Ministerul Culturii al Republicii Moldova

Biblioteca Naional pentru Copii

Ion Creang

SCRIITORII MOLDOVEI COPIILOR

ALEXEI MATEEVICI

CHIINU 2013

Printele limbii noaste

i geniul acestui meleag...
(Dumitru Matcovschi)

Viitorul poet, autorul celui mai frumos imn dedicat

limbii materne, Alexei Mateevici a vzut lumina zilei la 16
martie 1888 n satul Cinari din fostul jude al Benderului,
azi raionul Cueni. A fost primul copil al preotului Mihail
Mateevici i al Nadejdei, fiica protopopului Ioan Neaga.
Copilria i-a petrecut-o apoi ntr-un sat nvecinat Zaim,
unde prinii si se mutaser n 1893.
n virtutea tradiiei familiale, dup terminarea colii
primare steti, este nscris la coala Duhovniceasc din
Chiinu (1897-1902), apoi i continu studiile la
Seminarul Teologic (1902-1910), unde l are ca coleg pe
viitorul sculptor Alexandru Plmdeal cu care va lega o
strns prietenie. Dup mrturiile contemporanilor, era un
elev silitor, cu predilecie deosebit pentru disciplinele cu
profil umanist i limbile clasice. Termin Seminarul n
mod strlucit, iar n 1910 intr ca bursier la Academia
Teologic din Kiev. Dup absolvirea Academiei, n 1914
revine la Chiinu i este numit profesor de limb greac i
teologie la Seminarul Teologic. ntre 1915-1917 este preot
militar pe Frontul galiian, apoi pe Frontul romn n Primul
Rzboi Mondial. A fost membru al Socitii Bisericeti de
istorie i arheologie din Basarabia.
Debutul literar s-a produs n zarul Basarabia n 1906
cu prima parte din corespondena Chestia preoeasc i
schia Toamna. Adevratul succes literar al lui Alexei
Mateevici s-a produs n 1907, cnd a publicat n ziarele
Basarabia i Viaa Basarabiei poeziile Cntecul
zorilor, ranii, ara, Eu cnt, n zarea anilor, care se
impun prin caracterul lor social, de revolt, determinat n
mare parte de condiiile istorice n care au fost scrise.
n perioada aflrii pe front a scris un nou ciclu de
poezii: Vd prbuirea, Deasupra trgului Brlad, Cntec
de leagn, Basarabenilor, Frunza nucului, Pietre vechi,
Attea chipuri, Unora .a.
A desfurat o ampl activitate publicistic i
tiinific, publicnd articole cu caracter social: Lupta
moldovenilor pentru drepturi, (1906); Datoria noastr,
(1906); Trecutul i viitorul, (1907); Alegerile, (1907) .a.;
studii ce in de cultura, istoria i evoluia cretinismului n
Basarabia: Obiceiurile i rnduielile nunii la moldovenii
basarabeni, (1906); Din cntecele poporane ale
Basarabiei, (1907); Cnd i cum s-au cretinat moldovenii,
(1912); Schi a tradiiilor moldoveneti religioase i de

trai, (1912); Mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni,

(1913); Tipriturile noastre bisericeti, (1915) .a.
S-a manifestat i ca un talentat traductor. Primele
traduceri sunt trei nuvele de A. Cehov (Vorb lung,
Primejdia, Prdtorii,(1906). n perioada 1910-1915 a
tlmcit din A. Pukin, M. Lermontov, G. Derjavin, N.
Koliov, Al. Fet, F. Tiutcev i ali autori rui.
Deasupra tuturora se impune, ns, cea mai
reprezentativ creaie a sa, Limba noastr. Scris la
Chiinu, la 17 iunie 1917 i citit o zi mai ttziu la
deschiderea cursurilor de nvtori moldoveni, ea a strnit
un interes enorm i un entuziasm de-a dreptul
impresionant. Poezia surprinde prin simplitatea,
frumuseea i noutatea expresiei, prin acea dragoste
nermuit fa de limba neamului, de tradiiiele i
aspiraiile lui. Pus pe muzic de Al. Cristea, Limba
noastr devine un fel de imn naional, cntecul de
izbnd nchinat limbii, poporului i rii.
Peste o lun poetul se mbolnvete de tifos. Starea
sntii lui Alexei Mateevici se nrutete brusc. Se
stinge din via la 13 august 1917 i este nmormntat la
Cimitirul Ortodox Central din Chiinu.
n 1931
sculptorul Al. Plmdeal a realizat bustul n bronz al
poetului care a fost instalat la mormntul acestuia.
La 16 martie 1968, cu prilejul celor 80 de ani de la
naterea preotului-poet, Muzeul Literaturii Romne M.
Koglniceanu a inaugurat la Cinari, Casa muzeu
Alexei Mateevici.
Din iniiativa poetului i profesorului Ion Gin, n
1988, la 100 de ani de la naterea lui Alexei Mateevici, la
Zaim, a fost deschis o alt Cas-muzeu, n care se
pstreaz documente, poze, obiecte personale, precum i
biblioteca ce a aparinut familiei Mateevici. n fiecare
primvar la batina poetului se desfoar Zilele
Mateevici, se organizeaz concursul tinerelor talente
Comoara.
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
Opera
n zarea anilor: poezie, proz, publicistic / Alexei
Mateevici. Ch.: Litera, 1998. 344 p. (Biblioteca
colarului; nr. 159).
Limba noastr / Alexei Mateevici; graf.: E. Baltag, S.
Mihailicenco. Ch.: Lumintorul, 1997. 30 p.
(Comoara).

Limba noastr / Alexei Mateevici; Binecuvntarea:

poem / Ion Gin. Ch.: Bons Offices, 2007. 28+60 p.
(Lacrima luminii).
Opere. n 2 vol. / Alexei Mateevici. Ch.: tiina,
1993. (Motenire).
Pentru feciorii gliei: poezie, proz, traduceri / Alexei
Mateevici. Ch.:Lumina, 1988. 103 p.
Poezii = Carmina / Alexei Mateevici; trad.: V. Harega.
Ch.:tiina, 1996. 80 p. n lb. rum. i lat.

Referine
Alexei Mateevici a devenit n fond cel de al doilea poet
naional, dup Eminescu. (...) Aa cum Luceafrul, ca o
oper de vrf a lui Eminescu, este o sintez superioar a
concepiei populare despre via, moarte i nemurire, tot
astfel Limba noastr, punctul culminant al creaiei
poetice a lui Alexei Mateevici, adun sintetic n sine
modul, n care poporul romn i-a gndit prin limb
Fiina.

Referine critice
Mihai Cimpoi
Alexie Mateevici: genealogii, iconografie, evocri / ed.
ngrij.: V. Chiriac. Ch.: tiina, 2003. 198 p.
Colesnic, Iurie. Doina dorurilor noastre: itinerar
memorial liric / Iurie Colesnic. Ch.: Museum, 2007.
336 p. (Testament).
Printe al Limbii noastre: nchinare ctre Mateevici /
alct.: D. Matcovschi. Ch.: Editura Uniunii Scriitorilor
din Moldova, 1992. 144 p.
Pnzaru, Sava. Itinerar arhivistic: interpretri istoricoliterare, schie i portrete scriitoriceti / Sava Pnzaru.
Ch.: [s. n.], 2008. 235 p.
Rotaru, Noie. Pe urmele preotului-poet Alexei
Mateevici: victorin literar itinerar / Noie Rotaru. Ch.:
[s. n.], 2009. 62 p.
Alexei Mateevici // Scriitorii Moldovei n lectura
copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / Bibl. Na.
pentru Copii Ion Creang; alct.: M. Harea, E. Cugut.
Ch., 2004. P. 269-276.
Bou, Pavel. Cntre al graiului i al gliei // Bou,
Pavel. Corbier n furtun. Ch., 2006. P. 163-164.
Cimpoi, Mihai. Alexie Mateevici, homo christianus //
Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din
Basarabia. Bucureti, 2002. P. 81-85.
Ciocanu, Ion. Actualitatea lui Alexei Mateevici //
Ciocanu, Ion. Literatura romn: studii i materiale. Ch.,
2003. P. 225-228.
Marin, Gheorghe. Autorul imnului // Marin,
Gheorghe. Misiuni i destine: proz documentar cu
fotografii. Ch., 2008. P. 75-83.

Alexei Mateevici se prezint ca cel mai de vaz

reprezentant al culturii spirituale basarabene din epoca
sa, poet, crturar i profet al poporului cruia i-a
aparinut cu trup i suflet.
Efim Levit
n Mateevici locuia intuiia unui geniu: el tia cnd
anume trebuia scris Limba noastr. Cnd, cum i
pentru cine. Dnsul avusese dreptatea social i artistic
de partea sa. i o mai are i azi.
Grigore Vieru
Alexei Mateevici s-a impus n literatura romn printro creaie de excepie, poezia Limba noastr, versuri
care ani n ir s-au rostit i se mai rostesc nc
pretutindeni s-au cntat de generaii ntregi n vremuri de
tristei i bucurii. Este poezia care, umbrind aproape total
celelalte creaii ale poetului, a reuit s-l plaseze pe
creatorul ei printre personalitile cu legitime drepturi la
nemurire.
Ion Nu

Alctuitor: Sabina Dodul

Responsabil de ediie: Claudia Balaban