu cred sä gäsesti mare lucru. (se
intrat intr'o mare liniste. (pauzd) aude clopot de ceas) 0, dar e tdrziu *i eu te tin za-
TULUCA. Si ce aveti de gand sa faceti ? darnic.
ADINA. 0, acum m'am liotarlt. Am sa parasesc TULUCA. Da, e bine sa plec.
totul. Plec. AMNA. Cand vii sa ma vgzi
TULUCA. Uncle 7 TULUCA. Nu cred sa va mai pot vedea. Maine
ADINA. In America. plec la tara. Incepe treeratul.
TULUGA, cu necaz. Cu miss Nelly ? ADINA. Imi pare foarte rau. Ma simteam asa de
ADINA. Da. bine. Acum Cate nu se mai pot Intampla. Lucrurile
TULUCA. stiam, Mara cMnele in proae. nu s'au oprit aici. Chiar noaptea asta ma mai pot
ADINA. Bietul catel,, ce ai cu el ? astepta la ceva. Ne despartim. (emo(ionatd) Noapte
TULUCA. Nu am nimic. La urma urmii puteti Mina domnul Pelee. Iti urez pacea pe care o am eu
sa va duceti si in Australia. acum. (rulucd fi sdrutd ?mina t ese. Adina rdmdne un
ADINA. Dar pare& esti suparat pe mine. moment cu teamd. Merge si deschide up din stanga)
TULUCA.. Suparat nu sant, dar... Fany, Fany. (merge si deschide usa din dreapta) Nelly,
ADINA, U intinde Atunci prieteni ? culcare a se invite).
TIJLUCA. Nici... Nelly (apoi) mi-e frica I (Stinge, trece 2n odala de cut-
ADINA. Nu vrei sa fii prieten cu mine ? care st se incuie)
TULUCA. Nu. (Pauzd. rulucd se intoárce cu paraesiut pc
ADINA. De ce ? umeri cu pdldria in cap, cu figarea aprinsd.
TULUCA. Eu nu leg. prietenie cu femelle, Iiindch Std un moment... apoi brusc aruncd parde-
femeile schimba prietenia In dragoste. siul pe canapea, svárte (igarea. la un fotoliu,
ADINA. $1 ? aseazd langd usa Adinei, $i se aseazd cu
TULUCA. 0, dragostea e grozava. mdinile incrucisate de pazd).
CORTINA

www.digibuc.ro
 ACTUL AL TREILEA
Ace 1c4 decor, Dimineata, Tulucci a adorinit pe scaun
SOENA 1 ADINA, Ma, Intreb daca, m'ani trezit sau nu.
TULUCA. Nu e nevoie doamnii.; vA explic eu.
TULUCA, FANNY Fanny a venit la timp sit v. trezeasca, dar n'am lasat-o
eu, asa ca vedeti nu e ea de villa.. Cred ca, acuma ati
(Fanny intrd cu tava cu cafeaua cu lapte, cor- inteles.
nurt, smantand, etc, Voeste s batel fit u$a ADINA. Nu pricep ce cauti d-ta aici.
net, Tulucd se trezege). TULUCA. A, tilt intrebati de cafeaua cu lapte, In-
TULUCA, Cine e? trebati de mine. Voiti s 5titi cum ma gasesc aici?
FANNY, jipd. A, eu sunt cona.sule. Cum m'am Stau de aseara..
speriat, ADINA. Cum, ati dormit...
TULUCA. Ce pofte5ti? TULUCA. Da.
FANNY. Vreau s tree la conita. ADINA. S'a intamplat ceva?
TULUCA. Faro la.
TULUCA, Nu, tocmai pentru asta sUnt aici.
FANNY. Vai de mine, ce parola, conasule... ADINA, dd mdna. Acum Imi dau seama de ce
TULUC.A. A, tu esti Fanny? (se fieacd la ocht) in'am simtit asa de sigura, 5i linistita. Am dormit mi-
vorbeste mai Incet sit nu trezesti pe conita. nunat. $i cum aí petrecut noaptea?
FANNY. Tocmai, e ora la. care conita se scoalit TULUCA. Pe fotoliul acesta.
ia cafeaua cu lapte. AD1NA. Vai ce osteneala, din pricina mea.
TULUCA. Si tu ce ai acolo? TULUCA. , Nu.
FANNY. Cafeatia cu lapte. AMNA. Si ce-ai fticut cu gndü1 IS mine'?
TULUCA. Serios? $i e buna? TULUCA. Am adormit.
FANNY. Foarte buns; pentru conita o facem,
stii, mai a5a.; cafea, cicoare si zahar ars. ADINA. M simt foarte miscata in fata gestului
TULUCA. Mm... .trebue s. fie minunata.. Si ce dumitale. E ceva elegant si voinic.
TULUCA. Nu puteam face altf el.
mai
FANNY.Paine pr.jit, unt proaspbt, caimac... AMNA. Ai fi putut face ca ceilalti ; sa pleci, sa
TULUCA, it vine apa 'n glad Taci, taci, nu mai ma last singura.
spune. Uite ce e Fanny; conita s'a culcat cam tarziu TULUCA. Celorlalti poate le era indiferent.
aseara 5i trebue sa. fie ostenita. Eu zic c. n'o scoli ADINA. Totusi Imi spuneau contrariu.
acuma. TULUCA. S. nu aveti Incredere In cele ce vi se
FANNY. Bine conasure. (vrea sa iaset). spun.
TULUCA. $tai, astea .nu le Iasi aici? ADINA. Ai dreptate. Si cu toate acesta ma On-
FANNY. Pi o O. se raceascö. desc; nu pot avea Incredere In ceia ce mi se spune 5i
TULUCA. Nu mai aveti la bucatarie? cele ce ar trebui SrL ascult, nu mi se spun.
FANNY. Ba da. TULUCA, gata la o declaratic. Doamna,... (revenind
TULUCA. Ei, atunci lasS-le aici.Poate prind brusc) sl vä aduca cafeaua cu lapte I
bine cuiva. ADINA, suna. Adevarat am pofta, de mancare
(Fanny ese, Tulucd se afeazd si mandned cu poftd) grazava. Doresti i d-ta una?
TULUCA. Multumesc (aratd serviciul). Eu am
SOENA 11 luat-o.
ADINA. Cine ti-a adus-o?
TULUCA, ADINA
TULUCA. Era a dumitale.
ADINA (rdde). Nu-i pentru cine se gateste (mer-
(Se aude sonerta de cdteva ori, apot u$a se des-
ge spre oglin.dd). Fany aduce all serviciu, pe care 11
chide g Adina apare in toaletd de dimineatd). mdnd).
ADINA. Fanny, Fanny.
TULUCA, strigd. Fanny, adu cafeaua cu lapte TULUC'A. Bravo Fanny, a fost foate burdi, ca-
onitei. feana; placut mult. (f$i indreaptd haina),
ADINA, tipd. Cine e aici ? (fuge jn odata et). ADINA (de la oglindd). Auzi Fanny? trebuie sii
TULUCA (la uo). Eu doamnit, Tuluca. para. bine.
ADINA (reapare). Cum d-ta aici? Ce fel? FANNY. Conita, poftiti ca. se rtice5te.
TULUCA. Adineauri esii din post. ADINA. Acum.

www.digibuc.ro
 1.N EHOU

TULUCA, continuand. Da, da, merit& un pre- SOKNA III

miu, sau o decoratle.
FANNY. Conita. AMNA, TULUCA, NELLI
ADINA. Ce e? (se ridied).
FANNY, incet. Gonna luati-o mai repede ca v'o NELLY. Bun& dimineata. (Tuluca se inclind).
mananca $i p'asta. ADINA. Nelly, tu esti, aSa, de dimineata?
NELLY. Venisem sa vad ce fad.
ADINA. Spui prostii, du-te Fanny. (Fanny ese),
ADINA, incurcatd. Asa e, multumesc. Sunt bine,
Domnule Pe les sa-ti fac o tartina ca unt?
cum vezi Domnul Peles a venit sa-mi tie de urat. la
TULUCA, protestand. A nu va rog. E prea mult. asculta Nelly, vad ca te uiti cam lung la noi, spune-mi
Lasati-o c'o fac eu (se a$ezd si-Si face tartina. Mdndncd
amandot). drept ce ti se pare ciudat.
NELLY, sim plu. Domnul Pele$ este dimineata In
ADINA. Stil cit am remuscari. Eu am dormit asa smocking.
de bnie si dumneata a.sa de ram. ADINA, usuratd. Da, adevarat. Nu prea e pro-
TULUCA. Cum n'am dormit bine? De ce sä, nu tocolar. '

dorm bine? TULUCA. Doamna, imi dati voie sa ma retrag.

ADINA. Pe un scaun. ADINA. Evident. Multumesc pentru vizita. La reve-
TULUCA. Ce are aface, eu dorm si d'anpicioarele. dere. Nu ma uiti.
Numai atunci nu dorm cand n'am ispravit lucrul ce TULUCA. Imi schimb haina si ina futon. Sarut
am de facut. Domnisoara.,.. (ese).
ADINA. Dar and n'ai nimic de lucru7
TULUCA. Atunci... imi gasesc. SCENA IV
ADINA. Al nu credeti ca cu sistemul acesta
teti da gres? ADINA, 'NELLY
TULUCA. Mi s'a intamplat si asta. Dar nu m'am
lasat am luat-o dela inceput, pana a esit bine. ADINA, Nelly, sá nu-ti Inchipui ceva rilu despre
ADINA (se ridicd). Asta-i o mare calitate. mine. Uite iti explic.
NELLY. Nu-i nevoie sa-mi explici nimic. Te vad
TULUCA. Nu v'ati terminat cafeaua.
vesela si sunt incantata.
ADINA. M'ain saturat. Fanny imi educe prea ADINA. Mi-a facut un mare bine. Nu pot sa-ti po-
multa. Nu pot =Inca decat jumatate. vestesc acum cu deamanuntul, dar lui ii datoresc ca
TULUCA (se ridicd si el). Apoi femeile asa sunt. am evitat o mare nepläcere. Asta noapte a intervenit
pe jumatate... numai cand e vorba de o prostie atunci pe nea$teptate in discutie cu barbatul meu, l'a silit sa
Manama pe jurnatate, dorm pe jumMate, se irnbraca plece si m'a pazit toata noaptea. Ce zici de asta?
o fac intreaga. NELLY (pe gdnduri). Acest Domn, a procedat ca
ADINA, rade. Dumneata ci ii vrand sa ma, superi, un american.
dar nu izbutestl. ADINA. Vad cfi are aprobarea ta. Uite acum fara
Nu va plac oamenii sinceri, conita? el, iar a inceput sa-mi fie frica. Uitasem de toate. Mai
TULUCA.
ales dupa intamplarea de asta noapte, celálalt trebuie
ADINA. $tiu eu! tocmai azi n'as vrea s ma su- sa fie furios. A spus ca. se intoarce curand, nu?
par. (merge la fereastra). Ce dimineata frumoasit. E NELLY. Yes.
attita optimism in lumea asta a diminetei. Florile se ADINA. Ma due sa má imbrac.
deschid förd prihana... iarba si frunzele se trezesc si NELLY. Ady, nu vreau sa te descurajez, dar ma
asculta tot. Zumzetul misterios al desteptarei. 0 tainä tern cá interventia domnului Peles, a incurcat lucru-
a naturei imi rascoleste sufletul. Urechile imi sunt pli- rile. La noi chiar o asemenea situatie ar avea urmarl
ne de ecourile unei arrnonii necunoscute. Nu zici
neplacute.
nimic?
ADINA. De ce?
TULUCA. Gaud vorbiti nu pot auzi, pasarile. NELLY. Un barbat nu are dreptul sit se intereseze
(pauzd, se and ciripituri). de soarta unei femei, impotriva sotului ei, decat cand.
ADINA. D-ta ai dreptate. Glasul pasarilor e mai are anumite privilegii.
grumos ca al oamenilor. ADINA. 0 Nelly, cum vorbe.sti!
TULUCA. $i Inca de aici nu se aud bine. NELLY. Vorbesc asa pentru ca-ti vreau binele.
ADINA. Atunci hai fa gradina. Hai in gradina. ADINA. Recunosc di de aci mnainte are stt fle ne-
TULUCA. Hai in gradina. (o ia de mand si fug voe stt se procedeze mai cu tact. Am sa consult pe d-1
spre usa), (apare Nelly). Pelee.

www.digibuc.ro
'24 S. A. D. le
*e

NELLY. Domnul Pe les nu trebue sa se mal ames- BUZESCU. $i alteineva s'a gandit la lei...
tece, de loc. SIMION. Barbatul a sters-o.
AIMNA. Sit nu-1 mat primesc. BUZESCU. Tuluca a compromis-o...
NELLY. Ba tocmai; t:ebue sa-1 DrImeti i s4-1 SIMION. Prin urmare acum e momentul. Ei ce ne
rogi se. renunte pe viitor de a te mai vedea. facemt
ADINA. Asta n'o mai pot face. BUZESCU. Dragul meu, pe mine nu ma. intreba:
NELLY. Very Well. Cum doresti. Armistitiul acum s'a denuntat. Fiecare pe socoteala lui,
ADINA, Tree dineolo. Asteapta-ma Nally. SIMION. Bine. (se nzdsoard din ochi, s,e obsearvd
fn tdcere st se despart...).
SCENA V
SCENA VII
NELLY, FANNY.
CIRE$ICA, LOTY.
NELLY, sun. Fanny, te rog ia asta de aici. Dom-
nul Murat s'a sculat 7 (intrd val varlet).
FANNY. Domnul nu e
NELLY. A plecat?
FANNY. De aseara. Cum s'a suit in odaia dansu- CIRE$ICA. Adina ; Unde e Adina ? A, bun& diml-
lui, ei-a facut un geamantan, a trimis pe Petrie& dupa neata d-lor. Dar ce cautati la ora asta ?
o trasura si a plecat. Petrie& s'a intors i mi-a sous ca BUZESCU. Am esit sa luam aer.
a lasat pe domnul la hotel Boulevard. LOTY. Aici 7 Am priceputl Pentru Adina. Cat e
NELLY. A, rtisboiul s'a declaratl Bine Fanny. Ady. ceasul 7 Ise uitd la brdtctrd) 9 fan, 10, trebue sa vie si
(bate la usd). Ihave something interesfuly totell you. Armand 7
(intra In odaia Adinei). SIMION. Ce, vine si Armand? Ce mai cant& Ar
mand?
SOENA VI CIRESICA, cu intentie. Ese sa, ia tier.
BUZESCU. Astea vin numai cu frontul
FANNY, BUZESCU. LOTY. Dar ce am auzit; asta noapte a fost scandal
mare aici.
BUZESCU. Fanny, adevarat c d-1 Murat nu e SIMION. Da. Ceva ne mai pomenit. Nepotul acela
acasa? al d-lui Mihai nu mai voia sa piece din casti.
FANNY. Da, a plecat de asta noapte. LOTY. Dece 7
DUZESCU. Departe? BUZESCU. Se tinea dupa servitoare.
FANNY. Nu stiu. . CIRE$ICA. Ei taci.
I3UZESCU. Nu stii, vine azi? BUZESCU. . Da A pus lautarii sa-i cante si dansa
FANNY. Nu stiu nimic. cu ea prin saloane.
BUZESCU. Conita unde e7 LOTY. Ce indrazneala.
FANNY. In odaia de alaturi, se imbraca. Ma duc SIMION. Murat, nebun cum e, a. crezut ca Tpluca
ski spun ca ati venit? a venit la nevasta sa.
BUZESCU. Nu, nu... las-o sa. se imbrace. D-1 Pelee LOTY. Vai, ea ce-a zis7
a plecat de mult de aici? SIMION. Ce era sa zica. ; iarta-ma, cO. sunt nevi-
FANNY.. Adineauri. novata, da.-1 pe mana politiei.
BUZESCU. Multumesc Fanny, poti sa te duci, eu BUZESCU. Mai ales ca disparuse rin casa si o ta-
astePt bachere de aur a lui Murat.
(intrei Simionescu). CIRESICA. Ce tip l
SIMIONESCU. El Mina dimineatal SIMION. A avut noroc ca. nu a dat peste unul ca
BUZESCU. Dar cum ai aflat? mine. L'as fi raluit in 5 minute.
SIMION. Azi dimineata dela Petrica. BUZESCU. Ma e daca primesti pe oricine In casa.
,BUZESCU. Eu dela clubl SIMION. Adina nici nu stie ca, e dezertor. SD. nu-i
SIMION. $i ai sosit. spuneti OA face ram.
BUZESCU. Da, pe repezealti. LOTY. Nu, nu..Hai la Adina. (ese).
SIMION. Sigurl si ma rog, ce atata repezeala? BUZESCU. Braval Il facusi si dezertorl
BUZESCU. De' intreabb-teil tu. PINTEA, intrd repede. Madam Adina, unde e Ma
SIMION. Ce ai zis? Acum e momentul. Da, mo- dam Adina7
tnentul e bine ales. Te-ai gandit sit nu ti-o ia alici- SIMION. Nu e Madam Adina.
neVa lnainte. PINTEA. Cup asta?

www.digibuc.ro
 UN EROU 25

SIMION. mutat, nu mai sta aid; a ,vandut ADINA. Tot T Care tot
casa. 131_,ZECti. M4 fortati la milrturisiri neelegante.
PINTEA. Cum a vandut-o? Doinnul Peles abuzand de desnadejdea In care lilt
SIMION, lui Buzescu. Ce e de facut cu asta. N'ai aflati i dc singuratatea dv., a lost surprins de d-I Mu
niste stricnina la tine sa-i dam sa bea ? rat in casa sa si silit sà plece.
PINTEA. Eu cred ca n'a plecat. Am sit Intreb. (mer- ADINA. 0 ! si cine spune asta
ge sd sune). BUZESCU. Toti I
BUZESCU. Stai, de ce vrei s'o vezi? SIMIONESCU. Totd
PINTEA. PM au srvi spue cev.a verisoarele mele. ADINA. Asta e o infamie. Sotul meu, oricat de
BUZESCU. I-au spus. jos ar IL ajuns, va fi primul sa o desmintrt.
PINTEA. Da? si s'a facut? I3UZESCU. Apararea d-lui Murat e de asteptat, to-
BUZESCU. Nu s'a fitcut. Zice ca nu te poate lua tu$i...
de biirbat filndca n'ai facut armata. SIMIONESCU. Eu nu am nici o convingere care sa
PINTEA. Cum se poate? eu am fost pe front. vrt jigneasca... De aceea repet : Sunt fa dispozitia Dv.
I3UZESCU. Da, dar n'ai dovada. BUZESCU.Doarnnit, eu am alergat cel dintaiu.
PUYTEA. Am sa-i aduc biletul meu de mobilizare. ADINA. Domnilor, vad ca o simplit Intamplare in-
I3UZESCU. Bravo. Du-te si-1 adu, pleana repede ca tin% a avut darul sa emotioneze o Intreaga lume.
se muta. De asemenea un om de onoare este acuzat pe ne-
PINTEA. Nu se muM.(esire falsd). Dar dacit e dela drept. Voi dovedi tuturor ca osteneala ce si-au dat
partea sedentara e valabil ? inventdnd peripetii fantastice, nu meritd nici macar
AMBII. Da! da! domnule perfect. atentiunea unui fapt diVers. In ceeabe priveste cinstea
PINTEA. Sunt 1 decorat. si demnitatea mea, nu au nevoe de apararea
AMBII, impingdndu-l. Stint ! Dar n'ai prirnit-o Ele se apara singure. Suntem Intelesi.
Inca. SIMIONESCU. Am Inteles.
BUZESCU. Am Inteles.
sCENA VIII
ADINA, NELLY. SIMIONESCU, BUZESCU SCENA IX

ADINA. Bund dimineala, d-lor. Ce mai faceti ? De ACEEA$I,' MIHAI

ce nu vorbiti ? Pareti emotionati.
BUZESCU. Sunt aci d-na pentru o hotärdre su- ADINA. A, dumneata coane Mihai 7
prerna. Adinel dragul melt, sunt Intradevar malt-
ADINA. Ce solemn esti. nit. Iti cer ertare pentru nesocotinta nepotului meu I
SIMION. Doamnd, devotamentul men, de care ADINA. Curn si dumneata, vorbesti sta. 7
v'am pomenit In atatea randuri, nu e vorbit MTHAI. Tuluca a lost pe la mine, adineauri, si
BUZESCU. A venit vremea sa ma puneti la In- mi-a povestit tot. Era radios. Eu mi.-am dat seama
cercare. nurnai decat ce urrnitri poate avea nesocotinta lui.
SIMION. Eu n'am asteptat sà faceti apel. M'am ADINA. Ce urmitri 7.
oferit singur. MIHAI. Sufletul tau e curat ca si al lui. Faptul
ADINA. Va rog ; e o glurnà. Faceti-ma sa inteleg. in sine poate fi privit cu entuziasm, dar procedeul e
BUZESCU. Doamna pentru un bun prieten ca mlne, urat.
nimic din ceeace vi se Intamola nu rdmane necu- SIMIONESCU.
P rocedeul
noscut. BUZESC(1.
SIMION. Stiindu-va Intr'o situatie critic& va ofer MIHAI. Stangacia lui Tuluca a provocat un
sprijinul meu, scandal al carui rasunet se va resfrange asupra
ADINA. Nu tagaduesc ca am avut oarecari nepla- voastra.
ceri, dar ca dumneavoastrrt sa fi aflat ceva, mà Indoesc. ADINA (sdrobitd, se aseazd). Doamne, cM de rea
BUZESCU. Nu mai e un secret pentru nimeni azi, este lumea asta.
doamna ca và despartiti de sotul durnneavoastra. MIHAI (o mdngdie). Dragul meu Adinel, lucrurile
ADINA. AI o sa se linisteasca. III fagaduesc eu. Cat despre ne-
SIMION. Si asta n'ar fi nirnic. Dar cea ce va stri- potul meu, i-am spus eu ce sit faca. Totul se va ter-
ca mai mult, e ceea ce se stie de doinnul Peles ? mina fain nici o urmare.
AIDA, de sus. Ce se $tie de domnul Peles ? ADINA. Bine. (se ridicd) In ceeace priveste pe dom-
BUZESCIT. Tot. mil Pelee, II voi face sa inteleagn.
..-SIMION. Tot, (Vede pe Tulucd tntrdnd) ...uita-1 !

www.digibuc.ro
26 S. A. D. R.

SOENA .X uncle vii azi a treia oara $1 unde nu cunosti. decat pe

stapana.
ACEEASI, TULUCA
TULUCA (jute).L'arn cunoscut si pe stapan.
MIHAI. Asemenea cunostinta, multumesc.
TULUCA (incepand cu Adirta, sfdrstnd cu wieMui TULUCA. Adica unchiule, asa bine nit-1 cunosa
sau dd mdna bdrbatefte, vesel, uitandu-se fix tn ochtt faci un mare serviclu. Ce tel
Dunmeata ai putea
ficcdruia). Bunt dimineata... Buns dimineata... de orn e 7 E ono de treaba ?
BU7.ESCU (lui &my). Ce l'a apucat ? parca umbla
MTHAI. Judeca $i tu. Se Insoara eu Adina $1 peste
cu Mos Ajunul.
un an o paraseste. In timpul asta ti toaca : (numdTd
TULUCA. Ce s'a Intamplat 7 pe degete, Tulucd ascultd atent) 5.000.000 lei pe care
STMIONESCU (sufocat). Auzi lndazneala I parintli Adinei i-a dat pentru instalare. Joaelt la earti
MIHAI, Tu1uc !

vinde bijuteriile Adinei, dintre care o bras& cu bri-

TULUCA. -- Hai unchiule, vad ea dumneata ai mai 11ante, amintire dela o bunica a ei. Ipotecheaza mosia
mult euraj. neveste-sii, i neavand cu ce plati datorille, o sileste
MIHAL Curajul vad ct nu-ti.lipseste ile. Toti cati o \rand& Instal*, scum einci ani, tnainte de plecare
suntem Mel am avea de spus eate ceva Impotriva ta. in Italia, iscaleste polite In valoare de aproapeun mi-
TULUCA. Totd, dar vad ea nu vorbeste nimeni. (1ut
lion, purtand girul sotiei lui, gir despre a ami au-
Simy) Dumneata ai eeva de zis ?
tenticitate circula diferite svonuri. (rulucd scoate un
SIMIONESCU. Cu dumneata nu stau de vorbfi. carnet pe care noteazd) chiar la Bence comereiantilor,
TULUCA (tui Buzy). Atunei dumneata.
unde sunt eu sin Consiliu, avem 2 cambii suspecte. In-
BUZESCU. gasese ea e locul nici. momentul.
toarcerea lui in tart coincide cu scadenta apropiata, a
TULUCA. Unchiule. Adic . durnneata nu esti in-
politelor.
teresant. (Adinet) Doamna.... Doamna Murat le ?tie 7
TULUCA.
ADINA (solemn). Domnule Pelee! (intimidata de
MIHAI. Nu pe toate
privirea tut Tulucti) ar fi fost do dorit sa. nu mai vii Multrimesc unchiule ! Acum cred ca, e
TULUCA.
tri aceasta cask dar al fticut bine, cti, a.i venit. Altceva timpul sa plecL
nu pot spune, te rog sa ma intelegi. (pauzd) Asta e MIHAI. Esti nebun !
tot. (ese)
TuLua. Poti ramane. Dar atunci vei lua parte eu
BUZESCU. Deocamdata nu am ce cauta aici ! mine la tot ce se va intampla.
SalUt 1 (ese)
TULUCA, singur nuriard. SA. nu uit politele 1
SIMIONESCU. Plec ! Ins& voi veghia ! Salut! (ese) tia cdteva hártit de scrisori duper' bturau, le tntocmeste
NELLY. Doinnule Peles, ea prietena bunt), a lui $i le bagel tn buzunarul dart sdn).
Ady, pot vorbi in numele el. Dupa crun am zis lui Acly, FANNY (vine alergdnd). Ma rog unde e conga ?
purtarea dumitale a fost exact ea aceia a unui ame- TULUCA. O eauta eineva
rican. (Tulu-cd nu prised) Mai departe Insa rolul dumi- FANNY.
tale e dangeros. TULUCA. Care Dorm 7
TULUCA (spertat). Cum e ? FANNY. Conasul
NELLY. Dangereux, perieulos si atinge bunul nu- TULUCA. Asculta Fanny, domnul Murat n'are ra-
me al doamnei Murat. Fiind vorba de reputatia unei mie de vorbit cu Doamna, pe mine ma cautfc Poi-
femei dumneata singur, vei Intelege ce trebue facut 1este-1.
TULUCA (tar). $1 ce ar face un american dom-
nisoara 7 -Atunei cand ar vedea ca din prieina lui,
SCENA XII
elnstea unei femei e In primejdie. Ar pleat ?
NELLY (incol(itd). Ar sta la indoiala.
TULUCA. Poate !ma eu nu stau, de aceea stau. TTI,T-C.A, DANIEL
MELLY. FaCeti cum doriti. Deocamdatil datoria
mea e langa Adina, care e singura. ese) DANIEL. A, te ggsesc inafdnit I aventurier ne-
SCENA
trebnic I M'am Tutors la timp. Vei da socoteala de toate

TULUCA, MU-1AI TULUC.A.. Politele...

DANIEL (pferzdnd terenul). Dupa ce esti dinic,
MIHAI. Pottim ocurn, o koni$1 si pe asta. mai esti si inconstient.
TULUCA (gandttor). Da. TULUCA. Politele...
MIHAI. Ulte cum raspunde da : da ; aSeulta mai DANIEL. Seducator de profesie Ai pandit oeuzla
Witte, trebue. s te sgudui bine. Gandeete-te : O easa sa mmprorniti o fernee.

www.digibuc.ro
 UN EBOU 27

TULUCA. Cum ? Eu compromit pe doamna MUrat? ia mama mare ? Auzi dumneata, buratate de juvae-
DANIEL $i In vitzul tuturor. CAsnicia mea a rica, sit o joci la cant. Mosia 7 unde e mosia ? Cum
ajuns fabula claburilor i distractia servitorilor casel. al îngliiit domnule atAtea pogoane ?
TULUCA. Servitorii dumitale nu pot vorbi nimic, DANIEL. Mosia ? Eu 7 E neauzit t
fiinda nu. au de ce. Poftim convingerte. (intrd Fanny) TULUCA. Ai putea dumneata sa-mi spui cine ti a
Intreab'o I girat politele ?
DANIEL. Asculta. Spune tot ce s'a petrecut cu DANIEL. A, incep sitmit lurninez. Ai lucrat admi-
domnul acesta in lipsa, mea. (violent) $tii de -ce sunt rabil, m'ai urmarit zi cu zi, ceas cu ceas... M'ai spio-
In stare. Spune tot. nat. E o infamie.
FANNY (ingrozitd). Nu stiu daa pot sit. spun. TOLUCA. Nu domnule. Ti-am mai spus; mor pe
TULUCA (energic). Spune tot. pozitie. (se apropie incet) Stli ce inseamntt o loviturl
FANNY. Domnul... (arata pe Tulucd) a mAncat de mariA. ?
cafeaua eu lapte a conitei. DANIEL (cu urd). Ce vrel sti, mai spui ?
TULUCA. Auzi Domnule, eu am mancat o cafea cu TULUCA (scoate din buzunar niste hdrtii). Ulte
lapte si dumneata al mAncat o avere. (lui Fanny) aici. Am ceva dela Banca camerciantilor. Dona polite
Bine. (Fanny ese) E, eu compromit pe doamna Murat? senmate de dumneata cu un gir suspect. Asta e lovi-
DANIEL. Crezi nu-mi dau seama. Ai gsit o fe- tura de mAnit.
mee singurA si frumoasti; nu vrei s. pArAsesti pozitia DANIEL. $i Indritznesti ?
de cavaler improvizat. 0 vei pArtisi Ins& cu forta. ULUCA. Eu nu IndrAtnesc nimica. Imi pare ca
TULUCA. Domnule, dumneata nu mrt cunosti. Nici IndrAsneala a fost din partea dumitale. Se poate insti
n'ai de unde, pentructi nu am lupiat pe aceleasi fi inselat. SA invitttm pe doamna Murat. DAnsa
Ei, uite, esti un personaj asa de interesant, c5, meriti cred cil, stie ceva. (merge spre sonerie)
sk nu dau inapoi, inteles ? Am pus mAna pe pozi- DANIEL (oprindu-1). Inutil t Astept conditille san-
tie, nu m3. clintesti nici cu tancurile.' $i dumneata nu tajului dumitale.
esti tanc, esti bicicletit.. TULUCA. Schimba. cuvantul (somandu-l) t3i repede.
DANIEL. Destul, esi afartt I DANIEL. Astept (umilit) solutiile dumitale.
TULUC.A. Destul I TULUCA. Stint douk: prima e asta revolverut
DANIEL. Crezi cit-ti merge ca est.& noapte ? Mi-am St face gestul sinuciderei) dar oameni ca dumneata se
luat mksurile. DacA nu esi imediat. (scoate un revol. conservti. A doua : e divortul. Nu o sag faci dumneata.
vcr si-1 intindc spre Tulued) Dumneata ai sk lipsesti din tar& 3 luni. Vei git.si la
TULUCA (lsbucneste intr'un hohot de rds). Dona- banc5, banii depusi pentru drum, iar la intoarcere po
nule, nu mi-a fost mie frlat la. MärAsesti. (Main- Iltele suspecte achitate.
teazel teribil, cu bratele deschise intimiddnd pe Daniel) DANIEL. Du& refuz ?
o sii-rni fie fricA la Bucuresti ? Jos revolverul. Locul TOLUCA. Te priveVe. aratd poli(ele)
dumitale nu e la Jurati, ci la corectional. (Danict DANIEL Deck accept ? .

scapd revolverul. Tulucd U ict 0-1 priveste) Poftim, era
!mama; puteai ea faci omor prin imprudentk.
DANIEL (eu urd). Tii pozitia.
TULUCA. Da, domnule. Aici e cota mea; i mai
tii una 7 cat ceasul ? (se uitd la brdjard) 9 fttrit un
mingt. La 9 punct iau ofensiva.
DANIEL. Ce Inseamnti asta ?
T ULUCA. Nu stii ce Inseaninit ofensivit ? Ceva
asa ca la Ii.u. IntreabA un neamt.
DANIEL. Sunt coniplect aiurit.
TOLUCA. Asia e efectuI artileriei grele. $tii, In-
cepe preparatia: (cu un alt ttiln) Ia ascultk domnule,
ce Tel de bkrbat esti d-ta, de-ti lasi nevasta singurti
atAa vreme ? SA cutreere lumea Wit ñici un sprijin ?
DANIEL. N'ain de dat nici o socotealk.
TULUCA. Venim si la socoteli. Unde sunt dom
nule banii, pe care 1-al luat cAnd te-ai insurat.'
DANIEL (inipresionat). Cum ?
TULUCA, Uncle e domnule, brosa de briliante de
TULUCA. Mit priveste.
DANiEL. Primesc.
TULUCA. Asta e necesar s'o afle i sotia dumitale
(sund, vine- Fanny) Te rog anuntit pe doamna Murat,
cA domnul Murat e aici si doreste sA.-1 vorbeasca.
(Fanny ese, intrd Adina)
SCENA XIII
TULUCA, ADINA, DANIEL
DANIEL. Doamntt, trebue sit rectmosc si eu, ca
asa cum ducem noi viata, este o torturil pentru amAn-
dot Imi pare foarte rhu cb, n'am prima dela Inceput
hottifirea dumitale de a ne. despArti. (Spre Tulued)
Sunt silit sa plec iar1. Afacerile mete din. Paris
nu-mi permit sA pier& vremea pe In procesu'l de
divort nu mit apAr. Ca. sit nu avem neplaceri, avocatul
men se va pune In legttturk cu avocatul durnItale.
(uit4ndu-se lung la Tulued, vorbeste apdsat) BineinW.

www.digibuc.ro
 S. A. D. R.
les, vorn proceda .cavalereate. Nimic din.ceea.ce ar pu-
tea jicni onoarea ambelor parti, nu se va produce.
TULUCA (rectilicdnd). Nimic din ceeace ar putea
jicni onoarea &tale nu se va produce.
DANIEL (pleacd). Bunt, ziva !
SCENA XIV
TULUCA, ADINA
TtLUCA (plin de sattsfactie). Doamna, de asta
data sa terrninat.
ADINA (tristd). S'a terminat...
TULUCA (imprestonat de tristetea Adinei). Ce
trist spuneti asta. Mi se pare ca unchiul meu a avut
dreptate. Nu trebuia sa ma amestec. Vii. rog foarte malt
sa ma iertati. Eu am facut-o crezand c fac bine. De
rapt, nici n'am stat a& ma gandese prea mult. Asta
e cusurul meu: merg aea busna (holdrit) Ma due slat
aduc inapoi. (vrea sd plece).
ADINA. Nu, nu, 1isati-1, e bun plecat.
TULUCA. Am sa, va, spun tot cum s'a petrecut.
-ADINA. Imi nthipui. Nel ly, mi-a spas; ca sotul
meu a Wash casa 0 am ghicit imediat, prega-
taste armele de ,atac. Gaud a venit .Fanny sa .nia a-
nunte de sosirea lui ei ca dumneata l'ai chernat ad,
m'a .apacat groaza.
TULUCA. Dece ?
ADINA. -Mi-era groazti de razbunarea lui. aunt si-
guilt ca a ineercat sa te ameninte; Mi-aduc aminte, ca
intr'o discutie violent& cu unul dintre creditorii lui, a
Ems revolverul.
TULUCA. Urat obiceiu.
ADINA. Si fara sa vreau; tabloul acela mae tre-
cut adineauri pe dinaintea ochilor. -Am- vrut sa alerg
aici, dar Nelly m'a oprit. Cum ai putut sa, ajungi la
UIl rezultat atilt de neaneptat 7
TULUCA. Cu astea ! (it aratd poli(ele)
ADINA. Dar aci nu e nimic.
TULUCA. Nu e, dar a %ere. o. Aa am fost noi
doamna. Am luat pozitiile cu mainele goale. Dar
dumneata eti suparata. Poate pentru ea. am stat aici?
ADINA. Nu inai spune asta. Prezenta dumitale a
fost scaparea mea. Fara dumneata aei fi fost o nouti
sclavd. Mi-ai dat lucrul cel mai sfant din lume : li-
bertatea, (cu amiirdciune) libertate care acum nu mai
are nIci un pret pentru mine. Domnule Pelee, pentruca
mi-ai venit in ajutor, pentruca mi-ai dat curaj, pentru
cti mi-ai deschis ale zari in viata, pentruca m'ai ve-
ghlat noaptea, pentruca ai Infruntat primejdii pen-
tru mine, ail ce te rog ! (amar) Sit pleci.
TULUCA. Atat, e putin ! (face o mtscare, apoi. eu
.alt ton) Ba nu, e mult. (fat trece mána pe frunte) ante
de asta acum imi dau seama. Sigur, aea trebue sa fie.
Ciudat. Tot ce am facut -par% acuma maa mers bine.
uSar, Si acum .pentru un ileac de nimic, ma sinitacara,
Stii ce 7 (simply) Ma invatasem cu daraneata-
www.digibuc.ro
Trebue 8It plec acurn. Imediat 7 Nu ma pot sta. aea,
cinci minute.
ADINA (sfdsiatd). Trebue ea spui.
TULUCA. Ai ceva sa-mi spui ? Atunci... mi-e frica.
ADINA. En etiu pentru ce ai facut aceasta.
TULUCA (repede). Pentru dumneata. (surprins si
el, rar) Pentru dumneata.
ADINA. Pentruca ai un suflet drept i corect.
TuLucA (se gdndeste). Nu, nu. Asa e, cum am
spus. Dar ar fi fost alt cineva in locul dumitale, ple-
cam azi.dimineata imediat dupa ce am mancat cafeana
cu lapte. Dar ma, am rams sa mai mananc nitica
paine un unt. (Gray) Dumneata nu-ti dai seama ce va
sa zica faptul, ca eu am mai mancat inca odata palne
cu unt, mai ales ca nu mai imi era axone. E, sa ll
sam asta... Vaal eu ca trebue sti. plec. (face cdtiva
pan in difertte direc(it). Nu etiu pe ce us& sa es. De
plecat, trebue sa plec. Stii, eu sunt an om ambitios.
N'aetept sa-mi spue omul de doua ori. Si ()data mi-e
prea mult. (brusc) Adio..
ADINA. Domnule Pelee... Intelege... Nu vreau s te
gonesc. Cand te-am rugat sa pleci, am inteles ca trebue
sa ne indepartam unul de altul. Nu-voesc, dar trebue.
TOLUCA. Trebue 7 Dece trebue
ADINA. Dnmneata ai säm a intelegi mai greu,
pentruca e nn lucru, care Ii intelege toti ceilalti. Fapta
dumitale aea de frnmoasa, da loc la clevetiri. Lurnea
strain& ei- rauvoitorii vor lua amestecul dumitale,
drept ceeace blirbatul meu a avut cnrajul s'o spue la
Inceput. Purtarea dumitale va fi intinath cu tot felul
'de calomnii.
TULUCA. Nu te gandi dumneata la mine.
ADINA. Pentru mine va fi ei mai rtiu. Calaveris-
mul dumitale va pricepe ce e de Ricut, atunci cand
-reputatia unei femei este hi joc.
FANNY, intrd Conitta un domn vrea sia va vada.
ADINA. Roaga-1 sIt spue ce doreete. Nu-1 pot primi
acum: (Fannp ese st se intoarce cu un buchet de !tort
un bilet).
FANNY. -- A zis c aeteapta aici.
ADINA (citeste). Adeverinta. Se certifica prin a-
ceasta cIt domnul capitan Pintea Armand a fticut
räzbolul in -regimentul 2 vanatori p. s. ei a fost demo-
bilizat la 1 Aprielie 1920. Ce e asta 7
TULUCA. Bilet de demobilizare ? I-ai fagaduit
dumneata vre'o pensie 7
ADINA. Inteleg. Lotty ei Cireeica mi-au vorbit adi-
neauri destul de clar. Alt pretendent.
TULUCA. Asta e asaltul finaL Paziti-va bine
doamna, se poate intampla ca inamicul profitand de
un monient de slabiciune sa vIt ia cu forta.
ADINA. Ce e de facut
TULUCA. Aruncati in roc rezerva.
ADINA. Adica... dumneata...
TULUCA. Alta solutie nu vad.
 UN IiROU

ADINA. Staruinta durnitale 1mi aa o fericire ne- ADINA pa jumdtata titvinsa). Dar WO & iht
films& Dar trebue sit rezist. Voi rezista. callalt1
TULUCA. Incearca: rezista, cat crezi c4. ai sit re- TULUCA. (cu avdnt, o ia de rythtd). Or At zict .
zlsti T10, 15, 20 de ani si pe urrna va trebul sa dal Ia uite la el ce indraznealit. In loc sA ne factl noutl Pe
mane cu mine. Principiul lui Joffre Va Invinge cel plac, noull, care in definitv putin ne pasa de el, dar
ce rezista 5 minute mai muli. Si eu rezist. care vrem sa ne aflam In treabli, in loc se. se desparta.
ADINA Nu ..1 pentru ce, dar imi dau seama ca. nemulturniti si tristi, ei fac un lucru ne mai pomenit :
lucrurile tram. A. so gfill7eascli. - is1 dau drumul inimei petrec t rad, pentru cit asa
TULUC.L. SA se sfar44 Lsca, da. Aveti dreptate. SA $i and ne-o vedea peste doulizeci de ani, stil ce-o
vA mai pun o poveste, doemna, ultima poveste. Dupa sa zica lurnea la uite-te la ei : tot Impreuna Ast-i
ce ai luptat, ai mers Inainte, te-ai sbuciumat si al In- culmea.
vins, vine pacea si lasarea la vatra.. Casca pe care ADINA (zdmblnd). Prevezi lucrurile cum or sti. fie
ti-au crestat-o schi.iele de obuz, mantaua pe care ai peste 20 de ani si noi suatem azi.
sfasiat.6 In sarma ghimpatit, couture de care nu te-ai TULUCA. Azi e zi frumoasa de vara: dumneata eSti
descins saptlimani intregi, toate lucrurile acestea pe langa mine, eu sunt langa dumneata. (aratd la fereastrd)
care ts-ai facut finte din sufletul tAu, le dal la ma- $i Dumnezeu se ulta la noi ca la fotograf.
gazie si pleci liber, liber dar amtirit. Asta dece 1' pen- FANNY. Conita, domnul acela asteaptii.
trued. a venit sfarsitul. Ma. lasi la vatra, doamnli.? (are o ADINA, dupd o prtvire, lut Fanny. Spune-i ca nu
Mee). $tltl ce T Ma reangajes. suntem acaskl.

CORTINA

www.digibuc.ro
 S. A. D. R.
PUBLICATIUNE DE TEATAU ROMANESC

PACALA, snoavti in 4 acte de Horia Furtund

ALLEGRO MA NON TROPPO, comedie in 3 tote de I. Minuteseu
DOMNISOA.RA NASTASIA, com. tra gica in 3 acte de G. MM. Zamfirescu
LUMINITA, pies& in 3 acte de Tice Arhip
OMUL CARE A VAZUT MOARTEA, comedie in 3 acte de Victor Etttmlu
GRE$ALA LUI DUMNEZEU, pies& in 3 acte de Caton Theodortan
PAPAGALII, drama In 3 acte si un prolog de Const. Mule;
CORIOLAN SECUNDUS, comedie In 3 acte de Mthall Sorbut
INCURCA LUME, comedie in 3 acte de A. de Herz.
UN EROU, pieSti in 3 acte de N. Clarifescu

www.digibuc.ro

4-na Stance Alexandre: cu, actritd cu un -talent rar ti
ciireia ii este dat s ne facd surprize $i mai pläcute.
Scena noastrd se imbogate*te astfel cu un element nou,
de primul ordin. Mai intal stie sii, umble $i sä vor-
beascd. Lucrul .foarte rar chiar la actrite consecrate.
Inteligenta, .disecä fraza si scoate in,;evidenta culdintul.
Lucru,si mai rar.' Dar ceea ce m'a impresionat mai
e faptul.ca d-na Alexandrescu *tie sa joace'cand
vorbeste altul, adicd *tie sä asculte fat% sr], f i *pieoeu-
Ipata de .ce-are sit spund dânsa "cand va termina Pal'-
terterul.
Pe Tulucd Peles il joaca d. Sarbul ereatorul rolulul
laNational. E una din marile sale creatii, revdzutil $i
complectatd, acuma cu mare succes. Caracteristica jo-
cului acestui actor eminent este simplicitatee dusa la
extrem..Uneori iti vine, din stal, sd intri in vorbd
dânsul. Greutatea voitil cu care cautd ctivilbtul peLtry
a-1 rosti cu *i mai mare efect, repetirea silabei dela
Sfdr$itul cuvintelor pentru a ardta regretul cd le-a ros-
tit i poate nu trebuia, sunt mici andinunte in debit
care dovedesc o excelentil intelegere a personagiulul
interpretat.
Dnii Hociung, Deivechio, Axente, d-nele Deculescu,
Stancovici, Nicolau joacd rolurile secundare.
0 englezoaicd ce nu-si dezminte accentul, rigidd
lotus placutit pentru cit e frumoasii *i elegantd, ne-a
dat d-ra Camelia Mihail.
A. de Herz
Dimineata", 23. XI. 1927.
Uri erciu" este un oni simplu, primitiv in gesturi,
gundrit in faptd, fdrii falsificarea UI1Ui romantism pseu-
do-livresque, a cdrui curaj se prelungeste din gaud in
tactiune cu naturaleta, ca un ecou. Dealungul celor trei
acte, un erou" primeste precizari de amanunt, notatii
de observatii sufletesti, toate _gravitând spre definirea
nersonajului. Din aceastd. grija de definire a persona-
_mini principal, toata actiunea este subordonata erou-
lui" care, absorbant inlaturd, posibilitatea de conturare
indcar a celorlalte personaje, socotite ca simple si ac-
cidentaleanexe. Ceea ce poate fi socotita ca o -deose-
bitd insusire a comediei d-lui Kiritescu este suflul de
simpatie pe care a stiut sii-1 dea eroului" pe care il
Intovardsesti cu un cresctind .interes.
Panifil $eicara
,Cuvdntul" 21. XI. 1927.
Piesa d-lui N. Kiritescu e una din cele mai bune lu-
crdri din teatrul romdriesc contemporan.
Dialogul e viu, replica scánteietoare, piesa e antre-
nantd *i se ascultd cu mult interes. Aplauzele nume-
roase ca si chemdrile autorului la ramp& au dovedit-o.
Searlat Froga
Rampa", 21. XI. 1927.
Pentru aceastd. inaugurare, Teatrul Nostru" si-a ales
www.digibuc.ro
UN ER011
inult aplaudata pies& a d-lui N..Kiritescu Un eron",
jucata acum cdtiva ani cu mare succeS la Teatrul Na-
tional din Bucuresti, apoi in turneuri, $i pe scenele tn-
turor Teatrelor Nationale din provincie.
Secretul acestui succes nu constd in actualitatea lt-
inei, CUM se credea la premiera de acum patru-cinci
ani. Dovada cea mai bund e faptul cii., dupd zece ani
dela rdzboi, când cele mai multe rani s'au inchis,
Mud ,alte, cu totul alte .preocuptiri tie. inund,d, Un
erou" al d-lui N. Kiriterseu- obtine aceleasi entuzidSte
sufragii din partea publicului..,
Socot cd trebuie sii. cäutàin rdspunsul la aceste
meriri, in twill personajului principal, in caldura,
care e commis, in simpatia, pe care o radiaza, *i, mai
ales, in sinceritatea si verosimilitatea lui, Tuluca
Peles, este, evident, un portret idealizat; dar modelul
circuld a circulat cel putin. in lumea de dupit
rdzboi, pe care 0. N. Kiritescu _.a fixat-o pe scend in
cateva trasäturi-rxiagistrale de caricaturd.
Bine inchegatä ca actiune. variata iii desfdsurare,
condusd cu siguranta i intuitie scenicd, cu un dialog
excelent, .plin de surprize amuzänte. scris cu verva si
spiritul, cari fac din d. N. Kiritescu unul din cei mai
buni umoristi români contimporani, comeda Un erou"
nu putea sa nu placd la reluare, a*a cum a .pldcut la
prima reprezentatie.
Victor Rodan
Viitoral", 21. XI. 1927.
Piesa cu care ansamblul Teatrului Nostru a deschis
aseard stagiunea, este unul din marile succese din ul-
timii.ani ale Teatrului National. Dupd, patruzeci de re-
prezentatii cu sdli pline la Bucuresti, a trecut pe sce-
nele tuturor celorlalte Teatre Nationale, s'a reprezen-
tat la Arad cu prilejul sedintei festive a Astrei", dar
nu ei-a yderdut de atdta vrerne nici interesul, nici frii-
gezimea, nici culorile ei sanatoase. Ca vinul bun, care
cu cat imbatrâneste e mai dèlectabil Un Emu" si-a
regasit in fata spectatorilor succesul de odinioaril. Re-
plicele lui Tuluca, celebrul Tulucd, care este un tip
definitiv asezat in galeria personagiilor clasice din re-
pertoriul romanesc, au starnit aceleasi ovatii, aceiasi
emotie simpld si directd.
Cunoasteti subiectul t o femee singurd, fard apärare,
inconjurata de un stol de fanfaroni ai rdzboiului, se
trezeste inteo blind zi cu sotul care o plirdsise de mult
li care acum, ruinat 'de metrese i de asul de treflä,
vine sd.-$i gilseascd, nu atdt sotia cat averea ei.
Atunci spre norocul ei, Adina Murat intAlneste
eroul", un erou fard nici un eroism, un soldat de-a-
ceia crunti si tacuti, care si-au facut datoria pe toate
fronturile, dar cari intorsi la vatra chip& ce oroarea
cea mare s'a isprdvit, nu devine nici prefect in Basa-
rabia, nici girant al fondurilor I. O. V. ci se intoarce
in tard, la mosioara lui sd urmeze inainte menirea lui-
de orn lntelept $i potolit.
Acest erou dezafectat, acest Arhangliel jumulit de
pene, dar ddrz ca un catAr, pus in fate unui suflet de

feinee care se quite i suferii,.se 'neordeazti din umeri,
tsi uznflh pientul si cu dar mai ales cu sufle-
tul lui cald, inlhtura din calea femeii prilnejdia *i
arunca palpitanth. $i cuceritti, pe pieptul lui de voi-
nic crestat de impunsilturi de naionetä si instelat de
decorat,ii.
Stint in Wahl piesa un aer shnatos i Inviortitor, phil
de vole buni de haz romanese *i nee4utat, o profu-
ziune de notatiuni jitste cari fac din cel mai neinsem
nat personaj un earacter st d dialogului o \lath de
mate zilele *I de totdeauna, o mie de aintinunte cari
tin fae doi bani, dar zgaltaie atentia si mai presus de
!elate pe deasupra eapetelor noastre golite de amintirile
rlizhoinlui ea ni$te butoiase la cari s'a uitat canaua
PRETUL 30 LEI
www.digibuc.ro
S. A. D. R.
deschisa o fluturare de stindarde ciurrtite. de franturi
dintr'un larg cantec de vitejie...
o lc sc t/
Impta", 20. XI. 1927.
emu" a cunoscut 5i eri sear6 acelas succes de-
public pe care 1-a .avut pe seena. Nationalului. ..Tuluca".
place *i anima publicul prin francheta si naturalul
lui. E unul din tipurile simpatice din galeria produe-
iiei noastre dramatice. Autorul a pus in el ceva din
bonomia-5i din firescul romanului trait la tara, al
chrui suflet s'a infriitit eu aerul. cu lunca i soarele.
T. nobe$
Polifica", 20. XI. 1927.