1

2
VLAD
MUATESCU
DE-A V-AI
ASCUNSELEA
(jocurile detectivului Conan)
!MAN
EDITUA DACIA
CLU" #$%&
3
Co'erta colec(iei de L) *AD!C+
4
#) INEVITA*ILUL ,!L!-
Tanti Ralia m prelucreaz, boscorodindu-
m la cap:
Asta-i situaia, Al, biatule! up cele pet
recute !i pite la "osada, ca s nu mai pomenesc no
pile de #roaz de la $oliilupc%ii, ce mare br&n- z a
i 'cut( )ici mcar de-aia de 1*,3+! ,nde-s ro-mane
le( )-ai zm&n#lit o sin#ur pa#in- ar ai ppat do
u concedii de creaie- $rezi c te mai in &n slu.
b oamenii ia de la re/ist( 0ndoi-m-a! !i n-am cu
i! 1ai bine m-apucam eu s-i scriu a/enturile, a!a c
um le-a scris doctorul 2atson pe cele ale to/ar!ului
3%erlo4 5olmes, !i tot ie!eam la un liman- $e ai de
#&nd, domnule( 6z c te-ai mai !i &ntremat- "e pui
n dou ocale! ,nde ai s a.un#i(7 )u-i uman, biat
ule, ce se-nt&mpl!7
0n a'ar de 'aptul c biatul, adic subsemnatul,
a srit oleac de cincizeci de ani!ori, restul cores-pu
nde realitii- ar mtu!-mea, spre norocul meu, pu
ne sta/il #urii, pentru a-!i &n!uruba &n ea o 8m-r!e
asc9- :ste a !asea pe care o aprinde- Asta nu-mai de
c&nd a /enit !i s-a instalat la biroul meu, e/acu&ndu-
m din unicul 'otoliu al casei- 3oarbe din ca'ea, c
red c-i a patra, pre#tindu-se s-!i continue !i s
-!i duc la bun s'&r!it permanenta ei criz de lo#oree
cronic !i incurabil-
;
0nele# s pro'it de ocazie, pentru a-mi slobozi ne
r/ii-
,ite ce-i, tanti Ralio, dac /oi 'i lsat &n pac
e, dac mi se /or or#aniza condiii de creaie mi-nim
ale: lini!te, %ran, lumin !i zile 'r /izitatori sau tel
e'oane, dac se /a des'iina tram/aiul de pe $alea 1
o!ilor, dac nu te /ei mai apuca s-mi me!tere!ti 8<o
mbia9 =e /orba despre 8>iatul9 meu *++ ?, ar e@ist
a toate !ansele s-a.un# 'oarte de-parte7 Adic s-mi
termin romanul, s-l predau la editur, !i m buc
ur de bine'acerile unui me- ritat succes!7
-ar n-apuc s e@prim, la ni/elul dorit, toat dur
erea ce m consum, cci este cine/a, a'ar, care &n
cearc s demoleze 'aada cldirii, bubuind &n u! c
u am&ndoi pumnii, plus =e/entual? !i-un picior- 0n ac
ela!i timp se dezlnuie !i soneria te-le'onului, de int
r &n /ibraie #eamurile odii-
3ar ca ars de pe scaun, de parc mi s-ar 'i insta- la
t un re!ou electric dedesubt, rstorn ca'eaua, 'r ma
ri pierderi =dac nu punem la socoteal panta-lonii
ptai? !i rcnesc la tanti Ralia:
Rspunde, &ntreab cine este, !i spune c nu-s
acas!7 : bine(
A 'i, dar nu-i uman ce se-nt&mpl, Al, bia-tul
e!
e la ultima noastr &ntre/edere, /ocabularul mt
u!-mi pare s 'i sporit simitor- e unde o 'i &n-/at
!i c%estia asta cu 8uman9(
ar n-am /reme de pierdut, 'u# la u!, pentru a o
pri operaiunile de distru#ere- esc%id- 0n 'a- mi,
propit &n pra#, tortura mea cotidian: ma- dam A
nua- "l&ns, du%nind /apori u!or identi'i-cabili, ra#e
*
&n c%eia de 'a:
omnu detecti'u, d 'u#ua p&n-la noi7 c m
omoar B%eor#%e!7
)ormal! "arc ieri s-a-ntors de la cura de de-zi
nto@icare7 Car s-a-mbtat(
1adam Anua smiorcie, sc&ncind ca un c&ine #u-
tunrit:
-api cum s nu! Tocmai d-aia- Dicea c l-au
'cut bine! )u i-am dat dec&t o .uma de palinc7 d
e la noi7 adus de sor-mea7 Ei-i #ata! 1ort! )u
le-a ie!it tratamentul!7
6ecina noastr, spltoreas &n clipele libere, c&nd
nu se &n#ri.e!te de readucerea la realitate a bei/a-nu
lui de brbatu-su, este de unde/a, de prin Ar-deal, d
intr-o localitate pe unde rac%iurile nu co-boar nicio
dat sub *+ de #rade =$elsius, &n nici un caz!?-
up un s'ert de ceas, pot s declar lini!tit c-am
lmurit lucrurile- B%eor#%e doarme &mpcat cu sine,
dizol/&nd &n palinca absorbit anterior !ase tablete d
e 8e@tra/eral9- 1adam Anua a aipit !i d&nsa, l&n#
brbatu-su, nu mai &nainte de-a lic%ida res- tul de p
alinc- Tot o .umtate de litru-
0ntors &n biroul meu =proprietate personal? ob-ser
/ c tanti Ralia tra#e zdra/n din 8mr!easca9 ei, p
esemne alta, pzind receptorul a!ezat cu #ri. &n 'ar
'urioara plin cu za de ca'ea-
$ine-i la tele'on( )-ai spus c-s plecat(
3i#ur c nu! : unul pe care-l intereseaz ac-ce
leratele !i rapidele de $onstana- C-am spus s aib
F
rbdare, p&n /ii tu, c eu nu le !tiu, c am 8Trabant9
!i nu umblu cu trenul7
Cau receptorul !i urlu disperat:
omnule, nu-i uman ce se-nt&mpl! "rimul rap
id pleac la zece treizeci7 urmtorul la dou-spreze
ce !i cinci7 !i mai e unul pe sear, la nou-sprezece
!i trei, cu locuri rezer/ate7
$eteanul, destul de calm dup at&ta a!teptare, &n
treab alene:
<uuun! Astea-s rapide7 ce/a accelerate n
-a/ei(7
3i#ur c nu! Ge-am suspendat!7
)u-i bine ce se petrece- Am &nceput s /orbesc !
i eu ca tanti Ralia-
Tele'onul tace- Cndi/idul a &nc%is 'r s mulu-m
easc-
Eter# demoralizat zaul- Ei de pe receptor, !i de pe
urec%ea mea proprie- up care m adresez m-tu!-
mi:
$e-ar 'i s studiezi !i matale un mers al tre-nur
ilor( Hi-a.un# at&tea manuale practice, de depa-nare
auto- $red c le-ai &n/at pe dina'ar, din moment c
e nu mai mer# ca lumea nici 8Trabantul9

dumitale, ni
ci 8>iat9-ul meu7
Tanti Ralia prime!te din /oleu, apoi returneaz:
5, c te 'cu!i spiritual! ac nu eram eu, r
m&neai cu 8<ombia9 &n !oprul #inilor de la $o-mar
nic- $ine i-a pus-o la punct, c&nd ai 'u#it din $oliil
upc%ii, de-ai /enit p&n la "loie!ti numai &n trei roat
e( )u tanti Ralia(
ec&t s-mi reaminteasc per'ormanele ei de me-
canic auto, pre'er s bat &n retra#ere !i s las totul ba
I
lt- 3 tac!
"e unde/a, dar nu prin sectoarele eseniale, s-ar
prea c tanti Ralia se a'l &n posesia unei oare- car
i doze de ade/r- Ei anume, atunci c&nd citeaz cre!te
rea &n #reutate a personalitii mele- 6or r-m&ne o e
ni#m, nu numai pentru mine, ci !i pentru amicii mei
oru-doctoru !i 3andu-babandu, emi-neni dieteticie
ni, nea!teptatele succese actuale ob-inute &n materie
de %iperponderabilitate- 1ai ales dac apreciem teri'
iantele e/enimente, trite la "o-sada !i $oliilupc%ii,
la .usta lor /aloare-
ac &n timpuri normale c&ntresc &n .ur de o sut
=!i ce/a? 4ilo#rame, dup ne'ericitele e@pediii d
e la "osada !i $oliilupc%ii indicatorul torturan-tului
aparat de msur s-a dere#lat complet- )ici nu-mi c
on/ine s deconspirez c&t arat- :stimarea lui tanti R
alia, apro@im&nd la dou ocale sporul &nre#istrat, est
e mai mult dec&t aleatorie-
Al $onan oi, adic eu, detecti/ amator de e@-ce
pie =&n timpul liber !i concedii?, iar &n cadrul orelor
de ser/iciu talentat !i apreciat ziarist, se a'l &ntr-o
/ec%e !i nerezol/at disput cu specia-li!tii de la Cnst
itutul de :ndocrinolo#ie- &n!ii, dra#ii de ei, lu&nd &
n consideraie parametrii mei =1,*I m pe &nalt, +,FF
m pe lat? susin cu &ncp&-nare c ar 'i cazul s m
plasez pe o orbit care s #ra/iteze &n .urul a =ma
@imum? F+ 4ilo#rame-
0n orice 'el a! suci-o !i &n/&rti-o, pretenia d&n-!ilo
r mi se pare de domeniul ocultismului sau, &n cel m
J
ai bun caz, al 8science-'iction9-ului- $unosc&n-du-mi
mai apro'undat posibilitile, susin c-i bine !i a!a,
cum m-a proiectat maica-natur-
Amenin&ndu-m !i som&ndu-m s slbesc c&t ma
i repede, c-altminteri 8intru &n di'icultate9, s-a &nc%ei
at !i per'ectat &ntre noi un soi de gentlemens agree
ment, con'orm cruia urmeaz s in o diet se/er
=&n limitele omene!tilor mele slbiciuni?, iar d&n!ii s
mai lase ce/a la c&ntar =&n acelea!i limite?- in clipa
semnrii acordului, &ntr-un cadru solemn =la 8$aps
a9?, ineam re#im de trei ori pe zi, dimi-neaa, la pr&n
z !i seara, &nainte de 'iecare mas- 3pre surprindere
a tuturor c&ntarul rmsese sta-ionar- "uin tra'icat, a
rta c%iar cu /reo patru sute de #rame mai .os- Toat
lumea era mulumit- $u e@cepia ne/esti-mi- <ul#r
oaica de "en4e, de #ard l&n# manualul de dietetic
=ediia 1JF2?, &mi e@pu-nea, la 'iecare abatere, cantit
atea de calorii dep- !it- Ei le !tia pe dina'ar7
3&nt dou sptm&ni de c&nd m-am &ntors de la $o
liilupc%ii- $omplet 8de'enestrat9, cum se pro-nun
un prieten de-al meu, de la 3inaia-$umptu- Acum s
-ar zice c-s &ntr-un 'el de con/alescen, de restaura
re a &ntre#ului or#anism =inclusi/ sistemul ner/os? p
uternic zdruncinat de 'antasticele e@peri-mente ale d
omnului Bulli/er )aiba, ma#ul localitii respecti/e-
Ga "osada, stresat de rocambole!tile e/enimente
petrecute la pensiunea doamnei 1aria )ac%ti#al, nu
reu!isem s scriu nici mcar un r&nd- Romanul mult
/isat se dusese pe apa-s&mbetei-
A doua tentati/, cea de la $oliilupc%ii, s-a sol-d
at c-un rezultat absolut asemntor- >aliment #e-nera
1+
l- "e toate liniile 'rontului creaiei literare-
Redactorul-!e' al re/istei ce-mi utilizeaz talen-te
le, biat subire !i mare lector de romane poli- iste,
a'l&nd dezastruoasele mele e@periene, &n cutarea
unei oaze de lini!te, unde s-mi pot ter-mina romanu
l proiectat, mi-a acordat o nou pre-lun#ire a con
cediului de creaie- Acum nu mi-a r-mas dec&t s-a!te
pt- "rietenii, neamurile, tanti Ra- lia !i muli ali bi
ne/oitori in/esti#%eaz de zor- 3e caut o oaz de l
ini!te- $u &n'ri#urare- Trebuie s e@iste !i a!a ce/a-
$ ara-i mare!
eocamdat zac &n birou, o ascult pe tanti Ralia,
posesoarea celei mai 'ormidabile biblioteci de ro-ma
ne de a/enturi din capital, precum !i-a unui autoturi
sm, dac 8Trabant9-ul se poate numi ast'el,
m perpelesc de necaz, c nu mi-au reu!it e@pediiil
e, ard de nerbdare s plec unde/a la lu-cru, a!tept c
a pe ace s /in ne/ast-mea, "en4e bul#roaica, s
mi-o ia de pe cap pe tanti Ralia, s-o duc la /reu
n cinema, s /ad un Kestern sau, >iliera 'rancez9,
ca nu cum/a s rm&n la mi- cul ecran, 'iind moa
rt dup seriale de tip 83'&n- tul9, 8:l 'u#iti/o9, 8Rz
buntorii9, 8Cncoruptibilii9, 8Cn/adatorii9 sau 81ann
i@9-
>ie /orba &ntre noi, m-am preocupat personal de e
@tra#erea si#uranelor tele/izorului- )u s&nt si#ur c
asta-i denumirea corect a minusculilor cilindri de s
ticl pe care i-am adpostit &n buzunarul de la pantal
oni, dar am constatat o per'ect stare de pa-ralizie a
8Temp9-ului-
Ei totu!i, asta nu-nseamn prea mare lucru- Tanti
11
Ralia, a'lat &ntr-un stadiu a/ansat al dez-lnuirii c
uno!tinelor ei te%nice, &n ciuda celor F+ de ani ai
domniei sale, plus mruni!ul pe care nu-l di/ul#,
ar 'i capabil s le &nlocuiasc pe 'uri!, c%iar cu a
ce de pr- )-ar 'i pentru prima oar- Tot a!a mi-a r
eparat !i 'ierul de clcat elec- tric- 0nlocuindu-i nic%e
lina cu s&rm de +,1 mm- ac nu sreau automatele
trans'ormatorului de pe $alea 1o!ilor, ls&nd 'r
lumin tot cartierul, ardeam inte#ral, ca ni!te !obola
ni-
Tanti Ralia &ncepe s se 'oiasc &n 'otoliu- "esem
ne c-i lipse!te ce/a- ar n-o rabd inima prea mult
/reme, deoarece o aud #lsuind:
Al, biatule, /z c "en4e &nt&rzie- au o 'u
# p&n la buctrie, s mai 'ierb niscai/a ca'ea- <ei
!i tu una(
)u m ispiti, 3atano! 1i-a.un# cele patru de
p&n acum- ac pompez &n mine at&ta ca'ea, pre- ci
s intru &n trepidaie- )-ai impresia c abuzezi cu
ca'elele(
Ga /&rsta mea nu mai conteaz- 0i 'ac !i ie
o cea!c, s 'ie !ase cu cele dinainte- "oate te mai tre
ze!ti din starea asta de aler#ie7
6rei s spui apatie!7
)u m-n/a tu pe mine! Aler#ie sau apatie, l
a tine tot aia-i- Aric&t ai 'i de dezum'lat, din pri- cina
celor pite, nu se obser/ nimic pe c%ipul tu- <a
dimpotri/7
)u mai do/edesc s-i rspund percutant, de'i-niti
/ !i maliios, a!a cum procedez c&nd m calc cine/a
12
pe coad- 3cumpa de tanti Ralia a !i dis-prut din pe
isa.ul ambiant, #onind &ntr-un cross demenial spre at
elierul alimentar al locuinei-
up c&te/a clipe, din sectorul respecti/ par/in z#
omote nelini!titoare- 6i#oarea e@plozi/ a mtu-!-
mi nu se dezminte-
$&t /reme tanti Ralia se &ndeletnice!te cu recupe
rarea /eselei =dac o mai 'i rmas ce/a? por-nesc !i e
u s edi'ic un bilan sumar, pentru uz pro-priu, al acti
/itii mele din o#orul literaturii-
in cea mai 'ra#ed /&rst, de c&nd am ascultat &n
'iorat primele basme 'olclorice de a/enturi, !i
s&nt c&i/a ani de atunci, am 'ost !i continui s '
iu un ptima! &ndr#ostit de proze poliiste- "entru m
ine, !i astzi, >t->rumos era un detec- ti/ amator
de e@cepie- ,n 1anni@ popular- Ei, pe msur ce &n
'ulecam biblioteci &ntre#i de romane a/enturoase, ap
ro/izion&du-m copios din stocul supranormati/ al
mtu!-mi Ralia, am simit ns-c&ndu-se &n mine ne
cesitatea de a scrie literatur poliist-
Car &n ultimul timp, de /reo patru ani &ncoace,
m c%inui s impun editurilor noastre o creaie din c
ele mai /aloroase- : /orba de cele !ase romane scris
e de mine- 3crise, rescrise !i transcrise- 0n c&te !ase e
@emplare-
atorit &ns unei ine@plicabile opaciti a re-dact
orilor, nici unul din ele n-a /zut lumina ti-parului- >
apt care nu i-a reinut s corespondeze la in'init cu m
ine, cer&ndu-mi mereu modi'icri, care de care mai c
onstructi/e-
13
Acuma, mulumit preiosului a.utor primit din pa
rtea editurilor bucure!tene =!i din pro/incie?, dup ce
-am operat multiple combinaii, sc%imbri !i suduri,
tieturi !i adu#iri, pot a'irma c-s posesorul unei op
ere literare per'ect puse la punct- ar tot nepublica
t-
)eamurile, directe !i colaterale, 'inii !i cumetrii,
prietenii !i cole#ii din pres au citit-o cu su'letul la #
ur- up aprecierea lor, bine&neles de cea mai &nal
t cali'icare, toate cele !ase romane s&nt e@cep-ional
e, #eniale-
Ei-atunci m-ntorc !i-ntreb: de ce s-mi subapre-c
iez literatura, de ce s cad &n acela!i pcat ca !i redac
torii editurilor( e ce s-mi consider romanele ca ap
arin&nd unui #en minor, numai pentru 'aptul c-s =a!
a-zis? poliiste( Aare domnul <alzac nu s-a aplecat !
i d&nsul asupra acestui palpitant domeniu( 3au >iodo
r 1i%ailo/ici- a, c%iar ostoie/s4i!
)u m /or ei( )u-i nimic- 0i /reau eu- )u le plac
primele mele !ase romane( <un! 3 'ie snto!i- 3cri
u altele- Am idei s umplu o &ntrea# bibliotec-
Ei m-am a!ternut &ndrcit pe lucru- Am ticluit un s
ubiect 'ormidabil- $&nd i l-am po/estit redactoru- lui
meu !e', e@pun&ndu-i un rezumat de tip sinop- sis, a
rmas literalmente cu #ura cscat- rept care, dup
ce !i-a re/enit, mi-a acordat pe loc un substan-ial co
ncediu de creaie- in pcate, 'r plata sa-lariului-
$ele de mai sus s-au &nt&mplat acum c&te/a luni-
e atunci !i p&n &n momentul de 'a, &ntr-un ter-me
n record, am ratat dou concedii de creaie- "ri-mul l
a "osada- Al doilea la $oliilupc%ii-
$u toat bun/oina mani'estat de redactorul-!e
', deocamdat nu pot bene'icia de prelun#irea ce-lui
14
de al doilea concediu de creaie- up cum ai obser
/at, aici, &n locuina de pe $alea 1o!ilor, n-am lini!t
e- 1i-e imposibil s m concentrez- )u pot 'ructi'ica
&nlesnirile 'urnizate de acest om de #ust, de rar cali
tate artistic, care-i !i un redactor-!e' de e@cepie- a
c nu s-ar comporta ca atare, i-a! sista accesul la bibl
iotecile noastre reunite, a mea !i-a mtu!-mi Ralia-
>r coleciile de a/enturi, acu-mulate acolo decenii
de-a r&ndul, ar su'eri crunt, pri/at ast'el de unicul tra
nc%ilizant, sedati/ !i som-ni'er e'icient, at&t de neces
ar insomniilor sale rebele-
1 treze!te din re/erie =%ai s-i zic a!a, c sun
mai literar? un /uiet 'antastic, un uruit de #roaz, pre
/estind cataclisme- )e'iind pentru prima oar /ictim
a unui sinistru, a!tept calm des'!urarea e/e-nimente
lor- $are e/enimente, nu se las mult a!tep-tate-
Tanti Ralia, parc lansat la 5ouston de-o ra-c%e
t 3aturn, aterizeaz &n birou- "e br&nci- Ei nu de u
na sin#ur- "entru c, abia acum realizez sursa ne
obi!nuitului z#omot, este &nsoit de ta/a pe car
e, probabil, 'useser ce!tile de ca'ea, ter-mosul, lin#
uriele !i za%arnia- Ta/a, mare c&t o tin-#ire, rsun &
n continuare ca un #on#, izbit succe-si/ de obiectel
e mai sus menionate, care, de!i s&nt destinate uzului
casnic, sosesc !i ele, pe r&nd, #lis&nd pe parc%etul ca
o#linda-
1tu!-mea, 'r s 'ie c&tu!i de puin stresat d
e cele petrecute, se a!az comod pe &ncptorul ei 'u
nd, &!i tra#e su'letul, pri/e!te amuzat la termosul s
cpat intact, dup care suspin u!urat:
3la/ omnului! 1i-era team c trebuie s 'i
1;
erb alt ca'eaL dar s !tii c nu-i uman ce se-n-t&mp
l! $ine / pune s lustruii &n %alul sta par-c%etul(
ac-mi spr#eam capul(
<ine c n-ai spart termosul !i ce!tile!
Tanti Ralia, adun&ndu-se le.er de pe .os, &n!'ac t
a/a !i dispune pe ea /esela risipit- Apoi, dup ce-o l
as pe colul biroului, dispare iar!i din peisa., por-n
ind lent spre buctrie- e data asta nu se mai #rbe!
te- in mers, m anun rcnind, tocmai din 'undul c
oridorului:
A!terne !i tu un ziar pe birou, c-aduc ce/a!i-le
a de m&ncare- 3 ne /enim &n 'ire- $a'eaua o bem pe
urm-
0ntoarcerea mtu!-mi nu mai are acuma nimic se
nzaional- Tr#&nd concluziile de ri#oare, se rz-bu
n, p!ind descul pe parc%etul asasin- $&nd i-o /ed
ea "en4e amprentele picioarelor =msura 4*, pe pui
n?, precis c /a trebui s stau /reo dou zile prin cu
rte- )u suport du%oarea cerii de parc%et- Ei mai s&nt
unii care o 'olosesc ca un#uent antireuma-tismal!
8$e/a!ilea de m&ncare9, ca s utilizez 'ormularea
mtu!-mi, se do/ede!te a 'i de/astarea stocului din
'ri#ider- 8>ri#ero-Gu@9, de 24+ l-
)emaia/&nd la &ndem&n o ta/ corespunztoare,
a &n#rmdit totul &n papornia cu care cram pe /re-
muri lemnele de 'oc- e!i &ntinsesem pe birou un zia
r de I pa#ini, ediia de miercuri, a 'ost ne/oie s mai
adau# !i-un 81a#azin9-
Acum trecem la ca'ele! %otr!te Ralia-
1*
3au mai /rei o bucic de 'riptur(
$&nd apreciez din oc%i ceea ce mai rmsese din s
pata de porc, preparat la cuptor !i pus la rece, s-
o a/em pentru duminic, c&nd /or /eni 'inii la mas,
m cuprinde o mil nespus !i-i spun mtu- !-mi:
3 !ter#em orice urm a crimei! -o !i pe-ast
a! Ei s nu mai pomene!ti de 'aptul c-am cres- cut &
n #reutate7
)-ar 'i 'ost nimic dac te-ai 'i mulumit nu-ma
i cu 'riptura- oar nu &n#ra!- A!a i-au spus !i do't
orii ia, ai ti- )u uita c-ai ras !i !unca, !i br&n-za, tel
emeaua de balt, de la $o!ereni, !i ro!iile, !i-o .uma
de pac%et de unt, !i7
Apre!te-te, tanti Ralio! Am 'ost 'orat! um-n
eata m-ai &mpins!
>oarte puin! "entru c-apoi ai alunecat sin#ur
pe panta lcomiei- Ei s m mai slbe!ti cu #lan-del
e! Te-n#ra!i din crpelni, nu din pricina %ipo-'izei-
)u-i cazul s 'ii printele medicinii, :scalop la, sau
cum dracu &l mai c%ema, ca s-i dai seama-
<ine, dar !i matale ai m&ncat laolalt cu mi-ne!
7
A 'i, nu zic nu, am ciu#ulit !i eu, de ici, de col
o7
A s'&nt indi#nare m cuprinde, aprinz&ndu-mi &n
/ine un cumplit dor de rzbunare- Abia m abin, di
n rsputeri, s n-o .i#nesc pe tanti Ralia, atunci c&nd
&i declar ritos:
Atunci s !tii c nu-i uman ce se petrece, ca s
-i iau /orba! <r&nza eu am topit-o( Ei ca!ul, !i urda(
ar costia a'umat( <arem eu, unul, nici nu m-am a
tins de ea, m-am rezumat la 'riptur- Ei cine a ras un
4il &ntre# de ro!ii, de e@poziie( 5ai, c-i prea de tot,
1F
zu a!a!
Tanti Ralia nu se pierde cu 'irea:
3 zicem c-ar 'i a!a! $e, &i pare ru( )-am pri
mit de la strini, am 'ost osptat de nepotu-meu! Ei,
la urma urmei, ce /rei de la su'letul meu(
A'tez din ad&ncul rrunc%ilor, s-mi treac accesu
l de 'urie, apoi &i spun mai bla.in:
$a'ea! A can de-aM mare! Asta /reau, !i nimic
mai mult!
1i-o 'i d&nsa rud de s&n#e, &ns nu m bucur de-
loc 'aptul c-i mo!tenesc, &nc de pe acum, 'elul de-a
/orbi- $%iar obser/, cu &n#ri.orare, supra/e#%in- du
-mi limba.ul, 'olosirea unui ba#a. de cu/inte cu totul
strin- Ei nu-i bine! "entru c tanti Ralia, cu 'iece zi
pe care-o smul#e /ieii, &ntreprinde noi !i uluitoare a
c%iziii le@icale- At&t de &mbel!u#ate !i surprinztoar
e, &nc&t m tem serios pentru puritatea limbii romanel
or mele-
0n timp ce ad&ncesc re'leciile de mai sus, tanti Ra
lia &mi #%ice!te &n ca'ea- 0n orice caz, 'iind ca'ea r&!
nit de I,3+ lei, nu din cea superioar, nu s&nt dis-pu
s s dau crezare tuturor bazaconiilor &ndru#ate de m
tu!-mea, mai ales c&nd mi-amintesc c s-a apu-cat
s #%iceasc &n ca'ea abia &n ultimul timp, &n-/&nd
de la croitoreasa d&nsei, de pe 6er#ului-
Ei-uite-a!a, Al, bieelule! A/em, adic ai aici
un drum lun#- Apoi citesc &n zaul sta nenorocit, c
-i mcinat prea mare, !i-o /este bun- "entru tine, bi
ne&neles- $-o 'i azi, sau m&ine, sau peste o spt-m&
n, poate !i-o lun, asta nu mai conteaz- <un s 'i
e! Ai o cea!c 'ormidabil! )umai bucurii citesc &n e
1I
a!
"&n una alta, a! /rea s-mi cite!ti romanul ti
prit, nu zaul de pe 'undul ce!tii-
Tanti Ralia, nici d&nsa prea credul, socotind c-i
mai norocos $:$-ul, 'iindc doar a!a s-a pomenit c
u 8Trabant9-ul, abandoneaz brusc #%icitul- 3e uit l
un# la mine, apoi porne!te s debiteze cu I+ pe or:
Ascult, mi biete! 3&nt 'emeie trecut de-o a
numit /&rst- Am trit multe, am /zut multe- Ei-
o s mai triesc, !i-o s mai /d- :u una, dac-ar 'i d
up mine, n-a! mai arde #azul de poman- )-a! a!te
pta s-mi /in plocon oaza aia de lini!te, pe care o to
t p&nde!ti- A! porni sin#ur &n cutarea ei- e ce ca
ui la alii izb/ire, c&nd mai cur&nd i-o poi aduce si
n#ur( Dbate-te- $aut- Cmposibil s nu #-se!ti un lo
c unde s-i ispr/e!ti romanul- e ce nu tu urci &n te
le#ua aia a ta, c mai mer#e &nc, !i s-i dai drumul
&n lumea mare( :/adeaz, domnule, e/a-deaz! )-ai
s 'aci nimic, zc&nd &nc%is &n birou-
)orocul &mi /ine &ntr-a.utor, silind-o pe tanti Ra-l
ia s tac- 3un tele'onul- : "en4e, ne/ast-mea- 0m
i comunic /estea cea bun, prezis &n ca'ea de
mtu!-mea- 3e a'l la 'ini- in moti/e te%nice, nu
mai pot /eni s pr&nzeasc la noi- uminic pleac
la prinii 'etei- Ar s mn&nce acolo- 3la/ om-
nului! "oate c nu !i-au lic%idat &nc, precum am
reu!it eu =a.utat de tanti Ralia? rezer/ele alimen-
tare- 0n sc%imb, /a trebui s-mi pre#tesc sin#ur ci-
na- )e/ast-mea rm&ne s doarm la 'ini, urm&nd
s-i &nsoeasc la Bo#olia- "oate #se!te ce/a pros-
pturi- Asta nu-i at&t de &nc&nttor- ar tot biata tanti
1J
Ralia m sal/eaz- Tr#&nd cu urec%ea la con-
/orbirea noastr, &!i d seama de momentele di'icile
ce m a!teapt, !i-mi 'ace semn s-i spun ne/esti-
mi c m /a %rni d&nsa- Dis !i 'cut- e!i, dup
ton, n-a! a'irma c "en4e-i c%iar at&t de bucuroas-
A !tie pe tanti Ralia ca pe-o eminent #urmand
!i autentic maestr a culmilor artei culinare-
$u toate c nici n-am pornit s di#erm #ustrica
de acum c&te/a clipe, mtu!-mea &ncepe s-!i 'r-
m&nte mintea pentru proiectarea unei cine c&t de
u!oare, dar !i %rnitoare &n acela!i timp- "este cinci
secunde o aud:
$&t ai s stai aici s cloce!ti propunerea mea,
care nu-i de lepdat, eu dau o 'u# p&n la piaa
Bemeni, s caut ce/a de-ale m&ncrii- Ei, ca s nu
m b&r'e!ti, umpl&nd t&r#ul cu z/onuri, cum c i-am
secat 'ri#iderul, a'l, domnule Al, e!ti in/itatul meu-
>ac cinste!7
Adic, dra# tanti Ralio, ast-sear dansm &n
'amilie( Hinem re#im(7
Cniiati/a mtu!-mi, drept s spun, nu m
entuziasmeaz- "entru masa de sear a! 'i pre'erat
un mu!c%i de /ac, la madam $andrea- ar acum,
&ntruc&t s&nt incapabil s ima#inez o soluie rapid
pentru lic%idarea mtu!-mi, m supun soartei- 3
&ncerc totu!i a m #&ndi la propunerea e@pus de
Ralia- )u-i o idee c%iar rea- 3 m iau &n m&ini- Asta
ar 'i esena- 3 'u#- 3 caut sin#ur 'ericirea- :terna
mea oaz de lini!te-
Arele ++,+I%! Adic opt minute dup miezul-
nopii- $u c%iu cu /ai am dat #ata cina &ncropit =ad-
2+
%oc? de tanti Ralia- 1ai mult am pl/r#it, /rute
!i ne/rute, dec&t am m&ncat- ealt'el nici nu se pu-
tea- up &ndelun#i cutri, #sise ni!te br&nz de
/ac =dietetic? #ata acrit- Aric&t se strduise s-o
8&nmoaie9, scld&nd-o &ntr-o baie de lapte btut, reu-
!ise doar s-o &ncreasc !i mai mult- Ridic%ile, iui
de parc ar 'i 'ost in.ectate cu un sa/ant amestec
de %rean !i mu!tar, m ambiionaser s beau peste
o /adr de ap- 6&rtos cloraminat, ce-i drept- >ace
bine la stomac- 0n orice caz, aceast cin de #roaz
izbutise o per'orman cu totul ie!it din comun- Ei
anume, s m determine a #&ndi serios la propune-
rea mtu!-mi-
A!a c la ++,1J % %otr&rea mea era luat- 1&ine
o-ntind- :/adez-
Ga unu !i .umtate noaptea, &mpin#eam la 8Tra-
bant9-ul mtu!-mi- up /reo opt sute de metri a
bine/oit s porneasc !i motorul, polu&nd bule/ardul
pe toat &ntinderea, de la $alea 1o!ilor la 1tsarii
)oi-
$amu'lat &n norii emanai de e!apamentul in'er-
nalei ma!ini, n-am obser/at ec%ipa miliiei- :ra pro-
babil de la circulaie- A somau pe tanti Ralia s
opreasc, probabil pentru a da in'ormaiile cores-
punztoare pentru re/izia te%nic- 1tu!-mea, du-
p cum &mi ddeam seama, nu reu!ea s taie contac-
tul- 1otorul /uia ca un disperat, acoperind cu nori
de 'um &ntre# cartierul- 3periat, ne&nele#&nd prea
bine semnele miliienilor, am luat-o la #oan, spe-
r&nd s scap neas'i@iat- &n!ii dup mine- ar, din
pcate, nu din acelea!i moti/e-
21
Abia la circa de miliie s-au lmurit lucrurile- 1ai
ales c n-a/eam actele de identitate la mine- Ce!i-
sem din cas &n cma!, a!a cum era normal &ntr-o
'ierbinte noapte de /ar, !i numai &n pantaloni de
pi.ama- :c%ipa 'usese con/ins c eram complicele
persoanei din 8Trabant9, cunoscut %oa de aparta-
mente- Aceasta reu!ise s 'u#, &n/luit &n norii
to@ici de 'um- 0n sc%imb, rmas de cru, n-a/use-
sem acela!i noroc- Acum /roiau s a'le de la mine
adresa automobilistei- Ge-am dat-o bucuros- in toa-
t inima-
Adus pe sus, &n ma!ina miliiei, mult mai puin
#eneratoare de 'um, tanti Ralia a 'urnizat e@plica-
iile de ri#oare- )u era %oaa pe care o cutau- )u
'u#ise- )ici #&nd de a!a ce/a- )u 'usese &n stare s
opreasc motorul- At&ta tot !i nimic mai mult- Car eu
nu eram complicele ei, ci scriitorul Al $onan oi,
celebrul detecti/ amator- $&nd am adus actele de-
acas, unde m e@pediaser &nsoit de doi to/a-r!i
buni, de &ncredere, alt dnnaie- <uletinul de
populaie purta alt nume- Ale@andru $oman- )u-
mele meu ade/rat- "seudonimele literare nu se
trec &n actele o'iciale- Car au luat-o la &ntrebri pe
tanti Ralia- Car a trebuit s dau e@plicaii comple-
mentare-
Am a/ut o !ans nea!teptat, c-am dat peste un
maior, mare cititor de romane poliiste, dar !i prie-
ten cu redactorul meu !e'- A!a c, pe la trei de di-
minea, liber !i independent, m culcam ca un dul-
ce copil &n patul meu- Car peste zece secunde, ador-
meam bu!tean- ,n somn binemeritat-
22
.) TENTATIVA DE EVADAE
1-am %otr&t- Bata- >u#- )u pot lucra &n ase-
menea condiii nenorocite- 0mi /ine #reu s e/adez
ast'el, dar n-am alt ie!ire- A s-mi 'ie ur&t 'r
"en4e, 'r bibliotec, 'r discurile mele-
e trei zile clocesc &n minte e/adarea- e trei
nopi m 'rm&nt, umbl&nd ca nuc prin odaie, in-
capabil s-mi #sesc somnul, c%ibzuind cum s-mi
pre#tesc mai bine plecarea- $e s-i spun ne/esti-
mi( :-n stare s cread, prpstioas cum e ea, c-am
pit ce/a #ra/, /reun accident cu ma!ina, sau c
m-a clcat tram/aiul 13 pe strad-
>ie ce-o 'i, decizia e luat- "lec-
1ai &nt&i la 8Natan#a9-
Acolo m a!teapt bieii =am&ndoi srii de 4+ de
ani?, bunii mei prieteni Alecu Tilea !i Huu ancu-
1i-au '#duit s-mi /in &n a.utor- Au /zut !i !i-
au dat seama c&t m c%inuiesc- >iindc, in s /
in'ormez o'icial, s&nt !i ei scriitori, !i !tiu ce-nseam-
n s n-ai 8condiii9- e c&nd am intrat &n concediul
de creaie, le-am tele'onat &n 'iecare zi =dimineaa, la
pr&nz !i seara, c&te-un apel?, implor&ndu-i s-mi 'ac
rost de-o oaz de lini!te, unde s capt posibilitatea
de a-mi termina romanul- Asear m-au sunat !i mi-
au dat &nt&lnire la 8Natan#a9, s stm la o 8ca'ea
de /orb9- Ei ce ca'ele 'ac acolo! 3curte, de te ridic
de pe scaun-
Au tele'onat la momentul oportun- "en4e-i pleca-
23
t iar!i la ar, la cumetri, dup ou proaspete de
cas, cu #lbenu! autentic, nedecolorat, !i dup ce/a
ortnii %rnite pe cale natural-
0mi #siser oaza mult /isat-
1-am sculat de la cinci de diminea- 1i-am &m-
pac%etat pe &ndelete boar'ele !i ustensilele ce a/eau
s m &nsoeasc &n marea e/adare- $&te/a cm!i
anti.e#, una ma!in de scris =8:ri4a9, pre'erata mea?,
maiouri, stiloul, batiste, ca'ea =I++ #r?, indi#o, s-
pun, %&rtie, dou cartu!e de 8<-T-9, o pan#lic de re-
zer/, sticla cu rom =8<accardi9?, o perie de dini, un
'lacon de sare 'r sodiu =s mai slbesc?, o trus de
8carioce9, pentru corecturi- 1 ro#, destule lucruri
=utile !i inutile? pentru a burdu!i un #eamantan de
tipul 8cu'r9-
Ge-am crat, cu sudoarea 'runii, !i le-am &ndesat
&n 8<ombi9- <ietul meu 8>iat9-*++, e mai mare
pe dinuntru, dec&t pe dina'ar- ar c&te poate s
care!
"e la zece am izbutit s dau de capt tuturor tre-
burilor #ospodre!ti- Am splat !i cltit 'ar'uriile !i
ti#ile, cele dou ce!ti de ca'ea, pline de zaul ulti-
melor zile, !i le-am pus pe toate la zbicit, tocmai
sus pe sob- Am controlat dac am stins peste tot
#azele =ca s nu pesc ca anul trecut, c&nd am ple-
cat la <reaza !i le-am uitat aprinse &n buctrie o
lun de zile de-am scpat total de i#rasie, dar !i de
sob?-
Am lsat un bilet pentru "en4e, lmurind-o c
plec &n documentare- up ce-am mai dat un ocol
prin cas, mi-am luat lansetele !i trestiile din %ol,
m-am mai &ntors &ndrt =c-o uitasem pe 8:ri4a9?,
dup care m-am urcat &n 8<ombi9-
24
Ga 11 ='r douzeci? parcam 8>iat9-ul l&n#
8,nic9-
Ga 11 ='r cincisprezece? parcam !i eu, &n 'und,
la 8Natan#a9-
0nt&lnirea 'usese stabilit pentru ora 12- Ar la
care n-au sosit- <usem trei ca'ele =cu za%arin, c
s&nt la re#im de slbire?- "&n la ceasurile 3, am mai
but trei =tot ca'ele?-
Alecu !i cu Huu continu s &nt&rzie- Ge cam st
&n 'ire- "esemne c-or 'i zbo/ind la >ond- 3au, dup
ce-au &ncasat cine !tie ce drepturi de autor, or 'i tre-
cut pe la 8"od#oria9-
Am #%icit- "e la 4, /ine Ta/i 1o#a, purt&nd un
mesa. din partea lui Alecu- 0mi scrie pe-un !er/eel
de %&rtie mirosind a rieslin#: 8$onan, detecti/ule,
ine-te bine, c /enim !i noi- Cart-ne, pe c&t &i st
&n putin!9
1-am inut c&t m-am inut, dar pe la !apte !i .u-
mtate =1J,3+? &ncepusem s simt c-ameesc- At&t din
cauza aburilor suprasaturai de alcool care pluteau
&n local, c&t !i din pricina stomacului- 1 c%inuia
o p&rdalnic de 'oame, cred c datorit ner/ilor
aproape permanent, cu toate c mai ciu#ulisem
ni!te 'ripturi ='r carto'i, c-n#ra!?-
"opulaia Natan#i se uit la mine c%ior&!- Acup
prea mult spaiu- ar n-am cum s le satis'ac pre-
dispoziiile contestatare- "ot s reduc orice, do/ad
c in !i re#im de slbire, numai din /olumul cu
care m-a %otr&t natura nu s&nt &n stare- 0n ciuda
'aptului c-am a/ut !i ce/a succese &n ultimii ani,
/reo !ase sute de #rame date .os, #abaritul meu r-
m&ne constant =adic dep!it?-
"e la opt !i un s'ert, m dau !i eu pe butur-
2;
3ticl dup sticl- )ici nu mai in socoteala- 0n mai
puin de un ceas, am dat du!c !apte 8$i-co9!
0n .urul meu e in'ernul- 1ai tare ca-n ante- ra-
cii beau de z/&nt, &mbrcai &n bul#i !i tun!i cu
plete- rcoaicele la 'el- $ nici nu le deosebe!ti-
Tranzistoarele at&rnate la brcinar, 'iecare pe alt
pro#ram, url diabolic- 3mo#ul taba#ic ne &n/luie
de pretutindeni- )u se mai /ede nimic- ar nici nu
se aude-
1i-a 'ost imposibil s pstrez masa liber- $&i/a
zdra%oni =peste 1,I; m? m-au in/itat s-mi restr&n#
spaiul /ital- Acum stau e@traplat, l&n# perete, c&nd
la intrare se dezlnuie un trboi nemaipomenit-
D#omot de pa%are sparte- Asptarul /oci'ereaz-
6oci'ereaz !i noii sosii, care au dat cu u!a peste el
3la/ omnului! Au /enit bieii- $ci ei erau-
Alecu !i Huu- Ddra/eni la minte !i trup- $am ;+O!
Rcnesc spre ei:
Aici, Alecule! Huule!
1 identi'ic, localiz&ndu-m dup /oce, !i, stri-
/ind &n picioare sand/i!uri !i alte specialiti ale ca-
sei, b&.b&ie prin smo#ul din ce &n ce mai dens- 1ai
lanseaz c&te o a/ertizare sonor, din dorina de-a
a.un#e la mine cu orice pre- 0n s'&r!it, au rzbit-
6ecinii mei s&nt totu!i biei de treab, cci le 'ac loc
s se a!eze- 1ai mult pe mine, dec&t pe banc%et-
ac a! a/ea lasere &n loc de oc%i, Alecu !i Huu
s-ar 'i topit de mult, dezinte#rai- ar se 'ac c
plou-
$e bem(
3&ntei nebuni( Asta-i tot ce-a/ei s-mi spu-
nei(
Alecu m pup insidios, ameindu-m cu rsu'la-
2*
rea lui spirtoas:
ac-ai !ti ce i-am aran.at, ai 'ace cinste!
up &ndelun#ile lor e@plicaii, ce-i drept ispiti-
toare, cad de acord s le o'er un /izic%i- "entru mi-
ne comand a opta ca'ea ='r za%r?, aprindem i#-
rile !i &ncepem !i noi s contribuim la &ntrirea lup-
tei &mpotri/a polurii-
Gui Alecu &i ard oc%ii &n cap- :ntuziasmul lui
Huu 'rizeaz demena- : clar c se &nt&mpl ce/a
neclar7
etecti/ule, e!ti un om 'cut- A/em locul!
e@plodeaz Alecu-
e-aia am &nt&rziat, bestie scump! adau#
detonant Huu-
Ei-n /reme ce sorb #ra/ din /izic%i, &!i apropie
capetele de mine !i m pun la curent cu ultimele
e/enimente:
Am aran.at totul la 8"od#oria9- )e-am &nt&lnit
cu "ietraru, de la .ude, a/em !i permisele de la
1ia7
$ine-i 1ia(
)u 1ia, erotomanule, ci 1inisterul Cndustriei
Alimentare-
Ei ce ne/oie am eu de permis de la industria
alimentar, nu !tii c in re#im(
)umai la m&ncare te #&nde!ti!7 1ai bine
stai !i-ascult7
3tau de zece ceasuri!
1erit, !i ai s-auzi de ce- "ietraru a /orbit cu
pre!edintele $PapPului, s&nt prieteni la toart, i-a
2F
or#anizat o primire ca-n basme, &i d o odaie de
lucru, are balt cu trei bazine, cresctorie de crapi,
taie !i doi coco!i emasculai, claponi, m-nele#i, ne-
a!teapt cu ei la cuptor, 'ace !i ni!te potroace de
s-i bai copiii- Tra#em un pescuit de pomin, du-
p care te lsm sin#ur s-i termini cartea- : bine!
Bata, la noapte plecm- Ai benzin( ac nu, 'acem
plinul la ie!irea din ora!7
e &nc&ntare, &mi pierd #raiul- 0l recapt cu #reu
!i le declar:
)-am cu/inte s / mulumesc- ar ce m 'ac
unde dorm( $-am plecat de-asear- Am e/adat-
:!ti diliu(
a! Ei dac se-ntoarce "en4e, s-a zis cu ple-
carea mea &n condiii pa!nice7
Alecu m lini!te!te numaidec&t:
ormi la mine, nu-i o problem!
ar perspecti/ele &n'i!ate de biei nu-mi dau
pace- $er lmuriri suplimentare- Alecu a mai 'ost pe-
acolo- :ste un pescar atins #roaznic de 'ilo@er- 3-a
&ntors cu zece crapi de e@poziie- Gocurile au o
'rumusee de /is- A lini!te ca-n zilele dint&i ale
zidirii lumii- "re!edintele $PapPului are !i o cas de
oaspei- $u patru camere- 1 #zduie!te !i trei luni,
dac-l ba# &n roman- imineaa n-am dec&t s lu-
crez, iar dup-mas, pe la apus, m duc s dau la
pe!te- $olcie ciortanii &n balt, ca &ntr-un cazan
lipo/enesc-
Cspr/ile lui Alecu, din elt, s&nt de notorietate
public- 1 incint s plec cu el la pescuit- 1ai ales
c-i considerat un as &n7 ramur-
5ai c-ncepe bine romanul meu- emareaz &n
plin &mprie a apelor- <ieii nu stau dec&t o zi,
2I
'iindc au treburi la >ond- Radem coco!ii pre!edin-
telui, apoi ei &ncarc pe!tii !i se &napoiaz la <ucu-
re!ti- Car eu rm&n lini!tit, s-mi di#er potroacele !i
ideile conductoare ale po/e!tii care &mi 'ierbe
&n cap-
/) I-A 0!ST +IUA 1NT1IA2
Ga 23,4; &l ducem pe Huu acas, &n <alta
Alb- Apoi ne &ndreptm spre "le/nei, la locuina
lui Alecu-
Ga 24,+3, 'rumoas or, n-am ce zice, ne/ast-sa
ne prime!te cam &nc%iondorat- )e a!terne pe mas
ce/a de b#at &n #ur, ni!te pastram de ra sl-
batic, adus de Alecu de la 1aliuc, c&te/a ro!ii sus-
pecte, dou cepe /inete !i-o can de crlu- Al
dracului de acru! Acru de i se strepezesc dinii, nu
altce/a-
$e zici, punem ceasul s ne scoale la patru(
Alecu mestec pastrama aia, tare ca o talp din
duro'le@, !i se uit la mine curios- 3e teme, pesem-
ne, s nu 'iu prea obosit-
:u, ad&ncit &n #&ndurile mele, spar# o ceap, &n-
cep s pl&n# bene/ol, o 'rm&nt cu niic br&nz te-
lemea =de!i m &ndoiesc de autenticitatea ei?, !i por-
nesc s plimb o &mbuctur- )u de altce/a, dar par-
c m-a plit un pic de 'oame- Apoi &l lini!tesc pe
neast&mpratul de Alecu:
2J
3 'im serio!i- Ga patru e prea t&rziu- "une s
sune la trei- "&n ne-mbrcm, p&n &nclzesc
motorul, se 'ace cinci c&nd a.un#em la >irinca-
)ici la !ase nu-i t&rziu- $ trebuie s trecem !i
pe la Huu, s-l lum cu noi-
$easul n-a mai sunat- )ici la trei, nici la patru-
)-a sunat deloc- $ci Alecu, &n 'ri#urile pre#tiri
sculelor de pescuit, uitase s-l mai &ntoarc- A!a c
pe la F,++ ne-am &ntors pe partea cealalt !i-am
mai somnolat p&n la J,++-
Ga Huu acas, tocmai &n <alt Alb, unde-l
lsasem asear, am sunat de ni s-au 'cut btturi la
buricul de#etelor- ormea dus- up ce-am alertat
&ntre# eta.ul =1; apartamente?, am izbutit s-l dm
.os din pat- Ei tot el 'cea #ur:
$e-i cu /oi( Ai &nnebunit( 6-a!tept de la
cinci!7
e c&nd &l !tiu, a 'ost totdeauna un pedant- "&n
se spal, p&n ce se-mbrac, mai trece un ceas-
Ga 11,++, ne an#a.m pe !oseaua Ale@andriei-
$&nd s ie!im din ora!, &l aud pe Huu rcnind
disperat:
Apre!te! 3tai!
$e mai /rei, omul lui umnezeu( )-am cl-
cat &nc pe nimeni!
3tai! ,ite-l pe-la cu #o#o!ile- 3 lum !i noi
c&te/a-
0ntr-ade/r- )u era o iniiati/ de dispreuit- 1ai
ales c nu #ustasem nimic de diminea-
1 uit la Alecu- Alecu se uit la mine- )e-ne-
leserm dintr-o pri/ire- Huu era cam diliu- Asta
/oisem s ne comunicm-
3+
0ntre timp, 8diliul9 se &ntoarce cu saco!a plin-
$e-ai 'cut, domMle( )u !tii c-s la re#im( $e
'acem cu at&tea #o#o!i(
"i nu-s dec&t cincisprezece-
"entru tine !i Alecu(
$e-s multe(
Cmposibil de discutat normal cu m&ncul sta de
Huu-
0i iau saco!a !i-o /&r sub scaunul meu- )u mai
&nainte de-a le &nm&na c&te-o #o#oa!-
6 dau numai una ca s / ast&mprai 'oa-
mea- Restul le ducem copiilor pre!edintelui-
Eoseaua e liber- 3oarele arde, a!a cum se cu/ine
&ntr-o zi de /ar t&rzie- 8<ombia9 pare bine dispus-
1n&nc F; pe or, ca nimic- 1n&nc !i eu o #o#oa-
!- "e care o scot de sub scaun, pe 'uri!- Huu !i
Alecu picotesc pe scaunele din spate- 0n dreapta mea
pe 8locul mortului9, am a!ezat rucsacurile !i unelte-
le- 8<ombia9 &n'ulec 4ilometru dup 4ilometru-
0n'ulec !i eu, 'r s-mi dau seama, #o#oa! dup
#o#oa!-
<unii mei prieteni s'orie ca ni!te samo/are de
Tula-
rumul e tare 'rumos- 0n dreapta !i-n st&n#a nu-
mai duzi !i o#rzi &n'lorate- Trecem prin sate, cu
/iteza le#al =de!i nu prea m &ncred &n indicatorul
8>iat-ului9?- 0n orice caz, n-am clcat nici o #in-
)ici n-am b#at de seam c&nd am a.uns la >i-
rinca- Ei nici c&nd le-am /enit de %ac #o#o!ilor- 3-a
31
dus dracului re#imul de slbire- "recis c a!ez pe
mine dou ocale-
>urios pe slbiciunea 'irii mele, pun o 'r&na
brusc, drept &n 'aa sediului $PapPului- 1 pome-
nesc cu Alecu &n c&rc- Huu a nimerit mai bine, &n
spaiul dintre scaunele din 'a !i cele din spate-
Are destul loc, dup cum obser/- ealt'el nici nu s-a
trezit- Alecu, &n sc%imb, &mi spune c&te/a /orbe bine
simite !i m &ndeamn s tra# &n curtea $PapPului-
Ga poart nu-i nici un paznic- ar nici la birouri
nu #sim pe cine/a- : 12,3+ 'i@! Ar 'i &n pauza
de pr&nz( Abia &ntr-o c%iimie din 'und se aude rc-
nind o 'emeie- educ imediat c-i tele'onista:
"upzeeeenii! "upzeeenii! Allo! "upzeee-
nii---
escoperim o 'eti 'ira/ !i costeli/, cu oc%i de
"erlan albastru- Are un #las subire, pii#iat, dar
ptrunztor ca un i/loi- e-aia or 'i pus-o la tele-
'on- 3e uit la noi &ntrebtoare, 'r s-!i prseasc
receptorul- $ontinu s stri#e disperat:
"upzeeeeenii! Allo! "upzeeeeenii!
3tm !i a!teptm- 3rmana tele'onist a!teapt !i
ea s-i rspund "upzenii ia- ar se &n/r.be!te &n
zadar- Hip, rcne!te, se /ait-
"upzenii nu rspund-
: dr#u 'tua- 1ldie !i cu prul c&rlionat- Ga
un moment dat renun la "upzeni !i se &ndur de
noi:
"e cine cutai(
,nde-i to/ar!ul pre!(
)a!u( To/- $aroiu(
Qsta e!
"e el &l caut !i eu- )u /edei c nu rspunde(
32
e la "upzeni( $e s caute acolo( Trebuia s
ne-nt&lnim cu d&nsul aici, la sediu-
$u na!u( 1ira-m-a!! e ieri sear a plecat cu
pe!tele la "upzeni- Ei dus a 'ost-
$e pe!te(
"loconul pentru $ompetrol- Ga baz- $ alt'el
nu ne d motorin- A b#at na!u n/odul la Etila,
!i-a scos ultimii ciortani-
)-a lsat nici o /orb( )u /-a spus c-or s
/in ni!te to/ar!i de la <ucure!ti( oar i-a tele-
'onat to/ar!ul "ietraru, de la .ude-
<londa, cu oc%i de "erlan albastru, &n#lbene!te-
Aoleu! 3 n-aud na!u $aroiu de el, c-l m-
n&nc 'r mu.dei- G-au criticat la #azet- : 'oc !i
par!
$lar- Gucrurile nu decur# normal-
Alecu &ncremene!te, /rea s rosteasc ni!te &ntre-
bri- )u izbute!te- 1 tra#e brusc de m&n !i m
t&r!te spre 8<ombi9, unde Huu doarme nepstor
!i #ra/- "ornim &n tromb spre locuina pre!edinte-
lui- )u-l #sim dec&t pe 'i-su- 3 tot aib /reo
cinci ani!ori- 1-sa e la Ale@andria- 3-a dus cu
ro!ii la pia- Cn/esti#aiile &n le#tur cu coco!ii
s&nt deosebit de 'ructuoase- "u!tiul este &n'ometat-
)u s-a tiat nici un coco!- )u 'ierbe nici o oal cu
potroace- G-au m&ncat &nc de duminic- oi au a/ut
!i ia ni!te subdez/oltai- Tat-su a /enit acas nes-
pus de m&nios, cu un ziar &n m&n, !i i-a &necat &n-
tr-o /adr de crlu !i c&te/a sticle de comin- $u
/icele !i cu bri#adierul de c&mp-
"lecm descompu!i- 6izitm cele trei bazine ale
blii- Au 'ost #olite de pe!te, &nc de acum dou
sptm&ni-
33
1 uit c%ior&! la Alecu- $e-a /orbit cu "ietraru(
Alecu pri/e!te &n#rozit la Huu- Apoi se uit a-
m&ndoi la mine- :ra !i cazul- :u eram cel care
a/eam ne/oie de-o oaz de lini!te, unde s scriu
netulburat- Cac !i locul de basm- Gini!tit- $%iar
'oarte lini!tit, deoarece nu-i nimeni prin prea.m-
$asa de oaspei e &nc%is de anul trecut- A p-
truns zpad pe sub sa#eac, a um'lat #rinzile, !i s-a
prbu!it ta/anul-
$&i/a ceteni, auzind c-au /enit ni!te bucure!-
teni la pe!te, se uit la noi ca la in/eidr!i- "e!te, la
ei( "i nu l-au predat pentru <ucure!ti(
ac /rei s dai la pe!te, !i &nc zdra/n, pi
ducei-/-i pe /alea <er#ociului- $e-i acolo, e
nebunia lumii!
)enea sta &!i r&de de noi(
1erit s reinem, totu!i, c%estia cu /alea <er#o-
ciului-
Alecu, marele pescar =sporti/ !i amator? se &nt-
r&t, &i o'er un 83na#o/9 !i-l &ntreab cum a.un-
#em acolo-
)enea &i rupe 'iltrul, 'rm&nt i#ara ca lumea
&ntre de#ete, se uit la noi pe sub spr&ncene, aprinde
cuiul de co!ciu#, tra#e un 'um, st o clip pe #&nduri,
dup care spune, satis'cut de calitatea tutunului:
A luai spre r#ne!ti, apoi trecei coasta Di-
dului, !i &ntrebai de )ea.miai al luM $otobaie, sta-i
na!u-meu, paznicul blii- ac-i ser/ii !i .uma de
trscu, 'ace prpd, / las sin#uri pe balt-
At&t i-a trebuit lui Alecu-
etecti/ule, pe cai, %aidem &ndrt-
A auzit de pe!te, !i-a !i uitat de oaza mea de
lini!te-
34
3la/ omnului, 8<ombia9 are 32 de cai-
&) I-A 0!ST T!T +IUA 1NT1IA2 DA
DU,3-MAS3
Tot drumul, rul&nd &napoi spre <ucure!ti,
nu-mi puteam scoate din minte mutra blaie !i dis-
perat a tele'onistei de la >irinca- Ei cum ipa &n
receptor, de parc se rupea ce/a &n ea, repet&nd &n
continuu: 8"upzeeeenii! "upzeeeenii!9
Huu, cu oc%elarii czui pe nas, &!i pierduse aerul
su distins !i .o/ial- "rul, abia &ncrunind, i se
pleo!tise pe-o parte, iar buzele 'rumos desenate
pu'iau discret, ca o pomp de biciclet 8$arpai9-
ormea dus, obosit !i dezum'lat, in&ndu-l &n brae
pe Alecu- 1arele pescar pesemne c /isa 'or'ota cra-
pilor din blile lui )ea.miai- $%ipul su, de copil
eliminat din clas pentru purtare necu/iincioas, &m-
bu'nat !i amr&t, se spri.inea pe burticica lui Huu,
cltin&ndu-se u!urel la %opuri-
0i supra/e#%eam &n retro/izor- 1 indispunea sta-
rea asta de somnolen nesimitoare- 1ai ales c &n-
drzniser s m admonesteze pentru nenorocitele
alea de #o#o!i, pe care le %plisem aproape 'r
/rere-
$u toate acestea, acum &ncepea s m c%inuie o
'oame cumplit, absolut ine@plicabil =dup 13 #o-
3;
#o!i?- )u-mi prea ru c le lic%idasem- Alecul meu
!i cu Huu, dup aran.amentul lor nemaipomenit cu
"ietraru, meritau s rabde de 'oame-
0n s'&r!it, pe la 1*,++, parcam &n 'a la 8<oto-
!ani9- )e cuno!team bine cu 'raii "i/u, a!a c nu
era nici o prime.die s rm&nem 'lm&nzi-
e parc ar 'i 'ost un 'cut, tocmai descrcau
ni!te !alu proaspt, primit atunci de la Tulcea- $&nd
l-am zrit, s ni se aplece, nu altce/a- C-am ru#at din
su'let s des'ac numaidec&t o lad, &n care pe!tele
zcea &n#ropat &n #%ea 'r&mat-
"este nici o .umtate de ceas, !alii =cinci la nu-
mr? &notau &n untul proaspt !i s'&r&ind, &n care
'useser pr.ii la iueal- 1mli#a rece, rmas de
la pr&nz, 'cea toate paralele- )e mer#ea la inim-
)u l-am mai dus pe Huu acas- Ga propunerea
lui Alecu, %otr&rm s dm o 'u# p&n la $re/e-
dia, c tot a/ea un permis special- )ici nu se rcise
ca lumea bietul motor, !i iar!i eram &n 8<ombi9
!i #oneam spre <u'tea-
3rmanul Huu! )u asistase niciodat la un pes-
cuit- <arem s participe !i el la unul de #al- Alecu
mai obi!nuit cu blile de la $re/edia, pe care le
cuno!tea ca-n palm, &ncurc drumul de la &nceput-
0n orice caz, pe la as'init, dup /reo .umtate de
ceas de penibile b&.b&ieli, iat-ne pe malul blii-
Apa era limpede- 3-o bei, nu altce/a- "e malul
dimpotri/a noastr, pasa#erii unor 81ercedesuri9
ddeau !i ei la pe!te- :ra printre ei unul, &nalt !i-n
oale de birou, care z/&rlea cu lanseta de cel puin
cinci ori pe minut-
3*
,itai, m! >ii ateni! Cat-l cum sare!
Alecu nu se mai putea stp&ni- Hopia &ntr-un
picior, ca posedat de satana- 0ntr-ade/r, ni!te crapi
ne#ri !i dolo'ani sltau pe 'aa blii, de-i era mai
mare dra#ul-
up /reun ceas !i ce/a, &ncepu s amur#easc-
>cusem !i eu !i Alecu scurt la m&n-
ar nu 8mu!ca9-
3la/ omnului, nici ia cu 81ercedesurile9 nu
'ceau /reo br&nz- 3tri#au la noi s nu az/&rlim &n
direcia lor, c le alun#m pe!tele- )e 'ceam c
plou, !i-i ddeam &nainte- ar tot de#eaba-
G&n# noi se aciuase un pu!ti cam brunet, de /reo
nou-zece ani- 3e /edea de la o po!t c era 8omul
blii9, care-i cuno!tea toate tainele- 3ttea pe ciuci,
tr#&nd dintr-un c%i!toc !i d&nd 'umul pe nas- )e
pri/ea nepstor !i oarecum 8tri'azic9, cum zice
tanti Ralia- Ga un moment dat i se 'cu mil de noi:
)ene, m nene, #eaba z/&rlii cu lanseta- )u
mer#e la babaroase- Qsta-i crap din import7
e-aia nu mu!ca, 'ir-ar s 'ie- 0ncercasem cu
mmli#, cu r&me !erpe!ti, cu ptrele de ca!ca/al
=o .umtate de 4il?, cu boabe de porumb-
ar /oi cu ce-l momii, puiule( &ntreab
Huu, de pe tu!-
<runeelul arunc c%i!tocul &n balt, se ridic !i se
apropie de mine:
)-ai o i#ar nene, una de-aia domneasc!
6reun 8luc%istri4i9!
)-a/ea #usturi rele- )oroc c Huu mai are c&te/a
8Nent9-uri, c, de%, obrazul subire cu 84entuiala9
se ine- 0i dau dou, nu una- "u!tiul aprinde, se de-
3F
clar de acord cu aroma dup ce tra#e primul 'um
!i ne declar ritos:
Ra%at!
)u-i bun i#ara( &!i sare din panto'i Alecu
Asta mn&nc- )umai tri'oi !i ra%at- Asta-i
place, asta consum!
Rm&nem interzi!i c&te/a clipe- e unde s lum
ra%at, aici pe mar#inea blii(
Ei ia, cu ma!inile, dau cu ra%at( &mi mani-
'est eu curiozitatea-
)! $ n-ar mai sta aici de-azi de diminea!
Alecu, marele or#anizator !i pescar, are o idee
de #eniu- 3coate 1; lei =trei bancnote, noi noue? !i
i le d pu!tiului:
1i $ostic, sau cum &i zice7
Romani, nene7
, mi, o #oan !i ia-ne un 4il de ra%at7 >a-
cem cinste7
ar cost numai nou lei7
)u conteaz, 'u#i la cooperati/ !i /ino nu-
maidec&t! "&n atunci ne odi%nim un pic!
"e la I !i ce/a =mai precis 2+,1+?, de-acum se &n-
tunecase de-a binelea, &nc ne mai odi%neam-
"esemne c !i Romani se odi%nea pe unde/a,
ser/indu-se din c&nd &n c&nd cu c&te-o bucat de
ra%at-
4) l-A 0!ST +IUA A D!UA2 I ULTIMA
3I
0n zadar l-am mai in/itat pe Huu s mear#
cu noi pe /alea <er#ociului- istinsul nostru con'ra-
te, cltin&nd din cap, &ntr-un c%ip &n#ri.ortor, ne de-
clar o'icial:
"e mine m-ai pierdut de mu!teriu- 1i se 'ace
de pe!te, m duc la 'raii "i/u, la 8<oto!ani9, !i
mn&nc la !alu pe po'ta inimii-
up ce l-am dus acas, am mas peste noapte tot
la domiciliul lui Alecu- 3e 'cuse zece seara- )e/as-
t-sa, 'emeie cumsecade, ne-ntreab dac nu /rem
s lum ce/a &n #ur- Asta-i bun! $um s nu!
Ei &n timp ce iar!i ne osptm cu pastram de
ra slbatic, de la 1aliuc, 'ac planul pentru ziua
de m&ine- e data asta m ocup eu, !i am si#urana
c /oi or#aniza un pescuit /rednic s rm&n &n
analele Asociaiei- Alecu mani'est acela!i entu-
ziasm nedesminit-
0i zic, ptruns de-o bnuial:
A dracului de slbatic raa asta7 parc-i din
plastic, tra#i cu dinii de ea, !i nici moart nu se
las- ac n-o 'i ra( :!ti con/ins c aparine spe-
ciei respecti/e(
Alecu se uit la mine c&!- )u-ndrzne!te s-i
cear ne/esti-si s ne o'ere altce/a- up ce-i aduce
!i oaspei nepo'tii, ar 'i prea de tot!
Adormim am&ndoi de-a-npicioarelea, cu raa &n
#ur-
$&nd a sunat ceasul, ca o siren de alarm, am s-
rit drept &n panto'i- Apoi l-am tras pe Alecu din pat,
i-am spus s se &mbrace la iueal, !i-am ie!it &n
'aa casei s &nclzesc motorul 8<ombiei9-
3J
Abser/ c, din pricina #rabei, uitasem s-mi tra#
pantalonii pe mine- Arice ru e spre bine- ac nu
m-ntorceam &n dormitor, puteam s-l a!tept pe A-
lecu p&n poimari- Adormise din nou, .os pe co/or-
G-am &mbrcat cu 'ora, l-am t&r&t p&n la ma!in
!i, &n s'&r!it, am pornit spre $alea Ale@andriei-
Ga 4, &n plin bezn, ie!im pe barier- Bo#o!eria
e &nc%is- "cat- 1ai ales c m culcasem nem&ncat
=din punctul meu de /edere?-
Auzisem mai de mult despre le#endara balt de
pe 6alea <er#ociului- e 'apt nu era c%iar o balt
ci un !ira# de %ele!teie, /reo !apte la numr- 3e
putea da la pe!te numai cu autorizaie special-
A/eam, !i eu !i Alecu, c&te un permis de pescuit
e@perimental- $e-i drept de acum doi ani- A/eam !i
un bileel =suplimentar, pentru orice e/entualitate?
adresat cercettorului principal al staiunii de-acolo-
Tot de acum doi ani-
1 lini!tea 'aptul c a/eam un om de nde.de,
na!ul lui nenea la de la >irinca, )ea.miai al lui
$otobaie- e /reme ce era paznic, !tia el cum s ne
scoat din &ncurctur-
$red c-am orbecit /reo dou ceasuri bune, c&te/a
zeci de 4ilometri in'ernali, p&n s dm de drumul
r#ne!tilor- Ei &nc un ceas, p&n s #sim coasta
Di#ului- )-auzise nimeni de ea- :ra !i 'iresc- $ci se
numea, de 'apt, coasta i#ului-
Alecu, tot timpul sta, s'orise &n spatele 8<om-
biei9- At&t de tare, &nc&t nu mai distin#eam turaia
motorului-
$&nd am izbutit, &n s'&r!it, s-l depistez pe )ea.-
4+
miai al lui $otobaie, s-a trezit !i /a.nicul Alecu-
Adi%nit, &n plin 'orm de atac-
e 'apt l-au trezit stri#tele mele- $ci )ea.miai
era surd zdra/n- e-am&ndou urec%ile-
Rcneam la el, de simeam c-mi plesnesc pl-
m&nii:
1i nene, nene )ea.miai, am /enit trimi!i de
'inul matale7 >inul de la >irinca7
A 'i 'ost el surd, dar pricepu numaidec&t despre ce
era /orba- 3e /ede c a/ea uza.ul posesorilor de
permise pentru pescuitul e@perimental- $&nd i-am
&nm&nat, &n proprietate personal, !i sticla de 8b-
tr&n9, sustras de Alecu din cmara ne/esti-si, a
&nceput parc s aud mai bine-
GasM c !tiu7 m-am /zut asear cu 'inuM7
6-am a!teptat toat dimineaa7 ce-oi 'i /enit a!a
t&rziu( $ trebuie s plec acas7 eu mi-am terminat
slu.ba7
3imt cum m ple!te un par &n cap-
3tai oleac, mi )ea.miai, ce, ne la!i &n pom(
7 Ai inima asta(
Alecu se &n/rednice!te s coboare !i el din <om-
bi-
$u mor#a s indescriptibil, &i &ntinde lui )ea.-
miai carnetul de pescuit, permisul special !i bi-
leelul-
)ea.miai al lui $otobaie le studiaz atent, apoi i
le &napoiaz-
:-n re#ul7 )u !tiu carte, dar se /ede c
s&ntei oameni serio!i7
Alecu pare e@trem de &nc&ntat- 1ai ales c-a a'lat
c-i un om serios =spre uimirea mea, bine&neles
41
care am alt opinie?-
Atunci ne instalm aici(
)-a/ei dec&t- ar aici nu-i pe!te!
Alecu se repede la urec%ea lui !i url ca scos din
mini:
"i ce pze!ti aici(
<lile, ce s pzesc- $ d-aia iau lea'- <a-
zinul cu pe!te e mai &ncolo7 )u s-a b#at n/oduM
de /reo trei ani7 $-acolo /ine s pescuiasc !i to/a-
r!ul pre!edinte! ar mai e ce/a de mers-
1i )ea.miai, inter/in eu, /z&nd c situa-
ia se deterioreaz, te ducem cu 8>iat9-ul p&n
la bazinul cu pricina-
ar )ea.miai se las #reu- 3e-n/oie!te, abia dup
ce-i promitem c-l ducem acas cu ma!ina- )u-i
departe, ne in'ormeaz el, 8cole!ica, preste deal9-
Alecu m implor, tc&nd, cu ni!te oc%i de e@o'-
talmic-
)e urcm cu toii &n 8<ombi9, !i-l ducem pe
Alecu la o#linda apei respecti/e- A m&ndree de
%ele!teu- $am &n btaia soarelui, dar crapii op-
iau de parc dnuiau la 81elodR-bar9-
1i $onan, dra#ule, detecti/ule, p&n-l duci
pe )ea.miai acas,p&n te-ntorci, dau !i cu lanseta ta-
)u prea &mi place s-mi dau lanseta pe m&na
strinilor- $&t mi-or 'i de prieteni- 1ai ales c am
o mulinet 83%a4espeare9 =una din cele mai bune
din lume? care se stric destul de u!or-
ar c&nd &l c&ntresc pe Alecu din pri/iri, !i-l /d
c-i intrat &n trans, mi se &nmoaie inima !i nu
mai am ce 'ace- 0i &ncredinez lanseta, &i dau ruc-
sacul cu bruma de merinde puse de ne/ast-sa
&nuntru-
42
Car eu, %ai s-l duc pe )ea.miai al lui $otobaie,
p&n 8cole!ica, preste deal9-
$ole!ica, peste deal, se do/ede!te a 'i la /reo 3;
de 4ilometri- 0ns )ea.miai ine neaprat s 'ie
recunosctor- A!a c s&nt silit s-l duc c%iar p&n
&n dreptul casei sale, la mar#inea ctunului- "ar-
cur#&nd uliele %&rtopite, care rzbteau la adresa
respecti/ului, &mi rup !i un amortizor- )umai ca
s-mi o'ere o sticl cu /in de-al lui- 3-a/em ce
bea pe balt-
Cau spsit sticla, mulumesc, dup care ambalez
motorul de puteai s .uri c-i reactor, !i pornesc &n
/itez spre %ele!teul unde m a!tepta Alecu-
up ce-am rtcit drumul, am a.uns &n s'&r!it
la balt-
Alecu nicieri-
)ici n-a/ea cum- :ra alt balt-
0l lsasem l&n# o salcie- Car aici nici urm de
aceast specie-
"e la dou dup-amiaz, dau de Alecu-
$ur#eau apele pe mine, de parc 'usesem la
aburi, la <aia $entral- Car din 8<ombi9 cur#ea
colbul, ca dintr-o batoz plea/a, la arie-
Ganseta mea zcea culcat l&n# Alecu- 3la/
omnului, &ntrea#! Car el se culcase la umbra sl-
ciei- e-acolo se uita int la unda blii- Apoi se
&ndur s se uite !i la mine-
<ine, mi $onan, unde-ai umblat p&n la ora
asta(
Asta-i culmea!
"i nu m-ai e@pediat, ca s i-l duc pe )ea.-
miai al tu, acas, 8cole!ica preste deal9( $e-i cu
43
lanseta mea(
)u /rea s-i mear# mulineta- e 'apt, eu dau
la pripon-
Am /zut ne#ru &naintea oc%ilor- $red !i eu c nu
mer#ea- >cuse 8peruc9 la mulinet- I+ de metri de
nailon special, import din R>B-
1i-am descurcat nailonul- 0ntr-un ceas am reu-
!it s-l montez din nou pe tamburul mulinetei-
Alecu sttea &ncremenit, cu oc%ii la ap- :u parc
nici n-a! 'i e@istat prin re#iune-
"&n la urm, mi-am luat inima-n dini, !i-am
&ndrznit s-l &ntreb:
1u!c ce/a(
3i#ur c nu!
:ra ade/rat- Abia de luase dou ciortnici-
up ce m-a lmurit c pe!tii mu!c mai apri#
la buturu#a de l&n# 8#in#ia stu'ului9, am &n'ipt
babaroasele &n cele trei c&rli#e- 1i-am 'cut /&nt
!i-am e@ecutat o lansare de concurs- 3 'i /rut
!i tot n-a! 'i nimerit- ar acum, 'r s /reau
mi-am propit c&rli#ele drept &n scorbura butu-
ru#ii- Toate trei- $&rli#e de import, aurii- Am tras de
ele, p&n mi-au ie!it oc%ii din cap- 0ns c&rli#ele
n-au ie!it- )ailonul s-a rupt la .umtate- Ei-am
rmas cu c&rli#ele &n buturu#, plus /reo 3+ de
metri de nailon-
6a s zic, acolo mu!c mai bine, domle Alecule,
la 8#in#ia stu'ului9, l&n# buturu#! :i, lasM, c
te-n/ eu minte!
3imt cum &mi 'ierbe creierul- Ga cea mai &nalt
presiune- 3oarele 'ri#e- )er/ii mi se deznoad, de
parc ar trebui s-i pun din nou pe moae, !i nu
44
mai rezist- Arunc &n ma!in lanseta, ce-a mai r-
mas din nailon, rucsacul !i toate boar'ele celelalte,
m urc, pornesc motorul, !i urlu la Alecu:
ac-n treizeci de secunde nu e!ti l&n# mine,
te duci s te culci la )ea.miai al lui $otobaie, 8co-
le!ica preste deal9-
5) CINA CEA DE TAIN3 I
6*EA70AST8-UL DE 1M,3CAE
$u 8<ombia9 &ntr-o r&n =din pricina amor-
tizorului 'cut zob? #onesc spre <ucure!ti- Alecu
zace, &mbu'nat, &n 'undul ma!inii- 1arele pescar se
&ntoarce din e@pediie- )umai cu dou ciortnici!
"e la opt =2+,++? parcm &n 'aa casei din "le/nei-
)e/ast-sa ia crapii &n primire, iar pe noi ne obli#
s ne dezbrcm &n %ol, s nu-i b#m &n cas pu-
recii cule!i de pe /alea <er#ociului-
up ce ie!im din baie, ro!ii ca ni!te raci bine
'ieri, a!teptm cumini !i spsii &n .urul mesei-
"oate ne d /reo bucic de crap pr.it, cu ni!te
lm&ie- $ n-o 'i c%iar at&t de %ain-
inspre buctrie se aud z#omote din cele mai
&mbietoare- Alecu tace- Etie el ce !tie- Tac !i eu-
>r s !tiu nimic- Tce !i ne/ast-sa, e/ident in-
dispus, c&nd intr-n odaie cu-o ta/ imens pe care
se a'l un teanc de p&ine proaspt, eterna can cu
crlu =acru, 'r &ndoial? !i-un maldr de pas-
tram de ra slbatic-
4;
$rapul mai era /iu, a!a c l-am lsat s-noate
&n baie- 6d eu, m&ine, ce 'ac din el- 1&ncai !i
ducei-/ la culcare- 6 las, c-ncepe 1anni@ la
tele/izor!7
1estecm &nd&r.ii !i &n/er!unai- eznd.duii,
dm pe #&t pa%arele de crlu, doar-doar or izbuti
s &mpin# la /ale bucile de pastram-
"arc s-a mai acrit po!irca asta7
Alecu pleac oc%ii !i m dumire!te:
"i sta-i din sticla pe care i-a druit-o )ea.-
miai!
6z&ndu-m indi#nat, Alecu &ncearc s m &m-
buneze:
)u 'i amr&t, detecti/ule- )u era un loc prea
nimerit pentru scris-
$are din ele, >irinca sau /alea <er#ociului(
"are-mi-se c nici unul- Bsim noi altce/a-
Am o idee7
0mi sare mu!tarul:
Car!i( )u!7 A.un#e! 1 descurc !i sin#ur-
$ se duce dracului romanul- 1ai bine adu-ne din
bor%otul la al tu, c-mi st &n #&t raa asta sin-
tetic-
Du c-i slbatic, $onane! Am adus-o tocmai
de la 1aliuc- Etie !i "a!a Cacobi, c&nd am 'ost cu
el la pescuit7
:l era nenorocitul care a mers cu tine( $ n-o
'i 'ost cu ma!ina(
<a da!
e-aia /rea s-o /&nd7
Alecu nu-mi mai rspunde- $red c i-au rmas
dinii &ncle!tai &n bucata de pastram pe care nu
izbutea s-o mestece-
4*
Adormim c&t ai zice pe!te- in dormitorul 'ami-
liei Tilea, se aud &mpu!cturi- Tra#e 1anni@- Ei tra#e
tare- "esemne c-i &narmat cu-o pu!c mi-tralier- 3
tra# sntos- $ noi nu-l mai auzim7
6ism lini!tea de basm a >irinci, colciala cior-
tanilor din le#endara balt a lui )ea.miai-
"riponul lui Alecu st z/&rlit departe, l&n# butu-
ru#, la 8#in#ia stu'ului9- )e uitm la ea ameii
de btaia soarelui- )oroc c priponul e pre/zut
c-un clopoel- ac tra#e ciortanul, se-apuc !i
sun- ,ite-acu- Auzi-l cum sun7 sun ar#intiu7
sun7
Treci la tele'on, c-a dat "en4e peste tine, i-a
a'lat urma7
Alecu m scutur ca pe-un sac de carto'i- C s-au
um'lat oc%ii de somn, c&t ni!te #o#o!ari-
Ga tele'on, ne/ast-mea r&de ar#intiu- 3la/ om-
nului, &nseamn c nu-i suprat-
$um de i-a dat &n #&nd s m caui la Alecu(
Tanti Ralia, sraca, ei s-i mulume!ti- A luat
la &ntrebri pe toi prietenii no!tri- Car Huu i-a
declarat c e!ti &n 8documentare9 cu Alecu- Ei-
atunci totul a 'ost clar7
1da7 Ei ce-a mai 'cut tanti Ralia(
)u-i destul( <arem ai prins ce/a( 6ino c&t
mai repede acas- Ai o tele#ram din elt- 3e
pare c i s-a #sit o camer la 81ila 419-
$ine s-mi #seasc(
5abar n-am- )u-i semnat-
4F
"rul &ncrunit al lui Alecu se zburle!te de cu-
riozitate- A rmas tot a!a cum &l !tiu, iscoditor ca o
bab-
$e s-a-nt&mplat(
)imic #ra/- <a, dimpotri/- 1i s-a #sit o ca-
mer la 81ila 4197
81ila 419( "i acolo i-a pus umnezeu m&na
&n cap! "e!te cu carul!
"e!te-mi trebuie mie( 1 duc s-mi termini
romanul-
Ei eu ce 'ac(
0l iei pe Huu !i te duci la )ea.miai al lui $o-
tobaie, pe /alea <er#ociului- 3 /ad !i el &mp-
ria apelor- "&n una alta, spune-i ne/esti-ti s-mi
dea !i mie un crap- "oate-mi pr.e!te bul#roaica o
bucat de pe!te- <arem s !tiu pentru ce-am omor&t
8<ombia9 trei sute de 4ilometri7
1-am &ntors acas- 3tau la mas cu ne/ast-mea,
la 8brea4'astul9 de &mpcare- :/adarea mea o neli-
ni!tise destul- 3&nt obosit ca un cal de traciune- ar
o s m &ntremeze micul de.un pe care mi-l o'er
ne/ast-mea-
3tm 'a &n 'a- D&mbrea ca &ntotdeauna,
"en4e &mi aran.eaz la &ndem&n buntile pre#-
tite: br&nz de /aci =;+ #r?, un s'ert de ou rscopt
=conine colesterol?, o .umtate de ro!ie =s ne p-
zim de acidul o@alic?, o bucic de p&ine pr.it
=1+ #r? !i ceai- Ga discreie- "ot s beau !i trei litri-
$eai de suntoare, nu'r, mu!eel !i tei- Totul con-
4I
'orm prescripiilor care in s m slbeasc cu orice
pre- )umai c ceaiul nu-mi place =a! pre'era un
5ornimann?, br&nza de /aci are #ust de burete de
baie =!i nici la din late@?, iar restul nu izbute!te
dec&t s-mi &ntrite sucurile #astrice-
A!a c m pre'ac &nc&ntat de sa/urosul 8brea4-
'ast de &mpcare9-
e 'apt, ard de nerbdare s !tiu ce-i cu camera
aia de la 81ila 419-
ar "en4e nu cunoa!te nici un amnunt- "lutim
&n plin eni#m- $ine s se 'i ocupat de #sirea
acestui re'u#iu(
<ul#roaica 'ace presupuneri:
)u-i cuno!ti prietenii- "esemne c-i cine/a,
acolo sus, care te iube!te-
ar cine !tia de intenia mea de a m retra#e
la scris(
Asta-i bun- ar cine nu !tie! $ peste tot
te-ai pl&ns c n-ai condiii- ,ite, acu i-au #sit !i
celebrele tale condiii de creaie, ce mai /rei(
,n sin#ur lucru, s !tiu cine m preuie!te at&t
de mult- 1ai ales c n-am publicat nici o carte!7
"oate tocmai de-aia!
%) *!N"!U *UN9 6MILA &#8:
"entru a nu-mi complica e@istena, suie-te-n
tren, coboar din tren, !i-a!a mai departe, cr&nd
dup mine &ntre# calabal&cul, recur# la o decizie
absolut no/atoare: plec cu 8<ombia9-
6e%iculul e mititel, &l urc lesne pe /apor, deoare-
4J
ce de la Tulcea p&n la 81ila 419 nu e@ist alt cale
de transport, iar pe plan local o s-mi 'ie e@trem de
util pentru deplasrile documentare-
Asta-i una la m&n, iar dou la m&n, am #ata
&ncrcate toate lucru!oarele, de c&nd am tentat
e/adarea spre >irinca- ,nde, din pcate, n-a mai 'ost
ne/oie s despac%etez-
Abin&nd aprobarea ne/esti-mi, tele'onez tutu-
ror neamurilor !i prietenilor, in/it&ndu-i s asiste
la plecarea &n marea e@pediie de creaie-
Tanti Ralia, de care m temeam serios, din pri-
cina implicrii d&nsei &ntr-o serie de &nt&mplri bi-
necunoscute cititorilor, mani'est, spre surprinde-
rea mea, un entuziasm conta#ios-
Alecu, a!i.derea- $%iar cu unele detalii suplimen-
tare:
etecti/ule, te-am 'cut om! Abia acum
mi-am adus aminte- e la mine i se tra#e tele#ra-
ma- ac nu-i semnat, mai mult ca si#ur c pro-
/ine de la diadea 3tepan- 3tepan $u!eai, prietenul
meu lipo/ean, de la 81ila 419- 0n ultimul timp
primisem /reo trei scrisori de la d&nsul- $erea s-i
e@pediez, de ur#en, ni!te trscu! $&t s&nt de ui-
tuc, totu!i pare-mi-se c i-am rspuns- <a !i mai
mult, l-am asi#urat c-i 'ac rost de c&te/a sticle,
dac &mi aran.eaz o camer pentru un prieten scri-
itor- $&nd am pornit spre >irinca, &mi ie!ise din minte
diadea 3tepan- A!a c, pentru a sal/a onoarea
breslei, ia cu tine c&te/a butelii de material in'la-
mabil- ac nu arde, arunc-l- Te 'aci de r&s acolo7
6a s zic m trans'ormi &ntr-un soi de comi-
;+
sionar! $e/a lemne de spart n-ai( $o/oare de btut,
parc%et de 'recat( 3pune tot, nu te .ena!
Alecu r&de #utural, apoi continu:
A/&nd &n /edere !i lu&nd &n consideraie c nu
eu s&nt &n cutare de #azd, cred c cel mai reco-
mandabil ar 'i s te ocupi de #sirea trscului co-
respunztor- Ga prezentarea 'lacoanelor, /ei 'i pri-
mit ca un pa!- "ur !i simplu te in/idiez- Auzi po-
/este, domnule, s scrii !i s dai la pe!te, &n mi.-
locul eltei! $ine !i-ar dori mai mult( 1&ine dimi-
nea /in !i eu s te petrec- "a !i pussR! "lec la
8Natan#a9- 1-nt&lnesc cu Huu- 0i comunic !i lui
/estea de pomin, poate /ine !i el la plecarea ta!
"a !i &nc o dat pa!
>r s m mai mir de boacnele lui Alecu, pun
resemnat receptorul la loc- 6a trebui s renun la
c&i/a litri din stocul meu de alcool casnic- 3au, pre
numele su, trscu- Ei a!a nu prea a#reez con/er-
saia cu spirtul-
e!i ar mai 'i destul timp p&n la darea startului,
alctuiesc totu!i la repezeal o scurt list, pe care-o
&nm&nez ne/esti-mi:
$opil bun, elta nu-i ici, colea- )-ar 'i ru
s-mi completezi bu'etul portati/- >ii dr#u !i
cumpr-mi c%estiile astea7
"en4e &!i arunc pri/irea peste cele &nsemnate,
apoi &mi con'isc pi@ul !i &ncepe s !tear# din not-
$osti a'umat( )u ine, miestric! 0n el-
t-i cald- 3e stric- )ici !unca, nici cea'a, nici 4ai-
zerul7
0ncerc s mai sal/ez c&te ce/a:
;1
6reo trei cutii de !unc, de aia, la cutie7
Total contraindicat- "rea-i srat! Ga urma
urmei, elta-i plin de pe!te- "entru ce-i trebuie
!unc de "ra#a( Ai s mn&nci numai pe!te- :@act
cum i s-a recomandat- 3lab, cu carne alb- 3 nu te
pui cum/a pe morun !i nisetru- 3 prinzi !i tu
!tiuc7
$opil bun, &i &nc%ipui c !tiuca se prinde
a!a, la comand( 0n a'ar de caras, n-am prins &n
/iaa mea alt pe!te!
Ei de unde aduceai crapii ia de trei ocale,
!alii, mrenele, somnii, mi%alii !i toate celelalte
specii, c de abia le-am &n/at numele(
e unde s le-aduc( e la balt, bine&neles-
ar n-am a'irmat c le-am pescuit personal7
"e la miezul nopii, dup ce-am ispr/it cu pre-
#tirile de plecare, reu!esc s m &ntind la orizon-
tal-
Treze!te-te, domnule detecti/! 5aide, scoal!
Au sosit toi musa'irii- Te-a!teapt &n su'ra#erie-
$&t mai ai de #&nd s dormi( m c%estioneaz
"en4e, z#&l&indu-m-
0n cinci minute, mai iute ca la pompieri, &mbrac
oalele de cltorie !i m prezint &n su'ra#erie- ,nde,
dup cum era !i 'iresc, s&nt primit cu urale-
Tanti Ralia, tr#&nd ad&nc !i disperat din 8mr-
!easca9 ei poluant, se a'l plasat la locul de onoa-
re, &ntre Alecu !i Huu, care mi se par oarecum prea
eu'orici pentru o or at&t de matinal- "recis c
Alecu, &nrit Toma-necredinciosul, a probat in'la-
mabilul pre#tit pentru 3tepan $u!eai, insti#&ndu-l
;2
!i pe Huu- 1ai erau mobilizai !i 'inii din rumul-
Taberei, cumnatu-meu !i cumnat-mea de la e/a,
c nu se putea alt'el, 1i%i-baronul, prietenul
!i /ecinul meu de curte-
0n total nou ca'einomani,=inclusi/ bul#roaica
de "en4e, ne/ast-mea, care-mi aduce !i mie o
ca'ea, cu za%arin?- )ou !i cu ser#entul, adic per-
sonalitatea subsemnatului, zece!
"en4e nu-mi mai ser/e!te micro-minide.unul
mult a!teptat- <ine&neles, nici nu se putea alt'el, are
#ata !i-o e@plicaie:
"leci la drum lun#, nu se recomand s con-
duci cu stomacul plin- ac i se 'ace 'oame, ai s
#u!ti ce/a u!or pe drum!
Renun la or#anizarea unei discuii &n contradic-
toriu- "re'er s recepionez, cu r&n.etele de ri#oare,
darurile aduse de musa'iri-
in partea lui tanti Ralia, du!man declarat a
i#rilor aspersate cu 4umarin, un cartu! de 8<T9-
Dece pac%ete, din cele cartonate- $umnat-mea, !ti-
indu-m dedat ca'elelor, un borcan cu boabe crude,
de /reo 3++ de #rame- Cn#inerul de cumnatu-meu,
o pun# cu bomboane 8Gebda9- 1ereu uit c n-am
/oie za%aricale- >inii, mai practici, un 'lacon de ri-
/anol- 3&nt am&ndoi cercettori c%imi!ti- Huu
mai7 pe pro'esie, o pan#lic de ma!in- e scris-
"&n !i Alecu a sosit c-un pac%eel- 1 .enez s-l
des'ac- "rea-i bine &mpac%etat- 1 asi#ur c-i ce/a
de m&ncare- A s-i identi'ic coninutul pe drum-
"un&nd la o parte cadourile, pornesc s-mi beau
!i eu ca'eaua-
Tanti Ralia nu scoate o /orbuli- $eea ce m
mir nespus- )u-i st &n 'ire- )umai Alecu, dintre
;3
toi, /orbe!te c&t &ntrea#a adunare laolalt- )-are pic
de ast&mpr- "osed at&tea preioase in'ormaii
deltistice, &nc&t uit !i de ca'ea- "&n s-!i ispr/eas-
c repertoriul, se 'ace J,3+ %- Ar 'i timpul s-o &n-tind-
$&nd prsesc curtea din $alea 1o!ilor, condus
de liota neamurilor !i prietenilor, trecuse mult de
11,++ %-
"&n la Biur#eni 8<ombia9 se comport admira-
bil- Apoi &ncepe s dea semne de oboseal- )ormal-
1i-era o 'oame cumplit, de eram dispus s &ncalc
orice prescripie dietetic-
Totu!i, pentru c '#duisem s in re#im, m-am
rezumat numai la pe!te alb- ,n bor! de pe!te, ca
la mama lui, din care am ales numai !alul, apoi
un rasola! de ce#, plus o bucat impresionant de
nisetru, c-i mai slab- <ine&neles, 'r /in- in p-
cate!7
8<ombia9 se odi%nea la umbr, &n par4in#, iar
eu, dup #ustarea de mai sus, m odi%neam la um-
bra /entilatorului btr&n, sorbind o ca'elu bene-
'ic, &n sala cea mare a localului-
ar, &ntruc&t cltorului &i st bine cu drumul,
n-am mai zbo/it mult, ci, dup ce-am 'cut plinul
radiatorului, turn&nd &n el /reo doi litri de ap mi-
neral =81alna!9?, c la ci!mea nu cur#ea, am but
!i eu dou sticle de 8"epsi-$ola9L asta pentru a-mi
ridica tonusul /ital, baz&ndu-m pe cunoscutul
ada#iu: 8a/&nt !i ener#ie prin "epsi-$ola9! >iind
insu'icient 'rapate, prezent&nd doar temperatura me-
diului &ncon.urtor =2J #rade $elsius, la umbr?,
n-am bene'iciat nici de a/&nt, !i nici de ener#ie- $i
numai de-o transpiraie abundent !i instantanee-
$eea ce, 'ie /orba &ntre noi, se putea obine !i dup
;4
consumarea unui ceai de plante medicinale-
"este c&i/a 4ilometri, s tot 'i 'ost /reo !aptezeci,
simt c-adorm la /olan- ar dup ce-am pus, c&te/a
s'erturi de ceas, capul pe m&na dreapt, pitit sub
ni!te aluni de la mar#inea drumului, m-am sculat
odi%nit !i plin de 'urnici- in cele ro!ii-
"&n la <abada# n-am mai a/ut probleme serioa-
se, &ns, dup cum pre/zusem, dealt'el, c%iar la
mar#inea <abada#ului mi se ispr/e!te benzina- 1o-
torul strnut de c&te/a ori, apoi tace- ar se !i
opre!te-
1 ro#, p&n la staia de carburani nu-i cine !tie
ce distan- A.utat de ni!te tineri bine/oitori,
care s-au mulumit numai cu treizeci de 8man#oi9
am &mpins 8<ombia9 doar /reun 4ilometru !i
ce/a-
$&nd m /ede sosind cu 8>iat9-ul, doar cu trei
biei putere, pompistul rm&ne interzis-
1 prbu!esc pe scaunul din st&n#a al 8<ombiei9
!i, cu #reutate, izbutesc s-ntreb:
Ai de J+(
3-a ispr/it!
:
Atunci '-mi plinul cu JI7
)-am!
$e benzin ai, domnule( e a/ion( e reac-
tor( e 11+, 13+, 1;+( $u ce /rei s pornesc ma!i-
na( $u #az(
"ompistul m pri/e!te impasibil- Apoi reintr pe
'az:
Am ce/a mai bun- Ei dec&t #azul lampant, !i
dec&t motorina: F; ameliorat- 3-l sorbi cu lin#u-
;;
ria, nu altce/a- e trei zile &ncoace, numai cu din-
tr-asta alimentez turismele ce-au trecut pe-aici-
$%iar !i strine7 Ei nimeni n-a /enit s reclame7
$red !i eu7 dac nu le-o mai 'i mers ca lu-
mea motorul7 $u ce s /in(
)ea/&nd alt soluie, accept s-mi 'ac plinul cu
F; $A- 3pre surprinderea mea, motorul porne!te la
s'ert- "ltesc corespunztor, !i-l 'elicit pe pompist:
1e!tere, ce mai calea-/alea, e!ti tare! Ai drep-
tate! $red c i-au dat din #re!eal benzin pentru
Rolls-RoRce!7
)u /-am spus eu( z&mbe!te pe sub mus-
ta specialistul, dup care, cuprins de-un entu-
ziasm .u/enil, &mi !ter#e &ndatoritor !i parbrizul-
Abia c&nd ies din <abada# !i m &ndrept cu /i-
tez moderat spre Tulcea, abia atunci apar pri-
mele simptome de astm- 1otorul strnut, tu!e!te,
%orcie, su#%i- ar nu se opre!te-
1er#em &nainte- :u !i 8<ombia9- $am !ont&c-
ar &naintm totu!i cu 4; pe or- )ici n-ar 'i in-
dicat s rulez cu-o /itez superioar, deoarece nu
mai /d bine- $&rpa pompistului, mai mult ca si-
#ur, era 'olosit pentru !tersul uleiului- Altminteri
nu-mi e@plic curcubeele de pe parbriz, ce-mi lic-
resc &naintea oc%ilor-
)-am mai 'ost de anul trecut la Tulcea- 0ncerc s
recunosc anumite repere- Trud zadarnic- Alte blo-
curi, mai noi, %oteluri, restaurante strlucitoare- "-
cat! Timpul nu-mi permite s le e@aminez mai &n-
;*
deaproape- "e cele din urm, bine&neles-
Bonesc, 'r s dep!esc /iteza le#al, cci
nici nu mi-ar &n#dui am#itoarea benzin a !mec%e-
rului de pompist, spre port- 3 nu pierd /aporul-
3la/ omnului! 5urdubaia e tras la debarca-
der- ar ce ambarcaie! :@act ca-n 'ilmul 8A/en-
turile lui 5uc4lebberR >inn9, pre/zut cu zbaturi,
burdu%noas, mai mult lat dec&t lun#- Ga /ede-
rea acestei /enerabile relic/e, simt c m trec 'iori-
Am impresia, /a#, c m a'lu unde/a, &ntr-un port,
pe 1ississippi, !i c /oi 'i atacat de indienii lui
2innetou-
ar, spre norocul meu, s&nt atacat numai de nea
$onotop, !e'ul colecti/ului an#a.at pentru &ncrca-
rea 8<ombiei9 pe na/- >iind prima oar &n 'aa
unei asemenea probleme, prete@t&nd c nu s&nt ta-
ri'e, cer un pre e@orbitant, dep!ind cu mult po-
sibilitile unui posesor de 8>iat9 *++ - "rocedeaz
&ntocmai ca particularii camiona#ii, de la depozitele
de lemne- 6iz&nd anume e@terminarea mu!teriilor-
up tratati/e interminabile !i penibile, ne &n/oim la
o zecime din preteniile iniiale ale 8doc%erilor9-
$am ec%i/alentul unei roi de 81ercedes9- $u
#eant cu tot-
up ce-am trit clipe de #roaz, asist&nd la sur-
/olarea 8<ombiei9, pe deasupra capului meu, a#-
at doar de-un 'ir de od#on, dup teri'iantele pe-
ripeii pro/ocate de &ncp&narea ma!inii de a nu
&ncpea &n cal =!i c&nd te #&nde!ti c-i doar c&t o
#&#lice!? dup ce-am consimit la un spor de peri-
culozitate acordat 8doc%erilor9 amatori, abia atunci
m-am putut &mbarca !i eu lini!tit- Gini!tit !i u!urat-
;F
e /reo c&te/a sute de lei-
ar cal/arul dureaz- Ei pe /apor- )ici n-am ur-
cat ca lumea pe punte, c izbutesc per'ormana de
a m rtci- Gume, buluc! 1 plimb ca un disperat
pe /as, strbt&nd coridoare in'inite !i puni inter-
mediare, &ntreb &n st&n#a !i-n dreapta, nimeni nu
m &nele#e, de parc a! /orbi un dialect malae
din nord, p&n ce d omnul !i &nt&lnesc un matroz
ori#inar din $&mpina, care m conduce la coman-
dantul car#obotului-
To/ar!e cpitan, cred c-am dat peste un pa-
sa#er clandestin! Gmurii dumnea/oastr problema-
$lientu-i #ras, are de unde s plteasc- Ei biletul
!i amenda7
Abosit de cei c&i/a 4ilometri parcur!i &n cutarea
locului meu, trecut !i-n biletul pe care-l &n'i!ez
btr&nului lup de unre, pri/esc contrariat !i de-
moralizat la c&mpineanul detecti/- )ici nu-l &ntre-
basem de unde se tra#e- 3in#ur se destinuise-
$pitanul &mi respin#e do/ada &naintat, roin-
du-se la matroz:
1ar! la treab, ntrule! )umai necazuri &mi
pricinuie!ti! "i cine nu-l cunoa!te pe to/ar!ul(
insu-i la cu ma!ina! apoi mi se adres mie,
pe direct: u-te, domnule, de te plimb- 6i-
ziteaz !i matale /aporul- $ locuri n-a/em dec&t pe
bilet- 3e aran.eaz 'iecare cum poate- 6reme ai cu
duiumul- "&n a.un#em la 81ila 3F9, mai trec patru
ceasuri7
)-am ce 'ace la 81ila 3F9, domnule cpitan!
Am cumprat bilet pentru 81ila 419-
;I
Etiu !i eu s citesc, me!tere- ar pentru 81ila
419, se coboar la 81ila 3F9- A!a-i piesa- )u e@ist
alt posibilitate, cci locul unde /rei dumneata s
debarci mai are mult de a!teptat ca s capete o
ie!ire la canalul 3ulina- "&n-n sat, la 81ila 419,
circul re#ulat o cru, c&nd nu-i pulbere dia-
dea Ca!a, care se ocup cu transportul pasa#eri-
lor- )ici nu-i cale a!a de lun#, doar /reo !apte-
sprezece 4ilometri7
3imt c paralizez:
Ei de ce s nu m deplasez cu ma!ina(
)imeni nu te opre!te, me!tere! ar /a trebui
s mai a!tepi- "&n se usuc drumul- $-a plouat
dou sptm&ni &n !ir-
0n cele din urm, d&nd urmare in/itaiei cpitanu-
lui, pornesc s /izitez %urdubaia- 3&nt at&t de uimit
de cele /zute, &nc&t nici nu obser/ c&nd trece timpul-
$red !i eu- )umai sala ma!inilor, unde nimerisem
din #re!eal, mi-a luat peste un ceas- ar merit- )u
mai /zusem a!a ce/a- A mraie cumplit de e/i
!i conducte, peticite cu tabl !i c&rpe, ca s nu scape
aburul, o ru#in in'ernal, &nc&t m-ntreb ce 'ac
mecanicii de nu e@plodeaz cazanele- Ei n-ar 'i o
problem prea complicat s sar !i /aporul &n aer-
1ai ales c n-a/em de-a 'ace cu ni!te cazane de
ru'e, ci cu ni!te mon!tri de &nlimea unei case
='r eta.?-
)-a! 'i zbo/it at&t de mult acolo- ar mi-era
imposibil s m strecor printre pasa#erii ce-!i co-
ceau /inetele pe e/ile de abur 'ierbinte, ciocnind
&ntr&tai, din ce &n ce mai accelerat, ni!te pa%are
;J
pline cu un lic%id tulbure, opalescent- At&t &ntre ei,
c&t !i cu 'oc%i!tii- ealtminteri preau c se cunosc
de c&nd lumea- Ei nu era e@clus s 'ie !i neamuri-
3cpat cu bine din sala ma!inilor, asist intri#at la
c%iol%anul #eneral ce se des'!oar pretutindeni-
Ei pe puni, !i-n multiplele bu'ete, e@istente la di-
'erite ni/ele, !i-n brcile de sal/are- 0ntr-o 'raterni-
zare emoionant, pasa#erii !i ec%ipa.ul mn&nc pe
sparte- >iecare &!i a!ternuse &n 'a le#turica cu
merinde, 'iecare era pre/zut cu lic%idul acela tul-
bure, purtat &n clondire de =cel puin? un litru !i
.umtate- Trznea at&t de puternic a sama#on, &nc&t
!i /aporul &nainta sub in'luena /aporilor spirto!i,
icnind !i rsu'l&nd din #reu-
"lit de-o /a# senzaie de 'oame, decid c-i
cazul s m &ndrept spre cala unde 'usese depozitat
8<ombia9-
$&nd a.un# l&n# ma!in, nu mai apuc s des-
c%id portiera- 6aporul, care tocmai acosta la unul din
debarcaderele presrate de-a lun#ul canalului, se
&mpiedic de ce/a- 8<ombia9 z/&cne!te &nainte, !i
intr lesne, ca-n unt, &ntr-un morman uria! de lzi
cu ptl#ele ro!ii-
<ine&neles, de!i nu m amuza deloc ideea unui
8>iat9 &n sos tomat, mi-a /enit s r&d- 0ns /erde-
#lbui-
esp#ubindu-i copios, la preuri de restaurant,
pe cetenii proprietari ai tomatelor, a trebuit s
rm&n &n cal, l&n# 8<ombi9, pentru a nu se re-
peta spectacolul- 1ai a/eam doar /reun ceas p&n
*+
la sosirea pre/zut, cu at&ta certitudine, de btr&nul
lup de unre, cpitanul /aporului-
3pre re#retul meu, dar nu !i-al celorlali pasa#eri,
din ce &n ce mai antrenai &n con/ersaiile lor cu
sticloaiele, /asul &nt&rzie apreciabil- $am /reo alte
dou ore- Timp &n care m-am &ndeletnicit cu e@tra-
#erea 8>iat9-ului din bulion- )u mai arta at&t de
alb, precum nu 'usese niciodat, ci /irase simitor
spre roz-bombon- Ei mai spun unii c zeama de ro-
!ii cur tenul! "osibil- 1ie mi-a curat /opseaua
de pe 8<ombi9-
Ga sosirea &n dreptul debarcaderului de la 81ila
3F9, abia atunci am realizat ce-nseamn solidarita-
tea uman- 6etusta rm!i a na/i#aiei 'lu/iale
romane!ti nu poseda macara- rept care, la ru#-
minile mele disperate, cei !aptesprezece pasa#eri
pentru 81ila 419 =brbai, 'emei !i copii? s-au lsat
lesne &nduio!ai, a/&nd !i disponibilitile a'ecti/e
necesare =pesemne datorit !i licorii trznitoare?
!i-au ridicat 8>iat9-ul pe sus, cr&ndu-l &n uralele
&ntre#ului ec%ipa. !i ale asistenei- 1i-a cam p&lp&it
cordul &n clipa c&nd am zrit ma!ina deasupra apei,
pe pasarel, dar a trecut !i asta-
>ac cinste, 'railor! anun eu, con/ins c
nimeni nu mai era &n stare s &n#%it o pictur-
Broaznic eroare de calcul- 0ntr-un puternic en-
tuziasm, propunerea mea-i aprobat &n unanimitate-
eplin-
Ei, a!tept&nd s apar crua lui Ca!a, particularul
&nsrcinat cu transportul, cole#ii mei de su'erin se
pun /&rtos pe but- A/usesem norocul de-a #si,
*1
pe plan local, la o mtu! a paznicului debarcade-
rului, o balerc de sama#on-
0n /reme ce scumpii samariteni dau #ata, destul
de rapid, balerca, reu!esc s-o con/in# pe mtu! s
aib #ri. de ma!in- )molul era at&t de #ros !i
/&scos, &nc&t nici #&nd s m pot deplasa cu 8<om-
bia9 mai cur&nd de trei sau patru zile- $u condiia
bine&neles, s nu mai plou-
0ncerc s identi'ic, printre in/itaii mei, un e@em-
plar mai lucid- Cluzii zadarnice- 3&nt, cu toii, &n
situaia pra'ului cosmic- >&l'&itori- 0n cele din urm
&mi iau inima &n dini !i &ntreb la &nt&mplare:
$&nd /ine crua( $ ne-apuc noaptea aici!7
3pre surprinderea mea, mi se rspunde &n cor-
,itasem c m a'lu !i printre lipo/eni-
6ine Ca!a, a/em rbdare! ac nu /ine astzi,
/enim m&ine! 3-a/em rbdare- 1ai bine ia !i m-
n&nc un pic de br&nz cu ibulc7 >acem cinste
noi, 'aci !i mata cinste cu sama#on!
ac stau !i m #&ndesc bine, de c&nd m-am urcat
pe %urdubaia aia de /apor, c%iar de la plecarea din
Tulcea, nu mai luasem nimic &n #ur- "ac%etul cu
merinde, druit de Alecu, s-a do/edit inutilizabil-
$oninea numai pastram de ra slbatic7 Hin
s-mi pstrez tonusul /ital, a!a c accept in/itaia
adunrii #enerale-
3pre sear, dup ce m #%i'tuisem cu ibulc !i
br&nz /&nt de balt =e@celent !i #ras?, dup ce
&ncercasem s #ust !i eu din %olerca mtu!ii dar pe
care am restituit-o imediat naturii, 'iind un distilat
casnic de sod caustic !i acid sul'uric, apare &n
*2
s'&r!it !i diadea Ca!a-
0nt&mpinat cu mani'estri de simpatie deosebit,
do/edindu-se ast'el a 'i o rubedenie a &ntre#ului co-
lecti/, 'ace semn c /a participa !i d&nsul la bairam-
6e%iculul lui diadea Ca!a nu-i c%iar cru, ci mai
cur&nd un soi de %araba, cum se &ntrebuinau pe /re-
muri la cratul mr'urilor de la <ra!o/ la "ite!ti,
<ucure!ti sau $raio/a-
$eea ce nu izbutesc s &nele#, &ns, este miracu-
loasa putere de traciune a #loabei ce zace isto/it
&ntre %ulube- ac i-a! zice cal, ar &nsemna s insult
#ra/ specia- Ddra/n trebuie s 'ie, de /reme ce-a
adus p&n aici %arabaua- Ei totu!i, a!a cum st spri-
.init c-un !old de %ulub, pot s-i c&nt pe coaste,
ca la @ilo'on- iadea Ca!a &i d un bra de buruieni
smulse din drum- Bloaba, autentic animal neidenti-
'icat, precis de pro/enien e@traordinar, consimte
la o'erta stp&nului, !i porne!te s &n'ulece-
:@amin&nd alene rm!iele ospului, lo/ind
u!urel cu cizm &n balerca sun&nd a #ol, diadea Ca!a
ne pri/e!te &ntrebtor, dup care &!i e@prim pe 'a
'rm&ntarea:
6oi m&ncam !i bem, Ca!a muncim- >rumos
!adem- $e bem Ca!a(
Cndi/idul 'iindu-mi e@trem de simpatic, mai mult
&n /irtutea perspecti/elor de-a ne transporta la
81ila 419, sar !i propun:
>ac cinste !i lui diadea Ca!a, s-aducem ni!te
sama#on!
)ici dac a! 'i decretat mobilizare #eneral, n-a!
'i obinut un asemenea succes- $&i/a brbai &n!'ac
balerca, o iau pe sus !i se reped cu ea &n direcia
*3
co!meliei paznicului- up mai puin de dou mi-
nute, se &ntorc- ar a/em de-a 'ace cu alt balerc-
$e/a mai /oluminoas-
Dice tiotea 6an#%elina s mer#em la ea cu
bani- ucem dumneata cincizeci de lei- e trei ori-
3inistr idee s plec cu ma!ina &n elt- ac lu-
crurile continu s se des'!oare &n acela!i ritm, /a
'i ne/oie, mai mult ca si#ur, s-mi scot 8>iat9-ul &n
/&nzare- 0n orice caz, ies mai ie'tin-
0ndrznesc totu!i s obin lmurirea unei pro-
bleme /itale:
$&nd plecm( Ca spune, diadea Ca!a, c&nd o
lum din loc(
A/em rbdare dumneata, a/em rbdare- Ca!a
bem, Ca!a m&ncm, 6asile obosit culcm- Ce!im luna,
urcm !i plecm- Acum odi%nim- umneata 'acem
cinste!
Abia &ntr-un t&rziu &mi dau seama c 6asile este
#loaba sp&nzurat &ntre %ulube-
6eselia este &n toi- Guna &nt&rzie- "orne!te s bat
!i un /&nt rece- 3&nt mulumit totu!i- ac bate
/&ntul, n-o s plou- eoarece este imposibil s
mi!cm din nmol 8>iat9-ul, aran.ez cu mtu!a paz-
nicului s or#anizeze #arda turismului- e!i, dac
m #&ndesc mai bine, n-are nici un rost- $ine dracu
s-o 'ure( )ici cu tancul n-o scoate din #lod-
"e la unsprezece noaptea, bine/oie!te s ias !i
luna- 1are c&t o mmli# pripit- Gumea porne!te
s se a#ite, or#aniz&nd &ncrcarea %arabalei- )-a! 'i
bnuit c este at&t de &ncptoare- Eaptesprezece
persoane, plus ba#a.ele respecti/e, plus personalita-
tea mea, care nu-i de ici, de colo-
:@trem de bine/oitori, stare de spirit la care au
*4
contribuit substanial !i cele dou balerci de sama-
#on, to/ar!ii de drum m &n#%esuie &ntre o cu-
mtr de dimensiuni apro@imati/ e#ale cu-ale mele,
!i o icoan c&t o o#lind de dulap- Ccoana co-
mand special la Tulcea, dup cum m lmure!te
persoana, are at&ta tinic%ea 'erecat pe ea, &nc&t
pentru a nu rm&ne in/alid, #radul CC, m las mult
&n st&n#a, unde-!i ine nepoata mtu!ii desa#a cu
/inete- 3per c nu-s coapte pe conducta de abur,
deoarece icoana m apas #reu, pentru pcatele
mele probabil, iar eu, la r&ndul meu, s&nt ne/oit s
asupresc /inetele la acela!i ni/el-
6asile 'ace tot posibilul pentru a urni %arabaua
din loc- Ei, de necrezut, reu!e!te- "e-o distan de
/reo dou sute de metri- Apoi se spri.in iar!i cu
@ilo'onul coastelor de %uluba din st&n#a- "esemne
c-a!a-i /ine mai u!or c&nd st- eoarece s-a oprit-
Ca!a nu se &n'urie- impotri/, &l m&n#&ie pe 6asile
pe cap- Apoi se adreseaz pasa#erilor:
dem .os, bre, c moare 6asile!
>i#ura cu urcatul !i cobor&tul din torturantul /e-
%icul, p&n s a.un#em la 81ila 419, s-a repetat doar
de /reo douzeci de ori- "e mine m-au scutit- Ge era
mai u!or s &mpin# %arabaua dec&t s a.ute la suirea
mea- "cat c !i-au dat seama prea t&rziu, abia la a u
nsprezecea reluare a operaiei- 0n sc%imb, m-am o'er
it s in &n brae icoana- 1ai bine m-a! 'i abinut de l
a asemenea idee ne'ericit- )e#ustorul de icoane 'us
ese om cinstit- up c&t c&ntrea, n-o 'erecase &n tinic
%ea, ci-n 'ier beton-
$u e@cepia pauzelor sus menionate, cltoria a '
ost c&t se poate de /esel !i instructi/- $&nd s-a a'lat
*;
c-am s tra# la 3tepan $u!eai, toat lumea s-a bucur
at nespus- 0n special Ca!a- ,rma s cobor pri-mul, &nt
ruc&t $u!eai &!i a/ea %o#iacul la mar#inea satului-
ebarcarea mea, din %arabaua lui Ca!a, se petrece
&n cele mai srbtore!ti condiii- To/ar!ii !i to/a-r!
ele de drum, oameni de treab !i e@trem de eu-'orici,
din pricini bine cunoscute, m &mbr-i!eaz,
m srut, &mi pompeaz m&na, s mi-o de.#%ine din
umr- Ca!a m lini!te!te, asi#ur&ndu-m c-n zilele ur
mtoare, dac se zbice!te !leaul, &mi /a aduce !i 8<
ombia9- Apoi are loc e@tra#erea din-tre pasa#erii &n
#%esuii &n /e%iculul remorcat de 6asile- $u c%iu cu
/ai, izbutesc di'icultoasa per-'orman- >r pierderi
ireparabile-
Arice pantalon, orice cma! pot 'i c&rpite artis-ti
c- eci nu pun la 'icat-
Rmas sin#ur &n noapte, pri/esc &n#&ndurat la cas
a /iitoarei mele #azde-
1iros at&t de stra!nic a sama#on, rod al mani'es-t
rilor calde de prietenie, &nc&t mai zbo/esc c&-te/
a momente- ac m adulmec 3tepan $u!eai, preci
s c se-mbat- "oate c rcoarea nopii /a &n-deprta
e'lu/iile spirtoase pe care le de#a. &n can-titi indust
riale- "&n atunci, continuu s e@aminez casa &n care
/oi locui-
Soas !i pleo!tit &ntr-o parte, co.melia nu pare pr
ea artoas- 0n sc%imb, datorit a!ezrii ei la mar#ine
a satului, c%iar pe malul unrii-6ec%i, prin izolare
a &n care a aruncat-o capriciul poseso-rului, mie mi s
e pare locul ideal, at&t de mult /isat, pentru scrierea r
omanului-
**
1 apropii #ri.uliu de palan- )e#sind la &nde-
m&n o piatr s bat &n el, pentru a-mi anuna sosire
a, apelez la pumn- in prima btaie, nu prea sono
r, izbutesc s desprind o sc&ndur putred din #ard,
dar !i s declan!ez ni!te sal/e de ltrturi impresiona
nte- )u trec nici dou secunde !i se aprind lumini- G
a toate 'erestrele-
A mata%al nea#r, &nsoit de dou di%nii &n-tun
ecate !i 'locnoase, &!ne!te &n #oan pe u!a din 'a-
Apoi &ncepe s rcneasc mai &nt&i la .a/re, pentru a l
e potoli, dup aceea la mine:
$ine bate acolo( $ine scoal la mine noaptea(
Ai(
in partea domnului Alecu Tilea! Am /enit s
stau la matale &n #azd7
A%a! omnul $onan la dumneata( Ai( A!tep-t
am puin, le#m c&inii-
3tepan $u!eai, o namil de peste un metru !i no-
uzeci, dispare cu dulii &n spatele casei- Apoi se &nt
oarce !i-mi desc%ide poarta- e 'apt, nici nu era
&ncuiat- oar at&t mi-ar 'i trebuit, s ptrund &n mi.l
ocul potilor- "ra' m 'ceau-
"o'tim, po'tim, domnu $onan! Ai adus lui 3te
pan pac%et de la domnu Alecu( )oi de mult scrim, n
imic primim!
Am adus, nene 3tepan, am adus- in partea
mea, trscu de T&ncbe!ti! )umai s-i plac, 'iind
c-i prea tare!
)u 'acem #ri., domnu $onan! 3tepan bea !i /
od4-satelit!7
*F
Gocuina lui $u!eai pare mai &ncptoare pe di-n
untru- $amera pre#tit pentru oaspei, la dimen-siu
nile unui /a#on, posed !i-un studio, !i-o mas !i
scaune- "e scurt, &mi place- Car 'ereastra, destul de e
conomic, d spre undele unrii-6ec%i-
6z&nd dezam#irea de pe c%ipul tbcit al pescar
ului, &l dumiresc la iueal- "entru a nu-i piere entuzi
asmul-
Toate lucrurile s&nt &n ma!in- Car ma!ina-i la 8
1ila 3F9-
Ei trscul(
0n ma!in!
Totu!i nea 3tepan nu se dezamorseaz- A c%eam
pe ne/ast-sa, mi-o prezint: 81a!a-Bara'a9, dup c
are &i d indicaii s pun de mas- e!i e trecut mult
de miezul nopii, m bucur iniiati/a lipo/ea-nului-
Etie s-!i primeasc oaspeii-
up cum &mi dau seama, #ospodria lor mer#e st
run- Apa 'ierbe &n permanen- 0ntr-un cazan de ru'
e, de /reo trei /edre, adpostit l&n# cocina por-cilor-
"este o .umtate de ceas asist la prepararea celebrulu
i bor! pescresc- 0n apa tulbure, scoas pe-semne din
unre, 1a!a-Bara'a z/&rle o #leat cu pe!ti subdi
mensionai- up nici un s'ert de ceas, c&nd &ncepe
s-mi lase #ura ap, scoate pe!tii cu-o strecurtoare,
!i-i arunc &n troac porcilor-
Asta mn&nc 3andolea!
3andolea, trezindu-se din somn, se npuste!te lac
om la pe!tele 'iert- $%el'ie ca un porc- $eea ce, d
e 'apt, !i este- 1n&nc at&t de lacom, &nc&t m-ntre
b dac i-or 'i dat m&ncare peste zi-
1a!a-Bara'a, 'emeie iute ca un sp&rnel, dar la .u
*I
mtate din &nlimea brbatului ei personal, aduce o
t&rn de nuiele, din care arunc &n cazan c&i/a crapi
boro!i, ni!te !tiuc, un !alu baban !i-o ce# aproap
e /ie- "esemne c-i curase de mae &n 'ap-tul serii-
0n zeama #roas, mai adau# dou cepe, un pumn d
e sare, c&te/a ro!ii strop!ite, !i c&te/a rdcini neiden
ti'icabile-
3tepan $u!eai &mi 'ace semn s intru &n buc-tri
e- e 'apt nu-i numai buctrie, ci !i dormito- rul 'a
miliei- 0n mi.locul &ncperii se a'l o mas cu picioar
ele btute direct &n pm&nt- 3caune n-au-
Eezum la pat, domnu $onan! Acum m&ncam!
"este c&te/a clipe, 1a!a-Bara'a sose!te cu bor!ul-
0ntr-un ceaun de aluminiu, din cele de mmli#- 3c
oate din sertarul mesei trei lin#uri din material ino@i
dabil =!i eu care m a!teptam s ne o'ere lin#uri de l
emn!? !i trei castroane de 'aian, din cele 'olosite pe
ntru salat, atunci c&nd ai mai multe persoane la ma
s- 3tepan taie p&inea, &n ni!te dra-buri c&t un cap de
/iel, o pune l&n# salatiere, !i m po'te!te:
5ai m&ncam, domnu $onan-
)-a! 'i crezut c nenea 3tepan /a ine pasul cu mi
ne- e/oram bucile de 8!aran9 =a!a-i spunea $u!ea
i crapului? ca un nau'ra#iat pe-o insul pus- tie, sal/
at de la moartea prin inaniie de-o e@pediie special-
3tepan &ns, nici nu mai mesteca- 0n#%iea direct- Ari
c&t !i orice- <iata 1a!a-Bara'a nici nu mai prididea
cu 'cutul plinului- Abia dup cel de- al patrulea cas
tron i se &n#dui !i ei s mn&nce- 1irat de aceast p
o't de /ia, taman &n plin noapte, &l &ntreb pe 3tep
an:
1ai poi dormi,nene 3tepane, dup at&ta potol(
3tepan pleac la lucru- "escuim p&n m&ine la
*J
pr&nz- up mas dormim- 3culm !i m&ncam- Car do
rmim- Ei iar m&ncam- $onstat&nd aceste ritmuri de /
ia, cu totul deosebite de cele ale oamenilor de r&n
d, mai ales &n ce pri/e!te 'rec/ena orelor de ma
s, simt &n mine o nest/ilit dorin de a m &ncadr
a, c&t mai rapid, noilor condiii de trai- 1ai mult ca si
#ur, /or con/eni de minune stilului meu de lucru- 5
rana #enereaz creaia- Ei in/ers-
1a!a-Bara'a, domoal, &ncepe s adune tac&muri-
le !i /asele de pe mas-
)u !tiu din ce pricin, 3tepan $u!eai pare ne-mu
lumit- Aprinde o i#ar- in 8<T9-urile o'erite de m
ine- 0i d 'oc pe partea dinspre 'iltru- ar asta nu-l de
ran.eaz c&tu!i de puin- $i tra#e !i mai zdra-/n din
ea, pe deplin mulumit de arom, #ust !i trie-
Ascult la mine, 1a!a-Bara'a, terminat m&n-c
am(
)u i-a.un#e, 3tiop4a(
)u iner/am la mine, 1a!a-Bara'a! Auzi( >ace
m scandal! Auzi( ,nde /od4a-satelit( )u dm( e c
e, 1a!a-Bara'a( "umnul acesta de 'emeie, as-cunde
&n ea mai multe surprize dec&t un 'ilm po-liist- )ici
una, nici dou, se-apuc s rcneasc:
A.un#e, 3tepan-bei/an! A.un#e! 1i-ai m&ncat
/iaa! 1 omori cu zile!
Bazda nu mai do/ede!te s-!i declame replica- 1
a!a-Bara'a, 'r a-l mai soma, &n!'ac ultimul castro
n de pe mas, conin&nd ce/a restane de zeam pi'ti
oas, !i-l tr&nte!te &n capul brbatului- "oc! Ei pauz!
$onsider c-i cazul s stau &n banca mea-
3tepan, pe care-l bnuiam &n stare de orice, date 'i
ind statur !i 'irea, a!tept&ndu-m s-o ia la btaie pe
biata !i 'ira/a lui soie, e@ecut o operaie cu totul n
F+
ea!teptat- 0n!'ac de toarte ceaunul de alu-miniu-
umnezeule! A omoar!
1a!a, calm, ia !i ea un alt castron- 0l ridic- 3tep
an ridic !i el ceaunul- 1a!a-Bara'a ezit- )or-mal-
ar $u!eai, bestial, nu- Ridic !i mai mult ceaunul-
Ei brusc, 'ul#ertor, !i-l &n'und pe cap- :@act &
n clipa &n care castronul 1a!ei se 'ace cioburi la con
tactul cu aluminiul-
1a!a-Bara'a, omor& la mine, omori de#eaba- C
ubesc la tine, 1a!a-Bara'a dr#aia, de ce( e ce o
mori( 3tiop4a munce!te, 3tiop4a aduce acas pa-ral
e, aduce !aran, aduce %aine 'rumoase- $e a/em la 3
tiop4a( $e 'ace 3tiop4a dac bem !i el puin(
Ei, 'r a mai 'i &n stare s-!i continue litania, 3te
pan $u!eai porne!te s pl&n# c un copil- 3lo-boade
ni!te lacrimi at&t de uria!e, &nc&t s&nt con/ins
c bor!ul de pe!te, cele patru castroane de adinea-or
i, are un rol determinant &n incontinenta lor iz/or&re-
<ate at&t de &n/er!unat cu pumnii &n ceaunul &n-'u
ndat p&n la urec%i, &nc&t odaia se umple de-un z#om
ot straniu, asemntor tam-tam-urilor a'ricane- )ici
o clip nu se #&nde!te s-!i scoat c%i/ra de alumini
u- "oate !i din cauz c iubita lui, 1a!a-Bara'a, s-a
a!ezat pe pat, lin# el, cu alt castron la &ndem&n-
,ltimul!
Abosit de operaia &ntreprinsa cu at&ta ardoare, 3te
pan $u!eai se ridic de la mas, 'r s-!i scoat cea
unul- "l&n#e &n %o%ote- Ei-mi spune, printre la-crimi
!i su#%iuri:
1er#em, domnu $onan! 1a!a-Bara'a n-are su
'let7 1er#em culcm, domnu $onan- :%! 1a!a-Ba
ra'a, 1a!a, 1a!a!7
F1
"etrecui de pri/irea ne&nduplecat a 'ira/ei 'e-me
i, prsim buctria-
$&nd a.un#em &n odaia ce-mi 'usese rezer/at, abi
a atunci &ndrzne!te 3tepan $u!eai s-!i desco-pere c
apul- Az/&rle &nciudat ceaunul pe du!umea, dup car
e se prbu!e!te pe pat-
5aidem culcam, domnu $onan!
)u mai pleci la lucru, nene 3tepan(
$ulcam, domnu $onan! 3tm aici- <em !i /or
bim-
in incomoda poziie &n care se a'la, culcat pe sp
ate, cotrobie cu m&na pe sub pat- e unde se i/e!te
un clondir de /reo doi litri- "lin cu binecu-noscuta li
coare, /zut mai &nainte la mtu!a paz-nicului de la
debarcader-
3pre diminea, c&nd nenea 3tepan atin#e ni/elul
cel mai de .os al recipientului, renun la po/e!tile c
u care-mi &mpuiase capul- Adoarme bu!tean, cu bra
ul petrecut pe dup #&tul meu-
up c&te/a &ncercri, izbutesc s m eliberez- 1
or de somn- ar unde s dorm( Gin# 3tepan, cci n
u /d alt soluie- "atul lar#, cu droturile %rtnite !i
dezacordate, zb&rn&ind din c&nd &n c&nd ca ni!te coar
de de ambal, pare destul de &ncp- tor- Ei pentru
miriadele de pureci care e@ecut sla-lomuri din cele
mai spectaculoase pe trupurile noas-tre zobite de obo
seal-
$&nd se crap de ziu, &ncep s apar primele di-'i
culti de acomodare- Ga care au contribuit, 'r &ndo
ial, 'antasticul bor! de pe!te, precum !i emo-iile c
F2
ltoriei-
Ces tiptil din odaie- 0n o#rad, 'r nici o .en, du
lii lui nenea 3tepan dorm ca morii- "ro'it de ocazi
e, !i pornesc &n e@plorare- up &ndelun#i !i 'ebrile
cutri, dar din ce &n ce mai accelerate, iz-butesc s i
denti'ic instalaia corespunztoare scopu-lui urmrit-
$am rudimentar, dar salutar bine/e-nit, cu toat /e
cintatea incomod a lui 3andolea, /ec%ea mea cun
o!tin de la miezul-nopii-
3oarele s-a plasat serios pe orbit, pornind s ard
din ce &n ce mai cauterizant- 3andolea &!i p- rse!t
e cocina !i, spre surprinderea mea, se arunc &n und
ele unrii-6ec%i, a/&nt&ndu-se la tra/ersa- rea ei- Ga
c&te/a minute este urmat !i de /aca #os-podriei- Ap
oi, &ntr-un corte#iu carna/alesc, &ntrea-
#a psrime mi#reaz peste ape, &n direcia plau- rilo
r de pe malul opus- Am rmas sin#ur &n o#rad- Ei ta
re m bate #&ndul s &ncerc !i eu o scald &n apele ro!
ietice ale canalului- oar am 'ost campion inter!cola
r la &not-
;) ! +I !*INUIT3 1N DELT39 DAC3 SE ,
!ATE S,UNE I-AA2
"ri/esc &ndelun# !i &ndurerat la apele lene!e a
le unrii-6ec%i- :@odul ortniilor !i-al anima-lelo
r, tra/ers&nd &not undele tulburi !i ro!ietice, &mi creea
z o neobi!nuit senzaie de #ol &n stomac- ar nu-
F3
mi 'ac #ri.i- Totdeauna noile peisa.e deter-min sc%i
mbri metabolice- )umai a!a &mi pot e@-plica 'oame
a cr&ncen ce-mi 'rm&nt pereii apa-ratului di#esti/
superior- ar, pe de alt parte, este !i 'oarte norm
al, de /reme ce-i ora minide.u-nului-
A#linda canalului se las s'&!iat de-o lotc mi-nu
scul- "este c&te/a momente acosteaz l&n# o#ra-da
lui nenea $u!eai- ,n bieel, de /reo zece ani, cu o
c%i alba!tri !i pr platinat, &n ruba!c !i panta-loni de
p&nz cenu!ie, sare sprinten din ambarcai-une- Hine
&n m&n un .u/elnic, &n care se zbat ni!te ciortnici d
e toat 'rumuseea-
<un dimineaa, nene! $umperi pe!te(
)umai dac-i proaspt! Tu l-ai prins(
)u /ezi c mi!c, nene( 3coi cinci lei(
3-a 'cut! $um te c%eam(
6o/a!
<ine, 6o/a dra#, du-l la buctrie, !i roa#-o p
e coana 1a!a s-l pr.easc- 3pune-i c te-am trimis
eu7
0n clipa c&nd &i &nm&nez bancnota de cinci lei, no
u-nou, pe u!a buctriei n/le!te 1a!a-Ba-ra'a,
&n/&rtind o lin#ur de lemn &n m&n, cu care, nici una
nici dou, &l ot&n.e!te pe dup cea' pe nenorocosul c
opil-
Ru!ine, 6o/a! 6indem pe!te la domnu $onan(
banii &napoi7 3icias, auzi( 1#arule, ru!ine s '
im la tine!7
Cnter/in la timp:
Gas-l &n pace, tiotea 1a!a, doar a muncit s p
rind ciortnicile7 1ai bine pr.e!te-le, s lum c&t
e ce/a &n #ur!
)u 'acem bine, domnu $onan! 0n/aam copi-l
F4
ul la bani!7
6o/a, pri/indu-m curat cu oc%ii lui de acadea, &
mi &ntinde bancnot- <ine&neles, cu un /dit re-#ret-
up care srut m&na ce-l lo/ise, z&mb&nd #in#a! !i
!optind:
Cart-m, mama!a! )-am s mai 'ac! Tot ai s
-i iei matale banii lui nenea $onan, c doar st-n #az
d la noi!
1a!a-Bara'a &l m&n#&ie pe capul neeslat, porunc
indu-i bla.in:
$urm repede, 6o/a, splm pe!te !i pr-.i
m- 5aida, s&noc7 apoi se-ntoarce spre mine !i-
mi lmure!te situaia:
6o/a-i biatul meu, copil bun, dar &n/at ru
de la 3tepan7
Asist la ori#inalul sistem de curare a pe!telui- 6
o/a, /&r&ndu-i un b de salc&m, #ros de un de#et pe
#ur, &l cur rapid de solzi, pentru ca apoi s-l spint
ece cu dibcie !i s-i #oleasc dintr-o sin#ur mi!car
e mruntaiele- 0n mai puin de un minut a dat #ata
!apte ciortnici- $am /reo dou 4ile de pe!te-
"este un s'ert de ceas, stm la mas- "ersonali-tat
ea mea, 1a!a-Bara'a !i 6o/a- 3tepan $u!eai doarme
ca un lemn &n patul din odaia ce-mi 'u- sese rezer/
at- Dadarnic am &ncercat s-l trezesc- 3in#urul rezul
tat pe care l-am obinut, dup &nde-lun#i strduini, a
'ost o &n.urtur lipo/eneasc, imposibil de tradus, d
eoarece nu posed su'iciente cuno!tine dialectale de
specialitate-
F;
3e mn&nc a#ale, #ust&nd !i preuind la .usta /alo
are 'iecare dumicat- $iortnica 'ierbinte, cu carnea 'i
n !i crocant, pr.it &ntr-un ulei neiden-ti'icabil, pr
obabil de rapi, se tope!te &n #ur- 6o/a, e@pediat l
a beci de maic-sa, aduce ni!te /in ne#ru !i acru- el
icios- 0l recunosc imediat- $r-lul din care mai b
usem acas la Alecu Tilea- )u-mai c, &nsoind pe!te
le bine pr.it, se &mbin de minune cu acesta- e und
e s&nt ne/oit s deduc c, 'r s-mi aro# prete
nii de mare descope-ritor, 'iecare nutriment &!i ar
e lubri'iantul su-
0n s'&r!it, m&ncat bine, but bine, acum s-ar cu-/e
ni !i-o ca'ea- Tiotea 1a!a-Bara'a se o'er s-o
prepare- $u inima &ndoit, &i &ncredinez borcanul c
u ca'ea r&!nit-
"&n ce se 'ierbe licoarea, 6o/a m pune la curen
t cu situaia pescuitului- 3e arat deosebit de bine/oit
or, propun&ndu-mi lanseta lui personal, con'eciona
t cu mi.loace locale- Tocmai c&nd m pre#team s-
i dau iar!i bancnota de cinci lei, pentru &nc%irierea u
neltei, apare !i tiotea 1a!a-
omnu $onan, nu 'acem suprare, n-a/em cn
i pentru ca'ea- <em din stacane- Tot pe #&t se ducem!
7
$a'eaua mi se pare cumplit- 0n lips de alt re-cip
ient, tiotea 1a!a a 'iert-o &ntr-o #amel mili- tar, ci
ne !tie ce prad de rzboi, &n care, mai mult ca si#ur,
obi!nuia s zdrobeasc usturoiul pentru mu.dei- Car s
tacanele, aici nu mai &ncape nici o &ndoial, erau cele
din care se bea lic%idul speci- 'ic locului, sama#on
ul-
6o/a, cruia tiotea 1a!a-Bara'a &i toarn din #am
F*
el o porie de ca'ea, o soarbe transportat de emoie-
Car maic-sa, preuind !i mai abitir 'ier- tura, consu
m c%iar trei stacane-
)e/roind s-mi .i#nesc #azda, dau pe #&t toat tol
boroseala, impun&ndu-mi un z&mbet plin de &n-c&ntar
e- 3in#ura per'orman a 'emeii este tria ne-obi!nui
t a &ntunecatei buturi- 3 scoale !i morii din mor
m&nt- Abia c&nd obser/ borcanul de ca'ea, &mi dau se
ama c-a utilizat mai mult de-un s'ert din coninut =pe
ste 1++ de #rame?-
$uprins de ta%icardie &n mai puin de trei mi- nut
e, &mi zic c-ar 'i cazul s pornesc la pescuit, pentru a
-mi potoli btile dezordonate ale inimii-
0n mi.locul naturii, printre stu'ul #&rlielor, precis
c /oi #si lini!tea at&t de necesar-
0mi dai !i mie o barc, tiotea 1a!a( "oate bar
ca lui 6o/a7
m, domnu $onan, cum s nu dm- Cei dum-
neata lotca lu 3tiop4a- 1are !i tare- $u trei!pe cri-/a
ce- Hine bine la dumneata7 Ei lum !i o cas-trulea,
dm a'ar apa7 umneata om #reu7 )u !tim ce-n
t&mplm!
Ganset am- e la 6o/a- $on'ecionat din alun, c
u inele de alam, din cele &ntrebuinate la perdele- 0n
loc de mulinet are un mosor, numrul 22, mare c&t o
#o#oa!, pe care s-a &n'!urat ni!te s'oar ce-ruit, d
e cizmrie- 1ai e@ist !i-un m&ner, pe mar-#inea mo
sorului, probabil pentru recuperarea s'orii- 0n orice c
az, o ade/rat minunie a &ndem&nrii !i in/enti/i
tii copilului- ac-mi iese &n cale o !tiu-c, din cel
FF
e at&t de ludate de Alecu, am s-i dru-iesc biatului
o lanset autentic- 0n loc de 8lin-#uri9, 6o/a a tiat
ni!te cozi de lin#urie de alu-miniu, !terpelite pesem
ne din buctria maic-si, precum !i-o limb de pant
o'i, pentru !tiucile supra-dimensionate- Ge-a lipit !i
c&rli#e, crora, &ns, nu reu!esc s le identi'ic pro/en
iena- Totu!i am &ncre-dere &n uneltele biatului- $ele
mai spectaculoase rezultate se obin cu scule primiti
/e, nu cu so'isti-catele aparate pltite cu bani #rei- Ei
-n a'ar de asta, copilul este omul eltei, b!tina! d
in mo!i strmo!i- $are %abar n-a/eau de mulinetele 8
-A-1-9 sau despre lansetele din 'ibr de sticl-
Ei care, &n ciuda acestei condamnabile i#norane, pri
ndeau mai multe !tiuci !i bibani dec&t totalitatea pesc
arilor amatori din 8Asociaia pescarilor spor-ti/i9-
Gansarea la ap a lotcii se petrece cu a.utorul ne-p
reuit al lui 6o/a- 1ai #reu mer#e &mbarcarea mea- 0
n loc s calc pe cri/ace, p!esc #re!it !i mer# peste 'r
a#ilul 'und al lotcii- "arc se-aud ni!te o'taturi- )u
le dau importan, atribuindu-le sc&ndurilor um-'late
de ap-
)-am a/ut niciodat pretenii c-s mare matroz, d
ar acum simt &n mine s&n#ele unor necunoscui strm
o!i na/i#atori- 0n!'ac /&slele !i pornesc s le /&r ad&n
c &n ap- "rima /&sl o pierd numaidec&t- A recuperez
'r e'ort, srind de-a dreptul &n undele tulburi ale
unrii-6ec%i- Geoarc de ap, &ncep s tra# zdra/n l
a babaice-
"este c&te/a minute, dac nu !i mai puin, oalele
se usuc pe mine, sco&nd aburi ca un cazan de ru'e-
FI
Gotca se &ndreapt, sub &ndrumarea mea destul de ne
si#ur, deocamdat, spre malul opus al canalului-
umnezeule! )-a! 'i crezut c e@ist at&tea #&rli-
e, cnla!e !i poteci de ap prin elt- <otul lotcii d
espic ppuri!ul, strecur&ndu-se aproape de la sine sp
re oc%iurile unde colcie pe!tii- 0n .urul meu, oda-t
a.uns &n centrul unei o#linzi de ap 'remttoare, !tiu
cile sar de parc ar 'i la o lecie de dresur pentru po
sturi de del'ini inteli#eni-
e!i nu mai s&nt at&t de con/ins c-am s #sesc si
n#ur drumul spre locuina lui 3tepan $u!eai, por-
nesc s-arunc cu impro/izata lanset a bunului 6o- /
a- Aruncarea ca aruncarea, dar recuperarea s'orii ciz
mre!ti se do/ede!te e@trem de #rea- "&n s &n'!or
la loc, pe mosor, cei douzeci de metri de a cerui
t, !tiucile au tot r#azul s mi#reze spre alte limanu
ri-
0n orice caz, dup patru ceasuri de munc asidu,
s&nt silit s constat dou 'enomene &n#ri.ortoare- "ri
mo: inspir o lips de &ncredere suprtoare =bine-&ne
les pe!tilor de toate speciile?, nereu!ind s-mi apropi
i nici unul- <arem s 'i intrat !i eu &n pose- sia unei
m&rlie- ar nici #&nd de-a!a ce/a- 3ecundo: mani'est
serioase aptitudini =sau caliti? %idro'ile- Gotca lui 3
tepan $u!eai, pe care am clcat-o neco-respunztor &
n picioare, d semne de dezmembrare- "&n una alta,
acum c&nd soarele &mi calcineaz !i bruma de pr ce-
o port pe east, apa a a.uns p&n aproape de borduril
e ambarcaiunii- "ri/ind deznd.duit la lenta =dar ce
rta? cre!tere a ni/elului, &ncerc zadarnic s-mi dau se
FJ
am pe unde #&l#&ie apa- Renun- ac mai zbo/esc
mult, am toate !ansele s m duc la 'und- $u lotc cu
tot- eci, la munc biete!
$astrulea, &ncredinat =premonitoriu parc? de tio
tea 1a!a-Bara'a, se do/ede!te salutar- 0n mai puin
de-un ceas, dar d&nd zdra/n din brae, izbu-tesc s #
olesc pe .umtate barca- Geoarc de ndu-!eal, cu p
icioarele &n ap p&n la #enunc%i, aban-donez pescuit
ul !i m pre#tesc s 'ac cale &ntoars-
Ei acum &ncep s apar primele di'iculti- 0ncotro
s-o apuc( 1 orientez dup soare- ealt'el, spre disp
erarea mea, destul de ine'icient- eoarece, nea-/&nd
altce/a de 'cut, s-a apucat de !otii- e unde o 'i '
cut rost de norii ia #ro!i !i &ntunecai(
"&n n-apuc s creasc iar!i ni/elul apelor, por-
nesc s loptez de zor- )-are importan unde ies- To
tu-i s rzbat la canalul cel mare al unrii-6ec%i-
3trbat din nou nenumrate #&rlie !i cotloane, spe
rii mii de pe!ti nestatornici, dar &mi dau seama c-s a
lte locuri, ali pe!ti- "cat- ar, deocamdat, prses
c orice intenie de-a admira natura &ncon-.urtoare-
)a! 0ncepe s plou- A rupere de nori- Gas /&slele
!i apuc iar!i castrulea- Acum trebuie s lupt !i &m-p
otri/a apei de sus, !i-a celei de .os- u!umeaua lotcii
prezint ni!te interstiii rupre/estitoare- $&l- ii smol
ii, sub presiunea undelor, cedeaz 'r s opun nici
o rezisten- )-ar 'i ie!it din lca!urile lor, dac a! 'i
clcat pe cri/acele lotcii- Acum e prea t&rziu- )oroc
c /asul o'erit de tiotea 1a!a este destul de &ncpt
or, minimum patru litri- up ce mai strope!te /reo
dou trei rpieli, ploaia se opre!te- )u-mi mai rm&
I+
ne dec&t apa din barc-
3oarele apare iar!i- At&t de arztor, &nc&t &mi zbic
e!te &mbrcmintea c&t ai zice pe!te- Tot s&ntem &n &m
pria lor!
Gotca se 'uri!eaz &n#reunat =de ap? printre tres
tii- Ei, &n s'&r!it, rzbatem la unrea-6ec%e- Ei am !i
noroc- eoarece /d !i casa lui nenea 3tepan- Ga o
z/&rlitur de b- $el mult trei 4ilometri-
)umai c personalitatea subsemnatului nu mai po
sed su'iciente resurse- ecis s abandonez cursa, &n
cep s rcnesc &n direcia /remelnicului meu do-mici
liu- )u 8a.utor!9, cci ar &nsemna s m 'ac de r&s,
ci doar 86o/a! 6o/a!9 stri# p&n ce simt c-mi dila
t e@cesi/ al/eolele pulmonare- )e'ericirea 'ace ca r
cnetele mele, at&t de sonore !i bine pozate, s 'ie do
minate de siren unei !alupe cu motor- 3-a apucat s
dea semnale &n ne!tire, tocmai c&nd am at&ta ne/oie
s 'iu auzit-
Ealupa se a'l acum l&n# lotca mea- )u mai ur
l- ,rl &n sc%imb un nene, un uria!, poate mai trup
e! dec&t mine-
:!ti surd, domnule! "e dumneata te semna-liza
m!
1#oaia &ncepe s m ener/eze:
ar ce, matale e!ti de la circulaie( )-am de-
p!it re#lementar( Am clcat pe cine/a(
Ealupa opre!te motorul- in cabina mecanicului,
o &n.#%ebare .e#oas din lemn co!co/it !i albit de plo
i !i soare, se i/esc doi indi/izi, ca dintr-un 'ilm de #r
oaz- $el care .oac rolul lui >ran4enstein cred c-i
I1
srit zdra/n peste I+ de ani!ori- ar pare /&n-.os, &n
deplin sntate- $ellalt, un t&nr &n .ur de 3+ de
ani, are o mutr de /ampir, alb la c%ip, cu pri/ire ciu
dat, 'i@, scormonitoare-
0ntre timp, deoarece lotca mea ia ap serios, &mi d
au seama c nu-s c%iar at&t de tare pe poziie-
Arat-ne permisul! m solicit uria!ul-
Talonul, sau carnetul de conducere(
"ermisul de pescuit!
)u-i la mine, a rmas &n ma!in, iar ma!ina-i l
a 81ila 3F9!
,ria!ul pri/e!te cu sub&neles la >ran4enstein, !i a
m&ndoi la /apor-
umneata e!ti ziaristul $onan( 3criitorul(
Au !i a'lat de sosirea mea &n delt( 1 mir- $a z
iarist semnez $oman- e unde !tiu de scriitorul $on
an, de /reme ce n-am publicat &nc nici o carte( Gucr
urile &ncep s se-ncurce- $e/a nu-i &n re#ul-
"ersonal! &n carne !i oase7
1ai mult &n carne, s-ar zice! &!i &n#duie s
constate /ampirul-
omnule, nu-i permit7
,ria!ul sc%ieaz un r&n.et- "arc-ar /rea s m &m
buneze:
omnule $onan, dac nu te transbordm pe !a
lup, /ei 'i ne/oit s discui cu noi de pe 'undul u
nrii-6ec%i! "e puin patru metri!
Aici are dreptate- )i/elul apelor, din lotc, se apr
opie sensibil de borduri- A.utat de >ran4enstein, care
I2
m salt ca un 'ul# pe !alup, &n ciuda /&r- stei sal
e !i-a #reutii mele, asist neputincios la ama-rarea l
otcii- 6ampirul o lea# cu-o par&m, trec&n- du-i-o pr
in belciu#ul din bot, apoi re/ine satis'cut pe puntea
!alupei-
Acum s 'acem prezentrile, dra# domnule $
onan! :!ti &n m&inile noastre- Trebuie s recuno!ti c
i-am sal/at /iaa! 1ai &nt&i s i-l prezint pe socru-m
eu, 1ilopoc "apa!a, zilier la ma#azia $Pa-pPului, d&
nsul este to/ar!ul subin#iner <abu ,rsu, !e'ul !i p
rintele nostru al tuturor, tot de la $PapPu, iar eu mi-s
"ilu, zis !i CtanT, mai pe limba buleti-nului de identit
ate CtanT "ilu Aramba!a, ma#azi-nerul cooperati/ei-
Termin&nd cu prezentrile, pornesc toi s-mi pom
peze m&na dreapt, mani'est&nd un entuziasm absolut
ine@plicabil-
6ampirul, adic subin#inerul <abu ,rsu, prin-tel
e ec%ipei, se do/ede!te posesorul unui debit /er-bal
nesectuit:
e azi diminea / tot cutm, domnule $o-n
an! :ram speriai- 3 piar &n #&rliele eltei noastre
un asemenea scriitor !i ziarist, ar 'i 'ost o ade/rat t
ra#edie- 1ai ales dac ai /enit la noi cu #&ndul de
-a scrie un reporta. despre succesele noastre &n produ
cie- $ine /-a &ndemnat s / pri-p!ii tocmai &n loc
urile astea, at&t de slbatice !i incomode( e ce nu n
e-ai anunat la $PapPu( 6-am 'i or#anizat o pri
mire pe cinste-
1 simt ne/oit s-i &ntrerup starea eu'oric:
omnule in#iner7
3ubin#iner, maestre, subin#iner7
1 ro#, dac insi!ti dumneata, domnule sub-in
#iner, cine /-a in'ormat despre apariia mea pe acest
I3
e melea#uri(
<abu ,rsu =6ampirul? nu se las demontat:
A/em !i noi antenele noastre, iubite maestre!
$um am a'lat c-a /enit un ziarist la 81ila 419, ime-d
iat am dat alarma- Adic ne-am interesat numai-dec&t
despre condiiile dumnea/oastr de trai- $&nd ne-a s
pus tiotea 1a!a c-ai pornit de unul sin#ur &n
elt, s ne /in ru nu altce/a- ac / rtceai( A
/em !i noi rspunderile noastre-
Atunci a'lai c antenele dumnea/oastr nu-s c
%iar at&t de preioase- 3&nt !i ziarist, asta-i ade/- rat,
dar n-am /enit s scriu /reun reporta.7
3la/ omnului! scr&!ne!te printre dini
CtanT "ilu Aramba!a-
6z&ndu-i at&t de brusc lini!tii, &mi continuu co-
municarea inteniilor:
Am sosit &n elt &n calitate de scriitor, la reco
mandarea unui bun prieten de-al meu, tot scrii-tor !i
d&nsul7
Ei /rei s scriei despre noi, adic despre $Pa-
pPul nostru( m iscode!te &n#ri.orat <abu ,rs
u-
)u, domnule in#iner, pardon, subin#iner, am d
e ispr/it un roman, cu un subiect absolut strin de
/iaa eltei7
Respir u!urat !i /ampirul:
3plendid, domnule $onan! 1inunat- )umai s
'ie a!a!7
>ran4enstein, adic btr&nul /i#uros ca un drac d
e mare, cel care se c%eam 1ilopoc "apa!a, !i care i
zbutise per'ormana, demn de-un ridictor de #reut
i olimpic, de-a m slta pe bordul !alupei, nu-!i poa
I4
te reine bucuria:
3&ntem oamenii matale, domnu scriitor, scrim
matale despre cei /rei, noi dm o m&n de a.utor, d
m icre, trimitem la tine crap-!aran, pe!te lu'ar, trimit
em ce /rei la tine7 Gsam s lucrm, !i matale la no
i, !i noi la tine7
>r s mai a!tepte replica mea nedumirit, &n car
e a! 'i dorit s-mi e@prim o sumedenie de &ntre-bri s
uplimentare, btr&nul >ran4enstein coboar ca un sp&
rnel &n cabina mecanicului- "este o clip se aude dud
uind motorul !alupei- Car peste alt clip pornim ctr
e locuina lui 3tepan $u!eai- Gotca, plu-tind mai mul
t sub ni/elul unrii-6ec%i, ne ur-meaz, tras la pa
r&m-
Rmas cu 6ampirul !i cu uria!ul "ilu, zis !i CtanT
Aramba!a- &ndrznesc s cer o lmurire esenial:
ra#ii mei, cine /-a spus c-s scriitor( $ine /
-a in'ormat c semnez $onan( Qsta-i doar un pseu-d
onim, sub care &nc n-am publicat nimic7
<abu ,rsu, printele !i !e'ul celorlali doi repre-z
entani ai $PapPului, m pri/e!te r&n.ind respec-tuos,
apoi &mi rspunde:
To/ar!ul 8>iat9!
Abia &ntr-un t&rziu &mi dau seama despre cine /or
be!te 6ampirul- ,itasem 8<ombia9 desc%is- 1tu!
a paznicului de la debarcader, cea care-mi 'urnizase
cele dou balerci cu sama#on, &mi scoto-cise prin luc
ruri, #sise su'iciente do/ezi despre ac-ti/itatea pers
I;
onalitii mele, !i, dup cum era !i normal &n condiii
le locale, anunase de ur#en or-#anele $PapPului-
Acestea sosiser la 'aa locului, perc%eziionaser
&nnmolita mea 8<ombi9, !i porniser numaidec&t &
n cutarea eminentului reporter al re/istei 8>apta9- :
ram al doilea ziarist, &n ultimii doi ani, care se deplas
a la 81ila 419-
e pe urma /izitei celui dint&i, se treziser c-o mu
lime de necazuri, deduc eu din cele mrturisite de s
ubin#iner- $ole#ul meu 'usese un t&nr neprice-put,
nu &nelese mai nimic din entuziasta munc a ma
e!trilor pescuitului, !i publicase un material critic, pr
o'und duntor produciei-
omnule maestre, &mi comunic printele p
escarilor de la ma#azia $PapPului, abandon&nd su-bit
persoana a doua plural, dac /ei sta lini!tit !i te
/ei ocupa numai de romanul dumitale, ai s ai parte
numai de bucurii- 3&ntem cu oc%ii pe matale, #ata s-
i srim oric&nd &n a.utor- A!a s&ntem noi, oamenii e
ltei- eocamdat, bine c nu te-ai &necat- $ cine !tie
ce necazuri ne mai cdeau pe cap- A mai 'ost, odat,
pe la noi un soi de inspector- :i, ce crezi matale c
i-a trecut prin cap(
e unde s !tiu eu(
,ite-a!a un #lonte! "aznicii l-au crezut bra-co
nier! : bine(
6ampirul are dreptate- Car Aramba!a, sesiz&nd ra-
pid 'aptul c-mi ddusem seama de /aloarea aciunii
lor de sal/are, adau# impetuos:
3&ntem oamenii dumitale, nene maestrule- ar
nu mai porni la pescuit- )u-i de matale- Abose!ti- E
i tot nu prinzi nimic- GasM pe noi treaba asta- $ine !ti
e unde te mai rtce!ti( 3tai acas, la tiotea 1a-!a-B
I*
ara'a- 3tai !i scrie- )u mai umbla brambura- "e!tele-
i meseria noastr, a!a c bizuie-te pe noi- Ai s ai la
pe!te, c&t nu poi b#a &n dumneata7 : bine(
3incer s 'iu, de ce s mint, m 8'latuleaz9 #ri.a
acestor mae!tri ai conser/rii ec%ilibrului ecolo#ic al
eltei- e!i 'ie /orba &ntre noi, nu /edem ce pa- #ub
e a! 'i putut pricinui pe!telui- )-am 'ost, &n toat /i
aa mea, un pescar prea priceput- )ici ca amator-
0ncadrat de <abu ,rsu, care m pri/e!te atent, sc
ormonindu-mi mruntaiele su'letului, !i de CtanT "ilu
Aramba!a, pe post de protector al ziari!tilor prea nea
st&mprai, pri/esc plin de nde.de la casa lui nenea
3tepan $u!eai- Ealupa na/i#%eaz rapid &n direcia
acesteia, slt&nd z#lobie pe undele u-nrii-6ec%i-
Abia dup ce trinitatea celor de la $PapPu m deb
arc rapid, ls&ndu-m cu lotca scu'undat la mal, pe
ntru ca apoi s-o !tear#, pesemne &n direcia preioas
ei ma#azii, abia atunci constat c urlasem de#eaba,
c zadarnic &l stri#asem pe 6o/a-
0n o#rada lui nenea 3tepan s-a &ncins bairam mar
e- $u armonic !i coruri- $u dami#ene de cr-lu p
e mas, cu cazanul de ru'e, &n care 'ierbe eternul bo
r! de pe!te tras l&n# 1a!a-Bara'a- $os-teli/a soie a
#azdei, m&nuind /a.nic lin#ura de lemn binecunosc
ut, abia pridide!te cu umplutul castroanelor-
"uteam s tra# cu tunul, !i tot nu m-ar 'i auzit ni
meni- 3tepan $u!eai, &n 'runtea mesei, impro/i-zat
pe 'undul troacei lui 3andolea, pe care o rs-turnase
r, pro'it&nd de absena c%iria!ului prin-cipal, plec
at &n /&.&ial pe coclaurile #&rlielor, diri.eaz &n'l
IF
crat corul pescarilor a!ezai pe t&r-nele de crat pe!t
e- Abser/, &n dreapta lui, probabil pentru orice e/ent
ualitate, ceaunul de aluminiu-
3oarele porne!te spre as'init- Trebuie s 'ie cam
cinci !i .umtate- Car eu pornesc spre cas- $u!eai
m zre!te- Ei url plin de entuziasm:
,nde 'u#im, 'rate $onan! 5aidem ciocnim un
stacan cu 'raii mei- 1&ncam !aran !i raci, mu.dei !i
mmli#- 1a!a-Bara'a s-a 'cut 'emeie de treab, i
ube!te acum pe 3tepan-
$orul lipo/enilor s-a oprit pe-un acord de ter-
1 surprinde &ns melodia c&ntat- 1 a!teptam s i
nterpreteze 'olclor local, !i c&nd colo recunosc de la
distan, c%iar dac 'r&neaz brusc, celebra pies 8Du
mbalai, zumbalai me!tere!9
Adunarea se ridic &n picioare, m salut 'renetic,
pornind s c&nte &n /ersiune ameliorat o celebr pie
s de pa%ar: 83 umplem, s bem, stacane mai /rem,
< s bem c&t putem, c&t /ia a/em-9
)enea 3tepan &!i prse!te locul, se apropie de mi
ne !i literalmente m t&r!te la mas, in/it&n- du-
m insistent s iau parte la osp-
Tiotea 1a!a-Bara'a nu se las mult a!teptat- 1
&mbie sur&ztoare:
1&ncam, domnu $onan! <em, domnu $onan!
>ie /orba &ntre noi, nu mai era ne/oie s 'iu mo-b
ilizat- 1i-era o 'oame de-a! 'i &n'ulecat !i pietre-
"re'er totu!i castronul de bor! o'erit de 'ira/a me
a #azd- Deama era 'ormidabil- ar !i mai 'or-mida
bile s&nt bucile de !aran, ce#, somn, pstru-#, mo
run !i alte 'iine &nottoare neidenti'icate-
$eea ce urmeaz &ns, m las &nmrmurit- "&n a
stzi nu mai #ustasem a!a ce/a- $%i'tele de !tiuc! 3
II
ublime! $u ceap tocat mare, pr.ite puin, mai mul
t t/lite, &n ulei de rapi- Ei &noat de minune
&n crlul lui nenea 3tepan, pe care 6o/a abia mai
pridide!te s-l care din beci-
3ituaia &ncepe s se deterioreze ctre sear- 1ul-t
iplele dami#ene #olite, a!ezate la r&nd, ca la ar-mat,
&n .urul troacei lui 3andolea, se a'l de mult &n inter
iorul =sau &n capetele? comesenilor mei-
3tepan-bei/an, ce cuta domnu $onan &n !a-l
upa %oilor(
Te-ai dat cu Aramba!a !i cu 1ilopoc, nenoro-c
itule!
e-aia i-a pus trei norme in#inerul! Te-ai /&nd
ut lor!
3tepan $u!eai, beat pulbere, &ncepe !i el s intre l
a idee- $%iar se &ncumet s m &ntrebe:
$e cutam la %ooman, domnu $onan(
3pre norocul meu, e@plicaia 'urnizat reu!e!te s
-l dumireasc pe lipo/an, dar nu !i pe to/ar!ii si
de munc- )ici n-ar 'i putut &nele#e, la sczu- tul lo
r ni/el de luciditate-
:ste printre ei un pescar, pe care &l tot stri# 85ris
tu9, !i care nu se ast&mpr- 1ereu &l z#&n- dr pe
$u!eai, spun&ndu-i c le 'ur pe!tele, c se are bine c
u Aramba!a, c-!i bate .oc de prietenii lui buni, toc
mai de ei, care /eniser s-l /iziteze, crez&ndu-l ru
bolna/- e ce nu se prezentase la lucru( 3tepan &!i ie
se din pepeni- 0n!'ac binecu-noscutul ceaun, cel mi
c, !i-l repede &n capul lui 5ristu- in 'ericire, nu-l ni
mere!te-
IJ
Reu!esc s &mpiedic o btaie #eneral, dup mul-t
e strduini, 'c&nd o serie de declaraii solemne, cu
m&na &n dreptul inimii, #arant&nd c 3tepan $u!eai 'u
sese beat c se suprase amarnic pe 1a!a-Bara'a, di
n pricin c nu-i dduse crlu-
ar 'ie din epuizarea tonusului /ital, 'ie din cau-z
a con/in#toarelor mele mrturii, lucrurile se do-mol
esc- 1a!a-Bara'a mai toarn un r&nd de bor!uri, 6o/
a mai aduce o dami#ean de /in ne#ru, acru !i o@ida
t, iar mesenii pornesc s se pupe 'ierbinte- 0mpcare
#eneral, sin#urul suspect rm&n&nd doar eu- $e cut
asem &n !alupa %oomanilor(
)umai o minune m putea sal/a de la lin!a.-
ar iat c se produce !i minunea- $a prin 'ar-me
c, din umbrele &nserrii apare 'ptura lui diadea Ca!a-
Car pe urmele lui, 'r cunoscuta %araba, ad-.unctul
6asile, #loaba ce m adusese de la debarca-derul 81
ilei 3F9-
>rumos !adem! ,nii bem, ali muncim! Ca!a s
tm(
6z&nd &n persoana ilustrului crua! sin#ura mea
posibilitate de dez/ino/ire, &l in/it l&n# mine, !
i-l ro#:
>ac cinste, diadea Ca!a! <ea !i mn&nc! )u-m
ai spune-le dumnealor, cu m&na pe inim, cine s&nt e
u, de unde m-ai adus, spune-le tot!
>rumos c 'acem cinste! Ca!a nu !tim cine mat
a- Gu/at de la 81ila 3F9, asta !tim, lsam ma- !in la
tiotea 6an#%elina, asta !tim, dar cine putem !ti de u
nde /enim mata(
)enea Ca!a sta, &n ciuda 'aptului c st cu 'un-du
l pe epii t&rnei, treze!te &n mine un cumplit dor de
rzbunare- ac struie s-mi mai dea ner/ii la rzt
J+
oare, precis 'ac o criz de %ipertensiune arte-rial- Ei
-a!a o am paro@istic-
Ascult, diadea Ca!a, am /enit sau n-am /enit
cu /aporul(
e unde s !tim Ca!a( )u eram nici un /apor,
nu /zum!
3pre norocul, dar !i spre surprinderea mea, m sc
oate din &ncurctur bieelul #azdei-
Etiu acum cine-i nenea $onan! C-am /zut poz
la .urnal- ar &l c%ema alt'el-
up ce 6o/a aduce un e@emplar /ec%i !i 'er'e-n
iit al re/istei 8>apta9, toate lucrurile se simpli- 'ic-
>antastic de rapid- Admir&ndu-m, din pro'il, cci a!
a art mai subire =!i la propriu !i la 'i#urat? adunare
a m declar &n a'ara oricrei bnuieli- )u-mai 5rist
u >er!ampanos, numai d&nsul mai are unele suspiciu
ni-
"arc-i mai #ras la din .urnal! Ei de ce-l c%ea
m $oman(
,ite, nene 5ristule, trec eu la un ton
mai7 'amiliarist, cite!te &n buletinul de popula-i
e- $oman m c%eam- $onan e doar un pseudo-nim-
Car de c&nd m-am 'oto#ra'iat, acum doi ani, am inu
t re#im !i-am mai slbit7
e!i mi-ar 'i /enit cam #reu s-i e@plic persecu-t
orului meu ce-i cu ciudenia asta, de-a semna cu alt
nume, 5ristu >er!ampanos trece peste problem !i-l
intero#%eaz pe crua!:
Ei tu ce-ai /enit 'r po/ozc, numai cu 6asil
e(
J1
Ca!a nu se #rbe!te s-i rspund- Are alte ocu-pa
ii- uce la #ur stacan dup stacan- 6reo patru la r&
nd- Abia dup aceea se-ndur-
)u /enim pentru tine, bre >er!ampanos! Gu/a
m domnu $onan, !i aducem ma!in- rumul us-cam,
punem pe 6asile la t&rlie !i caram-
<ucuros de cele auzite, cuprins de-un entuziasm
u!or e@plicabil, m ridic de pe ceaun !i anun 8co-ra
m populo9:
)ene 3tepan, /inde-mi un dami.on de cr-l
u- >ac cinste s bea toat lumea- Apoi pornim cu t
oii la 81ila 3F9, s-aducem ma!ina7
ar c&nd eman asemenea necu#etate propuneri,
m opresc din discurs, d&ndu-mi seama c, luat de /&
rte., ne#li.asem o c%estiune deosebit de impor-tant,
drept care m adresez crua!ului:
Ei de ce s nu /in cu 8>iatul9( e /reme ce s
-a uscat drumul &nseamn c se poate circula- 1er-#
em p&n la debarcader cu %arabaua dumitale, iar de-
acolo m-ntorc &n ma!in7
iadea Ca!a &!i 'roteaz insistent brbia neras de
/reo c&te/a zile, apoi m lmure!te, mai mult &n-treb&
ndu-m:
1er#em motor 'r benzin( Ca!a nu credem-
6asile nu mer#e 'r o/z- <abu!ca 6an#%elina lu-/
at benzin, splat co/ior7 $umparam dumneata dam
i.on de la 3tepan, bem !i aducem ma!in7
"e deplin satis'cut de e@plicaia !tiini'ic a cr
ua!ului, urlu disperat ctre #azd:
3 /in mai repede crlul- Altminteri cine !t
ie ce se mai &nt&mpl cu ma!ina- "oate c-i ia tiotea
6an#%elina !i radiatorul, s-!i 'ac instalaie de &ncl
zire central7
J2
Recipientul se consum rapid- 1ai ales c diadea
Ca!a, lu&nd #leata de tabl cu care 1a!a-Bara'a
scotea apa din unrea-6ec%e pentru con'ecio-nare
a bor!ului de pe!te, toarn &n ea mai bine de trei litr
i de crlu ro!u, pe care i-l d lui 6asile, s se-ad
ape !i el-
1ai /zusem &n tinereile mele, &n #ara de la <i-l
e!ti, un porc care bea /in, dar stp&nul su, restau-rat
orul, bu'etierul !i socrul !e'ului #rii &i amesteca bu
tura cu ap- 6asile &ns, demn ad.unct al lui diadea Ca
!a, /&r&ndu-!i capul &n #leat, o /idan.ea- z &n mai
puin de trei secunde- 3ec! >r ap, si- 'on sau alte
lic%ide poluante-
"e la unsprezece din noapte, izbutim s-a.un#em l
a debarcaderul 81ilei 3F9- "e .os- $u e@cepia mea,
care, &n ciuda tuturor &mpotri/irilor, am 'ost &nc-lec
at cu 'ora pe spinarea osoas a bietului 6asile- ar #
loaba prea mai zdra/n dec&t arta- "oate c !i c
rlul a.utase &ntruc&t/a- 1esenii, &n 'runte cu 5ristu
>er!ampanos !i diadea Ca!a, m &ncadra-ser tot timp
ul drumului, emi&nd tot soiul de aluzii, mai mult sau
mai puin directe, la e@celentul sa-ma#on 'abricat de
tiotea 6an#%elina-
Realitatea se do/ede!te mai cr&ncen dec&t mi-o p
utusem ima#ina- 8<ombia9 zace &n nmolul us- cat,
cu roile &n'undate &n #lod p&n la butuci- $a-pota po
rtba#a.ului, acolo unde se a'l !i rezer/orul de benzi
n, st cscat, dat peste cap- Tiotea 6an-#%elina se
pricepuse s-o desc%id, dar nu mai !tiuse cum s-o tra
# la loc-
J3
$&nd ne apropiem de ma!in, zeci de #alinacee &!
i iau zborul de pe cuibarele repartizate pe scau- nele
din 'a, &n portba#a., printre lucrurile mele- $lare p
e 6asile, am o pri/eli!te mult mai cuprin-ztoare, at&t
de trist, &nc&t &mi /ine s-mi pl&n# de mil-
6asile, pe care-l a.un#e oboseala drumului, pre-cu
m !i /inul aspirat la masa din o#rada lui 3tepan $u!e
ai, 'r nici un semnal de a/ertizare, nici una nici do
u, se culc de-a dreptul &n colbul de la mar-#inea !a
nului, uit&nd c m a/ea !i pe mine &n spate- Adoar
me instantaneu, d&ndu-mi prile.ul, pen-tru prima oa
r &n /iaa mea, s-aud un cal s'orind- Ei &nc la o p
alm de mine, care zac l&n# el, tot &n patul de pra
' cldu !i plin de pureci-
A.utat de un #rup de to/ar!i, care mai 'ceau
o oarecare priz cu solul, reu!esc s m e@tra# de su
b coasta lui 6asile- Ge mulumesc, dar 'r a scpa d
e corul lor pe patru /oci:
>acem cinste, domnu $onan( >acem cinste,
scoatem ma!ina! <em sama#on, noi trezim7
3pre ziu, &n /reme ce 6asile doarme nepstor !
i rece, /eselii companioni, mobilizai de cele dou b
alerci de sama#on cumprate de la tiotea 6an#%e-lin
a, do/edesc s-mi dez#roape 8<ombia9-
3petii de oboseal !i de mi@area crlului cu sa
ma#onul, se prbu!esc ca mori &n 8>iat9- Car cine nu
mai are loc, sus pe ma!in, pe portba#a.- 6asile doar
me dus- Ca!a, 3tepan $u!eai !i 5ristu >er!am-panos,
&ntr-o stranie tripl &mbri!are, s'orie &n-'rico!tor,
pe !ase nri !i patru /oci, &n ciuda 'ap-tului c nu-s d
ec&t trei- Abia &ntr-un t&rziu, intri#at per'ormana trio
J4
ului, dau peste sursa celui de-al patrulea sunet- Redu
tabila 'ormaie cantabil, e@-clus de la ocuparea 8<
ombiei9, adormise pe coas-tele de @ilo'on ale mult &
ncercatului 6asile, care susinea partitura basului-
0n 'aptul dimineii, re&n/i#orai de odi%nitorul so
mn de peste noapte, bunii mei prieteni se trezesc, pro
aspei !i nepri%nii- )umai eu nu reu!isem s-nc
%id un oc%i, tot #&ndindu-m la transportarea ma!ini
i-
ar Ca!a rezol/ totul- 6asile ne d iar!i msura
posibilitilor sale- $rua!ul, tip in/enti/, nu-l &n-%a
m normal, prinz&ndu-l de roi, ci direct de bara de p
rotecie- 6asile tra#e din toate puterile, iar noi, cei di
n spate, &mpin#em de ni se um'l t&mplele- Car #loab
a, d&nd do/ad de-o surprinztoare bun/oin !i cap
acitate de traciune, o zbu#%e!te ca din pu!c- )umai
8<ombia9 rm&ne pe loc- ar 'r bara de protecie-
0n cele din urm, repet&nd operaia &n alt sens, &n
%m&ndu-l pe 6asile la arcul din 'a, izbutim s scoa
tem ma!ina pe !leaul mare- >r nici o pierdere- Arc
ul pare puin mai &n 'a, dar n-are nici o importan-
"e la unsprezece, &n toiul /eseliei, pe c&nd ne po-t
oleam 'oamea cu celebrele preparate culinare ale tiot
ei 1a!a-Bara'a, acosteaz la debarcaderul 'ami-liei
$u!eai !alupa ce m sal/ase de la &nec-
<un dispoziie intr &n nori- Aramba!a nu co-boa
r- "esemne are cuno!tin de e'ectele nepl- cute al
e prezenei sale- 3e rezum s rcneasc:
6oi de ce nu /enii la lucru( Ai &nnebunit! 6r
ei s cread to/ar!ul scriitor c aici, la noi, ardem
#azul de poman !i nu ne preocup problemele apro
J;
/izionrii populaiei, de la ora!e !i sate cu produse pi
scicole de pe!te(
>ran4enstein, pitit &n dosul cabinei mecanicului, p
ri/e!te c%ior&! la mesenii indispu!i de 'ilipica lui #in
ere-su- 6ampirul, palid de ener/are, probabil pentru
c Aramba!a /orbise &n locul lui, pe post de !e', ta
ce &ncruntat, prinz&nd s se &n!urubeze !i mai eapn
&n podeaua ambarcaiei-
1ilopoc "apa!a, nemaia!tept&nd semnalul lui "ilu
CtanT Aramba!a, ambaleaz motorul, st&rnind /aluri &
nspumate la pupa !alupei- Apoi demareaz 'urtunos,
&ncerc&nd s domine apelul ma#azine- rului:
Ga cinci s 'ii la c%er%ana!7
3ubin#inerul <abu ,rsu, printele pescari-
lor, st neclintit- "ri/e!te lun# la mine, dar 'r /r
eo e@presie &n stare s-mi su#ereze coninutul unei c
omunicri spirituale sau a'ecti/e-
"uin intri#at de /izita sal/atorilor mei, m ad&n-c
esc &n studierea e@cepionalelor c%i'telue de !tiu-c-
Ei, &n timp ce #ust arar din 'ra#eda carne a rpitorulu
i, m #&ndesc la &ntunecatele perspecti/e de-a m de
plasa cu 8>iat9-ul prin &mpre.urimile 81ilei 419 num
ai cu trscu, &n loc de benzin-
3in#urii care mi-ar putea procura at&t de nece-sar
ul carburant, aici &n slbticia eltei, unde nu
'uncioneaz nici o staie de benzin, nu-s dec&t Ara
mba!a, 1ilopoc "apa!a sau subin#inerul, 8p-rintel
e9 <abu ,rsu-
ar ar &nsemna s m pun ru cu 3tepan $u!eai-
Ei nu numai cu d&nsul, ci !i cu toi prietenii lui-
J*
$e-or 'i a/&nd de &mprit, cele dou tabere, de s
e au ca 'raii(7
$) M!IA -=E-IDA,
Ar 'i cazul s m apuc de lucru- 8<om- bi
a9 e #ata descrcat- Acum st adpostit &n #ra.dul
/acii emi#rate pe plauri- 3eara c&nd se &n-toarce din
e@pediiile ei, la muls, scot ma!ina !i-i las locul libe
r, pentru &nnoptat- $ombinaia nu-i deloc rea- 1ai pu
n motorul &n mi!care- )u ru#i-ne!te- <enzin n-am- 0
n sc%imb, surprinz&ndu-m turn&nd trscu de *4 de
#rade &n rezer/or, nenea 3tepan mi-a procurat ni!te /
od4-satelit- up mi-rosul bine marcat, de spirt den
aturat, cam &mi &n-c%ipui despre ce-i /orba- "rincipal
ul este c 'ace aprindere- Ga s'ert- "entru trei 'lacoan
e =de o .u-mtate? de lic%id in'lamabil adus de la <u
cure!ti- 3tepan $u!eai mi-a 'urnizat !apte litri de alc
ool industrial nepoluat-
Astzi se-mplinesc patru zile de c&nd stau !i bat a
pa &n piu-
)u-mi dau seama ce-mi lipse!te, dar &mi este imp
osibil s m a!ez &n 'aa ma!inii de scris- Car de ie!
it la pescuit, nici #&nd de a!a ce/a, p&n nu se /a re
para lotca pe care o scosesem din 'unciune-
Realitatea este c nu se poate tri numai cu p&i- n
e- Adic /iaa nu se poate rezuma doar la parti-cipar
ea mea intensi/ =de trei ori pe zi, dimineaa, la pr&
JF
nz !i sear? la bairamurile or#anizate de tio- tea 1a!
a-Bara'a- 3imt ne/oia contactului cu lumea ideilor, c
u mi!carea planetei- 0mi lipsesc ziarele, re-/istele! )
-am mai citit un ziar de-o sptm&n-
)emaiput&nd rbda, o intero#%ez pe tiotea 1a!a:
e unde / cumprai ziarele( 6o/a mi-a arta
t c%iar !i un numr din re/ista 8>apta9! A/ei c%io!c
de pres &n sat(
)umai de zarza/aturi!7 Al $PapPului7
Ei-atunci de unde ai 'cut rost de re/ist(
3e /indem la ma#azin uni/ersal- $umparam %
al/a ta%&nia, se dm numai cu .urnal- )u cumpa-ram
.urnal, nu se /indem %al/a7
1ai am o speran:
ar la o'iciul po!tal n-au ziare( A/ei o'iciu la
81ila 419(
A/em- $um s n-a/em! G&n# primrie7
Atunci trebuie s aib !i ziare!
Asta nu !tim, domnu $onan- ac nu se /in-d
em acolo %al/a, pentru de ce se /indem .urnal(7
Renun s-o mai prelucrez pe tiotea 1a!a-Bara'a-
ecid s mer# p&n &n centrul satului, la o'iciul p
o!tal- "entru a nu m duce cu m&na #oal, iau cu min
e o .umtate de trscu de T&ncbe!ti, &ntr-o sti-cl c
orespunztoare =ca /olum? de 81os4o/s4aRa9-
$urenia cldirii o'iciului "TTR m impresio-ne
az plcut- 0ncperea central este desprit de-o te.
#%ea strlucitoare- 0n st&n#a se a'l trei cabine tele'o
nice, probabil pentru con/orbiri interurbane- $mr
ua tele'onistei de ser/iciu st pitit &n dreap-ta- :ntu
ziasmat, stri# &n #ura mare:
JI
<un ziua la toat lumea!
<un, 'etio! Alioo, iubiico! Alioo7
"ardon( &ntreb eu intri#at, ne/z&nd pe nim
eni-
A'iciul pare pustiu- )imeni dup te.#%ea, nimeni
la biroul pe care-l bnuiesc a 'i destinat diri#in- telu
i-
Aliooo! 1aliucuuuu! Aliooo! Rspunde odat,
'etio! -mi pe !e'u, c /rea s-l aud to/ar!a diri
#int!
$alitile mele de in/esti#ator &ndelun# /eri'icat
m a.ut s identi'ic imediat sursa sinistrelor mior-l
ieli- :ste cabina operatoarei- <at cu de#etul &n 'e-rest
ruic- )u rspunde nimeni- au din nou s cio-cnes
c &n #eamul opac- ar, de ast dat lo/esc cu /&r'ul a
rttorului o 'runte care sun a do/leac copt- >eres
truica se desc%isese pe nea!teptate- Car posesoarea 'r
unii m pri/e!te amuzat, 'r s par suprat:
1i-era team c-o s spar#ei #eamul! )oroc
c m-ai nimerit pe mine- "entru c eu / cunosc- <i
ne ai /enit pe la noi!7
e ce( m art eu, pe drept, mirat-
"i de c&nd / a!teptm! $ine n-a auzit de du
mnea/oastr( $redei c noi s&ntem anal'abeti-zai(
$ nu citim( )a!-"ilu, c el ne-a botezat, pe toi cei
de la o'iciu, ne-a po/estit c s&ntei un mare scriitor e
n#lez, aclimatizat la <ucure!ti- $ic s&ntei printele
lui Eerlac 5olms, eroul publicului cititor- $e bine o
s-i paie to/ar!ei diri#int, c d&nsa ci-te!te toate ro
manele cu criminali !i detecti/i, / las cu #ura cs
cat c&nd po/este!te de >ilip 1ar-lo/e sau de Gemi
$auion, la din 8$e le pas 'e-telor9
)u-i nimic #ra/ &n a'irmaiile operatoarei- 1ai pr
JJ
ost e c n-am publicat =&nc? nici o carte, !i de pe acu
m se produc asemenea con'uzii suprtoare-
1i-e team c m luai drept altcine/a!
Aiurea! )u ine, maestre $onan! )e-a spus no
u na!-"ilu c /rei s / strecurai prin /iaa noast
r, a celor din slbticia eltei, &ntr-un mod 8&n co#i
to9, dup cum prea bine zice to/ar!a diri-#int, s n
u / !tie om cu to/ar! cine s&ntei!
0mi dau seama c n-are nici un rost s &ntreprind d
esci'rarea a'irmaiilor lui na!-"ilu CtanT Aramba!a-
A!a c-o &ntreb pe amabil !i dili#enta operatoare:
"rimii pres la o'iciu(
$um s nu! ar a!teptai s /in cumtru 1i!
a )e#roponte- $ el se ocup de di'uzarea %&r-o#ra
iei- Acuma-i plecat la na!-"ilu, s-i duc 83ptm&n
a9, c-altminteri se supr, !i iese cu scan-dal- $ !i c
umtru &i este 'in- ac nu-l apro/izio-neaz la /rem
e cu 83ptm&na9 !i cu 81a#azinul9, s-ar putea s-l
coas &n pumni, dup cum &i st &n obicei- 6orba aia:
'in ca 'in, dar telemeaua-i pe parale!---
1 resemnez s-l a!tept pe cumtru )e#roponte,
lu&nd loc pe unicul scaun din o'iciu- Abia m a!ez,
nici prea #reu !i nici prea brusc, !i %odoro#ul &
ncepe s dea semne de slbiciune- 1ai &nt&i &i ce- dea
z 'undul putrezit, trosnind &n#rozitor- Apoi pi-ciorul
din spate, sin#urul ce prea mai zdra/n- )u se 'r&n#
e deodat, ci porne!te lent spre e@terior, p&r&ind discr
et- 3pre norocul meu, sesizez catastro'a la timp-
0ns, &n clipa c&nd m salt #rabnic de pe rposa-tu
1++
l scaun, se produc dou e/enimente de &nsemn-tate
cu totul deosebit !i di'erit-
1ai &nt&i, &n o'iciul po!tal ptrunde un e@emplar u
man absolut neobi!nuit, iar &n al doilea r&nd, scau-nu
l se dezmembreaz de la sine, 'r contribuia subse
mnatului, pierz&ndu-!i, unul c&te unul, totali-tatea m
dularelor sale-
"rietena mea, operatoarea, inter/ine la timp:
)ene 1i!a, scaunul era rupt de sptm&na tre-
cut- G-a &nc%e#at la loc to/ar!a diri#int, dar n-a a
/ut clei, !i l-a lipit cu #um arabic-
)-are importan- 6&na-i /in! $ine l-a pus s
se a!eze pe el(
)ene 1i!a, dar d&nsu-i scriitorul $onan- Ar /r
ea ni!te ziare!
)-a/em! oar de sptm&na trecut! Ei numai
81unca9!7
:ste pentru prima oar c&nd mi se &nt&mpl s e@a
minez de aproape un asemenea tip de 8construc-ie9
corporal- 1ic de statur, ba c%iar mrunel ru de to
t, 1i!a )e#roponte e@plodeaz &n sc%imb pe orizont
al, &ncerc&nd s compenseze di'erenele de ec%ilibru
!i armonie- >iind mai mult lat dec&t &nalt, n-a! putea
a'irma c-i dolo'an, roto'ei sau boro!el- impotri/,
1i!a )e#roponte este &ndesat, de parc l-ar 'i btut c
ine/a cu maiul- $umtrul pare alc- tuit e@clusi/ di
n mu!c%i, ca o plan! anatomic- Are un #rumaz at&t
de lat !i &ncptor, &nc&t s-ar putea .uca pe el o parti
d de poc%er- >r m&n moart- Gat &n spate, lat &n b
rcinari, 1i!a )e#roponte aduce mai cur&nd a bizon,
a antropoid primar, a miniele'ant, a tapir, a orice altc
1+1
e/a, numai a 'actor po!tal comunal nu- Totul m &ndr
epte!te s-l suspectez de-a 'i un e@traterestru-
in clipa &n care a ptruns &n o'iciu, c%iar de atun
ci am simit cum &ncepe s p&lp&ie &ntrea#a at-mos'e
r ambiant- $umtrul eman /apori de spirt, &n ase
menea cantiti, !i de-o asemenea trie, &nc&t mu!tele
din &ncpere au decedat instantaneu, pr-bu!indu-se
pe tblia te.#%elei !i pe linoleumul du-!umelei-
up ce noci/ul !i poluantul 'actor trece &n do- su
l te.#%elei, scot la repezeal sticlua cu trscu din
buzunar-
<at cu ea &n lemn- 3-mi mear# bine- ar !i ca
s atra# atenia 'actorului- $are, bine&neles, nu &n-t&r
zie s-o ba#e &n seam-
)u-i /oie de umblat cu materiale aprinzibile &
n o'iciul po!tal! se roie!te suspicios de pre'-cu
t cumtrul-
ar nu-i sticla mea! rspund eu surprins =d
ar tot pre'cut?-
)u( Atunci o 'i uitat-o care/a- "esemne c-i u
mplut cu ap c%ioar7 ac ar 'i 'ost &nuntru ce
scrie pe etic%et, atunci n-o mai uita pe-aici, la &nde
m&na oricui7
3pre o /eri'icare mai deplin !i competent, 1i!a
)e#roponte destup #ri.uliu 'laconul !i-l miroase dis
preuitor- 0ns, brusc, d a mirare din cap- Apoi m c
%estioneaz /dit interesat:
$e ziare spunei c /-ar trebui(7 Aud pe ma-
dam $on/ert c / cunoa!te- e unde !i p&n unde(
3 'ii scriitorul la de care ne pomenea na!-"ilu
c s-a &necat &n unrea 6ec%e(7
1adam $on/ert trebuie s 'ie operatoarea tele'o-
1+2
nist- 3criitorul, mai ales dac s-a &necat, precis c-s
eu-
omnule 1i!a!7
To/ar!e deocamdat, s n-o lum c%iar a!a,
c nu ne cunoa!tem de c&nd lumea! 1 credei bu
t( 6 orientai #re!it, dup arome- 0n tot satul lucrea
z cazanele, de peste o sptm&n- ouzeci !i patru
de ore din douzeci !i patru- 0n 'lu@ conti- nuu- <ea
u 'raii la patru uuroaie- <ine c e de unde! A!a, car
e /a s zic, s&ntem scriitori( <un! Ei ce citim, mae
stre( Ar#anismele centrale, sindica-liste(
To/ar!e 1i!a7
Ei )e#roponte, ca s 'im &n clar!
"er'ect! To/ar!e 1i!a )e#roponte, m-ar in-te
resa7
:i %aide, spunei-mi 8domnule 1i!a9! 6d c
s&ntei biat de salon, m-am con/ins- Am #ustat eu
o pictur din sama#onu 'iert de na!-"ilu, dar nu mi
-am pierdut simul mirosului- ,ite-a!a /-am mi-rosi
t- e la o po!t!
Ei mai per'ect! Ei eu te-am mirosit, domnule
1i!a! 3e simte de la distan cu cine ai de-a 'ace- )
-are rost s ne mai ascundem dup de#ete- Ca-i lini!t
it sticla de trscu- ar s ai #ri. de ziarele mele- $
otidienele bucure!tene, re/istele literare !i cele din p
ro/incie, apoi 83ptm&na9, 81a#azinul9 8$ontemp
oranul97
93portul9 nu / intereseaz(7
Ai s r&zi, nu! oar tablele7 ac-i sur&de co
n/ersaia cu trscul meu de T&ncbe!ti, mi-aduci ac
as la 3tepan $u!eai toat presa- Ga urma urmei int
r &n obli#aiile matale de di'uzor al presei-
<utucul de )e#roponte, brusc aprins de perspec-t
1+3
i/ele &n'i!ate, se zbate s m con/in# de sinceri-ta
tea !i stabilitatea sentimentelor sale:
Amul dumitale, maestre! 3e-nele#e c m in-t
ereseaz carburantul pe care l-am adulmecat adi-nea
ori- )-am s m pla'onez doar la sama#on- )u-s nici
eu un 'i!tecine- 1ai citesc adeseori o carte, o re/ist,
un ziar7 >actorul nu-i numai un di'uzor de coresp
onden, ci !i de culturi &nalte- Car dac mai sorb !i e
u, din c&nd &n c&nd, un strop de sama-#on, asta-i din
pricina de'ormrilor pro'esiei- ,m-blu toat ziua, int
r&nd din cas &n cas- 0mpart oa-menilor scrisori, /e!t
i din toat ara- Car oamenii se simt- ar eu nu m-m
bt niciodat- <eau de mic copil- A!a m-o crescut m
aica-mare- )umai cu ra-c%iu de c%imion, s nu m st
ric la burt- ac beau ap, m doare capul7
1adam $on/ert, care-!i scosese capul pe 'eres-tr
uica #%i!eului, z&mbe!te semni'icati/, pri/indu-m #
ale!:
3la/ omnului! )-am auzit /reodat s-l doa
r capul pe 1i!a7 oar atunci c&nd s-a luat la btai
e cu rposatu brbatu-meu7 0l lo/ise at&t de zdra/n
&n de/l, &nc&t a trebuit s cumprm spirt alb de la p
unctul 'armaceutic- ar i-a trecut! $um s nu-i trea
c, dac se 'ricionase pe dinuntru cu peste o .umt
ate de litru7
1i!a )e#roponte, nici una nici dou, se &n/ine-
e!te ca o ceap ardeleneasc- 1&r&ie crunt, dar se st
p&ne!te numaidec&t- 3coate de sub te.#%ea, unde o a
dpostise /remelnic, sticlua adus de mine !i soarbe
&nsetat din ea- $&nd o ia de la #ur, mai rmsese doa
r un de#et de lic%id-
,ite ce-i, madam $on/ert, n-are nici un rost
s ne dm &n stamb7 )e /ede !i ne aude un scrii-to
1+4
r7 )u-i a.un# patru brbai b#ai &n cimitir( $e-l
tot pomene!ti pe rposatu( 6-am spus, !i ie !i mai
c-ti, c nu m prindei &n la- )u m-nsor, Giuba!a d
ra#, nici de-ai 'i uns cu miere- Asta ca s 'im &n cl
ar7
Giuba!a $on/ert tra#e 'urioas 'erestruic-
ar peste o clip se a'l &n &ncperea o'iciului- 3
e repede la 1i!a )e#roponte, at&t de rapid !i e'i-cien
t, &nc&t bietul 'actor nu mai are timp s ia m- suri de
aprare-
Acum o /d !i eu ca lumea pe operatoare- $u cel
puin dou palme mai &nalt dec&t )e#roponte, ma-d
am $on/ert poate 'i u!or con'undat cu-o #ira'- "le
c&ndu-se peste te.#%ea, &l &n%a de #ulerul uni-'orme
i pe 1i!a !i porne!te s-l scuture- 0ndesatul pe care-l
bnuiam de-o putere anormal, se do/e- de!te mult
sub a!teptri-
U Giuba!a, las-m-n pace! 3tai odat! Ast&m-p
r-te! A s mai stm de /orb- Etii prea bine c te i
ubesc7
Tele'onista &l d cu capul de te.#%ea, lo/ind sa-ca
dat cu sc'&rlia 'actorului &n tblia acesteia- Apoi &l
elibereaz pe nea!teptate- )e#roponte se prbu!e!te
ca un sac de carto'i- 1adam $on/ert, 'r s-l mai p
ri/easc, se &ndreapt spre mine:
0l /ezi, maestre( )e iubim de ani de zile- 1 c
%inuie &ntr-una- 1i-au murit patru brbai- )umai di
n cauza lui! Etiau c-l &ndr#esc pe bei/anul sta, !
i se stin#eau ca lum&nrile- Acuma, c-s /-dan, r
mas sin#ur pe lume, doar cu mmica mea, nu mai
/rea s m ia de ne/ast!
1+;
0ntre timp, 1i!a )e#roponte, care se recuperase d
e pe du!umea, prse!te re'u#iul o'erit de te.#%ea =!i
care se do/edise insu'icient, de /reme ce braele lun
#anei &l putuser &n!'ca de la distan? !i se re-pede
&n cmrua operatoarei-
0n mai puin de o secund apare c-un recipient, ce
/a &n #enul unui borcan de castra/ei, dar din cele
mari, !i mi-l prezint trium'tor:
,ite, maestre! ,ite ce bea Giuba!a mea! 3a-m
a#on de porumb! Ei mai m 'ace pe mine de be-i/an
7 $um s-o iau de ne/ast( A.un#em de r&p! )ici c
u cinci le'uri nu mai 'acem 'a, dac o s-i tra#em a
m&ndoi la msea7 $u ce-o s ne cre!tem copiii(
1adam $on/ert iniiaz o demarare spectacu-loa
s- Ei renun totu!i s-l mai 'u#reasc pe /elo-cele
1i!a- Acesta sprinteaz de mult pe uli, &n- tr-un '
ini! de #roaz-
Giuba!a pl&n#e cu lacrimi amare, %o%otind de par
c i se scu'undase toat 'lota de submarine &n undele
unrii-6ec%i- $u umrul .il/it de a/ersa pe care o
&mproa!c oc%ii ei mari !i decolorai as-cult resemna
t:
omn $onan! 1atale zici c e!ti scriitor- "ri-c
epi c nimeni altul su'letul omenesc- e ce-l iu-besc
pe nenorocitul sta( 3pune-mi, maestre, nu te s'ii!
e ce( )e cunoa!tem, eu !i cu 1i!a, de mici copii- A
m crescut pe-aceea!i uli, am stat &n ace-ea!i banc
la !coal- "e primul brbat l-am luat &n cas ca s-l &
ntrit pe 1i!a- e#eaba- 3-a-mbtat de inim ama
r, de s-a 'cut pulbere- Trei spt- m&ni la r&nd- Car d
up ce soul dint&i !i-a dat du%ul, 'ie-i r&na u!oar,
1+*
cumtrul )e#roponte tot de lemn Tnase a rmas- Ga
'el s-a &nt&mplat !i dup ce a rposat numrul doi- <
ei/anul de 1i!a, nici atunci n-a &neles c m csto
risem din nou, tot pentru a-l &ncura.a pe el- ar c&t
s mai &ndur( Am patru morminte de &n#ri.it- Ei nu-i
treab u!oar- )umai uleiul pentru candele m cost
o #roaz de parale- Acuma s&nt liber- $e mai a!teap
t( 3 m &ncadrez pentru a cincea oar &ntr-o csto
rie- Tot cu un al-tul( $a 1i!a )e#roponte s se &mbe
te iar!i, zi de zi !i noapte de noapte, pl&n#&ndu-!i iu
birea pier-dut( e ce nu m ia acum de ne/ast( $e
mai a!teapt(7
in pcate, oric&t a! 'i de abilitat &n probleme de
prospecii su'lete!ti, nu #sesc resursele necesare pe
ntru a-i o'eri o soluie salutar- e 'apt, de ce s
mint, deocamdat nu prea reu!esc s desci'rez ad&nc
a dram pe care o parcur#, at&t de intens, cei doi peri
'erici reprezentani ai telecomunicaiilor noastre- <iz
ara !i stupida rezisten la cstorie a
'actorului mi se pare at&t de ine@plicabil, &nc&t tre-b
uie s conc%id c-i ce/a &n nere#ul-
Tocmai c&nd intenionez s &ntreprind o analiz m
ai apro'undat a eni#mei ce mi se &n'i!eaz, la intr
area o'iciului se produc o serie de perturbaii audio-
,n #las r#u!it, de brbat dedulcit la butur !i la ab
uzuri taba#ice, &l mu!truluie!te pe &nsoitorul su:
Hi-am spus de at&tea ori, ne'ericitule, s nu te
mai prind beat &n e@erciiul 'unciunii! ,nde-mi a-ler
#ai, ca scpat din pu!c(
)u m las madam $on/ert &n pace, zu a!a!
1+F
3e ine dup mine, ca tunul dup /ac7
"entru c e!ti bou, domnule 1i!a, uite de-aia!
Ca-o odat de ne/ast, !i terminai cu scandalurile7
)e 'acem de r&sul t&r#ului7 Cntr &nuntru, c te ia
u imediat la autocritic7 5aide, nu mai sta!
1i!a )e#roponte se npuste!te &n o'iciu, de parc
l-ar 'i aler#at din urm o turm de zimbri- Car dup e
l se i/e!te !i posesorul #lasului mai sus pomenit-
Giuba!a $on/ert se ascunde imediat &n cabina ei,
de unde stri#:
3rut m&na, to/ar! diri#int, bine c-ai /enit
la /reme, s-l cunoa!tei pe scriitorul $onan, cel des
pre care ne-a po/estit na!-"ilu, atunci c&nd ne-a in/it
at la o ca'ea de /orb7 Etii care! 0necatul!
iri#inta, care tocmai se pre#tea s-i transmit l
ui 1i!a ultima mi!care de propulsie, printr-un br&nci
&n continuarea altora, mai &nainte e'ectuate, se rein
e la timp, pun&nd o 'r&n brusc braului drept-
"entru a utiliza ineria imprimat, diri#inta se ser
/e!te de acela!i bra pentru a mi-l &n!'ca pe-al meu-
up ce-l pompeaz entuziast, stri/indu-mi minimu
m trei de#ete, &mi comunic:
1oira B%er#idap, diri#inta o'iciului 81ila 4
19, /ec%e admiratoare a romanului dumnea/oas-tr---
e patru zile a!tept s / prezentai &n carne !i oase
7 Etiam c n-o s ne e/itai7 omnul "ilu CtanT Ar
amba!a, 'ostul meu lo#odnic, pe care l-am e@clus di
n pre'erinele mele, datorit pro'esiunii sale piscicol
e care nu m &nc&nt deloc, ne-a asi#urat c s&ntei en
#lez de ori#ine romVn, sau in/ers, ro-mVn de ori#i
ne en#lez pur s&n#e, ce/a &n #enul sta cosmopolit
ic7
oamn, m simt e@trem de 'latat, dar mi-e te
1+I
am c s&ntei /ictima unei tra#ice con'uzii! $o-nanu
l pe care-l preuii dumnea/oastr nu-s eu, ci sir Art
%ur $onan oRle, printele celui mai &ndr- #it detec
ti/ al tuturor timpurilor: 3%erloc4 5olmes!
)u se poate! Cmposibil! $e &ncurctur7 Ei n
oi care credeam7 ar sper c nu /-am .i#nit, con'u
nd&ndu-/!
impotri/, scump doamn! Ei nu-s dec&t &n-
c&ntat- $ine n-ar /rea s 'ie at&t de popular c r-posa
tul oRle7
$um, a murit(
0nc%ipuii-/- $%iar acum /reo cincizeci de an
i!ori!
Cmposibil! A! 'i .urat c trie!te7 ar 3%er-lo
c4 5olms mai e-n /ia( $ n-o 'i rposat !i domni
a sa!7-
)u /d cum a! putea-o lmuri pe 1oira B%er#i-d
ap- 1i-ar trebui c&te/a ceasuri bune, pentru a-i e@pu
ne un scurt tratat de istorie a romanului poli- ist- e
ci renun-
1oira B%er#idap, diri#inta o'iciului 81ila 419, ar
at splendid- "entru /&rsta ei- $ci, dac nu m-
n!el, trebuie s 'i trecut multi!or peste patru decenii
!i ce/a- )ici prea &nalt, dar nici prea scun-dac, rep
rezint tipul de 'emeie ener#ic !i brb-toas, breto
nul de sub nas put&nd 'i lesne luat drept musta- <ru
net, !i la c%ip !i la pr, mai ales mul-umit !i 'lacoa
nelor de 8Tonal 29, diri#inta se poart biee!te, tun
s scurt, &mbrcat cu-o bluz &n carouri, de 'elul ce
lor /zute &n 'ilmele cu coK-boR, cu pantaloni de do
c albastru, cu ti#%ele !i mul-tiple buzunare, str&n!i pe
1+J
mi.locul cam #roscior, cu-o curea lat din piele de
/iel- Ac%ii, deosebit de /ii !i strlucitori, ard perma
nent, mistuii de 'lacra unei /italiti e@plozi/e-
up ce-a 'cut ordine &n o'iciul ce cu onoare &
l conduce, obli#&ndu-i pe cumtru 1i!a !i pe ma-da
m $on/ert s-!i ia locurile &n primire, m in/it la
o ca'elu- "esemne c operatoarea are la &nde-m&n
tot ce-i trebuie, deoarece &n mai puin de trei minute
ni se ser/esc dou ce!cue de ca'ea 'ierbinte !i amei
tor mirositoare-
iri#inta s-a a!ezat cu 'undul pe mar#inea biro-ul
ui, iar mie mi-a o'erit 'otoliul ei de lucru- Amin-tind
u-mi de trist e@perien a/ut cu scaunul din incinta
o'iciului, ezit s m lansez &n el- 1oira B%er#idap o
bser/ prompt, !i m lini!te!te:
)u / 'ie team, c ine! Aici se a!eza "ilu, c&
nd &mi 'cea declaraiile lui de dra#oste- :u pe birou,
iar el &n 'otoliu- $a s nu m pri/easc de sus7
$unosc&nd parametrii !e'ului ma#aziei, m las cu
&ncredere pe 'undul de lemn lustruit al 'otoliului-
iri#inta m obser/ insistent, c&ntrindu-mi din
oc%i /olumul !i posibilitile- Apoi #&n#ure!te cu #la
sul ei !mir#%eluit de nenumratele i#ri pe care le '
umeaz:
omnule $onan, !i dra# maestre, !tiu !i eu, d
oar am citit &n at&tea romane, c dumnea/oastr, scrii
torii, preuii cum se cu/ine arta culinar- e-alt'el, s
e /ede !i pe dumneata7 $e mai calea-/a- lea, am m
area ambiie de-a te a/ea ca in/itat la un mic bairam
pe plan local- "reparat de m&nuele mele7
$&nd roste!te 8m&nuele mele9, &mi arat zece de-
#ete /iolent manic%iurate, cu un /iolet 'unerar, care
mi se par ni!te #%eare rupre/estitoare-
11+
#>) MA NU,IAL ,ENTU MA-NET!0
!N S!L!9 LA ,ATU SAU MAI MULTE M1I
NI
"uin &n#&ndurat de insistenta in/itaie a diri-
#intei, m &ndrept a#ale ctre domiciliul meu de cre-
aie- Absedat de ideea =at&t de 'als? c scriitorii s&n
t toi ni!te m&nci de spaim, 1oira B%er#idap m a
pro/izionase cu un teanc de ziare !i re/iste =din rezer
/a ei personal?, obin&nd, &n sc%imb, promi-siunea
mea 'erm c /oi participa la 'estinul o'erit &n onoar
ea subsemnatului-
Aper&nd un calcul elementar, &n care includ prazni
curile !i c%iol%anurile la care am participat, mai cu /
oie mai 'r /oie, din clipa plecrii mele de la <ucu
re!ti, s&nt ne/oit s a.un# la ni!te rezul-tate absolut &
n#ri.ortoare- "recis c-am mai luat &n #reutate- Altmi
nteri nici nu s-ar putea- "rescrip- iile dietetice au '
ost aruncate peste bord- Cluziile bul#roaicei de ne/a
st-mea, c pe!tele ar 'i ali-mentul cel mai indicat pe
ntru o slbire spectacu- lar, mi se par de domeniul
8science-'iction9-ului- 3imt asta dup .ena pe care m
i-o pro/oac centura pantalonilor- Ei !tiu 'oarte bine,
c%iar de la prie- tenul meu, endocrinolo#ul, c 'iecar
e centimetru de curea reprezint un 4ilo#ram &n plus-
0ns, de c&nd am sosit la 81ila 419, am !i dat drumul
la trei #uri-
111
)ici n-apuc s intru &n o#rada #azdei, !i s&nt iz- bi
t de-o serie de modi'icri eseniale &n or#anizarea ei-
8>iat9-ul mi-a 'ost e/acuat din #ra.dul /acii, locul
rmas liber 'iind 'olosit &n scopuri necu-noscute-
iadea 3tepan $u!eai nu s-a dus la lucru- $&nd
m /ede, se repede la mine !i m &mbri!eaz-
$e bine c /enim acas, domnu $onan! m
o m&n de a.utor- A/em mare bucurie la casa noas-tr
- >acem nunt mare7
$ine se-nsoar(
)oi &nsurm! 1a!a-Bara'a !i cu 3tepan!
"i nu s&ntei cstorii( 6o/a nu-i al /ostru(
6o/a-i copilu nostru7 a/em !i acte la prim-r
ie7n-a/um bani de nunt c&nd nscut la el, dar ieri
am primit bani pentru dep!iri la pe!te!7
Cnteresante obiceiuri !i pe-aici- "rin alte pri ma
i 'ac oamenii nunile la doi sau trei ani dup prezenta
rea la o'ierul strii ci/ile- ar s te-apuci de nunt
mare, dup mai bine de !aisprezece ani, asta nu mai
pricep-
Diceai s-i dau o m&n de a.utor- $u ce-i pot '
i de 'olos, diadea 3tepan(
omnu $onan, nu 'acem suprare, dar /rem
dm ma!ina7
$um(
)u &ntre#! 3coatem scaunele !i banca din 'und
7 "ricepem la treaba asta7 Acum cinci ani, tot a!a
'cum7 >ost ma!ina mare, camion de la c%er%ana
7 1are nunt a/um atunci7
)unta cui, nene 3tepane( $ine s-a &nsurat atun
ci7
1a!a-Bara'a !i cu 3tepan! 3tepan &mbtam tar
e ru, nunta nu s-a mai terminat7 Acum 'a- cem d
112
in nou7 1a!a iar iube!te la 3tepan! >acem treaba, d
omnu $onan( m ma!ina(7 umneata !edem la c
ap la mas, dm la mata banca din 'und!7
Trei zile, &n care nici #&nd s scriu /reun r&nd, asis
t la &n'ierb&ntatele pre#tiri de nunt- 1a!a-Bara'a, n
espus de /esel, a.utat de-o sumedenie de /ecine !i
cumetre, de 6o/a !i de prietenii lui 3tepan $u!eai, '
rm&nt neobosit la cozonaci, piseaz nuci &n piul
i, coace do/leci la est, pentru plcinte, 'ier-be sam
a#on cu /i!ine scoase din borcanele de com-pot =pro
babil pentru arom?, alear# prin o#rad dup rae !i
#&!te, &l stri# pe 3tepan s le taie, umple toat curtea
de 'ul#i, cur li#%ene &ntre#i de /arz dulce, alb c
a zpada, terciuie!te nenumrate str-c%ini de usturo
i, pr.e!te bibani, !tiuci de peste cinci-!ase ocale, pu
ne la beci t&rne &ntre#i de crap-!aran, &n /ederea cele
brului bor! pescresc- 3&nt mo-bilizate, de prin /ecin
i, ceaune uria!e de tuci, ceaune mini de aluminiu, ze
ci !i zeci de strc%ini, castroane, salatiere, tin#iri, t/
i, stacane, cuite !i 'urculie, lin-#uri !i lin#urie-
6z&nd at&ta a#itaie &n .urul meu, m #&ndesc &n-
#rozit la zilele care /or urma: nunta propriu-zis, op
eraiile de recuperare a /eselei, reor#anizarea o#rzii
!i-a casei- Car /a trebui s am&n scrierea romanului-
0n disperare de cauz, apelez la diadea 3tepan:
<atiu!4a dra#, ce-i 'acem cu cartea mea( a
c ai s-o ii tot a!a, din bairam &n bairam, ba !i cu n
uni pe deasupra, &nseamn c-am /enit de po-man la
81ila 419! Adaia &n care ar 'i trebuit s lucrez, dup
c&te /d, mi-ai rec%iziionat-o pentru depozitarea /e
113
selei, pentru &nma#azinarea produse-lor alimentare n
eperisabile- ac o sin#ur noapte mai dorm &n asem
enea condiii, iar m-n#ra! cu &nc dou ocale-
)u trebuie m&ncam, domnu $onan! Am /zut
la mata cum m&ncam noaptea un !aran &ntre#- )u-i b
ine 'r p&ine!7
$e s-i 'ac, dac nu m lsa &n pace( $um s
aipe!ti, c&nd &n odaie miroase de trsne!te a pe!te p
r.it( )-ar 'i mai nimerit s m mut la /reun /e-cin(
<arem pentru perioada srbtorii- $&t ai de #&nd s n
unte!ti(
A! numai p&n luni7 1&ine a/em /ineri, m&in
e &ncepem7
0mi /ine s-mi tra# palme- $e inspiraie creti-noi
d, s m duc &n elt7 "arc nu eram &n stare s
-mi #sesc un o#eac lini!tit, pe unde/a pe l&n# cas!
Ei astzi( Astzi unde scriu(
1er#em cu 3tepan7 >acem roman7
>r s mai a!tepte cu/enita mea aprobare, de car
e se dispenseaz cu dezin/oltur, 3tepan $u!ai m tr
acioneaz p&n la lotca sa personal, pe care i-o tur
tisem, pe ici pe colo, prin prile eseniale, !i m p
o'te!te s iau loc la pupa- <ine c nu-mi su#ereaz
=direct? s tra# la rame-
"este c&te/a minute ne pierdem &n stu'raia mis-te
rioaselor #&rlie ale canalului Eontea- A.un!i &n drept
ul unui promontoriu nisipos, diadea 3tepan propte!te
botul lotcii &n m&lul .os, dup care-mi 'ace semn s c
obor-
Acuma 3tepan po/estim roman, domnu $onan!
A!a demareaz $u!eai, dup ce a!terne, la umbra
unei slcii btr&ne !i #unoase, un minunat a!ternut d
e ppuri!- G&n# poalele copacului, &ntr-o %rub min
114
uscul, spat &n nisip cu castrulea de scos apa supli
mentar din lotc, &n#roap dami.onul cu cr-lu-
$um o 'i procedat de l-a sustras ateniei lui 1a!a-Ba
ra'a, asta-i mai #reu de precizat-
6reme de patru ceasuri zdra/ene, umezindu-!i #&t
le.ul uscat cu licoarea acr !i nea#r, stm la taclale-
e 'apt, numai 3tepan /orbe!te- Rareori &mi permit
s-l &ntrerup- Ei asta numai pentru un plus de in'or
maii- 3oarele ne pri/e!te aprins !i &n'ier-b&ntat, oc%i
ndu-se la noi peste cu!mele trestiilor-
3tepan s-a cunoscut cu 1a!a, pe care abia acum a
'lu c-o c%eam Baroa', !i nu Bara'a, cum &nele-ses
em eu, din pricina pronuniei locale, prin 1J;F- :rau
am&ndoi la bi, la :'orie, s 'ac nmol- Tri-mi!i de s
indicate, el la nudi!ti, ea la nudiste- Ei totu!i se /zu
ser, se iubiser !i7 'u#iser la 81ila 419- )ici un
ul din ei nu 'usese /reodat pe-acolo- 1a!a era de un
de/a de prin prile 1ed#i-diei, iar 3tepan de la 3uli
na- 0!i construiser sin#uri casa, muncind ca ni!te ap
ucai- Apoi se nscuse 6o/a- 1aria Baroa', 'r nic
i un act de identitate asupra ei, n-a/usese cum s se
prezinte la o'ierul strii ci/ile- )ici n-ar 'i putut- An
ii trecuser, nici p&n astzi nu !tia prea bine pe cine
luase de ne-/ast- e /reo c&i/a ani &ncoace, dup re
petate nuni, cu tmblu !i bairamuri de pomin, 3t
epan se strduia s a'le cine-s prinii ne/esti-si- 1
a!a-Bara'a nu su'la un cu/&nt-
$e 'acem 3tepan, domnu $onan( ac 1a!a-
Bara'a a/em brbat( e ce tace( urem la inim, z
u a!a! Cubim la 'el, pe 1a!a-Bara'a, ca la &nceput- A
cum iar 'acem nunta, alt nunt, poate spune ce/a!
11;
7
$u inima &ntristat, 3tepan $u!eai soarbe ultima p
ictur din in'amul su crlu- Apoi arunc da-mi.
onul pe &ntinderea ma%mur a undelor canalului Eont
ea- "e nea!teptate, &ncepe s ra# &n'undat, ca !i cu
m ar 'i 'ost supus unei operaii de e@tirpare a ami#da
lelor pe /iu-
:eee%! 1a!a-Bara'a! 1a!a-Bara'a! Aaaa%! 1
ama ta de par!i/!7 Taci !i nu spui nimic la 3tepan(
Taci, ai(7
0l las s-!i de/erse amarul !i bila- 3imptomele tar
di/ei izbucniri de #elozie, dup !aisprezece ani de la
primele comunicri a'ecti/e, mi se par e@plica-bile-
0nseamn c dra#ostea are rdcini ad&nci-
iadea 3tepan recupereaz rapid- 3e ridic peste
o clip, ca !i cum nu s-ar 'i petrecut nimic, m pri-/
e!te drept &n retin !i roste!te nespus de intri#at:
Qsta nu este roman, domnu $onan(
3oarele e/adase de mult, pitindu-se dincolo de co
bor&tul orizont al apelor in/adate de trestii- 0nse-rare
a camu'leaz pri/eli!tea, ascunz&ndu-ne de me-diul a
mbiant-
e c&te/a momente, 3tepan $u!eai tra#e la rame
um'l&ndu-!i !i dezum'l&ndu-!i ritmic !i sacadat pec-t
oralii- 1ai &nainte de-a acosta &n apropierea luminii
pe care o rsp&nde!te, cu insolit strlucire, re- cent
a instalaie a becurilor cu neon din o#rada 'a-miliei
$u!eai, special montat pentru des'!urarea &n cond
iiuni optime a nunii, un #las ce mi se pare cunoscut
m solicit din &ntuneric:
:i, domnu $onan, iar ne plimbm pe ap( Ei &
11*
nc &n bezn(
$ine-i acolo( lansez eu un apel de identi-
'icare-
Aameni buni! Ei prieteni!
Recunosc acum /ocea lui "ilu CtanT Aramba!a- "&
n s apuc a-mi mani'esta surpriza, motorul !a-lupei
ce p&n atunci sttuse re'u#iat &n noapte, porne!te s
p&r&ie ar#os ca o motociclet de curse- 1iopoc "ap
a!a, din ad&ncurile cabinei sale de me-canic, stri# &n
c%ip de rmas bun:
3omn u!or, domnu maestrule! ac-o 'i cu pu-t
in! 1&ine /enim !i noi s nuntim! $u daruri!7
Abia acum, &n cea de-a treia zi a nunii cu repe-ti
ie, izbutesc s pricep cum de !i-a procopsit 3te-pan
$u!eai o buctrie cu at&tea ceaune- $&nd a &n-ceput
anunarea darurilor, pe care am 'ost in/itat solemn s
le notez pe post de na!, deoarece na!ul propriu-zis n
u se mai prezentase la datorie, am 'ost ne/oit s cons
tat, c&nd a sosit /remea s e'ectuez un soi de bilan, o
masi/ contribuie e@primat &n ceaune de aluminiu-
6reo patrusprezece piese- e la miniceaunele utilizat
e de diadea 3tepan pentru ap-rarea capului su pers
onal, p&n la cele de dimensiu-nile cazanelor de ru'e-
Am mai putut nota, cu rare e@cepii, aporturi bne!ti-
)edep!ind &ns cincizeci de lei- e 'iecare 'amilie-
Restul darurilor, din pca-te, nu reprezentau nici o /
aloare-
e la "ar'enie 6izanti, prieten /ec%i de-al mi-r
elui, o perec%e de ciorapi nepurtai-
Triasc, triasc, muli ani triasc!
e la 5ristu >er!ampanos, /ecinul &nsurei-lo
r, un dami.on de trei litri- )ou! "lin cu sama-#on!7
11F
,raaa! Triasc, triasc, muli ani triasc!
e la 1anasie A'ieru, 'ostul na! al mirelui, o
centur cazon din to/al!7
1uli ani triasc!
e la A'tandil 6iziru, to/ar! de lucru, sin-cer
e 'elicitri!
Triasc!
e la /du/a 6eselina 1mli#an, prietena mi
resei, un ser/iciu de pa%are pentru nou per-soane7
)oi noue, aduse ieri de la Tulcea!
"esemne c popularitatea contribuabilei dep!e!te
ma%alaua 'amiliei $u!eai- ,n cor splendid pe patru
/oci, intoneaz:
Triasc, triasc, 6eselina noastr, !i s-adu-c
-n dar, &nc un pa%ar, iar la nunta-ailalt, celelalte do
u, !i la nunta sa, de ne-o mai c%ema, o s-i d-ruim
!apte #&!te moarte7
6eselina 1mli#an, o cumtr de dimensiuni ap
reciabile, se ridic suprat !i z/&rle c-un ciolan &n c
apul diri.orului:
>ir-ai al dracului de #olan, 3ilic! )u te prind
eu pe la mine-n o#rad!7 0i tai mustile alea ploua
te !i le dau 'oc, s-alun# &narii7
3pre diminea, dup transportarea darurilor &n ca
mera ce-ar 'i trebuit s 'ie cabinetul meu de lucru, t
iotea 1a!a-Bara'a, cam le#n&ndu-se pe pi-cioarele
ei costeli/e, ne po'te!te la ciorba de po-troace-
Ei petrecerea iar!i se aprinde-
Abosit ca un cal de traciune, nedormit, m re-se
mnez s-a!tept des'!urarea e/enimentelor- $are e/en
11I
imente, tocmai c&nd luasem &n primire al doilea
castron de potroace, &ntre altele 'ie spus 'ormi-da
bile, preparate pe baze de pipote, 'icei !i ini-mioar
e de #&!te !i rae domestice, se dezlnuiesc &ntr-u
n c%ip nea!teptat-
Ealupa 'actorilor responsabili de la ma#azia $Pa-
pPului, &ntocmai ca /asul 'antom al olandezului zbu
rtor, se i/e!te miraculos la malul nunii, !i e@e-cut&n
d o acostare su'icient de apro@imati/, des-carc
celebrul trio, >ran4enstein "apa!a, <abu ,rsu, "il
u CtanT Aramba!a, &ntr-o stare de-ad&nc demolare
intestin- Abia in&ndu-se pe picioare, /ampirul poar
t pe brae un balot imposibil de iden-ti'icat- epist&
ndu-m printre meseni, in#inerul se &ndreapt spre m
ine, cltin&ndu-se sub po/ara sarci-nii- Ga un metru d
istan, rcne!te ca apucat:
1aestre $onan, scumpe reprezentant al presei
noastre, 'ii at&t de amabil !i treci la in/entar !i da- ru
l te%no-administraiei noastre!
>r a mai numi cadoul adus mirilor, printele $P
apPului tr&nte!te pe mas un morun imens, &n/e- lit &
ntr-o %ain de /&nt cauciucat- 1orunul se zbate, e &n
c /iu- intr-o lo/itur de coad &mi zboar din 'a
castronul de potroace, umpl&ndu-m de sus p&n .os
cu mruntaiele mai sus citate!7
1ilopoc "apa!a, ad&nc cu'undat &ntr-o con/ersa-i
e intim cu sama#onul din stacanul ser/it de 1a!a-B
ara'a, &n momentul c&nd d s se a!eze pe ceaunul d
ruit de $limenti >oca, unul din cole#ii lui $u!eai, sar
e ca ars !i &ncepe s clameze:
"ilule, a'urisitule, unde-i ma!inria aia de dan
s( <ei/anule, ai uitat-o acas(
11J
,ria!ul de Aramba!a nu se las intimidat:
Aici, tat socrule, nu /ezi c stau pe ea(
0ntr-ade/r, "ilu CtanT Aramba!a, obosit de e'or-t
ul depus cu ocazia debarcrii din !alup, se odi%-ne!t
e pe un 'el de ldi, de #enul celor 'olosite de recru
ii contin#entului 1J43, c&nd m luaser !i pe mine la
armat-
>ran4enstein &!i d cu pumnii &n cap, .elindu-se s
onor:
<oule, ne'ericitule, mi-ai 'r&mat ma!inria! T
e-ai lsat pe ea, ca un mal- $ine-o s-mi mai c&nte ac
um(7
)u-i stricat, "apa!a! )-o auzi cum zb&-rn&ie(
7
Gdia se do/ede!te a 'i cutia impro/izat a unui
ma#neto'on realizat cu mi.loace casnice- Aramba!a s
e pleac, me!tere!te ce/a la poteniometru, cel puin
a!a bnuiesc, !i muzica se dezlnuie asurzitoare- )u
nta!ii amuesc cu toii, de parc i-ar 'i electro-cutat c
ine/a direct de la reea- Ascult &nmrmurii de admi
raie, le#n&ndu-se colecti/- Recunosc ime-diat melo
dia: 8elila%9- 0l recunosc !i pe solist: to/ar!ul Tom
Sones- 1ai &n 'orm ca niciodat- Ra#e de intr &n re
zonan toate stacanele de pe mas- Cndi'erent dac
mai au sau nu, resturi de lic%id in'lamabil-
<abal&cul de >ran4enstein intr instantaneu &n tra
ns- :@plodeaz !i porne!te s urle:
5aida, ilaila! ilaila, dilai, dilai, dilaila! 5ai
da, ilaila!
)e&ncet&nd s-!i recite te@tul, &ntr-o /ersiune /i-zi
bil ameliorat, 1ilopoc &l &mbr&nce!te pe #inere-su,
e@plic&ndu-i amabil:
-te .os de pe ma!inria mea, nenorocitule! S
12+
os, c te mn&nc! Gas-m pe mine, las-m s-o pun
pe mas7 )-auzi, boule(7
<tr&nul &n!'ac ldia, o urc pe mas !i, 'r
s mai in seama de blidele, castroanele !i tac&mu-ri
le a'late &n 'aa mea, mi-o &mpin#e de-a dreptul &n
'a, in/it&ndu-m:
Ascult c%estia asta, domnu maestrule! $e zic
i( 0i place nea Tomi( :u unul mor dup el7 5ai,
ilaila! 5ai, nene maestrule, %ai s dansm7
Ga &nceput m temusem c /rea s m ia c%iar p
e mine la dans- ar lucrurile nu se petrec &ntocmai a!
a- 1ilopoc "apa!a se repede la 1a!a-Bara'a- A salt
ca pe un 'ul#, mi-o paseaz peste mas !i, cu ea &n b
rae, m obli# s pornesc prin o#rad- 0n pas de /al
s, bine&neles- <tr&nul m diri.eaz, stri#&nd &nbu!i
t: 8un, doi, trei!9, dup care o rpe!te pe 6eselina 1
mli#an, direct de pe scaunul pe care pri/ea la circul
or#anizat de trsnitul mecanic al /asului 'antom- Cnt
rat &n %or, /du/a opie 'eri-cit la pieptul %odoro
#ului- $are, totu!i, nu-i c%iar at&t de %odoro#, de /re
me ce tiotea 6eselina tran-spir copios, su#rumat la
mi.loc de braele neostoi-tului dansator-
1obilizat de /italitatea btr&nului, &ntrea#a adu-
nare se antreneaz la dans- <enzile lui 1ilopoc "a-p
a!a, 8'an9-ul din elt al muzicii an#lo-sa@one, nu-
s c%iar at&t de proaspete- ar lumea dnuie!te &nc&nt
at, impro/iz&nd 'iecare 'i#uri noi de tKist, maddiso
n, .er4, sur' sau c%iar roc4 and roll- <ill 5alleR, &n 'r
untea celebrei sale 'ormaii, ocup mai mult de .um
tate de ceas pe band- $eea ce izbu-te!te s demolez
e serios posibilitile 'izice ale dan-satorilor-
Ca-o "ilule, pe 6eselina7 Ca-o, c nu mai poc
i!7
121
1ilopoc "apa!a cedeaz- >r&nt de oboseal, &n-ce
arc s recupereze, sorbind &nsetat din dami.onul cu
crlu-
1a#neto'onul adus de 1ilopoc, ade/rat ma!i-
nrie de dans, nu se mai opre!te- )du!esc at&t de ab
undent, &nc&t capt con/in#erea c-s mai u!or =cel p
uin? cu cinci ocale- ealt'el, dac-mi amintesc bine,
mi se recomandase, pentru slbit, mersul pe bicicle
t- Ari, &ntre ceea ce e@ecut acum !i biciclism nu obs
er/ nici o di'eren-
1asa dansatorilor, 'rm&nt&nd disperat pm&ntul
o#rzii, d e/idente semne de isto/ire 'izic-
3tri# la uria!u de "ilu Aramba!a:
Apre!te-l nene CtanT, opre!te-l odat, c mu-ri
m de-at&ta zb&nuial7
>-l s tac, Aramba!a! url &n cor ne/ino-/
aii opitori-
1a#azinerul, dup ce pri/e!te pe 'uri! la socru-s
u, ne 'ace un semn deznd.duit, art&ndu-ni-l pe
1ilopoc !i comunic&ndu-ne:
)u !tiu cum s-l opresc, tata socru-i mecani-c
ul, el l-a montat, din piese #site la turi!ti7
A &n/&rt pe #azd mai &ncet, clc&nd pm&ntul din
ce &n ce mai apsat, !i m dau pe l&n# >ran4enstein:
Apre!te-l, domnule, odat! )e-a.un#e7
<tr&nul e pulbere- <eat- Reu!e!te totu!i s-mi rs
pund:
)-am ce-i 'ace! : automat- 3e &nepene!te sin#
ur, c&nd se termin banda7 up patru ceasuri!
$&nd s-a ispr/it banda, ma#neto'onul 'abricat de
1ilopoc "apa!a scoate 'um pe la toate &nc%eieturile-
A!i.derea !i colecti/ul nunta!ilor dansatori-
122
es%idratai din pricina inumanelor e'orturi la car
e 'useserm supu!i, ne repezim &nsetai asupra dami.
onurilor aduse de 3tepan !i 6o/a- "re/z-toare #azd
e, &n orice caz-
)umai c mie mi-era 'oame, de-a! 'i masticat !i
mere corico/e-
Ei-atunci, &n aceea!i clip de cumpn, morunul
druit de reprezentanii ma#aziei $PapPului se arat
salutar- $umetrele nean#a.ate &n demenialul con-cur
s de dans a/useser #ri. s nu se 'ac scrum, uit&ndu
-l pe .arul de sub cazanele de bor!-
"ri/eli!tea o#rzii 'amiliei $u!eai, la aceast or
a dimineii tardi/e, su#era o ima#ine de in'ern- $az-
nele la care erau supu!i bieii in/itai, pm&ntii l
a 'a !i cu oc%ii in.ectai de nesomn, nu mi se prea
u c%iar at&t de diabolice-
3enzaia de in'ern se datora altor pricini- 1ai &n-t&
i aspectul de talcioc rural, cu &n/lm!eala uman
tipic acestei 'orme de comer nediri.at- 1ese la nim
ereal, impro/izate din te miri ce, ceaune !i dami.on
uri, pa%are slinoase !i castroane cu resturi de bor!, c
azane de ru'e &n care colciau alte 'ierturi neidenti'ic
ate, t&rne trans'ormate &n scaune, lin#uri, 'urculie !i
cuite, de toate #enurile, &mpr!tiate pretutindeni, lot
ca lui 6o/a 'olosit c lad de #u-noi &n care se adun
aser oasele unui osp de peste cincizeci de persoan
e, 8>iat9-ul meu *++, /du/it de scaune, prin care z
burtceau ortniile sal/ate de la mcel, 6asile-#lo
aba, ad.unctul lui diadea Ca!a, in/itat !i el la nun
t, &ntreprinz&nd o curte ne-bun lui 3andolea, &nt
ors din pribe#ie, /aca rmas nemuls de ieri, !i care
123
cla@ona mu#ind a .ale, !i-a!a mai departe-
0ns cel mai pre#nant, la &nc%e#area teri'iantelor c
ulori ale iadului, contribuia tensiunea psi%ic a nunt
a!ilor- 3tor!i de puteri, in#ur#it&nd &n /irtutea inerie
i, mi!c&ndu-se mecanic, parc la comanda unor resor
turi in/izibile, pri/eau cu toii &n neant, cu oc%i /itr
o!i, decolorai, 'r nici o speran de m&ntuire- >apt
ul c nu se mai petrecea nimic deose-bit &i 'cea s s
e simt 'rustrai de nenumratele !i mruntele bucuri
i ale /ieii colecti/e-
"&n !i personalitatea subsemnatului, care nu abu-
zase de %ran !i cantiti demesurate de butur, su'e
rea din cauza monotoniei ce se a!ternuse peste &ntind
erea mediului &ncon.urtor-
1ilopoc "apa!a dormea dus, culcat cu capul pe c
utia ma#neto'onului- up ce #inere-su, CtanT, turn
ase o #leat de ap peste incendiul izbucnit din inte
stinele ma!inriei de muzic, se prbu!ise !i el lin#
in/enti/ul su socru- )umai 6ampirul, prin-tele ma
#aziei, mai /e#%ea- 1ai con/ersa din c&nd &n c&nd
cu pa%arul, &n !oapt, pentru ca apoi s m urmreas
c &n#&ndurat cu pri/irea oc%ilor si de pe!te 'iert-
iadea 3tepan $u!eai, 'ericitul mire, prea pla-sa
t pe-o orbit e@traterestr- "zind un dami.on me-di
u, &n care se mai cltinau urme /a#i de crlu, cerc
eta un #&nd ascuns &n creierul su c%inuit de problem
e su'lete!ti-
$umetrele, roat &n .urul 1a!ei-Bara'a, se &nde-le
tniceau cu sarcini mena.ere de rutin- 0nlocuiau castr
oanele !i 'ar'uriile sleite, mturau cioburile sta-canel
or sparte, &nteeau 'ocul la est, curau ceap, mor
co/i, pe!te, pre#tind pesemne pr&nzul- )u !tiu de c
e, dar la un moment dat am impresia c prezidez u
124
n parastas- <rbaii apelor eltei, reu-matici p&n !i l
a oasele #&tle.urilor, de-at&ta udtur trecut prin prea
.ma lor, lcrimeaz cu-o inconti-nen demoralizan
t-
)umai sosirea Giuba!ei $on/ert !i-a lui 1i!a )e-
#roponte, &ntr-o lotc beat ce se clatin &n#ri.or-to
r, mai modi'ic parial din tonusul adunrii-
5aide, 1i!a, scoate darul! &l &mbolde!te Gi
uba!a pe scundacul 'actor, stri#&ndu-i direct &n p&lnia
urec%ii, ca !i cum ar 'i 'ost un surd incurabil-
)e#roponte doarme la pupa lotcii- At&t de ad&nc, &
nc&t nici nu mi!c atunci c&nd madam $on/ert &l
&ncarc pe spinare, ca pe-un sac cu carto'i, debar-c&n
du-l cu 'ora &n o#rada nunii-
up ce-l depune =cam brusc? pe nisipul bttu-ri
i, se &ntoarce la lotc, de unde e@tra#e un colet de di
mensiunile unui #eamantan-
0n clipa c&nd o detecteaz pe 1a!a-Bara'a printre
/oluntarele de la munca de buctrie, nu mai zbo-/
e!te mult, ci se repede la pirpiria mireas, o s- rut
sonor, de parc ar 'i destupat o sticl de /in spumos
alterat, !i-i tr&nte!te &n brae pac%etul-
3-mi trie!ti, dra#a mea, ani muli !i 'eri-cii
7 :u n-am a/ut norocul sta, s m mrit cu cine-m
i place7 ,it-te la el, !i-acuma doarme7 s-a-mb
tat iar!i7
Bazda mi-aduce coletul, s-l trec &n catasti'ul da-r
urilor- $&nd &l des'ac, pentru a anuna darul pere-c%ii
$on/ert-)e#roponte, rm&n cu /orba &n ca/i-tatea bu
cal- :ste un aparat tele'onic- in cele ap-rute la &n
ceputul secolului, cu mani/el !i 'urc-
12;
>r s mai a!tepte obi!nuitele urri, c&ntate &n co
r de &ntrea#a asisten =81uli ani triasc, muli ani
triasc!9? madam $on/ert p!e!te %otr&t spre ador
mitul ei ca/aler, &l t&r!te l&n# mine, &l insta-leaz pe
ceaunul eliberat de 1ilopoc "apa!a, !i-i &n#&n la ure
c%e, de zb&rn&ie pa%arul ce tocmai &l luasem &n m&n:
1i!c, 1i!ca, trateaz-m !i pe mine c-un pa%
ar de /in7 1i!c, nenorocitule, s /ezi !i tu ce-n-s
eamn dra#ostea7 3 /ezi !i tu o nunt cum se cu/i
ne, unde toat lumea se bucur !i-i 'ericit, nu ca la
nunile mele7
3pre surprinderea mea, )e#roponte se treze!te la
realitate, &!i d numaidec&t seama unde se a'l !i pri/
ind int la mine, e@trem de lucid, declar &n'rico!at
de cele rostite:
ac ne cunun domnu $onan, dac /rea s n
e 'ie na!, te iau de ne/ast7 Auzi, madam $on-/er
t( Te iau de ne/ast, dar pe #arania domnului $ona
n, altminteri nu m ba#7 )-am ne/oie nici de zest
re7 "e #ratis, uite-a!a m-nsor!7 : bine(7
<rusc, ca !i cum l-ar 'i scos cine/a din priz, 1i!
a )e#roponte d din nou s-adoarm- Ei c%iar proced
eaz &n consecin, murmur&nd:
)u cred c-i bine!7 Du c nu-i bine!7
Adunarea nunta!ilor, pentru c&te/a clipe amuzat
de numrul e@ecutat de duetul $on/ert-)e#roponte,
reintr &n normal, picotind &n a!teptarea pr&nzul-
$uci !i eu, di#er&nd 'el !i 'el de #&nduri, plus cel
e patru porii de morun pe .ar- $&nd s-adorm de-a bin
elea, un z#omot cu totul nea!teptat, aici la 81ila 4
19, m determin s ciulesc urec%ile-
12*
<&z&ie !i m&r&ie un motor de 8Trabant9- 0n nici un
caz nu poate 'i droa#a lui tanti Ralia, cci m-tu!-
mea n-ar 'i admis, pentru nimic &n lume, o ase-mene
a re#lare de'ectuoas a aprinderii-
<izarul /e%icul se apropie /erti#inos- Ambalat la
ma@imum, motorul depune e'orturi apreciabile pen-t
ru a dep!i di'icultile &naintrii pe-un teren in-stabi
l, alctuit mai mult din colb mi!ctor- )unta &ncepe
s dea semne de interes- $umetrele se i/esc &n 'aa c
asei- 1esenii salt pri/irile- Car eu m ri- dic &nceti!
or, din moti/e u!or de &neles, !i dau s m uit peste
#ard-
,n trosnet &n'rico!tor pune capt strdaniilor mo
torului- 3alcia din 'aa casei noastre, un strlu- cit re
prezentant al speciei, prse!te aceast lume moder
n, superte%nicizat, prbu!indu-se l&n# pa-lan- )or
i de pra' ne-astup /ederea !i nrile- 3- rim cu toii
de la locurile noastre- Aler#m pe uli- 1ilopoc ur
l, trezit din somn:
1a!inria!7 "ilule, unde-i, ma!ina7
)u se distin#e nimic- Abia dup ce se a!az p-tu
rile de colb, abia atunci deslu!im la poalele trun-c%iu
lui retezat al slciei un microbuz de producie !i ori
#in necunoscute- Tot a!a de necunoscute ca !i inte
niile celor care-!i aleseser ca punct termi- nus aces
t trist !i pl&n#tor sali@ babRlonica- Ga o prima /ista,
s-ar zice c-i un minibuz 6ol4sKa#en- ar dac .ude
cm dup b&r&itul rposatului motor, ar trebui s ne
a'lm &n 'aa unui 8Trabant9- 0ns nu arat ca atare-
)ene 5ristule, m adresez eu celui mai lu-c
id e@emplar dintre nunta!i, e cine/a &nuntru(7 C
a uit-te!7
12F
5ristu >er!ampanos se apropie temtor de ma-!in
a proptit cu botul &n rm!iele slciei- Eter#e pra'ul
de pe parbriz, sacri'ic&ndu-!i batista primit &n dar la
nunt, !i-mi comunic mustrtor:
"i cum s nu 'ie, domnu maestrule! Ai mai /
zut matale automobil care s mear# 'r !o'er(7
)umai emoia m &ndemnase s lansez o &ntre-bar
e at&t de idioat- A!a c acum &ntreb &n deplin-tatea
'acultilor:
$e 'ace(
>oarte bine! : mort! )ici ilali nu mi!c! "ar
c-s mai muli!7
>iind destul de priceput !i pit &n probleme de ca
roserie auto, sumara e@aminare a ra/a#iilor pro-duse
de impactul cu pomul m &ndrepte!te s cred c >e
r!ampanos a apreciat necorespunztor situaia- 1asc
a ma!inii srut ptima! trunc%iul slciei, dar 'r s
prezinte de'ormri spectaculare- Aripile s-au cr&mpo
it oarecum- ar nu e@a#erat- Restul arat destul de s
atis'ctor-
>o!tii mei to/ar!i de 'estin, li/izi !i tremur&nd di
n toate detaliile, a!teapt s iau msuri- "entru a
nu-i dezam#i, preiau iniiati/a:
iadea 3tepan, nene 5ristule, domnu Aram-b
a!a, da, dumneata c e!ti mai solid, tra#ei ma!i-na
7 3-ncercm a scoate morii dinuntru7 "oate-i
mai sal/m, s le 'acem respiraie arti'i-cial!7
e!i m &ndoiesc serios c un 8bouc%e-T-bouc%e9
ar da rezultate, dat 'iind coninutul ridicat de al- coo
l casnic din rsu'larea nunta!ilor, trebuie s apelez !i
la aceast msur de prim-a.utor!
12I
3e prezint &ns mai muli /oluntari, &n plus 'a d
e cei solicitai de mine, a!a c e'ortul colecti/ reu-!
e!te s-i 'ac /&nt ma!inii drept &n #ardul, !i-a!a dest
ul de putred al o#rzii- Alt trosnet, alt e@- plozie de
pra'- e data asta din pricina prbu!irii inte#rale a &
mpre.muirii casei &n care 'usesem pri- mit cu at&ta bu
n/oin- )u se /ede om cu to/ar!, de c&t pra' a st&r
nit demolarea in/oluntar a #ar-dului- Arbecim prin
bezna colbului ce ne scr&!-ne!te printre dini, izbindu
-ne unul de altul- Cm-posibil s recunosc pe care/a-
eodat, ca dintr-o capsul spaial pierdut pe m
elea#urile noastre, pornesc s se-aud ni!te bu-buitur
i cumplite- 3un a tabl- A lini!te de mor- m&nt se-
a!terne printre norii de pulbere care se a!-tern !i ei, d
ar nu tot at&t de rapid-
<ubuiturile se &nteesc- 0mi iau inima-n dini !i &nt
reb speriat:
$ine-i acolo(
Abia dup ce slobod aceast &ntrebare t&mpit, cu
destul retard &mi dau seama c-s complet zdrun-
cinat ner/os- )umai din pricina abuzurilor, ali-
mentare !i alcoolice, am a.uns &n %alul acesta, &nc
&t s nu realizez c bubuiturile se pot datora iz-bituril
or noastre de tblria microbuzului- ar /ia-a-i ciud
at, cci mi se rspunde:
3ocrate!
0ntruc&t pra'ul s-a a!ezat de mult la locul su na-t
ural, nu /d pe nimeni &n .urul meu &n stare s aib
acest nume- )imeni &n a'ar de binecunoscuii mei p
rieteni, pe care, sla/ omnului, &i !tiu pe 'ie-care cu
m &i c%eam- <ubuiturile continu- in mi-crobuz-
3&nt si#ur acum-
A!a c stri# mai zdra/n, pentru a 'i auzit:
12J
$are 3ocrate( 3per c n-am de-a 'ace cu spi-ri
tul 'ilozo'ului!
)-am apreciat niciodat c%estiile spiritiste, a!a c
m mir nespus curiozitatea mea in/esti#atoric-
ar #lasul de dincolo de morm&nt m asi#ur c n
u bat c&mpii:
3ocrate $otoi! Re#izorul 3ocrate $otoi! Ei l-
sai bancurile astea t&mpite cu spiritele- ai-ne drum
ul din ma!in- $e /-a apucat s ne z/or&i &nuntru(
Ai &nnebunit(
A umbr se a#it &n dreptul 'erestrei din st&n#a a
microbuzului- $ea care ar 'i trebuit s 'ie 'ereastra !
o'erului- eci mortul n-a rposat corespunztor- 3au,
poate, nici n-a 'ost mort-
>r s mai zbo/im o sin#ur clip, ne repezim t
oi spre microbuz- "entru mai mult si#uran, deoar
ece n-am &ncredere &n &n/ierea morilor, mai &n-t&i !te
r# 'ereastra de pra'- Tot cu batista primit &n dar,
la nunt- e dincolo de #eam m pri/e!te cu oc%i
%olbai c%ipul mortului- $on#estionat de m&-nie, rp
osatul bate cu pumnii &n acoperi!ul micro-buzului- 3l
a/ omnului! Acum !tiu de unde pro-/enea bubuit
ul acela straniu-
ai-mi drumul, cretinilor! $ine-a &nc%is por-ti
era(
3tai lini!tit, domnule 3ocrate! Ai a/ut un ac-c
ident! <ine c-ai scpat cu /ia7 >ii cuminte, c te
scoatem numaidec&t din ma!in7
3pre re#retul unanim, !i-al asistenei !i-al acci-de
ntatului 3ocrate, eliberarea acestuia se petrece abia p
este un ceas- ,n ceas de e'orturi neprecupe-ite- a
c n-ar 'i 'ost in/enti/itatea lui 1ilopoc "a-pa!a, car
e desepene!te portiera din partea !o'erului cu a.utor
13+
ul unui baros de /reo zece ocale, nu- mitul $otoi a
r 'i a!teptat mult !i bine &n interiorul microbuzului- E
i nu i-ar 'i 'ost prea plcut, cu pa- tru cada/re l&n#
el- up ce-l debarcm din ma-!in, 3ocrate $otoi s
e a!az isto/it la poalele sal- ciei prbu!ite-
)umai eu am scpat cu /ia( e unde !tii(
5ristu >er!ampanos se ener/eaz:
"entru c nu mi!c nici unul7 : bine(7 Auzi
/orb7 )u /ezi c-s mori(
Atunci s&nt mori de-azi diminea! con-sim
te s recunoasc ade/rul me!terul 3ocrate-
Ai mai a/ut un accident( &ntreb eu-
a! Ga Tulcea! )e-am &n%itat cu ni!te prie-te
ni, la barul de zi- Am but ca ni!te porci- e-aia s&nt
mori- 1ori de bei- )-au nici pe dracu7
Re#izorul are dreptate- 1orii, dup ce i-am e@-tr
as din microbuz, unul c&te unul, pe portiera din parte
a opus !o'erului, care nici nu era &nepenit, ci s-a
desc%is numaidec&t ce-am apsat pe m&ner, zac &nti
n!i pe iarb, dispu!i alturat, &ntocmai ca ni!te berbe
ci dobro#eni, bine !i acurat sacri'icai, din cei care p
leac &n strintate cu pa!aport-
up ce &ntreprinde o sumar e@aminare a micro-
buzului, constat&nd nenumratele !i'onri de supra-'
a ale caroseriei, re#izorul pri/e!te disperat la mul-
imea care-l &ncon.oar-
6 mulumesc din toat inima, tuturor! Am s
pltesc pa#ubele pricinuite, p&n la leu- Ei #ardul !
i ste.arul7
3alcia! &l cori.eaz cumtrul >er!ampanos-
1 ro#, cum /rei matale, c nu m pricep la p
eisa.ul 'orestier7 0ns dai-mi o m&n de a.utor, s
131
#sesc o #azd- :c%ipa noastr cuprinde numai cinci
membri, cei pe care-i /edei s'orind- 3&ntem mode!t
i, nu dorim dec&t un adpost primiti/ !i pri-mitor, pe
ntru /reo c&te/a sptm&ni, p&n terminm lucrrile
7
)imeni =&nc? nu se &n#%esuie cu o'ertele- Cndi-/i
dul 3ocrate $otoi, dorind s c&!ti#e bun/oina spect
atorilor, crede c-i cazul s 'ac prezentrile- e'il&n
d prin 'aa 8morilor9, se opre!te &n dreptul 'iecruia,
at&t c&t s-i rosteasc numele:
To/ar!ul "&!u, Bri#ulea "&!u, asistent de re#ie
7
Rposatul nu mi!c, 'ace pe mortu-n ppu!oi- ar
s'orie de tremur cma!a pe el-
To/ar!ul Bic <endi@, cascador7
To/ar!ul $otono#, director de producie7
To/ar!ul Romeo "&r/uic, consultant de spe-c
ialitate, cpitan de marin, 'ost comandant al por-tul
ui 3na#o/7
up cum era de a!teptat, nici ceilali citai nu da
u semne de politee- 3'orie &n cor, pe patru na-suri,
'rumos !i armonios acordate-
6z&nd 'eele de piatr ale asistenei, re#izorul r
m&ne puin cam dezorientat- ar &!i re/ine destul de
rapid, d&ndu-!i seama c uitase s comunice cu cine
a/em de-a 'ace- Ei, pentru a-!i corecta omisiu-
nea, &!i des'!oar braele, de parc ar /rea s cuprin
d &ntrea#a adunare, !i roste!te rspicat:
3ocrate $otoi, re#izor cinemato#ra'ic, nemem-
bru al A$C)-ului, artist amator, colaborator e@tern p
ermanent al studiourilor naionale !i internaionale d
e publicitate turistic7
132
Auzind cu cine are prile.ul de-a conlucra, popu-l
aia 81ilei 419, acea dele#aie prezent la nunta lui
diadea 3tepan $u!eai, 'ace un pas &nainte-
Ei ce /rei s 'oto#ra'iai &n satul nostru( &nt
reab temtoare cunoscuta /du/ 1mli#an-
"e cine a/ei de #&nd s-l dai la 8Re'lector9(
sare ca ars 6ampirul, subin#inerul piscicol <abu
,rsu-
3ocrate $otoi d un pas &ndrt- 0!i 'r&n#e m&i-nil
e asudate, ne&nele#&nd imediat ce se &nt&mpl- Apoi &
ncearc s e@plice:
>railor !i to/ar!i locuitori ai eltei, pi noi n
u s&ntem d-ia de la Tele/iziune, care s se ba#e &n
su'letul oamenilor7 )oi 'ilmm numai 'rumu-seile
naturii, nu !i pe cele din casele bunilor no!- tri conc
eteni7 3&ntem biei de comitet, pe cu-/&ntul meu,
zu a!a-
5ristu >er!ampanos, cel mai apropiat, cu locu-in
a, de locul accidentului, &l apuc de bra pe re#i-zor !
i-l potole!te:
6 iau la mine &n #azd, dac s&ntei arti!ti7
1ulumesc, 8mon c%er9! $u cine am onoa-re
a(7
:u mi-s 5ristu >er!ampanos, dar pe strbuni-c
ul meu &l c%eam SP%u de la >Wre R $%ampenXise, da
c !tii !i 'ranuze!te7
<ine&neles, 8mon /ieu@9! Am absol/it uni/er-
sitatea popular, din sectorul 3, cursurile de 'ran-ce
z contemporan7 86ous compris9( Adic, pre lim
ba noastr, ai &neles(7
omnule 3ocrate, c&t oi 'i eu de pescar, la noi &
n cas se /orbe!te 'ranuze!te de peste o sut de ani-
133
$%iar corect- 86ous pi#ez9( Asta ca s m e@prim m
ai popular7 3&ntem &n clar(7
<a 8bien Yue pas9! mormie con'uz 3ocrat
e $otoi-
up care, o't&nd din ad&ncul rrunc%ilor =adic d
in subteranele sistemului renal? se mole!e!te ca o mi
n#e per'orat, opt&nd de'initi/ pentru poziia orizont
al- "este mai puin de-o secund, s'orie dis-cret, da
r persistent, &ntr-o #am melancolic, pe-semne &n m
i bemol minor-
##) VI+IT3 DE C!M,ASIUNE CU ,ILE"
UL UNUI M!T!DA0?U ATAT
<ucuro!i c n-au 'ost ne/oii s asiste la u
n accident de circulaie mai actrii, cci n-a lipsit pr
ea mult ca microbuzul s ia 'oc din pricina impac-tul
ui cu sali@ babRlonica, prile.uind un auto=moto?- da'
Pu de toat 'rumuseea, nunta!ii &!i reunesc 'ore-le,
cu e@cepia subsemnatului, care posed certi'icat de i
napt pentru ser/iciul militar, !i procedeaz la transpo
rtarea ec%ipei cinea!tilor- &nd urmare in/ita-iei lui
5ristu >er!ampanos, at&t /e%iculul c&t !i 8morii9 /or
'i cazai la domiciliul bizarului !i eni#maticului desc
endent al lui SP%u de la >Wre R $%ampenXise-
"ro'it&nd de cele c&te/a ceasuri de acalmie ante-se
ral, prezidez iar!i masa bairamului- ar s-a pierdut
apreciabil din atmos'era premer#toare in-/aziei cin
ea!tilor- )unta!ii arat apatici- "&n !i bor!ul de pe!t
134
e are o alt sa/oare, mult deteriorat-
>ericiii miri 'iind &n a'ara oricrui contact cu /ia-
a &ncon.urtoare, poate din pricina oboselii, dar
!i-a abuzurilor /ino-alimentare, &mi re/ine obli-#
aia de-a str&n#e !i de-a pompa zeci de m&ini bine un
se cu #rsime de pe!te- Rudele mai apropiate, precu
m !i unii /ecini, &!i &n#duie s m !i srute, repetat
!i 'ierbinte, consider&ndu-m un demn &nlo-cuitor al
na!ului dezertat- up desprirea de ul-timul nunt
a!, rm&n sin#ur pe poziii- 3tepan $u!eai doarme cu
cotul spri.init &n castronul cu zeam de pe!te, &n /re
me ce 1a!a-Bara'a /orbe!te &n somn, str&n#&nd &n br
ae un miniceaun de aluminiu-
As'initul re/ars culori /esperale, inund&ndu-ne
cu purpuri nemai/zute- : clar, a /enit timpul s ple
c !i eu la culcare- ar unde(
0n cele din urm rezol/ problema dormitului- a
r #reu- 1ai &nt&i a 'ost ne/oie s montez la loc banc%
eta din spate a 8>iat9-ului- Apoi s scot #ea-mul 'ere
strei din dreptul picioarelor, adic din st&n-#a 8<omb
iei9- "e la miezul nopii reu!esc s &m-pin# ma!ina,
de unul solo, p&n &n #ara.ul /acii =sau #ra.d, &n lim
ba. tradiional?- >ericit, m cuib-resc pe banc%et, b
ine&neles cu picioarele a'ar, !i m pre#tesc pentru
un somn lun# !i recon'ortant-
$u e@cepia momentelor de duioas amintire, c&n
d /aca 1a!ei-Bara'a cla@ona asemeni unui 85en-sc
%el9 pentru transporturi internaionale, emi&nd ni!te
r#ete superbe ca puritate muzical, solicit&nd acela!
i rspuns =imposibil dealt'el? din partea soli-tarului
6asile, #loaba lui diadea Ca!a, !i c&nd dr-#stoasa m
a!in de lapte s-a apucat s-mi lin# cl-c&iele, dup
13;
consumarea panto'ilor mei esti/ali, ni!te espadrile c
u tlpile con'ecionate din pnu!i de po-rumb, s-ar p
utea spune c totul a decurs normal-
ar n-a 'ost a!a- $ci n-a/eam de unde s !tiu, di
n pcate, despre sec%estrarea coco!ului #azdei, cel m
ai reprezentati/ din ma%ala, &n port-ba#a.ul 8<ombi
ei9- $omplet dere#lat &n pri/ina orei e@ac-te,
pesemne c #ustase !i d&nsul din crlul mi-rilor,
lipsit 'iind de bolta cerului care i-ar 'i 'o-losit ca
orientare, ar#osul cucuri#a la 'iecare s'ert de or-
At&t de strident, &nc&t intra &n /ibraie &n-trea#a caros
erie a 8>iat9-ului- Restul a 'ost splendid-
$u toate incon/enientele pomenite mai sus, m d
e!tept din pricina unei arsuri cumplite- 3oarele, de m
ult crat pe cer, &mi btea drept &n moalele ca-pulu
i- e!i eram &n 8<ombi9, &n/piatul astru #sise p
osibilitatea, strecur&ndu-se pe u!a lar# des-c%is a #r
a.dului, precum !i pe 'ereastra ma!inii, s m supun
unui necrutor tratament cu in'raro!ii- )-a! /rea s
e@a#erez, dar prul =pe care-l port tuns numrul 3?
&mi mirosea a p&rlit- 3ar din ma- !in, nimeresc peste
6asile, care se culcase !i el l&n# 8>iat9, pentru a-mi
pzi somnul, !i m uit ener/at la ceas- Ara J,14%-
Ar 'i cazul s utilizez, raional, bine&neles, bine-'
acerile a ceea ce se c%eam, pe en#leze!te, un 8brea4
'ast9 &ntremtor- 0ns, dup ce dau un ocol prin o#ra
d, &mi dau seama c-mi 'ac iluzii, #&ndin-du-m la p
osibilitatea &ncropirii unui minide.un- Totul se a'la &n
aceea!i stare ca asear- Bazdele dorm zdra/n, de as
t dat tolnite sub masa de nunt- 6o/a, a!i.derea- $
uibrit la p&ntecul lui 3an-dolea, care #ro%ie 'ericit-
13*
Arient&ndu-m rapid, datorit incontestabilelor m
ele caliti in/esti#atoare, c de-aia mi-am ales ca
pseudonim Al $onan oi, abandonez ideea unei #us
tri pe plan local- $el mai nimerit lucru, &n si-tuaia
dat, ar 'i s &ntreprind o /izit la domiciliul sirelui
5ristu de la >Wre R $%ampenXise, pentru a prezenta c
ele mai sincere sentimente de compasiune ec%ipei ci
nea!tilor- $ine !tie, poate-i prind la ora 8brea4'ast9-u
lui!
Bospodria lui >er!ampanos pare mult mai &n-.#%
ebat- A#rada-i curat, mturat la zi, ortniile /d
c-s arestate &ntr-un padoc &ncptor, &ns bine &nc%i
s, #ra.dul aduce mai cur&nd a #ara., totul e alt'el or&n
duit dec&t la diadea 3tepan, !i parc mai bine-
0nc&ntat de cele constatate, &ncepe s m cuprind
o bizar stare de an@ietate- )imeni prin bttur, ni
meni prin cas- Am strbtut cele trei camere, rcoro
ase !i &ntunecoase, din pricina obloanelor trase, !i n-
am dat peste urm de su'lare omeneasc- )imeni- )i
ci 5ristu >er!ampanos, dar nici cei cinci cinea!ti pe
care-i luase &n #azd-
$e/a nu-i &n re#ul- "recis c s-a &nt&mplat o neno
rocire- e!i ar mai e@ista posibilitatea ca >er-!ampa
nos, &mpreun cu ec%ipa de 'ilmare, s se 'i sculat cu
noaptea &n cap !i s 'i pornit &n prospecie-
econcertat, ciulesc !i rotesc radarul urec%ilor- ,
nde/a se aude bocnit de pa!i, z#omot de lucruri mu
tate din loc-
ac suspomeniii s&nt plecai, &nseamn c are lo
c atacul /reunui ru'ctor- e!i s&nt sin#ur, nu-mai
cu mine, preiau iniiati/a- "!ind tiptil, m &n-drept &
13F
n direcia sursei de z#omote- "esemne c indi-/idul
care acti/eaz pe post de in'ractor are auzul e@trem
de sensibil- eoarece nu se mai aude nici un z#omot-
:roare! Acestea &ncep din nou, c%iar mai puternic !i
cu-o 'rec/en sporit-
Cmensul %ambar, c&t un %an#ar pentru adposti-re
a a/ioanelor, are o rezonan 'antastic- <ocni- tul
de pa!i, a!a cum &l cate#orisisem eu &n prima 'az a
depistrii sunetelor, se trans'orm acum &n tropitul
unei %er#%elii de mustan#i- Brbesc pasul- esc%id
u!urel u!a- Ei, &n aceea!i clip, m aud stri#at:
$e-n/&ri prin curtea mea, domnu maestrule(
0n spatele meu, i/it prin cine !tie ce minune, s
t propit cumtrul de la >Wre R $%ampenXise:
,nde-mi erai, nene 5ristule! "arc nu era ni-
meni prin bttur7
"e-acilea, /ecine, pe-acilea, cu treburile7 ar
m-am pitit c&nd te-am zrit intr&nd 'uri! &n cas7 )u
-mi ddeam seama ce #&nduri a/eai7
$e ziceai, c-oi 'i /reun spr#tor( $a s /ezi c
um e omul7 :u ddeam s-i /in &n a.utor, au- zind
%oii #onind prin %ambarul sta, iar matale m con'u
nzi cu in'ractorii comuni7 5ai, mai bine, s /edem
&mpreun cine i-a dat lo/itura &n %ambar-
5ristu >er!ampanos m e@amineaz atent, dar !i i
ntri#at- Apoi m c%estioneaz alinttor:
omnu $onan, te simi cum/a ru dup nun-
t( e unde ai mai scornit !i c%estia asta cu %oii(7
"i nu-i auzi cum #onesc(7
<at-te cucu, s te bat, domnu maestrule!
"i !tia-s to/ar!ii arti!ti7 >ac #imnastica de di-mi
nea7
$um a!a( 0nc%i!i &n %ambar(
13I
ar unde altunde/a( 1icrobuzul e !i el &nunt
ru- Acuma &l descarc, s-!i desmoreasc oa-sele7
"&n adineaori au dormit7 $%iar m pre-#team s l
e 'ac o #ustric, ce/a!ilea ou 'ierte, ni!te lapte7
)-ar 'i mai apetisante ni!te ou oc%iuri( $u sl
ninu pr.it( ac /rei, pot s-i dau o m&n de a.
utor7 Am !i-o reet 'ormidabil, preluat creator d
e la eternelii du!mani ai strmo!ului dumitale, creia
ei &i zic 8e##s and bacon97 )ebunia lumii de s-i li
n#i de#etele7
5ristu z&mbe!te ca/alin, adic m&nze!te- Apoi m
ia bla.in de bra:
3 mer#em la cu%nie, domnu maestrule! 1i-ai
st&rnit o po't, c mi se b&&ie #enunc%ii7 5ai s /ed
em ce me!tereau /r.ma!ii ia de an#liciani!7 "&n
&!i termin to/ar!ii arti!ti e@erciiile, a/em prile.ul
s probm ce-i !i cu ecsenbecul sta! ac-i bun, atu
nci le dm, !i lor, s aib !i ei o plcere7 ar mai t&
rziu!
Am ispr/it de mult cu ra!c%etatul ti#ii &n care s
e rumeniser tran!ele subiri de slninu a'umat =u
n e@celent produs casnic local? !i peste care z/&r-lise
rm /reo !apte ou proaspete, con'iscate, din cui-bar
ul #alinaceelor-
Ei uite-a!a, dra# domnule maestrule, &!i con-t
inu ne&ncetata lo#oree cumtrul 5ristu, limpezin-du
-!i #&tle.ul cu-o du!c de crlu in'am, 'iindc /
eni /orba de rposaii no!tri, s-i po/es-tesc cum de
-a /enit de s-a le#at7 de ne-am po-menit noi urma!i
de 'rancezi, pescari taman la elta romVneasc7 C
storisea bunicul, 'ie-i r&na u!oar, c auzise de la
13J
btr&nii si, btr&nii pe linie brbteasc, despre pri
p!irea primilor de la >Wre R $%ampenXise pe locuril
e astea7 :rau 'u#ari din >rania, nu din pricina re/o
luiei, ci din cauza lui )apoleon <onaparte7 "od#o
reni din tat-n 'iu, nu se-mpcau deloc cu rzboaiele
&mpratului7 >use-ser trei 'rai, &n plin tineree, !i
-!i luaser lumea &n cap, a.un#&nd tocmai pe-aici, s
-!i planteze bu-ta!ii de /i de /ie adu!i cu ei7 3e
cstoriser cu 'emei din partea locului, c erau 'rum
o!i ca ni!te armsari, cu moldo/ence iabra!e, pricep
ute la tur- nat copii !i la #ospodrirea butiilor cu /in-
Anii au trecut, /iile au &mbtr&nit, ei au mai murit,
apoi au murit !i /iile, iar noi am a.uns s bem doar
cr-lul sta nenorocit7 )e-au lsat, &n sc%imb, cu
limb de moarte, trei porunci: s nu uitm limba loc
ului de ob&r!ie, s 'acem copii, !i s nu spurcm /inu
l cu si'on7
0ntruc&t m z#&ndr insistent o &ntrebare, simt ne
/oia s inter/in:
$%estia cu si'onul o-nele#, !i c%iar consimt di
n rsputeri la propunerea &nainta!ilor dumitale,
de!i m-ndoiesc serios ca pe /remea lor s 'i e@istat
aceast satanic ap bor%otit, mai ales c !i mie
-mi repu#n, 'iindc produce 'latulen !i polu-eaz
s'&nta zeam a stru#urilor- ar cum au reu!it mo!ii !i
prinii /o!tri de /-au &n/at 'ranuze!te(
5ristu nu-mi rspunde pe dat- 3e ridic de la ma
s !i plec&ndu-se &n dreptul bu'etului din buc-trie,
o pies /ec%e !i /aloroas, lucrat din bard, desc%id
e u!iele departamentului de .os- "e ra'tu- rile &mbrc
ate &n %&rtie albastr, se &n#%esuie zeci !i sute de /
olume-
14+
Ge /ezi, domnu maestrule( mi le prezint >
er!ampanos, astea-s crile noastre de !coal! A!a
s-au priceput s ne-n/ee btr&nii, silindu-ne s citim
'er'eloa#ele aduse cu ei, c%inuindu-se zdra/n cu ur
ma!ii, p&n ce le intr &n cap limba strmo- !ilor, 'r
s !tie ce-i aia #ramatic7 )u-s dec&t ni!te amr&te
cri cu po/e!ti de altdat, c&te/a manuale practice
de /iticultur, de acum o sut de ani, nenumrate ro
mane de dra#oste de la &nceputul /eacului, crora le-
am adu#at alte !i alte po/e!ti, mai noi, cptate de l
a turi!tii pe care &i &ndulceam cu pe!te-!aran7 $%iar
!i-acum, ori de c&te ori m reped pe la Tulcea sau $o
nstana, cu treburi, mai cumpr de la marinarii strin
i7 in pcate, nea-/&nd copii, s&nt cel din urm de l
a >Wre R $%am-penXise care mai /orbe!te 'ranuze!te
&n elt7 Car ne/ast-mea, rposata, c&nd !i-a dat
du%ul, mi-a spus &n !oapt, de!i era lipo/eanc, 8mer
ci9!7
Abser/&ndu-mi pri/irile lacome direcionate spre
crile burdu!ite &n bu'et, pescarul &mi &nele#e se- te
a de cunoa!tere:
1erit s le rs'oii odat pe-ndelete, dra# do
mnu maestrule! Acuma nu-i timp, cci trebuie s /d
ce-i cu c%iria!ii ia din ptul7 Rm&ne pe alt dat,
c&nd ne /om mai &nt&lni aici- "oate c &n/m cine !t
ie ce alt reet de-a dumitale!7
"rsind, plin de re#rete, buctria !i biblioteca d
e la subsolul bu'etului, &l &nsoesc curios pe 5ristu la
%ambarul cinea!tilor- "oate or 'i terminat cu dez-anc
141
%ilozarea &nc%eieturilor-
)ici nu do/edim s trecem ca lumea pra#ul u!ii !
i, &nc din str'undul %an#arului, se aude #lasul re#iz
orului:
<on.ur, bon.ur la toat lumea! "o'tii mon!e-ri
lor, c s&ntem aproape #ata7
"ri/eli!tea ce mi se &n'i!eaz &naintea oc%ilor, d
up ce ace!tia se mai acomodeaz cu penumbr, adu
ce enorm cu decorul unui 'ilm de #roaz- "&n-zele de
pian.en, probabil ni!te pain#i dintr-o specie neid
enti'icat, tapeteaz aproape inte#ral pereii uria!
ei &ncperi- "r'uite copios !i cu zeci de #&n#nii in
te#rate &n estura lor, 'aldurile 'luc-tueaz la cea ma
i mic rsu'lare sau curent de aer- Apro@im&nd, 'r e
'orturi deosebite, dimensiunile %ambarului la /reo d
ou sute de metri ptrai, stau !i m &ntreb care o '
i =sau o 'i 'ost? destinaia lui- 1ormane de paie, #r
mezi de papur putrezit !i muce#it, maldre de tr
estie uscat, toate a- ceste detritusuri /e#etale a!tern
sub picior un co/or p&slos &mbibat de pra'- 1icrobuz
ul se a'l tras &n- tr-un un#%er, oarecum mai &n btai
a 'uioarelor de soare ce se strecoar prin interstiiile
pereilor de sc&ndur- "ortierele stau desc%ise, capota
motorului este dat peste cap, iar #eamurile 'erestrel
or cobo-r&te la limit- Toat &ncrctura /d c-a 'ost &
n- tins pe-o prelat, de parc era pus la uscat- 1
apropii interesat de utila.ele e@puse-
Re#izorul 3ocrate $otoi, dac &mi mai amin-te
sc bine numele cu care s-a prezentat &n a.un, mi
se prope!te &n 'a:
8$%er ma&tre9, eram cam buimcit la cap ieri,
142
dar din cele spuse de domnul 5ristu am &neles c a/
em onoarea de-a 'i constenii unui scriitor bucu-re!t
ean7 )-am reinut &ns numele7 "arc Ar- t%ur $
onan, dac nu, m-n!el7
6-n!elai! )u-s $onan oRle, ci Al $onan
oi7
"cat7
impotri/, nu-i pcat deloc, m ener/ez
eu, maestrul meu e mort, !i &nc &n plin #lorie, a!
a c nu /d de ce s-l .eliiL &ns poate c / su-pra
e@istena mea, deocamdat 'r urme de #lo-rie7 R
e#ret, dar nu m pot decide s repauzez, doar pentru
a / 'i pe plac7 1ai am &nc multe de scris !i de
spus7
3ocrate $otoi, deconcertat la ma@imum, #esticu-l
eaz eni#matic, 'c&ndu-mi un soi de semn pe care n
u-l pot interpreta dec&t ca o intenie de a m m&n#&ia
pe cap7 ar sesizez imediat c nu-mi este adresat
mie, ci cui/a care se a'l &n spatele meu- $a un e@cel
ent detecti/ ce s&nt, arunc discret o pri/ire lateral- $
u un sin#ur oc%i, cellalt 'iind aintit asu-pra re#izor
ului- "osed&nd o memorie /izual prodi-#ioas, speci
'ic 8%obbR9-ului meu, &l recunosc ins-tantaneu pe B
ic <endi@, cascadorul ec%ipei- Acesta, la insti#aia t
o/ar!ului 3ocrate, se #rbe!te s tra# un capt al p
relatei deasupra utila.ului a'lat la /e-dere-
"entru a nu crea impresia c-s 8imponderabil9, &
l salut cu #las sonor, cel puin 11+ decibeli:
Gucrezi, lucrezi, domnule <endi@7 Diua bun
se cunoa!te de diminea7 $e 'aci acolo(7
epanare, maestre, depanare7 1eseria m ob
li#7 Qsta-i cascadorul, 'emeie la toate!7
$u oc%iul rmas disponibil, asist intri#at la ma-ne
143
/rele re#izorului- Car!i /rea s m&n#&ie pe cine/a pe
cap- 0ns, de data asta, cunosc semni'icaia inabil ca
mu'lat a #estului- A in/itaie precis, la adresa casc
adorului, de-a ascunde coninutul microbuzului, des
crcat pe prelat, de pri/irile mele- 0i las s m crea
d prost, ceea ce nu-i at&t de #reu- 1ai ales c n-au
cuno!tin cu cine au de-a 'ace-
$ascadorul, care, &ntre altele 'ie spus, mi se pare c
am subdez/oltat pentru aceast sporti/ !i pericu-loa
s pro'esie, 'iind prea mrunt !i pirpiriu &n sa-lopet
de auto-ser/ice, nou nou, ispr/e!te rapid cu sarci
na transmis optic de re#izor- Apoi m acro!eaz:
6 ro# s-mi spunei pe numele artistic, maest
re, 'iindc iubesc la nebunie scriitorii7 0i con-sider
ni!te cole#i, nu altce/a7 zicei-mi !i dum-nea/oast
r cum &mi zice toat lumea: 8Telescop9!7
e unde !i p&n unde, un nume at&t de te%nic(
m pre'ac eu interesat-
Bic <endi@-Telescop mu!c momeala- 0mi o'er
imediat suplimentul necesar de in'ormaii-
Am&ndou numele mi se tra# de la meserie,
maestre! )u pot 'i cascador toat ziua7 &n timpul li
ber s&nt mecanic auto7 :@cepional, spun prietenii
mei7 specializat &n electromotoare !i amortizoare-
<ine, dar n-ai !i un nume 8neartistic9(7
Bic, maestre, Bic, pur !i simplu7 3&nt du-b
lu or'an, !i de tat !i de mam, copil din 'lori na-tura
le, de ambele se@e7 $rescut de stat !i de pri-mrie
7 $ nu erau s m boteze Bic 3ectortrei!
0n tot rstimpul c&t dureaz plcuta con/ersaie c
u re#izorul 3ocrate $otoi !i cascadorul auto-moto Bi
144
c <endi@-Telescop, tra# zdra/n cu oc%iul, uti-liz&n
d de 'apt ambele dispoziti/e oculare cu care m-a &n
zestrat maica-natur, pentru a &nre#istra ambiana &nc
on.urtoare- Ei nu trebuie uitat c st-tusem cu un oc
%i la 'in !i cellalt la slnin, ca s m e@prim po
pular, adic &i urmrisem, &n ace- la!i timp, !i pe re#i
zor !i pe cascador- 0n orice caz o per'orman- "ent
ru un om normal di'icil de realizat- )-a! /rea s se
deduc din asta c-s anor-mal, dar spiritul de obser/
aie, prin acuitatea sa, m caracterizeaz &nc de mic
copil, de c&nd citeam pe ascuns Aventurile submarin
ului Dox, deprinz&nd ast'el =la locul de munc? enor
ma &nsemntate a de-taliilor din prea.ma noastr-
Cnstalaiile de 'ilmare, pe care Telescop se #rbise
s le ascund, nu mi se preau a 'i c%iar ni!te se-cret
e de stat- 3in#urul lucru mai deosebit, !i care m at
enionase &ntr-un oarecare #rad, este stocul de cuti
i pentru rolele de 'ilm-pelicul- :stimate din pri/ir
e, puteau 'i peste trei sute- Aparatele de luat /ederi n
u le zrisem &nc, &ns mi se pruse des-tul de curioa
s absena re'lectoarelor !i-a trepiede-lor, at&t de cun
oscute mie de la <u'tea-
:@istena unei brci pneumatice, din cele care se
um'l cu pompa de biciclet, era absolut normal &
n cadrul unei ec%ipe de 'ilmare turistic- ar ce cau
t, printre lucrurile surprinse de retina mea a-tent,
motorul 8out-bord9, pentru ambarcaii rapide( : /or
ba de un 8:/inrude9, e@trem de costisitor, pre/zut c
u-o %er#%elie &ntrea# de cai putere- 0n nici un caz n
u poate 'i montat la barca pneumatic, deoarece s-ar
duce la 'und odat cu ea-
Restul materialelor nu prezint cine !tie ce in-tere
s, 'iind comune pentru dotarea te%nic a cine-mato#r
14;
a'i!tilor- 1 re'er la re/ol/erul 8:m#e9, de tipul cel
or cu care se 8&mpu!c9 startul la cursele de obstac
ole, la rac%etele de semnalizare, la zecile de metri de
par&m zdra/n, rsucit &n !ase, la ca-nistrele meta
lice, pe care st scris 82%ite spirit9, precum !i la cel
elalte 'leacuri ca 'lacoanele cu 8)a-poton9, 86aliu
m9, !i alte tranc%ilizante, 'olosite pe-semne pentru c
almarea neast&mprului creator al c/intetului de cine
a!ti-
Tocmai c&nd m pre#team s &ntreb de ceilali m
embri ai ec%ipei, care absentau cu des/&r!ire, se aud
stri#te de!nate- 3ocrate $otoi, oarecum st&n-.enit,
porne!te spre ie!ire- <endi@-Telescop, dup el- )u
mai &nainte de-a ne in/ita !i pe noi, adic pe mine
!i pe 5ristu, s-l urmm-
$unoscutul /as 'antom, plus acei minunai olan-
dezi zburtori, se a'l tras la mal, cu bordul lipit d
e sc&ndura ce-ar /rea s 'ie considerat debar- cader-
A%oe! A%oe! rcnesc z#lobio!i, pe co/erta
!alupei comandate de 1ilopoc "apa!a, trinitatea cine
a!tilor disprui-
<ine dispu!i, dac nu c%iar eu'orici, debarc bra
la bra cu "ilu CtanT Aramba!a- ,ria!ul, c&nd m zr
e!te &n compania re#izorului !i-a cascadorului, se op
re!te locului- "are surprins- ar se re'ace, c&t ai zice
pe!te-
<un dimineaa, domnu $onan! $e pcat c n
-ai 'ost !i dumnea/oastr cu noi- Am 'cut o plim-b
are cu mae!trii cinemato#ra'iei noastre, s /ad !i d&
n!ii elta7 :i, ce mai zici, domnu $otoi! Ai /-zut
c i i-am adus &ndrt( 0ntre#i !i ne/tmai!
Apoi, 'r s mai zbo/easc, tem&ndu-se proba-b
14*
il de &ntrebrile mele suplimentare, pe deplin &n-drep
tite, CtanT o !ter#e rapid ctre !alupa acos- tat la d
ebarcaderul btturii-
Ga re/edere, sntate, pe cur&nd! ne salut
din mers ma#azionerul !e' al $PapPului piscicol-
3alutai !i abandonai, rm&nem pe mal, consti-tu
ii &n dou #rupuri distincte- $/intetul cinea!tilor, pe
de o parte, pe de alt parte =la c&i/a metri? due-tul $
onan-5ristu- $ei cinci ma#ni'ici !opociesc &n-tre ei,
&n /reme ce eu pri/esc la plecarea intempes-ti/ a !a
lupei, care se &ndeprteaz ale#ru spre alte orizontur
i- )umai 5ristu >er!ampanos nu 'ace ni-mic, e@ami
n&nd atent pm&ntul btturii- )e#sind =probabil? ce
/a notabil, ultimul mo%ican 'rancez din elt se adre
seaz asistenei:
)u credei c-ar 'i cazul s / &ntremai niel, to
/ar!i arti!ti( "o'tii la cu%nie, s / prepar ni!te ecs
enbecuri de spaim, dup reeta domnului $o-nan!7
Auzind in/itaia, colecti/ul cinea!tilor 'ace o mi!car
e de #rup, per'ect pus la punct, iar 3ocrate $otoi ia
cu/&ntul &n numele celor de 'a prezeni:
81erci, mon c%er9! 1inunat idee! $%iar c n
e-a plit o 'oame cumplit- 1&ncm orice-o 'i, c%iar
!i ecsenbecuri7 e!i nu ne-ar 'i czut #reu ni!te oc
%iuri la ti#aie, cu puin slnin a'umat7
emoralizat de .enanta incultur culinar a re#i-z
orului, m decid s-i &nsoesc- )u pentru a parti-cipa
la minide.unul or#anizat de #azd, ci mai cu-r&nd pe
ntru a asista la lo/itura de teatru, c&nd ma-e!trii 'ilm
ului turistic /or de/ora ecsenbecuri, &n loc de oc%iu
ri cu costi a'umat-
1atinalii plimbrei, prezent&nd simptome de eu-'
14F
orie alcoolic, dezlnuiesc o %rmlaie demn de-o
cauz mai bun- 3e ceart pentru locuri, pentru ta-c&
muri, pentru ni/elul crlului din stacane-
<ietul 5ristu de la >Wre R $%ampenXise nu mai pr
idide!te cu spartul oulor- )oroc c-i dau !i eu o
m&n de a.utor, pr.ind !i rumenind separat, &ntr-o al
t ti#aie, tran!ele de 8bacon9-
<endi@-Telescop, cascador de e@cepie, aduce &n
pas aler#tor, din %an#arul unde se a'la microbu- zu
l, un co!ule plin cu ni!te ro!ii-mamut, pe puin *++
de #rame bucata- A.utat de asistentul de re#ie Bri#ul
ea "&!u, dup cum ni l-a prezentat re#izorul titular, le
'ace, &n mai puin de trei minute, %arcea-parcea, inun
d&ndu-le cu ulei de F,1+ !i &nmorm&n-t&ndu-le sub un
morman de ceap- Aperaia de t- iere 'in, &n rondel
ete de dimensiuni e#ale, 'usese iniiat !i &ntreprins
de indi/idul acela apoplectic, trsnind de la distan
=minimum 3 metri? a alcoo-luri casnice !i locale,
directorul de producie- >ostul comandant al 'lotei d
e pe lacul 3na#o/, c-pitanul de marin Romeo "&r/
uic, pesemne obi!nuit s emit ordine, intenionea
z s reor#anizeze munca:
To/ar!e director $otono#, ascult comanda la
mine7
0nceteaz cu ser/ilismul, mi "&r/uic, zi-mi p
e nume, mai slbe!te-m cu directore-n sus, direc-tor
e-n .os!7 Aptimus m c%eam, Aptimus s-mi spui
7 :/entual c%iar Aptimus $otono#!7 ar '-r dir
ector7 Ei-acum comand-mi nu te s'ii7 $e moa!-t
a /rei(
"&r/uic de/ine #alben la m&nie- $ombinat cu ro-
!ul /ineiu ce-n'lore!te &n obra.ii plesnind de sn-tat
e !i %ipertensiune ai directorului, care se su'oc de i
14I
ndi#nare, rezult un e'ect cromatic ce mi se pare e@tr
em de atracti/- ar marinarul are ner/ii tari !i !apte
/iei &n pieptu-i de alam, a!a c nu se pierde cu 'ire
a:
,ite ce-i, dra# Aptimus, dac-mi /orbe!ti 'ru
mos, atunci apuc-te !i zdrobe!te ni!te usturoi7 )u
mer#e salat de ro!ii cu ceap, 'r s clte!ti castro
niera cu mu.dei- 5ai, mi!c mai repede, c te cotono
#esc!7
Amiralul pare mai but dec&t ceilali doi membri a
i ec%ipei de plimbrei- >apt care-l determin s se d
ezlnuie &ntr-o serie de comenzi lansate cu dezin-/o
ltur, dar totu!i coerente din punctul meu de /edere:
"&!ule, ce 'aci acolo( Rade ni!te br&nz pest
e ro!ii! Rapid7 Bic, termin odat cu ames-tecatul
7 "une-i !i piper, auzi(7 omnule $otoi, ce re#iz
ezi la masa asta( ,nde-i pstrmioara aia de purcel
u!, pe care-am cumprat-o la Tulcea( $e-ai 'cut
cu ea(
0n ritmul acesta, minide.unul se &ncrope!te 'an-tas
tic de operati/- "este !ase minute, nici o secund mai
mult, pot admira pe masa din cu%nia sirelui de la >W
re R $%ampenXise urmtoarele sortimente: un li#%ea
n de 8e##s and bacon9, o salatier =sau 8cas-tronie
r9, &n /iziunea amiralului? plin /&r' c-un munte de
ro!ii, preparate &ntr-o modalitate nemai-/zut p&n a
stzi =cel puin de mine?, supraeta.at cu rondelete d
e ceap, iar peste acest acoperi! nenu-mrai pistrui
de piper, contrast&nd /iolent cu ru-me#u!ul de br&nz
telemea, precum !i !apte blocuri turn =ca 8plombele9
din capital? con'ecionate din 'eliue de pstrmioa
r-
3ocrate $otoi, cel care a/usese sarcina procurri
14J
pastramei, m pri/e!te intri#at:
)u-i spune nimic, dra# maestre, acest numr
impar al poriilor(
"arc-mi su#ereaz ce/a- ar sper c nu /-ai
pus &n #&nd s m cooptai &n comitetul acestui pan-
ta#ruelic minide.un( declar eu 8'latulat9-
Ai #%icit! 3&ntei #enial- 6-am ales, cu una-ni
mitate de /oturi, pre!edinte! $ine-a in/entat ecsen-b
ecul( 1aestrul Al $onan oi- Atunci, dai-ne /oie s
/ o'erim !i noi o premier: 8salade de tomates com
me T la mWre de maison9 adic preparat ca la ma
ma acas7
Ga auzul suprtoarei alturri =8mWre de mai-so
n9? care sun a#ramat !i scatolo#ic, str&mb din nas-
Aptimus $otono#, rsp&ndind un !i mai dens nor
de /apori spirtuo!i, m asi#ur, z&mbindu-mi insis-te
nt !i 'als:
irectorul de producie e cu bu#etul, adic sub
semnatul, a!a c nu / 'acei #ri.i! "ltim tot ce se
consum, nu s&ntem c%iar pe dro.die7 3er- /ii cu &
ncredere, iubite maestre, mai ales c a/ei multe de s
cris !i de spus7
)u pot re'uza ni!te oameni at&t de #entili !i de a#r
eabili- Ar 'i ei din cinemato#ra'ie, dar se poart totu!
i respectuos cu reprezentanii literaturii-
$e &nseamn societatea! )ici nu-i dai seama c&t
mn&nci- "&n !i di#estia se pro'ileaz &ntr-o per-spec
ti/ plin de promisiuni- <ine&neles, deoarece mai p
relucrasem o masi/ !ar. de 8e##s and ba-con9, cu
5ristu >er!ampanos, nu abuzez de bun/o-ina am'it
1;+
rionilor- 3er/esc doar c&te/a polonice- 0n sc%imb, pr
euind !i oma#iind premiera cinea!tilor, 'antastica sa
lat de ro!ii 8comme a la mWre de mai-son9, m apro
/izionez substanial, umpl&ndu-mi de dou ori salatie
ra personal, pus la dispoziie de responsabilul cu p
roducia, simpaticul apoplectic Aptimus $otono#-
1aestre, de-aia / iubesc eu pe dumnea/oas-t
r scriitorii, se e@taziaz pe nea!teptate, absolut
nemoti/at, cascadorul Telescop, s&ntei, !i-n /ia,
la 'el ca-n crile pe care le scriei- Am citit, mai de
mult, un roman poliist nemaipomenit, de m-am stri
cat de r&s- "arc-i zicea 8$ltorului &i st bine cu
drumul9, sau ce/a &n #enul sta- :i bine, era acolo
un scriitor &ntocmai ca dumneata, pus pe rele- $rpa
de te speriai, nu altce/a7 "e-semne c se document
a7 ar /&rtos!
)u prea m &nc&nt consideraiile paraliterare ale
numitului <endi@- Trec icnind peste #ra/a impoli-te
e, ne/oind s deteriorez buna dispoziie #eneral car
e, sla/ omnului, 'uncioneaz &n 8'orcin#9- 0mi ca
m rm&ne &ns salata &n #&t- $u toat calitatea ei, de e
@cepie- )u mai are sa/oarea iniial- 1 ro#, asta-i
/iaa! Ei mare-i #rdina Ccoanei7
3timul&ndu-se la inter/ale re#ulate, de parc ar '
i a/ut un ordinator cibernetic &n bu'etul stomacal, cu
crlul 'urnizat de 5ristu, c/intetul cinea!ti- lor s
e &n'ierb&nt, prezent&nd e/idente 'enomene de autoa
prindere- 3pre disperarea mea, care-s un 'in de#ustt
or !i nicidecum un m&ncu, &n mai puin de-o .umt
ate de ceas bieii rad tot, cur tot, spal tot- Ei ecs
enbecul, !i salat, !i pastram7 1asa rm&ne pustie,
mai dezolant dec&t un peisa. selenar-
1;1
)u !tiu de ce, dar mi-a intrat &n cap o idee s&c&i-to
are- Am impresia c releele mele neuronice nu mai
dau satis'acie- "arc s-a ars unde/a un con- tact, o c
one@iune- Ei asta din pricina in#ratitudi- nii pe car
e o mani'est natura cu noi- $&t de am-#itoare s&nt a
parenele! :@act cum se &nt&mpl !i cu bieii !ti
a, din ec%ipa de 'ilmare- 3impatici 'oc! "lcui, inte
li#eni, descurcrei- Ei totu!i, c&nd
&i /ezi cum arat !i cum se poart, &i /ine s-i ie
i lumea &n cap-
3ocrate, re#izorul $otoi, 'ptur sensibil la intel
ect, umbl c un %ippR scos la pensie- e!i se poart
c%el, 'r umbr de sistem pilos pe cre!tet, !i-a lsat
plete pe #uler !i perciuni pe 'lci-
Ei zici c neica la m-a tras &n piept( A!a crez
i tlic, nea $otonoa#e( "anto'ii !tia cu prul &ntors
pe 'a, mocasinii, spui c-s mar' bun de 'oc( Te p
omene!ti c m-a dus !i cu oc%elarii, nu( !i re#izo
rul, su'erind real, lo/e!te cu arttorul rama #roas d
e un de#et a 8clreilor9 cu #eamuri &ntunecate-
)u /ezi c-s din import( Abia des-lu!e!ti lumea prin
ei7
Abosit de e'ort, 3ocrate pri/e!te &ntrebtor, de su
s &n .os, 'iind &nalt c&t un par, la con#estionatul !i %ip
ertensi/ul su interlocutor-
)du!ind pe toate canalele =sudoripare?, Aptimus
$otono# tra#e de timp cu rspunsul- 3cundac de 'elu
l su, directorul a'i!eaz o inut sporti/, !i ca &mb
rcminte !i ca alur, &n total contradicie cu #abarit
ul personal- "antalonii scuri &i su#rum bur-ticica, d
ar &i !i accentueaz subdimensiunile statu- rii- $&nd, &
1;2
n s'&r!it, se &ndur s desc%id #ura, &!i &ndeas mai &
nt&i pe cap casc%eta de .oc4eR, ca !i cum ar 'i /rut s
dea mai mult #reutate spuselor sale:
ra# 3ocrate, o /ia &ntrea# am lucrat num
ai cu produse din import7 1 ro#, a!a mi-i meseria
7 ca orice director de producie care se respect7
Ascult la mine, c-s om btr&n !i uns cu toate ali'ii
le7 .oarele astea-s ni!te /a@uri7 a, da, 8/a@-alb
ina-ca/aler-pasta9, cum se zicea pe /remea mea7 H
i-am spus s nu-i mai cumperi nimic 'r a/izul me
u7
"ro'und a'ectat de le.eritatea cu care $otoi &!i &n
#duise ac%iziionarea mocasinilor, 'r consul-tarea
unui specialist, directorul mai toarn &n el un stac
an de crlu- 1 #&ndesc c dac /a con-tinua ast'
el, nu /a trece mult !i /a 'ace precis un in'arct- Ei-a!
a, acum culoarea 'eei se apropie /er-ti#inos de cea a
in'amului /in local- Adic un ro!u-/ineiu, apro@i
mati/ ne#ru-murdar-
)u &nele# ce are discuia asta &n cadrul unui cole
cti/ artistic, dar se /ede c !i creatorii au pro-bleme
de /ia, din cele mai comune, cum ar 'i, bunoar, c
alitatea panto'ilor cumprai de ocazie-
$u at&t mai serios m surprinde inter/enia cpi-ta
nului de marin:
5ai c m-apuc pl&nsul, c&nd te-aud /orbind &
n stare de ebrietate alcoolic7 $um adic, nu-s &n
stare s-mi ale# sin#ur mar'a care-mi place( Am '
ost cpitanul portului 3na#o/, !i-am a/ut de-a 'ac
e numai cu pasa#eri capitali!ti, din <ucu-re!ti, cel m
ai mare ora! al rii, crezi c-mi &ncre-dinau mie, pe
m&n, 'lota lacului, dac mai tre- buia s-ntreb, la 'i
ecare nau'ra#iu pe domnul Apti-mus, cui s-acord pri
1;3
oritate la sal/are( 3 'im se-rio!i, 'rate 3ocrate! $e t
e iei dup #ura $otono-#ului7
Aric&t a! &ncerca s mi-l ima#inez pe Romic "&r/
uic &n postura de cpitan de /apor, nu-mi reu!e!te d
eloc pasiena- $rcnat, de parc i-ar 'i pus maic-sa
ciorapii la uscat pe-un butoi, !i mai scund dec&t dir
ectorul de producie, cu capul ras bil, matrozul !i-a
mai lsat !i-o musta pe oal, de-o culoare dubioa
s, probabil /opsit cu crem de #%ete sau 8Tonal
19- 0n ciuda tricoului zebrat pe orizontal, a !epcii
de o'ier maritim, "&r/uic nu su#ereaz c&tu!i de p
uin c%ipul, at&t de cunos- cut din 'ilme, al lupului d
e mare- 3in#ura trs- tur autentic marinreasc e
'aptul c bea de stin#e, ca !i cum ar a/ea 'i@at &n b
ere#at un aspi-rator 8Record-lu@9-
Asistentul de re#ie, &ndeob!te e@trem de atent cu
directorul, cruia &i 'ace mereu plinul la pa%ar, 'iin
d &ntotdeauna pe 'az cu sticla, se consider dator s
sar &n aprarea idolului su:
$um &i permii, domnule cpitan de broa!te,
s-l 'aci cotono# pe nenea Aptimus( 0ntreci orice li
mit! $e-ai cu el( 0l #eloze!ti, pentru c se pri- cepe
mai bine ca mata la a'aceri( "i e !i nor- mal!7 "e
d&nsul nu l-au scos la pensie &nainte de /&rst, la patr
uzeci de ani, a!a cum au pit-o au- torii celei mai m
ari catastro'e maritime de pe lacul 3na#o/! ac te
mai le#i de nenea Aptimus, s !tii c /ei a/ea necazu
ri7 Ei &nc mari! : bine(
Bri#ulea "&!u, un malac c&t un mal, pe puin 1,J
2 m, blond de tip albinos, cu spr&ncenele ciu- date, d
ecolorate p&n la alb, &mbrcat ca un 8#lobe-trotter9,
din ia care se t&rsc de-a lun#ul !ose-lelor cu sac
ul &n spate, &n ni!te blu#i soio!i, 'o!ti alba!tri, !i &
1;4
ntr-un maieu cu m&necue at&t de str&mte, &nc&t brae
le-i arat ca ni!te parizere stran-#ulate, sc%ieaz o m
i!care brusc, /r&nd s su#e-reze c-i #ata s demons
treze dimensiunile necazu-rilor ce-l a!teapt pe cpit
anul Romeo-
Bic <endi@-Telescop, &n a'ar de calitatea de cas
cador automoto, posed !i e/idente aptitudini diplom
atice- "lin de tact, pro'es&nd un z&mbet subire, !tren
#resc, se adreseaz &ntre#ii asistene:
>railor! 3tai &ncet !i nu m&nai! $e /-a apuca
t( Asta ne mai lipse!te acum, c&nd ni s-au &ncurcat ie
le( ,nde s&ntem, !i unde trebuia s-a.un-#em( Ga c%e
stia asta nu / #&ndii( 0n loc s ne /edem de lucruril
e noastre, stm !i bem ca sparii- e-aia am nimerit c
u ma!in-n pom, pentru c 'ratele 3ocrate s-a urcat l
a /olan c-o dami#ean de )iculiel &n cap7 0n loc
s-l cutm pe cetea- nul care trebuia s ne dea le
#turile, stm aici !i ardem #azul de poman- <a, pe
deasupra, ne mai !i certm! 5ai c nu-i bine, zu
a!a! 3e duce dra-cului !i 'ilmul, !i mai rm&nem !i c
u buzele um-'late!7
,imii de luciditatea cu care pirpiriul cascador rid
ic problemele, membrii ec%ipei cad pe #&nduri- 3ocr
ate $otoi, dup ce-!i e@amineaz sc&rbit pa%a-rul, &l r
espin#e cu dispre, o'erindu-i lui 5ristu prile.ul de a-
l umple din nou- 0l soarbe deconcer- tat, pentru ca a
poi s-!i re/in numaidec&t !i s rosteasc:
Telescopic are dreptate! $e 'acem aici( Bata,
am terminat cu bairamurile- : /remea s ne apu- c
m de lucru- "&!ule, "&r/uic, nene Aptimus, lsai 'le
acurile !i &mpcai-/! 1-ai &nnebunit cu #&l-ce/ile
/oastre- "e cai, biei! "e cai! Cmediat s pornim &n
cutarea indi/idului cu problema- Tre-buie s-l #si
1;;
m numaidec&t, c se trece sezonul, m pricepei( $u
m &l c%ema, nene Aptimus(
Ei eu, !i 5ristu >er!ampanos, a!teptm nerb-dto
ri s-auzim numele ceteanului- irectorul se scotoc
e!te prin buzunarele !ortului, #se!te un car-neel, &l
rs'oie!te #rbit, dup care stri# trium-'tor:
G-am #sit, 'rate 3ocrate! Etiam eu c-l am aic
i, scris unde/a- )u se prea cite!te bine dar sta trebui
e s 'ie: 1ilu "oc, "ap !i-a!a7 >ir-ar s 'ie de cr
eion7 a m&n.it toat 'oia, era din la c%imic7
5ristu inter/ine sal/ator:
)u / nec.ii, c-l !tie tot satul- Binarul de
1ilopoc "apa!a e socrul lui Aramba!a, to/ar!ul car
e /-a plimbat azi-diminea, cu !alupa- 1eca-nicul e
ra c%iar 1ilopoc!7 0l #sii la ma#azia $PapPului7
3ocrate $otoi rm&ne cu #ura cscat- Bri#ulea
"&!u se salt de pe scaun, de parc atunci s-ar 'i decl
an!at un resort ascuns sub 'undul taburetului- $pita
nul Romic se bate cu pumnii &n cap, ca !i cum ar 'i
intenionat s-!i /&re la loc ni!te #&nduri &mpr!tiate-
)umai $otono# tace- Tce !i 'ierbe la presiune- a
c nu spune ce/a, precis c e@plodeaz- in 'ericire,
spune:
<oilor! 3&ntei ni!te boi! $um de nu /-a dat pri
n cap s-i &ntrebai pe ia cu barca cine s&nt !i ce /
or de la su'letele noastre( $e i-a apucat, a!a din se
nin, dra#ostea de noi, !i-au /enit s ne in/ite la plim
bare( <a au mai !i b#at &n noi spirt din la putur
os, de-i ziceau sama#on- $a s ne tra# de limb,
nu( Ei tu, cpitanule, 'ceai pe marinarul, #roz/ind
u-te7 5alal s ne 'ie!
1;*
"&r/uic &n#%ite di'icultos precizarea e@primat d
e Aptimus- 0!i smul#e ner/os mustaa, rm&n&nd cu
/reo trei 'ire de pr &n m&n, !i se roie!te la directo
r:
)oi s&ntem boi( "e cine 'aci, tu, boi, mi um-'
latule cu pompa(7 "e noi( Ei tlic pe unde erai(7
Taci, ne'ericitule! Ra#e namila de "&!u sri
nd &n aprarea lui $otono#, idolul lui- Car &l blc
e!ti pe nenea Apti(
)emaia!tept&nd .usti'icarea marinarului de ap du
lce, Bri#ulea "&!u, 'r s se deran.eze de pe scaun,
&!i e@pediaz pumnul =pe puin 3; 4#? &n sc'&rlia lui
"&r/uic- $pitanul se las moale sub mas, de unde
&l aud !optind &n'undat:
6ira ancora!7 3top ma!ina!7 Am la ap,7
om la ap!7
"ri/esc contrariat la >er!ampanos- Acesta se 'ace
c plou, nu-mi d nici o atenie, urmrind mai de-pa
rte des'!urarea e/enimentelor-
Re#izorul intr &ntr-o criz de autoritate !i &n- cep
e s dea ordine:
Toat ec%ipa la %ambar! "&!ule, ia-l &n c&rc pe
cpitan! )eaprat trebuie s discutm7 )u mai mer
#e a!a!7 $ine lipse!te de la !edin, /a 'i aspru cri
ticat! 3&ntem &n clar(7
#.) *AIAM-,AT@9 LA #%9#4 A)9 CU ,!SI*
ILIT3I DE EBTINDEE
Ar merita s &ntreprind ce/a pentru a sr-bto
1;F
ri ziua de azi- : cea dint&i, de c&nd m a'lu re'u#iat &
n lini!tea =(? creatoare de la 81ila 419, &n care izb
utesc s m a!ez &n 'aa mesei de lucru-
8:ri4a9 mea, /etusta supra/ieuitoare a industriei
antebelice a ma!inilor de scris, dar &nc &n puteri, bt
r&na to/ar! de drum a neobositei !i permanen-tei in
spiraii ce m consum de-o /ia, strluce!te tru'
a!, trium'al, a!tept&nd primele r&nduri c&ntate la cl
a/iatura ei %odoro#it !i incert-
A!tept !i eu, plin de &ncredere !i bun/oin, s
-mi /in o idee- Ei, a!a cum mi se &nt&mpl mai totde
auna, &n ultima /reme, ideea nu zbo/e!te s apar-
$%iar se anun sonor, melodios, de intr &n rezona
n toate #eamurile odii, umpl&nd ulia de-un /aier c
umplit, /estind s'&r!itul lumii !i .udecata de apoi:
omnu $onan, /ine 1i!a, /ine po!ta cu bile-t
e, cu scrisori !i cu #azete, /ine 1i!a cel 'rumos, !i
clare !i pe .os7
1 reped numaidec&t a'ar- A#rada lui nenea 3te
pan e pustie- >u# la #ard !i pri/esc &n susul uliei- ,
n nor de colb plute!te ca un /&rte. &n direc- ia mea- :
c%iar 1i!a )e#roponte, 'actorul, care pedaleaz 'ren
etic pe-un /elociped 'oarte apro@i-mati/- <nuiesc
c asta-i !i pricina pentru care direcia de mers nu-i &
n linie dreapt, ci &ntr-o serie nes'&r!it de ondulaii
=mai mult sau mai puin permanente?-
omnuuuu $onan, /ineee 1i!aaa!7 /uie!te u
ra#anul ce se apropie de #ardul &mpre.muitor-
"esemne c 1i!a )e#roponte, iar!i &ntr-o criz d
e dra#oste ne&neleas !i ne&mprt!it, a con/er- sat
&ndelun# !i pasionat cu 'laconul de trscu de T&ncb
e!ti, mrturie aproape cotidian a prieteniei ce i-o p
ort- Altminteri nu-mi pot e@plica intenia pe care-o
1;I
mani'est /dit, de-a ptrunde &n bt- tur direct pr
in #ard- $e-i drept, de c&nd cu acci-dentul microbuzu
lui ec%ipei de 'ilmare, e@ist o 'alie zdra/n, de un
de absenteaz /reo c&te/a sc&nduri-
omnu 1i!a, 'ii atent ce 'aci! )-o s ai loc!
7 &l atenionez eu cu cele mai pure sentimente sa-m
aritene-
ar 'actorul pedaleaz cu-o 'rec/en !i mai spo-r
it-
"zea, 'ere!te drumu, c /ine nebunu!7
3pre stupe'acia mea, minunea se &ndepline!te- )
e#roponte trece prin #ard ca o tromb, ls&nd &n a!-c
%iile sc&ndurilor doar c&te/a ne&nsemnate 'ra#mente
din uni'orma cu care l-a &nzestrat ministerul-
ar, &n /irtutea ineriei, nu mai 'r&neaz, !i-atunci
strbate &ntrea#a o#rad, clc&nd dou sau trei pui-c
ue tinere, neobi!nuite cu circulaia, dup care, ter-m
in&nd spaiul terestru, se a/&nt cu &ncredere &n apele
unrii-6ec%i, /ecina noastr de l&n# debar-cader-
)oroc c apa-i mic- 1i!a rm&ne la supra'a, pe
dal&nd &n continuare bicicleta submarin care pa-tine
az pe nmol- Abia dup ce constat ine'iciena e'ort
urilor sale, 'actorul e@clam &nc&ntat:
<&ld&b&c! A!a-i trebuie, 1i!a, nebunule! <&l-d&
b&c! "entru ca apoi s cad &ntr-o parte, culc&n-du-
se alene &n undele tulburi, de unde se scoal nu-maid
ec&t, scutur&ndu-se ca un c&ine plouat- Ru am mai
a.uns, domnu $onan, de-a trebuit s #ust din apa ast
a, eu care n-am pus a!a ce/a &n #ur de c&nd m-o /&r&
t popa &n cristelni, acum /reo patruzeci de ani!7
)u meritam a!a ru!ine!
1;J
0l a.ut s-!i scoat /elocipedul din #&rl, &ntinz&n-
du-i pr.ina de ru'e a #azdei-
$ine te-a pus s #one!ti &n %alul sta, mi 1i!
a! "&n azi, de c&te ori ai /enit la mine, cu presa, era
i mereu obosit, de trebuia s-i o'er de 'iecare dat u
n cordial, pentru &ntrirea inimii- $e s-a &nt&mplat(
Ai ce/a special pentru mine( 6reo este proast( 3pu
ne7
Am, domnu $onan! ar mai &nt&i s-mi cltesc
#ura de tolboroseala asta- )-ai ce/a dezin'estant( $
pe urm-i spun tot!7 To/ar!a diri#int m-a e@-ped
iat aici, ur#ent, c-un bilet personal-
0n clipa aceasta se opre!te, pentru a scuipa sc&r-bi
t- 6rea s-mi dea de-neles c-l supr dulcea ap u
nrii-6ec%i- "ricep imediat despre ce-i /orba !i m c
on'ormez, aduc&ndu-i un p%rel cu trscu- )oroc
c-l a/eam la &ndem&n, l&n# masa de lucru-
:i, ce-i cu biletul(
1i!a scormone!te prin ta!ca plin de ap, dup ca
re &mi &ntinde un petec de %&rtie cu JJO umidita-te-
Arat ca o c&rp- Totu!i reu!esc s desci'rez prin-tre l
iterele scrise cu cerneal /iolet !i dizol/ate de in'a
mul lic%id, at&t de /r.ma! bunului meu prieten:
8Cubite !i stimate, domnu $onan! 6 a!tept, ne
#re!it, azi dup-mas, la o ca'elu de /orb- Am s
/ spun ce/a e@traordinar- Ga 1F,1; % &nc%id o'i-ciul-
6 &n/itez la domiciliul meu personal, care o s / p
lac- ac nu, s nu-mi mai spunei pe nume! $ititoa
rea !i admiratoarea dumnea/oastr, poate !i colabora
toare, 1oira B%er#idap-9
<ine&neles, nu reu!esc s-l conduc pe )e#ropon-
te la poart, dec&t dup ce-mi consum inte#ral 'la-c
onul de trscu-
1*+
0n ciuda tuturor insistenelor mele, 1i!a nu se-n/
oie!te s ias din bttur ca lumea, pe porti, ci, d
up ce &ncalec, balans&ndu-se &n#rozitor, pe bicicle
t, porne!te iar!i spre sprtura #ardului- e data ast
a, &ns, nu-i mai reu!e!te 'i#ura- ec&t par-ial- <icicl
eta trece, 'actorul rm&ne7
up ce se e@tra#e din sc&ndurile palanului, )e-#
roponte repet &ncercarea de /reo cinci !ase ori- "&n
la urm izbute!te- Acum alear# pedal&nd, re-lu&ndu-
!i ondulaiile permanente, &n/luit &n perdele de pra'-
in mers, &ndeprt&ndu-se, m salut &n #ura mare,
rcnind:
Rm&i cu bine, maestre, c-mi iau bicicletul !i
plec, trec zilele-n #oan, !i dra#ostea trece, s /ezi c
e-o s 'ie, disearM, pe la zece!7
)-a! 'i crezut /reodat c literatura contami-nea
z-
0n orice caz, 1i!a )e#roponte /ersi'ic spontan !
i =aproape? corect-
iri#inta domiciliaz l&n# o'iciul po!tal, &ntr-o lo
cuin pe care mi-o indic Giuba!a $on/ert- )u !tiu
de ce se %lize!te operatoarea, dar mai e@aminez &nc
o dat inuta mea de ri#oare- )u obser/ nimic- "anto
'ii s&nt din aceea!i perec%e, pantalonii i-am clcat &nt
inz&ndu-i sub saltea, cma!a-i curat !i scrobit cu '
in intermediar- tiotea 1a!a ne-a/&nd altce/a la &
ndem&n, &n a'ar de mlai, iar 8blaseru9-ul, cum
l-am botezat eu, de!i nu-i din ace-la!i material cu n
dra#ii, se poate spune c-i accep-tabil, lipsit de petel
e cptate la nunt, !i pe care le-am scos cu 82%it
e spirit9 &mprumutat de la 3o-crate $otoi- $e-i drept,
1*1
cam rsp&ndesc du%oare de 8"eco9, &ns nd.duiesc
s-o &ndeprtez cu e'lu/iile cepii m&ncate la pr&nz-
eoarece nu-i nici o sonerie, &ndrznesc s bat &n-
ceti!or la u!- 0n aceea!i clip se !i desc%ide, de par
c ar 'i 'ost pre/zut c-un sistem electronic de auto
matizare-
"o'tii, maestre $onan, po'tii &nuntru! m
&mbie #lasul do#it de tutun al 1oirei B%er#i-
dap- 3&ntei de-o punctualitate monar%ic-
$ondus de #azda care-i &nolit de duminic, &n-tr
-o roc%ie de lamP, mulat pe corp, at&t de str&mt &nc&
t diri#inta poate 'i con'undat cu-n apetisant
4ra4auer, ce/a mai durduliu, &ndesat &n bine-c
unoscuta pelicul de plastic, strbat /estibulul, plin d
e cuiere, pentru a-mi 'ace o intrare trium'al &n came
ra de oaspei-
Guai loc pe canapea, c-i mai solid !i como-
d! Acesta-i li/in#-room-ul meu, iubite maestre,
mi-l prezint c-un #est atotcuprinztor 1oira B%er-#
idap, scrpin&ndu-se discret pe sub peruca de nailon
care-i acoperea ti#/, acum e-al dumnea/oastr- C
mediat ser/esc !i ca'eaua-
8Gi/in#-room9-ul, de 'apt un salon ca pe /remuri,
a!a cum poseda !i bunica 1aia de la "ite!ti, are o m
are calitate- :ste deosebit de rcoros- A mas pa-
trat, imens, probabil din nuc masi/, 'lancat de do
u bu'ete &nalte, cu eta.e, plus cele !ase scaune tapisa
te, ocup aproape toat &ncperea- $a s pot da urm
are in/itaiei de-a m a!eza pe canapea, tre-buie s &
mpin# puin un scaun- Abser/ &n#rozit c scaunul ab
ia se ine pe picioare- ac o 'i la 'el !i canapeaua(
iri#inta z&mbe!te pe sub musta =c are, sla/
omnului!? asi#ur&ndu-m bla.in:
1*2
>r team, domnu $onan! Ani de-a r&ndul l-a
suportat pe ne'ericitul la de Aramba!a, pe c&nd &mi
'cea curte, &nc&t a trebuit s-o repar de cur&nd- "oate
se /or mai i/i !i ali ca/aleri, c n-am a.uns la /&rsta
renunrilor- Aran.ai-/ ca la dumnea/oastr acas,
8ad-libidum9, ca s m e@prim pe limba /ec%ilor eli
no-traci, lati'undatorii acestor a!ezri strbune7
Aarecum &n#&ndurat de latina obscenizant a di-ri
#intei, asist interesat la prepararea ca'elei- 1oira B%
er#idap posed o r&!ni de ca'ea de alam, ca un cili
ndru- )e&ndrznind s se a!eze, de 'ric s nu-i plesn
easc roc%ia =#&ndesc eu?, macin boabele proaspt p
r.ite de-a-npicioarelea- 0n/&rte!te la r&!ni- !i se ui
t insistent la mine-
$red c n-ai mai but de mult o ca'ea auten-ti
c turceasc, demareaz #azda, continu&ndu-!i ope
raia, de aceea am s-o 'ierb c%iar &n 'aa dumnea/
oastr7
ar nu trebuie s / deran.ai7
:i, ce tot /orbii acolo( $&nd mai prind eu un s
criitor pe la 81ila 419( Ei &nc unul at&t de im-pozab
il!
Adat terminat mcinarea boabelor, diri#inta sco
ate din bu'et un ser/iciu de preparat ca'eaua, din ce
le cu spirt denaturat- Cbricul din tabl de ara-m strl
uce!te staco.iu, &mbiindu-m la o delicioas a!teptar
e- Apa o are la &ndem&n, &ntr-o cara' de sticl-
"entru arom !i #ust, ca'eaua trebuie 'iart nu
mai &n ap rece, dra# domnu $onan- Tria !i-o e@tr
a#e din caimac, de-aia nici nu trebuie s 'iarb prea
mult, &nc&t s dea &n 'oc- A s /edei7
1*3
0n li/in#-room plute!te, c%iar de pe acum, o aro-
m ameitoare- ,ndele spirtului denaturat, amesteca-
te cu e'lu/iile ca'elei, &ntr-un mi@a. bizar, trezesc &n
mine amintiri str/ec%i, de pe /remea c&nd eram cop
il !i c&nd asistam /r.it la ma#ia preparrii ca'e-lelor
din casa bunici-
"&n !i ce!cuele &n care ser/e!te diri#inta, butu-
cnoase !i #roase, &mi par cunoscute- )u mai e ne-/o
ie s citesc pe 'uri! marca 'abricii, c scrie pe ele, d
istinct !i mare: 82a#ons-Gits-$oo49- : clar, dateaz
dinaintea rzboiului-
Ga 1I,++ %- 'i@, ser/im primele ca'ele- $on/er-sa
ia se lea# di'icultos- 0ns dup ce trecem la cea de-a
treia cea!c, &n .ur de 1J,++ % lucrurile &ncep s se li
mpezeasc- iri#inta &i d drumul:
:u nu !tiu cum 'acei, dumnea/oastr scriito-ri
i, de nscocii po/e!ti de dra#oste at&t de t&mpite, &n
c&t te doare mintea- e unde le scoatei( e ce nu s&n
tei &n stare s con'ecionai un roman de sorti-mentu
l La rscruce de drumuri( Ai /zut la tele-/izor( 3
au ce/a &n #enul Femeia alb7 Am pl&ns ca un copi
l7
:u scriu romane poliiste, doamn 1oira, po-/
e!ti cu crime7
iri#inta sare ca ars:
Ei ce dac( <rbaii nu-s ni!te criminali c&nd &
n!al su'letul nepri%nit al unei 'emei(7 1aes-trul
e, om te 'ac, am un subiect de roman criminal, lu@7
a-nt&ia!7
$red c !i subiectele mele s&nt interesante!
Replic eu rece, suprat de 'aptul c diri#inta mut pr
1*4
onumele de re/eren pe canalul doi, lu&ndu-m cu
8tu9-
Aiurea! "i s-i po/estesc eu tra#edia dra#os-
tei, maestrule! 0n care criminalul circul &n liber- tat
e, !i &nc pe !alupa $PapPului7
"arc &ncepe s de/in mai interesant- A!a c trec
peste apropierea tentat de 1oira B%er#idap-
oamn diri#int, to/ar! dra#7
3lbe!te-m cu to/ar!, c nu s&ntem &n ace-e
a!i or#anizaie7 Di-mi pe nume, !i-a!a s&nt mai m&
c dec&t matale cu /reo zece-c&ncisprezece ani-!ori
7 A! putea s-i 'iu !i 'iic7
3e &ncr&ncen carnea pe mine- A!a c-i retez ela-n
ul:
Cmposibil! Totdeauna mi-am dorit numai b-ia
t! 1ai bine s rm&nem domni- Car dumneata doam
n! Ei, dup cum &ncepusem s-i spun, subiec-tele r
omanelor nu se ticluiesc &n minte, ci s&nt inspi-rate d
e realitatea imediat, din cele /zute !i auzite de la o
ameni- A!a c te ascult cu plcere, poate a'lu ce/a ne
cunoscut mie7
"uin ru!inat de /ul#arizatoarea e@punere a #e-ne
zei unui roman, a!tept destinuirile diri#intei-
Atunci, domnule $onan, dac-i /orba s 'iu do
amn, /a trebui s-i mai ser/esc ce/a- "rea te-am pu
s la re#im- <ei o !eric(7
)-am auzit de-a!a ce/a, dar dac nu-i alco-oli
c, parc-a! bea! )-a! /rea s abuzez de ca'ea7 Ei
a!a am but trei7
"oi s numeri !i patru, dac ii s respectm a
de/rul7 dar nu 'ace nimic7 Eerica n-are cine !tie
ce alcool7 ar e preparat &n cas7 la ma-#azinul
1*;
uni/ersal &i zice 8$%errR-brandR9, dar nu 'ace dou p
arale, de!i cost ;* de lei romVne!ti7
up ce m-am lmurit c !erica diri#intei este do
ar o /i!inat tradiional, bine dozat, s&nt ne/oit s-a
scult =trei ceasuri bune? o banal melodram de t&r#
de pro/incie peri'eric, &n care bestia, crimina-lul, ar
/unit &nc din tineree pe post de #inere de prinii di
ri#intei, care l-au mai inut !i la o !coal post-pro'esi
onal, &!i calc &n picioare cu/&ntul dat, pre'er&nd s '
ac pe lo#odnicul c&i/a ani la r&nd- <ine&neles, 'un
cia de lo#odnic titular cuprindea !i &nlesniri de ordin
social: mas dimineaa, la pr&nz !i seara, splatul ru'
elor, clcatul %ainelor, bani de i-#ri, abonamente la
83portul9 !i la 83ptm&na9- up ce capt un post
bine &ncadrat, ca ma#aziner al $PapPului piscicol, lo
#odnicul se cstore!te cu 'ata celui mai &nstrit om
din sat- >at serioas, cu cas !i zestre, inclusi/ un c
opil de !ase ani- 1ilopoc "apa!a, socrul, or#anizeaz
o nunt cu dar, nemai-pomenit, la care se str&n# *;-
+++ de lei- "entru po-tolirea lo#odnicei seduse !i aba
ndonate, i se o'er o desp#ubire derizorie, casa &n c
are locuie!te, pro-prietate a lui 1ilopoc, !i ;-+++ de l
ei-
e!i c&te/a calcule rudimentare, e@ecutate rapid !
i mental, nu-mi dau satis'acie &n pri/ina plasrii &n t
imp a e/enimentelor, renun s mai scormonesc &n d
edesubturile economico-sociale ale problemei- $e/a
sc&r&ie- 3uprtor !i ur&t-
:i, ce mai zici, maestrule, tra#em un roman
s cad lumea &n 'und(
1oira B%er#idap, baz&ndu-se prea mult pe pro-pri
1**
etile e/ocatoare ale naraiunii ei, &n cel mai pur stil
oral, a ne#li.at &ns pe cele cuprinse &n sticla cu !e
ric- ealt'el sticla-i #oal- up 'iecare i#ar 'uma
t cu ndu' de diri#int, a urmat !i p%relul de /i!i
nat- Car 1oira 'umeaz zdra/n, de parc ar /rea s
se sinucid cu nicotin-
oamn diri#int, cel mai nimerit ar 'i s-l scr
ii sin#ur- A!a cum a 'cut autorul lui Papillon, care
nici el nu era scriitor 7
a, ar 'i o idee, dar la a 'cut ce/a p&rnaie!7
:i !i( $ine te &mpiedic( :u a!a a! /edea scri
s romanul- 1ai &nt&i &i pui o piedic lui "ilu CtanT Ar
amba!a, &l lic%idezi de pe lumea asta, intri la 8pensi
on9 c&i/a ani!ori, dup care e/adezi !i te apuci de lu
cru7
1oira se treze!te brusc din starea ei eu'oric, !i
m pri/e!te e@trem de intens- "arc m s'redele!te c
u-o borma!in rapid, a!a &mi e@amineaz mrun-tai
ele creierului- )u !tie precis dac-s beat, !i n-a
m sorbit dec&t /reo dou p%rele de !eric, sau
dac &mi bat .oc de po/estea ei-
1aestrule, oi 'i /reun #lume, ai( 6oi, scriito-r
ii, trecei pe la policlinic, barem de dou ori pe an,
s / 'acei micro'ilmri la s&n#e( 3pune drept, c n
u-i de ru!ine7 oamne, !i c&t de zdra/n preai!
: timpul s lmuresc lucrurile- 1i-e 'oame cum-p
lit- ac m #rbesc, peste o or pot s-a.un# la #az
da mea, s m bucur de bine'acerile bor!ului de pe!t
e-
oamn diri#int, s nu pri/im literatura prea
le.er- Am /rut s-i su#erez prin ce c%inuri trebuie s
treac un creator, p&n ce rezult o carte de /a-loare-
1*F
At&t !i nimic altce/a- 1i-ar prea nespus de ru, s
m 'i &neles #re!it7 Acuma &ns trebuie s te p
rsesc, e ora &naintat !i lumea poate b&r'i- 0mi &n#d
ui s-i mulumesc din ad&ncul inimii pen-tru e@traor
dinara ca'ea, pentru tot ce ai 'cut pen- tru mine7
Cspr/ind recitarea te@tului de mai sus, dau s m
ridic de pe canapea- Ei-atunci se produce catastro'a-
$oncomitent cu s'&!ierea pantalonilor mei, prin!i
de #%earele unui arc supus unor presiuni e@a#erate
!i scpat din c%in#a tapieriei, la intrarea locuinei s
e aud ni!te bubuituri &n'iortoare-
iri#inta m lini!te!te imediat, stin#&nd lumina &
n li/in#-room, !i spun&ndu-mi:
"oate s bat p&n m&ine! 1i-am terminat orel
e de ser/iciu!
"este /reo cinci minute bubuiturile &nceteaz- 1o
ira aprinde iar!i lumin- $onstatm am&ndoi di-men
siunile dezastrului- up ce m ridic, 4;O din pantal
oni rm&n pe canapea- 1oira aduce un %alat de baie,
mi-l &nm&neaz sur&ztoare, !i-mi ordon:
"&n ce m &ntorc din dormitor, &mbrac-l !i pr
e#te!te-mi pantalonii s-i es- )-a/ea nici o #ri.,
maestre, te-ncape- A 'ost %alatul lui "ilu- Ani de zile
7
0n disperare de cauz, accept propunerea to/ar-!
ei- Acum stau pe-un scaun cam debil, pentru c nu
mai am cura.ul s &n'runt /r.m!ia canapelei, !i a!te
pt, cu %alatul de baie pe mine, s /in diri#inta cu ac
ul !i aa- "e nea!teptate, !i mult mai sporite ca inte
nsitate, se aud iar!i bubuituri la u!- 0ncre-menesc-
1*I
1oira apare &n pra#ul dormitorului- Go/itu-rile amen
in s demoleze cldirea-
>ie ce-o 'i, trebuie s /d cine-i nebunul! As-
cunde pantalonii, maestre! comand diri#inta /ul-
canic, &ndrept&ndu-se spre /estibul-
,n cor de #lasuri brbte!ti izbucne!te la intrare-
$el puin pe patru /oci, dac nu !i mai multe- Car pes
te c&te/a momente corul d buzna &n li/in#-room, ur
mat de silueta &ncorsetat a diri#intei- $a lo/itur de
teatru, nu m pot pl&n#e: 'oarte reu!it- Bazd &n ro
c%ie lamP, musa'irul &n %alat de baie, iar noii /enii, &
n numr de cinci, &n costume de lucru, ce-mi s&nt 'oa
rte bine cunoscute-
<onsoar bun, la toat lumea! rcne!te .o/i-
al 3ocrate $otoi-
$ci el era- Ei nu numai el, ci !i restul ec%ipei sal
e- Aptimus $otono#, leoarc de ndu!eal, Bic <en
di@-Telescop z&mbre, Bri#ulea "&!u la bra cu crc
natul de Romic "&r/uic asist cu toii la tra#edia u
nui scriitor romVn a'lat &n di'icultate-
iri#inta nu-i c&tu!i de puin st&n.enit- impo-tri
/, c%iar pare bucuroas de sosirea c/intetului- up
ce-!i aprinde o i#ar, de ast dat un 8Nent =superle
n#t%? o'erit ca/alere!te de 3ocrate, m lmure!te:
e-a! 'i !tiut c-s tot d&n!ii, le-a! 'i dat dru-mu
l &n cas de prima oar- )d.duiesc c / cu-noa!te
i, dra# maestre, dup c&te am auzit- e cum s-au ins
talat &n localitatea noastr, to/ar!ii au !i pornit s ca
ute actori printre steni- ac ar 'i s m iau &n seri
os, domnul $otoi &!i pune mari spe-rane &n contribu
ia mea- $e s 'ac !i eu, maestrule, nu mer#e cu roma
nele, &ncerc cu 'ilmul-
Apoi, &ntorc&ndu-se spre in/adatori, #azda &i &m-bi
1*J
e z&mbrea:
ar luai locuri, simii-/ ca la dumnea/oas-t
r acas, 8ad-libidum9- "o'tii, a!ezai-/7 )u, nu,
nu pe canapea7 6d c dobitocul de Aramba!a n-
a reparat-o ca lumea7 )ici nu !tii ce bine-mi pare
c-ai bine/oit s / /izitai /edeta7 Blumesc, nu /
speriai, !tiu c n-o s 'iu o /edet, nu /reau s mi s
e urce la capac7 "e mine o s / ro# s m scuz
ai, m retra# la buctrie s prepar o #us-tric7 A
m !i ni!te /in de )iculiel, o #roz/ie7 Ar#anizm
un bairam-partR de #roaz, s / lin#ei pe de#ete7
3tm toi ca ni!te bibelouri de porelan =la di-men
siune uman?- 0ncetul cu &ncetul atmos'era se destind
e- 3ocrate se a!az &n 'runtea mesei, ceilali ocup&nd
scaunele libere-
:u, &n %alat, nu !tiu ce s 'ac cu pantalonii- )-are
rost s-i ascund, de /reme ce asistena cunoa!te ade
/rul despre canapea-
3al/area &mi /ine de la <endi@-Telescop- up o
e@aminare sumar, eminentul auto-moto-cascador ar
e o idee de #eniu- $%iar &n 'aa noastr, &ntinz&nd 'un
dul pantalonilor pe mas, lipe!te petecul rmas pe ca
napea, lu&ndu-l bine&neles de-acolo, cu oare-cari di'i
culti, 'olosindu-se de-o rol de scotc%, scoas ca pr
in minune din buzunarul salopetei pe care o &nnobile
az prin pro'esionalismul su de rar calitate-
0i &mbrac numaidec&t, cu spatele la asisten, du
p ce-mi cer scuze, !i, dup mai puin de un mi-nut,
rsu'lu !i eu u!urat- Alt /ia! 3&nt om! $apa-bil de
cele mai a/&ntate creaii- Am pantaloni, !i nu contea
z c-s lipii cu scotc%- Cmportant e 'undul acoperit,
1F+
/orba c&ntecului cu roza-
omMle Bic, merii s te srut! &i mulu-m
esc dup merit cascadorului, adres&ndu-i z&mbetul m
eu con'ecionat pentru zile mari-
)u 'ace canci, maestre, lsai7 6-am mai spu
s c / iubesc, pe dumnea/oastr scriitorii- 3&n-tei t
ot un soi de cascadori, atunci c&nd / aruncai &n pr
pastia su'letului omenesc7 Am dreptate(7
$pitanul de curs scurt, &ndes&ndu-!i zdra/n ca
sc%eta pe sc'&rlie, m c%estioneaz suspicios:
6d c na/i#ai &n a'ara limitelor teritoriale, m
aestre! $u ce prile. prin sector(
)u i-e ru!ine, Romic( &i taie din elan
"&!u- $e /rei s insinuezi( Car m ener/ezi, zu a!
a7
ac te plesnesc, domMle Bri#ulea, o s te mai
ener/ezi( sare cpitanul de pe scaun, pentru a se
a'la la acela!i ni/el cu malacul-
Terminai odat, cretinilor, e@plodeaz
simpaticul apoplectic, parc / &mpcaseri, ce /
-a mai apucat7
"&!u se scuz, potolit brusc:
)u-l auzi, nene $otonoa#e( )e 'ace de ba't, '
a de prieteni7
: cazul s inter/in- )u-mi plac discuiile pro/o-c
ate de persoana mea- 1 adresez mai mult lui 3o-cra
te, consider&ndu-l !e'ul ec%ipei:
omnule $otoi, /d c-ai pornit s 'acei /icti-
me printre pasionaii cinemato#ra'iei7 Recoltai act
ori din mi.locul populaiei- Tot a!a cum cule#em !i n
oi, scriitorii, 'apte de /ia- e-aceea m !i a'lam aic
i- oamna B%er#idap, diri#inta, m in/itase s-mi o'
1F1
ere un subiect de roman7
Re#izorul &!i scarpin pletele de pe #ulerul cm-
!ii, &n#&ndurat-
in actualitatea imediat( Cnteresant, maestre
$onan(
Aarecum7
Atunci ar 'i pre'erabil s nu / #rbii- 1ai a!t
eptai, poate se produc noi implicaii- 3&nt !i aces-tea
de pre/zut, nu(
)u &nele#7 &i e@plic nedumerirea mea lui
$otoi-
ar e 'oarte simplu, maestre! $e rost are s /
luai dup tot ce po/este!te omul( Bura lumii slo-bo
d, parc dumnea/oastr nu !tii!
0n ciuda e'orturilor mele sincere, nu pricep unde
/rea s bat re#izorul-
"e la dou din noapte, bairamul abia se &ncin#e-
1asa ser/it de 1oira B%er#idap se do/ede!te epo-c
al- A!a cum se o'er &n cinstea unui re#izor &n stare
s te distribuie &ntr-un 'ilm de dou serii-
A! 'i plecat de mult acas, dac nu m-ar 'i re-inu
t =aproape cu 'ora? 3ocrate $otoi &mpreun cu diri#i
nta- Re#izorul se an#a.eaz s m duc la do-miciliu
cu microbuzul lor, pe care-l lsaser &n do-sul o'iciul
ui-
Ai puintic rbdare, maestre, m prelu-cre
az con#estionat Aptimus $otono#, s ispr-/im
problema cu )iculielul, !i mer#em !i noi s 'acem n
ani!
Sudec&nd dup ni/elul lic%idului din dami#eana di
ri#intei =1+ litri? mai am de a!teptat cel puin dou
1F2
ceasuri-
"e la patru !i .umtate, poate ce/a mai mult, situ
aia &ncepe s se deterioreze- Amor mare &ntre re#izo
rul 3ocrate !i 1oira- 3e pup, ca 'raii, drept &n bot-
>r ru!ine-
$a s nu deran.ez colecti/ul, m 'ac c nu /d ni
mic- 1ai ales c Bri#ulea "&!u, #elos de succesul !e'
ului, are !i el pretenii la diri#int- 1estec ni!te pastr
am de ra slbatic, tare ca un duro'le@,
amintindu-mi 'la#rant de cea ser/it la Alecu Tilea,
!i ascult declaraiile asistentului de re#ie-
)ene 3ocrate, zu c nu-i drept! Ei noi o iu-bi
m pe to/ar!a- Am /rea !i noi s-i srutm #uria7
$otoi de/ine albastru- A z/&rle pe diri#int de p
e #enunc%i, e@pediind-o pe canapea, pentru ca s-l a
puce pe "&!u de #ulerul maioului:
3-o srui pe 'und, dobitocule, c&nd i-oi spune
eu!
Asistentul, rmas 'r replic, &i smul#e oc%elarii
re#izorului, &i tr&nte!te de tblia mesei, &ncerc&nd s l
e spar# #eamurile- ar, a!a cum era !i de a!tep- tat,
'iind din import, re'uz s dea ascultare- "ro-babil c
-s din sticl incasabil, ca /esela de Sena-
3 nu m mai 'aci dobitoc, nene 3ocrate, c-i
mn&nci e@ponometrul- $u 'a/orii cu tot7 Ai &n-ce
put s 'aci pe !tabul( "i a!a ne-a 'ost &nele-#erea(
$otoi nu recunoa!te an#a.amentele anterioare- r
ept care repet:
)u e!ti dobitoc, Bri#uleo, ci un bou patent,
o /it &nclat- Ai s-mi plte!ti c%estia asta7
:@act! $%iar acu7 decide intempesti/
"&!u-
Ei, 'r a mai sta mult pe #&nduri, &n!'ac e@po-no
1F3
metrul ce pendula la #&tul re#izorului !i i-l /&r &n #
ur- e parc i-ar 'i astupat-o cu un dop- )u- mai c
metalul pro/oac ra/a#ii &n proteza lui $o-toi- Acest
a porne!te s urle, &ncerc&nd s-!i remon-teze cla/iat
ura de palapont:
Bic, Romic, Apti! $e stai ca mom&ile(
3in#urul care rspunde la apelul de mobilizare, a
/&nd pesemne !i moti/e mai /ec%i, se do/ede!te a
'i minusculul matroz de ap dulce- "osed&nd !i e@per
ien &n materie, marinreasc, mai mult ca
si#ur, smul#e scaunul de sub mine, ls&n- du-
m s aterizez pe podea, !i-l 'r&m &n capul lui Bri#
ulea "&!u-
3caunele &ncep s zboare- 1oira &ncepe s zbiere-
Aptimus /rea s se urce pe mas, dar renun, pri-mi
nd &n sc'&rlie resturile scaunului utilizat cu bra-/ur
de Romic- Bic <endi@-Telescop, a.utat de 3ocrate,
&l culc sub mas pe "&!u, acesta nemai-posed&nd sen
timentul realitii- Apoi se reped la matroz, intenion&
nd s-l ast&mpere- "rea t&rziu- $-pitanul, ca !i cum s
-ar a'la &ntr-un bar din $aracas, porne!te s &ncerce r
ezistena tuturor scaunelor- e!i m-am adpostit din
/reme cuibrindu-m l&n- # Bri#ulea "&!u, primesc
&n cap picioare de scaun, arcuri de tapierie, zb&rn&in
d ca un ambal, sp- tare, pa%are, 'ar'urii, tac&muri
ino@idabile, marca 8Brassolli9 =auzi ironie a soarte
i!? p&n ce reu!esc s m strecor sub asistent- "re'er
suta lui de 4ilo#rame, dec&t resturile mobilierului din
li/in#-room-ul diri#intei-
0n cele din urm, reunindu-!i 'orele, cei trei mem
bri =&nc &n /ia? ai ec%ipei de 'ilmare, reu- !esc s-l
1F4
imobilizeze pe dezlnuitul marinar- 3o-crate $otoi &l
ine de-o m&n, $otono# de cealalt, iar Bic <endi
@-Telescop de am&ndou picioarele- Ar 'i minunat da
c s-ar #si cine/a care s-i astupe #uria, pentru c
url ca un nebun, &mpro!c&ndu-ne pe toi cu ocri !i
mscri-
1oira B%er#idap, ne/oit s asiste la demolarea
mobilei ei de zestre, ener/at pesemne !i de orc-ie
lile amiralului, pune m&na pe-o ta/ de aram, &n
care ne ser/ise ni!te e@celente plcinte cu do-/leac, !
i-o 'ace s rsune lu#ubru, ca-n 'ilmele Ran4, ciocni
nd-o de cp&na ras a mustciosului cpitan de ap
dulce-
1ai taci odat, crcnatule! up ce m-ai ne-n
orocit, 'c&ndu-mi pra' li/in#-room-ul, mai !i ra#i ca
un bou( )a! !i-!i &nsoe!te in/itaia de-un ban# s
onor, cu &ndelun#i rezonane-
"&r/uic nu numai c rebuteaz &ntre# recitalul de
sudalme pline de pitoresc le@ical, tc&nd brusc, da
r abandoneaz !i e@centricele 'i#uri de balet e@-presi
onist pe care le e@ecuta &n braele cole#ilor de lucru-
Ge!in de'initi/, trans'orm&ndu-se &ntr-o c&rp-
$onstat&nd 'ericitul deznodm&nt al e/enimente-l
or, m &ncumet s ies !i eu de sub asistentul de re#ie-
$&ntrea cam mult malacul de Bri#ulea "&!u- ar m
ia &n primire re#izorul:
3cumpe maestre, d-ne o m&n de a.utor, 'iind-
c pari mai &n puteri- 5ai s-i crm la microbuz p
e dobitocii !tia doi! !i mi-i arat pe asistent !i
pe marinar- 3tai &ncet, nu te #rbi s-i t&r!ti sin#u
r, o s te-asiste Telescop, deoarece eu mai am o /or
b cu doamna diri#int, amabila noastr am-'itrioan
7 trebuie s discut problema spinoas a desp#ubiri
1F;
lor!
)u pot s re'uz un om at&t de ser/iabil, care se o'
er s m duc acas cu ma!ina-
#/) =AM*A DE +I9 =AM*A DE N!A,T
E9 6N!NCST!,C*A8:
Csto/it de &nt&mplrile petrecute &n ultimele
ore =1* la numr?, adorm imediat ce pun capul pe pe
rn- 1 trezesc abia pe la 1+- <ine&neles dimi-neaa-
A! 'i dormit !i mai mult, dac nu m scula 6o/a, bi
atul #azdei-
omnu $onan, domnu $onan! Ai murit nene,
rspunde( Ai murit(7 esc%ide nene, s-i spun ce/
a7
3ar din pat !i /reau s iau /reo oal pe mine- $o
nstat &ns c nu mai e ne/oie- 1 culcasem &m-brca
t- $u pantalonii s'&rtecai, dar lipii cu scotc%, cu cior
api &n picioare, cu %ain !i cma!- A!a cum m adus
eser bunii mei amici-
$e s-a-nt&mplat, 6o/a( &l &ntreb indispus pe
pu!ti-
<ieelul m pri/e!te curios, intri#at de inuta me
a mototolit:
3criai nene( e-aia nu rspundeai( 6d c e!t
i &mbrcat7 e la opt tot bat &n #eamul ma-tale7
B&ndeam la roman, dar c&nd #&ndesc eu n-aud
nimic7 a!a-s scriitorii, mi 6o/a! e ce m-ai de-ran
.at( Ai ce/a s-mi spui( "arc-a!a ziceai7
1F*
$opilul, su'let nepri%nit, ne&n/at &nc la rele, p
are s-mi accepte declaraiile-
Ei de ce n-aprinzi lumina c&nd #&nde!ti, nene $
onan( ar ce m ba# eu &n treburile dumnea/oa-str,
ale to/ar!ilor creatori! 1-a trimis nenea la care st
la >er!ampanos, !i mi-a spus ca s te duci la ei cu c
a'eaua de &mpcare7 $a s bei ca'ea cu toii, la
o cea!c de /orb7 )-am prea &neles bine, c nene
a /orbea 'r dini, !i-i inea &n m&n !i-i repara cu !
urubelnia7
<ine, 6o/a, &i mulumesc7 )umai at&t i-a sp
un nenea $otoi(7
<a nu, mi-a dat cinci lei !i mi-a spus c-o s
-mi dai !i matale, c e!ti plin de bani7
Ci dau, mi 6o/a, cum s nu-i dau, dar ce-o
s zic maic-ta(
ac-i dau !i ei doi lei, n-o s cr&cneasc!7
"este o .umtate de ceas, sc%imbat de %aine, m #
rbesc spre %ambarul lui 5ristu >er!ampanos- Am lu
at cu mine !i-un borcnel de 81occona9, c tot nu
m &mpac cu ca'eaua asta solubilL pre'er tur-ceasc
7 ar poate prinde bine, mai ales dac-i #sesc la
minide.unul de diminea-
$eea ce, din pcate, nu se &nt&mpl- 1ae!trii 'il-m
ului turistic mi-o luaser &nainte- "oate !i de unde !
tiau c /in la ca'ea-
:rau cu toii &n .urul unei mese impro/izate din s
ptarul demontat al banc%etei-spate a microbuzu-lui,
spri.init pe patru canistre de 82%itespirit9- Atmos'e
ra de 'rietate, bun &nele#ere !i propen-siune spre
bun dispoziie &mi demonstreaz, o dat mai mult, s
curt durat a #&lce/ilor dintre creatori- "e mi.locul
1FF
mesei, &ntr-un ceaun de aluminiu, pe-semne &mprum
utat de la cumtrul >er!ampanos, 'ierbe deasupra un
ei instalaii de ara#az =tip turist? /reo doi litri de ca'e
a tulburtor mirositoare-
>ii bine/enit &n mi.locul nostru, maestre $o-
nan! m &nt&mpin 3ocrate $otoi, ridic&ndu-se d
e pe scunelul de /oia.- ar nu trebuia s / dera
n.ai cu porcria aia, a/em ce/a mai bun, ca'ea italia
n, #ata pr.it, #ata r&!nit! "esemne c bia-tul m-a
&neles #re!it- :u /-am in/itat la o ca'ea, nu s /en
ii cu materialul clientului7 "o'tii, luai loc! !i, r
ostind aceste amabile cu/inte, re#izorul &mi indic s
cunelul su-
:@amin&nd bnuitor 'ra#ila construcie, ezit s-o 'o
losesc- ar 3ocrate se supr:
: din import, maestre! $redei c / po'team
s luai loc pe-o drpntur, tocmai acum c&nd /re
au s / cer scuze &n numele &ntre#ului colec- ti/ de
munc( )u-s c%iar at&t de t&mpit, zu a!a! Asta-i ca'e
aua de-mpcare, a!a cum 'uma 2inettou pipa pcii,
cu neispr/iii ia de bandii americani p&n nu-i prin
sese cu m&a &n sac-
Ei &n /reme ce m pre#tesc a pune la &ncer- car
e scunelul de aluminiu elo@at, cu#et c orice ru e
spre bine, deoarece, rm&n&nd nem&ncat, &n-seamn
s &nau#urez o serie de zile dietetice mult a!teptate-
3 'ie &ntr-un ceas bun, numai s ie!
Cmediat e #ata !i ca'eaua! m lini!te!te c-p
itanul de marin apro@imati/, cule#&nd caimacul di
n ceaun !i depun&ndu-l &n ni!te ce!ti superbe, pe-sem
ne tot din 8import9-
3cunelul de /oia. rezist- 3e cam &ndoaie niel, #
em&nd !i suspin&nd, dar nu cedeaz- 1ar' seri-oas,
1FI
n-am ce s-i obiectez-
$um o pre'erai, maestre, dulce sau amar(
m intero#%eaz !e'ul e@pediiei-
Absolut 'r pic de za%r, domle 3ocrate! "un
za%arin7
"er'ect, maestre, per'ect! "entru c tot n
-a/eam za%r- )e dai !i nou c&te/a tablete(7
3orbim e@taziai din ca'eaua preparat de mari-na
r- e e@cepie! >ormidabil! Aromat, bine pr-.it,
bine dozat, tare de te ridic de pe scaun- 0n-tocmai
ca la sarmale, a doua porie se do/ede!te !i mai b
un- Car a treia cea!c &mi d realmente noi puteri-
: drept, cordul &mi cam '&l'&ie, dar mai bine s bat c
a lumea, dec&t s nu bat deloc-
ra# domnule $onan, porne!te s con/er-
seze $otono#, su#&ndu-!i burticica ce-i ddea pe din
a'ara beteliei !ortului, sper c /ei uita ne-plcutel
e &nt&mplri de ieri noapte- :ram !i noi pe alt lume,
din pricina )iculielului diri#intei- Acu-ma &ns ne-a
m potolit, de m&ine ne apucm de lu-cru7
0n po'ida celor c&te/a dureroase cucuie ce-mi &m-
podobesc sc'&rlia, &l asi#ur pe distinsul director de p
roducie:
ar m-am distrat de minune, domle Apti- mu
s! e minune!
0ntrunirea c/intetului de cinea!ti are un e/ident ca
racter de lucru- in 'r&nturile de idei emanate &n curs
ul de#ustrii e@celentei licori, deduc c-i 'r-m&nt p
roblema per'ectrii scenariului- 3ocrate m lmure!t
e, o'erindu-mi amnunte:
Asta-i situaia, domle $onan, &ncurcat! Am /r
1FJ
ea ca din 'ilmul nostru, turistic prin e@celen, adic
8par e@celence9 cum zice 1oliWre, s reias nu numa
i 'rumuseile eltei !i ale litoralului, ci !i po-sibilit
ile de per'ecionare a comerului, a apro-/izionrii tu
ri!tilor, mai ales a deser/irii strini- lor7 Q!tia plte
sc &n /alut, deci merit s #-seasc orice le po'te!t
e inima7 umnea/oastr care citii at&tea ziare !i r
e/iste, care primii at&ta coresponden, probabil de l
a redacia re/istei unde lucrai, c ne-a spus nou
1oira, cunoa!tei poate mai la obiect problema as
ta7 1 #&ndesc serios s &mbuntesc scenariul, 'o
losind documen-tarea pe care am de #&nd s-o &ntrepri
nd la 'aa lo-cului7 6 dai seama ce c&!ti#uri s-ar r
ealiza, de ctre stat, 'ire!te, dac s-ar or#aniza un
sistem de li/rare la domiciliu, procur&ndu-se de la
produ-ctorii indi/iduali!ti, a unor sortimente
rare, cum ar 'i delicatesele de tipul icrelor ne#re, 'ile
uri de pstru#, morun !i nisetru proaspt, ce# a'um
at, bato#, etcetera, etcetera7 3trinii s&nt plini de /
a-lut, lacomi dup asemenea bunti, #ata s pl-te
asc 8cas%9, adic pe!in7 Deci de mii de dolari, zec
i de mii de 'ranci, mrci, lire !i lirete, domle $o-nan-
Ei toate &n buzunarul nostru, al statului adi- c7 A!
/rea s art, &n 'ilmul meu, aceste enorme posibiliti
ale minicomerului esti/al, turistic7 "racticat de la
om la to/ar!, 'r /eri#ile in-termediare ale birocrat
ismului cooperatist, 'r ma#azine, 'r s%op-uri, '
r %&ro#raie, asi#urat de oameni cinstii, 'r ante
cedente penale #ra/e7
Adic ni!te mandatari cu motorete, mototo-net
e, mototurisme(7
:@act, dra# maestre, ai priceput instantaneu!
3&ntei #enial! &mi d un certi'icat de inteli- #e
1I+
n Bri#ulea "&!u- Ar 'i ce/a 'ormidabil, u!or de
or#anizat- )ici nu e ne/oie de mandatari c%iar, ci n
umai de responsabili cu li/rrile la campin#uri, mote
luri !i alte alea, pltii !i dotai de stat cu mi.loace 'in
anciare !i de transport7 ac mi s-ar da mie pe m&
n or#anizarea acestui comer de stat special pentru
/aluti!ti, a! mobiliza /reo cincizeci de biei dez#%
eai !i muncitori, le-a! &ncredina c&te-o ma!in 8a
cia-13++9 cu care s se deplaseze prin toate staiunil
e !i prin toate localitile unde se a'l c%er%anale
7 ,n ser/iciu rapid, prompt !i con!tiincios, '
r re#istre !i directori-
Asistentul a luat-o razna, nu-!i d seama ce &n-sea
mn e/idena contabil, statisticile !i controlul- e a
ceea &l opresc:
omle "&!u, dar &i complici e@istena- $ine-o
s conduc !i s &ntrein ma!inile( e unde at&ia !o
'eri, mecanici, #ara.e7
3tai o &r, nene maestrule, nu te #rbi! m
&ntrerupe cascadorul, ascult aicea la mine, c-s d
e meserie- $e ne/oie ai de !o'eri( Bri#ulea are drept
ate- Ge dm ma!ini, dar s !i le m&ne sin#uri- :u, da
c ar 'i dup mine, le-a! da c%iar microbuze- 3&nt ma
i &ncptoare- $%iar ar putea 'i trans'or- mate &n ni!t
e automa#azine, &n care s se #seasc de toate, bin
e&neles puse la 'ri#ider7
Bic <endi@-Telescop &!i 'lutur plin de elan ple-t
ele de beatnic, !i-!i &ndreapt !apca de auto-ser- /ice
pe cea':
1am doamne, ce a'aceri ar mai 'ace biatul!
$u statul, bine&neles7 ar ar mer#e strun7 0
n !ase luni scoi banii ma!inii7
1I1
"lini de idei cinea!tii !tia- e-aia le-au !i &n-cred
inat 'ilmele de publicitate turistic- Totu!i nu-nele#
de unde se /or apro/iziona cu delicatesele suscitate-
3 zicem c-ar mer#e !i-a!a- e!i m cam &n-do
iesc- ar cine /a asi#ura sortimentele necesare( Ei &
nc proaspete(
$otono#, mai puin con#estionat dec&t ieri, z&m-b
e!te atot!tiutor-
>oarte simplu, domnule scriitor- Aici e ne/oie
de speciali!ti- Ei se #sesc, sla/ omnului, cu du-iu
mul- Trebuie create relaii la toate c%er%analele, ba c
%iar !i cu productorii direci, cu pescarii ama-tori7
<alt s 'ie, c pe!te #sim noi, /orba c&n-tecului!
0ncepe s m ener/eze si#urana directorului:
<un! ar nu poi ptrunde cu autoturismele p
e toate canalele eltei!
Sust zice to/ar!ul! >oarte .ust! A/em ne- /oie
de-o mic 'lot- 6reo cinci sau !ase !alupe, ma%une
sau cutere- $u ele intri peste tot- "orne!ti de dimine
a, cule#i de la 'iecare punct icrele, pe!-tele !i le tra
nspori na/i#&nd rapid la staiile de pe uscat7 )u-i
mai bine a!a( )-am dreptate, mae- stre( $e zici, 3oc
rate(
"robabil #elos de neisto/ita ima#inaie a colabo-r
atorilor si, re#izorul &i potole!te a/&ntul:
Dic c /orbe!ti prea mult! Tu nu te pricepi &n p
roblemele astea de creaie artistic 'ilmic7 Te-
am luat consultant pentru c%estiile marinre!ti, nu pe
ntru scenariu7
Romeo "&r/uic se consider .i#nit- 0C simt c 'ier
be- ar &!i &ndeas !apca de cpitan !i mai mult, de
-i cade p&n la urec%i-
1I2
3ocrate $otoi rm&ne pe #&nduri- "esemne c-l pr
eocup noile probleme ale scenariului- 3e scar-pin
preocupat sub pletele de pe #uler, &!i &ndreapt ramel
e str&mbate ale oc%elarilor, !i-i scoate, apoi pribe#e!t
e cu pri/irea pe c%ipurile entuzia!tilor si coec%ipier
i-
3&nt at&t de simpatici !i interesani cinea!tii !- ti
a, &nc&t consider c-a /enit timpul s le dau !i eu o
m&n de a.utor- ,n a.utor literar, bine&neles-
ra#ii mei, rostesc eu #ra/ !i plin de im-
portan, n-a! /rea s / rein de la treburi, ma
i ales c /d multitudinea problemelor ce / preocu
p7
ar nu ne deran.ai c&tu!i de puin, m asi#
ur 3ocrate, e drept c a/em o &nt&lnire de lucru c
u ni!te localnici, pentru per'ectarea unor colaborri d
e 'i#uraie, dar ne 'ace plcere s / ascultm- "oate
a/ei /reo idee7
omle $otoi, nu de idei duc lips7 $%iar
m #&ndeam s / propun pentru 'ilmul dumnea-/oa
str, care mi se pare interesant, a!a cum l-ai e@pus,
o serie de su#estii7 <unoar, pentru cap-tarea ate
niei publicului, ce-ar 'i s-i #sii !i-o complicaie d
ramatic( ,n con'lict, o ciocnire &ntre elementele ne
#ati/e, ine/itabile &n orice acti/itate uman, !i or#an
ele miliiei economice7 Ar 'i ce/a palpitant! )u(
3ocrate $otoi &nlemne!te- "esemne c-l cucere!te
ideea mea-
5ai s 'im serio!i, maestre! >ereasc-ne um-
nezeu de miliie- 3tricm 'ilmul- : /orba de-o pe-lic
ul pentru publicitate, nu-i cazul s-o trans'or- mm &
n Kestern sau &n 'ilm poliist7 )oi am mai colabora
1I3
t cu 1inisterul de Cnterne, dar &n alte 'ilme7
Tocmai c&nd m pre#team s-i ser/esc un tac&m
!i un set &ntre# de ar#umente, pre/zute !i cu piese d
e rezer/, se aude ciocnind la u!a %ambarului-
Bic <endi@-Telescop, care tot spunea el c-i 'e-
meie la toate, se repede s 'ac o'iciile de #azd- e
sc%ide !i, unul dup altul, ptrund &nuntru trei indi/
izi pitore!ti, dar !i binecunoscui mie- 3ocrate le iese
&n &nt&mpinare, le pompeaz /i#uros !i to-/r!e!te
m&inile, apoi mi-i prezint:
6iitorii no!tri consultani !i actori: to/ar!ul A
ramba!a, to/ar!ul <abu ,rsu, to/ar!ul 1ilo-poc7
"apa!a! completez eu- "i s&ntem prieteni /
ec%i, domle 3ocrate- e ce nu mi-ai spus c-i a!tepi
pe d&n!ii( 1i-au sal/at /iaa, cu /asul 'an-tom, adi
c !alupa d&n!ilor de la $PapPu7
$ontrar a!teptrilor mele, nu se or#anizeaz nici
un 'el de #ustare- 1 mir nespus impoliteea cine-
a!tilor, dar pesemne c a'acerile s&nt a'aceri, c%iar c&
nd e /orba de cinemato#ra'ie- 1ai &nt&i lucrul !i
apoi srbtorirea succesului- Realitatea e c mor de '
oame- 1 uit pe 'uri! la 8Ame#a9 mea, cump-rat d
e la Titi, bunul meu prieten, care mi-a dat-o aproape
pe #ratis, #&ndindu-se probabil !i la 'ap- tul c nu
mer#e c%iar a!a cum i se 'cuse reclam- 13,43 %- : t
impul pr&nzului! Ei eu n-am but dec&t ca'ele- )u-i b
ine! 1 pot ale#e cu-o #astrit de toat 'rumuseea-
$/intetul cinea!tilor, pe de o parte, !i trio $PapP,
pe de alta, &ncep s discute probleme de 'ilmare- Asc
ult c&t/a /reme, dar m plictisesc- iscut ace-lea!i
lucruri pe care le mai auzisem- Tot despre comer tur
istic, tot despre icre ne#re, morun, nise- tru !i ce# a'
1I4
umat-
Car c&nd aud pomenindu-se de nisetru !i morun, m
i-amintesc c tiotea 1a!a anunase, &nc de ieri, c
pune cazanul de ru'e la 'iert- "entru o alt !ar. de b
or! de pe!te- )umai la #&ndul acesta, care-mi alterea
z e@cesi/ sucurile #astrice, !i m #rbesc s-mi ia
u rmas bun de la asisten- 6d c le pare sincer ru
de plecarea mea, dar n-am ce 'ace, mai &nainte de toa
te sntatea, !i apoi realitatea &ncon.urtoare-
"e la 1J,4; %- 'i@, m trezesc din odi%nitorul som
n de dup-amiaz- Ga care contribuise, e@trem de e'i
cient, !i e@celentul pr&nz o'erit de tiotea 1a!a-Bara
'a- $u supliment! $%i'tele de !tiuc pr-.ite- $u cea
p- )ebunia lumii, nu altce/a-
$omplet re'cut, &n plin putere de creaie, m pr
e#tesc s pornesc la lucru- 8:ri4a9 m a!teapt- e
peste o sptm&n, dac stau s socotesc bine-
3tau !i a!tept s-mi soseasc ideile- Ei, a!a cum m
i se &nt&mpl mereu, &n ultima /reme, sose!te !i idee
a- ar nu cea pe care o a!teptam !i de care a/eam m
are ne/oie- 1 z#&ndr ideea c n-ar 'i ru de !tiut,
mai mult din curiozitate intelectual, dac ec%ipa cin
ea!tilor nu s-apuc cum/a s-mi 'oloseasc propuner
ea pentru &mbo#irea scenariu-lui, aceea cu con'lict
ul dramatic dintre bine !i ru-
Ga urma urmei, dac o preiau c%iar creator, tot &m
i rm&n datori cu ni!te drepturi de autor- "r- sesc ra
pid masa de lucru, iau o %an pe mine !i peste cinci
minute s&nt &n bttur la 5ristu >er-!ampanos- 0ntun
eric bezn- ar din %ambar se aud #lasuri- "rintre int
erstiiile pereilor de sc&ndur, din cinci &n cinci cen
timetri, strbate c&te un 'iri- cel de lumin- $e-ar 'i
s-i surprind c%iar &n pro-cesul de preluare creatoare
1I;
a su#estiei emanate de mine(
1 apropii tiptil de %ambar- 6ocile se distin# dest
ul de clar- 0l aud pe Bic Telescop:
1icrobuzul poate cra p&n la !ase sute de 4il
e, mi "ilule!7 ac se apropie caraliii, scoi 'oaia
de parcurs !i le astupi #ura! : te%nic( 1ai ales da
c icrele-s la cutie, ca la carte7
1are bestie !i re#izorul $otoi- Dicea c propune-r
ea mea nu-l intereseaz, !i-acuma iat c discut a
mnuntele dramatizrii scenariului-
,n 'o!net, &n st&n#a mea, &mi deturneaz atenia-
Asta ar 'i culmea, s mai e@iste !i ali amatori de-a c
olabora la scenariu! 3au, cine !tie, n-ar 'i e@clus, a!a
cum se &nt&mpl &n lumea studiourilor, s 'i pornit lu
pta pentru participarea &n distribuia 'il-mului- Actori
i, mai ales cei nepro'esioni!ti, s&nt &n stare de orice, n
umai s a'le cu un minut mai de-/reme ce se petrece
cu puinele roluri ce le-ar putea re/eni- Totu-i posi
bil &n lumea de basm a 'ilmului, c%iar !i &n elt-
$urios din 'ire !i, prin pro'esia de scriitor detec-ti
/, consider c-i cazul s cunosc detaliile- "!esc &n
/&r'ul de#etelor- Acuma s&nt lipit de peretele %ambar
ului-
3sst! Ast&mpr-te! ac ne-aud(
in pcate nu distin# nimic &n bezna ambiant-
: clar, &ns, c dou persoane se a'l pe unde/a, pri
n apropiere- $u oc%ii la 'irele de lumin ce se streco
ar prin sc&nduri, &ntreprind o mi!care de translaie,
mer#&nd lateral, spre colul imensei construcii-
6leu! <oule, nu /ezi unde calci(
Blasul &nbu!it, oric&t &ncearc s 'ie de stins, &m
i este cunoscut- ar ce caut aici 5ristu, la p&nd &
1I*
n propria lui o#rad(
:u-s, nene >er!ampanos! $e 'aci aici( &n-tr
eb mo#&ldeaa ce &ncepe s se contureze la st&n#a me
a-
3&nt cu 6eselina, m-a adus aici s-ascultm ce ti
cluiesc arti!tii! Dice c Aramba!a !i cu socru-su /or
s-!i aran.eze neamurile &n 'ilm-
$umtra 6eselina 1mli#an, pitit l&n# 5ristu,
&mi d un #%iont pe nea!teptate:
Taci, scriitorule, taci! "arc se-aude ce/a &n pa
rtea ailalt7
Tustrei, umr la umr, pornim s ne deplasm tip-
til !i rapid spre sursa z#omotelor depistate de /-du
/- $iocnirea se produce peste c&te/a clipe- Ei ceilal
i 'useser atenionai de z#omotele st&rnite de noi-
Cdenti'icrile se petrec pe !optite:
$are s&ntei( $e cutai la mine-n o#rad(
)oi, 5ristule! "&ndim la #inarul de "ilu! )oi,
1anasie, 3ilic !i A'tandil7 e-asear stm prin-tre
#arduri, cu oc%ii pe el7
#&) INTE!-AT!II ,E DIVESE CANA
LE
)ea 5ristule, zic eu &n bezn, con-
/oc o !edin ur#ent, de noapte, la mine acas7 5a
idem cu toi acolo, cci nu mai a/em nimic de /zut
1IF
!i ascultat! $e/a nu-i &n re#ul !i trebuie7
7 s deslu!im ce se &nt&mpl! completeaz t
ot din bezn, 6eselina 1mli#an-
$eilali trei ne comunic acordul lor printr-un mo
rmit pe trei /oci-
)e ridicm din r&n, deoarece sc%imbul de p-re
ri a/usese loc pe terenul de .os, acolo unde c-zusem
&n urma impactului dintre cele dou #rupuri !i prsi
m terenul p&!-p&!, 'r s se-aud nici cel mai mic z#
omot, cu e@cepia ltrturilor z/ozilor din o#rzile &
n/ecinate, care pornesc, din senin, un tir de %au-%au-
ri absolut ne.usti'icat-
3&ntem la mine &n odaie- 3la/ omnului, acum n
e putem /edea la c%ip- 0n cas arde becul =*+ Kai? !i
noi, la mas, stm a!tept&nd &nceperea discuiilor- "e
ntru a &ncura.a participanii, nea/&nd altce/a la &nde
m&n, sacri'ic o sticlu de trscu de T&ncbe!ti- Re
cepionat cu nest/ilit entuziasm- )-am pa%are, dar
asistena nu se .eneaz, ci ser/e!te direct din #&tul mi
nusculului recipient, supra/e#%ind .usta dis-tribuire
a lic%idului in'lamabil- $&nd sticla a.un#e la mine,
nu mai conine nici un strop- )u-mi rm&ne dec&t s-o
pun la loc, #oal, spre dezam#irea /izibil a adunr
ii #enerale-
>raii mei !i prietenii mei, &mi dez/olt eu
raportul, cred c-i momentul, &n po'ida orei t&r- zi
i din noapte, s clari'icm problemele ce ni se a'l &
n 'a7 5ristu >er!ampanos !i cu cumtr 6eselina,
mi-au spus c Aramba!a &!i aran.eaz ploile cu cine
mato#ra'iaL !i c de-aia p&ndeau7 <un! ,na la m&
n! Car dumnea/oastr, m adre-sez direct s'intei
1II
treimi 1anasie A'ieru, 3ilic Ho-ropoc !i A'tandil
6iziru, ai declarat c urmrii #inriile lui "ilu,
adic aceea!i persoan pe care o suspectau !i 5rist
u cu 6eselina- <un! ou la m&n! ar a! /rea s pre
cizm: despre ce #inrii e /orba, !i despre ce ara
n.amente( Asta ar 'i trei la m&n! $lar(
3e produce o mi!care &n r&ndurile participanilor-
6eselina &l &mbolde!te pe 5ristu:
Gas-m s /orbesc eu, tu nu te b#a! !i-i
mai tra#e !i-un #%iont &ndesat, de 'ace bietul >er-!a
mpanos 8%&c!9 e!ti un adormit, ble#ul pm&n-tulu
i, a trebuit s te t&rsc dup mine ca pe-un sac de ca
rto'i, p&n s te duc la %ambar, s-i asculi pe-ia
7 ,ite care-i buba, domle $onan, cinemato-#ra'i!tii
/or s an#a.eze actori pentru 'ilmul lor7 3e z/one!
te c diri#inta /a 'i &n 'runtea cinemau-lui7 c neam
urile lui "apa!a !i-ale lui Aramba!a /or .uca numai e
le &n circul sta7 >ierbe tot sa- tul, domnule $ona
n! e ce s c&!ti#e numai !me-c%erii( )oi de ce n-a
m 'i /rednici s ne pozeze &n 'ilmul lor( iadea 1an
asie A'ieru, care a luptat &n dou rzboaie, care-a /
zut multe la /iaa lui, !i-apoi A'tandil, sau c%iar !i 3i
lic, membrii &n ec%ipa ar-tistic a cminului cultura
l, ei de ce n-ar 'ace pe actorii( 3au eu, /du/ &n put
eri, care .oc &n toate piesele de la cmin( )-am luat !
i premiu la con-cursul .udeean( $e, dac-a 'ost premi
ul al treilea(7
6eselina pri/e!te &nciudat prin camer- Etiu eu c
e caut, dar dac demasc ascunztoarea trscului s&
nt un om pierdut- A!a c 'ac pe niznaiul-
A'tandil 6iziru, o namil de om, un ro!co/an sim
patic, cldit numai din mu!c%i !i oase ciolnoase, &!i
aprinde o i#ar, a patra, ser/it de#a.at din pa-c%etu
1IJ
l meu de ,,<T9- 3e /ede c-i place tutunul bul#resc-
Apoi, dup ce tra#e 'umul ad&nc &n pl-m&nu-i de me
tal neidenti'icat, o'teaz !i declar cu #las do#it !i a
mr&t:
-i dracului cu 'ilmul lor7 $e-o s 'ie dac
neamurile lui Aramba!a or s intre &n poze(7 )u ast
a-i problema-
)-ai dreptate, A'tandile! se m&niaz 3ilic-
)-ai dreptate- )u-s reprezentati/i pentru ,,1ila
419! Asta m doare pe mine!
1anasie A'ieru, un btr&n /&n.os !i bos, scuip
&n palm !i, cu ti!ul celeilalte, pocne!te &n 'le#m-
3rim la o parte cu toii, 'erindu-ne de stropi-
6zuri, t&mpiilor( ,ite-a!a ne-mpr!tiem !i
noi- 0n loc s-l prindem pe "ilu cu m&a-n sac, c n
e 'ur pe!tele !i zilele munc, !i banii, !i 'emeile, noi
ne /&nzolim ca ni!te /&nturi &n izmene, .elin- du-ne
c nu ne ba# arti/i!tii ia &n 'ilm- Asta-i problema c
ea mai arztoare(
)umai 5ristu >er!ampanos tace- )u-s at&t de con-
/ins, &ntre noi 'ie /orba, c el !i cu 6eselina st- tea
u &n bezn doar pentru a urmri acti/itile lui Aram
ba!a- "esemne c a/eau alte c%estiuni de dez-btut-
:l lup sin#uratic, ea /dan, !i &nc &n pu- teri, /z&
ndu-se prin!i cu 8mititica9, precis c scor-niser, pe l
oc, problema spinoas a participrii sa-tului &n 8cast9
-ul peliculei lui 3ocrate $otoi-
Abia &ntr-un t&rziu &ndrzne!te s-ntrebe:
ar matale, domnu maestrule, matale ce c- ta
i pe l&n# %ambar( $ n-oi 'i /r&nd a spune c te inte
reseaz s .oci la cinema7
1 #rbesc s nu-l dezam#esc:
>ereasc-m umnezeu de-a!a ce/a!
1J+
ar >er!ampanos insist, nu se mulume!te:
Ei-atunci(
Ei-atunci, cum s-i spun, nea 5ristule, m pli
mbam a!a 'r scop, numai s iau puin aer7
Arbecind prin bezn, s-i spar#i capul clc&n
d prin #ropane( e ce nu te plimbi tlic prin o#rada
lui 3tepan( e ce taman la mine(
)eaprat trebuie s in/entez ce/a plauzibil, pen-t
ru a ast&mpra curiozitatea /ecinului- )-are nici un r
ost s-i spun c%estia cu drepturile mele de autor-
e 'oame, nene 5ristule! e 'oame! B&ndeam
c-or s m po'teasc la mas7 ar c&nd s bat la
u! /-am auzit pe /oi, pe mata !i pe cumtra 6ese-li
na, %&r.onindu-/ &n &ntuneric7 : bine(
Ro!eaa cumtrului >er!ampanos e #ritoare- : cl
ar- )u-i bine!
Ga acest punct al ordinei de zi, 'r s mai 'ie ne/
oie de-a pune la /ot, se decide &nc%iderea !edin-ei-
Gumea-i obosit, !i la propriu !i la 'i#urat- Trscul
de T&ncbe!ti nu se dezminte- $&nd m uit la ceas, n
u-mi /ine a crede- Hi'erblatul arat mie- zul nopii-
$e repede se scur#e timpul! Ei totu!i, mi-e 'oame !i
n-am ce s iau &n #ur- ar, &nde-letnicindu-m cu p
etrecerea oaspeilor, uit pentru o clip de aceast stri
n#ent problem-
"&n la urm, &n absena oricror resurse pe plan
local, tiotea 1a!a-Bara'a 'iind disprut 'r ur-
me, decid s m culc nem&ncat- $on'orm cele-bru
lui Ro#a: m&ncarea de sear d-o du!manilor- 0n orice
caz, !tiu c /oi dormi bine- ac-i tra# un somn lin
p&n la opt, m&ine m apuc de lucru- 0n plin 8'orcin
#9-
1J1
0ntocmai a!a s-a !i &nt&mplat- Am dormit bu!- Adi
c bu!tean- ar nu p&n la opt de diminea, ci numa
i p&n la !ase- At&t indica 8Ame#a9 mea &n clipa c&nd
sosir in/eidra!ii-
3coal-te, maestre, c-am /enit cu ca'eaua!
rcne!te de a'ar .o/ialul re#izor 3ocrate- )e-a!te
apt o nou zi, o zi senin !i plin de '#- duini- As
tzi ne apucm de lucru- ar, mai &nainte de toate, s
bem ca'eaua cea de toate zilele- A /om bea &mpreu
n, cci a/em de discutat ni!te probleme arztoare la
ordinea zilei7 A!teptm!
1 &mbrac la repezeal- $/intetul discut &n 'aa
u!ii- )u &nele# despre ce /orbesc, a!a c pre'er s re
nun la splat !i s-i /&r mai de#rab &n odaie-
3ocrate $otoi intr primul- 0n m&n cu ceaunul 'u
me#&nd- up el Bri#ulea, apoi $otono#, "&r/uic !i
Bic <endi@-Telescop-
1aestre, iart-ne insolena, dar e!ti in/itatul n
ostru- )u putem ser/i ca'eaua 'r prezena ma-tale-
Ei nici n-a/em za%r, a!a c /om apela la za-%arina
dumitale7 declar insidios apoplecticul director
de producie-
<uimcit de nesomn, &ncropesc un mic de.un pau-
per- <iscuii 8Cstria9 !i ni!te caramele uscate- )-am a
ltce/a la &ndem&n- ar mer# de minune cu e@ce-len
ta ca'ea 8italian9 a clanului $otoi- 1ai ales c nea
/&nd ce!ti, o ser/im &n stacane de-o litr-
$inea!tii !tia s&nt totu!i ni!te oameni dr#ui !i d
e treab- "esemne c s-au simit prost ieri sear, /z&
1J2
nd c m plictisesc la discuiile lor cu dele#aii actori
lor din 81ila 419-
1e!tere, m acosteaz pe nea!teptate 3o-
crate, se /orbe!te c lucrezi !i-n pres, reporter l
a 8>apta9- Aici ai /enit pentru re/ist( Te docu-ment
ezi pentru /reun material senzaional, despre oameni
i eltei(
)ici #&nd, domnule 3ocrate! >ereasc um-ne
zeu- 3&nt &n plin concediu de creaie, s-mi termin ro
manul meu poliist!7
"oliist( $u miliie economic(7
)u, domle, 'r miliie, dar cu criminali7 A!
a se nume!te #enul, &ns nu-i obli#atoriu s cu-prin
d !i or#ane de specialitate7 :@ist 'el !i 'el de sc
%eme7 3c%ema mea-i eni#mistic, de tip atmos'er
7
3ocrate rsu'l u!urat:
:@celent! 0nseamn c 81ila 419 &i o'er un
material in'ormati/o-documentar de prim m&n7 3
cormone!ti caractere, iscode!ti con'licte, cercetezi pr
obleme locale7 )u-i a!a(
3e pricepe !i $otoi sta la literatur, cum m pric
ep eu la cinema-
ra#ul meu re#izor, &ncerc eu s-l lmu-
resc, materialul meu este de mult /reme &n sta-di
ul 'inal- Am /enit la 81ila 419 pentru alte mo-ti/e7
Am 'ost trimis7
$otono# de/ine /&nt:
Trimis( e cine(
"&!u depisteaz impoliteea directorului !i inter-/i
ne:
)ene Aptimus, cum se poate s-l &ntrebi a!a ce
/a pe maestrul( ac e /orba de-o trimitere spe-cia
1J3
l(7
r#uii de ei, &!i 'ac #ri.i pentru mine-
>ii lini!tii- )u m-a trimis nimeni o'icial, ci
un /ec%i prieten de-al meu, pescar amator de 'aim n
aional7 3pecializat &n &n#eri7
80n#eri9( se mir nespus Bic, 80n#eri9,
&n#eri, din ia scpai de la p&rnaie( 3au &n#eri bi-ser
ice!ti(7
0n#eri simbolici, domle Telescop!
3cuzai de-ntrebare, domnule $onan! in !-ti
a nu cunosc7
)u m mir, dar nu-i cine !tie ce pa#ub- 3&nt n
i!te &n#eri ca noi, ca /oi7 &ns el mi-a recoman- dat
pe 3tepan $u!eai ca #azd- 3 stau la d&nsul !i s-mi
scriu romanul7
$/intetul cinea!tilor soarbe ca'elele una dup al-t
a- Cnteresant !i acest sc%imb de e@perien &ntre dou
#enuri di'erite ale artei- "entru a &n/iora at-mos'era,
&l c%estionez pe !e'ul ec%ipei:
$are-s problemele arztoare, despre care po-m
eneai c&nd ai sosit(
Re#izorul de/ine #ra/- "ri/e!te pe r&nd la mem-br
ii colecti/ului, ca !i cum le-ar 'i cerut o aprobare /iz
ual, apoi demareaz:
ra# maestre, nici nu !tii c&t te iubim !i c&t n
e 'rm&nt anumite probleme le#ate de creaia du-mit
ale- e c&nd am sosit la ,,1ila 419, am mai a'lat !i n
oi c&te ce/a- $el puin ia de la o'iciul po!tal s&nt &n
#rozii- "rime!ti at&tea re/iste !i, mai ales, at&ta core
sponden &nc&t au intrat la idei- 0n special 1oira B%
1J4
er#idap- A 'i ea 'at dr#u, dar nu !tiu ce se ascun
de &n cp!orul ei7
Romic "&r/uic, mult mai la obiect dec&t re#izo-r
ul, completeaz dosarul de cadre al diri#intei:
:ste capabil de orice, nene $onan! e orice!
0ncep s 'iu nelini!tit-
Adic(7
"i bine, domle $onan, tocmai dumneata, auto
r de romane poliiste, nu-i dai seama c repre-zini o
eni#m pentru elementele ne#ati/e de pe teritoriul
81ilei 419( &mi su#ereaz "&!u, tu!ind cu &neles-
5ai s nu ne mai ascundem dup de#ete, dom-
le $onan, reia conducerea discuiei 3ocrate-
A/em in'ormaii c diri#inta &i spioneaz corespon-
dena, &i desc%ide scrisorile, le cite!te7 e ce se te
me(
Cmposibil! e@clam eu &n#rozit-
<a-i 'oarte posibil! Ei, mai mult de-at&t, 1oira
nu-i e@pediaz scrisorile imediat- 1ai &nt&i le co-pia
z, !i-abia apoi le trimite7 dac le mai trimite! Cart
-ne c ne b#m &n problemele dumitale de creaie, d
ar /rem s ne do/edim alesele simminte ce le nutri
m pentru matale, !i s-i dm o m&n de a.utor, aduc&
ndu-i la cuno!tin mane/rele putorii7
a, bine zis, ale putorii, inter/ine sarcastic
$otono#, pentru c numai o putoare, o in'rac-toar
e &nrit procedeaz &n modul sta suspect7 Am dr
eptate, dra# 3ocrate( Bre!esc cum/a, mi "&!ule(
7
"rietenul la ne/oie se cunoa!te- Etiu asta de la tan
ti Ralia, mtu!-mea- Ei tocmai eu, detecti/ de-o oar
1J;
ecare perspicacitate, tocmai eu s mani'est at&ta ne#l
i.en, !i s nu obser/ par!i/enia diri#intei-
$eea ce m mir &ns, spre stupe'acia mea, care c
unosc destul de bine coninutul corespondenei pri-m
ite !i e@pediate, este totala lips de &nsemntate a ace
steia- $e anume o determin pe 1oira s-mi suspect
eze scrisorile( Aici e-aici!
<ieii din ec%ip pri/esc &nduio!ai la 'rm&nta-r
ea mea, at&t de /izibil pe c%ipul de/astat de #&nduri
ne#re- $onstat&nd c-i preocup soarta subsemnatu-l
ui, &mi dau seama c-s sin#ura m&n de a.utor pe care
m pot baza- Ei, ca o culme, s&nt cinci, &ntoc-mai c&t
!i de#etele unei m&ini-
omnule 3ocrate! omnule $otono#! om-n
ule "&!u! $e credei c-i de 'cut( A/ei /reo idee(
Telescop !i cu "&r/uic, lezai de 'aptul c-i omi-s
esem de la apel, recit &n duet:
A/em, dra# maestre! A/em !i noi! ar s /i-
o spun 3ocrate, c-i mai /ersatil &n c%estiile astea7
0mi &ntorc pri/irea ru#toare spre re#izor- Ei a!-te
pt- Car $otoi nu m las s 'ierb &n suc propriu:
:@ist o idee, dra# me!tere, o idee a &ntre-#ul
ui nostru colecti/- $a s /ezi c&t ne preocup destinu
l dumitale, a'lat &n aceste #rele clipe la mare cump
n7 Trebuie s a'lm ce se ascunde &n spa-tele acest
or aciuni suspecte ale putorii, a!a cum prea bine am
marcat eu, !i cum !i mai bine a sub-liniat nenea Apti
mus, c-i mai btr&n, !i mai umblat cu putorile7 )e
aprat s pornim la aciune ne&n-t&rziat- 0n colecti/-
$ unde-s doi, puterea cre!te, dar unde-s cinci, !as
e, !apte, !i a!a mai departe, pu-terea de !oc spore!te
apreciabil7 0n linii mari, e/entual !i-n linii mai mr
unte, ideea ar 'i urm-toarea: trebuie mers &n /izi
1J*
t la diri#int, sub un
prete@t oarecare, !i-acolo, la 'aa locului, 1oira s 'i
e tras de limb, obli#at s se autodema!te7
0ntr-ade/r, asta se poate c%ema idee- $%iar m si
mt strbtut de-un /al de entuziasm .u/enil:
ar n-o s i se par ciudat c n/lim at&ia in!
i &n li/in#-room-ul ei, mai ales dup ce i l-am !i dem
olat(
3ocrate pare nedumerit:
$are at&ia( Ai s mer#i de unul sin#ur, maestr
e $onan! )u e!ti destul cu /olumul dumitale( "rinci
palul este s nu te mai a!ezi pe canapea, sau, &n cel
mai ru caz, c&nd /ezi c este imposibil de re'uzat o
asemenea in/itaie, s ai asupra matale o rol de scot
c%!
3in#ur! )umai eu, cu mine( Ei colecti/ul(
Aptimus $otono# pesemne s&c&it de multiplele me
le &ntrebri, de/ine oarecum insolent, dar nu cine !tie
ce:
"i bine, domnule $onan, ce mai /rei de la su'
letul nostru( Cdee i-am dat, in'ormaii i-am 'urnizat,
situaia i-am lmurit-o! )u-i oare de a.uns( 6rei cu
m/a s-i spar#em !i niscai/a lemne pentru iarn( 5
ai c-i prea de tot7
Are dreptate simpaticul apoplectic- <un ziua mi
-au dat, belea !i-au cptat- Rareori &nt&lne!ti oa-men
i at&t de dezinteresai- )-a! 'i crezut niciodat c cin
ea!tii !tia pot 'i at&t de utili semenilor, &n a'ara zecil
or de mii de metri de pelicul indi#est-
Totu!i se cer ni!te precizri:
Ei dac descopr ce/a dubios, ce 'ac atunci(7
3ocrate m lmure!te instantaneu:
1JF
Atunci se sc%imb calimera7 Cntrm noi pe 'a
z7
$umplit este c, acum c&nd trebuie s m con-cen
trez asupra aciunii 81oira9, cu toate 'acultile, sim
t o 'oame cr&ncen, rscolitoare- <arem de-o 'i apru
t prin sector tiotea 1a!a-Bara'a!7
#4) S3 NU-I -=ICETI SIN-U M!AT
EA 1N CA0EA:
"rsit de bunii mei prieteni plecai s pr&nze
asc pe alte melea#uri, &ncep s cu#et la cea mai &nal
t tensiune- 3imt cum releele mele neuro-nice intr &
n cone@iune, parc m 'urnic ce/a prin creier, depis
tez accelerate declan!ri de impulsuri electrice, simt
c-mi 'ierbe mintea- A!a am 'ost tot-deauna &n mom
entele de periculozitate sporit-
ar niciodat nu se poate #&ndi cu stomacul #ol- C
deile s&nt lipsite de 'os'or, de proteine, !i de toate cel
elalte principii /itale- eci s trec la prima 'az a m
isiunii 81oira9: un pr&nz tonic, stenic, dar nu dieteti
c- 0n asemenea situaii se suspend, p&n la terminare
a operaiunilor, orice re#im alimentar-
$u a.utorul preios al 1a!ei-Bara'a, &ntoars de la
cumetrele ei, m re/italizez &ntr-un ritm satis'-ctor-
,n mic castron =repetat? cu bor! de pe!te, o bucic
de !alu pr.it, 'r lm&ie, c nu e@ist, !i-un sin#
ur pa%ar de crlu, cu serioase urme de acid acetic
pur-
0n clipa c&nd &mi limpezesc ca/itatea bucal de o
etul lui 3tepan $u!eai, cu-o pictur de trscu, apar
1JI
e la orizont !i 1i!a )e#roponte-
3 trii, maestre, /-am adus ziarele! $e mai 'a
cei( :u-s isto/it- )u m mai in picioarele, maes-tr
e! 3imt c m las !i inima7
e ce umbli pe .os( ,nde i-e bicicleta(
Am casat-o, domnu $onan! )u se mai poate '
olosi- 1-am tr&ntit !i eu pentru c&te/a clipe &n !an, la
iarb /erde, s tra# un pui de somn, c eram tare o
bosit, !i bandii necunoscui mi-au 'urat7
7 /elocipedul( Auzi, ce oameni!
Roile mi le-au 'urat, domnule $onan, roile,
c a/eau caucioace noi- $ nu erau pro!ti s se os-te
neasc a le da .os de pe #eni7
3-i dau un &ntritor( ,n trscu(
1ai &ntrebai, maestre( :u /otez pentru!
"er'ect! ar am s te ro# s-mi 'aci un ser/i-ci
u7 3-i transmii un bilet doamnei diri#inte7 3e
poate( 6reau s-o &ntreb dac-i dispus s pri-measc
/izita mea7 a! /rea c%iar astzi dup-mas7
B&nd la #&nd cu bucurie, iar!i zar/ o s 'ie!
se declan!eaz pe nea!teptate sistemul creator al '
actorului, /ersi'icator la orice or din zi !i din noapt
e, spontan !i-n proporie de mas- "i c%iar /-adu
ceam o scrisoare de la !e'a noastr7 6 po'-te!te la
o ca'ea, dar s /enii sin#ur, 'r zurba#ii7
A!a i-a spus(
)u! A!a a scris &n bilet- "o'tii plicul7 s /eri
'icai !i matale!
)u m mir 'aptul c )e#roponte mi-a citit o scri
soare adresat personal, ci iniiati/a 1oirei B%er#ida
p de-a m /edea din nou, mai ales dup cele petrecut
e &n casa ei-
es'ac plicul pe care 1i!a &l lipise de cur&nd, se
1JJ
mai simea umezeala sali/ei, !i pornesc s desci'rez:
8Cubite maestre, cred c-mi datorai o e@pli-ca
ie, tot a!a cum !i eu m simt obli#at s / l-mures
c o seam de lucruri ciudate, dac nu c%iar bizare- >a
cei cum credei, Zad libidum[, /orba mea, dar po'ti
i s sorbim &mpreun o cea!c de ca'ea- A dumnea/o
astr 1- B-9
0mbrcat &n ultimele mele oale 'esti/e, ceilali pa
ntaloni do/edindu-se irecuperabili, &mi 'rm&nt mint
ea destul de serios #&ndindu-m ce atenie s-i duc di
ri#intei, pentru a-i atenua re'le@ele !i a ob- ine dema
scarea plnuit de colecti/ul clanului $o-toi- <rusc
mi-amintesc de !erica 1oirei- $red &ns c trscul
meu de T&ncbe!ti &i /a &nlesni o mrtu-risire comple
t, e/entual c%iar !i mai mult- Cau deci un 'lacon din
stocul meu supranormati/ personal !i-l &mpac%etez
&ntr-o %&rtie imaculat, smuls din teancul destinat da
ctilo#ra'ierii manuscrisului-
1F,1; %- 'i@, cunosc&nd ora de &nc%idere a o'iciu-l
ui, bat la u!a domiciliului doamnei 1oira B%er#i-da
p- 6ipera, np&rca, 8putoarea9 apare numaidec&t &n pr
a#, po'tindu-m cu cel mai #raios z&mbet a/ut la dis
poziie:
"o'tim, po'tim, domnule $onan !i iubite maest
re, !tiam c punctualitatea dumitale nu se /a dezmin
i nici de ast dat- :!ti un ade/rat re#e, &n aceast p
ri/in, !i nu numai at&t- 3imeam o ne- /oie nebun
s discutm &mpreun- ar intr, nu rm&ne &n pra#,
c tra#e- Ei curentul, !i Aramba!a cu oc%iul- e c&n
d cu petrecerea noastr, bairam-par-tR-ul de pomin,
'ostul meu lo#odnic m urmre!te clip de clip-
2++
$a s potolesc debitul /erbal al diri#intei cu dou
'ee, m #rbesc s trec pra#ul !i s intru &n cas- Ap
oi, la insti#aiile #azdei, m &ndrept spre li/in#-roo
m-
:i, ce zici, maestre( 0i place( A!a #entlema-ni
c!i mai zic !i eu! A doua zi m-am pomenit cu me!teri
i, pltii !i tocmii de domnul 3ocrate $otoi- 0n mai p
uin de-o .umtate de zi, totul a 'ost #ata7
6orba diri#intei, nici 8#entlemanni@9 n-ar 'i pro-c
edat mai ca/alere!te- Gi/in#-room-ul prezint to-tu!i
unele modi'icri- 1asa se a'l &n centrul &nc-perii, d
ar canapeaua este tras l&n# peretele cu 'e-reastra- T
apieria a 'ost &nlocuit- Beamurile sparte a!i.derea,
cu altele #i/rate, translucide, s nu se poat pri/i pri
n ele-
Ca loc, domnu $onan! "oi s te a!ezi !i pe can
apea- e data asta i-au sc%imbat toate arcurile- :u pu
n de ca'ea, am toat instalaia la &ndem&n !i, p&n d
&n 'iert, mai stm la taclale- $ a/em ce ne spune,
nu-i a!a(
1ai &nainte de-a da urmare per'idei in/itaii, pre-
zint modestul meu cadou:
"entru c stimez alcoolurile casnice, i-am adu
s !i eu ni!te trscu de T&ncbe!ti- A butur aleas,
uni/ersal- Hine loc !i de coniac, !i de uic, ba c%iar
!i de rom- 3e poate pune !i-n ca'ea7
iri#inta 'ace pe emoionata:
6ai de mine, maestre, dar nu trebuia s te dera
n.ezi- $e-i drept, &mi prinde bine, deoarece s-a but t
oat !erica7 ar te ro#, nu mai sta &n pi-cioare, m &
mbibezi cu atitudinea matale 'ri#id7 "arc ai 'i co
nstipat, sau ce-ai pit(
2+1
Absolut nimic, doamn 1oira! "roblemele de
creaie- 1 'rm&nt!
)u 'olose!ti, &n asemenea cazuri, un rela@ati/
u!or( e pild prune a'umate sau sul'at de sod men
a.er7 :u, c&nd s&nt amr&t, iau totdeauna o lin#ur
de sare amar- :@celent! up o .umtate de or
m simt u!urat7
iri#inta &ncearc s abat discuia spre probleme
minore, sau &mi pre#te!te cine !tie ce lo/itur de tea
tru- ecid s mai a!tept- "&n la declan!area ac-iunii
81oira9, cel mai bun lucru este s 'ac pe prostul- A!
a c m pre#tesc s iau loc pe canapea- 1i-aduc am
inte &ns de consiliul re#izorului !i re-nun &n ultimul
moment- Aptez pentru scaunul cel mai apropiat de
u!- "robabil dintr-un zdra/n in-stinct de conser/ar
e, care la mine 'uncioneaz tot-deauna irepro!abil-
1adam B%er#idap supra/e#%eaz ibricul de ca'e
a- Car eu supra/e#%ez am#itoarea 'ptur a #az-dei-
"entru cea de-a doua /izit a mea, nu !i-a mai &mbr
cat roc%ia aceea de lamP, ci s-a rezumat la ni!te blu#
i noi albi murdari, nu !tiu dac natural sau din 'abri
c, !i la o bluz &n carouri /iolent &mpopis-trate- Abs
er/ c-a abandonat 8$arpai9-urile, trec&nd la 8Nent9-
"esemne /reo atenie de-a re#izorului, #ra/ comple@
at de pa#ubele pricinuite- Abandonez !i eu 8<T9-uril
e mele, &nele#&nd s pro'it de 'aptul c-s oaspete- <l
u#ii diri#intei n-o prea a/anta.eaz, relie'&nd e@cesi/
ni!te picioare de tipul st&lp de tele-#ra', dar nu din ce
i tradiionali, de lemn, ci turnai din beton- $red c-o
s aib probleme !i necazuri, &n cazul c&nd intenio
neaz /reo mi!care mai brusc- 6d c-a prsit !i pe
2+2
ruca de r&ndul trecut, arbor&n-du-!i prul propriu, am
eliorat &ns cu produsele naionale de boian#erie cos
metic-
omnule $onan, mi se adreseaz pe nea!-t
eptate 1oira, turn&nd &n acela!i timp ca'ea &n ce!ti,
m condamni pentru portamentul meu din timpul
petrecerii(
0n ce calitate, doamn 1oira(
A!a, 'r calitate, ca om !i to/ar! din do-men
iile artei!
ra# doamn, nu-s capabil s .i#nesc o 'e-me
ie nici c-o 'loare7
ar nici c-un buc%et de #aroa'e! Etiu- Am obs
er/at- "esemne din pricin c e!ti cstorit, nu o am
r&t de solitar ca mine7
3orb din ca'ea- )u mai are aceea!i arom, ca la pr
ima /izit- Ei ce bine mi-ar 'i prins o ca'ea, mai ales
acum, c&nd m pre#tesc de atac- A ca'ea care s-mi
plac, tare, #roas !i mare- 1ai aprind o i-#ar, tot d
in pac%etul de 8Nent9 al #azdeiL barem dac-i pre'c
ut !i /r.ma!, cel puin s-i 'ac pa-#ub- Tra# ad&n
c, m &nec, tu!esc !i spun:
A! /rea s-i reclam anumite de'iciene ale po!
tei, nu te superi( $orespondena &mi /ine cu &n-t&rzie
re7 Car plicurile mi se par abia lipite, parc a umb
lat cine/a prin ele! $um este posibil a!a ce/a, doa
mn B%er#idap(
:ram con/ins c !ocul direct /a aciona mult mai
e'icient dec&t tatonrile la!e !i incon#ruente- emola
t &n structura psi%ic, diri#inta trebuia s re-cur# la
o criz de ner/i, pentru ca apoi s treac la destinuir
i mai dez/oltate- A sc%em clasic, utili-zat !i de de
tecti/ii moderni, cum ar 'i GemmR $aution sau "%ili
2+3
p 1arloKe-
A!tept &ncordat- iri#inta mai toarn ca'ea &n ce!t
i, z&mbindu-mi pe sub musta- 6erde !i insidios- Ap
oi demareaz:
Tot ce se poate, dra# maestre! Ga noi &n el-
t, umezeala atin#e uneori cote at&t de ridicate, &n- c&
t se dezlipesc !i tencuielile de pe case, darmite pli-cu
rile, care !tii matale7 )-am dec&t un sin#ur 'ac-tor,
!i-acela bei/! e unde s aib at&ta scuipat, s lipeas
c plicurile la loc( in pricina buturii i s-au uscat 'i
catul !i #an#lionii limbii7 Car sama#onul ar dizol/a
!i mai actrii #uma de pe plicuri7 Apro-pou, tot /e
ni /orba de butur, n-ar 'i cazul s bem un p%rel
de trscu(
0ncremenit de abilitatea 8putorii9, accept 'r re-z
isten-
0n sntatea lui tlic, maestre $onan! Ei nu-i
mai 'ace #ri.i cu po!ta noastr- Asta-i /iaa, asta-i
clima! roste!te solemn diri#inta, d&nd pe #&t pri-m
ul pa%ar de licoare in'lamabil-
$ele ;F de #rade ale alcoolului nu-i produc nici
o impresie- >apt pentru care mai ser/e!te !i-al doile
a pa%ar, plescind din limb-
)u-i ru /izic%iul sta, domle $onan! "utea '
i !i mai tare!
1 #rbesc s /eri'ic declaraia diri#intei- 3per
s nu-mi 'i de#radat care/a produsul, polu&ndu-l cu a
p- 3orb atent din p%rel- )ici urm de tra'icare- 1
ai mult ca si#ur c diri#inta, surprins de atacul meu
/rea s c&!ti#e timp abt&nd discuia asupra altor pro
bleme- Ei c%iar a!a se !i &nt&mpl, deoarece o aud:
omnule $onan, am o propunere, %ai s-i #%i
cesc &n ca'ea- ac eni#ma plicurilor se datorea-z u
2+4
nei m&ini criminale, zaul ca'elei o /a da numai-dec&t
de #ol- Tot a!a l-am prins, !i pe 'ostul 'actor, cu m&a
-n sac- >ura din pensiile oamenilor- C-am #%icit &n ca'
ea !i i-am spus-o /erde &n 'a: 8)ene Czop e!ti &n po
m! >uri! >uri de stin#i! ,it-te &n 'undul ce!tii7 /ez
i /iermi!orii ia desenai &n za(9 3-a uitat, a &n#lb
enit !i-a mrturisit tot- e acord(7 Ca d-mi cea!ca,
s-o rstorn!7
0n aceast clip am o str'ul#erare de #eniu- Rs-t
orn pa%arul cu trscu de pe mas, lo/indu-l cu cotu
l- au s m plec- 1oira m opre!te:
Gas c-l ridic eu- umitale o s-i /ie #reu, di
n pricina /oluminozitii!
0n secundele c&t diri#inta umbl pe sub mas du-
p pa%ar, sc%imb ce!tile de ca'ea, trec&nd-o pe-a me
a &n locul celei din 'aa doamnei B%er#idap-
up ce umple din nou p%rele cu trscu, &n-ce
rc&nd s-mi e@plice c pa%arul #olit nu poart no-roc,
diri#inta ia cea!ca de ca'ea din 'aa mea, 'osta ei ce
a!c !i-o d cu 'undul &n sus-
"&n #ustm din trscul dumitale, se a!az !i
zaul! )oroc !i sntate, domnule $onan7
ureaz ce/a /reme a!ezarea zaului- Timp &n car
e 1oira mai rade /reo dou p%rele de trie- :u
m abin- 6reau s 'iu &n deplintatea tuturor 'a-cul
tilor mele mintale- 3 /d ce-!i #%ice!te scor-pia, &
n propria ei cea!c- "oate c-n 'elul acesta /a 'i ne/
oit s spun ade/rul- ,n ade/r pe care-l crede a-
mi aparine- Asta lo/itur de teatru, mai zic !i eu-
Ca s /edem, dra# maestre, /orbe!te cu lim
ba niel cam !ont&c diri#inta, poate-l desco-
perim pe criminalul care-i cite!te scrisorile!
A &ncu/iinez entuziast:
2+;
Ca s /edem, dra# doamn! $%iar s&nt curios
s asist la talentele dumitale di/inatorii &n plin aciu
ne- )u prea &nclin s cred &n supranatural, dar dac s
pui c l-ai prins pe %oul la de po!ta! &n c%ipul sta,
s /edem pe cine mai prinzi acum7 )u era cum/a
cazul s #%ice!ti &n ca'eaua 'pta!u-lui( 1er#e oare
!i-n cea!ca mea(
<ine&neles! :@ist o le#tur str&ns, ma#neti-
c, telepato#enic &ntre p#uba! !i criminal7 0n ori-
ce caz, zaul sta mi se pare tare ciudat, c%iar bi-zar
7 )u-i bine ce se-nt&mpl dra# maestre, nu-i bi-ne,
zu a!a!---6ai de mine!--- )u te simi bine(--- :!ti su'
erind, domnul $onan( Ai /reo boal mai /ec%e(
ar de ce, coan 1oira( 0n a'ar de mici de-za
#remente di#esti/e, c&nd dep!esc !tac%eta, nu !tiu
s su'r de ce/a #ra/7
iri#inta m e@amineaz pe sub spr&ncene- Ro-t
e!te cea!ca pe toate meridianele- "ri/e!te &n ea, de p
arc ar citi &n cartea destinului-
Ga un moment dat %olbeaz oc%ii, &n#lbene!te- G
as cea!ca s-i cad pe mas, z/&cne!te din bra, rst
urn&nd instalaia de ca'ea- 3e clatin &n#ri.or-tor, pe
ndul&nd pe sptarul scaunului- Hip r#u!it, icne!te !i
cade cu capul &nainte-
D#omotul produs de impactul dintre sc'&rlia di-ri
#intei !i lemnul masi/ m 'ace atent- "&n atunci ur
mrisem deta!at mane/rele #azdei, bnuind &n ele cir
cul obi!nuit al #%icitoarelor-
1 reped la diri#int- 0i atin# umrul- Trupul #az
dei, ca un sac cu 'asole =boabe? prost ec%ilibrat, se p
rbu!e!te de pe scaun, lun#indu-se pe podea- Ei deci
de s rm&n acolo, 'r s mai comit /reo mi!care-
2+*
1oare diri#inta! C s-a 'cut ru( au primul a.u-t
or- 1ai &nt&i torn pe ea ap din cara'- oi litri, pe p
uin- )imic- Apoi &ncerc un 8bouc%e-T-bouc%e9- ar
s&nt ne/oit s renun- Bura diri#intei eman o aseme
nea cantitate de /apori alcoolici, &nc&t m cu-prinde a
meeala- "ornesc s-o plmuiesc- 1ai &nt&i u!urel, apo
i mai /&rtos- ar se &ncp&neaz s r-m&n de lemn
-Tnase-
"ri/esc disperat &n .urul meu- 0n a'ar de perso-na
litatea mea !i de cada/rul prezumat al diri#intei, nim
eni care s m a.ute- $e-i de 'cut( A z#&l&i din toat
e puterile, apoi &ncep s-i stri# la urec%e, dintr-o poz
iie e@trem de di'icil, deoarece trebuie s stau aplec
at:
oamn diri#int! oamn 1oira! 3e poate s
-mi 'aci una ca asta mie, tocmai acuma c&nd a/eam a
t&ta ne/oie de lini!te pentru roman( Treze!-te-te, #%i
citoare nenorocit! )u /ezi c i-ai #%icit propria-i
moarte( 3pune odat, ai murit( 3au 'aci bancuri! 5ai
de, las #luma- Renun la dezle#area misterului plicu
rilor- $unosc ade/rul- Te iert, nu-mai &n/ie odat!
)ici #&nd s se lase con/ins de suplicaiile mele-
Tace !i nimic mai mult7
>u# &n buctrie, poate #sesc ni!te oet aromatic
s-i 'ricionez t&mplele- )-are a!a ce/a- 0n disperare
de cauz recur# tot la uni/ersalul trscu- Torn &n pal
m o doz zdra/n de alcool casnic, !i pornesc s-i
'rec obra.ii, 'runtea, cea'a, #&tul- )ici un rezultat
notabil- $a !i cum a! 'i 'ricionat cu carmol antireum
atic un picior de lemn-
2+F
Csto/it de-atari e'orturi nesbuite, m a!ez pe scau
n- "ri/esc la trupul nemi!ctor al moartei- Aare moar
t s 'ie( :ste! Ei &nc bine- "entru a m re&n-/i#ora
niel, beau dintr-o dat toat ca'eaua din ibricul scp
at nersturnat- "este /reo c&te/a minute &!i /a 'ace e'
ectul- "ornesc s a!tept- ar ca s nu irosesc timpul,
&ncep s cu#et ad&nc !i #ra/ la si-tuaie- 3e cere o an
aliz serioas- A!a cum se cu-/ine din partea unui de
tecti/ amator, e@cepional, de talia unui Al $onan
oi-
1ai &nt&i recapitulez des'!urarea e/enimentelor-
ar nu #sesc nimic deosebit- Apoi m strdui s-mi
reamintesc ultimele cu/inte rostite de rposat- Ar '
i ce/a aici- ar dac le acord importan, ar &nsem-n
a s accept introziunea supranaturalului, !i nu pot ac
cepta asta-
)u-mi rm&ne dec&t o sin#ur concluzie- 1oira B
%er#idap su'erea de inim- ealt'el nu pomenise ea,
c&nd pornise s #%iceasc, despre o #ra/ su'e-rin,
despre posibilitatea unui deces subit(
0ncep s apar primele simptome ale e'ectului car
diotonic al ca'einei- 0mi bate inima ca un motor de tr
actor 8,ni/ersal *;19-
Ei, ascult&nd &n#ri.orat la pulsaiile cordului, &mi /
ine &n minte !i ideea sal/atoare- >u# imediat la ec%i
p- oar &mi '#duiser c /or sta de /e#%e, &n a!t
eptarea rezultatelor misiunii 81oira9- 1isiu-nea-i ca
!i rezol/at, cel puin parial-
0nc%id casa, &n/&rtind de dou ori c%eia &n broas-
c, pri/esc atent &n st&n#a !i-n dreapta, apoi o iau la #
oan &n direcia %ambarului care adpostea cartie-rul
#eneral al clanului $otoi- ac m-ar 'i crono-metrat
cine/a, cred c-a! 'i 'ost omolo#at campion la cros
2+I
s- $e mai calea-/alea, peste mai puin de !ase minu
te bat disperat la intrarea %ambarului- ar nu mai
a!tept s mi se desc%id, ci ptrund buzna &nuntru-
$inea!tii nici nu-!i &ntorc 'eele spre mine-
omnule 3ocrate! )enorocire mare! A/em oar
ece necazuri!
Ca loc, domle $onan, !i a!teapt o &ri!ic! 1ai
a/em o man! !i terminm7
:ste nebun de le#at- Soac poc4er american, cu c
rile pe 'a, &n cinci, iar eu m .oc cu temnia pe /i
a- $a s nu mai pomenesc de 1oira B%er#idap car
e nu se mai .oac de-a nimic!
>railor, nu-i timpul de #lumit- 1oira a murit s
ubit- Accident cardiac- 3au ce/a &n #enul sta- G-sa
i dracului crile astea- A s continuai apoi, dup ce
/ /oi po/esti, dac /ei mai a/ea su'letul sta7
Aptimus $otono# se &ntoarce brusc, mai apoplec-
tic ca niciodat, dar 'r s lase din m&n pac%etul de
cri:
$ine-a murit(
iri#inta, nene Apti, diri#inta- e tot!
Bri#ulea "&!u se ridic smucit, rsturn&nd scune-
lul italian de /oia.:
Cmposibil! 3 moar 'emeia asta plin de /i
a( )u se poate!7
e ce s nu se poat( m ener/ez eu-
)-are /oie( Trebuia s obin aprobarea primriei(
>iindc-i lips de sc&nduri pentru co!ciu#e( "entru
c nu mai s&nt locuri la cimitir(7
)ene $onan, 'ii calm! 3tai .os !i bea o #ur d
e ap! m &mbie Bic <endi@-Telescop, apropi-in
du-se de mine cu un pa%ar de plastic &n m&n-
2+J
"otole!te-te, maestre, nu te mai izmeni a!a, ca &ntr
-un 'ilm poliist- 6in-i &n 'ire, !i po/este!te-ne pe la
r# &nt&mplarea7
3ocrate $otoi, d&ndu-!i seama c-i lat ru, z/&rle
crile de pe mas, 'ace curat !i a!az o sticl ne-ide
nti'icabil- Toarn tuturor c&te-un de#et de li- c%id #
lbui, &mi toarn !i mie &n pa%arul pe care-C #olisem, !
i ne in/it, /orbind calm !i a!ezat:
3-i tra#em c&te-un K%is4R, !i-apoi s-l as-cul
tm pe maestrul!
3timulat de ca'eaua but &n casa rposatei, pre-c
um !i de secrica aia en#lezeasc, &n mai puin de tre
i minute le 'ac o relatare complet !i competent a e
/enimentelor-
$pitanul de marin, dup ce 'ace un semn po-ru
ncitor s i se mai toarne o porie de re&n/i#orant, m
c%estioneaz insistent:
e unde !tii c-i moart, domle $onan( :!ti d
octor( ac-i numai un le!in( )u !tii cum &s 'e-meil
e(
)ene Romic, e moart, ascult-m pe mine!
)u mai are nici un re'le@7 )u mai respir7 )u ma
i rspunde la e@citaiile e@terioare7
3ocrate, ca un autentic !e' de operaii, comand li
ni!tit &mbarcarea &n microbuz !i deplasarea la domici
liul decedatei:
Telescop, preiei /olanul! )oi ne urcm &n spa-t
e, s nu ne /ad b!tina!ii pe toi la pri/e#%iul diri#i
ntei7
Ei s m /ad numai pe mine( Adic eu-s pe p
ost de 'azan, nene 3ocrate( 5ai, c nu-i bine!7
21+
Taci, mi, nu 'i prost! Gas pe mine toate res-p
onsabilitile7
3tm cu toii &n .urul cada/rului- )oi pe scaune, l&
n# mas, iar trupul diri#intei pe mas, acolo un-de-l
urcaser e'orturile reunite ale colecti/ului-
Tcere #eneral, ca la un parastas de intelectuali-
up ce amiralul, care a/ea oarecari /a#i cuno!tine
de medicin, ca oricare o'ier de marin, o e@ami-na
se sumar pe 1oira, &n#duindu-!i ni!te palpaii obsc
ene !i necorespunztoare momentului, pusese un dia
#nostic de'initi/:
:ste c&t se poate de moart, dra#ii mei! $%iar '
oarte moart!
>oarte bine! e@clam eu- ar ce 'acem
acum( Anunm or#anele de miliie, nu(
3ocrate $otoi m c&ntre!te din pri/iri, apoi &mi c
omunic rezultatul cercetrilor sale:
)u-mi dau seama c&t e!ti de #reu la trup, dra#
maestre, dar la cap pot s-i spun pe dina'ar7 $
e( )u i-e bine( 3 c%emm miliia, !i s te ares-teze
pe loc, pentru omor reu!it(
Car!i mi se pare c 3ocrate e nebun de-a binelea-
3i#ur c-i reu!it- ar s-a &n#ri.it sin#ur de mo
artea ei- $%iar !i-a pre/zut-o, #%icindu-!i &n ca'ea!
7 $e le#tur am eu cu decesul diri#intei(
Ai, maestre, ai! decide re#izorul, pri/ind &n
#&ndurat la membrii ec%ipei- $um s nu ai( Te-a
i &ntrebat ce-a but rposata mai &nainte de a-!i da du
%ul(
Trscu, ce s bea altce/a- Trscu !i ca'ea, pr
211
eparat de m&nuele ei7
Ei dac trscul era otr/it( )u de dumneata, c
i de criminalul care se ascunde &n dosul aciunilor en
i#matice ale diri#intei- Al cui era trscul( Al cui e
ra, dra# maestre( Al dumitale! $e zici de ipo-teza a
sta( 0i sur&de(
:c%ipa cinemato#ra'i!tilor, nespus de rbdtoare,
a!teapt de dou minute s m trezesc din dispera-re
a &n care m prbu!ise lo#ica re#izorului 3ocrate- 0i s
imt c&t &s de &n#ri.orai de situaia mea- 6or s m a.
ute, dar trebuie, mai &nainte de toate, s-mi re/in &n '
ire-
1 smul# di'icultos din starea de prostraie, ine@-
plicabil pentru un om de /aloarea mea, !i pri/esc b
uimac la 3ocrate- Apoi declar:
$e-i de 'cut, domnule $otoi( Ai /reo idee(
Re#izorul nu mai zbo/e!te cu rspunsul:
A/em, dra# domnule $onan- )u am, ci a/em-
)oi, colecti/ul- Asta-i 'ora noastr, 'aptul c lucrm
&mpreun, m&ncm &mpreun, &mprim &m-preun7
Breutile !i necazurile, cred c se-ne- le#e de la sin
e, nu( 3in#ura soluie a problemei ma-tale, la ora act
ual, este s-o-ntinzi, s-o !ter#i c&t mai en#leze!te p
osibil, mai ales c te !i c%eam ca pe rposatul oRl
e7 Ei n-ai nici un interes s te-nt&lne!ti cu el7
1 cutremur auzind t&mpenia emanat de $otoi-
C s-a ars /reun tranzistor( Trebuie s i-o spun, s nu-
!i &nc%ipuie c-i zdra/n:
omnule 3ocrate, e ce/a dere#lat &n sistemul
dumitale de-a reaciona- 3-mi propui mie, reporter a
l re/istei 8>apta9, s 'u# de rspundere, s 'u# din
212
'aa miliiei( $um e cu putin(
Am impresia c, z#uduit de enormitatea erorii sal
e, re#izorul e #ata s alunece pe #&nduri- a de und
e! :zitarea &ntrezrit se datoreaz altor pricini- $el
puin a!a deduc din spusele sale:
1aestre, nu te pripi! >ii cuminte, 'ii atent! $in
e i-a spus s 'u#i de to/ar!ii de la miliie! )-ai pric
eput c-i su#erez s te tope!ti, s te dezinte-#rezi &n
spaiu, doar pentru a elimina ast'el posibi-litatea de-
a te a'la &n raza de distru#ere a crimina-lului care i-a
/enit de %ac complicei sale( Acum pricepi( Hi-a cz
ut 'isa(
:ra ce/a &n raionamentul lui $otoi-
Ei de ce-ar 'i lic%idat-o pe diri#int(
Asta e la mintea oricrui t&mpit, maestre! :rai
pe punctul de-a zdrobi rezistena psi%ic a com-plice
lui, nu mai a/ea nici un rost s-o pstreze &n /ia- 1a
tale n-ai /zut nici un 'ilm cu 1anni@( $%estia cu m
artorul! Ai( Ca #&nde!te puin7 da- c-i posibil!
1-ai con/ins, dra# 3ocrate! ac-mi &n#dui
s-i zic pe nume, ca unui 'rate ce-mi e!ti! 1-ai con/
ins7 : clar7 Trebuie s 'u#, s dispar din sectorul
81ila 419 pentru a cpta posibilitatea de-a acion
a din a'ar &mpotri/a criminalului- a, da, e clar! 6a
'i ne/oie s 'urnizez miliiei toate do-
/ezile, s-i &nlesnesc capturarea uci#a!ului7 $e 'ac
em &ns cu diri#inta(
"esemne c 3ocrate a obosit, deoarece rspunsul
mi-l o'er Aptimus:
A lum noi &n pstrare, o punem la 'ri#ider, p&
n rezol/i matale prinderea asasinului- )-ai ob-ser/a
t ce con#elator are &n buctrie( 8>ri#ero-lu@9, de 21
213
+ litri! $urent e@ist, motorul mer#e lini!tit, iar dum
neata ai destul /reme pentru a declan!a aciunea de
limpezire a problemei- $u c&t /ei 'i mai departe de
81ila 419, !i c&t mai mult, cu at&t mai repede se /or
lmuri lucrurile &n pri/ina acu-zaiei de asasinat ce
planeaz asupra dumitale7
:c%ipa cinea!tilor lucreaz curat !i e'icient- 0n ma
i puin de cinci minute, madam 1oira B%er#idap est
e #ata &mpac%etat, &n'!urat &ntr-un co/or- 3ub &ndr
umarea cpitanului de port Romic, cu e@pe-
rien &n materie 'iindc a!a obi!nuiesc marinarii s
-!i &nmorm&nteze morii pe /apoare, coletul este d
epus &n 'ri#ider- )-am su'letul s pri/esc la 'inali-zar
ea operaiei, adic &nc%iderea u!ii enormului apa-rat,
a!a c rm&n de unul sin#ur &n li/in#-room-
$&nd se &ntorc bieii, !ter#&ndu-se pe m&ini c-un p
rosop de buctrie, de parc ar 'i umblat cu ce/a mur
dar, &mi iau rmas bun de la toi, mulumindu-le din
su'let- Apoi le str&n# m&inile curate, !i uscate, pentru
c duseser la bun s'&r!it operaia cu prosopul-
$ltoresc de unul sin#ur prin bezn, strecur&n-du
-m pe uliele satului &n/luit de &ntuneric- 1 &ndre
pt &n#&ndurat spre locuina lui 3tepan $u!eai, s-mi '
ac ba#a.ele !i s dispar &n neant- $a &ntr-un 'ilm de at
mos'er, cu suspense, semnat de me!te- rul Al'ie 5i
tc%coc4-
Abia c&nd a.un# &n odaia mea, &n care trebuia s
-mi scriu romanul at&t de mult /isat, abia atunci &nce
p s depistez #ra/e lacune &n sistemul meu de #&ndir
e in/esti#atoric- 3e nasc ni!te &ntrebri di'i-cile, dar
214
tulburtoare &n acela!i timp- 3imt ne/oia s m a!ez
pe pat, s cu#et mai deconectat-
e ce n-am murit !i eu, deced&nd &n pace !i onor,
at&ta /reme c&t am but acela!i trscu ca !i diri#in-t
a( Ar 'i trebuit s m a'lu acum l&n# 1oira, &n con#
elatorul 8>ri#ero-lu@9- )-am auzit s se 'i des-coperi
t sau in/entat, cel puin &n ultimul timp, otr-/uri cu
posibiliti de autoselectare a /ictimelor- "e una o de
s'iinezi de pe lumea asta, celeilalte &i mai &n#dui s
triasc, barem un timp-
Car &n al doilea r&nd, ce-i cu criminalul sta care u
cide 'r un moti/ e/ident( 0n a'ar de asasinarea 1
oirei B%er#idap, p&n astzi, n-a dat nici un semn de
/ia- 3ocrate spunea c !i-a lic%idat complicea, tem&
ndu-se s nu /orbeasc- ar la ce aciune &i era co
mplice( espre asta nu mi-a cr&cnit o /orbu-li mc
ar, nici $otoi !i nici Aptimus $otono#, care preau
s 'ie mai &n tem dec&t ceilali membri ai ec%ipei-
$e mai calea-/alea( : clar c-i ce/a neclar la mi.l
oc!
eci s recapitulm- "rimo: 1oira B%er#idap n-a
murit otr/it, a!a cum pretindea 3ocrate $otoi- 3ec
undo: care era mobilul urmrit de criminal(
)u mai s&nt apt s rezol/, p&n una-alta, !i ce-lelal
te probleme ce &ncep s se contureze, destul de tulbu
re, &n creierul meu isto/it- eocamdat cred c-ar 'i
mai bine s tra# un pui de somn- e!i s&nt nem&ncat,
mort de 'oame, renun la cina cea de tain- 1 las p
e spate, culc&ndu-mi capul pe perna dur, dar aspr-
"arc umbl cine/a prin curte- 3 umble! )u m mai
intereseaz nimic- 3 dorm, s uit de ziua asta de #r
oaz, s apuc dimineaa zilei de m&ine, s7 s7
21;
#5 MA-ISTALA E+!LVAE A ENI-ME
I: (DIN ,3CATE ,AIAL32)
ar nu mi-e dat s dorm- >rm&ntat de #&n-du
ri obscure !i pureci, m trezesc &n plin noapte- Treb
uie s cu#et la parametrii tra#ediei ce m &n-con.oa
r- )eaprat- Altminteri nu mai merit s m numesc
Al $onan oi, !i &nc detecti/ amator de e@cepie- Ca
r ca scriitor, 'in in/esti#ator psi%osocial, cu at&t mai
puin-
Re'lectez at&t de concentrat, &nc&t simt cum mi se
um'l capul- : !i normal- <&ntuie prin el at&tea #&n-d
uri, &nc&t e de mirare c mai au spaiu /ital- Ei-atunci
ia na!tere aceast presiune cranian, dar care a.ut la
accelerarea raionamentelor mele-
"este dou ceasuri de cr&ncen acti/itate mental,
de!i s&nt buimac de cap, consider c lucrurile-s per-'
ect limpezi, lmurite de'initi/- $oncluziile la care a
m a.uns, datorit eminentelor analize !i comparri a
elementelor pe care le posed, ar 'i urmtoarele-
$lanul $otoi, amabila ec%ip a cinea!tilor, este o
band de escroci, de #inari pu!i pe cptuial, pe ac
ti/iti ilicite- <ine or#anizat, a/&nd &n 'runte un 8cr
eier9 =3ocrate, pe post de pseudore#izor?, un res-pon
sabil cu transporturile =cascadorul auto-moto Bi-c
<endi@-Telescop?, un merceolo# care se ocup cu st
udiul mr'urilor =directorul de producie Aptimus $o
tono#?, un specialist &n probleme de na/i#aie =cpita
21*
nul Romic "&r/uic, 'ost comandant al 'lotei de pe l
acul 3na#o/? !i un responsabil cu or#aniza-rea distri
buirii produselor ='alsul asistent de re#ie Bri#ulea "&
!u?-
Amintindu-mi de 8ideile9 lor despre per'ecio-nar
ea comerului esti/al, pe litoral !i &n elt, mai ales
cu posesorii de /alut, &mi /ine s-mi tra# pal-me- $
um de nu mi-am dat de-atunci seama cu cine am de-
a 'ace( Tot a!a cum ar 'i trebuit s-mi tre-zeasc ate
nia !i insistenele lor intero#atorii, re'e-ritoare la act
i/itatea mea &n limitele teritoriului 81i-lei 419-
0n al doilea r&nd, mi se impune concluzia c uci#
a!ii 1oirei nu pot 'i dec&t tot ei- 0i deran.a le#-tura
mea cu responsabila o'iciului po!tal- 0i deran- .a can
titatea de coresponden, dep!ind normalul, pe care
-o primeam !i-o e@pediam- ac trimiteam =&n ima#i
naia lor maladi/ !i &n permanent alert? in'ormaii
re/istei 8>apta9, utile pentru redactarea unui senzai
onal reporta. despre bi!niarii din elt( 3in#ura sol
uie, pentru reu!ita operaiei lor de mare an/er#ur, e
ra scoaterea din circuit, cel puin pen- tru un timp, a
o'iciului po!tal- "rin lic%idarea 'izi- c a diri#intei, s
e dezor#aniza acti/itatea telecomu-nicaiilor, bandiii
'ceau rost de-un r#az oarecare, dar su'icient pentru
obinerea primelor bancnote de /alut- 3au, cine mai
!tie, poate intenionau s-!i strecoare un om de-al lo
r, pe postul de diri#inte7
"un&ndu-mi &n c&rc asasinarea 1oirei B%er#idap,
ec%ipa urmrea !i des'iinarea mea- Car c&nd mi-au pr
opus, sub masca prieteniei, o m&n de a.utor, s'tuin
du-m s dispar din raza lor de acti/itate, clanul $ot
oi ar 'i obinut o dubl /ictorie-
21F
:ste cazul s nu mai zbo/esc- Trebuie s trec la
aciune- )eaprat se cere anunarea or#anelor de mil
iie specializate- A/em de-a 'ace cu-o band de bi!ni
ari criminali, e@trem de periculoas, &n stare s prici
nuiasc #ra/e perturbaii &n /iaa oamenilor eltei-
in cele ce cunosc de la 3tepan $u!eai, postul ce
l mai la &ndem&n se a'l la 81ila 4F9, o locali- tate
a!ezat pe acela!i canal al unrii-6ec%i, ca !i 81
ila 419- eci /a 'i ne/oie s na/i#%ez- 0n nici un caz
&ns cu lotca- )u pentru c m-a! duce la 'und, a!a c
um mai pisem, ci din pricina /itezei de deplasare i
nsu'iciente-
3e impune mobilizarea localnicilor- A celor de bu
n credin- "rimul la care m #&ndesc, &n aceste mo
mente decisi/e, este 5ristu >er!ampanos- e!i ori#i
nea lui social ar putea da na!tere la interpre-tri, 'ap
tul c se pierde &n ne#ura timpurilor m lini!te!te co
pios-
0n timp ce p!esc tiptil, strecur&ndu-m pe l&n# #
ard, &n direcia domiciliului lui 5ristu, consider c-i
ne/oie s mani'est precauii e@cesi/e- 0n aceea!i o#r
ad se a'l !i criminalii- ac m prind, s-a zis cu m
ine- 1 lic%ideaz &ntocmai ca pe biata !i ca-ra#%ioa
s diri#int- ar cum au omor&t-o pe 1oira( Cat o c
%estiune care mi-a scpat- 0n nici un caz cu otra/
picurat &n trscu- ar cum alt'el( )-am timp s re'
lectez mai ad&nc, a!a c am&n problema pentru /rem
uri mai calme-
0n locuina me#ie!ului meu, &n po'ida orei =3,4;,
dup 8Ame#a9 mea? distin# lumin- <at &nceti!or la
21I
#eam-
$are e!ti acolo( se aude din interior- Ara-t
-te la #eam:
ar nu recunosc #lasul lui >er!ampanos- 1 su-p
un indicaiei- "este o clip aud u!a desc%iz&n- du-
se-
Cntr, domnu $onan- $e-i cu matale la ceasul
sta, c &nc nu s-a crpat de ziu( m c%estio-nea
z &ntemeiat 5ristu- $ci el era-
$&nd ptrund &n odaie, rm&n literalmente cu #ura
cscat- Ga lumina becului sp&nzurat de ta/an, 'r a
ba.ur, &n .urul unei mesue se a'l 6eselina 1-mli#
an, babal&cul de 1anasie A'ieru, A'tandil !i cumtr
ul 3ilic Horopoc- 3tacanele stau pline, &nain-tea 'ie
cruia, iar lic%idul din interior mi se pare tare cuno
scut- $rlul locului7
up ce termin po/estea de #roaz a e/enimen-te
lor de-asear, e r&ndul lor s rm&n cu #ura cs-cat-
6eselina se &nc%in cu-o 'rec/en de trei cruci pe se
cund- 1anasie A'ieru !i A'tandil se uit unul la al
tul semni'icati/, de parc s-ar 'i a!teptat la cele &nt&
mplate- Car 5ristu >er!ampanos &i porun-ce!te lui 3il
ic:
>u#i Horopoace la bri#ad, !i &ntoarce-te cu !a
lupa! 0n ine-i toat nde.dea-
:@celent iniiati/- $u !alupa se poate a.un#e la
81ila 4F9 &n cel mult dou ore- 3ilic se tope!te din
decor, &!nind pe u! ca din pu!c-
ar de ce nu l-ai e@pediat direct la post( &
l &ntreb pe 5ristu-
ar ce crezi matale, domnu maestrule, crezi
21J
c mai poate po/esti, a!a cum ne-ai po/estit matale
nou( )ici n-or s-l cread ia de la miliie- Aici
e ne/oie de-un om &n!colat, cu darul /orbirii- T- li
c e!ti !i ziarist, trebuie s te cunoasc to/ar!ii7
A!a c pleci sin#ur cu !alupa- Te ine, de!i e cam %r
tnit de /reme! )oi trebuie s rm&nem aici de pa
z, s nu prind de /este bandiii !i s-o ro-iasc7
Ei cine-o s m&ne !alupa( $ eu n-am condus &
n /iaa mea dec&t 8>iat9-ul meu *++ - Ei numai pe
uscat7
"i !i !alupa asta-i tot un soi de automobil, d
ar pe ap7 1otor are, mer#e cu benzin, are !i /ola
n7 Altce/a ce-i mai trebuie, domnule $onan, zu
a!a( 0n c&te/a clipe ai !i &n/at s-o m&ni- $ nici 3il
ic nu se prea pricepe7
0n#ri.orai, a!teptm sosirea !alupei- "entru des-ti
ndere, decid s &ncropesc niic discuie pe mar-#ine
a prezenei lor, la aceast or, &n odia sirelui de la
>Wre R $%ampenXise-
Ei ce puneai la cale, 'railor( 3au / inei d
e beie p&n-n zorii zilei, ca s nu / plictisii(
5ristu d din col &n col- :zit s-mi rspund- )
oroc c preia iniiati/a 1anasie A'ieru:
"i or#anizm nunta7
Car!i nunt( m-n#rozesc eu- A cui(
A'tandil c%icote!te pe sub mustaa pe care n-o po
sed, !i m lmure!te oarecum temtor, pri/ind speri
at la 6eselina:
0l &nsurm pe cumtru 5ristu! C-a /enit !i lui /r
emea, c-altminteri se !i!t/e!te de tot, se 'ace ca
22+
o smoc%in- C-o dm pe 6eselina de ne/ast- 1u-iere
bun la t/leal, muncitoare, 'rumoas, /oini-c, ta
re ca piatra, iute ca s#eata- ac nu mai zbo-/esc,
au /reme s toarne !i ni!te copii, barem at&ia c&i s-a
.un# pentru o ec%ip de basc%et!
6eselina 1mli#an ro!e!te ca o tomat de toam-
n, !i-i d peste buze, u!urel, #urali/ului:
3-i 'ie ru!ine, cumetre 6izirule, numai la m
scri te #&nde!ti7
Car!i o s am bairam l&n# oaza mea de creaie(
Ar 'i o #roz/ie- A!a c m interesez din /reme:
Ei unde-a/ei de #&nd s 'acei nunta( Aici, &n
bttur, la nenea 5ristu(
)-am ce-mi trebuie, domnu $onan, la mine nu
-i cu putin- A 'acem la na!u7
3la/ omnului, #&ndesc eu &n sinea mea- e nun
ta asta am scpat-
ealt'el am !i aran.at cu na!u, adineauri a ple-
cat de-aici! $am pulbere, dar se mai spri.inea pe pi-c
ioare- )u mai ine la butur7
e-a'ar se-aude z#omot de motor- )u-i b&r&itul
microbuzului, deoarece &i cunosc tonalitatea- "recis
c-i !alupa, adus de 3ilic Horopoc- A!teptm &n-'ri
#urai apariia bri#adierului- "e nea!teptate, a!a din s
enin, pesemne din pricina tensiunii, &l &ntreb pe >e
r!ampanos:
<arem i-ai #sit un na! mai actrii(
)ici nu mi-a! 'i putut dori mai bun!
0l cunosc(
Te ii de #lume, domnu maestrule! "i cum s
nu: e diadea 3tepan-
$u!eai( &ntreb cu #las disperat, &n'rico!at, s
per&nd s 'ie alt 3tepan, c-n 81ila 419 colcie local
221
nicii cu acest nume7
0ntocmai! $el mai bun prieten al meu7
umnezeule! e data asta /a trebui s dnuiesc r
oc4 cu cumtra 6eselina 1mli#an-de la >Wre R $%
ampenXise7
3ic Horopoc apare tocmai la /reme, pentru a m
elibera de #&ndurile ne#re ce &ncepuser s-mi in-/ad
eze ur#isitul meu creier-
Ealupa-i #ata de drum! 3 mer#em!
0n!iruii &n monom indian, p!im &n /&r'ul pi-cioar
elor, nu cum/a s trezim atenia bandiilor din clanul
or#anizat de $otoi, dar !i 3ocrate-
Ga debarcaderul personal al lui nenea 5ristu, le-#
at c-o 'unie creia marinarii &i zic par&m =!i nu !tiu
care-i deosebirea? se lea#n /a# !alupa bri-#zii lui
3ilic- 1 mir c mai e@ist !i !alupe de dimensiuni
mini- "entru mine, !alupa trebuie s des-cind din ne
amul !lepurilor, sau ce/a &n #enul sta- ar &ntruc&t
s&nt a'on &n materie de ambarcaiuni, m mulumesc
!i cu barca 'urnizat de Horopoc- 1otor s aib, c r
estul nu mai conteaz-
1anasie A'ieru, la propunerea colecti/ului, m i
nstrumenteaz rapid, demonstr&ndu-mi cum se por-n
e!te acest /apor miniatural- "ricep uimitor de re-ped
e !i, deoarece timpul ne preseaz, &l in/it s p-rsea
sc na/a- 0ncepe s se crape de ziu- >ac semn cu m&
na celor de pe sc&ndurile debarcaderului, trec la /ola
n !i rsucesc c%eia de contact-
<un motor! "orne!te la s'ert- Ei 'ace un z#omot i
n'ernal, de parc ar 'i tractor-
Rm&nei cu bine, dra#ii mei! >ii ateni! Etii c
222
e-a/ei de 'cut-
0n!'ac sc%imbtorul de /iteze- Abia acum mi-ami
ntesc c 1anasie A'ieru a uitat s-mi indice po-ziii
le /itezelor- 3lobozesc pedala ambrea.ului-
Ealupa z/&cne!te 'antastic, aproape slt&ndu-se di
n ap-
0ns de-a-ndratelea-
Go/e!te zdra/n 'ra#ila construcie a debarcade-r
ului, se-aude un p&r&it sinistru, dup care zresc prb
u!indu-se &n ap !i sc&ndurile, dar !i asistena-
Etiind c apa-i .oas, nu mai zbo/esc- 3c%imb i
mediat poziia manetei, trec&nd din mar!arierul care
pro/ocase catastro'a direct &ntr-a doua- 1otorul se c
am b&&ie niel, dar &!i ia a/&nt !i m poart acum, &n
cea mai mare /itez, spre necunoscut- Adic spre 81
ila 4F9- $are trebuie s se a'le unde/a &naintea mea,
la dou ceasuri de na/i#aie normal- $el pu-in a!a
m lmurise !i m asi#urase 3ilic-
#%) *3T3LIA NAVAL3 DIN LA-UL
6MILEI &#8
8<arca pe /aluri salt u!or, inima-mi ba-te
plin de dor79 c&nt eu, cuprins de-o criz de
ner/i, mai mult dec&t e/ident- $ci altminteri nu-m
i pot e@plica pornirea de-a-mi pune la #rea &ncercare
corzile /ocale, insu'icient dotate pentru asemenea pe
r'ormane- 3&nt un mare !i insaiabil amator de muzi
c- 3im'onic, le.er !i popular- Ei am un ma#neto'
on 83onet uo <9, !i-un picup, !i discotec- "este J
223
++ de plci microsillon- )umai /o-ce n-am-
ac m &ncumet s o'er acest recital, e numai da
torit 'aptului c s&nt disperat, sin#ur &n lar#ul apelor
unrii-6ec%i, pe-o !alup care &nainteaz si#ur !i 'e
rm, dar &ntr-o direcie pe care n-o pot stabili- )u pent
ru c n-a! a/ea se@tant, busol !i alte instrumente d
e na/i#aie, pe care tot n-a! !ti cum s le 'olosesc, ci
pentru c n-am mai 'ost &n /iaa mea pe-o ambarcai
e =!i cu motor!? la o ase-menea distan de maluri-
$oastele unrii-6ec%i, peisa.ul 81ilei 419 au pi
erit de mult din 'aa pri/irii mele- 3oarele &ntre-prind
e un lob amplu pe bolta cerului, li'tat de tenis-manul
acela care se ocup cu problemele cosmice- Razele,
de.a 'ierbini, m bat direct &n sc'&rlia capu-lui, 'c&
nd s-mi 'iarb neuronii-
Ei c%estiunea care se pune acum, la modul cel ma
i arztor, este &ncotro mer#: &nainte, la st&n#a, la drea
pta sau &napoi-
>r repere, de#eaba m-a! apuca s &n/&rtesc /o-l
anul, c tot n-a! !ti &ncotro s &ndrept botul mini-!alu
pei- $um s-ar zice &n limba. marinresc, plutesc de '
apt &n deri/- Ga /oia sorii- 3au cum spunea rposat
a 1oira B%er#idap: 8ad-libidum97
e /reo c&te/a momente, motorul d semne de ob
oseal- 3-a &ncins- Radiatorul s'orie ca un samo-/ar
de Tula, '&s&ind pe la toate &nc%eieturile sale m&ncate
de ru#in !i de srurile apelor 'lu/iului- $aut pretuti
ndeni, rscolind !i scormonind prin toate un#%erele !
alupei- ar nu #sesc nici un recipient, nici o canist
r care s conin ap pentru alimen-tarea radiatorul
ui- <arem de-a! da peste ni!te ap simpl, nera'inat
7
1otorul se opre!te- 1ai tu!e!te de /reo dou sau
224
trei ori, sec, de parc ar a/ea o sntoas bron!it tab
a#ic- 0nc%id contactul- "ri/esc deznd.duit &n .urul
meu- ,ndele canalului clipocesc nelini!tite !i ele-
Ealupa porne!te de la sine, ls&ndu-se prad cu-re
ntului- $a totdeauna &n momente de cumpn, nasc
o idee #enial- >ac apel la apa pe care plutim, asta-i
soluia- 1ai ales c se a'l &n cantiti incalcu-labile-
"este c&te/a clipe, dup ce-mi sare din m&n bu-!o
nul radiatorului #ata s e@plodeze, torn o #leat de
ap tulbure =con'orm c&ntecului bine cunoscut: 8u
nre, unre79?- intr-o dat se aude un poc-net, c
a !i cum ar 'i plesnit tuturi#a unei plite de #tit- 1
ro#, se mai &nt&mpl, s apar, din c&nd &n c&nd, la mo
toarele senile, !i-asemenea z#omote 'r semni'icai
e- 0n loc de bu!on, recur# la un !omoio#
de c&li uleio!i- >ac contactul- 1otorul porne!te- Ga u
n s'ert !i ce/a-
Car!i na/i#m, eu !i !alupa- 0ns motorul nu mai
are 8tira.ul9 din trecutul apropiat- 1ai mult de-at&t, p
arc #&l#&ie pe unde/a- A!a-s /ec%iturile, astmatice !i
nea.utorate- "rincipalul este c &nc mer#e-
$&t m &ndeletnicisem cu rezol/area problemelor t
e%nice, nici nu obser/asem c !alupa se apropiase de
-un mal-
$iudat, mi se pare 'amiliar- "ro'ilul caselor sea-
mn nespus cu cel al locuinelor de care m des-p
ream acum un ceas- ,ite !i o#rada lui 5ristu, iat-o
!i pe cea a lui diadea 3tepan $u!eai-
$eea ce m determin, !i &nc rapid, s sucesc /ol
anul !alupei, este apariia microbuzului la debar-cad
22;
erul pe .umtate demolat- 0l recunosc de la dis-tan-
$/intetul e@crocilor se &n/&rte a'erat &n .urul ma!inii-
,nul din ei se urc &n /e%icul !i semnali-zeaz cu 'a
za mare- 0ntruc&t 'arurile s&nt &ndreptate spre mine, d
educ c mi se adreseaz mie-
Accelerez, ba# #az !i /irez &n 8'orcin#9 spre lar#-
Ariunde m-a! &ndrepta, numai &n m&inile lor s nu ca
d-
6au! 6au! 6au! cla@oneaz /reo c&te/a mi-
nute &n !ir microbuzul-
"roptesc piciorul pe pedala acceleratorului, &m-pi
n#&nd-o p&n la re'uz, #ata s des'und podeaua- 1ot
orul !alupei ra#e, #&l#&ie, %uruie, c%iar !i /&.&ie- ar n
u /rea s tra# mai tare-
"ri/esc &ndrt- Totu!i m &ndeprtez-
)umai c nebunii se urc &n microbuz, continu&nd
s semnalizeze optic !i audio-
D&mbesc pe sub musta !i le transmit telepatic, al
tminteri nee@ist&nd posibiliti: 8Adios muc%ac%os!
:l 'u#iti/o o-ntinde pe ap, iar /oi n-a/ei dec&t s
/ &ntindei ru'ele la uscat, dac /i s-au umezit cum-
/a, unde/a! "a !i pussR!9
)umai la asta nu m a!teptam- 1icrobuzul de-ma
reaz &n tromb, sco&nd 'um !i pra', !i se n-puste!te
de-a dreptul &n apele unrii-6ec%i- Ga urma urmei,
dac stau !i #&ndesc mai ad&nc, sinuci-derea era unic
a soluie pe care o mai a/eau la dis-poziie-
3cu'undarea decur#e cam lent- e 'apt nici nu se
scu'und- impotri/, diabolicul microbuz plute!teL
nu numai c plute!te dar !i na/i#%eaz- $u toate p&n
zele sus! ac a!a se pot numi batistele pe care mi le
'lutur bandiii la 'erestrele /e%iculului-
22*
<estiile! "re/zuser totul- 1icrobuzul era un aut
omobil-am'ibie- Abia acum &mi e@plic prezena insol
it a motorului 8out-bord9, acel 8:/inrude9 cos-tisit
or, care, de 'apt, era destinat a 'i montat la spa-tele m
a!inii, pentru a 'urniza ener#ia necesar pro-pulsiei p
rin ap-
e data asta s&nt absolut pomicol!
)-am dec&t o sin#ur soluie- 3 m re'u#iez pe p
romontoriul unde 'usesem cu 3tepan $u!eai Acolo a
bandonez !alupa, !i m pitesc &n stu'- Ei a!tept des-
'!urarea e/enimentelor- $ci trebuie s-mi /in &n a
.utor bunii mei prieteni rma!i &n bttura lui 5ristu-
6irez cu J+ de #rade, &ndrept&nd botul !alupei spr
e &nc&lceala #&rlielor unde se presupunea a 'i pro-mo
ntoriul-
1icrobuzul /ireaz !i el, clbucind apa la pupa, c
a o ma!in de splat ru'e 8Alba-lu@ 39- )umai c /e
%iculul am'ibie se apropie /erti#inos, &n /reme ce !
alupa mea d semne de abandon prematur- : ce/a cu
motorul- )u !tiu ce, dar #&l#&ie din ce &n ce mai bi
zar-
3atanicul microbuz-am'ibie se a'l la /reo zece m
etri- 0n spatele meu- "romontoriul &n sc%imb la /reo
cincizeci de metri- 0naintea mea- )u-i bine! ar n-a
m ce 'ace- Asta-i !alupa, cu ea de'ilm!
Ga 'ereastra portierei din st&n#a apare c%ipul 8bos
s9-ului 3ocrate- 0mi 'ace semn cu m&na !i rc-ne!te s
onor:
$onan, biete, ast&mpr-te! 0ntoarce-te acas,
22F
s stm de /orb!
)u /orbesc cu uci#a!ii! le rspund de la bo
rdul !alupei-
)oi da! url $otoi-
ispare de la #eam, pentru a dezlnui !i mai zdra
/n di%ania aia de 8:/inrude9- 1icrobuzul n/le!te
de-a dreptul asupra !alupei- <nuiesc ce intenionea
z- 3 m scu'unde, cu !alup cu tot-
1odi'ic strate#ic poziia ambarcaiunii mele, pen-
tru a ie!i &n &nt&mpinare cu tribordul-
Cmpactul dintre microbuz !i !alup, rsun&nd a 'ia
re /ec%i, e ce/a de #roaz- Ealupa se &nclin apre-cia
bil cu babordul, p&n la ni/elul apei, apoi se rs-toar
n lent- 1icrobuzul, &n sc%imb, se ale#e cu 'arurile
sparte, pesemne din pricina !ocului, !i cu arip
a armonic-
"ersonal &mi recapt ec%ilibrul surprinztor de ra-
pid, 'apt care-mi &n#duie s &n!'ac #leata !i s-o z/&
rl &n parbrizul bandiilor, lans&nd un stri#t de /ictori
e:
$onan nu abandoneaz niciodat, $onan &!i as
um riscul! $%iorilor, s /d acum cum na/i#ai 'r
/izibilitate! 1are minune dac scpai neamen-dai
de or#anele circulaiei rutiere!
)enorocitule! m insult surprins, dar su-p
ortabil, apoplecticul Aptimus $otono#, i/indu-se la '
ereastra din dreapta-'a-
Apre!te-te! e#eaba te strduie!ti, n-ai s re-
u!e!ti mare br&nz- $rezi c n-a/em parbriz de rezer
/( Ai s r&zi! A/em! 1ai bine treci pe ma!ina noast
r, !i /ino cu noi s ne-nele#em- 5ambarul ne-a!tea
pt!
$&t stau s-ascult tirada %ipertensi/ului, $otoi pro-
22I
'it de neatenia mea !i d &n mar!arier- 1icrobu- zu
l se &ndeprteaz la /reo cinci metri, dup care porn
e!te iar!i asupra !alupei-
"entru a e/ita o nou coliziune, procedez a!i.de-r
ea- au !i eu &n mar!arier, 'r s mai zbo- /esc-
ar !i 'r s pri/esc ce-i &n spatele meu- 1i-crobuz
ul-am'ibie, nepre/z&nd inteli#enta mea ma-ne/r, n
u mai izbute!te s lo/easc minuscula am-barcaiun
e- Trece pe l&n# !alup, la /reo c&i/a cen-timetri-
0nc&ntat de succes, ip &n #ura mare:
3&c, cretinilor, s&c! )u m-ai nimerit!
0n clipa c&nd rostesc ultima silab, un teribil !oc
m prbu!e!te la podea- Ealupa se imobilizeaz, tre-
mur&nd din toat tblraia- 1otorul se opre!te brusc,
continu&nd &ns s #&l#&ie- Radiatorul 'ierbe &n 8'or-c
in#9, z/&rlind !u/oaie de aburi-
)ucit de cztur, izbutesc totu!i s m adun d
e .os- :@aminez imediat !alupa, arunc&ndu-i o pri-/ir
e disperat, dar atotcuprinztoare- Ambarcaiunea za
ce &ntr-o r&n, &mpotmolit pe un banc de nisip- Apre
ciind .ust situaia, &mi propun sin#ur, nea/&nd cu cine
discuta &n contradictoriu, abandonarea na/ei-
1icrobuzul-am'ibie, &n ciuda parbrizului 'cut
ndri, porne!te s atace din nou- Acum se npus-te!t
e iar!i asupra !alupei- Tardi/- )u mai are ce-i 'ace-
3ocrate $otoi, la /olan, conduce cu capul scos pe
'ereastra portierei- e!i &mi cre!te tensiunea arte-ria
l c&nd &i /d mutra pre'cut, &mi e@tra# ba- tista d
in buzunar !i &ncep s-o 'lutur &n semn de 3-A-37
0mi dau seama &ns c nu-mi pricep #estul- $e-i d
rept, nici batista nu mai e at&t de alb- Atunci recur# l
a noi per'ormane /ocale:
A%oe! A%oe! Aprii, asasinilor! Ealupa s-a &mp
22J
otmolit, a e!uat!7 1 predau7 Transbor- dai-m
pe microbuz, s stm de /orb!7
0ncrcarea mea la bordul am'ibiei se petrece cu d
estule di'iculti !i peripeii- "&!u !i Romic asud co
pios, a.utai ine'icient de Aptimus, s m treac prin
portiera de la spatele /e%iculului- Bic <en- di@-Tele
scop &mi ine picioarele, pentru a nu mi le toca elicea
8:/inrude9-ului-
Ga captul puterilor, #ata s le!in, mai reu!esc s &
n#im:
ai-mi ce/a de m&ncare, c mor! ar acu!
0n timp ce mastic%ez un sand/i! costeli/, insipid !
i inodor, pri/esc la c/intetul bandiilor- &n!ii a!i.-de
rea, mir&ndu-se de capacitatea mea de recupe- rare-
$ci, la terminarea operaiei, simt iar!i c-am !apte
/iei &n pieptu-mi de beton-
>iind pentru prima oar in/itat &n interiorul ma!in
ii, pro'it de ocazie !i-i e@aminez uluit amena-.rile-
Au tot ce le trebuie- Ei paturi, !i la/ie laterale, !i
msu, !i ara#az-
0i place, maestrule( se um'l &n pene Te-
lescop- <iatul a construit totul- 1otor de 8Tra-ba
nt9, de la casare, caroserie de 81ercedes9, de la 'iare
/ec%i, celelalte c%estii de la o rulot acciden-tat !i a
bandonat, iar capul inteli#ent, m&na de lu-cru !i mul
tele in/enii, de la nenea Bic <endi@-Telescop, adm
iratorul matale- )umai din ciocan !i sudur, domnul
e scriitor- $a s /ezi de ce-i capa- bil un talent meca
nic! Ei n-ai /zut &nc ane@ele, cu!eta de lu@, rezer/a
t !e'ului e@pediiei7
23+
Gudro!enia auto-moto-cascadorului &ncepe s
m preseze pe ner/i-
)u /reau s /d nimic- 3&nt prizonierul /o-
stru! m rstesc eu, ridic&ndu-mi m&inile- Ge-
#ai-m!
e ce, $onan biete( se intereseaz 3ocra-
te- )u mai a/em nimic de %aleal, a!a c stai lini!
tit7
Gini!tit, printre uci#a!i(
)oi s&ntem uci#a!ii( "e cine-am omor&t(
continu cinic $otoi-
$ine-a a.utat-o s moar, &nainte de /reme, p
e diri#int( :u( "arc a!a ai /rut s m con/in-#ei,
nu( $&nd !tiai 'oarte bine c /oi &i /eniseri de %ac
7 )-a inut 'i#ura cu trscul otr/it7 )u bus
em !i eu din el( e ce n-am decedat(
3ocrate &!i scarpin preocupat 'a/orii 'locno!i, a
poi declar:
)-am omor&t pe nimeni, $onan biete! iri-#i
nta trie!te7
5a! 5a! 1 'aci s r&d! A! /rea s-o /d !i
pe-asta! r&n.esc eu-
Re#izorul ='als? pri/e!te deconcertat la colecti/ul
de asasini, e/ident pus &n &ncurctur de propu- nere
a mea- 0ntorc&ndu-se cu 'aa spre colul din 'und al
microbuzului, acolo unde se distin#ea u!ia cu!etei d
e lu@, stri# sonor:
1oira, 1oira, maic dra#, ie!i din ascunz-to
are! 5ai s-i admiri idolul-
231
iri#inta, &n carne !i oase, se strecoar mldie =di
'icultos totu!i? !i se a!az l&n# amiralul "&r/uic-
<on.ur bun, domnu $onan! $e ca!ti oc%ii ia l
a mine, ca un boulean debil !i arierat mintal( :u mi-
s! Triesc! Ei &nc bine!
)-am crezut niciodat &n stri#oi, 'antome, nluci
sau alte bancuri dintr-astea- ar &n clipa asta &mi /in
e s trec, cu arme !i ba#a.e, la misticism-
3ocrate m bate pe umr, condescendent:
$onan biete, 'ii cuminte !i nu te pierde cu 'ir
ea! $um era s ucidem #ina noastr cu ou de aur(
5ai, c e!ti nai/, dac nu prostu! 1oira, dac reu!i
m operaia 8$a/iar9, /a 'i soia mea! $ n-oi 'i cu
m/a #elos(
#;) 6C1NTA LA ,!3 UN CLAB!N28
5buc de cap, din pricina incredibilei apa-r
iii, simt cum m ia cu le!in- emolat, !i pe di-nunt
ru !i pe dina'ar, caut disperat ce/a de but-
3-i dau un pa%ar de ap, domnu $onan(
se intereseaz 1oira, cuprins subit de un acces s
amaritenist-
Arice, numai ap s nu 'ie! rspund eu #&
'&ind, su#rumat de necaz- 1i-e ru- 1 las inim
a!
iri#inta se repede la cu!eta de lu@- "este cinci se
cunde se-ntoarce cu-o sticl multicolor-
Te-a.ut un K%is4R(
<a bine c nu! $%iar se recomand! :-un to-ni
232
cardiac e@celent-
:c%ipa prezumilor asasini asist curioas la read
ucerea mea la /ia- up al doilea p%rel simt c r
enasc- 1oira B%er#idap, probabil !i d&nsa sl-bit de
emoii, bea &n sc%imb patru-
Bri#ulea "&!u, dup ce obine asentimentul lui 3o
crate, transmite diri#intei:
"uic mic, noi trecem pe !alup, poate o pu-n
em pe linia de plutire- Bic zice c nu-i cine !tie ce
problem- Rm&i sin#ur cu maestrul- >ii atent, s n
-aib cum/a /reo iniiati/L dac mi!c, ot&n.e!te-l &n
cap cu asta! !i-i &ntinde o pomp de automobil, da
c nu c%iar de camion, at&t mi se pare de uria!-
3ocrate, pe c&nd cobora pe portiera din st&n#a, di-r
ect pe bordul !alupei alturate !i e!uate, &!i &n- toarce
pri/irea spre mine !i-mi comunic:
iscutm mai t&rziu, $onan biete! $ a/em c
e!
Am senzaia c 1oira B%er#idap nu se prea simte
la &ndem&n- Cntimidat, 'ie de prezena mea, 'ie d
e insolitul situaiei, se adap insistent la #&tul sti-clei
de 8So%nnie 2al4er9- Ga ora actual, ni/elul li-c%idu
lui atin#e cota de alarm, apropiindu-se spec-taculos
de 'und- 6z&ndu-m c pri/esc &n#ri.orat la 'lacon,
diri#inta m lini!te!te:
3tai bl&nd, domnu $onan, c mai au bieii- A!
a trscu mai zic !i eu- 6rei o doz de cardioton, sau
cum l-ai botezat, c n-am reinut, tonocord, toni-card
an(
A! re'uza din partea unei a#ente de-a bandii-l
or, dar nu-mi &n#duie starea inimii- Toarn-mi !i mi
e! ,n de#et, nu mai mult7
233
iri#inta se &ntristeaz /izibil- $&nd e@ecut ope-r
aia de trans/azare, &i tremur m&na-
e ce m .i#ne!ti, maestre, doar te-am apre-ci
at( $e-i aia a#ent( Aare eu n-am dreptul la /ia(
3 posed un brbat cu ma!in !i plin de mara'ei( To
at /iaa, p&n la pensie, !i poate !i dup aceea, s b
eau numai trscu( 3 n-am !i eu parte de un strop d
e K%is4R, de-un astra%an sin- tetic, de-o mobil mod
ern, cu tapierie elastic(7 3 mor &n elta asta ne
norocit, c&nd a! putea le-ne/i &n alte elte, mai occi
dentale7 A /ar de-a! tri /erti#inos, ca-n 'ilme, a.
ut&ndu-l pe 3ocrate la marea lui lo/itur, o /ar,
numai at&t, !i-a! 'i om 'cut! )-am /orbit con/in
#tor( $e te uii bo-l&nd la mine(7
$red c-i cazul s declan!ez aciunea de propa-#a
nd:
:!ti c%iar si#ur c banditul sta de $otoi te /
a lua de ne/ast( e unde !tii c nu-i /a 'ace /&nt,
odat terminat operaiunea 8$a/iar9( :!ti &nc t&n
r, 1oira dra#- Ai /iaa &n 'a! e ce s te le#i
de-un om sortit pu!criei(
iri#inta /ioleaz !i-a doua sticl de K%is4R- 1
pri/e!te ciudat, c&ntrind cu/intele mele, apoi bea dir
ect din recipient- Aproape cinci de#ete de trs- cu e
n#lezesc-
ra#a mea, e!ti o copil ne/ino/at !i bun!
&mi continui eu munca de prelucrare psi%olo- #i
c- 5oii !tia nu /or dec&t s te-am#easc- Ascu
lt ce-i propun eu: rpim microbuzul !i 'u- #im dire
ct la cel mai apropiat post de miliie- ez-/luim ma
ne/rele #inarilor, a.utm la prinderea lor, apoi mai
primim !i mulumiri o'iciale7
iri#inta &ncepe s se clatine- Ari din pricina e@-c
234
esului de alcool, ori pentru c-!i pierde &ncrede- rea
&n escroci- 1ai soarbe o du!c de K%is4R, de ast da
t numai patru de#ete, dup care m &ntreab cu #
las &mpleticit !i interesat:
)umai mulumiri(7
"lus recompensa, pe care o o'er de obicei mil
iia economic, 1+O din /aloarea pa#ubelor!
1+O( $&t o 'i asta(
1oira ar /rea s #seasc un rspuns &n sticl, da
r aceasta &i alunec din m&n, prbu!indu-se pe banc
%et- <ine c nu s-a spart- "oate /a mai 'i ne/oie de
ea- eocamdat, 'r s mai zbo/easc, diri#inta se
tolne!te !i d&nsa l&n# 8So%nnie 2al-4er9- "este o cl
ip s'orie lin, ca o m& lene/oas-
Bata- "urced la aciune- "ri/esc, prin parbriz, la !
alup- <ieii s&nt, probabil, &n mruntaiele am-barc
aiunii, strduindu-se s-o readuc la linia de plutire-
Asta-i o supoziie, deoarece prin parbriz nu se /ede
nimic- : spart- Ei &nc bine, art&nd ca un #eam boit
cu lapte btut- "er'ect opac- Atunci m reped la 'erea
stra din st&n#a- 6izibilitate la cinci sute de metri- <a
ndiii nu-s pe punte- 1inunat-
0nc%id repede toate portierele, cobor&nd si#uranel
e- )u poate intra nimeni din a'ar- 3mul# co/oarele
de cauciuc care acoper podeaua microbu-zului- op
urile de scur#ere a apei din condens ies la /edere-
$inci la numr- Ge e@tra#, destul de ane/oios- Am re
u!it- Apa porne!te s ptrund &n ma!in- Gent, dar si
#ur- 3ucces deplin! 0n mai pu- in de dou ceasuri &i l
as pe bandii 'r mi.loc de locomoie- 1icrobuzul s
e /a scu'unda, 'r nici o &ndoial- 3-i /d ce-o s
23;
mai unelteasc lipsii de te%nica auto-moto-ac/atrans
porturilor!
$lipocitul apei ce-mi ud &nclrile deocamdat
nesatis'ctor, m treze!te la realitate- $um de-am ui
tat o c%estie at&t de esenial( )u-s !i eu &n mi-crobu
z( $e-am rezol/at dac am s m duc !i eu la 'und, o
dat cu am'ibia( A s mai am !i diri#inta pe con!t
iin! Ei nu m incint, c&tu!i de puin, s mor &necat
cu 1oira l&n# mine- $ine !tie cum se /a interpret
a!
6orb lui 'inu B%eor#%e: 8)a!ule, nenorocire mar
e! 1i-am tiat sin#ur cracul de sub picioare!9
au s desc%id portiera din st&n#a- : blocat- e'
initi/- )u rspunde nici cea din dreapta- )ici celelalt
e- 3istemul de si#uran 'uncioneaz per-'ect- )u se
poate desc%ide dec&t numai din a'ar- $u a.utorul c%
eilor- Ar c%eile s&nt toate la bordul ma!inii- Ge !i /
d- ar nu pot 'i utilizate- $a s m 'olosesc de ele, ar
trebui s m a'lu &n e@teriorul microbuzului- Ei, spre
ad&ncul meu re#ret, nu s&nt- Ei nici nu pot ie!i!
ac /a corespunde calculul meu, re'eritor la dur
ata scu'undrii microbuzului, mai am J+ de mi-nute
de /ia- $am puin, dar n-am ce-i 'ace!
A!a dup cum am mai a'irmat, totdeauna &n mo-
mentele #rele eman idei ce pot 'i considerate #e-nial
e, 'r e@a#erare-
ac nu pot ie!i din ma!in, am totu!i posibili-tat
ea de-a comunica &n e@terior- e t&nr m-am &ndeletn
icit cu radio-amatorismul- Am studiat !i transmisiune
23*
a &n al'abetul 1orse- )u cunosc c%iar toate literele, d
ar un 3-A-3- mai !tiu cum se semna-lizeaz- Asta-i s
oluia, asta-i sal/area!
$la@onul microbuzului 'uncioneaz e@celent- 86
au!9 86au!9 86au!9 Ra#e ca un bi/ol- $red c se aud
e !i p&n la Tulcea-
"este cel mult o .umtate de ceas, /oi primi a.uto
are- "rietenii &mi s&nt la o distan de ma@i-mum un
4ilometru- Acuma m aud- :senial &ns ar 'i s cu
noasc !i dumnealor al'abetul 1orse- $%iar 'oarte es
enial!7
#$) NAU0A-I! CANTA*ILE9 MA N!N T
!,!:
ac stau !i m #&ndesc mai bine, a! 'i pro-c
edat mult mai inteli#ent renun&nd la sabordarea micr
obuzului- )-a! mai 'i 'ost ne/oit s a!tept, a!a cum '
ac acum, sosirea unor aleatorii a.utoare- Tre-buia s
pornesc motorul, de /reme ce c%eile erau la bordu
l ma!inii, !i s c&rmesc am'ibia ctre cel mai apropia
t mal, adic spre diadea $u!eai sau 5ristu >er!ampa
nos- ar numai cine nu munce!te nu #re!e!te- 0n cli
pa de 'a-i tardi/ s re/in asu- pra deciziei iniiale-
1ai &nt&i, pentru c dopurile de etan!are nu mai po
t 'i introduse &n lca!urile lor dec&t cu-o unealt speci
al- Car &n al doilea r&nd, din pricina ec%ipei escroci
lor-
23F
Alertai de cla@onul microbuzului, cei cinci cre-ti
ni ma#ni'ici n/lesc pe puntea mini!alupei- $&te/a
clipe rm&n interzi!i, dup care 8boss9-ul se repede l
a 'ereastra portierei, de unde-l pri/esc amuzat- $&nd
m identi'ic, &i /ine s-!i smul# 'a/oriii- $el pu-i
n a!a apreciez #rimasele pe care le e@ecut mu!-c%ii
'eei sale, scpai de sub controlul ner/ilor- 3e a!tept
a s-o zreasc pe 1oira-
Cntri#ai de atitudinea lui 3ocrate, care zbo/e!te
cam mult, paralizat &n 'aa incredibilei nluciri, restu
l ec%ipei se apropie de el- $otoi le arat per-sonalitat
ea mea- 1oment de /izibil derut- Apoi Bri#ulea
"&!u, d&ndu-l la o parte pe 8boss9, o'er un 'oarte
microrecital:
Ce!i a'ar, maestre, c te mn&nc! Ai &nnebu-ni
t( ,nde-i 1oira( esc%ide, auzi(
Aud, dar nu cine !tie ce- Acompaniamentul cla-@o
nului dep!e!te posibilitile /ocale ale solistului-
0ntr&tat de imbecilele ameninri ale m#danu-l
ui asistent de re#ie, &ncep s cla@onez &ntr-un ritm di
n ce &n ce mai accelerat- 3timulat, oarecum, !i de ni/
elul apei care, &n momentul de 'a, &mi scald picioa
rele p&n la #enunc%i- "entru a spori e'iciena dispozi
ti/ului de r#ete mecanice, renun la sem-nalizarea 8
1orse9, !i m urc pe scaunul !o'erului, a!ez&ndu-m
cu spatele c%iar pe butonul cla@onului-
Acuma 8/au-/au9-ul rsun &ncontinuu, 'r in-te
rmitene- )umai de m-ar ine bateria acumulato-rulu
i! $ci microbuzul &!i 'ace datoriaL se scu'und &nain
te, &ncet, dar si#ur-
A 'urie demenial se dezlnuie pe puntea !alu-p
ei- 1a#ni'icii &n!'ac tot ce le cade &n m&n, !i &ncep
s arunce &n parbrizul microbuzului cu bi-doane de u
23I
lei, c%ei de metal =toate numerele de la 14 la 22?,
!uruburi, piulie, #lei, le/iere !i alte materiale dure-
)u-i &nele#- $e rost are s se &nd&r.easc asu- pr
a bietului parbriz, at&ta /reme c&t nu-l pot spar#e mai
mult dec&t este( >iind incasabil, #eamul rezist dem
n, ned&ndu-le dec&t satis'acia de-a de/eni din
ce &n ce mai opac, &mpien.enindu-se la ma@imum-
oar at&t, !i nimic mai mult-
Aprii-/, idioilor! rcne!te deodat ami-ra
lul "&r/uic- Gsai-m s urc pe microbuz7 3e poat
e intra &nuntru prin oblonul decapotabil7
<ubuiturile &nceteaz brusc- $otono# &l &mbr&n-c
e!te pe Romic, apoi se &ntoarce ctre 3ocrate:
)ea $otoi, urcai-m pe mine! 3lbno#ul sta
nu-i bun de nimic7
Re#izorul 'ace un semn- Toat ec%ipa se /&r sub
'undul lui Aptimus, destul de &ncptor, 'ie /orba
&ntre noi, !i-i 'ac /&nt, imprim&ndu-i un elan aprec
iabil- Aptimus $otono#, c&t ar 'i el de #reu, zboar c
a un satelit-
Traiectoria &ns, calculat #re!it, nu-i &n#duie s
se plaseze pe orbit- "lescitul pe care-l aud &n cea-l
alt parte a am'ibiei m &ndrituie!te s conc%id c A
ptimus a amerizat direct &n apele canalului-
3rii, 'railor! 1-nec! )u !tiu s-not!
"&!u, pesemne &nottor mai e@perimentat, se arun
c &n /aluri-
ar cpitanul Romic, pro'it&nd de absena ri/a-l
ului, n/le!te de unul sin#ur pe acoperi!ul mi-crobu
zului- $iudat, dar ade/rat- >i#ura &i reu!e!te- 0l aud
tropind /erti#inos deasupra capului-
0mi ridic pri/irea ctre capota ma!inii- 0ntr-ade-/
23J
r, e@ist decupat un oblon- 1 salt de pe scaunL cla@
onul tace- )u-i bine- 1 a!ez iar!i- Am soluia! 1
urc pe scaun, spri.inindu-mi piciorul pe bu- tonul di
spoziti/ului- Ra#e 'r de isto/- 1 apuc cu am&nd
ou m&inile de m&nerele oblonului, pentru a &mpiedi
ca tentati/a de in/azie, din cer, a mr-#initului marin
ar-
$retinul ip !i tra#e de oblon:
esc%ide, domnu $onan! )u te lsa ru#at! )u
-i 'ac nimic!
3imt c oblonul cedeaz- 1 las cu toat #reu-tat
ea, at&rn&ndu-m de m&nere-
Ablonul se desc%ide- 0nuntru- in pricina mea, c
are-i &nlesnisem ast'el sarcina cpitanului Romeo-
e unde s bnuiesc direcia de mane/r a c%epen-#ul
ui sta nenorocit(
"&r/uic, nea!tept&ndu-se nici el la acest dezno-d
m&nt, crez&nd c trebuie tras, !i nu &mpins, se prbu!
e!te, cu capul &n .os, drept &n bltoaca de pe podeaua
microbuzului- 1inimum F+ de centimetri- 0n &nlim
e- estul ca s-!i scu'unde sc'&rlia-i ras bil- "ese
mne din pricina !ocului, eminentul ma-rinar reapare
la supra'a !i &ncepe s urle:
A.ut-m, nene $onane! )u m lsa s mor! )
u !tiu s-not!7
0C apuc de #&t !i pornesc s-l e@tra# din ap- 3e-au
de un trosnet sinistru- C-am rupt !ira spinrii, m #&n
desc eu-
omnule cpitan, rspunde, trie!ti(
3imt o /ibraie bizar &n m&ini- Romeo /orbe!te:
e ce s nu triesc(
3la/ omnului! Hi-am auzit #&tul trosnind !
i credeam c i l-am deta!at complet de trunc%i7
24+
a de unde, p&r&ie a'urisita aia de spondiloz c
er/ical! &mi rspunde ma#ni'icul matroz, r-suci
ndu-!i capul &ntre palmele mele, pentru a-mi demons
tra, printr-o alt serie de trosnituri, #ra/itatea a'eciu
nii sale osoase-
$eea ce nu-l &mpiedic &ns, dup ce-l ridic pe ba
nc%et, s le!ine ca o c&rp, 'le!cindu-se !i &n-tinz&n
du-se l&n# 1oira B%er#idap, prima ocupant a tere
nului-
<ine c-am terminat !i cu marinarul!
3 /d acuma care-i situaia cu restul bandei-
1 reped la 'ereastra portierei, nu mai &nainte d
e a-mi relua rolul de operator cla@onist, deoarece dis
poziti/ul 'usese scos un timp din 'unciune, c&t duras
e sal/area de la &nec a olandezului zburtor-
A#itaie mare pe puntea !alupei- Am /izibilitate p
er'ect, cu at&t mai mult cu c&t microbuzul se mai scu
'undase /reo zece centimetri, ni/elul apelor apropiin
du-se acum de m&nerul nic%elat al u!ii-
"&!u &l scosese din ap pe Aptimus $otono# !i, a.
utat de $otoi !i de <endi@-Telescop, &l a#ase cu p
icioarele &n sus de 'alsul microcatar# al ambar-caiun
ii- irectorul nu mai mi!ca deloc, &ns slobo-zea la a
p din el, &nc&t m &ntrebam cum de putuse &n#%ii at&
ta- "e puin trei deca de lic%id tulbure7
$la@onul, pe nea!teptate, &!i sc%imb tonalitatea-
Acuma sun ca sirena de alarm a unei ma!ini de sal
/are- $red c din pricina epuizrii acumulato-rului-
241
3ocrate $otoi !i <endi@, intri#ai de sc%imbarea p
rodus &n emisia dispoziti/ului de r#ete, pri/esc ui
mii, nu spre mine, dup cum era de a!teptat, ci ctre
mal-
Gas-l pe $otono#, Telescopic! "&!ule, 'u#a p
e microbuz! "oate mai a/em timp s-l punem &n mi!
care- 3us pe capot- 6d c oblonul este des-c%is7
3ocrate &l &mbr&nce!te pe <endi@, sare primul pe a
coperi!ul am'ibiei, urmat apoi de cascador !i de 'ost
ul su asistent de re#ie-
$otono# se treze!te brusc, casc oc%ii c&t ni!te ce
pe, dup care &ncepe s urle:
6in caraliii! >railor! ,nde s&ntei(
$am #reu s-i rspund- >raii cad unul peste altu
l, de-a dreptul peste mine, rsturn&ndu-ne cu toii &n
apa de pe podea-
1 zbat disperat, reu!esc s m eliberez, dar decl
an!ez imediat alarma:
)e scu'undm! A'ar! "e sus, prin oblon!
1icrobuzul, care-!i pierduse &ntre timp calitile d
e am'ibie, coboar /erti#inos spre ad&ncuri, pe-semn
e din pricina #reutii suplimentare a noilor sosii-
0n lipsa cla@onului meu, sirenele creeaz o at-mos
'er de panic indescriptibil- Bre!it le asemui-sem c
u cele ale ma!inilor de sal/are- $ ne sal/eaz de la
moarte prin &nec, asta nu se poate contesta, dar du
p cum sun acum, astea-s sirenele miliiei-
)u cred s 'ie de la circulaie, pentru c tra'i- cu
l 'lu/ial &nc nu o'er probleme, &ns mai mult ca s
i#ur c aparin miliiei, de /reme ce Aptimus $otono
# continu s urle:
242
6in caraliii, /in caraliii!
1icrobuzul este scuturat puternic de-un !oc, dup
care se imobilizeaz, &ntrerup&ndu-!i scu'undarea- Re
cunosc simptomele- Ge mai trisem !i pe mini-!alup
- )e-am &mpotmolit- 3&ntem e!uai pe acela!i banc
de nisip-
>iind primul care reu!esc s ies pe oblonul deca-p
otabil, operaie &ntreprins de unul sin#ur !i ne a.utat
de nimeni, dar cu su'iciente di'iculti, &n special din
pricina #abaritului meu dep!it, de la bun &nceput id
enti'ic &n .urul nostru trei /edete rapide-
$uprins de-un entuziasm nest/ilit, 'ac semne cu
braele, stri#, urlu plin de bucurie:
<ine ai /enit, to/ar!i!
e pe una din ambarcaiile respecti/e, un cetea
n albastru &mi rspunde corespunztor:
<ine /-am #sit! $ de c&nd / cutm! $re-d
eai c /ei scpa at&t de u!or, dup #inriile /oastr
e( $ine-a or#anizat tot circul sta( $ine-i de!teptul(
7
e!i cu moralul cam sczut, !i nu !tiu care-i
moti/ul, art la personalitatea subsemnatului !i &n
#im:
:u! Al $onan oi! 3criitor !i detecti/ ama-tor
7
0mi place c e!ti #lume, #rasule, %ai c-i dr#
u! "arc 'ceai pe re#izorul, p&n nu demult!7
"aralizez total- $u e@cepia, totu!i, a corzilor /oc
ale:
1 con'undai, to/ar!e! Altu-i re#izorul7
)u conteaz, #rasule! Re#izor, scriitor, detec-t
243
i/, le descurcm noi7
.>) 0INE DEL ,IM! TEM,!
3&nt debarcat la postul de miliie din satul 81
ila 4F9 cu toate onorurile cu/enite- 0n 'runtea coloan
ei- ar cu brri la &nc%eietura m&inilor- :@-celente
ca lucrtur !i material- Cno@idabile-
"este mai puin de trei ceasuri, la o msu din bir
oul !e'ului postului, 'umez un 83na#o/9 delicios !i s
orb o ca'ea de e@cepie-
$pitanul, un biat de za%r, t&nr, de!tept !i ci-ti
t, dealt'el mare amator de romane poliiste =dar bun
e? m cunoa!te din reporta.ele publicate &n 8>apta9- 0
i 'ace &ns real plcere s m cunoasc !i sub &n'
i!area =cam !i'onat, ce-i drept? de scrii-tor, amator d
e a/enturi detecti/istice- $u anumite rezer/e, pe care
!i le e@prim 'i!:
ra# domnule $onan, &mi permitei s / spu
n pe numele cu care /ei semna romanele dum-nea/
oastr poliiste, pe care le a!tept nerbdtor !i cu
dedicaie, ai 'ost an#renat 'r /oie &ntr-o aciune de
reale proporii- :ram de mult pe urmele escrocilor di
n <ucure!ti- >usesem anunai de por-nirea lor &n e@p
ediie- Tot a!a cum !tiam !i de so-sirea microbuzului
-am'ibie, la 81ila 419- )umai c intruziunile dumne
a/oastr ne-au cam dat peste cap anumite iniiati/e
7 $%iar /-a! s'tui, pe /iitor, s nu mai &ncercai a
/ substitui or#anelor de spe-cialitate- 6ei obine ma
244
i multe succese &n domeniul dumnea/oastr de acti/i
tate, !i mult mai puine cu-cuie, traumatizri !i stress
-uri7
Totu!i, n-am /rut s ies dec&t &n &nt&mpinarea c
elor mai elementare datorii cetene!ti- 0mpre.u-rril
e ne'a/orabile, pe care acum le cunoa!tei &n detaliu,
mi-au 'ost /remelnic potri/nice, ca s zic a!a- A anu
mit super'icialitate, de care m simt /i-no/at, mi-a
estompat /ditele mele posibiliti in-/esti#atorice7
Altminteri i-a! 'i demascat din pri-ma zi pe membrii
ec%ipei lui 3ocrate $otoi-
$pitanul z&mbe!te pe sub musta, adu#ind la di
scursul su anterior:
"oate c-i mai bine c n-ai acionat ime-diat
7 0n 'elul acesta ne-ai a.utat s punem m&na !i pe
diri#int7 :ste clar c nu-i dec&t o /ictim &nt&mplt
oare, dar 'oarte dispus s colaboreze cu distinsul 3o
crate7
Apropo de 3ocrate $otoi! )-ai /rea s-mi co-
municai !i mie cine-i, &n realitate, pretinsul re#izor
de 'ilme publicitar-turistice( ac nu &nclcm, cum
/a, litera le#ii7
)u-i nici o problem, maestre! m lini!-te!t
e amabilul cetean &n albastru- 1&ine /or aprea
&n ziare toate datele- "oate mai rezumate- 0ntreprinz
torul $otoi nu se a'l la prima cdere- : !i normal,
neposed&nd reale caliti cerebrale- 1ai mult #ura-i d
e el- A lucrat mult /reme &n comer- ul stesc, &n ca
drul $ooperaiei- Ga 'el ca !i Ap-timus $otono#- )u
mai c 8directorul9 a/ea o e@pe-rien mai /ast, dar
specializat re#ional- 6ala- bil numai pentru Ardea
l- $pitanul Romeo "&r-/uic, de 'apt simplu 8marin
ar9 pe 3na#o/, le-a .ucat cea mai 'ormidabil 'ars e
24;
scrocilor- Gu&ndu-se dup a'irmaiile lui, n-au mai /e
ri'icat le#enda pe care !i-o crease sin#ur, mer#&nd p&
n &ntr-acolo &n- c&t s pretind c 'usese scos din ma
rin pentru un nau'ra#iu &n rada portului 3na#o/- Tel
escop este un /ec%i %o de ma!ini, dar !i un e@celent
mecanic auto- )ici nu !tiu cum s-ar 'i descurcat 3oc
rate $o-toi 'r microbuzul 'abricat de 8$ascador9-
Bri#u-lea "&!u, &n ciuda mreiei sale 'izice, poate 'i
con-siderat un debil mintal ce/a mai ameliorat, dar
nimic mai mult- A!a se e@plic 'aptul c, &n repe- tat
e r&nduri, a 'ost 'olosit la spaiile /erzi, ca lu-crtor,
dar &n cadrul 'orelor de munc 'urnizate de penit
enciare- 3apa-i sin#ura lui /ocaie- )eno-rocul su, d
ublu a! putea spune, este c-a dat peste 3ocrate !i $ot
ono#, am&ndoi internai &n aceea!i promoie cu el-
$ine le-o 'i su#erat ideea cu operaia 8$a/iar9,
dup cum &i zicea 3ocrate(
0ntre noi 'ie /orba, o 8operaie9 de-o imbeci-lit
ate patent- Ga aceast or, nici &n elt !i nici pe l
itoral, nu se poate recolta un sin#ur #ram de icre ne
#re- "ur !i simplu pentru c nu-i sezonul lor- Car p
entru plasarea, la domiciliu, a morunului, pstru#i s
au nisetrului, cretinii &!i 'ceau iluzii de!arte- 0n prim
ul r&nd, din lipsa mi.loacelor de con#elare- Car &n al d
oilea r&nd, pentru c strinii #sesc tot ce /or la nenu
mratele uniti culinare specializate- 1ult mai apro
/izionate dec&t 'urnizo- rii clandestini ai clanului $ot
oi- 3ocrate are o sin-#ur le#tur cu cinemato#ra'ia-
A /zut prea multe 'ilme cu #an#steri- Ei-a rmas un
/istor7 $a !i /rbiile, care mlai /iseaz7 ar cu
un creier tot at&t de dez/oltat!
"ri/esc &n #ol, tr#&nd zadarnic din 83na#o/9-ul
24*
stins- 1are-i #rdina Ccoanei, !i multe-s crrile sal
e!7
$pitanul &mi o'er pac%etul de i#ri, &ntreb&n-du
-m amabil:
1ai dorii o 83na#oa/9( A ca'ea(
1ulumesc! )u mai doresc nimic! 6reau s
m-ntorc la lucrul meu- 1 a!teapt romanul ne-ter
minat, dar nici &nceput7
1 ridic din 'otoliul comod, &mbrcat &n s4ai mar
o, !i-i str&n# clduros m&na o'ierului- <iat pri-cepu
t! Etie multe!
Ga indicaiile mele, /edeta miliiei m debarc la
malul o#rzii lui 3tepan $u!eai- A#rada-i plin de lu
me- 6ecini, prieteni, cumetri- $&nd cobor, &nsoit de p
lutonierul ma.or, 5ristu >er!ampanos se adre-seaz a
cestuia, ca !i cum eu a! 'i 'ost in/izibil:
G-ai adus pentru reconstituire, to/ar!e maio
r(
1#ulit de &nlarea &n #rad, miliianul &l lmu-re!
te pe loc:
Ai merita s 'aci puin concentrare, cetene,
poate &n/ei !i desci'rarea epoleilor! $are reconsti-t
uire( 1aestrul $onan e liber, 'elicitat de conduce-re
a noastr- A/ei #ri. de d&nsul, 'iindc nu-i un om
obi!nuit7 Rm&nei cu bine!
up plecarea /edetei, s&nt &ncon.urat ca un e@-po
nat din sptm&na artei culinare- 1i se pom- peaz
m&na &n e@ces, &nc&t simt cum se in'lameaz &nc%eiet
urile de#etelor-
"re'c&ndu-m c n-am obser/at impoliteea cu-
mtrului 5ristu, &l c%estionez direct:
$e-ar 'i s reconstituim o #ustare, sire de la >W
24F
re R $%ampenXise, cu ecsenbecuri !i salat de tomat
e- 1or de 'oame! 1ai ii minte reeta(
5ristu, #entilom p&n &n /&r'ul de#etelor, prime!te
cu demnitate bob&rnacul- 0n#%ite &n sec, &n orice ca
z nu din pricina 'aimoaselor bucate amintite, dup ca
re #rie!te:
omnu $onan, nici nu !tii ce bine ai pi- cat!
Tocmai ne-a po'tit na!-3tepan la mas, s discutm &
ntre noi or#anizarea nunii- 1are ne/oie am a/ea de
automobilul matale- up petrecere &l &nc%e#m la l
oc- )-a/em scaune, maestre! "e ce-ai s stai la ma
s( "entru c /a trebui s ne-a.ui, nu numai la u
rri, ci !i la trecerea darurilor &n ca-tasti'7
Apoi se &ntoarce ctre 3tepan $u!eai:
$e 'acem, na!ule!( )e dai ce/a de m&ncare, sa
u plecm cu buzele um'late( 1aestrul abia se ine p
e picioare! "rin c&te-o 'i trecut sracul!7 $e era
s ba#e &n d&nsul, nenorociii ia de bandii( $onser/
e(
.#) SEC!ND! (MINI) TEM,!:
3la/ omnului! A trecut !i nunta asta- )d
.duiesc s 'ie ultima- Am prezidat, cu cinste !i ono
r, masa ob!teasc, aplaudat 'renetic de 'iecare dat c
e anunam darul o'erit de cei peste o sut de in/it
ai- "e cumtr 6eselina, 'ost 1mli#an, dar actua
lmente de la >Wre R $%ampenXise, am .u-cat-o cele
mai moderne !i contemporane b&zd&#nii dansante n
24I
eidenti'icabile- up ce-am e@ecutat !i ni!te #eampa
rale-roc4, cred c slbisem am&ndoi, oameni
trupe!i de 'elul nostru, pe puin trei ocale- 3epara
t, bine&neles-
3&nt trei zile de c&nd zac la pat, &n con/alescen p
ost-nuntal- 3leit de puteri, cu maele 'cute pra' !i
pulbere de-o recrudescen a /ec%ii mele colite, z#&n
drit /&rtos de c%i'tele de !tiuc, crlu !i contrain
dicate pr.eli, plcinte sau repetate castroa-ne cu bo
r! de pe!te lipo/enesc, &mi recitesc notele !i reperel
e romanului pe care trebuia s-l &ncep-
1 simt, totu!i, parc mai stenic- e /reun s'ert d
e ceas, de c&nd am depistat &n or#anismul meu cu-no
scutele simptome ale 'oamei- A 'oame sntoas, bin
e marcat- : !i normal, dup zilele de cruare, &n ca
re n-am but dec&t ceaiuri de po.arni, mu!e- el !i r
ostopasc- "ri/esc curios la 8Ame#a9 de pe taburetul
ce-mi ser/e!te de noptier- J,;; %- 3per s arate ora
e@act-
ac m apuc de lucru, a!a cum am decis &nc d
e ieri, trebuie s m scol, s m-mbrac !i s iau ce/a
u!or &n #ur- )u mi-ar strica ni!te 8e##s and bacon9-
$u produse naturale la baz-
0n mai puin de cinci minute s&nt #ata &nolit- 0
n uni'orm de creaie- Adic pantalonii de doc, cei
care 'useser c&rpii cu scotc%, plus o cma! anti.e#-
Ces &n bttur !i-mi dre# /ocea, rcnind c&t m ine
#ura !i capacitatea pulmonar:
Tioteaaaa 1a!aaaa! 1i-e 'oameee! 1ooor!
0mi rspunde, &ns, o /oce brbteasc, de peste #
ard:
A!teapt niel, domnu $onan, nu te #rbi! 1or
24J
i dup aiaL mai &nt&i s-mi semnezi de primirea biletu
lui!7
1i!a )e#roponte, &ntr-o per'ect stare de /e#%e, a
dic treaz de-a binelea, &nainteaz spre mine-
$um /eni!i, cumetre 1i!a, c nu i-am auzit s
oneria de la /elociped( "e .os(
:u( se indi#n 'actorul 'renetic- Acum,
c&nd mi-am cumprat motoret 81obra9( 1 pre-#
tesc de nunt, maestre7 Car dac-mi /ei 'i na!, a!a c
um te ru#m, eu !i cu Giuba!a, poate c pl-te!ti mat
ale restul de rate7 darul na!ului! "rima am ac%itat-
o eu7 arul 'inului!
ar n-am auzit z#omot de motor( trec
rapid !i neobser/abil peste propunerea lui 1i!a-
)-a/eai cum, domnu $onan- $ nu /rea s m
ear#, 'ir-ar al dracului! C s-a astupat .i#lerul7 Am s
u'lat &n el de mi-au plesnit bucile obra.ilor- A trebuit
s pedalez p&n la matale- 3&nt mort de obo-seal- a
c a! bea un pa%ar de ce/a, mi-a! recpta puterile7
)umai ap s nu 'ie, c baloneaz!
Car!i e/it aluzia, dac-i pot spune a!a, de!i sun
mai cur&nd a in/itaie autoser/it:
ar benzin /ine pe conduct(
:!ti #enial, maestre! se bate 'actorul cu
o palm pe 'runte- Cac, la asta nu m-am #&ndit- 3
-ar putea c%iar s nu 'ie deloc- )-am pus ben- zin
&n rezer/or de c&nd am cumprat-o, zu a!a-
,nde-i scrisoarea( m #rbesc s reduc din
entuziasmul .o/ialului 1i!a, pentru c !tiu ce ur-me
az dup asemenea mani'estri-
)e#roponte, puin &nciudat, m e@amineaz rapid,
apoi, sesiz&nd curiozitatea mea de-a cunoa!te coni-n
utul misi/ei, &mi &ntinde un caiet !i-un bilet, in/it&nd
2;+
u-m s semnez de primire:
Recomandat o'icial, domnu $onan!
>r plic( m mir eu-
>r! $-i de la o'iciul nostru- $e s mai c%el-
tuim materialul cu localnicii! :conomii, maestre, ec
onomii! "oate cptm /reo prim, s cumprm !i
noi o &r de sama#on, c trscu nu se mai #se!te
prin sector7
$itesc biletul- 3cris 'rumos, lizibil, cu pi@ul-
83timate to/ar!e $onan! 6 ro# s bine/oii
a m /izita la o'iciul po!tal Z1iCa 41[, a/&nd a / 'a
ce comunicri importante- up ora &nc%iderii, &n ca
zul c&nd timpul dumnea/oastr preios nu / permite
deplasarea &nainte de 1F,++ %, m #sii la domiciliul
'ostei diri#inte- $u cele mai sincere sen-timente de a
dmiraie, 6enera "ascutti9-
$ine-i to/ar!a, cumetre 1i!a( &l c%estio-n
ez ur#ent pe 'actor-
$uprins subit de amnezie, )e#roponte d din ume
ri:
"arc-s obli#at s !tiu( $&te am pe cap, dru-m
urile astea care m omoar, inima slab7
5ai, s bem un trscu( ar s nu m re-'uzi
7
>actorul, &nc din mers, &ndrept&ndu-se spre odaia
mea, &ncepe s debiteze cu-o 'rec/en de cinci cu-/i
nte pe secund:
"ascutti 6enera, noua diri#int, c pe madam
B%er#idap au pus-o s-!i scrie memoriile, 'at dr-#
u, nltu, &mbrcat cu/iincios, muncitoare, ne-c
storit, trans'erat &nc de alaltieri de la 81ila 4F9
7
<ine&neles, la cinci 'r un s'ert s&nt la o'iciul 8
2;1
1ila 419- Giuba!a $on/ert, mai &n'loritoare ca nici-
c&nd, m anun c 6enera "ascutti m a!teapt l
a o ca'elu- Apoi &mi z&mbe!te par!i/, strecur&nd pri
ntre buze:
Ai auzit ce-are de #&nd 1i!a(
1adam $on/ert, !tiu tot, dar pe mine nu / ba
zai- "lec cur&nd din localitate, cred c pe la s'&r-!itul
lunii7
"i 'acem mai &nt&i nunta! ac / #rbii, s&nt
em dispu!i !i sptm&na /iitoare7
: drept, m #rbesc! 1 a!teapt diri#inta- $u
nunta mai /edem noi, dar nu promit nimic7
"cat! Ga &nt&i a/eam a doua rat la moto-ret
7
0nc din /estibul s&nt &nt&mpinat de-un #las ama-b
il !i stenic:
5ai mai repede, domle $onan! )u mai tra#e
de timp! Cntr !i tra#e u!a dup dumneata, se-aude(
1-ntorc &n mai puin de-o secundL aproape re-c
ord naional- 6ampirul, subin#inerul <abu ,rsu, 8p
rintele9 ma#azinerilor de la $PapPul piscicol se a'l &
n spatele meu-
omnule <aba ,rsa, &i st&lcesc eu intenio-
nat numele, pentru a-i mai reduce din aplomb, nu
-mi place tonul dumitale! $um &i permii(
6ampirul nu z&mbe!te, nu mi!c, ci m pri/e!te 'i
@, demenial- Apoi se-ndur a-mi satis'ace curio-zitat
ea:
ac nu mi!ti mai e'icient, am s-mi permit !
i mai multe! : bine( )-am s urmez studii de canto,
pentru ameliorarea /ocii, n-ai team- Acum te-a apuc
2;2
at dra#ostea de muzic( $&nd s&ntem cu toi la un pa
s de catastro'( "!e!te &nainte, !i /&- r-te &n salon
7
Cn#inerul m in/it politicos, &mbr&ncindu-m le-.
er &n direcia cerut- up ce desc%id u!a li/in#-roo
m-ului numai cu trupul, din pricina ineriei imprima
t de insistentul !i #rosolanul #est al 6am-pirului, tre
c pra#ul &n zbor, ateriz&nd planat &n braele lui "ilu
CtanT Aramba!a- 1alacul m de- pune lent pe canape
aua de l&n# perete-
Hi-am spus eu, domni!oar, c /ine( ,ite-l &n
carne !i oase, pe scumpul nostru maestru! 0i place(
Asta e, altul n-are mama, c i-ar da! $e mai 'aci, do
mle $onan( )-ari c%iar /esel! )u i-am spus s-i
/ezi de treab, !i s nu te plimbi %aial-maial pe und
ele unrii-6ec%i( e ce te ba#i unde nu-i 'ierbe oa
la( Taci(
iri#inta, 'at dr#u, t&nr, bine proiectat de n
atur, .oac tabinet cu 1ilopoc "apa!a, la masa din
centrul li/in#-room-ului-
6a s zic dumneata e!ti marele detecti/ $o-
nan( se mir bizar 6enera "ascutti- 1are e!ti,
dup cum se /ede, dar de unde !i p&n unde i-a /eni
t ideea asta s te .oci de-a %oii !i /ardi!tii( Ca sp
une, maestre! 6d c-a!a &i zic prietenii mei- ar mai
&nt&i s m recomand sin#ur: 6enera "as-cutti, noua
diri#int a o'iciului 81ila 419, dar !i nepoata dup
mam a ne'ericitei tanti 1oira, pe care ai distrus-o c
u maniile dumitale t&mpite7
2;3
Aramba!a &i 'ace semn s tac, dup care se &n-scr
ie el la cu/&nt:
3 trecem la obiect, c timpul se duce !i pro-bl
emele rm&n nerezol/ate- ac mai zbo/im, &n-cep
s put- 6enerico, dra#, ' loc la mas, s-ncepem !
edina7
"o'tit la masa rotund, su'icient de /iolent pentru
a simi cum cedeaz unul din picioarele scaunului p
e care s&nt a!ezat &n 8'orcin#9, e@aminez stupe'iat c%
ipurile partenerilor- 1ilopoc "apa!a se &ncrunt adu
n&nd crile de .oc- 6ampirul continu s pri-/easc &
n neant, cu oc%ii arz&nd de-o 'lacr ne-bun- 6eneri
ca, dup cum i-a alintat numele Aram-ba!a, toarn n
i!te sama#on &n p%rele- Car "ilu, prezid&nd, trece la
e@punerea de moti/e:
omnule $onan, oric&t ai 'i matale de scriitor
ba!ca dectecti/, nu cred s-i 'i dat seama c ne-ai '
cut un mare ru- ac /rei s-i 'ie bine, dumi- tale
!i urma!ilor, trebuie s-ndrepi pocinoa#ele- 6a 'i ne
/oie s colaborm, !i nu s&ntem prea &nc&n-tai,
!i s operezi &n locul ec%ipei de 'ilmare- )e-ai lsat
'r microbuz, !i n-ai procedat #entil, dup prerea
mea, d&ndu-i &n #&t pe bieii biei, acuma este cazul
s pui 8>iat9-ul la la contribuie, altminteri /or 'i oa
rece necazuri- $rm, la noapte, ni!te mar', din ma
#azia o'iciului po!tal- 6reo 1;++ de 4ilo#rame7
3&nt debili mintali- Trebuie s-i lmuresc:
9>iat9-ul &ntre#, cu mine cu tot, plus roile de r
ezer/, n-are mai mult de J++ de 4ilo#rame7 ,nde
s-ncap mar'a dumitale(7
Taci !i-a!teapt! Ai s 'aci mai multe dru-mur
i! e ce nu i-ai cumprat 8>iat9 21++(7 Ca e@plic-
i, 6enerico, maestrului situaia!
2;4
iri#inta se uit la mine semni'icati/, apoi trece l
a detalii:
ac nu transportm mar'a, tanti 1oira se-ale
#e cu ni!te ani de munc /oluntar la recoltarea poru
mbului- $&nd nenea "ilu !i cu prietenii si au a'lat c
-s neam cu biata tanti, erau #ata s m pupe, c nu !t
iau cine s&nt- ar acum lucrurile s&nt &n clar- Tataia
1ilopoc a !i 'cut planul- 3coatem mar-'a !i &mpri
m- :u iau partea lui tanti, iar dum- neata te-ale#i cu
ma!ina ne/tmat- ac nu te-n-/oie!ti, &i dm 'oc,
dup ce te-nc%idem &nuntru- A!a zice "apa!a c-i
mai si#ur- )u-i c%iar at&t de complicat s-i or#aniz
m un #roaznic accident de circulaie7
1 uit la 'ata asta dr#u, !i m #&ndesc &ndu-rer
at: 8ce na!te din pisic, ilicit mn&nc9-
Ei ce-o s 'acem cu mar'a( ,nde trebuie s-o
duc( accept brusc propunerea escrocilor locali,
mai &nainte de toate pentru a cpta bruma de timp, a
t&t de necesar, &n /ederea adoptrii unor msuri core
spunztoare-
<ra/o, nene $onane! m 'elicit "ilu Aram
ba!a- Etiam eu c nu e!ti c%iar a!a de 'raier, precu
m preai! A m&n spal pe alta, iar am&ndou 'aa luc
rurilor! Asta-i /iaa!
D&mbesc &n sinea mea, zic&ndu-mi c nici #inarii
pe plan local nu-s mai dez/oltai mintal, mai bre.i de
c&t cei din import, de la <ucure!ti- e-aia nu-i bine
s subapreciem 'orele pro/inciale7
3per c nu intenionai, dup ce terminai por-
cria asta, s-mi /enii de %ac!
6ampirul !i <abu ,rsu, care tcuse mai tot tim-p
ul discuiilor, izbucne!te &ntr-un c%icotit bizar- )u-m
ai "ilu !i cu socru-su, 1ilopoc "apa!a, r&d sn-tos,
2;;
&n %o%ote-
)e crezi t&mpii, maestre( &ntreab "ilu-
Am 'i noi oameni de a'aceri, dar criminali &n nici u
n caz- $e ne/oie a/em de-un asasinat la 81ila 419(
up ce-i ispr/e!ti misiunea, poi pleca sntos-
$ci dac-i d prin cap s ne torni, e prea t&rziu- Cntr
i &n zdup, odat cu noi, pentru complicitate- Ei n-o
s-i con/ie, dra#ule!
Nin#-Non# are dreptate- <a c%iar mi-a !i su#erat i
deea ie!irii din aceast situaie prime.dioas pentru c
ariera mea de scriitor !i detecti/- Trebuie acionat rap
id, e'icient- 0nainte de e'ectuarea transporturilor- in
pcate, /oi 'i ne/oit 8s lucrez9 sin#ur- $on-.unctura
nu-mi permite s-anun &n timp util or#anele de milii
e-
,n sin#ur lucru m nelini!te!te- )oua diri#int- 6
enera "ascutti, spre deosebire de treimea <abu ,rsu,
1ilopoc, CtanT, e sin#ura care n-a luat &n r&s &ntrebar
ea mea ne/ino/at, re'eritoare la lic%idarea 'izic a p
ersonalitii Al $onan oi- Ei-i de ru, c&nd omul nu
!tie nici mcar s z&mbeasc!7
..) ATACUL !0ICIULUI ,!TAL (C!NT
A C!N!METU2)
Abia pe la opt !i ce/a, c&nd se-ntunecase d
e-a binelea, !napanii reu!esc s &ncropeasc un plan
mai realist- 0n orice caz, rm&ne stabilit ca la ora 2,3
+, din noapte, s 'iu cu 8<ombia9 &n spatele o'iciulu
i-
A.un# acas 'r&nt de oboseal, rpus 'izic !i psi-%i
2;*
c de ultimele e/enimente- ar !i mort de 'oame-
Tiotea 1a!a-Bara'a nu-i acas- A/&nd &n /edere
c m a!teapt clipe #rele, m po'tesc sin#ur &n c-m
ara #azdei- Timpul 'iind scurt, #ust c&te ce/a &n picio
are- ,n pic de slninu a'umat, ni!te c%i'tele de !ti
uc reci, o bucat de crap-!aran pr.it &n ulei de rap
i, un drbel de p&ine uscat !i cam at&t-
Arice s-ar zice, alt'el /d lucrurile acum- 1ai ale
s c-n /reme c&t ciu#ulisem 'ru#alul miniosp mai s
us pomenit, c%ibzuisem serios la planul de ac-iune-
0n linii mari, acesta consta &ntr-un atac 'ul#er, con
tra cronometru, asupra o'iciului po!tal-
>iind cu mult &naintea lor &n cldirea o'iciului, &
n primul r&nd m /oi ocupa de c%estia mr'ii, s /
d despre ce-i /orba- Apoi p&n la sosirea bandi-ilor,
&n .ur de ora 2,3+, s &ntind cursele, deoare- ce-i ne
/oie de patru, c&te una pentru, 'iecare- Cdeea-i pe c&t
de simpl, pe-at&t de #enial-
$&nd /or apare &n spatele o'iciului !i /or con- stat
a absena 8<ombiei9, precis au s intre &n pa-nic- ,
na la m&n- ,rmeaz o #oan nebun, ne-bun, spre
cldire, pentru a lua noi msuri, dar la adpost de pri
/iri indiscrete- Atunci &mi /or cdea &n m&n- "entru
c, de la #ard !i p&n la u!, din metru &n metru, /oi &
ntinde patru 'r&n#%ii subiri, prinse &n pripoane- Cat
primul- $ade- 0i dau la cap cu pompa ma!inii, o pom
p zdra/n de 86ol#9, cumprat de ocazie- Ge!i
n- 6ine al doilea- 0l /ede
pe primul- >iind la!, ca orice !napan, 'u#e spre o'i-ci
u- ar nu /ede a doua 'r&n#%ie- $ade- 0i dau la cap-
Ge!in- Ei a!a mai departe! Totul depinde de neateni
a lor !i de iueala mea de m&n- 3per s 'uncioneze s
2;F
atis'ctor ambele- Restu-i 'loare la urec%e-
3&nt &n spatele o'iciului- <ezn cumplit- <ecul 'e
linarului nu arde- up c&te/a tra#eri la int ne-reu!i
te, &n cele din urm l-am nimerit cu-o piatr con/ena
bil- 1 'uri!ez l&n# u!- up cum e !i normal, tre
buie s 'ie &ncuiat- )ici n-o mai &ncerc- 6a 'i ne/oie
s ptrund &n cldire prin acoperi!, a!a cum am /z
ut &n 81anni@9- $am #reu, dar se /a 'ace !i asta-
3-a 'cut- 3&nt &n pod- Am urcat la &nceput pe un c
oteL dar s-a prbu!it abia dup ce eram pe acope-ri!-
)ici nu mai a/eam ne/oie de el- e ie!it, a/eam s i
es pe u!a din dos, &n 'aa creia &mi lsasem trusa d
e unelte: pentru 'r&n#%iue, zece metri de par&m mar
inreasc, &mprumutat din ma#azia #az-dei, pentru l
e#area prizonierilor, dou le/iere &m-prumutate de la
8<ombi9, !i /reo c&te/a c%ei, precum !i pompa de
um'lat caucioacele, bine&neles 'r 'urtunul de aer-
1ai di'icil s-a do/edit a 'i intrarea prin u!ia #ur
ii de aerisire a podului- ar am reu!it p&n la urm- "
antalonii mi-i /a repara m&ine tiotea 1a!a-Bara'a-
>r scotc%- Car #ura de aerisire o /a repara
"-T-T-R-- ul, c&nd /a crede de cu/in- "entru c
acum, nu mai are nici u!i, nici #eamuri, !i nici sc&n
durile care o-n.#%ebau-
$obor&rea n-a prezentat nici ea probleme specia-l
e- 3cara era la locul ei, cu c&te/a trepte lips, dar pe c
2;I
are le-am dep!it 'r s-mi scr&ntesc #ra/ picioa-rel
e- $amera &n care m a'lu &mi este total necunos-cu
t- 1ai ales c nici nu pot s-o /d- <&.b&i &n &n-tuneri
c, &ndrept&ndu-m spre u!a care trebuie s dea &n sp
atele cldirii- )u #sesc u!a- 3capr /reo cinci c%ibri
turi, din cele superioare, de 2+ de bani- Abia al cincil
ea se aprinde, e@plod&ndu-mi le.er &n-tre de#ete- At&t
c&t s-mi &n#duie a identi'ica lo- cul u!ii- $are-i n
e&ncuiat- 3e desc%ide la simpl apsare a clanei7
Trans'er &n odaie trusa- 0nc%id !i7 &ncremenesc-
6orbe!te cine/a- 0n sala central- )u mai risc aprin-d
erea altor c%ibrituri- Tra# cu urec%ea, de!i nu-i 'rum
os-
$e zici, &l prindem sau nu-l prindem( !opo-
cie!te un #las de 'emeie-
"cat de el, c nu-i biat ru, nici la bine, nic
i la #reu7
6ocea brbatului o recunosc instantaneu- )umai
1i!a )e#roponte /orbe!te &mpleticindu-!i limba- a
r !i &n /ersuri apro@imate7
"este c&te/a clipe m lini!tesc- 3tau de tain cu Gi
uba!a !i cu 'actorul- 0mi mrturisesc, 'r .en, c-!i
dduser &nt&lnirea la o'iciu, pentru a pune la punct u
ltimele detalii ale apropiatei nuni- )u-i ne-/oie s
m concentrez e@cesi/, pentru a stabili dou lucruri-
"rimo: 1i!a )e#roponte este c%erc%elit =;+O?, !i se
cundo: con/ersaia celor doi &ndr#ostii, cu /ec%ime
&n c&mpul iubirii, se petrecea pe &ntu-neric-
up ce relatez situaia nou creat, Giuba!a $on-
2;J
/ert are, &n loc de oc%i, o perec%e de lasere- Car cu-
mtrul 1i!a, /iitorul meu 'in, s-a trezit inte#ral- 6re
a s declan!m imediat prima 'az a operaiei-
,nde pstreaz diri#inta c%eile ma#aziei( &l
solicit pe )e#roponte-
)icieri! rspunde &n locul lui madam $on-
/ert- :rau la mine, dar &nc de-acum o lun mi le
-a luat doamna 1oira- Dicea c /rea s-!i pun ni!te
murturi-
<ezna ne &ncon.oar de pretutindeni- $red c-i ca
zul s apelm din nou la c%ibrite- 0ns 1i!a are o i
dee !i mai util-
ac aprindem becul, ne /d bandiii, na!ule!
m lmure!te el, &ncadr&ndu-m de pe acum pe po
st de na!- 1otoreta este aici! Guminm cu 'arul-
$%iar cu 'aza mareL tot e slbit acumulatorul-
0n clipa c&nd 1i!a suce!te c%eia de contact, pen-tr
u a aprinde 'arul, acesta se %otr!te s lumineze ime
diat =dar palid?, urmat &ns !i de ine@plicabila pornir
e a motorului- 0n/luii de norul de 'um pu-turos pe
care-l eman toba de e!apament, tu!im /&rtos, dar nu
la aceea!i intensitate cu p&r&iturile 81obrei9-
>ormidabil! se mir )e#roponte- Ei eu c
are ziceam c nu mai are benzin &n rezer/or! $e i-
o 'i /enit, a!a din senin, c&nd alteori m c%inuiesc mi
nute de-a r&ndul s-o pornesc(
1otorul se opre!te de la sine- $u le/ierele din tru
sa adus de mine, &n doi timpi !i trei mi!cri spar#e
m u!a ma#aziei-
Giuba!a, care cuno!tea con'i#uraia locului, m s
'tuie!te:
)a!ule, dac &nc%idem u!a, putem s-aprindem
2*+
becul- 1a#azia n-are 'ereastr-
1ai bine ar 'i a/ut- "entru c, dup ce ne a'lm c
u toii &n interiorul acesteia, c%iar mai &nainte de-a ap
rinde lumina, &mi dau seama c ne pa!te un pe-ricol
de moarte- Aramba!a depozitase &n o'iciul po!-tal, ce
l puin a!a cred deocamdat, o cantitate imen-s de #
aze to@ice- 1ane/rez !alterul- Ei deodat se 'ace lum
in- Ei-n ma#azie, dar !i-n mintea mea-
"ereii s&nt tapetai, de sus !i p&n .os, cu sute de b
uci de bato# de morun- "iese de-o rar 'ru-musee,
dar intrate sntos &n putre'acie- "ut a %oit, a c&ine
mort, a ap, a picioare neumblate pe la baie-
3imt c-mi /ine ru- Car pe c%ipurile celor doi asis
teni acelea!i simptome- 1adam $on/ert, cel puin,
a !i-nceput s delireze- 6orbe!te de una sin#u-r, mu
rmur&nd 'r &ncetare: 8umnezeule! <o.e-moi! $&n
d a b#at 1oira at&ta bato#(9
epozitul de materiale mi se pare destul de &nc
ptor- "retutindeni zac maldre de s&rm tele'o-nic,
zeci !i zeci de aparate, ldie cu baterii uscate, ziare
ne/&ndute, colete neridicate- )umai bucile de bato
# s&nt 'rumos or&nduite, at&rnate acurat, cu c&te-o s'or
icic, de sutele de cuie btute &n perete- 3trlucesc /e
rzui &n btaia becului, demonstr&nd in-'initele posibil
iti de e@pansiune ale muce#aiului-
>ine 1i!a! esc%ide numaidec&t u!a, c mu-ri
m! 0ncep eu s stri# cuprins de panic- )u mai ap
ucm s 'acem nunta! Brbe!te-te!
)icic&nd n-a! 'i crezut c /iitorul meu 'in este ap
t de-at&ta rapiditate &n aciune- 0nc mai &nainte de-a
a.un#e la u!, aceasta se desc%ide de perete, ls&nd
2*1
s ptrund o pal de aer curat, plin de e'lu- /ii benz
ino-uleioase, rmase pesemne de la motorul 81obre
i9-
Aler#m &n &nt&mpinarea o@i#enului- ar s&ntem s
ilii s ne retra#em- )u 1i!a 'usese cel care des-c%is
ese u!a, ci s'&nta treime 1ilopoc-"ilu-<abu ,rsu-
Ca te uit ce de lume( se mir cinic CtanT- Hi
-ai adus a.utoare, maestre( ar nu te-a ru#at nimeni
7
<abal&cul de 1ilopoc, apucat subit de-o criz de
e'icien, pune m&na pe-o bucat de bato# !i-l poc-n
e!te &n cap pe bietul )e#roponte-
Giuba!a porne!te s urle- 6izibil indi#nat de tra-t
amentul la care este supus /iitorul ei so, &i tra#e lui
"apa!a un /&r' de panto' &n urloaie- "esemne c-i tal
p zdra/n, din duro'le@, cci 1ilopoc se dezlnui
e, opind uni.amb:
$e stai, boilor! "unei m&na pe ei! 6rei s ne
dea pe m&na caraliilor( 1-a nenorocit prpdita asta,
!i /oi stai cu oc%ii belii la ei( Atin#e-l pe maestru,
"ilule! Atin#e-l, nu mai sta! 3-l &n/m minte!7
in dor de rzbunare, dar !i &n numele s'intei dre
pti, nu mai /reau s in seama de nici un prin-cipiu
umanitar- 0n!'ac un colac de cablu tele'onic, &l c&ntr
esc niel &n m&n !i printr-o mi!care rapid, &l petr
ec numaidec&t peste capul namilei de Aram-ba!a, du
p care &l &ndes cu sete, p&n ce-i cuprinde !i brael
e- Nin#-Non# nu mai poate aciona dec&t cu picioarel
e- "entru a-i rpi orice po't de replic, &i stri/esc me
tatarsul cu-o baterie uscat- "e puin cinci 4ilo#ram
e-
2*2
Hine-l a!a, na!ule! 1 solicit 1i!a-
>r s mai a!tepte aprobarea mea, 'actorul &i ar-d
e un tele'on dup cea'- Adic un aparat de tele-'on,
din cele de ser/iciu- 1etalic- "ilu se 'le!cie!te &n br
aele mele, prbu!indu-se lent l&n# ra'tul cu ziarele
ne/&ndute- Decile de baloturi, nedes'cute, &l &nmor
m&nteaz de'initi/ sub ele-
e unul am scpat- 1ilopoc "apa!a continu s
dnuiasc de unul sin#ur, tot &ntr-un picior-
1ersi, 'inule! Ai m&n bun! 5ai pe 6ampir! T
oi pe el!
<abu ,rsu nea!tept&ndu-se la aceast des/&r!ire,
cam nepre/zut, a e/enimentelor, pri/e!te nucit l
a e/oluiile baletistice ale babal&cului, apoi la mal-d
rul de colete sub care zace Aramba!a-
1adam $on/ert! >u#i la tele'on- 0ncearc s o
bii 81ila 4F9- $ere postul de miliie7
3e 'ace, na!ule! m asi#ur Giuba!a- Ei, din
'u#, &i mai tra#e un /&r' de panto' lui 1ilopoc- Apo
i se strecoar pe l&n# <abu ,rsu !i-o tule!te pe u!
a'ar-
3emnalizez optic, pri/indu-l semni'icati/ pe 1i!
a, !i ne repezim am&ndoi cu pieptul &n in#iner- <abu
,rsu se pomene!te e@traplat, lipit de peretele tapetat
cu bato#- 3e a#a descumpnit de prima bu-cat &nt&
lnit, dup care se culc lini!tit la poalele muntelui d
e a'umturi &mpuite, munte #enerat de a/alan!a bu
cilor desprinse, prin trepidaie, din s'o-ricelele lor
putrezite- Gipsa lui de combati/itate m &ntristeaz- 0
l credeam !e'ul escrocilor pe plan local-
$e-i 'acem cu %odoro#ul( m treze!te din c
2*3
ontemplare 1i!a- 0l ot&n.im !i pe-sta(
Gas-l &n pace, c-i btr&n! ast&mpr eu porn
irile rzboinicului 'actor- 1ai bine ia ni!te cablu !
i lea#-l!
3tai la locul /ostru! )imeni nu mi!c! $e se-
nt&mpl aici(
6enera "ascutti, &n pra#ul u!ii, e@amineaz situa-
ia cu oc%i rece, uci#a!- 0n m&na dreapt ine un re/ol
/er- Recunosc marca de la distan: un 83mit% and
2esson 3pecial 3er/ice-9 A/ea !i 1anni@ unul dintr-
stea-
e!i nu cunosc 8close-combat9, !i nici 4aratP-ul,
m reped ca un ti#ru la picioarele diri#intei- At&t de
'ul#ertor, &nc&t nu mai apuc s apese pe tr- #aci d
ec&t dup ce-o tr&ntesc la pm&nt- Tardi/! e-oarece
de pe ea/a criminal a re/ol/erului &!ne!te doar un
.et de ap- $on'isc numaidec&t arma !i-o cercetez im
ediat: nu-i, 3mit% and 2esson9, ci un calibru
8Gipscani 44 <ucuria copiilor9- in plas-tic-
1 ridic de la pm&nt, cu oarece e'ort, la timp pen
tru a auzi ultimele cu/inte ale 6enerei, mai &na-inte d
e-a le!ina de'initi/:
1aestre $onan, nici nu bnuie!ti c&t mi-erai d
e simpatic! )u trebuia s 'aci ce-ai 'cut, zu a!a!
ac mi s-au rupt ciorapii, unde-i remaiez la 81ila 4
F9( Ga re/edere! )e /edem m&ine diminea, la post
ul de miliie7 0ntre I !i 12, camera J!
./) MIC! AVAN,EMIE3 LA2
2*4
up un somn re&n/i#ortor, &n camera de oa
spei a miliiei, stm la o ca'elu de /orb- 3&n-tem l
a postul din 81ila 4F9, &ncperea nr J- A!a cum pre
a bine m pre/enise to/ar!a 6enera, dar pe a crei
u! citisem scris, cu litere de tipar: 8Gt-- ma.or Coana
3'&ntu9-
3impaticul cpitan, /ec%iul meu cunoscut, dup c
e mi-o prezentase pe temporara diri#int &n reala ei
postur, de #in#a! lucrtor al ministerului de in-tern
e, &mi aprinde i#ara o'erit, cnind dintr-un re/ol/
er bric%et-
)u / mai ast&mprai odat cu pistoalele s-
tea( &l &ntreb eu- )iscai/a arme de 'oc autentice,
din cele care bubuie, a!a ce/a n-a/ei &n dotarea /oas
tr(
3e mai #sesc, dra# maestre! ar n-a/em pre
a dese prile.uri de-a le 'olosi7 "re'erm .uc-riile!
7
$pitanul z&mbe!te !u#ub, Coana 3'&ntu z&m-be!
te ierttoare, iar eu z&mbesc /erde- 1ai ales c&nd m
i-amintesc c era s produc #ra/e /tmri corporale
unui at&t de dr#u o'ier al miliiei-
3per c n-o s m do.enii iar!i, domnule c-p
itan! )-a/eam nici o posibilitate de-a anuna 81i- la
4F9- oar ast'el trebuie &neleas iniiati/a mea ne'er
icit, c&nd m-am #&ndit s acionez de unul sin#ur7
"oate c rezultatele /or scuza per'orman-ele mele d
e &nalt clas, at&t &n materie de ec%ili-bristic #imna
stic, precum !i-n domeniul in/esti-#atoric- 0n ceea c
e pri/e!te escrocii de la ma#azia $PapPului, s nu-mi
2*;
spunei c n-a/ei cuno!tin despre mane/rele lor!
Bre!esc cum/a(
$pitanul o in/it pe t&nra colaboratoare, prin- tr
-un #est plin de amabilitate, s ia cu/&ntul &n locul
lui-
Coana 3'&ntu, palid la c%ip, pesemne din pricina
mani'estrilor mele intempesti/e, de nea/izat prac-ti
cant al, ,,close-combat9-ului !i 4aratP-lui, se &n-toarc
e spre mine:
1aestre $onan, mai &nainte de toate in s / '
elicit pentru rapiditatea cu care ai reu!it s m scoat
ei din lupt- $u toate c n-ar mai 'i 'ost ne-cesar, da
t 'iind c anunasem la timp ec%ipa de in-ter/enie-
up cum ai constatat, to/ar!ii &ncon.u-raser o'ici
ul, a!tept&nd doar s'&r!itul spectacolului dat de Aram
ba!a, <abu ,rsu, 1ilopoc "apa!a !i ceilali /a.nici c
ombatani- 3esizai de mult /reme, datorit in'orm
aiilor a nenumrai cooperatori !i ceteni din 81ila
4F9, despre 'urturile comise &n cadrul $PapPului de b
anda condus de "ilu Aram-ba!a, nu ne-am #rbit s
procedm la arestarea lor, &ntruc&t a!teptam realizare
a contactului cu ec%ipa bucure!tean- :ram con/in!i
c, dup cderea cla-nului $otoi, escrocii no!tri /or i
ntra &n panic !i se /or autodemasca- $eea ce n-am p
utut pre/edea, era msura lor disperat, de-a 'olosi s
er/iciile dumnea-/oastr ca !o'er de transporturi- 0n
s /-ai descur- cat de minune, demonstr&nd iniiati
/, cura., sim de rspundere- 0nc o dat / 'elicit-
Ei sper din toat inima c /om rm&ne prieteni7
Senat, m &nec cu 'umul i#rii, moti/ pentru a tu!
i zdra/n /reo c&te/a minute- 0n care s ticluiesc, dec
onectat, o 'raz mai actrii de scuze, at&t 'a de lo
cotenentul ma.or Coana 3'&ntu, c&t !i 'a de mine-
2**
3-ar putea zice, dra#ii mei, c n-am prea do-/e
dit e@cepionale caliti anc%etatorice sau crimi-nalis
tice- ar omul, c&t trie!te, &n/a- "e /iitor m /oi
strdui intens, !i-n romanele mele, pre-cum !i-n /
iaa de toate zilele, s dez/olt !i mai mult &nclina
iile subsemnatului, at&t de pre#nante, precise !i neob
i!nuite, !i spun 'r 'als modestie, din domeniul tra
/aliului in/esti#atoric7 >ie-mi iertate pocinoa#ele p
ricinuite, dar nu erau pre/- zute &n planurile mele d
e acti/itate- oream s-mi /alori'ic aptitudinile, nu
s st&n.enesc aciunile dumnea/oastr- Am a/ut #%ini
on- Ar 'i trebuit s descopr, &nc de la &nceput, carac
terul in'racional al &nt&lnirilor dintre colecti/ele $ot
oi-Aramba!a- "oate c n-a 'ost c%iar #%inion, ci !i-o
oarecare doz de supraapreciere a posibilitilor
7 Am s
cu#et, am s studiez problema, am s iau msuri,
/ promit!
)e-ar bucura !i mai mult, m asi#ur c-pit
anul, cer&nd totodat !i asentimentul Coanei 3'&n-tu-
ac /-ai direciona e'orturile dumnea/oas-tr 8i
n/esti#atorice9 &n munca de creaie literar- Gsai &n
#ri.-ne in/esti#aia de rutin- Asta-i munca noastr-
Tot de creaie!
)u-mi prea sur&de su#estia =plin de sub&nele-sur
i? a comandamentului- "arc eu n-a! 'i #elos, dac l-
a! auzi c intenioneaz s scrie romane poli-iste( :
-n 'irea lucrurilor !i-a naturii umane- "e-semne c-l s
upr puin aptitudinea !i preocuprile mele, at&t de t
an#ene cu pro'esia domniei sale-
ar Al $onan oi, dup c&te-l cunosc, nu se la- s
c%iar a!a de u!or demontat- A /ia &ntrea# a .induit
2*F
s 'ie detecti/ amator- Ei, oric&t de e@tra/a-#ant ar p
rea, este !i /a rm&ne-
.&2E,IL!-D:
A!a mi se &nt&mpl totdeauna, dar 'r e@-ce
pie, c&nd suprapun srbtorile- 1 pricopsesc cu c&t
e-o indi#estie- ar nu una simpl, oare!care- $i-o in'
am de indi#estie care m c%inuie subtil, su#e-r&ndu-
mi momente de 'oame cumplit, de tip buli-mic, cu c
lipe de r#az, c&nd m mulumesc cu cele mai obi!nu
ite nutrimente, de la carne, pe!te, le#u- me !i p&n la
'ructe cu br&nzeturi-
Rareori mi s-a o'erit ocazia s particip, &n acela!i
timp, la o nunt, la o srbtoare ob!teasc, !i la srb
torirea mea personal-
)unta cu pricina, unde acti/ez pe post de na!,
e nunta lui 1i!a )e#roponte !i-a Giuba!ei $on/ert, a
ctualmente trecut pe numele lui brbatu-su- 3rbt
oarea ob!teasc, la care se distreaz aproape toat ul
ia, e prile.uit de plecarea &ntr-o lun# c-ltorie de
studii economice a s'intei treimi Aram-ba!a
1ilopoc <abu ,rsu- Car srbtorirea mea e deter
minat de contribuia la munca de de-mascare a in'ra
ctorilor-
$urtea lui 3tepan $u!eai, specializat recent &n as
emenea 'esti/iti, poate 'i con'undat, destul de u!o
r, cu 'ostul talcioc- Aameni pretutindeni, mese peste
tot, m&ncare la discreie, butur a!i.derea-
2*I
1i!a, care s-a prezentat la nunt #ata beat, cla- r
e pe 81obra9, cu Giuba!a la spate, stri# 'r &n-ceta
re:
6reau s ciocnesc un na!-$onan! $ine m o-pr
e!te( 5aide na!ule! Toarn, mi 3tepane, nu te z#&rc
i, c na!u plte!te!
"reteniile proasptului meu 'in, &n po'ida 'ap-tul
ui c, de c&nd a-nceput nunta !i p&n acum, la str&n#e
rea darului, n-a mai acceptat s coboare de pe moto
ret, nu mi s-ar prea e@a#erate- ar nu pot 'i de aco
rd s ciocnesc cu el, !i s-o mai !i dau de du!c, o cas
c de motociclist plin cu crlu-
0n cele din urm, dup tratati/e &ndelun#ate, obi
n un 8brudersc%a't9 simbolic- 1i!a din casc, eu din
stacan-
3-mi trie!ti, na!ule! rcne!te entuziasmat
)e#roponte- Rm&ne a!a cum am /orbit( $%estia
cu ratele, !tii matale!
<ine&neles!
Atunci, na!ule, 'ii sntos, !i clare !i pe .os7
:u m-ntorc la biciclet, o /&nd m&ine pe proclet!
0n ziua a patra, dar !i ultima, lumea abia se mai t&
r!te la mas-
)umai tineretul se ine /&rtos- "&n acum au sc%i
mbat patru ma#neto'oane- Gi se pr.iser mo-toarele-
Al cincilea, &ns continua s susin moralul acestor
dansatori minunai !i neast&mprul picioare-lor lor z
burtoare-
,n cla@on insolent tulbur petrecerea- Ga #ardul
btturii, la un moment dat, %rmlaie cum- pli
2*J
t! Bl#ia se-ntee!te- Car din uli, domin&nd /acar
mul, rsun asurzitor o c%emare disperat:
)u pot s-l opresc! 1i s-a blocat cla@onul7 T
ot a!a o ine &ntr-una de la 81ila 3F9!
8oamne umnezeule, oamne A-Tot-"utin-
e, nu m lsa, d s nu 'ie ade/rat ceea ce aud, ro-#
u-te din su'let, miluie!te-m!9 pornesc eu s m
ro#, destrblat de mistic-
$ci tanti Ralia clameaz 'r &ntrerupere, la con
curen cu nenorocita aia de trompet mecani- c-aut
o:
Al, biatule, ce te 'aci c n-auzi! A!a-i pri-m
e!ti mtu!a( 6in, bezmeticule, s-i &nt&mpini oasp
eii! C-am adus !i pe Huu !i Alecu!
3uccesul lui tanti Ralia dep!e!te orice a!teptri-
up &mbri!rile de ri#oare, noii /enii se inte-#rea
z imediat !i brutal &n ambiana nunii- 1- tu!-me
a demonstreaz, la cei !aptezeci !i ce/a de ani ai ei,
ultimele cuceriri &n materie de 8$a la <reaza9- Huu
s-a &mbtat de la primul pa%ar, !i-acuma discuta prob
leme literare cu diadea 3tepan $u!eai, &n timp ce Ale
cu duce tratati/e cu tiotea 1a!a-Bara'a, pentru ac%iz
iionarea unei cantiti mai serioase de pastram de r
a slbatic-
<airamul descris de $o!buc &n Nunta Zamfirei,
'r discuie, e un 'leac pe lin# ce se petrece la nunt
a noastr-
Abia &n dimineaa celei de-a doua zile, socotind d
e la &n'iinarea mtu!-mi la 81ila 419, reu!esc s st
au de /orb cu d&nsa- up un somn, de !aptespre-ze
2F+
ce ceasuri, tanti Ralia arat ca o #aro'i- in cele p
erene- $&t despre Alecu !i Huu, ultimul z/on public
era c-ar 'i plecat la pescuit, pe canalul Eontea-
U $e te-a apucat, tanti Ralio, de te-ai deplasat p&
n-aici(
U "i bine, mi omule, /roiai s ne ba#i &n mor-
m&nt( 3 nu scrii un r&nd ne/esti-ti( )u-i uman c
e se-nt&mpl, Al, biatule! ac nu era Alecu Ti- lea
care s cunoasc drumul !i casa #azdei, a/eam de #&
nd s ne adresm miliieiL eu propusesem s dau !i-
un anun la radio-publicitate! Acuma, spu- ne-mi dr
ept, nu te .ena, ai /reun necaz(
U a! Abia acum &mi dau seama c&t e de #ra/-
U in pricina asta n-ai scris( Ai pit ce/a(
U )u! ar am toate !ansele s-o pat! 1ai ales da
c nu pleci c&t mai cur&nd din 81ila 419! $um /rei
s-mi termin romanul, dac te-ai &n'iinat pe capul m
eu7 spune-mi( "lus pescomaniacii !tia de Alecu
!i Huu!
<ine! suport cu demnitate o'ensat tanti R
alia- A s-i par ru c /orbe!ti ast'el cu biata
!i btr&na ta mtu!! ac ne scriai barem o misi/,
c&t de mititic, nu te mai supram cu pre-zena mea
7
6-am scris, &n 'iecare zi7 Dece epistole, &n ze
ce zile! )u-i de-a.uns( 0ns mi-au &nterceptat ban-di
ii corespondena7 Toat!
$&nd a auzit de bandii, n-am mai putut s scap d
e tanti Ralia- A trebuit s-i po/estesc totul, cu de-a
mruntul- 1tu!-mea &ns nu se mulume!te- 1 &n
treab mereu, insist&nd:
Ei mai departe( 1ai departe7
e!i in 'oarte mult la tanti Ralia, s&nt silit s-i s
2F1
t/ilesc curiozitatea maladi/:
6rei s a'li ce-a 'ost dup aceea(7
a7
:i, pi dup aceea am murit!7
$um( e ce( B&'&ie mtu!-mea-
e 'oame!
3pre prerea de ru #eneral, /a trebui s pr-ses
c 81ila 419- Ei, spre ru!inea mea, remorcat de 8Trab
ant9-ul mtu!i-mi- "&n la debarcaderul 81ilei 3F9, !
i apoi, pe /apor, p&n la Tulcea- $u nde.dea c /oi
#si acolo benzin de J+ $A-
$eremonia despririi7 0n mai puin de-o .um-t
ate de ceas ispr/esc cu pomparea m&inilor- up car
e urmeaz puparea noilor neamuri, 'ini !i cu-metri-
Alt .umtate de or-
3tepan $u!eai, cu o dami#ean de crlu &n bra
e, pl&n#e la modul eu'oric =cert ori#in alco-olic?:
omnu $onan- $e #reu o s 'ie 'r matale!
e ce nu mai rm&nei( Car m-am &mpcat cu 1a!a-Ba
ra'a7 "oate mai 'acem o nunt, la toamn7
>oarte bine, tele#ra'iai-mi !i-am s /iu! &
l potolesc eu-
)eaprat, domnu $onan, neaprat! Ca !i dami-.
onul sta, s-l ai de la mine7 )e-a mai rmas !i ni!t
e /ini!or7 ar s-mi aduci /asul &napoi7 "oate-l u
mpli cu trscul la, !tii matale care7
1a!a-Bara'a, amabila mea #azd, &mi o'er un pa
nera!:
3 ai la drum, dra#ule! $&nd i-o 'i 'oame, #-s
e!ti &nuntru merindea, !i-i aminte!ti de tiotea 1a!a
2F2
7
6eselina ='ost 1mli#an? !i cu brbatu-su, nen
ea 5ristu de la >Wre R $%ampenXise, m &mbr-i!ea
z clduros, cu 'ore reunite, deoarece altmin-teri nu
m puteau cuprinde, !i-mi &ntind un pac%et:
Ai un bec &ntre#, domnu $onan, sta-i bec de c
as, a'umat cu co.i de nuc, ies ni!te ecsenbecuri de
te lin#i pe de#ete!
1i!a )e#roponte !i cu Giuba!a sosesc &n ultima c
lip- e-o parte !i de alta a unei biciclete noi noue,
dar cu an/elopele dezum'late, pe #eant- >inul &m
i &ntinde un teanc de %&rtii:
)a!ule, ai aici actele motoretei- Etii matale, pe
ntru rate7 $ noi am /&ndut-o7
1anasie A'ieru, demn !i bos, aproape pulbere
de beat, &mi druie!te un binoclu de 'ront, din rz-bo
iul de la 1J13- A'tandil 6iziru, la acela!i ni/el de &m
bibare spirtoas, ine cu orice pre s-mi /&re sub br
a /reo cinci crapi-!arani a'umai, preparai de m&na l
ui- 3ilic Horopoc, deocamdat treaz, &mi &n-m&neaz
un dosar /oluminos-
>oto#ra'iile de la nunt, cumetre! 3&nt #roza-/
e! $&nd te-oi /edea &n poz, dans&nd #eamparalele cu
'ina Giuba!a, ai s mori de r&s!7
1ulumesc, mulumesc din inim! 0i rm&n
&ndatorat! &l bat eu pe umr, cumetre!te-
6ai de mine, se poate, domnu $onan, de ce s
rm&i &ndatorat( 0mi dai banii pe loc, !i s&ntem c%it !
i balen- Trei sutici! 5&rtia-i tare scump- 1ai ales
c&nd o cumperi de la %oii !tia de turi!ti! $u 'ilmele
'ac eu cinste, c mi-au rmas din anii tre-cui!7 $re
d c de-aia au ie!it copiile cam !ter- se7 ar matal
2F3
e le /ezi de la distan!7
Tanti Ralia &mi 'ace semn c-i t&rziu- "e 'uri!, bin
e&neles- ar su'icient de consistent ca s m doar t
oate coastele din st&n#a pieptului- Toat lumea urc &
n ma!ini-
eoarece nu se #sise o !tan# corespunztoare, c
on'orm tuturor re#ulilor de circulaie rutier impro/
izasem una la repezeal, din oi!tea %arabalei lui diad
ea Ca!a, care /enise !i el la 'esti/itatea de rmas bun,
&nsoit de eternul su ad.unct, 6asile-
1&ndr de rolul ei de pilot, tanti Ralia, nerbdto
are, 'r s mai a!tepte semnalul meu, demareaz &n
tromb!
3urprins, cla@onez disperat, pentru a pre&nt&mpi-n
a /reun accident- Tanti Ralia, la auzul semnalu- lui,
&!i &ntoarce capul- 1 &ntreab din pri/iri ce s-a &nt&
mplat- )u-i mai rspund- in lips de timp- "en-tru
c 8Trabant9-ul, lipsit de !o'er, se pup &n bot cu re
stul slciei din uli, dup ce mai &nt&i trecuse neps
tor prin sc&ndurile #ardului-
Broaznicul accident se &nc%eie &n uralele asisten-
ei- <ucuro!i nespus de 'aptul c a/eam s mai r-m&
nem &n mi.locul lor, prietenii no!tri &ncep s ia msur
ile de ri#oare- $%iar &l aud rcnind pe diadea 3tepan:
1a!a, 6eselino! "unei repede de mas! Tre-b
uie s-i 'ie o 'oame maestrului, mam-mam! 1i-!a,
a.ut-l pe na!-tu!7 Ei scoate !i dami.onul la din m
a!in7 ac nu s-o 'i spart!7 Giuba!a, 'u#i dup n
i!te mlai e@tra7 "astram a/em, pe!te a/em, &i tra
#em un bairam de pomin7 3ilic, demonteaz sca
unele ma!inilor, acuma s&nt dou7 o s-a/em pe ce
2F4
sta!7
Tanti Ralia suport cu demnitate situaia- e!i e
/ino/at, m ia tot pe mine la rost:
ac nu te-apucai s cla@onezi, acuma eram d
eparte!
Gas, tanti Ralio, cine !tie unde a.un#eam, cu
dumneata la /olan( "rea departe, nu cred! 1ai bine
c s-a &nt&mplat aici7
)u /d ce-i bine &n asta- Accidentu-i tot ac-cid
ent!7
)u-i c%iar a!a! Aici s&ntem &ntre prieteni7 A/
em ce m&nca! ar unde-s Huu !i cu Alecu( )u-i /d
7
0n ma!in- orm-
orm-dorm( 3au s&nt mori(
Tanti Ralia m pri/e!te superior:
)u m mai plictisi cu prostiile tale crimina-list
ice! ,nde-ai pomenit mori care s'orie( 5ai la ma
s, c mi s-a 'cut !i mie 'oame! )u-i uman, b-iatul
e, ce se-nt&mpl! 1olipse!ti lumea7
2F;
CU,INS
1- Cne/itabilul prolo# -----------------------------------------------------;
2- Tentati/a de e/adare-------------------------------------------------23
3- Ei-a 'ost ziua &nt&ia----------------------------------------------------2J
4- Ei-a 'ost tot ziua &nt&ia--- dar dup mas--------------------3;
;- Ei-a 'ost ziua a doua --- !i ultima-------------------------------3J
*- $ina cea de tain !i 8brea4'ast9-ul de &mpcare-------4;
F- <on.our bun, 81ila 419!-------------------------------------------;+
I- A zi obi!nuit &n elt, dac se poate spune
!i a!a------------------------------------------------------------------------F4
2F*
J- 1oira B%er#idap-------------------------------------------------------JI
1+- 1ar! nupial pentru ma#neto'on solo, la patru
sau mai multe m&ini-----------------------------------------------112
11- 6izit de compasiune, cu prile.ul unui moto-
da'Pu ratat--------------------------------------------------------------13*
12- <airam-partR la 1F,1; % cu posibiliti de e@tin-
dere ------------------------------------------------------------------------1*+
13- 5ambar de zi, %ambar de noapte 8)on-
3top-<ar9!---------------------------------------------------------------1FJ
14- Cntero#atorii pe di/erse canale-------------------------------1J1
1;- 3 nu-i #%ice!ti sin#ur moartea &n
ca'ea!---------------2+2
1*- 1a#istrala rezol/are a eni#mei! =din pcate
parial?-------------------------------------------------------------------22+
1F- <tlia na/al din lar#ul 81ilei 419-----------------------22I
1I- 8$&nta la prora un cla@on--- 9---------------------------------23F
1J- )au'ra#io cantabile, ma non tropo!------------------------242
2+- >ine del primo tempo--------------------------------------------24J
21- 3econdo =mini? tempo!-------------------------------------------2;3
22- Atacul o'iciului po!tal =contra cronometru---?--------2*1
23- 1icroa/anpremier la---------------------------------------------2F+
24- ---epilo#(!---------------------------------------------------------------2F3
2FF
edactorE MICEA !,I3
TeAnoredactorE C!NSTANTIN USU
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Bun de tipar 3! "! #$% Aprut& #$% 'omanda
nr!& "#% 'oli de tipar& # (ira)& #!"""*%"
bro+ate ,-rtia& tip! -nalt B! g.m
/
! Format&
$"0"".3/ '!Z! pentru biblioteci& 12#!"33
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ti'arul eFecutat GuH coIanda nr) %$.<#$%&
la 1ntre'rinderea ,oliJraKicL Cluj
Gtr) *raGGai nr) 4C%
e'uHlica SocialiGtL oIMnia
2FI
2FJ