Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Obligaiile precontractuale
de informare, consiliere i securitate
ncheierea contractului presupune exprimarea unui consimmnt neviciat i liber din
partea viitorilor contractani. Pentru a hotr n sensul ncheierii contractului, fiecare
parte trebuie s cunoasc toate mprejurrile referitoare la acest act.
Potrivit art. 38 C. consum., statul trebuie s ncurajeze folosirea de programe menite
s asigure consumatorilor o informare i o educare corespunztoare, n vederea unei
alegeri corecte bazate pe o informare corespunztoare asupra bunurilor i a serviciilor i
s fie cunosctori ai drepturilor i responsabilitilor ce le revin.
Scopul urmrit este protejarea consumatorilor la achiziionarea de produse i servicii,
precum i protejarea interesului public general mpotriva publicitii neltoare, a
consecinelor negative ale publicitii i stabilete condiiile n care este permis
publicitatea
comparativ
(art. 39 C. consum.).
pentru care este autorizat s funcioneze, precum i afiarea i respectarea orarului de funcionare
(art. 26 alin. 2 din ordonan).
8
Vezi D. Chiric, loc. cit. (1999), p. 54.
9
Eroarea neesenial poate atrage cel mult o diminuare (sau majorare) valoric a prestaiei, ns
poate
s
rmn
chiar
fr
vreo
consecin
juridic;
vezi
G.
Boroi,
C.A. Anghelescu, op.cit., p. 137.
n cazul n care constant neconcordane ntre cursul valutar afiat i cel menionat n
formularul de acceptare a tranzaciei sau pe bonul fiscal, consumatorul are dreptul de a
solicita, n scris, n cel mult 24 de ore, anularea tranzaciei (art. 7 din ordin).
Profesionitii care desfoar activiti de schimb valutar trebuie s dovedeasc
corectitudinea tranzaciilor, prezentnd organelor de control listele cursurilor de schimb
de vnzare/cumprare pentru valutele tranzacionate, care s cuprind semntura
persoanelor mputernicite, precum i perioada pentru care au fost valabile, respectiv
ziua i ora (art. 8 din ordin).
Informarea consumatorilor de ctre instituiile financiar-bancare cu privire la cursurile
de schimb ale valutelor tranzacionate la ghieu se face prin amplasarea n interiorul
punctelor de lucru, lng ghieul de schimb valutar, a unor sisteme electronice care pot
permite un afiaj vizibil, lizibil i uor accesibil consumatorilor (art. 9 din ordin)14.
Operatorii economici care desfoar activiti de schimb valutar au obligaia s afieze orice
alte informaii, sub form de listing, conform prevederilor normelor B.N.R., numai n interior (art. 10 din
ordin).
15
Vezi C. Drumariu, ncheierea, executarea i ncetarea vnzrii de consumaie, Ed. Sitech, Craiova,
2011, p. 106-107.
16
Vezi J. Goicovici, Obligaia de consiliere, n R.D.C. nr. 4/2005, p. 15.
17
Vezi J. Goicovici, op. cit. (2006), p. 18
18
Idem, p. 24.
Vezi C. Drumariu, op. cit., p. 111.
20
Pentru amnunte n materia limitelor obligaiei de consiliere; vezi J. Goicovici, op. cit. (2006), p. 44
i urm.
21
Vezi Y. Picod, H. Davo, op. cit., p. 191.
19
Vezi I.F. Popa, Obligaia de securitate mijloc de protecie a consumatorului, n Dreptul nr. 3/2003,
p. 59 i urm.
23
Orice comerciant trebuie s se asigure c produsele oferite spre comercializare sunt sigure i s
informeze consumatorii asupra factorilor de risc n utilizarea i/sau consumul acestora (art. 36 alin. 2 C.
consum.).
24
Tot astfel, potrivit art. 22 C. consum., se interzice comercializarea produselor ce imit produsele
alimentare, fr a fi astfel de produse i care prezint riscul de a pune n pericol sntatea sau
securitatea consumatorilor, conform reglementrilor legale n vigoare.
n accepiunea legii, productorul poate fi: fabricantul produsului, n cazul n care este stabilit n
Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene i orice alt persoan care se prezint ca
productor prin aplicarea pe produs a numelui su, a mrcii sale sau a unui alt semn distinctiv ori
persoana care recondiioneaz produsul; reprezentantul productorului, n cazul n care productorul
nu este stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau, n absena unui reprezentant stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, importatorul produsului; ali
operatori economici din lanul de comercializare, n msura n care activitile lor pot aduce atingere
caracteristicilor de securitate a unui produs.
28
Returnarea reprezint modalitatea referitoare la aducerea napoi a unui produs periculos de ctre
consumator, pe care productorul sau distribuitorul l-a furnizat deja consumatorului ori l-a pus la
dispoziia sa.
29
Distribuitorul poate fi orice operator economic din lanul de comercializare, a crui activitate nu
influeneaz caracteristicile de securitate a produsului.
30
31
Vezi
C.
Ciubota,
Clauzele
abuzive
nr. 2/2004, p. 30; J. Goicovici, op.cit. (2006), p. 76.
34
Vezi N.L. Heureux, op.cit. (2000), p. 15-18.
contractele
comerciale,
R.R.D.A.
35
Vezi T. Tibad, Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractului de consum, n R.R.D.A. nr.
4/2005, p. 60.
36
n condiiile de mai sus, semntura las s se presupun c partea i-a nsuit meniunile
contractului, or, n cele dou ipoteze, o astfel de prezumie nu mai opereaz; vezi E. Bazin, op cit., p.
66.
37
Vezi M.L. Belu-Magdo, Clauzele abuzive n contractele ncheiate ntre comerciani, n R.D.C. nr.
12/2006, p. 9 i urm.
38
n cazul n care prile contractante aleg ca lege aplicabil contractului legea unui stat care nu
face parte din Uniunea European, iar contractul are o strns legtur cu teritoriul Romniei sau cu al
altor state membre ale Uniunii Europene i n cazul n care prezenta lege are prevederi mai favorabile
pentru consumator, se vor aplica acestea din urm (art. 15 din lege).
39
De menionat c i Legea nr. 296/2004 (Codul consumului) definete n acelai fel clauza abuziv.
Vezi I. Blan, Clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori, n
Dreptul nr. 6/2001, p. 37.
41
Dac un comerciant pretinde c o clauz standard preformulat a fost negociat direct cu
consumatorul,
este
de
datoria
lui
s
prezinte
probe
n
acest
sens
(art. 4 alin. 3 din lege).
42
Niciun drept nu poate fi exercitat n scopul de a vtma sau pgubi pe altul ori ntr-un mod
excesiv
i
rezonabil,
contrar
bunei-credine
(abuzul
de
drept
art.
15
C. civ.).
43
Vezi Fr. Terr, Ph. Simler, Y. Lequette, op. cit., (1999), p. 303.
44
47
n schimb, pentru clauzele necuprinse n list, nu opereaz prezumia caracterului abuziv, fiind
necesar proba cerinelor prevzute de art. 4 alin. 1 din lege.
48
Dispoziiile prevzute de lit. a din list nu se opun nici clauzelor prin care comerciantul i rezerv
dreptul de a modifica unilateral clauzele unui contract cu durat nedeterminat, n condiiile n care
comerciantul are obligaia de a-l informa pe consumator, printr-o notificare prealabil transmis n
termen rezonabil, pentru ca acesta din urm s aib libertatea de a rezilia contractul.
49
Prevederile de mai sus nu se opun clauzelor de indexare a preurilor, att timp ct sunt legale, cu
condiia ca metoda prin care preurile variaz s fie descris n mod explicit.
50
Prevederile de mai sus nu se opun clauzelor prin care furnizorul de servicii financiare i rezerv
dreptul de a dispune n mod unilateral ncetarea unui contract ncheiat pe o perioad nedeterminat i
fr o notificare prealabil n cazul unui motiv ntemeiat, cu condiia ca furnizorul s fie obligat s
informeze imediat celelalte pri contractante.
a). Atunci cnd clauzele abuzive au fost constatate personal, consumatorul (lato
sensu) are drept de opiune ntre:
a introduce aciuni n justiie, sau
a sesiza autoritile competente s controleze respectarea dispoziiilor legale.
Apreciem c dreptul personal de constatare aparine persoanelor i organizaiilor ce
dovedesc un interes legitim de a sesiza autoritile competente pentru stabilirea
caracterului abuziv al clauzelor din contractele standard preformulate.
b). Constatarea clauzelor contractuale abuzive poate fi fcut i de ctre autoritatea
competent.
Controlul respectrii dispoziiilor prezentei legi se face de reprezentanii mputernicii
ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, precum i de specialiti
autorizai ai altor organe ale administraiei publice, potrivit competenelor (art. 8 din
lege).
Organele de control efectueaz verificri la sesizarea persoanelor prejudiciate sau din
oficiu (art. 9 din lege).
Cu ocazia controlului, profesionitii au obligaia de a prezenta organelor de control, n
original, contractele ncheiate cu consumatorii (art. 10 din lege).
Organele de control abilitate ncheie procese-verbale prin care se consemneaz
faptele constatate cu ocazia verificrilor fcute, precum i articolele din lege nclcate
de comerciant (art. 11 din lege).
Procesul-verbal se transmite judectoriei n a crei raz teritorial s-a svrit fapta
sau n care contravenientul i are domiciliul ori, dup caz, sediul.
De menionat c, n cazul contractelor de adeziune care conin clauze abuzive,
organele de control pot solicita profesionistului s modifice contractele aflate n curs de
executare, prin eliminarea clauzelor abuzive (art. 12 din lege).
c). Constatarea clauzelor abuzive poate fi efectuat i de instana de judecat, din
oficiu, n temeiul obligaiei sale de a verifica respectarea unor norme de ordine public.
Pe trm contractual, soluia decurge din regimul juridic al nulitii absolute, dar a
fost consacrat i de jurisprudena Curii Europene de Justiie.
d). n contextul general al constatrii clauzelor abuzive, nu excludem nici ca prile
s soluioneze litigiul pe cale amiabil, fr a apela la instana de judecat.
Precizm c, n condiiile art. 1236 C.civ., cauza trebuie s fie licit (conform legii i
ordinii publice) i moral (conform bunelor moravuri).
Deoarece reaua-credin afecteaz numai o parte a voinei profesionistului la
ncheierea contractului (i deci, nu ntregul acord de voine), nendeplinirea condiiei de
cauz afecteaz numai o parte a contractului de consumaie (respectiv obligaia
considerat abuziv)53.
Astfel, nulitatea parial va desfiina numai acea parte din contractul de consumaie
neconform cu ordinea public i bunele moravuri.
n consecin, contractul de consumaie rmne parial valabil i va produce efectele
corespunztoare existenei sale pariale.
Astfel, n cazul constatrii unor clauze abuzive este posibil ca ele s nu produc
efecte asupra consumatorului, contractul derulndu-se n continuare, cu acordul
consumatorului, dac dup eliminarea acestora mai poate continua (art. 6 din lege).
Atunci cnd contractul nu i mai poate produce efectele (dup eliminarea clauzelor
abuzive), art. 7 din lege d dreptul consumatorului de a solicita rezilierea acestuia.
Calea de mai sus poate fi exercitat numai de ctre consumator. Imposibilitatea
comerciantului de a solicita desfiinarea contractului apare ca o sanciune pentru
conduita bunei-credine.
n caz de reziliere, consumatorul are dreptul de a obine i despgubiri. Fiind vorba de
nerespectarea unei dispoziii legale, rspunderea profesionistului va fi una delictual54.
Pentru a hotr dac este sau nu posibil continuarea contractului, instana va face o
apreciere obiectiv a clauzelor contractuale, innd seama i de interesele
consumatorului, dar i de cele ale profesionistului.
Ca natur juridic, deoarece se are n vedere ocrotirea unui interes general, nulitatea
va fi absolut.
Avnd n vedere regimul nulitii absolute, aceasta poate fi invocat oricnd att pe
cale de aciune, ct i pe cale de excepie.
Precizm c ntreaga discuie doctrinar i practic pe tema sanciunii clauzelor
abuzive se datoreaz lipsei dispoziiilor legislative, n materie.
Astfel, dei problema sanciunii este esenial atunci cnd se impun interdicii legale,
Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive nu prevede un mecanism juridic prin care
efectele clauzei abuzive vor fi nlturate.
Spre deosebire de legislaia naional, legea francez prevede c o astfel de clauz
este considerat nescris55.
Considerarea interdiciei ca nescris are avantajul c produce efecte numai n
privina clauzei abuzive i menine echilibrul contractual. Tot astfel, se prezint avantaje
i n privina probelor, n sensul c cel interesat trebuie s dovedeasc numai inserarea
clauzei n contract56.
53
n mod excepional, n msura n care clauza considerat abuziv este cauz determinant la
ncheierea contractului, ntregul contract va fi nul.
54
Vezi M.L. Belu-Magdo, loc. cit., p. 13.
55
Precizm c, spre deosebire de legislaia naional, Codul civil din Quebec (model de inspiraie
pentru noul Cod civil), declar nule clauzele abuzive stipulate ntr-un contract de adeziune sau ntr-un
contract de consumaie (art. 1437 C. civ. Quebec). Pentru amnunte vezi N.L. Heureux, op.cit. (2000),
p. 58 i urm.
56
A se vedea J. Goicovici, op. cit. (2006), p. 79.
Potrivit art. 249 NCPC, Cel care face o susinere n cursul procesului trebuie s o
dovedeasc (n afara cazurilor anume prevzute de lege).
n cazul de fa, cel care va invoca natura abuziv a unei clauze este consumatorul.
Obiectul probei poate fi oricare dintre cele trei cerine prezentate anterior: lipsa
negocierii, nclcarea bunei-credine, existena dezechilibrului semnificativ.
Mijloacele de prob sunt cele stabilite de Codul de procedur civil. Astfel, dovada
unui act juridic sau a unui fapt se poate face prin nscrisuri, martori, prezumii,
mrturisirea uneia dintre pri, fcut din proprie iniiativ sau obinut la interogatoriu,
prin expertiz, prin mijloace materiale de prob, prin cercetare la faa locului sau prin
orice alte mijloace prevzute de lege (art. 250 NCPC).
Legea nr. 193/2000 nlesnete efectuarea probei prin instituirea unei prezumii de
lips a negocierii. O astfel de prezumie este prevzut n privina clauzelor standard
preformulate.
Prezumia de mai sus este ns una relativ. n aceste condiii profesionistul care
pretinde c o clauz standard a fost negociat direct cu consumatorul, este dator s
prezinte probe n acest sens (art. 4 alin. 3 din lege)57.
n doctrin s-a opinat i c prezumia este absolut, deoarece problema probei se pune doar dac
clauza a suferit modificri; vezi T. Tibad, loc. cit., p. 63. Nu mprtim susinerea, deoarece chiar legea
permite efectuarea probei contrare.
58
Hotrrea de anulare a procesului-verbal constatator este supus numai apelului (art. 13 alin. 4
din lege).
59
De precizat c dispoziiile art. 13 din lege nu aduc atingere dreptului consumatorului cruia i se
opune un contract de adeziune ce conine clauze abuzive de a invoca nulitatea clauzei pe cale de
aciune ori pe cale de excepie, n condiiile legii.
60
A se vedea O.G. nr. 106/1999 republicat n M. Of. nr. 168 din 5 martie 2008.
Vezi G. Boroi, op.cit., (2008), p. 211 (care face referire direct la ncetarea contractului de
locaiune ncheiat pe durat nedeterminat).
64
Evident c, n acest caz, nu mai suntem n prezena unei excepii de la fora obligatorie a
contractului, ci a unei expresii a libertii de voin.
63
Potrivit art. 1270 alin. 1 i 2 C. civ., Contractul valabil ncheiat are putere de lege (numai, s.n.)
ntre prile contractante. Contractul se modific sau nceteaz numai prin acordul prilor ori din
cauze autorizate de lege.
66
Clauza de dezicere este o prevedere contractual prin care una dintre pri i rezerv dreptul de
a cere desfiinarea contractului (nainte de expirarea termenului i, uneori, cu plata unei indemnizaii
de dezicere).
67
Vezi J. Goicovici, op.cit., 2009, p. 29 i urm.
68
Dreptul consumatorului de denunare unilateral nu este o problem de revocare a contractului;
vezi G. Boroi, op.cit., 2008, p. 208.
ntr-o alt susinere (de aceast dat naional), s-a apreciat c ne aflm n prezena
unei faculti acordate (ad legem) achizitorului de a se retrage de la semnarea
contractului, care se traduce juridic prin posibilitatea lui de a se dezice (a reveni)
asupra consimmntului dat la perfectarea contractului69.
n condiiile de mai sus, dezicerea nu este o modalitate de ncetare a contractului, ci
una de retractare a consimmntului. n consecin, pe fond, facultatea de a se
dezice acordat consumatorului se traduce n dreptul su de a reveni asupra
consimmntului dat anterior la ncheierea contractului.
Precizm c n legislaia francez mai este consacrat i un timp de reflecie. Astfel,
obligatoriu, contractul nu se poate ncheia dect dup expirarea acestui interval 70.
Dreptul de dezicere al consumatorului prevzut de Codul consumului i legile speciale
n materie este un drept legal i gratuit de retractare a consimmntului.
Dei este reglementat doar dreptul de denunare unilateral aparinnd
consumatorului, nu este exclus ca i profesionistul s beneficieze de un drept
asemntor.
De precizat c exercitarea dreptului de denunare se poate face fr obligaia
consumatorului de a motiva opiunea sa. Astfel, dreptul de denunare nu este
susceptibil de abuz de drept i nu poate fi cenzurat de instana de judecat. Controlul
judectoresc poate fi ns exercitat asupra respectrii cerinelor formale; de exemplu,
termenul stabilit de lege, modalitatea de comunicare ctre comerciant a voinei
consumatorului.
Dreptul de denunare unilateral este un drept potestativ.71
Exercitarea dreptului de denunare atrage desfiinarea retroactiv a contractului, cu
consecina restituirii prestaiilor.
Dei dreptul de denunare constituie o alternativ mai avantajoas pentru
consumator, acesta poate recurge la alte ci puse la dispoziie fie de dreptul comun, fie
de reglementrile specifice din aceast materie, n scopul aprrii propriilor interese.
Astfel, se poate solicita anularea contractului pentru vicierea consimmntului sau
anularea unei clauze ca fiind abuziv.
n final, apreciem c n studiul proteciei consumatorului momentul ncheierii
contractului este esenial, deoarece n aceast etap, se manifest inegalitatea dintre
consumator i profesionist. Astfel, lipsa de informare, specializarea produselor i
activitilor, practicile comerciale influeneaz formarea voinei consumatorului,
mpiedicnd exprimarea unui consimmnt liber i n deplin cunotin de cauz.
3. Denunarea unilateral n contractele la distan
Principalele reglementri privind dreptul la denunarea unilateral a contractelor se
regsesc n O.G. nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor la distan.
Contract la distan este contractul de furnizare de produse sau servicii ncheiat ntre
un profesionist i un consumator, n cadrul unui sistem de vnzare organizat de ctre
69
comerciant, care utilizeaz n mod exclusiv, nainte i la ncheierea acestui contract, una
sau mai multe tehnici de comunicaie la distan (art. 2 alin. 1 lit. a din ordonan) 72.
Potrivit art. 7 alin. 1 din ordonan, n contractul la distan, termenul de denunare
unilateral a contractului de ctre consumator este de 10 zile lucrtoare. De precizat c
nu se suport penaliti pentru ntrziere la denunare i nu se cere invocarea vreunui
motiv.
Singurele costuri care pot cdea n sarcina consumatorului sunt cheltuielile directe de
returnare a produselor.
Termenul de 10 zile prevzut pentru exercitarea acestui drept ncepe s curg diferit,
n raport de obiectul contractului:
pentru produse, de la data primirii lor de ctre consumator;
pentru servicii, din ziua ncheierii contractului sau dup ncheierea contractului, cu
condiia ca ntrzierea s nu depeasc 90 de zile.
Termenul de la care curge denunarea unilateral a contractului este condiionat de
transmiterea informaiilor cerute de lege ctre consumator.
Potrivit art. 3 din ordonan, nainte de ncheierea contractului la distan, n timp
util, corect i complet, profesionistul trebuie s-l informeze pe consumator cu privire la:
identitatea comerciantului, adresa i modalitile de contactare a acestuia,
telefon/fax, e-mail i codul unic de nregistrare;
caracteristicile eseniale ale produsului sau serviciului;
preul bunurilor sau tarifele serviciilor, cu toate taxele incluse;
cheltuielile de livrare, dac este cazul;
modalitile de plat, de livrare sau de prestare;
dreptul de denunare unilateral a contractului, cu excepia cazurilor prevzute n
prezenta ordonan;
costul utilizrii tehnicii de comunicaie la distan, n cazul n care acesta este
calculat altfel dect conform tarifului de baz;
perioada de valabilitate a ofertei sau a preului;
durata minim a contractului, n cazul contractelor care prevd furnizarea curent
sau periodic a unui produs sau serviciu;
termenul limit de executare a obligaiilor rezultnd din contract.
Informaiile de mai sus trebuie comunicate n mod clar, uor de neles de ctre
consumator, prin orice mijloc adaptat tehnicii de comunicaie la distan utilizate,
inndu-se seama de principiile de bun practic comercial n tranzacii i de principiile
care guverneaz protecia minorilor i a altor persoane lipsite de capacitate de exerciiu,
precum i de principiile referitoare la bunele moravuri (art. 3 alin. 2 din ordonan)73.
Potrivit art. 4 alin. 1 din ordonan, consumatorul trebuie s primeasc, n scris sau
pe un alt suport durabil la dispoziia sa i la care are acces, n timp util, n perioada
executrii contractului i pn cel mai trziu n momentul livrrii, urmtoarele date:
confirmarea informaiilor (dac acestea nu au fost transmise, nainte de ncheierea
contractului) n cazul bunurilor care nu sunt destinate livrrilor ctre teri;
condiiile i modalitile de exercitare a dreptului de denunare unilateral.
Clauza contractual de exercitare a dreptului de denunare trebuie s aib
urmtoarea formulare: Consumatorul are dreptul s notifice n scris comerciantului c
renun la cumprare, fr penaliti i fr invocarea unui motiv, n termen de 10 zile
72
Tehnica de comunicaie la distan poate fi orice mijloc ce poate fi utilizat pentru ncheierea unui
contract ntre comerciant i consumator i care nu necesit prezena fizic simultan a celor dou
pri (art. 2 alin. 1 lit. d din ordonan).
73
Dispoziiile de mai sus nu se aplic n cazul serviciilor a cror execuie este realizat cu ajutorul
unei tehnici de comunicaie la distan, dac aceste servicii sunt furnizate o singur dat i facturarea
lor este efectuat de operatorul de comunicaie.
Dispoziiile de mai sus nu se aplic n cazul serviciilor a cror execuie este realizat cu ajutorul
unei tehnici de comunicaie la distan, dac aceste servicii sunt furnizate o singur dat i facturarea
lor este efectuat de operatorul de comunicaie (art. 4 alin. 2 din ordonan).
De precizat c, n cazul livrrilor pentru care nu exist o comand prealabil, consumatorul este
exonerat de orice contraprestaie, lipsa rspunsului neavnd valoare de consimmnt (art. 15 din
ordonan).
80
De reinut c legea special conine o dispoziie n favoarea consumatorului, care i are temeiul
n spiritul ei, care i d consumatorului dreptul s utilizeze bunul livrat fr a-l despgubi pe
profesionist pentru uzura bunului, dei acesta este prejudiciat.
81
Se consider nul orice clauz care prevede limitri la rambursarea ctre consumator a sumelor
sus-menionate (art. 16 alin. 3 din ordonan).
O.G. nr. 107/1999 transpune prevederile Directivei Consiliului 90/314/CEE din 13 iunie 1990
privind pachetele de servicii pentru cltorii, vacane i circuite, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene (JOCE) nr. L 158 din 23 iunie 1990.
83
Dispoziiile prezentei ordonane se completeaz cu prevederile O.G. nr. 21/1992 privind protecia
consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
locale a organizatorului i/sau a detailistului ori, n lipsa acesteia, cele ale autoritilor
locale care pot ajuta turistul n caz de nevoie 84; pentru cltoriile i ederile minorilor,
informaii care s permit stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu responsabilul
de la locul ederii copilului; posibilitatea semnrii unui contract de asigurare facultativ,
care s acopere taxele de transfer al turistului, sau a unui contract de asisten, care s
acopere taxele de repatriere n caz de accidentare sau de boal.
n cazul n care aceste reprezentane sau autoriti locale nu exist, turistul tre buie s dispun de
un numr de apel de urgen sau de orice alt informaie care s i permit contactarea organizatorului
sau a detailistului (art. 10 lit. b din ordonan).
85
Potrivit art. 3 din ordonan, turistul poate fi ns numai beneficiarul pachetului de servicii
turistice (altul dect cumprtorul).
86
Clauza preului trebuie s indice cazurile n care acesta poate fi modificat i tarifele pentru
anumite servicii: taxe de aterizare, mbarcare i debarcare n porturi i pe aeroporturi, taxe de turist
etc. (dac acestea nu sunt incluse n preul pachetului de servicii turistice).
Preurile stabilite n contract nu pot fi majorate, n niciun caz, n cursul celor 20 de zile
calendaristice care preced data plecrii (art. 14 alin. 2 din ordonan).
88
Despgubirea suportat de turistul-consumator se poate ridica la maximum preul cltoriei
turistice (art. 17 din ordonan).
anularea s-a fcut din vina turistului (art. 18 din O.G. nr. 107/1999)89.
Potrivit art. 19 din ordonan, n cazul n care, dup nceperea cltoriei turistice, o
parte important din serviciile prevzute n contract nu este realizat sau agenia de
turism organizatoare constat c nu le va putea realiza, aceasta este obligat:
s ofere turistului alternative corespunztoare n vederea continurii cltoriei
turistice, fr majorarea preului;
s restituie turistului sumele ce reprezint diferena dintre serviciile achitate i cele
efectiv prestate n timpul cltoriei turistice;
n cazul n care nu pot fi oferite turistului alternative corespunztoare sau acesta nu
le accept din motive ntemeiate, s asigure fr costuri suplimentare transportul retur
al turistului la locul de plecare ori n alt loc agreat de acesta i, dup caz, despgubirea
pentru serviciile neprestate.
Agenia de turism este rspunztoare pentru buna executare a obligaiilor asumate
prin contract, inclusiv n situaia n care aceste obligaii trebuiau ndeplinite de ctre o
alt agenie de turism sau de ctre ali prestatori de servicii (art. 20 alin. 1 din O.G. nr.
107/1999).
Ca excepie, agenia de turism nu rspunde pentru obligaiile asumate n
urmtoarele cazuri:
cnd nendeplinirea sau ndeplinirea defectuoas a obligaiilor asumate prin
contract se datoreaz turistului;
cnd nendeplinirea obligaiilor se datoreaz unor cauze de for major sau unui
eveniment pe care nici agenia de turism, nici furnizorul sau prestatorul de servicii, cu
tot efortul depus, nu l puteau prevedea sau evita;
cnd nendeplinirea obligaiilor se datoreaz unui ter care nu are legtur cu
furnizarea serviciilor prevzute n contract, iar cauzele care au determinat
nendeplinirea obligaiilor au un caracter imprevizibil i inevitabil (art. 20 din O.G. nr.
107/1999)90.
Pentru daunele materiale cauzate de nerespectarea de ctre agenia de turism
organizatoare a serviciilor cuprinse n contract, responsabilitatea acesteia privind
despgubirea turistului nu poate depi de dou ori preul pachetului de servicii
turistice nscris n contract (art. 21 alin. 1 din O.G. nr. 107/1999).
Agenia de turism organizatoare sau detailist nu poate exclude sau nu poate limita
responsabilitatea ei pentru prejudiciul cauzat de moartea sau de rnirea turistului ca
urmare a aciunilor ori a neglijenei ei (art. 21 alin. 2 din O.G. nr. 107/1999).
Deficienele constatate de ctre turist la faa locului, cu privire la realizarea
pachetului de servicii contractat, vor fi sesizate prompt, n scris, att prestatorului de
servicii, ct i ageniei de turism de la care turistul a cumprat pachetul de servicii
turistice (art. 22 alin. 1 din O.G. nr. 107/1999)91.
n cazul unor reclamaii ale turistului cu privire la realizarea serviciilor turistice
contractate, agenia de turism organizatoare, agenia de turism detailist, precum i
prestatorii de servicii trebuie s acioneze imediat pentru soluionarea reclamaiilor i s
fac proba eforturilor depuse de ei n acest scop (art. 23 din ordonan).
Agenia de turism, parte contractant, trebuie s dovedeasc cu garanii
acoperitoare sau prin polie de asigurare c poate asigura, n caz de insolvabilitate sau
89