Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dreptul Social European
Dreptul Social European
DREPT SOCIAL
EUROPEAN
Consultani tiinifici:
Traductori:
Coriolan Punescu
Tehnoredactor:
CUPRINS
5. Curtea de Conturi
6. Comitetul Economic i Social
7. Acordul European
8. Tratatul de la Amsterdam
9. Reuniunea de la Nisa
Seciunea a IV-a. Carta O.N.U. i Declaraia Universal a Drepturilor Omului
1. Norme de drept social n Carta O.N.U
2. Drepturi prevzute de Adunarea General a O.N.U.
Note la Capitolul I.
CAPITOLUL II. NORME JURIDICE DE DREPT SOCIAL
EUROPEAN
1. Noiuni introductive
2. Evoluia normelor juridice care reglementeaz dreptul
social european
a. Norme juridice coninute de reglementrile O.I.M.
b. Normele juridice elaborate de Consiliul Europei i
U.E.
c. Norme juridice privitoare la protecia i securitatea
social a lucrtorilor
Note la Capitolul al II-lea.
CAPITOLUL III. OPINII ALE DOCTRINARILOR ROMNI
I STRINI DESPRE EVOLUIA NORMELOR JURIDICE
SECURITATE SOCIAL
1. Consideraii generale
2. Prestaiile de protecie social n munc
a. Prestaiile pentru boal i maternitate
b. Prestaiile de protecie social n caz de invaliditate
c. Prestaiile n caz de accidente de munc i boli profesionale
d. Prestaiile de btrnee
e. Prestaiile de urma
f. Alocaiile de deces
g. Prestaiile de omaj
h. Prestaiile familiale
3. Securitatea social i igiena n munc
Note la Capitolul al VIII-lea.
CAPITOLUL IX. JURISDICIA EUROPEAN
Seciunea I. Consideraii generale
Seciunea a II-a. Competenele Curii EDO i ale CJCE n domeniul
dreptului social european
Seciunea a III-a. Proceduri n faa naltelor Curi Europene
Seciunea IV. Hotrrile Curii EDO i ale CJCE date n domeniul
dreptului social european
Note la Capitolul al IX-lea.
institutions
2. Conclusions
3. Note la Capitolul al X-lea.
CAPITOLUL XI. ADDENDA
1. Carta Social European Revizuit
2. Convenia European referitoare la statutul juridic al lucrtorului migrant
3. Convenia nr.181/1997 privind ageniile private de ocupare a forei de munc
4. Codul European de Securitate Social
VOCABULAR SECUNDAR CU ABREVIERI
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
PREFA
n lucrarea Drept social european, autorul ncorporeaz o cercetare ndelungat, aprofundat, pertinent, privitoare la relaiile sociale de munc, securitatea/protecia social i
la jurisdicia european, realiznd o sistematizare a unei discipline tiinifice de drept, o examinare a normelor juridice adoptate de comunitile europene, de Uniunea European i o jonciune cu conveniile i recomandrile elaborate de O.I.M.
Forma n care este redactat lucrarea se caracterizeaz
prin exactitatea termenilor, claritatea i cursivitatea stilului,
autorul sprijinindu-se n elaborare pe un bogat material
informativ i aducnd n discuie o problematic de un real
interes teoretic i practic, cu aplicabilitate n actuala
conjunctur cnd fora de munc migreaz tot mai mult dintrun stat n altul, de la un angajator la altul i cnd progresul
tehnologic i informaional impun practicarea unor activiti
din ce n ce mai complexe, diversificate.
Propunndu-i o ampl dezbatere teoretic i practic a
reglementrilor europene n domeniul relaiilor sociale de
munc i al securitii sociale, autorul reuete s realizeze un
instrument de lucru de maxim utilitate pentru teoreticienii i
practicienii acestui domeniu.
Accentum faptul c propunerile din lucrare sunt rodul
unei activiti de cercetare pe care autorul le-a fcut n aceast
incitant disciplin - dreptul social european.
Propunerile autorului n domeniul dreptului social
european precum cele privitoare la includerea n Constituia
european a unor noi principii de ordin social, adoptarea unui
Cod european al muncii, nfiinarea unor instane europene
specializate n soluionarea litigiilor de munc, adoptarea unui
cod european de procedur a muncii, elaborarea unui flux
informaional european coninnd reguli minime ale ofertelor
PREFACE
Dans louvrage Droit social europen, lauteur
englobe une recherche de longue dure, approfondie,
pertinente, concernant les relations sociales de travail, la
scurit/ la protection sociale et la juridiction europenne, en
ralisant une systmatisation dune discipline scientifique de
droit, une analyse des normes juridiques adoptes par les
communauts europennes et lUnion Europenne et aussi une
jonction aux conventions et aux recommandations labores
par lOrganisation Internationale du Travail.
La forme dans laquelle luvre est rdige se
caractrise par lexactitude des termes, la clart et l'aisance du
style. Lauteur se base sur un matriel informatif trs riche et
prend en discussion une problmatique de rel intrt thorique
et pratique, dans les conditions actuelles, quand la force de
travail migre de plus en plus dun pays lautre, dun
employeur lautre, et quand le progrs technologique et
informationnel impose pratiquer des activits de plus en plus
complexes et diversifies.
Lauteur se propose un ample dbat thorique et
pratique des rglementations europennes concernant les
relations sociales de travail et la scurit sociale. Il a russi
ainsi a raliser un instrument de utilit maximale pour les
thoriciens et les praticiens du domaine recherch.
Nous souligni ons que les propositions faites dans
louvrage sont le rsultat dune activit de recherche que
lauteur a dploye dans cette incitante discipline - le droit
social europen.
Les propositions de lauteur dans le domaine du droit
social europen, comme celles concernant linclusion dans la
Constitution europenne des nouveaux principes dordre social,
ladoption dun code europen de procdure du travail,
ABREVIERI
A.U.E.
Art.
Articol
C urmat de un
numr
C.C.D.F.L.
C.E.C.
C.E.C.O.
C.E.D.F.
C.E.D.O.
C.E.D.O.
C.E.E.
C.E.E.P.
C.E.F.P.
pentru
Formare
C.E.S.
C.E.S.M.
C.E.S.P.E.
C.E.S.S.
C.E.S.S.A.C.
C.J.C.E.
C.L.F.
C.P.C.C.I.
C.S.E.
C.U.E., Consiliul
Carta O.N.U.
Com E
Comunitatea European
Comisia
D, Dir
Directiv, directive
D.S.C.
D.S.E.
D.U.D.O.
E.C.A.
E.C.H.O.
E.R.A.
E.T.F.
Hot.
Hotrre
J.O.C.E.
O.I.M.
O.N.U.
O.P.O.C.E.
Comunitilor Europene
P.E.
Parlamentul European
Paragr.,par.
Paragraf
Prev.
prevederi, prevederilor
S.T.E.
Subl.ns.N.V.
T.P.I.
U.E.
Uniunea European
U.N.I.C.E.
CAPITOLUL I
DREPTUL SOCIAL EUROPEAN
pag. 21
pag. 22
pag. 23
sociale.
Aceste raporturi juridice
aparinnd
dreptului
securitii sociale au suficiente legturi pentru a fi nglobate
n cadrul dreptului social. 17
Raporturile juridice individuale i colective de munc
impun pentru a se forma voin i capacitate , materializate
prin ncheierea unui contract individual18 sau colectiv19 de
munc .
Obiectul n general al dreptului social european,
respectiv obiectul raportului juridic de munc variaz i cu
felul dreptului n vederea cruia se ncheie i trebuie s
ntruneasc condiiile :s fie licit, adic s nu fie n contradicie
cu dispoziiile imperative ale normelor juridice interne i
internaionale i s fie posibil.
Cauza dreptului social comunitar pe care att legea
romn ct i reglementrile adoptate de Uniunea European
o consider necesar trebuie s in seama de scopul sau de
motivul ncheierii raportului juridic individual sau colectiv de
munc.
Ramura dreptului constituit n principal de normele
juridice care reglementeaz relaiile sociale n cadrul statelor
europene alctuiete obiectul dreptului social european.
Relaiile sociale de munc includ n coninutul lor
noiunea de munc prestat i remuneraie, retribuie sau
salariu, reprezentnd ceea ce obinuit numim raporturi de
munc sau raporturi juridice de munc.
n general, raporturile juridice de munc au aadar ca
obiect totalitatea relaiilor care se formeaz ntre oameni pe
baza aplicrii directe a forei de munc la mijloacele de
producie.
Altfel spus relaiile care se stabilesc ntre oameni n
legtur direct cu aplicarea forei de munc
asupra
Cuprins
pag. 24
pag. 25
pag. 26
pag. 27
pag. 28
protejarea salariailor
n relaiile cu cei ce
angajeaz for de munc, prin aplicarea normelor
juridice de drept social incluse n legislaia
naional a statelor membre sau candidate;
exercitarea unui control jurisdicional
asupra
modului cum sunt implementate i respectate
reglementrile dreptului social european al muncii
prin justiia comunitar 24
Dreptul social european, realiznd prin reglementri
specifice o unificare a regimului juridic al muncii i al
proteciei sociale i aplicarea acestuia tuturor categoriilor de
angajai i angajatori din rile U.E., este recunoscut tot mai
mult n literatura de specialitate ca o ramur de drept de sine
stttoare.
Dreptul social european poate fi caracterizat ca o
ramur autonom de dreprt deoarece este alctuit din norme
juridice a cror aplicare nu depinde n general de alte
reglementri mai ales n cazurile privitoare la ncheierea,
executarea, modificarea, suspendarea i ncetarea contractelor
individuale i colective de munc i la alte raporturi juridice
strns legate de acestea.
Conjnutul dreptului social european este constituit din
totalitatea normelor juridice adoptate de O.I.M., C.E., U.E.,
prin convenii, tratate, protocoale, recomandri etc. n care se
ncorporeaz drepturile i obligaiile subiecilor n raporturile
juridice de munc i n acelea care sunt strns legate de
relaiile de munc.
Reglementrile elaborate de O.I.M., C.E., U.E.,
instituionalizeaz
dreptul social european, alctuit din
ansamblul raporturilor juridice care reglementeaz relaiile
individuale i colective de munc din rile membre ale
Comunitilor europene25 precum i securitatea social.
Cuprins
pag. 29
pag. 30
pag. 31
pag. 32
Cuprins
pag. 33
pag. 34
pag. 35
Cuprins
pag. 36
pag. 37
Cuprins
pag. 38
pag. 39
pag. 40
Cuprins
pag. 41
pag. 42
pag. 43
Note la Capitolul I
Cuprins
pag. 44
Cuprins
pag. 45
Cuprins
pag. 46
18
Cuprins
pag. 47
universitare (1956);
Convenia european pentru reglementarea panic a diferendelor
(1957);
Convenia european de extrdare (1957);
Acord european asupra regimului de circulaie a persoanelor ntre
rile membre ale Consiliului Europei (1957);
Convenia european relativ
la asigurarea obligatorie de
resp onsabilitate civil n materie de vehicule automotoare (1959);
Convenia european de asisten mutual n materie penal (
1959);
Convenia european asupra recunoaterii academice a calificrilor
universitare (1959);
Aranjamentul european pentru protecia emisiunilor de televiziune
(1960);
Carta social european (1961);
Acordul european asupra circulaiei tinerilor cu paaport colectiv
ntre statele membre ale Consiliului Europei (1961);
Aranjamentul relativ la aplicarea Conveniei europene asupra
arbitrajului comercial internaional ( 1962);
Convenia asupra reducerii cazurilor de pluralitate de cetenii i
asupra obligaiilor militare n caz de pluralitate de cetenii (
1963);
Convenia asup ra
unificrii anumitor elemente de drept al
brevetelor de invenie ( 1963);
Codul european de securitate social( 1964);
Convenia relativ la elaborarea unei farmacopei europene( 1964);
Convenia european pentru reprimarea
infraciunilor rutiere
(1964);
Convenia european
pentru supravegherea p ersoanelor
condamnate sau eliberate condiionat (1964);
Acordul european pentru reprimarea emisiunilor de radiodifuziune
efectuate de la staii situate n afara teritoriilor naionale (1965);
Convenia european privind legisla ia uniform n materie de
arbitraj (1966);
Convenia european de stabilire a societilor (1966);
Convenia european n materia adopiunilor de copii (1967);
Convenia european asupra funciunilor consulare
Cuprins
pag. 48
( 1967);
Convenia european n domeniul informaiei asupra dreptului
strin ( 1968);
Convenia european pentru protecia patrimoniului arheologic (
1969);
Acord european privind p ersoanele participante la procedurile n
faa Comisiei i Curii Europene a drepturilor omului ( 1969);
Convenia european asupra repatrierii minorilor (1970);
Convenia european asup ra imunitii statelor (1972);
Convenia european de securitate social (1972);
Convenia european asup ra responsabilitii civile n caz de daune
cauzate de vehicule automotoare (1973)
Convenia european asup ra imprescriptibilitii crimelor contra
umanitii i crimelor de rzboi (1974);
Convenia european relativ la protecia social a agricultorilor
(1974);
Convenia european asupra statutului juridic al copiilor nscui n
afara cstoriei (1975);
Convenia european asup ra efectelor internaionale ale ridicrii
dreptului de a conduce un vehicul cu motor
( 1976);
Convenia european pentru reprimarea terorismului
( 1977);
Acord european asupra transmiterii cererilor de asisten judiciar
( 1977 );
Convenia european relativ la statutul juridic al muncitorului
migrant (1977);
Convenia european asupra controlului achiziionrii i deinerii
armelor de foc de ctre particulari (1978);
Convenia relativ la conservarea vieii slbatice i a mediului
natural al Europei(1979);
Convenia-cadru european asupra cooperrii transfrontaliere a
colectivitilor sau autoritilor teritoriale(1980);
Acord european asupra transferului responsabilitii cu privire la
refugiai (1980);
Convenia pentru protecia persoanelor cu privire la tratamentul
automatizat al datelor cu caracter personal (1981);
Convenia asupra transferului persoanelor condamnate (1983);
Convenia european relativ la dezdunarea
victimelor
infraciunilor violente (1983);
Cuprins
pag. 49
30
Cuprins
pag. 50
31
Cuprins
pag. 51
Cuprins
pag. 52
CAPITOLUL II.
NORME JURIDICE DE DREPT SOCIAL EUROPEAN
1. Noiuni introductive
O.I.M., O.N.U., U.E. i fiecare stat membru al
organismelor internaionale instituie, recunoate i aplic un
sistem de norme juridice, reguli generale i obligatorii n
domeniul relaiilor sociale de munc.
Normele juridice aplicabile dreptului social european
reflect trsturile caracteristice ale relaiilor de producie din
Europa precum i interesele subiectelor raporturilor juridice de
drept social.
Normele juridice de drept social prescriu o conduit
tipic pe care trebuie s o urmeze subiectele de drept, respectiv
statele membre, instituiile i organismele UE pe de o parte, i
angajatorii, angajaii, sindicatele (reprezentanii salariailor) pe
de alt parte, stabilind drepturi i obligaii , fr a se referi la o
situaie concret, individual. Ele cuprind dispoziii obligatorii
care se aplic la un numr nelimitat de cazuri, ori de cte ori se
ivesc mprejurrile i condiiile prevzute n structura logico juridic a normei de drept.
Prezint interes pentru ramura dreptului social european
clasificarea normelor juridice dup urmtoarele criterii:
obiectul reglementrilor, conduita prescris n dispoziie, sfera
de aplicare i gradul de determinare:
Dup obiectul reglementrilor, ntlnim:
o Norme juridice de organizare Aceste norme sunt
coninute de reglementri care fac posibil
funcionarea i coordonarea instituiilor de drept
Cuprins
pag. 53
pag. 54
pag. 55
pag. 56
pag. 57
pag. 58
pag. 59
pag. 60
pag. 61
pag. 62
pag. 63
pag. 64
Cuprins
Regulamentul 1612/68/15.X.1968 al
C.E.E., referitor la libera circulaie n
interiorul Comunitii, conine n art.1
dreptul oricrui resortisant al unui statmembru, indiferent de locul de
reedin, de a accede la o activitate
salariat pe teritoriul unui alt stat
membru, conform dispoziiilor n
vigoare care reglementeaz angajarea
acionarilor, beneficiind de aceeai
prioritate la locurile de munc
disponibile ca i cetenii statului
respectiv;
pag. 65
pag. 66
operaii:
s contribuie mpreun cu
Comitetul tehnic, la punerea n
aplicare a mijloacelor de aciune
comune, pe plan tehnic i
administrativ;
s efectueze punerea n contact cu
serviciile specializate din statele
membre a ofertelor i cererilor de
locuri de munc a cror
compensare urmeaz s fie
realizat de aceste servicii;
Art.25 menioneaz atribuiile Comitetului consultativ:
studiaz amnunit chestiunile legate de
libera circulaie i de locurile de munc n
cadrul politicilor naionale referitoare la
fora de munc, n scopul coordonrii la
nivel comunitar a politicii locurilor de
munc a statelor membre;
examineaz efectele aplicrii R 1612
/68/15.X.1968 /CEE;
face propuneri motivate n legtur cu
revizuirea R 1612/68/CEE;
d avize motivate asupra problemelor
generale sau de principiu, n special asupra
schimbului de informaii referitoare la
evoluia pieei muncii, asupra deplasrii
muncitorilor ntre statele membre, asupra
programelor sau msurilor apte s dezvolte
orientarea profesional i formarea
profesional cu posibilitatea de liber
circulaie i de angajare. Totodat,
Comitetul Consultativ formuleaz avize
Cuprins
pag. 67
pag. 68
pag. 69
pag. 70
pag. 71
pag. 72
pag. 73
pag. 74
pag. 75
pag. 76
pag. 77
pag. 78
pag. 79
pag. 80
pag. 81
pag. 82
ziua de duminic.
Expresia pauza de munc privete durata de 30
minute consecutive care se acord tinerilor dac timpul de
munc zilnic este mai mare de 4 ore .
Norma juridic prevzut de art.13 al Directivei se
refer la munca adolescenilor n caz de for major.
Potrivit acestui text din Directiv, adolescenii pot
presta munc n caz de for major cu ndeplinirea
urmtoarelor sarcini:
muncile s fie pasagere i s nu sufere nici o
ntrziere;
lucrtorii aduli s nu fie disponibili;
angajatorul se oblig s acorde adolescentului, n
termen de 3 sptmni, o perioad de odihn
compensatoare.
Art.17 paragr.4 instituie obligaia statelor membre de a
nainta rapoarte Comisiei odat la 5 ani n legtur cu punerea
n aplicare a dispoziiilor Directivei indicnd punctele de
vedere ale partenerilor sociali i obligaia Comisiei de a
informa P.E., C.E. i Comitetul Economic i Social al
Parlamentului European (C.E.S.P.E.)
Protocolul adiional la C.S.E. din 1995 conine
norme de drept privitoare la reclamaiile
colective ce urmresc ameliorarea punerii
efective n aplicare a drepturilor sociale
garantate.
Normele juridice elaborate de Protocol conin drepturile
recunoscute de a reclama organizaiilor internaionale ale
angajatorilor i lucrtorilor, organizaiilor internaionale ale
angajatorilor i lucrtorilor, organizaiilor internaionale
neguvernamentale care au statut consultativ, pe lng Consiliul
Europei (C.E.) nscrise pe o list a Comitetului Guvernamental,
organizaiilor naionale reprezentative ale angajatorilor i ale
Cuprins
pag. 83
pag. 84
pag. 85
pag. 86
Cuprins
diplomelor ;
Rezoluia C.E.din 17.VI.1999 se refer la
msurile pe care s le ia statele membre
pentru a asigura egalitatea se anse n
materia locurilor de munc pentru
persoanele handicapate.
Directiva nr.1999/70/28 iunie 1999 a C.E., de
punere n aplicare a acordului cadru din
18.III.1999, de ctre UNICE,CEEP,CES,
conine norme juridice privitoare la:
-ameliorarea condiiilor de munc pe durat
determinat, asigurnd respectarea principiului nediscriminrii;
-stabilirea unui cadru prin care s se previn abuzurile
rezultate din folosirea contractelor sau relaiilor de munc pe
durat determinat succesive;
Directiva 1999/63/29 iunie 1999 adoptat de CE
privete organizarea timpului de lucru al
marinarilor.
Art. 5 din Directiv conine norme de drept referitoare
la timpul de munc i timpul de odihn:
-Numrul maxim de ore de munc ale marinarilor nu
trebuie s depeasc 14 ore ntr-o perioad de 24 de ore i 72
de ore ntr-o perioad de 7 zile;
-Numrul minim de ore de odihn nu poate fi mai mic
de 10 ore ntr-o perioad de 24 de ore i de 77 de ore ntr-o
perioad de 7 zile;
-Orele de odihn nu pot fi scindate n mai mult de dou
perioade, din care una trebuie s fie de cel puin 6 ore.
Potrivit art.6, marinarul care nu a mplinit vrsta de 18
ani nu poate presta munc n timpul nopii, adic ntr-o
perioad de 9 ore consecutive, care s cuprind i perioada
ntre orele 24,00 5,00.
Directiva 2000/43/ din 29 iunie 2000 a C.E. conine
Cuprins
pag. 88
pag. 89
fuziuni.
Art.2, paragr.2 al Directivei prevede dreptul fiecrui
stat membru al CE de a defini contractul de munc sau relaia
de munc prin legislaia naional .
Art.3 paragr.1 al Directivei indic reguli ce privesc
meninerea drepturilor lucrtorilor n cazul unui transfer.
Potrivit acestui text al Directivei drepturile i obligaiile care
rezult pentru cedent dintr-un contract de munc sau o relaie
de munc existente la data transferului sunt transferate
cesionarilor. Cedentul i cesionarul sunt, dup data
transferului, responsabili n mod solidar fa de obligaiile
scadente nainte de data transferului, n situaia n care un stat
membru adopt reglementri n acest sens n dreptul naional.
Art.4 paragr.1 al Directivei conine norma de drept
imperativ potrivit creia transferul unei intreprinderi, unui
stabiliment sau a unei pri din acestea nu constituie n sine un
motiv de concediere pentru cedent sau pentru cesionar.
Por fi fcute concedieri ns, potrivit Directivei, pentru
motive economice, tehnice sau organizatorice care implic
schimbarea organigramei locurilor de munc.
Celelalte texte ale Directivei respectiv art.4, 5,6, 7, 8 i
9 reglementeaz msurile, procedurile i obligaiile cedentului
i cesionarului din intreprinderile, stabilimentele sau a unor
pri din acestea pe timpul procedurilor de faliment sau
insolvabilitate, fa de lucrtori.
c. Norme juridice privitoare la protecia i
securitatea social a lucrtorilor au fost adoptate de O.I.M.,
C.E.E., C.E., P.E. prin tratate, convenii, protocoale,
recomandri, directive, acorduri, decizii, avize, regulamente,
Carta social european, Codul social european .a.
Documentele la care ne-am referit mai sus conin
norme juridice de securitate social numai n msura n care
Cuprins
pag. 90
pag. 91
Cuprins
pag. 92
pag. 93
pag. 94
Cuprins
pag. 95
Note la Capitolul II
Cuprins
pag. 96
Cuprins
pag. 97