Sunteți pe pagina 1din 5

NISTOR PETRONELA ELENA

LMA EN-GE
ANUL III
ENGLISH ROMANIAN

Amazon plots a course into the healthcare Amazon plănuiește să intre în industria
industry farmaceutică
By Sooraj Shah De Sooraj Shah
Technology of Business reporter Reporter pentru Tehnologii de afaceri

"I think the impact would be huge," says Ahsan „Impactul ar putea fi imens”, declară Ahsan
Bhatti, owner of online pharmacy Quick Meds. Bhatti, proprietarul farmaciei online Quick Meds

He is concerned about the prospect of online El este preocupat de perspectiva gigantului online
giant Amazon moving into the pharmacy business Amazon care intra în afacerile farmaceutice din
in the UK. Marea Britanie.

"I'm worried. They'll have a massive marketing „Mă îngrijorează această idee. Bugetul lor pentru
budget, and they'll definitely take a sizeable marketing este enorm și vor întrece cu siguranță
chunk out of every other pharmacy on the orice altă farmacie. Efectul direct pe care îl va
market. There will be closures as a direct result of avea această mutare va fi falimentul unor
it," he says. farmacii,” spune Bhatti.

Mr Bhatti will be closely watching developments Dl Bhatti va urmări îndeaproape evoluțiile din
in the US where Amazon Pharmacy launched in SUA, unde farmacia Amazon a fost lansată în
November. noiembrie.

The service allows customers to make pharmacy Serviciul permite clienților să efectueze tranzacții
transactions through Amazon and receive de farmacie prin intermediul Amazon și să
unlimited, free, two-day deliveries if they have a primească livrări nelimitate, gratuite, de două
Prime membership. zile, în cazul în care au un prim membru.

Investors have taken note, with pharmacy chains Investitorii au luat notite de la lanțuri de farmacii
like Walgreens and CVS seeing their share prices precum Walgreens și CVS văzând scăderea
fall. prețurilor acțiunilor lor.

Although Amazon hasn't yet announced plans for Deși Amazon nu a anunțat încă planuri pentru
other countries, chemists in the UK are preparing alte țări, chimiștii din Marea Britanie se pregătesc
themselves for a new competitor. pentru un nou concurent.

Mr Bhatti is one of a growing number of Domnul Bhatti este unul dintre un număr tot mai
pharmacists to sell products online, but Amazon's mare de farmaciști care vand produse online, dar
entry would be likely to affect High Street intrarea Amazonului ar putea probabil să
pharmacies as well. afecteze farmaciile High Street, de asemenea.

"What is lacking in every other pharmacy across "Ceea ce lipsește în orice altă farmacie din Marea
the UK is the logistics and Amazon do that Britanie este logistica și Amazon face acest lucru
exceptionally well. It's exactly what consumers extrem de bine. Este exact ceea ce consumatorii
want - having a prescription by 10am and doresc – sa aiba o rețetă la 10 dimineata și sa fie
NISTOR PETRONELA ELENA
LMA EN-GE
ANUL III
dispensed by Amazon to them in the evening. livrata de Amazon in seara respectivei zile.
The likes of Lloyds Pharmacy and Boots can't do Farmaciile de mărimea Lloyds Pharmacy sau
that, and independent pharmacies can only do Boots nu pot îndeplini această dorință, iar
this on a local level," says Mr Bhatti. farmaciile independente pot opera numai la nivel
The UK has a very different pharmacy market local,” mai spune Dl. Bhatti.
from the US, where drug makers can set their Piața farmaceutică din Marea Britanie este foarte
own prices. diferită de cea din Statele Unite, unde
producătorii de medicamente stabilesc propriile
In the UK, drug prices are regulated, so Amazon prețuri.
would not be able to compete with pharmacies În Regatul Unit, prețurile la medicamente sunt
on price, but rather on convenience and speed. reglementate, astfel încât Amazon nu ar fi în
măsură să concureze cu farmaciile la preț, ci mai
Mr Bhatti opened Quick Meds in March, after degrabă pe comoditate și viteză.
putting in an application to the NHS 11 months Dl. Bhatti a lansat Quick Meds în martie, după ce,
earlier. It offers products online, as well as cu 11 luni înainte, a depus formularul de înscriere
consultations over phone, WhatsApp, email, live la Serviciul Național de Sănătate britanic.
chat and video, and even offers same day Afacerea vinde produse online, dar
services locally. oferă și consultații telefonice, pe WhatsApp, e-
mail, videoconferință sau chat live și chiar
However, for nationwide orders, the company livrează în aceeași zi la nivel local.
relies on Royal Mail - and this is where Mr Bhatti
believes Amazon has the edge over online Însă, pentru comenzile la nivel național,
pharmacies as it has proven it can be relied upon compania se bazează pe serviciul de poștă
for speedy deliveries. britanic, de aceea Dl. Bhatti consideră
că Amazon are un avantaj față de celelalte
"As great as Royal Mail are, occasionally things go farmacii online, datorită livrărilor rapide.
wrong or missing and these delays might not be a „Chiar dacă poșta britanică e de încredere, se
big deal for online shopping but if we're talking mai întâmplă să apară probleme sau să se piardă
about a heart or diabetes medication, all of a colete, iar astfel de întârzieri nu reprezintă un
sudden, it's a problem," he says. obstacol grav pentru magazinele online, dar nu e
de joacă când este vorba de medicamente pentru
It's not just logistics that Amazon has on its side - probleme cardiace sau pentru diabet,” spune
the sheer size of the company enables it to have afaceristul britanic.
an advantage at the negotiating table. Amazon nu are ca avantaj doar logistica, ci și
mărimea companiei. Acesta este un mare atu la
"In the US, companies like CVS and Walmart masa de negocieri.
negotiate drug prices all the time, and they have “În SUA, companii precum CVS și Walmart
a fairly significant amount of market power. negociază prețurile medicamentelor tot timpul și
They've been able to create monopolies on au o putere de piață semnificativă. Aceștia au
certain drugs, making it more difficult for reușit să creeze monopoluri pentru anumite
consumers to access drugs if you're not shopping medicamente, ceea ce face mai dificil accesul
with them. If Amazon enters, it disrupts this consumatorilor la acestea dacă nu fac
because they have much more sizeable purchase cumpărături de la ei. Dacă Amazon intră, aceasta
power," says Kate McCarthy, healthcare analyst perturbă acest lucru deoarece au o putere de
at research company Gartner. cumpărare mult mai mare", spune Kate
McCarthy, analist de sănătate la compania de
Jeff Bezos, Amazon's chief executive, once said cercetare Gartner.
NISTOR PETRONELA ELENA
LMA EN-GE
ANUL III
"your margin is my opportunity", implying that Jeff Bezos, directorul executiv al Amazon, a
Amazon delivered better prices by removing the declarat odată „limitele tale sunt oportunitatea
costs added by the middlemen in the supply mea” , ceea ce inseamna că Amazon a furnizat
chain. The pharmaceutical and healthcare sectors prețuri mai bune prin eliminarea costurilor
have complex and inefficient supply chains that adăugate de intermediari în lanțul de
he would look to cut out. aprovizionare. Sectorul farmaceutic și cel al
sănătății au lanțuri de aprovizionare complexe și
This ultimately means that Amazon may ineficiente pe care ar dori să le elimine.
negotiate better prices, and potentially offer În cele din urmă, Amazon ar putea negocia
discounted rates to consumers to get them prețuri mai bune și ar putea oferi tarife reduse
through the online door of Amazon Pharmacy. consumatorilor pentru a le obține online de la
farmacia Amazon.
According to Scott Galloway, professor of Potrivit lui Scott Galloway, profesor de marketing
marketing at NYU Stern, serial entrepreneur and la NYU Stern, antreprenor în serie și autor al Post
author of Post Corona: From Crisis to Corona: De la criză la oportunitate, consumatorii
Opportunity, consumers will be the winners over vor fi câștigătorii pe termen scurt și mediu.
the short and medium term.
"În cea mai mare parte a istoriei Amazon, ca și
"For the most part of Amazon's history, as a consumator, primești produse la costuri
consumer you're getting products for near cost or apropiate sau uneori chiar sub cost și acesta a
sometimes even below cost and that has just fost doar un avantaj incredibil pentru
been an incredible boon for consumers and consumatori și acționari", spune el.
shareholders," he says. Farmacia Amazon nu este doar despre o
Amazon Pharmacy is not just about the companie de tehnologie ce intră pe piața
technology company entering the pharmaceutical farmaceutică cu amănuntul; e pregătită pentru
retail market; it has been readying itself for the întregul sector al sănătății.
entire healthcare sector.
Amazon a lucrat în așa fel încât să fie sigur că
"Amazon have been working on ways to ensure plarforma lor este dinamică și sigură pentru
their platform is dynamic and secure for organizațiile din domeniul sănătății pentru a
healthcare organisations in order to partner with încheia parteneriate cu aceștia- multe organizații
them - you see many organisations looking at care se uită la lucruri cum ar fi Alexa pentru
things like Alexa for healthcare skills, and building abilitățile de asistență medicală, și construirea de
healthcare apps on Amazon Web Services, or aplicații de asistență medicală pe Amazon Web
leveraging Amazon's cloud storage. Now, Amazon Services, sau utilizarea de stocare cloud Amazon.
is focusing on the actual consumer services," says În momentul de față Amazon se foculsează pe
Ms McCarthy. serviciile de consum propriu-zise,” spune
domnișoara McCarthy.
Eventually, the company could use data from its “În cele din urmă, compania ar putea utiliza date
different arms to build a picture of each cu ajutorul diferitelor sale arme pentru a construi
consumer's health, and use this to provide them o imagine a sănătății fiecărui consumator și a le
with products and services. utiliza pentru a le oferi produse și servicii.
"With their new wearable Amazon Halo, the Cu noul lor Amazon Halo portabil, compania
company can build a 3D image of their poate construe o imagine 3D a consumatorilor și
consumers and they can then combine this with aceștia o pot apoi combina cu alimente pe care le
the foods you eat through Whole Foods, data mănâncă de pe Whole Foods, date pe de Amazon
from Amazon Prime and Alexa, and information Prime și Alexa, și informații precum codul postal,
NISTOR PETRONELA ELENA
LMA EN-GE
ANUL III
such as your post code, relationship status, starea civilă, date demografice,” spune
demographic data," says Mr Galloway. domnișoara McCarthy.
În prezent, sistemul de sănătate este în mare
Currently, the healthcare system is largely măsură reactiv - consumatorii caută
reactive - consumers seek medication and other medicamente și alte servicii de asistență
healthcare services when they need them but Mr medicală atunci când au nevoie de ele, dar dl
Galloway believes that Amazon could change this Galloway consideră că Amazon ar putea schimba
dynamic and even offer Prime members special această dinamică și chiar să ofere membrilor
recommendations around exercise products, recomandări speciale în ceea ce privește exerciții
nutrition and medicines. fizice, nutriție și medicamente.
"Aceștia pot utiliza această opțiune pentru a oferi
"They can use this to offer proactive healthcare servicii proactive de asistență medicală", spune
services," he says. el.
Nu ar fi imposibil ca Amazon să intre pe piața
It wouldn't be unfeasible for Amazon to enter the asigurărilor de sănătate luând în considerare
health insurance market considering the amount datele și capacitățile tehnologice de care dispune
of data - and technological capabilities - at its chiar dacă își asumă un risc.
disposal to assess risk.
Dl Galloway spune că, pe termen mediu și lung,
Mr Galloway says that over the medium to long Amazon va scoate din afaceri o serie de companii
term, Amazon will put a number of healthcare de asistență medicală. În același timp,
companies out of business. At the same time, întreprinderile nou-înființate din domeniul
healthcare start-ups may struggle to get a sănătății se pot lupta pentru a obține un punct de
foothold in a market that Amazon has entered. sprijin pe o piață pe care Amazon a intrat.
"Este foarte dificil să obțineți finanțare acum
"It's very difficult to get funding now for an e- pentru o companie de comerț electronic,
commerce company because the general deoarece presupunerea generală este că Amazon
assumption is that Amazon is unassailable," he este greu de atacat", spune el.
says.
Amazon afirmă că există multă competiție în
Amazon counters that, saying it has plenty of această industrie: „Farmacia Amazon
competition: "Amazon Pharmacy operates in a funcționează într-un mediu competitiv cu alte
competitive environment with other US farmacii din SUA, și știm că clienții noștri au de
pharmacies, and we know our customers have a unde alege. Muncim din greu pentru a câștiga în
choice. We are working hard to earn their această afacere” afirmă un reprezentant al
business," a company spokesperson told the BBC. companiei pentru BBC
Dna McCarthy spune că Amazon aduce
Ms McCarthy says that Amazon typically brings îmbunătățiri în industriilor în care intră, dar nu își
improvement to the industries it enters but says își detronează operatorii tradiționali din industrie
it doesn't typically unseat industry incumbents, și spune că același lucru va fi valabil și pentru
and she says the same will be true for healthcare companiile din domeniul sănătății.
companies.
„Depinde cum se adaptează fiecare”, afirmă
"It's more a case of how everyone adapts," she aceasta.
says.
Dl Bhatti sugerează că farmaciile ar trebui să se
Mr Bhatti suggests that pharmacies should adapt adapteze prin intermediul internetului și prin
NISTOR PETRONELA ELENA
LMA EN-GE
ANUL III
by going online and diversifying their income. diversificarea veniturilor acestora.
„Nu poți avea încredere în Serviciul Național de
"You can't rely on NHS income, you have to start Sănătate, trebuie să dezvolți servicii private și să
developing private services and require that ajungi la unicitate prin interacțiuni față în față,”
personal touch through face-to-face spune el, adăugând că un parteneriat cu Amazon
interactions," he says, adding that they should trebuie premeditat.
also be prepared to partner with Amazon. Leyla Hannbeck, directorul executiv al Asociației
Leyla Hannbeck, chief executive of the farmaciilor independente multiple (AIMp),
Association of Independent Multiple Pharmacies susține că farmaciile "nu încearcă să maximizeze
(AIMp), claims pharmacies are "not trying to vânzările potențiale" și se concentrează în schimb
maximise potential sales" and are instead pe "îngrijirea sănătății pacienților lor".
focusing on "caring for the health of their
patients".
"Rețeaua de farmacii este deja amenințată din
"The pharmacy network is already under threat cauza lipsei de finanțare și un jucător
due to the lack of funding and a multi-national multinațional, cum ar fi Amazon, ar putea fi
player such as Amazon could be the final blow for lovitura finală pentru mulți și poate perturba
many and disrupt this valued network. When the această rețea. Atunci când alegerea,
choice, and that personal interaction and care in interacțiunea personală și îngrijirea din
the community is gone, the consumers are not comunitate au dispărut, consumatorii nu sunt
the winners," she says. câștigătorii", spune ea.
Dar Amazon ia această incursiune în domeniul
But Amazon is taking its foray into healthcare sănătății în serios - nu este vorba doar de
seriously - it's not just expanding its already vast extinderea rețelei sale de vânzare care este deja
retail network. According to Ms McCarthy, vastă. Potrivit doamnei McCarthy, Amazon a
Amazon has put out job posts for clinicians both creat locuri de muncă pentru clinicieni atât
for Amazon Pharmacy and for other areas of its pentru farmacia Amazon, cât și pentru alte
business. domenii ale activității sale.
Acest lucru sugerează că poate oferi în cele din
This suggests that it may eventually be able to urmă același serviciu personalizat ca farmaciile
offer this same personalised service as existing existente.
pharmacies.

S-ar putea să vă placă și