Chestionarul simptomatologiei depresive (IDS)

Comentariu
IDS-ul de 30 de itemi este disponibil fie n format de auto-evaluare (IDS-SR) sau evaluare-clinic
(IDS-C). Cerndu-le persoanelor care rspund s estime!e cum s-au sim"it n decursul ultimei
sptmni# ambele versiuni ale IDS evaluea! frecven"a# durata sau $ravitatea unei $ame variate
de simptome depresive. %mbele versiuni de scale evaluea! toate cele & domenii de simptome
necesare pentru a dia$nostica un episod depresiv ma'or DS(-I) pentru e evalua ameliorarea
temporar a simptomelor *i pentru a include itemi pentru evalua *i caracteristici simptomatolo$ice
melancolice# *i atipice precum *i simptome asociate comune cum ar fi an+ietatea sau durerea.
Instrumentele sunt msurate pentru a permite detectarea nivelurilor mai u*oare de depresie#
e+clude itemi ntlni"i# care nu sunt comuni (e+. depersonali!area) *i nu evaluea! simptome
psi,otice. )ersiunea IDS de 30 de itemi necesit apro+imativ -.-/0 de minute pentru a fi
administrat# oricum# *i poate fi consumatoare de prea mult timp pentru mul"i clinicieni.
0rin urmare# o versiune mai concis a scalei# C,estionarul Ri$id al Simptomatolo$iei Depresive de
-1 itemi (2IDS)# a fost de!voltat n ambele versiuni auto-evaluare *i evaluare-clinic. 0acientul
evaluat 2IDS apare ca fiind la fel de sensibil la sc,imbarea simptomului ca *i IDS-SR *i necesit
doar .--0 minute pentru a fi administrat. 2IDS-SR este repre!entat n ntre$ime aici.
Scorare
Itemii din IDS-SR sunt scora"i pe o scal de la 0-3# de*i persoanele rspund 3I4 la ntrebarea --
sau -/ (poft de mncare sc!ut sau poft de mncare mare) *i 3I4 la ntrebarea -3 sau -5
(pierderea n $reutate sau luarea n $reutate).
0rin urmare# scorul total pentru versiunea de 30 de itemi este ntre 0-65# cu scorurile ridicate
indicnd $ravitatea mai mare a simptomului. %utorii su$erea! urmtoarele indica"ii de $ravitate
pentru IDS-C de 30 de itemi7 8-/# normal9 -3-/3# slab9 /5-31# moderat9 3:-51# moderat-$rav9 ;5:
$rav. 0entru IDS-SR de 30 de itemi (scorul total ntre 0-/5)7 8-5# normal9 -.-/.# slab9 /1-36#
moderat9 3&-56# moderat-$rav9 ;5& $rav. 0entru 2IDS-C *i 2IDS-SR7 8.# normal9 1--0# slab9 ---
-.# moderat9 -1-/0# $rav9 ;/- foarte $rav.
Chestionar Rapid al Simptomatologiei Depresive (Auto-Evaluare) (QIDS-SR)
<ume Data de a!i
) ru$m ncercui"i dela fiecare item acel rspuns care v descrie cel mai bine n ultimele *apte
!ile.
1.A adormi
0 <iciodat nu am nevoie de mai mult de 30 de minute pentru a adormi.
- %m nevoie de cel pu"in 30 de minute pentru a adormi# mai pu"in de 'umtate din timp.
/ %m nevoie de cel pu"in 30 de minute pentru a adormi# mai mult de 'umtate din timp.
3 %m nevoie de mai mult de 10 de minute pentru a adormi# mai mult de 'umtate din timp.
.Somnul !n "impul #op$ii
0 <u m tre!esc noaptea.
- %m un somn nelini*tit# u*or cu cteva tre!iri n fiecare noapte.
/ ( tre!esc cel pu"in o dat pe noapte# dar adorm napoi u*or.
3 ( tre!esc de mai multe ori pe noapte *i stau trea! /0 de minute sau mai mult# n
ma'oritatea timpului.
%."re&itul prea devreme
0 =n ma'oritatea timpului# m tre!esc mai devreme cu 30 dect trebuia.
- =n mai mult de 'umtatea timpului# m tre!esc mai devreme cu 30 de minute dect
trebuia.
/ %proape de fiecare dat m tre!esc cu cel pu"in o or mai devreme dect ar fi trebuit# dar
eventual adorm iar.
3 ( tre!esc cu cel pu"in o or nainte dect trebuie# *i nu pot s mai adorm.
'.Dormitul prea mult
0 <u dorm mai mult de :-6 ore>noapte# fr s mo"i n cursul !ilei.
- <u dorm mai mult de -0 ore ntr-o perioad de /5 de ore inclu!nd mo"ielile.
/ <u dorm mai mult de -/ ore ntr-o perioad de /5 de ore inclu!nd mo"ielile.
3 Dorm mai mult de -/ ore ntr-o perioad de /5 de ore inclu!nd mo"ielile.
(.A )i sup*rat
0 <u m simt suprat.
- ( simt suprat n mai pu"in de 'umtate din timp.
/ ( simt suprat n mai mult de 'umtate din timp.
3 ( simt suprat aproape tot timpul.
+.,o)t* de m-ncare sc*&ut*
0 <u este sc,imbare n pofta mea de mncare obi*nuit.
- (nnc ntr-o oarecare msur mai rar sau cantit"i mai mici de mncare dect de
obicei.
/ (nnc mult mai pu"in dect d obicei *i numai cu efort personal.
3 (nnc rar ntr-o perioad de /5 de ore# *i doar cu un efort personal mare sau cnd al"ii
m convin$ s mnnc.
..,o)t* de m-ncare mare
0 <u este sc,imbare n pofta mea de mncare obi*nuit.
- Simt nevoia s mnnc mai des dect de obicei.
/ De obicei mnnc mai des *i>sau cantit"i mai mari de mncare dect de obicei.
3 ( simt ndopat att n timpul mesei ct *i ntre mese.
/.,ierdere !n greutate (0n 1ltimele Dou* S*pt*m-ni)
0 <u am avut sc,imbare n $reutate.
- Simt de parc a* fi avut o pierdere u*oar n $reutate.
/ %m slbit aproape un ?ilo$ram sau mai mult.
3 %m slbit dou ?ilo$rame *i 'umtate sau mai mult.
2.3uare !n greutate (0n 1ltimele Dou* S*pt*m-ni)
0 <u am avut sc,imbare n $reutate.
- Simt de parc a* fi avut o u*oar cre*tere n $reutate.
/ (-am n$r*at un ?ilo$ram sau mai mult.
3 (-am n$r*at dou ?ilo$rame *i 'umtate sau mai mult.
14.Concentrarea53uarea Deci&iei
0 <u este nici o sc,imbare n capacitatea mea obi*nuit de concentrare sau luare a
deci!iilor.
- @ca!ional m simt indecis sau mi dau seama c aten"ia mea devia!.
/ (a'oritatea timpului# lupt s-mi concentre! aten"ia sau s iau deci!ii.
3 <u m pot concentra suficient de bine pentru a citi sau nu pot s iau nici mcar deci!ii
minore.
11.Imaginea despre mine
0 ( vd ca fiind e$al cu ceilal"i oameni.A
- ( auto nvinov"esc mai mult ca de obicei.
/ =ntr-o mare msur cred c eu cau!e! probleme altora.
3 ( $ndesc aproape constant la defectele mele ma'ore *i minore.
1.6-nduri de moarte si suicid
0 <u m $ndesc la moarte *i la suicid.
- Simt c via"a e pustie *i m ntreb dac merit trit.
/ ( $ndesc de cteva ori pe sptmn sau cteva minute la suicid sau moarte.
3 ( $ndesc la suicid *i la moarte de cteva ori pe !i amnun"i# sau am fcut planuri
specifice pentru suicid sau defapt am ncercat s-mi iau via"a.
1%.Interes 6eneral
0 <u e+ist sc,imbare n ceea ce prive*te interesul meu asupra altor oameni sau activit"i.
- %m observat c sunt mai pu"in interesat de oameni *i activit"i.
/ %m descoperit c am interes numai n una sau dou activit"i continuate.
3 4fectiv nu am interes n activit"ile continuate.
1'.#ivelul Energiei
0 <u este sc,imbare n nivelul meu de ener$ie.
- @bosesc mai u*or dect de obicei.
/ Brebuie s fac un efort mare pentru a ncepe sau a termina activit"ile mele cotidiene
obi*nuite (de e+emplu cumprturi# teme# $titul sau mersul la serviciu).
3 C,iar nu pot s duc la bun sfr*it ma'oritatea activit"ilor mele cotidiene obi*nuite
deoarece pur *i simplu nu am ener$ia.
1(.A se sim$i !ncetinit
0 Cndesc# vorbesc *i m mi*c la vite!a mea normal.
- Constat c $ndirea mea e mai ncetinit sau vocea mea sun lent sau plictisitoare.
/ %m nevoie de cteva secunde pentru a rspunde la ma'oritatea ntrebrilor *i sunt si$ur
c $ndirea mea este mai nceat.
3 Deseori nu sunt capabil s rspund la ntrebri fr un efort e+trem.
1+.A se sim$i nelini7tit
0 <u m simt nelini*tit.
- Deseori sunt a$itat# mi frn$ minile# sau trebuie s-mi sc,imb modul n care stau.
/ %m impulsuri de a m mi*ca *i sunt nelini*tit.
3 Din cnd n cnd# sunt incapabil s stau 'os *i am nevoie s m plimb de ici-colo.

0entru scorare
-.Introduce"i cel mai mare scor pe oricare - din cei 5 itemi pau! (--5)
/.Item .
3.Introduce"i cel mai mare scor pe oricare - din itemii poft de mncare>$reutate (1-&)
5.Item -0
..Item --
1.Item -/
:.Item -3
6.Item -5
&.Introduce"i scorul cel mai mare pe oricare dintre cei / itemi psi,omotori (-. *i -1)
SC@R B@B%D (=ntre 0-/:)
Criteriu de scorare
0-. <ormal
1--0 E*or
----. (oderat
-1-/0 Crav
;/- 3oarte Crav
Chestionarul "ul8ur*rilor Dispo&i$iei (9DQ)
Comentariu
Bulburri bipolare de spectru# tulburare bipolar particular de tipul II# sunt sub-dia$nosticate n
n$ri'irea primar *i psi,iatric a popula"iei pacient. (D2 este un c,estionar de auto-evaluare pe
scurt de -3 itemi conceput s e+amine!e tulburrile bipolare de spectru (tipul FD I# II# ciclotomie *i
FD nespecificate altfel). =ntr-un format de da>nu# scala e+aminea! istoria pe durata vie"ii a
maniei>,ipomaniei DS(-I). (D2 este un instrument de e+aminare u*or de administrat cu
propriet"i psi,osomatice bune *i utilitate clinic nalt.
Scorare
4+aminarea este considerat po!itiv cnd au aprut : sau mai multe simptome# cteva n
aceea*i perioad# cau!nd de la probleme moderate a probleme $rave.
Chestionarul "ul8ur*rilor de Dispo&i$ie
-) % fost o perioad de timp n care s nu fi"i voi n*iv *i... Da <u
v-a"i sim"it att de bine sau ener$ic nct al"i oameni au cre!ut c nu sunte"i
voi n*iv sau a"i fost att de ener$ic nct a"i intrat n problemeA
a"i fost att de iritat nct a"i stri$at la oameni sau a"i nceput certuriA
v-a"i sim"it mai ncre!tor n for"ele proprii dect de obiceiA
a"i dormit mult mai pu"in dect de obicei *i v-a"i dat seama c nu ave"i
ntradevr nevoieA
a"i fost mult mai vorbre" sau a"i vorbit mai repede dect de obiceiA
s-au nvrtit $ndurile n mintea dumneavoastr sau nu a"i putut s v
lini*ti"i minteaA
a"i fost att de u*or de distras de lucrurile dimpre'urul dumneavoastr nct
a"i avut probleme de concentrareA
a"i avut mult mai mult ener$ie dect de obiceiA
a"i fost mult mai activ sau a"i fcut mult mai multe lucruri dect de obiceiA
a"i fost mult mai sociabil sau a"i ie*it mai des dect de obicei# de e+emplu
v-a"i sunat prietenii n mi'locul nop"iiA
a"i fost mult mai interesat de se+ dect de obiceiA
a"i fcut lucruri care erau neobi*nuite pentru dumneavoastr sau pe care
al"i oameni le-au considerat e+cesive# proste*ti sau riscanteA
c,eltuirea banilor v-a dus pe dumneavoastr sau familia dumneavoastr
n problemeA
/) Dac a"i bifat D% de mai multe ori dect odat# s-au ntmplat cteva dintre
acestea n aceea*i perioad de timpA
) ru$m ncercui"i doar un sin$ur rspuns. DA #1
3) Ce fel de probleme v-au cau!at acestea G cum ar fi incapacitatea de a muncii9
probleme de familie# financiare sau le$ale9 implicarea n certuri sau disputeA
V rugm ncercuii doar un singur rspuns.
#ici o pro8lem* ,ro8lem* minor* ,ro8lem* moderat* ,ro8lem* serioas*
Chestionarul 2 al S*n*t*$ii ,acientului (,:Q-2)
Comentariu
0H2-& repre!int sub-scala depresiei a versiunii complete a 2estionarului Snt"ii 0acientului
(ve!i pa$ina -5.). @ scal de auto-evaluare de & itemi onceput pentru a e+amina depresia la
prima $ri'# instrumentul evaluea! simptome ale depresiei definite de DS(-I) n decursul celor /
sptmni precedente# *i con"ine o ntrebare privind slbirea func"ional. Scala este adecvat
pentru a fi utili!at att ca instrument de e+aminare ct *i pentru a monitori!a sc,imbarea de-a
lun$ul timpului. =ntr-un studiu recent# 0H2-& a fost artat ca avnd propriet"i psi,ometrice
superioare fa" de %n+ietatea Spitalului *i Scala Depresiei (ve!i pa$ina 6-) *i Inde+ul Strii de Fine
(IFI-.# nerev!ut aici) n identificarea tulburrii depresive ma'ore (DoJe et al.# /005).
Scorare
Itemii --& sunt scora"i pe o scal de la 0-3# itemul -0 (starea func"ional) este scorat pe o scal
de 5-puncte# de la Kdeloc dificilL pn la Ke+trem de dificilL. (etodele de scorare sunt descrise n
ntre$ime n C,idul pe Scurt al C,estionarului 0RI(4-(D al Snt"ii 0acientului (0H2) (disponibil
de la autori). Scoruri de la --5 indic depresie minim# .-& depresie u*oar# -0--5 depresie
moderat# -.--& depresie moderat-$rav# /0-/: depresie $rav.
Chestionarul S*n*t*$ii ,acientului ; ,:Q-2 (<<<.primar=-care.org)
<umele pacientului7 Data7
-.=n ultimele / sptmni# ct de des a"i fost deran'at de vreuna din urmtoarele problemeA
Deloc Cteva (ai mult de 'umtate %proape n
(0) !ile (-) din !ile (/) fiecare !i (3)
a.Interes sau plcere pu"in n a face lucruri. M M M M
b.) sim"i"i descura'at# deprimat sau fr
speran". M M M M
c.0robleme s adormi"i>s dormi"i# s dormi"i
prea mult. M M M M
d.) sim"i"i obosit sau ave"i ener$ie pu"in. M M M M
e.0oft de mncare mic sau mare. M M M M
f.%ve"i un sentiment ru despre
dumneavoastr# sau c sunte"i un ratat sau
c v-a"i de!am$it pe voi n*iv sau familia
dumneavoastr. M M M M
$.0robleme n concentrarea asupra lucrurilor
cum ar fi cititul !iarului sau uitatul la B). M M M M
,.) mi*ca"i sau vorbi"i att de ncet nct al"i
oameni au observat acest lucru. Sau opusul9
sunte"i a$itat nct v mi*ca"i mult mai mult
dect de obicei. M M M M
i.Cnduri cum c a"i fi mai bine mort# sau s
v face"i ru n vreun fel. M M M M
/.Dac a"i observat vreo problem la acest c,estionar pn acum# ct de mult v-au afectat aceste
probleme s v face"i munca# s ave"i $ri' de lucrurile de acas# s v n"ele$e"i cu al"i oameniA
M Deloc M 0u"in M 3oarte M 4+trem de
dificil dificil dificil dificil
SC@R B@B%D
Chestionarul ,ersonal pentru Depresie 7i SAD (,IDS)
Comentariu
Depresia de iarn este un sub-tip comun al unei tulburri depresive ma'ore care apar ca fiind sub-
dia$nosticate n cadrele primare de n$ri'ire. 0IDS-ul este un c,estionar de auto-evaluare 3& de
itemi de!voltat pentru a e+amina depresia *i pentru a evalua dac este un component periodic al
oricrui simptom depresiv e+perimentat. Sec"iunea - din 0IDS con"ine -- itemi (adapta"i din
4valuri din =n$ri'irea 0rimar a Bulburrilor (entale# pa$ina -5.) care e+aminea! n format de
da>nu pre!en"a simptomelor depresive n decursul anului precedent. Sec"iunea a /-a con"ine :
itemi evalund $ravitatea sc,imbrilor periodice n dispo!i"ie *i comportament# *i ntreab dac
aceste sc,imbri repre!int o problem pentru individ (numai versiunea %uto0IDS). Sec"iunea a 3-
a con"ine -/ itemi vorbind despre trstura caracteristic temporal a sc,imbrilor periodice
(Sec"iunea / *i 3 adaptate din 2estionarul de 4valuare al Brsturii 0eriodice>se!onale# pa$ina
.-). Sec"iunea a 5-a con"ine & itemi care e+aminea! pre!en"a simptomelor depresive atipice.
Scorare
Sec"iunea -7 Itemii sunt scora"i n format de da>nu# ;. rspunsuri po!itive pot indica (DD dac
itemul 5 sau . este andorsatA. Sec"iunea /7 Itemii sunt scora"i pe o scal de la 0-5# clasificarea
scorului 0-/5# cu scoruri mai mari indicnd se!onieritate $rav (0-1# se!onieritate sc!ut9 :---#
se!onieritate moderat9 ;-/# se!onieritate $rav). Sec"iunea 37 0acien"ii cu depresie de iarn ar
trebui s selecte!e lunile de toamn>iarn n coloana %# iar lunile de var n coloana F. Sec"iunea
57 4+aminea! simptomele atipice (nu dia$nostic).
Chestionarul ,ersonal pentru Depresie 7i SAD (,IDS)
#umele Data
%cest c,estionar este conceput pentru a a'uta la stabilirea capacit"ii *i cronometrrii anumitor
probleme pe care le au mul"i oameni# *i pentru a'utarea clinicianului vostru s v sftuiasc n
le$tur cu tratamete posibile# n func"ie de rspunsurile dumneavoastr. %ceasta nu este o
metod de auto-dia$nosticare# dar furni!ea! o cale rapid pentru identificarea ariilor de probleme
personale care s-ar putea s merite aten"ie special. =ncercui"i rspunsurile dumneavoastr n
dreptul fiecrei ntrebri. =ncercui"i un rspuns de KdaL sau KnuL numai dac sunte"i destul de si$ur9
dac nu sunte"i si$ur# ncercui*i un semn al ntrebrii dac este dat ca *i alternativ. Boat
informa"ia oferit este confiden"ial.
0%RB4% -. CNB4)% =<BR4FORI D4S0R4 D40R4SI4
n ultimul an, ai avut vreo perioad de timp s dureze cel puin dou sptmni n care oricare
dintre urmtoarele probleme s fie prezent aproape zilnic? (esigur, se poate s fi avut mai multe
astfel de perioade.!
Au )ost dou* s*pt*m-ni sau mai multe...
cnd a"i avut probleme s adormi"i sau s dormi"i# sau s dormi"i prea multA D% <E A
cnd v-a"i sim"it obosit sau a"i avut pu"in ener$ieA D% <E A
cnd a"i sesi!at poft de mncare pu"in sau mareA Sau luare sau pierdere n
$reutate# de*i nu a"i fcut dietA D% <E A
cnd a"i sesi!at pu"in interes sau pu"in plcere n lucrurile pe care le fcea"iA D% <E A
cnd v-a"i sim"it descura'at# deprimat sau nea'utoratA D% <E A
cnd avea"i o prere mai proast despre dumneavoastr G sau c sunte"i un
ratat G sau c v de!am$i"i pe dumneavoastr sau familiaA D% <E A
cnd a"i ntmpinat probleme n a v concentra pe anumite lucruri# cum ar fi
cititul unui !iar sau uitatul la B)A D% <E A
cnd a"i fost att de neastmprat sau a$itat nct v mi*ca"i mai mult ca de
obiceiA Sau opusul G s v mi*ca"i sau s vorbi"i att de ncet nct s
observe al"i oameniA D% <E A
cnd v-a"i tre!it $ndindu-v mult la moarte sau c a"i fi mai bine mort# sau
c,iar s v face"i ruA D% <E A
,AR"EA . C>" DE SE?@#IERA E ,ERS@A#A D19#EAB@AS"RAC
0ncercui$i un num*r pe )iecare linie pentru a indica c-t de mult )iecare din urm*toarele
comportamente sau sentimente se schim8* odat* cu anotimpurile. (De e+emplu# pute"i
descoperi c dormi"i diferite ore iarna dect vara. "#nici o sc$imbare, %#u&oar sc$imbare,
'#sc$imbare moderat, (#sc$imbare marcant, )#sc$imbare e*trem.!
Sc,imbare n durata total a somnului vostru 0 - / 3 5
(inclu!nd somnul pe timp de noapte *i mo"ielile)
Sc,imbare n nivelul dumneavoastr de activitate 0 - / 3 5
social (inclu!nd prieteni# familie# colucrtori)
Sc,imbare n dispo!i"ia dumneavoastr $eneral# sau 0 - / 3 5
sentimentul $eneral de bine *i mul"umire sufleteasc
Sc,imbare n $reutatea dumneavoastr 0 - / 3 5
Sc,imbare in pofta de mancare (ambele rvnitul la 0 - / 3 5
mncare *i cantitatea pe care o mnca"i)
Sc,imbare n nivelul de ener$ie al dumneavoastr 0 - / 3 5
,AR"EA %. CARE 31#I RE,RE?I#"A ,E#"R1 D19#EAB@AS"RA DEE"RE9EFC
Pentru fiecare dintre urmtoarele comportamente sau sentimente desenai un cerc n jurul
tuturor liniilor potrivite. Dac nici o lun n special nu reprezint vreun item, ncercuii nici
una. Ar trebui s ncercuii o lun numai dac v aducei aminte de o schimbare clar n
comparaie cu alte luni, ntmplndu!se n decursul ctorva ani. "e poate s ncercuii
cteva luni pentru fiecare item.
#$%$A&A A
Bind s m simt cel mai ru n Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s mnnc cel mai mult
n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s iau cel mai mult n
$reutate n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Dsa"i acest c,enar $ol.
d n A
Dsa"i acest c,enar $ol.
tot
Bind s dorm cel mai mult n Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s am cea mai u"in
ener$ie n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s am nivelul cel mai
sc!ut de activitate social n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
#$%$A&A '
Bind s m simt cel mai bine
n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s mnnc mai pu"in n Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s pierd cel mai mult n
$reutate n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s dorm cel mai pu"in n Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s am cea mai mult
ener$ie n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
Bind s am cel mai mare nivel
de activitate social n
Ian 3ebr (ar %pr (ai Iun Iul %u$ Sept @ct <oi Dec <ici una
,AR"EA '. 9AI 913"E DES,RE SI9,"@9E3E ,@SIGI3E DE IAR#A...
(n comparaie cu alte perioade din an, n timpul lunilor de iarn, care ) dac vreunul ) dintre
urmtoarele simptome tind s fie prezente*
Bind s dorm mai multe ore (inclu!nd mo"iala). D% <E A
Bind s am probleme cu tre!itul diminea"a. D% <E A
Bind s am pu"in ener$ie n cursul !ilei# s m simt obosit
n ma'oritatea timpului. D% <E A
Bind s m simt mai ru n $eneral seara tr!iu mai mult dect
diminea"a. D% <E A
Bind s am o scdere brusc temporar de dispo!i"ie sau
ener$ie dup-amia!a. D% <E A
Bind s rvnesc mai multe dulciuri *i carbo,idra"i. D% <E A
Bind s mnnc mai multe dulciuri *i carbo,idra"i# indiferent c rvnesc
sau nu la ele. D% <E A
Bind s rvnesc dulciuri# dar mai ales dup-amia!a *i seara. D% <E A
Bind s iau mai mult n $reutate dect vara. D% <E A
Dsa"i acest c,enar $ol
I 3 ( % ( I I % S @ < D nici
una
%
F
Dsa"i acest c,enar $ol.
d n A
Chestionarul ,ersonal pentru Depresie 7i SAD (,IDS) (continuare)
+&",-.#/+.&+ D0 "#$-A-0
%ran'a"i evalurile n spa"iile alturate fiecrui set de ntrebri.
Partea 12 Botali!a"i numrul# separat# al rspunsurilor de KdaL# KnuL *i KAL.
Partea 32 Botali!a"i rspunsurile ncercuite pentru cele *ase ntrebri. (Scorul Clobal al
Se!onalit"ii S0%29 ve!i <otrile alturat.)
Partea 42 0entru Coloana % *i F# separat# totali!a"i numrul de cte ori fiecare lun (sau
KniciunaL) a fost ncercuit.
Partea 52 Botali!a"i separat numrul de rspunsuri KdaL# KnuL *i KAL.
67+D.% +&,0-P-0,8-++
Ermtorul te+t este e+tras din versiunea de auto-evaluare a acestui instrument (0IDS-S%D)# *i este
astfel scris ntr-un mod care-l sftuie*te direct pe cel care rspunde. 0entru informa"ii suplimentare
despre dia$nostice *i tratament al S%D *i simptome nrudite# ve!i7 Berman (.# Berman P. S.#
Iilliams P. F. I.# Seasonal affective disorder and its treatments. +ournal of ,ractical ,s-c$iatr-
and .e$avioral /ealt$. -&&69 .736:-503. (...) Instrumentul este de asemenea disponibil cu scorare
automat online cu feedbac? personali!at pe JJJ.cet.or$.
,AR"EA 1. Dac ncercui"i . sau mai multe probleme# este posibil s fi avut o tulburare
despresiv ma'or pentru care ar trebui s cuta"i a'utor. C,iar dac a"i ncercuit una sau dou
probleme poate dori"i s consulta"i un psi,iatru# psi,olo$# asistent social sau al"i speciali*ti n
sntatea mental dac problemele v n$ri'orea! sau interac"ionea! cu activit"ile
dumneavoastr !ilnice. 0oate a"i e+perimentat cteva dintre aceste probleme pentru mai pu"in de
dou sptmni G dac este a*a# problema dumneavoastr probabil nu este o tulburare depresiv
Kma'orL clasic# dar totu*i poate fi destul de serioas pentru a merita consulta"ia cu un terapeut *i
un posibil tratament. 0entru a stabili dac problema poate fi periodic# lua"i n considerare 0r"ile /
*i 3 de mai 'os.
,AR"EA . Dac scorul dumneavoastr total din 0artea / este mai mic de 1# cde"i n
sfera KnonperiodicL. 0robabil nu ave"i tulburri afective periodice (S%D). 4ste posibil# oricum# s fi
e+perimentat o depresie cronic sau intermitent care merit aten"ie clinic. Dac scorul
dumneavoast cade ntre : *i --# se poate s ave"i o versiune u*oar de S%D pentru care
sc,imbrile periodice sunt observabile G *i posibil c,iar ct se poate de suprtor G dar probabil nu
sunt cople*itor de dificile. Dac scorul dumneavoastr este -/ sau mai mult# S%D care este
semnificativ clinic probabil cre*te. Dar trebuie s lua"i n considerare care lun pune ma'oritatea
problemelor# cum e artat n 0artea 3.
,AR"EA %. @amenii cu depresie de toamn sau de iarn tind s score!e 5 sau mai mult pe
lun ntr-o serie de 3-. luni# ncepnd oriunde din Septembrie pn n Ianuarie# cum o s fie notat
n Coloana %. 0entru luni din afara acelei $rupri scorul tinde s fie !ero# sau aproape !ero. =n
Coloana F# aceea*i oameni de obicei vor scora 5 sau mai multe puncte pe lun pe o serie de 3-.
luni ncepnd oriunde din (artie pn n Iunie.
Enii oameni arat trsturi caracteristice diferite cu scoruri mpr"ite ntre Coloanele % *i F
att n timpul lunilor de iarn ct *i de var. De e+emplu# ace*tia se pot sim"i mai ru *i s
sociali!e!e mai pu"in n timpul verii# n special Iulie *i %u$ust9 n timpul aceleia*i perioade# ace*tia
e posibil s mnnce mai pu"in# s piard n $reutate# *i s doarm cel mai pu"in. Iarna ace*tia se
pot sim"i cel mai bine *i s sociali!e!e cel mai mult# cu toate acestea tind s mnnce mai mult# s
ia mai mult n $reutate *i s doarm cel mai mult. %stfel de oameni pot e+perimenta depresia
periodic de tipul var# *i recomandrile tratamentului pot de asemenea s difere de acelea pentru
depresia de iarn.
Enii oameni pre!int scoruri relativ ridicate n lunile de toamn *i iarn n Coloana %
(depresia de iarn)# ns rmn r!le" *i luni bune sau rele dealun$ul anului. %semenea trstur
caracteristic poate indica o Knruta"ire iernaticL a simptomelor# mai de$rab dect S%D bine
conturat. Recomandrile pentru tratamentul de iarn poate fi similar cu cele pentru S%D de iarn#
cu toate c acolo poate fi nevoie de abordri multiple de tratament.
Enii oameni e+perimentea! depresia att n timpul iernii ct *i n timpul verii# dar se simt
bine primvara *i toamna. Depresia lor de var nu este de obicei nso"it de e+cese de somn *i
mncat# n contrast cu iarna. %cesta este un ca! special de S%D# pentru care ar fi potrivite
tratamente diferite n anotimpurile opuse. C,iar oamenii care e+perimentea! doar depresia de
iarn simt uneori re$resul se!onului de var n dispo!i"ie *i ener$ie cnd vremea este ploioas sau
ntunecat pentru cteva !ile. %ce*tia $sesc adesea alinare prin scurta utili!are a tratamentului lor
de iarn pe durata acestor perioade.
,AR"EA '. Dac v-a"i dat seama de oricare dintre aceste tendin"e# a"i e+perimentat
simptome de iarn care pot reac"iona la terapie u*oar *i diferite tratamente# neatent dac ave"i
sau nu dispo!i"ie depresiv. Cu ct este mai mare scorul dumneavoastr n 0artea 5# cu att mai
probabil ave"i S%D-ul de iarn KclasicL. 4ste posibil# oricum# s fi"i deprimat iarna fr aceste
simptome G sau c,iar cu simptome opuse cum ar fi somn sau apetit redus G n acest ca!#
unterapeut v poate recomanda un tratament diferit de cel pentru S%D KclasicL.
Scala 6eriatric* a Depresiei (D6S)
Comentariu
CDS n formatul su ori$inal este un c,estionar de auto-evaluare de 30 de itemi de!voltat pentru a
evalua depresia n ultima sptmn trecut n popula"ii $eriatrice. @ versiune abreviat de -.
itemi a instrumentului (CDS--.) care arat corela"ie bun cu scala ori$inal# este de asemenea n
utili!are pretutindeni# *i necesit apro+imativ -. minute pentru a fi administrat (S,ei?, *i Qesava$
-&61). En numr de versiuni *i mai scurte ale CDS au fost de asemenea de!voltate (de e+emplu#
S,a, et al.# -&&:). CDS utili!ea! un rspuns de formatul da>nu (pentru a fi administrat n scris
sau oral) *i const n itemi compre,ensivi conci*i care inten"ionat omit nemul"umiri somatice. Scala
este adecvat pentru a fi utili!at ca *i instrument de e+aminare a depresiei la popula"ia $eriatric
*i demonstrea! conveniente>propriet"i psi,ometrice bune n condi"iile de credibilitate *i
valabilitate (a fost conceput pentru a corela bine cu ambele# att cu Scala Hamilton de 4valuare a
Depresiei# ve!i pa$ina /6# ct *i cu Scala Run$ de %uto-4valuare a Depresiei# ve!i pa$ina .&).
4ste de asemenea de observat o utili!are crescnd ca *i msur de conclu!ionare.
Scorare
Itemii sunt scora"i ntr-un format de da>nu (->0) cu un scor total de la 0-30 pentru versiunea
ori$inal. Scorurile ntre 0-- sunt considerate normale# -0--& indic depresie u*oar# *i /0-30 de la
depresie moderat la depresie $rav. En scor de decuplare de & arat &0S sensibilitate *i 60S
specificitate7
Scala 6eriatric* a Depresiei (6DS)
-. Sunte"i mul"umit cu via"a dumneavoastrA
/. %"i renun"at la multe dintre activit"ile sau interesele dumneavoastrA
3. Sim"i"i c via"a dumneavoastr este $oalA
5. ) plictisi"i desA
.. Sunte"i ncre!tor n viitorA
1. Sunte"i deran'at de $nduri pe care nu vi le pute"i scoate din capA
:. Sunte"i n dispo!i"ie bun n ma'oritatea timpuluiA
6. ) este team c ceva ru o s vi se ntmpleA
&. ) sim"i"i fericit n ma'oritatea timpuluiA
-0. ) sim"i"i des nea'utoratA
--. Deveni"i des a$itatA
-/. 0refera"i s sta"i acas# dect s ie*i"i *i s face"i lucruri noiA
-3. 3 face"i des $ri'i despre viitorA
-5. Sim"i"i c ave"i probleme cu memoria mai mult dect ma'oritateaA
-.. Crede"i c este minunat s fi"i viu acumA
-1. ) sim"i"i des tristA
-:. ) sim"i"i fr valoare astfel cum sunte"i acumA
-6. ) face"i multe $ri'i le$ate de trecutA
-&. Considera"i via"a foarte captivantA
/0. ) este $reu s ncepe"i proiecte noiA
/-. ) sim"i"i plin de ener$ieA
//. Sim"i"i c situa"ia dumneavoastr este fr sparan"A
/3. Crede"i c ma'oritatea oamenilor sunt mai nstri"i dect dumneavoastrA
/5. ) supra"i frecvent pe lucruri mrunteA
/.. Sim"i"i des nevoia s pln$e"iA
/1. %ve"i probleme n a v concentraA
/:. ) face plcere s v tre!i"i diminea"aA
/6. 0refera"i s evita"i reuniunile socialeA
/&. ) este u*or s lua"i deci!iiA
30. (intea dumneavoastr este la fel de limpede precum era nainteA
%ceasta este scorarea ori$inal a scalei7 Cte un punct pentru fiecare rspuns. =ntervale7 normal
0-&9 u*or depresiv -0--&9 depresie $rav /0-30.
-.nu 1.da --.da -1.da /-.nu /1.da
/.da :.nu -/.da -:.da //.da /:.nu
3.da 6.da -3.da -6.da /3.da /6.da
5.da &.nu -5.da -&.nu /5.da /&.nu
..nu -0.da -..nu /0.da /..da 30.nu