ŞANTIERUL A R H E O L O G I C VOIVOZI, COM.

POPEŞTI,
JUD. BIHOR. R A P O R T P E N T R U CAMPANIA D E
CERCETĂRI DIN A N U L 1976

de R A D U P O P A ,
A L E X A N D R U NEMOIANU
şi V I C T O R E S K E N A S Y

în continuarea cercetărilor începute l a V o i v o z i în anul 1972, s ă ­

păturile arheologice au fost reluate în anul 1976, între 1 2 şi 26 octombrie.
Complexul feudal timpuriu c a r e a făcut obiectul cercetărilor se află
l a punctul "Bisericuţa", l a c i r c a 3 km s u d - e s t de . satul V o i v o z i , către
i z v o a r e l e rîului B i s t r a , înconjurat.de culmile scunde şi împădurite ale
munţilor Plopişului. Ne-am propus în această campanie, în funcţie de
mărimea fondurilor pe c a r e l e - a m avut, să încheiem c e r c e t a r e a i n t e r i o ­
r u l u i r u i n e i b i s e r i c i i de piatră, pe c a r e am consolidat-o l a sfîrşitul c a m ­
paniei 1973, să sondăm panta situată l a nord de biserică, precum şi să
extindem suprafaţa cercetată a n t e r i o r l a sud de biserică, unde au apărut
r e s t u r i de l a clădiri şi construcţii aparţinînd mai multor faze de e x i s ­
tenţă a complexului.
C e l e patru c a s e t e practicate în i n t e r i o r u l r u i n e i b i s e r i c i i de piatră
au dus l a d e s c o p e r i r e a unui număr de 14 morminte lipsite de inventar, în-
mormîntările fiind practicate s u c c e s i v , de t r e i s a u c h i a r de patru ori,
pe acelaşi l o c . S e remarcă apariţia unor schelete de c o p i i , fapt care
pune sub semnul întrebării permanenţa c a r a c t e r u l u i mănăstiresc a l c o m ­
plexului. P e n t r u c o n c l u z i i definitive sîntem obligaţi să aşteptăm înche­
i e r e a a n a l i z e l o r antropologice.
Au fost s u r p r i n s e din nou două morminte suprapuse de z i d u r i l e b i ­
s e r i c i i de piatră s a u tăiate parţial de şanţurile de fundaţie ale a c e s t o r a
din urmă, constatare c e confirmă existenţa, în p a r t e a centrală a m i c u ­
lui platou pe c a r e s e află complexul, a unei necropole anterioare mo­
mentului c o n s t r u i r i i monumentului de piatră. In zona necropolei nu au p u ­
tut fi s u r p r i n s e urme de l a un monument, eventual biserică de lemn, c a r e
să corespundă a c e s t e i faze iniţiale de îngropări.
Dintre observaţiile s t r a t i g r a f i c e obţinute în i n t e r i o r u l b i s e r i c i i de
piatră, de deosebită importanţă este s u r p r i n d e r e a unui n i v e l de incendiu
c a r e acoperă morminte mai v e c h i şi este perforat de morminte mai noi,
atestînd un moment de d i s t r u g e r e a complexului, produs foarte probabil
în s e c . a l X V - l e a .
Secţiunea trasată pe l a t u r a de nord a b i s e r i c i i unde, începînd de
l a o distanţă de 5 m, terenul coboară în pantă accentuată, a avut drept
p r i n c i p a l rezultat s u r p r i n d e r e a urmelor unor bîrne îngropate în soL, c a r e
conturează - împreună c u urmele s i m i l a r e d e s c o p e r i t e în campaniile p r e ­
cedente - existenţa unor lucrări de fortificare a platoului l a începuturile
complexului. Judecind după p r o f i l e , două asemenea bîrne-tălpi,situate la
o distanţă de 0 , 8 0 m una de a l t a , aparţin primei faze a complexului, fază

151

www.mnir.ro
pe c a r e o putem data deocamdată în a doua jumătate a s e c . a l X I I - l e a .
P e n t r u această d a t a r e , în afară de monetele descoperite îh campaniile
t r e c u t e , semnalăm o nouă monedă de l a B e l a I I I (1172-1196), apărută în
condiţiile s t r a t i g r a f i c e c l a r e .
Revenind l a fortificaţia c u tălpi-bîrne de pe panta de l a nord de b i ­
s e r i c a de piatră, notăm r e f a c e r e a e i într-o fază ulterioară, pe un t r a ­
s e u p a r a l e l , împins c u c i r c a 1 m s p r e e x t e r i o r . Această a doua fază de
construcţie şi de existenţă a complexului pare a f i , de asemenea, a n t e ­
rioară c o n s t r u i r i i b i s e r i c i i de piatră, d a r observaţiile s t r a t i g r a f i c e s e
mai c e r în a c e s t s e n s v e r i f i c a t e .
P e l a t u r a de sud a complexului, unde în campaniile trecute au apă­
rut r e s t u r i l e unei construcţii de m a r i dimensiuni prevăzută c u pivniţă
săpată în stîhca d e a l u l u i , s - a încercat s u r p r i n d e r e a limitei de vest a
pivniţei. Datorită deteriorării în timp a pereţilor de stîncă, r e z u l t a t e l e
nu sînt întru totul concludente, colţul de n o r d - e s t a l pivniţei apărînd c u
un t r a s e u rotunjit. Tot a i c i , lîngă colţul de n o r d - e s t a l pivniţei, au a ¬
părut urmele unui gîrlici mărginit de un stîlp c u groapa săpată îh stîncă.
S - a v e r i f i c a t faptul că zidul e x t e r i o r , de s u d , a l încăperii pivniţei a
fost clădit din pietre legate c u puţin m o r t a r . P e de altă p a r t e , o b s e r v a ­
ţiile s t r a t i g r a f i c e atestă faptul că clădirea a fost distrusă de un i n c e n ­
diu şi refăcută pe un plan mai îngust, c u abandonarea porţiunii nordice
a pivniţei. D i s t r u g e r e a clădirii s e plasează în s e c . a l X V - l e a , i a r u l ­
tima etapă de existenţă a complexului, ilustrată de r e f a c e r e a ei pe o p i v ­
niţă mai mică, corespunzînd foarte probabil înmormîhtărilor c a r e în b i ­
serică taie s t r a t u l de incendiu, nu depăşeşte în timp începutul sac. al
XVI-lea.
P e panta situată l a sud de pivniţa descrisă au apărut gropi şi t r a ­
s e e de bîrne-tălpi adîncite în s o l u l pietros a l d e a l u l u i , aparţinînd p r i ­
melor două faze de existenţă a complexului. Suprafeţele r e l a t i v mici
c a r e au putut fi dezvelite nu permit r e c o n s t i t u i r i mai ample ; pare în orice
c a z a fi vorba de construcţii mai m a r i c a r e s e aflau pe t r a s e u l f o r t i f i c a ­
ţiei de lemn, c a r e înconjura i n c i n t a l a sfîrşitul s e c . a l X I I - l e a şi în s e ­
c o l u l următor. D a t a r e a b i s e r i c i i de piatră în a doua jumătate a s e c . a l
X I I I - l e a , pe c a r e am propus-o l a sfîrşitul primei campanii de săpături,
nu a suferit modificări.
Dintre materialele arheologice recoltate în săpătură trebuié s e m ­
nalată apariţia unui plumb pentru m a r c a r e a bucăţilor de postav, datînd
din s e c . X I V - X V , precum şi multe materiale c e r a m i c e şi piese de fier
c a r e s e leagă de epoca de sfîrşit a complexului. C e r a m i c a găsită în p r i ­
mele două nivele de existenţă a complexului s e datează în l i n i i m a r i în
s e c . ΧΙΙ-ΧΙΠ, o atenţie specială cuvenindu-se fragmentelor de căldări
de l u t , fragmentelor de o a l e - b o r c a n decorate c u rotiţa şi, mai a l e s , c î ­
teva fragmente c e r a m i c e de factură bizantină, p r i n t r e c a r e un fragment
c u smalţ verde-măsliniu. A c e s t e din urmă materiale ridică problema c o -
borîrii datei de început a complexului încă ori s e c . a l XI-lea,ipoteză c a r e
s e c e r e însă confirmată de cercetările v i i t o a r e .
fn o r i c e c a z , apariţia c e r a m i c i i de factură bizantină îh n i v e l e l e de
l o c u i r e din s e c . ΧΙΙ-ΧΙΠ s a u , eventual, X I - X I I , situaţie c a r e s e repetă

152

www.mnir.ro
ş i i n s u d u l B i h o r u l u i , l a Sînnicolaul de B e i u ş , individualizează c o m p l e ­
x e l e b i h o r e n e îh c o n t e x t u l a ş e z ă r i l o r c o n t e m p o r a n e l o r d i n a l t e z o n e a l e
regatului medieval maghiar.
A l t ă d e s c o p é r i r e d e o s e b i t d e importantă, c a r e dă consistenţă u n o r
o b s e r v a ţ i i m a i v e c h i , constă d i n a p a r i ţ i a fn n i v e l e l e ş i fn g r o p i l e din s e c .
X I I - X I I I , a n t e r i o a r e b i s e r i c i i de z i d , a unor fragmente de c ă r ă m i z i . C ă ­
rămizile întregi p a r a f i avut d i m e n s i u n i l e de 2 8 - 3 0 c m lungime, 14-15
c m lăţime ş i 5 c m g r o s i m e . A s e m e n e a f r a g m e n t e d e c ă r ă m i z i , c u n o s c u t e
în B i h o r d e l a c o n s t r u c ţ i i r o m a n i c e d i n s e c . X I - X I I , a u apărut c a m a t e ­
r i a l r e f o l o s i t ş i în t e m e l i i l e b i s e r i c i i d e p i a t r ă . N u ştim deocamdată unde
s - a aflat construcţia d e l a c a r e p r o v i n a c e s t e cărămizi, s i n g u r a zonă
încă nesondată e s t e a c e e a situată l a s u d - v e s t d e m o n u m e n t . D a c ă s ă p a ­
r e a c e l o r două m a r i pivniţe a l e c l ă d i r i l o r d i n s e c . X I V - X V ( e v e n t u a l i a
d o u a jumătate a s e c . X I I I - s e c . X V ) n u a u d u s l a d i s t r u g e r e a completă a
u r m e l o r ş i t e m e l i i l o r c o n s t r u c ţ i e i c ă r e i a i - a u aparţinut c ă r ă m i z i l e po­
m e n i t e , a t u n c i e x i s t ă p e r s p e c t i v a c a p r i n c e r c e t ă r i l e v i i t o a r e să fie d e s ­
coperită o construcţie de z i d c a r e să s e l e g e de începuturile c o m p l e x u ­
lui.
S i s t e m u l d e c o n s t r u c ţ i e c u b î r n e - t ă l p i î n g r o p a t e îh şanţuri, c a r a c ­
t e r i s t i c c o m p l e x e l o r f e u d a l e t i m p u r i i d i n s e c . I X - X d i n c e n t r u l şi r ă s ă r i ­
t u l E u r o p e i ( M o r a v i a M a r e ) , e v i d e n ţ i a z ă i n t e r e s u l d e o s e b i t pe c a r e î l a r e
c o m p l e x u l d e l a V o i v o z i p e n t r u c u n o a ş t e r e a î n c e p u t u r i l o r civilizaţiei m e ­
d i e v a l e în z o n a d e n o r d - v e s t a ţ ă r i i , fn c e e a c e p r i v e ş t e a p a r t e n e n ţ a a ¬
c e s t u i c o m p l e x , r e a m i n t i m c ă , d e ş i n u posedăm ş t i r i s c r i s e m a i t i m p u r i i
decît s f f r ş i t u l s e c . a l X I V - l e a , d i n e p o c a fn c a r e d o c u m e n t e l e de c a n c e ­
l a r i e încep s ă o g l i n d e a s c ă r e a l i t ă ţ i l e d i n z o n e l e m u n t o a s e ş i împădurite
a l e B i h o r u l u i , a c e s t e ş t i r i sînt c a t e g o r i c e în a d e s e m n a c o m p l e x u l d e l a
V o i v o z i c a f i i n d r o m â n e s c . N e r e f e r i m l a d i p l o m a p a t r i a r h a l ă d i n 1391 ,
c a r e a c o r d ă m ă n ă s t i r i i d i n P e r i d r e p t u r i e p i s c o p a l e şi d e s e m n e a z ă V a ­
l e a Β i s t r e i , l a i z v o a r e l e c ă r e i a s e află V o i v o z i i , d r e p t u n a d i n t r e a p a r ­
tenenţele s t a v r o p i g h i e i d i n P e r i . A m i n t i m de a s e m e n e a că t r a d u c e r e a fn
l i m b a latină d i n 1 4 9 4 a a c e s t u i p r i v i l e g i u a ş e a z ă fn l o c u l V ă i i Β is trei
numele de A l m a s z e g , c a r e e s t e d e n u m i r e a maghiară a s a t u l u i V o i v o z i * .
fn a c e s t e c o n d i ţ i i , ş a n t i e r u l a r h e o l o g i c d e l a V o i v o z i î ş i justifică
pe d e p l i n s i t u a r e a filtre o b i e c t i v e l e p r i o r i t a r e a l e c e r c e t ă r i l o r v i i t o a r e .

N O T A

* P e n t r u documentele r e f e r i t o a r e l a complexul V o i v o z i - B i h o r v e z i
R A D U P O P A , Z u r k i r c h l i c h e n Organisation d e r Rumanen i n N o r d s i e -
b e n b l l r g e n i m L i c h t e d e s p a t r i a r c h a l i s c h e n P r i v i l e g i u m s v o n 1 3 9 1 , fn
"Ostkirohliche Studien", 24, 1975, n r . 4 , WUrzburg, p.315-316.

153

www.mnir.ro
 L E CHANTIER A R C H E O L O G I Q U E V O I V O Z I , D E P . D E BIHOR.
R A P P O R T POUR L A CAMPAGNE D E R E C H E R C H E S
D E L ' A N N É E 1976

L ' a r t i c l e présente l e s résultats de l a campagne de fouilles qui a

eu lieu à V o i v o z i en septembre 1976.
On fait des précisions s u r l'emplacement du complexe féodal de
V o i v o z i - B i h o r et s u r le but de l a campagne: l'achèvement des r e c h e r ­
c h e s à l'intérieur de l'église en p i e r r e et a u s s i l ' e x t e n s i o n des r e ­
c h e r c h e s au sud de l ' é g l i s e , dans c e l l e zone où, dans l e s campagnes
précédentes,avaient apparu des r e s t e s d'edifices et constructions qui
appartenaient aux différentes phases de l ' e x i s t e n c e du dit complexe.
On énumère a i n s i l e s s e c t i o n s pratiquées au c o u r s de la cam­
pagne et en c o n c l u s i o n on note l e s principaux résultats de l a campagne»
- l ' e x i s t e n c e d'une nécropole antérieur de l'église d ' u n niveau
d ' i n c e n d i e , datant du XV© siècle;
- l ' e x i s t e n c e à l'intérieur de l ' é g l i s e d ' u n niveau d ' i n c e n d i e , d a ­
tant du X V siècle ;
e

- l ' e x i s t e n c e de c e r t a i n s travaux de fortification en p l u s i e u r s

p h a s e s , l a première datant certainement de l a première moitié du X I I e

siècle.

154

www.mnir.ro