Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Monograjia Oraplui
BOTOSANI
www.digibuc.ro
"
41_0
www.digibuc.ro
M. MINH% FoltIcen1
www.digibuc.ro
oraplui Botgani.
0 asemenea lucrare cerdnd o mundi migdloasei
i obositoare,
fi am
orasului, rugdnd sd-mi dea concursul, pe care-1 ceream si eu, tot printr'un apel cdtrcl publicul botosdnean.
le din aceastd carte, sunt lucrate de D-na Maria G. lairnav, din Folliceni, si unele sunt ale pictorului Bordenachi, pe care ni le-a Incredintat
Dl. profesor Dr. I. Simionescu.
Din motive lesne de triples, ne am oprrt, trz monografia aceasta,
la data Unirii Principatelor.
ARTUR GCMG VEI
Folticeni, Februarie 1926
www.digibuc.ro
Numirea Orasului
Batosanii! De unde sa vie numele oraului si al judetului acestuia,
unul dintre cele mai insemnate orase, i unul dintre cele mai bogate
judete ale Moldovei ?
In unele carp, scrise cu cateva decenii in urma, pe cand studiile
filologice i istorice erau, in tara noastr, +Ica in fa0, du dat unii parerea ca numele de Botoani" s'ar trage dela Batus-chan, Hanul
Tatarilor, care in anul 1240, a prdat toata partea Europei dela Polonia
pana in Bulgaria, i ale crui hoarde s'au revarsat peste Transilvania
si Serbia, strabtand pang in Silezia i Croatia.
Ca sa explice cum de a ajuns Batus-Chan sa-i lege numele de
aceasta localitate, care, pe atunci, trebue sa fi fost un loc pustiu, sau
cer mult un satior sarac i umilit, se spune ca Hanul fioros, neglijand
orasele intemeiate, in care s'ar fi mandril saii implante steagul, ei-ar
fi statornicit resedinta la Botosani.
Adevarul este ca Botoanii ii trage numele dela un Bot4, care
din timpurile cele mai vechi va fi avut vreun rost prin meleagurile
acestea.
www.digibuc.ro
tap cei mai sus scrisi bani, 60 AO, la mna Neagsi, fiicei lui BAila
dela Racova, inaintea noastr si inaintea a nostri boeri".
Familia Bots este mentionat si in documente posterioare, ca
una din familiile alese ale Moldovei. Doamna lui leremia Movil era
fiica unui Botiffan, i un frate al ei a fost pus In tap de Stefan
Tomsa, 2) care a domnit in Moldova intre 1611-1615. Chiar in zilele
noastre, un I. Botdf iscleste, la 11 Iunie 1856, actul de adeziune a
judefului Dorohoi la programa Unirei. 3)
In alt parte a romnismului, in Maramures, de unde au descalicat multe farnilii in Moldova, un Bot4 figureaz printre romnii de
sam, din partea locului. La 29 August 1566, s'a dat o lupta crancen
la Sighet, capitala Maramuresului, asediat de armatele Sultanului Suleiman, i intre vitejii cari au cazut, luptnd contra pgnilor, a fost
Petre Botq, cornandantul pedestrimei maramuresene.
De altfel, cea mai veche pecete, cunoscut pn acuma, a trgului
Botosani, care avea drept marc un pun cu coada rasfirat, poart
inscriptia : Pecetea teirga Botdr, dup cum se vede din o carte a
targovetilor, eu data de 5 August 1670, in care se vorbeste despre o
judecata a vornicilor de Botosani, Gheorghit Logoftu i Dumitrasco
Visternicul, asupra unei pricini dintre Cldrus i Apostol Traista,
pentru un loc de casd din mijlocul trgului. 5)
I. RielhIsedek : Cronica Romanului, I, p. 138. Bucurestl, 1874.
2. Tesaur de documente Istorice, II, P. 24, unde Papiu Ilarian reproduce lucrarea tut
Charles de Joppecourt : Histoire sommaire de choses plus mmorables advenues auz
derniers troubles de Alioldavie, Paris 1620
3. Acte i documente relative la Istoria Renasterei Romniel, ptibliCate de Ghenadie
Petrescu, Dimitrle A. Sturdza si Dimitrie C. Sturdza, vol. III, p. 547.
4. A. Papadopol-Callmach Notii Istorica asupra orasului Botosani, p. 5, Extras din
Analele Academlei Romane, 1867.
5.
Arhlva IstorIcii, I, partea 11, p. SI.
www.digibuc.ro
CA acest cuvAnt, Botq, este romAnesc, nu mai incape nicio ini in limba moldoveneascA el insemneazA vita de vie sAditA
de un ana 1), care trebue sA aibA inrudire i cu vorba buta.
BotA a fost strAmosul. De la el s'a inceput viata locuitorilor
satului care s'a prefAcut mai trziu, destul de tArziu, inteun tdrg. El
doialA,
www.digibuc.ro
pentru cei doi frati ce au pierit in razboiu, pre toti i-au Mat in
Camenita". 1)
Incursiunile dumanoase ale soldatilor poloni, in Moldova, continua, OM ce un detapment mai mare, in 1537, fu distrus in lupta
1* CronIcIle Romanlel, edItia 1872, I, p. 180.
www.digibuc.ro
februar se ajunse la o pace pe 6 luni, prelungild apoi pe un an. In 1538, mercenari lgsati de Regele polon la
granita Moldovei, incepurg a face incursiuni, au atacat si prdat Cerngutii, Botopnli, arzand sate si alit orase moldovtnesti, pang la Sudela Tgrsguti, si la
22
ceava", I)
Tot din pricina lui Bogdan-Von mai indurg Botosanii, si tot din
partea lesilor, un alt prgpd peste cativa ani, in 1509.
anume, ori
din dragostea pentru Elisafta, sora Craiului lesesc, ori din mandria
ca s-i fie cumnat, ngzuia mereu la sbra Craiului, si neizbutindu-i
planurile, a voit sg-si razbune. A strans oastea, a trecut Nistrul, in
ziva de vineri, iunie in 29, a intrat In Podolia, si sambat a sosit la
Camenit. Arzand si prgdand tara, s'a tras la Liov, si zic cg singur
Bogdan-Von au lovit cu sulita in poarta Liovului, care semn se cunoaste si astzi". Incrcat de prgzi, s'a intors Bogdan-Von la Suceava
si-a luat Doamng din fait si s'a linistit. Dar nici lesii nu s'au Igsat
mai pre jos, ca a trimes Craiul pe Hatmanul sgu Kaminetki, Voevodul
i
1529,
prgdat Pocutia, si a ars satele si targurile imprejur : Colomeia, Sniatinul, Tismenita, pan la Halici, pretutindeni. Lesii, la randul lor, au
trimis pe Hatmanui Tarnovski, cu o oaste mare, de au prgdat si au
ars la Cernguti, si alte sate, pang la Botosani".8)
1. I. Minea : 0 cronidi lowascii a Moldova!, In revista Ion Neculce, din Ia0, 1923.
2. Cronicile Romaniei, I, p. 182.
3. Cronicile Romiiniel, I, p. 199.
www.digibuc.ro
unele
www.digibuc.ro
Curtea domneasa n'a mai fost inoit, fiinda nu mai era simtitd trebuinta ei, pe chid chiliile erau necesare pentru locuinta cdlugrilor, de oarece ina din 1751, biserica Sf. Neculai domnesc din
Botoani, fusese prehicutd in mdndstire de alugdri.
Pe vremea and *tefan-Cel-mare a zidit biserica dela PapAuti,
Botoanii trebue s fi fost Inc un sat, care insd, multmitd importantei ce o dobndea mereu, din faptul c prin el trecea drumul pe
care se fcea schimbul de mdrfuri dintre Polonia i Turcia, se desvolta repede 4), i ajunge in rndul oraelor Moldovei, ora care, pe
vremea lui Petru Rare i Alexandru Lpuneanu, devenise o adevdrat reedint domneasa.
Din Botoani, in 1527, Petru Rare scrie Bistritei
Maramure)
la 8 maiu, reclamnd pe un medic scos dela turci de dumnialui Logortul, i care acuma refuzd sd vie in Moldova, deiI se oferd 5000
de aspri i doi cai foarte buni.
In 1528 scrie, tot din trgul Botoanilor", In care se intoarce
in 1529, dupd ce invinse pe saii din Ardeal, la Feldioara 6), de unde
la 31 iulie indreaptd intia lui somatie Card Bistrita, anuntnd c
Regele loan i-a (larva oraul, impreund cu castelul Ungura, reclamnd
cedarea acestuia In mnele noului Pdrcalab de Ciceiu,Dracin Simon,
2.
3.
4.
5.
6.
7.
www.digibuc.ro
scrisoare de afaceri, la 25
Doamna Elena, avnd tot interesul ca Botosanii, care se mai numea si <<Trgul Doamnei, s progreseze, din toate punctele de videre,
se gAndi s-1 mAreasca.
Era femeie invtat ; ea cunostea foarte bine limba slavon, care
pe atunci era limba diplomatica in Orient, si scria, cu mna ei, scrisorile domnesti, catr Sultanul Suleiman 8). Intelepciunea ei a fcut-o
1. Ibid., p. XXVII.
2. Ibid., p. XLIII.
3. Ibid., p. XLIII.
4. Ibid., p. L.
5. Ibid., p. LIII.
5. Ibid., p. XCV.
7. N. Iorga: istoria Rontanilor In chipuri sI lcoane, p. 169.
8. Magazin istoric pentru Dacia, 1, p. 173
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
170.
,10
Targul Doamnei
www.digibuc.ro
11
lanachi Canta
Vel Visternic. Procitoh
Mai tArziu, o parte din venitul Doamnei a inceput s fie intrebuintat pentru scopuri culturale, in special pentru intretinerea scoalei
domnesti din Botosani.
Astfel, Alexandru Moruzi, prin hrisovul din 17 august 1806,
hotArste ca 620 lei s se deie pe fiecare an, dascalilor elinesti si
www.digibuc.ro
12
13
g duite, cate trei sute lei, adecd Cate saptezeci i cinci lei pe tot ciofertul, scAzdndu-se in sama ce vor. trimite dregdtorii tinutului
dndu-se nestrdmutat la epitropii acestii coli. Al treilea, sa aib a
ascuti aceast scoald pe tot anul cdte cloud sute boi de negot de vam i corndrit, find si aceast mild statornicd spre ajutorul acestii scoli
eintocmai dup ordnduiala ce se urmeazd si la altii, care au miluire
de boi prin hrisoavele domnesti; fiind datori vamesii a-i scuti de la
' sine, afard de suma cumpArdturei. Si poftim Domnia me si pe alti
gfrati luminati Domni pe care Sfntul Dumnezeu ii va orndui in urma
snoastr stapdnitori tdrei acestia, s adaugd i s intreascd ace.ste
spre a Domniilor sale vecinica pomenire ; ca sa s statornicceascd rodul invdtturei copiilor sdraci a multor i osebite trepte din
apamnteni, ce nu au putint a tinea, si a plti dascalilor pentru inxvtAtura copiilor, i sd se intindd lauda Patriei i prin aceasta. Scricsu-s 'a hrisovul acesta la scaunul Domniei mele, in orasul Eii, intru
doua Domnie a noastrd la Moldaviea, in anul al patrulea.
La Let 1806, Avgust 17.
acelea se trimeteau caii de la Curte, la iernat in Botosani 1, si la nevoi mari se fdcea apel la punga tdrgovetilor de Botosani, pentru a
imprumuta tara.
In 1742, ispravnicul de Botosani, ca si ceilati ispravnici ai tinuturilor Moldovei, primeste dela Domnie porunca aceasta: cOrdnduindu-
ne puternica impdrtie cu o suma de bani ca sd ddm in lefile ienicerilor de ,Bender, si neputndu-se plini cu rdmdsita sfertului al doilea
a acestui ce a trecut, cheltuindu-se banii la alte trebuinti i poronci,
am ordnduit pe toti boerii ispravnici de pe la tinuturi, ca sd ni gdsasca imprumut de pe la negutitori, de pe la prietenl, precum i pe
dumneta te am ornduit sd ni gsesti 100 lei, inteo hind, cu dobnd
1. N. lorga : Studii I documente, VI, p. 312
2. Id. p. 438'
8. Id. p. 315, 323, 338.
www.digibuc.ro
14
ate 10 lei de punga. Se cere ispravnicului sa puie grab in efectuarea acestui imprumut, de vreme ce havalagiii stau aici, i este s
li dm banii i sa-i pornim cat mai In graba i fr de zalav. *i acqti bani cu dobnda lor ti-i vei lua dumneata din fertul al treilea,
ce este sa ias acum, la maiu. Cci s nu arti dumneta c nu pop
gsi cu atata dobandd ce dam; nu poti s zici. Caci acolo sunt i
negutitori turci, cari cu dobanda aceasta poti gdsi dumneata. Si. de ni-i
face sminteald, sa tii Ca vom avea prere de ru asupra dumitale". 1]
Pentru conducerea targului domnesc, i pentru incasarea veniturilor Doamnei, erau randuiti, in Botoani, doi functionari speciali, doi
www.digibuc.ro
15
Evenimente Istorice
Botosanii au fost marturii mai multor evenimente insemnate din
trecutul Moldovei.
In anul 1498, aici a zdrobit Stefan-Cel-Mare pe turcii cari, fcnd
www.digibuc.ro
16
de la
Sultan, s porneasc si
www.digibuc.ro
17
www.digibuc.ro
18
Cu data de 6 Mart 1788, insemneaz: Au mers obrsterul Fabritian cu nontil asupra Igului, si au iesit turcii in Larga inaintea
nemtilor si s'au lovit, si au infrnt catanele cu volintirii pe turci, si
XXII, p. 53-60.
Documente
2. In Insemnarile scrlse de el, Ion Lupascu zice: 0770 ghenarie I. Cu vrerea Sf. Trcit,
Iml insemnez Intru aceasta condidi toate cele ce am avut si ce am cumparat anume, dupii cum
arata mai tnainte tot pe rand, fAr de gres, dr cand am venit In Moldova si In numitul tArg
Botosani". In aceleasl insemnari se arata cil la 18 Octombre 1770 m'am Insurat si m'am asezat
cu soacrA-mea sit-mi deie zestre mosia dela Prut iar eu sa fac cloud rAnduri de strata miresei,
si am cheltuit cu totul, pitnA m'am Insurat, 750
3
www.digibuc.ro
19
tiunile trupelor indicate in colori, anexat la vol. II al lucrrei Vollstndige Geschichte des itzigen Krieges zwischen Oesterreich, Russland
und der Ottomanischen Pforte, von 1788. Wien, Seb. Hartl, 2 vol.
Vorstellung der Kriegs Geshichte in Kupferstichen zwi4.
schen den dreg Kaiserhofen, nmlich den Rmisch-Kaiserlichen, den
Russischen und Trkischen, denn dem nordischen Krieg in den Jahren
1788 bis 1791 . . . ." 0 colectie de planse formnd un aibum cu titlul arAtat mai sus, frA nume de autor sau editor si frA dat si loc.
Plansa No: 9 e intitulat: Karte des Scharmiitzel bey Botuschani am 19-ten Mrz 1788", cu legend in 6 linii, semnat: Wien, im
Jahr 1788. Ponheimer sc.
5.
Cu prilejul rzboiului, tipograful vienez Trattner a dat la
luminA o serie de mici planun i. colorate, a cror publicare trebueste
s fi inceput din 1788, chi in 1789 iesiser deja 22. Aceste planuri
n'au fost strnse in colectii, astfel inct sunt greu de gsit. Planele
sunt colorate si au de regul 3005 cm. ; fiecare e imprimat pe hrtie groasA si cuprinde unul sau mai multe planuri colorate si scene
de luptA ; ele sunt numerotate cu cifre romane, au o explicatie tipAritA in douA coloane. in limba german i frantuzeasc i poart mentiunea : Wien, beg Thomas Edlen vonTrattnern K.K. Hofbuchdrucker",
www.digibuc.ro
20
www.digibuc.ro
21
22
www.digibuc.ro
23
D. Norbert Stefan Dombrowski, magistrat din Botosani, ii aminleste c bunica sa, Emelina Haynal, istorisea copiilor c mama ei,
Ana Binder, povestea, cu groazd inc, despre cele vzute de ea, in
Botosani, in timpul Eteriei.
Casa lor parinteascd (astzi farmacia Semaca), zidit pe la 1796,
era cea mai mare cldire, ca un fel de cetate, In mijlocul thrgului. In
una din subteranele acestei case, subterane care exist i astzi, batrnul Binder ascunsese un turc pripsit in Botosani; grecii lui Ipsilanti
au descoperit pe turc in ascunztoarea lull, 1- au scos afara, 1-au tar&
pn in fata pitriei, ce era chiar peste drum de spitria Binder,
i-au tiat capul In strad, i grecii s-au repezit cu toth in pitrie, au
luat de acolo pne proaspt, au muiat-o in sngele proaspt a furcului, si au mncat-o, ca o imprtsenie.
www.digibuc.ro
24
Ocupatia RusascA
Adresa aceasta e interesant prin forma ei, si merit sa fie reprodusa in intregime :
25
Botqanii
,...
020
c =,
Barth ce coo "0 =
g.,3,. prind peste
,3; 0
el, In ce s'au intrebugutitorilor a cdrora au 46 c"
w -4 ("1" intat acele oddi
-4 tot pentru o
fost casele si dughenile
51
o
Casa Lei
a,-
;CO'
17,',
10
Racli
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stefan Trancu
Grigori sin Cristea Mani
lonitd Babic
Bogdan Trancu
Andries Marcovici
Neculai Trancu
Cristea Popovici
Garabet Bolfosu
Andrei Bolboacil
/Aron Croitoriu
Solomon Cepregariu
Avram Croitoriu
Marcu Croitoriu
Gheorghe Cizmariu
lani Cizmariu
17 lonicn Plopeanu
18 Altilr Blanariu jidov
19 lancu sin Dascalu ford.
20 Petrea Contescu
21 Vasile Bozgan
22 Dobrita Cilviloaia
23 Mdrioara Vadana
24 I Marin Cramariu
25 $arban Blanariu
26 Chiriac lutuleasa
27 Neculai Bacanu
28 Paval a Diaconitii
29 Leiba Cepregariu
30 livram Starostele
31
Itic Croltoriu
32 Crdsma Mantis. Papdutilor
33 Avrmicil Geambasu
34 Crdsma lui Itic Sfeclariu
35 Avram Precupe tu
36 Hanul lui Moscu Cohos
37 Nusrn Cramariu
38 Nichita Popovici si Tanasd
13
14
15
16
39
40
41
42
I.
Pentru General
Voinov
1
1
7
7
8
2
8
8
3
2
3
I
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
4
6
2
2
4
2
2
12
6
4
8
2
2
2
2
2
4
3
3
3
2
3
5
3
2
5
2
2
12
6
12
6
1
1
1
1
6
3
2
4
1
1
2
1
1
1
23
1
8
8
8
12
3
3
3
3
2
3
2
3
12
12
12
12
6
pentru spital
pentru spital
le
bucatarii
chittirii
pentru spital
a
p. spital
p. spitaI
p, caraol
p. spital
10
10
20
10
25
,,
12
12
dagazie
p. spital
a
p. chitrii
p. spital
,,
cu tinere de
cai
p. spital
p. spital
p. zbarnea
www.digibuc.ro
8
1'0
p.
400
400
60
160
240
80
20
12
50
50
30
20
30
10
20
10
10
10
10
10
10
10
20
12
1600
12
10
a
a
i2
spitd rie
, spital
:60
15
10
10
10
10
10
10
20
I
I
160
160
144
30
30
30
30
25
25
25
30
80
90
72
53
60
30
200
220
110
120
180
30
25
30
35
35
20
30
100
30
60
10
120
S'au plant cu analoghie dela boeri si
26
Un alt document interesant, in care se descrie suferintile botosnenilor, in anul 1832, este jalba Medelnicerului Grigori Racii, ctr
Ministerul de Interne, jalbd pe care s'a pus rezolutia: S'a scris
IsprAvnicieis, dar despre al cdrei rezultat nu avem nicio stiint.
Jalba este aceasta :
Cdtrd cinstitul Departament Ministeriei Pricinilor din Lduntru
Medelnicerul Gtigori Rac1i
falobei
27
tulare, cki D-lui mi se pare cA nu este ertat a rindui cfartire care se atinge de casa munitipalitatii, i mai ales la mine,
care jertfesc osteneal 'Mtn' aceast slujb, i acuma a treia
oard imi face suprare aceasta, cu trectori musafiri, i nu
am WWI, dar cu aceasta fcnd vrv, unde din spaim mi s'au
inbolnavit sotia i o caut cu doftor, alerg cu rugAminte,
1.
www.digibuc.ro
28
Anul 1848
Despre cele petrecute, in Botosani, in anul 1848, se gdsesc, in
Arhiva Statului din Iasi, documentele de mai la vale, in care se vorbeste de expulzarea fratilor Casimiresti, prin vama Mihileni, cdrora
li s'au dat si 225 galbeni, bani de drum ; se vorbeste despre niste msuri ce trebuiau luate contra boerilor, Logortul Costache Sturza, de
la Ruginoasa si Iorgu Ghica, de la Deleni, si despre alte rnsuri poruncite de Stpanire.
No. 94
1925 April 3
www.digibuc.ro
29
Inaltele ofisuri sub No. 36 si 371 poroncitoare de masurile ce se cuvin a se lua in privirea ingradirei d-lor boerilor Logofeti Costache Sturza, cu fii sai, i Iorgu Ghica,
aflatori cel dintaiu la mosia Ruginoasa, din tinutul Sucevei,
iar cel al doilea la Deleni, tinutul acesta, primindu-se cu
toata supunerea se raspunde, CA cat pentru D-lui Logo,
fatul Ghica, s'a i comenderuit un inadins cinovnic si cu doi
slujitori, spre a indeplini poruncita masura, fora ce se atinge
de aceia ce priveste expeditia pentru Ruginoasa, se va urma.
Tot odata ins se insarnna CA, dupa" cum cinstit. Departa,
ment din alaturata aici dislocatie a slujitorilor va vedea,
mijloacele acestei Ispravnicii sant prea putine pentru ceia
ce priveste puterea slujitorilor, de vreme ce desi acum s'a
regularisit a se mai stirbi de la privighetori, sant prea pu,
fini, hick abia ajung pentru paza hasnelii si a orasului,
dupa imprejurari. De aceia plecat se face rugaminte a se
ridica aceasta din sarcina acestei Ispravnicii.
Gherghel
No. 103
1848 April 4
RAPORT
30
1848 April 8
RAPORT
Despre care supus se aduce la cunostinta chist. Departament, cu addogire c asa precum prin numerarisitul
ofis nu se face exceptie pentru jidovi, apoi s binpoiasca
a da cuvenita deslegare, dud si acesti urmeazd a fi opriti,
pan and li se vor revizui pasaporturile de Card ocarrauire si pand cand cinst. Departament ar porunci ce sd se
pzasc in asemine."
Gherghel
31
www.digibuc.ro
32
avem ind indatorire de a v comunica recunostinta tuturor tinutasilor, pentru zelul cu care v indeletniciti in sprijinirea sfintei cauze,
ca adevrati patrioti.
Primiti stima i respectuoasele cugetri ale membrilor Comitetului electoral al Unirei pentru tinutul Botosani.
(Subscrisi) Vornicul A. Ventura, Buziugan, N. Canano, Hasnab
S. Canano, C. Varnav, G. Vasiliu, C. Bobeica.
(Volumul IV, p. 193).
tale ii fac datoriile lor in cea mai deplin msurd. Cu toate acestea
cutez a va ruga s binevoiti a primi incredintare, c i chiar atunci
and n'ar mai rAmOnea in tara niciun singur individ pentru Unire,
totusi, dacd sistemul rdmne neschimbat, nu este niciun chip s poate esi la lumind adevratele dorinti ale tarii intregi.
Sunt acurn clod sptrnani, de and unul din amicii nostri politici a intlnit pe vorniceii satelor a acestui tinut mergnd la isprvnicie
33
cere astazi unirea Principatelor, cand guvernul, avand majoritatea claselor in dispozifia sa, a venit la aceia s se lupte impotriva noastra ?
Ce este partida neunirei decat o man de oameni, i aceia cum
www.digibuc.ro
34
A haute voix, d'infliger les peines les plus infamantes ceux qui
signeraient une opinion favorable A l'union des Principautes ou qui
signeraient la protestation collective du pays contre l'illegalit des
www.digibuc.ro
35
ssion illgale ne sont pargns par lui, pour arriver A ces fins.
Forts de notre droit et confiants dans la justice des grandes
Puissances qui ont pris notre pays sous leur garantie, nous avons
jusqu' prsent support avec un calme absolu les atteintes faites journellement par le gouvernement, A notre dignit et A nos droits ; mais
sigeant A Bucarest.
Le postelnik Theodore Bouzdougan
Le vornik
P. Canano, propritaire
www.digibuc.ro
36
Le postelnik
L'aga
L'aga
Le ban
Le spatar
www.digibuc.ro
37
ii insemna si a doua oara la rostul delegatilor, pentru ca sa sporeasea numrul de 47 de unde rezult, din 28 voturi nominale, sa iasa
prin aceleasi persoane indoite glasurile de 56.
Prin urmare numai 143 alegtori sunt acei necontestati, alegtori
in cari guvernul a marginit alegerea sa, dup ce insa a respins 81
patentari ce au figurat in toate listele trecutelor electii municipale.
Restul rubricei a doua arata pe toti acei respinsi fr dreptate.
Catra aceste de luat aminte ca nu cumva uneltirea de a duplica numele alegatorilor sa se fi urmat si pe la celelalte tinuturi.
b. Lista proprietarilor de case, in care sunt trecuti toti alegatorii
recunoscuti de guvern. Numarul acestor persoane este de ingustat pan la catime de 42, publicati dela No. 1 pana la No. 42.
Observatiile insa dela rubrica a doua dovedesc :
CA. guvernul a instituit 9 alegatori, cari poarta asupra-le greutti
de ipoteca, zestre si allele, si au respins 42 alegatori ce posedau
toate driturile legiuite. Spre dovada, aveti observatiile dela rubrica a
treia, cu aratare de insusirea fiecarei persoane, si
c. Lista proprietarilor de mosie in care, la rubrica intaia, sunt
trecuti top ale gatorii necontestati. La rubrica a doua, sunt aceia ce
WA dreptate s'au Indrituit, alcatuind impreuna 35 alegatori, si la rubrica a treia, sunt acei respinsi fara dreptate si impotriva firmanului.
In cat priveste despre protestul ce ati bine-voit a ni-1 trimite,
cu toata staruinta cuvenita s'a pus in lucrare subscrierea lui si speram ca in putine zile it vom trimete prin deputatii ce au sa mearga
la Bucuresti.
Messieurs,
Nous avons l'honneur de porter A votre connaissance: les inconvenances dont s'est rendu coupable le prft du district, aprs notre
dpart pour la capitale, provoqu par l'affaire des voies de fait dont
a t victime le ngociant Sergiu.
2. Pendant notre absence, M. le prft a rdig une ptition, solwww.digibuc.ro
38
disant de la part des habitants de Botoschani, par laquelle ils demandent l'invalidation des signatures apposes sur la protestation a la
Commission de Bucarest, sous prtexte qu'on les aurait induit en
erreur, en leur faisant signer cette ptition.
MM. le souldjre Aleco Carali auquel on a promis une nomination de prpos A l'arrondissement de Stephaneti, le soul djre Iorgou
Iacovaki, sous-caissier du district et le boulanger Isaia, ont t charOs de colporter cette ptition et de la faire signer. Ils ont employ
les moyens les plus persistants ; ils sont alls jusqu'aux menaces, pour
arriver A leur but.
Aux quelques signatures qu'ils ont pu obtenir, ils oyt ajout les
signatures des garons de boutique.
Comme preuves des violences commises par M. le prft, nous
joignons ici une supplique de la part de plusieurs d'entre les signataires de la ptition rdige par M. le prft.
2. ale ministre des finances, le logothte Nicolas Millo, arriv
a Botoschani la veille des lections, a dsign les candidats que le
gouvernement avait choisis pour ce district, promettant aux uns et
menaant ceux qui rsistaient A ses dsirs.
3. Georges Harnav, fameux faussaire, qui, A ce titre, est priv
de tout droit civil, s'est aussi rendu, avant les lections, A Botochani,
o, durant plusieurs ours, il a sig parmi les membres du Comit
de rvision. LA, se tenant derrire le prft, il a rempli le rle de
souffleur.
39
Messieurs,
Cette faible minorit dont font partie des personnes sans droit
aucun, sur lesquelles nous vous enverrons nos observations quand
toutes les operations seront terminees, ont lu pour deputes, d'aprs
la feuille ci-jointe, MM. I'aga Kostaki Tcholac qui se trouve A l'etranger et le spatar Dmetre Gavrilache.
Nous avons l'honneur, etc.
Le vornik A. Ventura, le colonel C. Varnav, N. Pissotzki, A.
Beltchik, Vassilio, Christe, Bouzdougan.
(Volumul V, p. 195).
www.digibuc.ro
40
Botosani, numai 28 au luat parte la vot (p, 408). La 29 Iu lie, N. PIsotzki, S. Canano, Buzdugan si Hasng, arat silniciile fcute la
alegerea stenilor.
8.
Extract din o scrisoare a Postelnicului Teoder Buzdugan,
publicat In ziarul Etoile du DanubeTM, din 3 septembrle 1857 :
liu nombre des mogens abusifs que le guvernement a emproys pour fausser les lections, figurent aussi les dcrets gut confrent
des rangs de boyarie, bien que le rglement organique, dont la stricte observation a t recomande au cdimacam par le firman de son
installation, refuse expressment au gouvernement provisoire la facult
de confrer des titres de noblesse. Mais la joie de ces nouveaux
boyards n'a pas t de longue dure ; car, sous prtexte d'enregistrer
. . . .
40 de alegtori;
Din partea micilor proprielari : Clucerul $tefan Calin, cu 6 voturi
din 9 alegtori ;
Din partea comunelor rurale: Simion a Stancii, din Plopeni,
(Vol. V, p. 609).
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
41
42
www.digibuc.ro
43
www.digibuc.ro
44
10. Telegrama alegeitorilor din orapl Botopni trimis la la# Domnitorului Alexandra loan I, cu ocazia alegeril sale, in 5115 Ianuarie
1859.
Intre cele mai frutnoase zile ce a putut avea prea iubita noastrA
patrie, istoria va trebui sA cuprindA in sine cu litere de aur strAlucita
zi de 5 Ianuarie 1859, in care mult indurAtoarea provide* a binevolt a indeplini lipsa Printului strAin prin suirea MAriei Voastre pe
tronul tArii pe acel mArit tron, ce .1-au impodobit respectabilii deputati
cu inssi a devAratele dorinte ale Romnilor din Moldova.
Prin urmare, noi botoAnenii, in a glasului tArie ne grAbim a
felicita pe alesul oblAduitor, pe prea inaltul Domn Illexandru Ioan
Cuza Voevod, caruia aducem, din mijlocul bucuriei obstesti, deplinA
credintA, adevratA dragoste si intreagA supunere.
Buzdugan Post; Post. C. Bobeicei; Leitenent I. Cocota; Ion Caruz,
Age"; Gr. Holban, Post.; Cornet Mihail Rosetti; loan Rosetti, Post.;
Stefan Gheorghe, AO; Gheorghe Hermeziu; Neculal Mifoglu; Costache
Frim Spatar; Vasile Miclescu; Costache Gregoriadi; Neculai Sofian ;
Ceipitan Vasile Gherghel ; Toma Pisoschi, Post.; Gheorghe Cocotei;
Teodor Matasar; D. Soroceanu, Spatar; Vasile Pisoski; loan Franca;
Costaclze Mavrogheni; loan Fatu; loan Mtsar; Alecu Boldescu, Comis
Costache Grecu.
45
Prescript-Verbal
www.digibuc.ro
46
Casiere
}
Secretare
)
Cat pentru celelalte dame subscrise mai jos, vor avea buna-vointa de a lucra fiecare in parte intru a primi ofrandele ce li se vor
incredinta de cunostintele Domnielor sale, dupa care le vor inmana
Comitetului spre a le trimite locurilor respective.
Maria A. Wisescu, Raluca Miclesco, Catinca Buzdugan, Maria
lamandy, Hortanse Hentzescu, Marie Stamatine, Tinca Sava, Nastasia
Cocota. Helene Ciulei, Zoe Cocota, So ltie Hentzesco, Smaranda Greco,
Aglaia Stefanovicl, Eleonora Ciolac, Natalia Boian, Caterina Kiriac,
Emeline Hajnal, Tlzeodosie Pisoski, Natalie Sireteanu, Ana Baltil,
Profira Bor)r.
runcat tara noastra, si simtind ca o sacra datorie de a veni in ajutorul ostasilor romani rniti, pentru acest scop, am format un comitet a
caruia fiinta cu profund respect o punem sub augustul scut al Mariei
Voastre, oferindu-Va presidentia.
II le Illariei-Voastre devotate serve.
(Urmeaza iscaliturile damelor din prescriptul-verbal.).
Raspunsul telegrafic al Mciriei-Sale Doamnei
Doamnei Catinca Buzdugan
Botosani
Primind cu adanca multamire presedintia ce-mi oferiti, frumoasa
opera a Domniei-Voastre este pentru mine o dovada de iubire catra
scumpa noastra patrie, iubire care imi impune plcuta sarcina de a VA
arata toata recunostinta noastra pentru devotamentul si sacrificiile ce
www.digibuc.ro
47
Aspectul Orasidui
Literatura noastrA nu cunoaste lucrAri documentare asupra vietii
din trecut ; inaintasii nostri nu ni-au lsat memorii", amintiri din viata
lor, sau descrieri ale locurilor ori ale obiceiurilor din vremea lor, si
dacd sunt cteva pagini de felul acesta, privesc viata dela inceputul
veacului trecut, precum sunt amintirile boerului moldovan Teodor
Peste 84 de ani, Baronul de Tott, un diplomat francez, de originA ungur, in drumul sAu spre tara tAtArascA, unde trebuia sA indeplineascA serviciul de consul al Frantei pe lngA Hanul tatarilor Macsud
2.
& Pasagil reproduse de A. Papadopol Calimach,
p. 24-27.
www.digibuc.ro
48
49
multimea
care se desfAsura, m'au deferminat sA urmez pe boerul meu. Cu ajutorul lui am strAbatut prin multime, ()aria la un peron pe care tovarsii sai m'au primit i m'au introdus in salonul in care i tineau edintile. Fcusem asa de mare efect asupra gazdei mele, cA incA plin
de argumentele mele, incercA s-si converteascA tovarsii. Dar indat
fu intrerupt cu injurii, care ma incredintarA cA omul acesta nu era
vreun sef de partid. Runci m'am crezut dator sa-mi desvolt elocventa,
si am vazut indata ea nu puteam sa am mare succes cu ea ; auditorul meu era furtunos, zgomotul lAsa putin acces Iinitei ce voiarn sA
stabilesc. Atunci am recurs la mijloace mai eficace. Dezordinea aceasta pricinuise mare panica; numai o teroare mai realA putea sa-i fie
de leac. Rm schimbat tonul, i-am amenintat ca mA voiu plange Hanului, care va face indat dreptate. Scuzam poporul, care se las totdeauna sA fie condus, inculpam de rebeliune pe acei cari ma ascultau, si indatA am vzut inaintea mea numai oameni supusi, cari tremurau. Vorbeste D-ta multimei acesteia inspAimantate, imi spuse cel
mai turbulent dintre boeri; ii vei .convinge mai bine decal noi, te vor
binecuvanta, si in Toc de a ne acuza pe noi, vei mrturisi despre buna
noastrA voint. IYI'am codit mult vreme; n'as fi primit niciodat rolul
prirnejdios ce mi se propunea, dac revenind pe peron, pentru a pleca,
nu 8 fi vzut imposibilitatea de a. strbate prin multimea pe care
nelinistea o frail-151ft, dela sosirea mea. Vorbeste acestor nenorociti,
imi zise acelas boer, inaintnd in fata peronului. Trei ieniceri filarmati pan'n dinti stteau acolo, cu toatA trufia islamizmului. Aerul lor
important arAta in ei niste protectori, i nevoit de a pune capt acestei aventuri, am crezut cA era vremea sA incep a impune acestor
bravi, pentru a ingrozi multimea. Ce faceti aici ?, i-am intrebat eu cu
4
www.digibuc.ro
50
ei. li aprati, ziseiu eu, si contra cui ? Unde sunt inamidi lor ? Dumnezeu sau Hanul tatarilor? In acest caz sunteti niste rebeli si singurii
pricinuitori ai dezordinei care domneste aici. VA fAgAduesc eu CA veti
fi pedepsiti. N'am sfrsit aceastA scurtA apostrof, si mndria turcilor
mei s'a prefAcut in fried, s'au sculat ca s mA asculte, au scoborit
scArile, disculpAndu-se. Acest prim avantaj, asupra trupelor auxiliare,
atrsese atentia multimei, a creia tAcere.imi pru un semn bun. Atunci Inaintez si ridicAndu-mi glasul pe greceste. as fi obtinut toate
succesele lui Demostene, cnd un betiv, iesind din multime, si erijindu-se in sampion advers, imi tinu acest discurs indrAznet: Ce vorbesti de supunere, de Iiniste, de cultur, cnd noi murim de foame?
AdA-ni pne, rAcni acest furios, iatA ce ni trebuie.. Da, pne, repetA
multimea turbat. Vzindu-mi atunci tot edificiul dobort, si niciun
chip ca sA scap din pasul in care mA angajasem asa de imprudent,
am scos din buzunar doi pumni de argint: na-v, rcnii eu, aruncnd
banii spre multime ; iat pane, copiii mei, duceti-v6 la casele voastre,
unde veti gAsi belsug. Scena se schimbA inteo clip, toti se imbulzesc
ca s culeag banii, betivul dispare sub greutatea celor cari se rApd,,
binecuvntArile. iau locul injuriilor, si graba ce am pus ca s plec, era
egalA cu zelul indiscret care m vrIse in acest bucluc. Retragerea
mea . a avut toate onorurile unui rzboiu, i am ajuns la trAsura mea
in mijlocul aplauzelor poporului, care-mi facu loc, si care a doua zi
s'a intors la vetrele lor".
Abatele dalmatin Boscowicz, in 1762, in cAltoria ce a fAcut
prin Moldova, a trecut si prin Botosani, despre care scrie lucruri destul de bune.
In ziva de 10 Iulie a plecat din Iasi, si du'pA o intarziere din
pricin ca i s'a stricat car* in drum, pe la ceasurile 5 sara a ajuns
in POTOCHAM.
51
la Leipzig si Brody. Dup Iai i Focsani trece drept cel mai mare
oras din Moldova, nu are insa un aspect mai bun ca un sat prost.
Casele sunt joase, ulitile incurcate, murdare i mai cu sam pustii.
Toate se inghesuesc in Oat& care e destul de spatioas i incunjurata
cu o multime de magherniti. Acestea sunt inchiriate foarte scump,
pentruca comertul mic este liber pentru fiecare om i putin impus.
Aceasta ar avea cele mai bune urmri, dacA toate felurile de meserii
productive s'ar gsi in aceias situatie. Dintre cei 10000 de locuitori
ai Botosanilor, cei mai multi sunt valahi. Printre poporul de rand, nu
I. Giornale dl un viagio de Constantinopollin Polonia, publicat In Uriearul, vol. XXIV p.309
www.digibuc.ro
52
vezi pe nimeni cu trasaturi nobile, cu fata frageda sau cu o haina curata. Cel mai urat aspect il au femeile, cu rochia lor de culoare inchisa, incinsa peste sold, si care abia ajunge la pulpe si la umeri. Pe
de aici; masa era acoperita cu panzaturi de culori vii, si de jur imprejur stteau tigani cu haine vargate. Musafirii iau locurile cele mai
comode pe scaune sau pe divan. Fiecare apuca din farfurie ce-i placea
mai mutt. Bucatele constau din carne de pasere si de berbec, preparate in diferite chipuri. Une le din tacamuri erau elegante, altele grosolane, i toate ru aranjate, dupa gustul nostru. Brbatii vorbesc putin
intre ei, pentru c nu trebue sa se confieze unul in altul. Femeile nu
vorbesc cu nimeni, lucru obi*nuit in Moldova. Un simtom trist ! Masa
dura trei ceasuri, in timp ce trasurile asteptau, cu toate ca afara ploua
neincetat. M'am rnirat de aceasta, i mi s'a tspuns: Nu vor muri
viziteii, din pricina aceasta. Cu asemenea sentirnente, poate &A se
ceara orice dela supusii si, numai dragoste, nu.
Tot in acel an, 1805, un calator inglez, Adam Neale, a vizitat
53
235) : Printul (Alexandru Moruzi) imi ddu o scrisoare pentru Ispravnicul Frangopoli, la Botosani, ruda lui, la care am petrecut noaptea
www.digibuc.ro
54
Cum era, la inceput, stisorul in care s'a stabilit Bots, intemeietorul lui, cum s'a desvoltat, ce progrese treptate a fcut, pn ce a
ajuns trg, nimeni n'ar putea sa spuie, pentruc nu avem documente care s desvaluie aceste taine, dup5 cum nu stim nimic despre
impArtirea trgului in mahalale, despre ulitile care-1 strdbteau.
Abia pe la jumtatea veacului XVIII gasim, in documente, vorbire despre mahalalele i ulitile trgului Botosani.
Documentele arat c Botosanii era impartit in tiirgul de sus i
tdrgul de jos.
La 1745, Domnitorul Ion Mavrocordat d o carte tdrgovetilor
moldoveni, armeni i jidovi din tdrgul de sus din Botosani, pentru a-si
stpAni locurile de cas 9. La 1753, octombre 20, Matei Ghica Voevod scri lui Tudurachi, biv. Vel Pitar, Vornic de Botosani, lui Vasile Bals, biv vtori Logoft, lui Adam Pancul, Pitar, i lui Miron Gorovei, biv Cmras, pentru plngerea lui Manoli, negutator din Botosani,
contra lui Anfim egumenul dela Sfeti Neculai de lng Botosani, asupra unor nemultmiri ce are dela acesta, izvorte de cand Domnitorul
a luat i mosia tiirgului din gios i a dat-o manstirei 2).
D-1 N. lorga, in volumul VII din Studii i Documente cu privire la Istoria Romniloru, la pag. 121-152, public, in rezumat, un
numr de 127 documente botosnene", foarte interesante i frd care
I. lorga, Studii, V, p. 243
2. Ibid., p. 248.
www.digibuc.ro
55
scioar a mea in Vrghieni, care acea cas este in mahalaua printelui Panait", iar in 1765: printele Popa Panait de VrAbieni". In
1776 se d un amanunt;" un loc in mahalaua Vrghienilor, lng fntna lui MerAut". Un document din 1796 mentioneazA numai mahalaua,
iar altul din 1E05 ni d alt indicatie: wmahalaua Vrbienilor, in poporul pre cuvioasei maica noastrd Paraschevi. La 1809 : o cas pe
locul mnstirei in mahalaua Vrabienilor, lngA casa LAtoiului". La
1813 se zice: o cas in mahalaua Vrbienilor, pe locul ranstirei Sf.
Neculai", iar la 1833 se spune cd mahalaua Vrbienii este lng pod",
Despre aceast mahala, D1 Iorga ZiCe: Vrbienii, al cror strmo
Mahalaua Trgului-nou apare abia in anul 1779, i se mentioneaz i in 1810, in opozitie cu Trgul-vechiu, care este pomenit in
documente din 1784, i in 1844 este indicat in partea oraului in care
era hramul mAnstirei Vorona".
1. Iorga, Studil, XXII, p. 53-60.
www.digibuc.ro
56
www.digibuc.ro
57
unde strigndu-o in curgere de cinci luni de zile, si mustireii ce s'au artat prin tdul nu mi. au dat pretul cel de
multmirea mea, cruie si eu i-am mai dat doi stnjni loc
in lat, din locul ce 1-am fost oprit pentru odihna mea, mai
mult din cuprinderea hotarniciei, in fatd, in mijloc si in fund
intru asmine. Deci d-lui lordache loan, mai sus ardtatul,
ca un megies si ne'am ce-mi este, intelegand de vnzarea ce
am fcut cu d-lui Dumitrachi sin Iani Hagioglu, prin rizapazar, s'au sculat cu protimisis sti ia d-lui mai bine casa
cu locul ce o am fcut vnztoare, carele mi-au si dat peste pretul lui Dumitrachi sin Hagioglu, mai mult, rdicnd
toat cheltuiala unde eu am rmas desvrsit multmit,
lsnd in vecinic stpnire d .sale artatele mete cas,
impreun cu tot cuprinsul lor loc, care si msurile locului
sunt aceste, adic : inti msura incepnd din locul D-sale
Iordache loan si alture cu dramul ce merge drept la Treisfetitele, i Ward in locul oprit pentru mine, din care i-am
mai dat doi stnjani, au cuprins nousprezece stnjni, patru
palme gospod fata i de acolo alature al locul ce 1-am
oprit pentru mine si pr in locul Haretului Gheorghiu, unde
iaste fundul livezii, sunt patru zci si sase stnjni, patru
palme gospod lungul locului ; si de acolo alture cu locul
D-sale Haretului, si pr in locul lui Iordache Joan, sunt
douzeci i cinci stnjeni gospod fundul in lat, si din locul
Haretului si alture cu locul lui lordachi loan, pang in drum
de unde inti s'au inceput cu msura, sunt trezeci si sapte
stnjni gospod ; s'au mai dat o msura prin mijlocul locului, in lat, din locul lui Iordache loan, pentru fntn si
sur si alture cu casle pn in tocul oprit pentru mine
unde sunt doukci stnjni, patru palm e gospod, care cu
aceste msuri s'au incheet toat starea locului csal ce I-am
vandut, pe care bani de sus artat, primindu-i toti deplin
in mnele mele, drept aceea i-am dat D-sale Iordache loan
acest zapis de vecinic vnzare, dimpreun si toate hrtiile
vechi asupra acestor cask adic : un zapis din let 7224
www.digibuc.ro
58
mezatului din 1830 Mai 11, cu care am scos casa la yinzare si alte arti volnicii hotarnice si mArturii asupra acestui
loc, cu care de astzi inainte sd ailA a stpni d-lui bordache loan, copii, nepotii si strnepotii D-sale, ca pe o sa
dreapt ocing si mosie, nestrmutat si nersuit de atr
nimene, in veci lard and dup vreme s'ar scula careva, oricine
ar fivre un chip de rsculare, pre unii ca aceia la orice cinstit judecat ar merge, sa nu li s tie nici inteo sam, iar
d-lui sd stpAneasa nesuprat in pace, si eu pentru mai
adevArat credint, am dat condeiul in mana duhovnicului
meu, de mi-au isalit numele, si eu am pusclegetul pe smnul
cinstitei cruci, poftind si pe alte cinstite,persoane si megiesi
de s'au isalit marturi, rugncl si pe d-lor boerii Epitropii
trgului si negutitorii Epitropi, ca sa Intreasa aceast
dreapt vanzare, cu iscliturile D-sale, punncl si pecetea
trgului Botosani.
1831 Maiu 1
Eu Eufrosina flica rpousatului Hagi Costandin si satia
rpousatului Gheorghe Ilie, am fcut aceast vanzare cu
bun voia mea.
Constantin fiul rpousatului Gheorghe Hie
Ioana fiica rpousatului Gheorghe Ilie.
Vasile flub rpousatului Gheorghe Ilie.
Domintie Iconom si duhovnic adeverez.
59
si
Trgul-nou al Botoanilor. adicd pe ce vreme a crescut populatia oraului aa de mult, inct a fost nevoe sd se intindd i s se formeze
un trg nou, nu s'ar putea spune, dar inteun document din 1753,
vorbindu-se de manstirea Sf. Neculaiu, se zice c e lng Boto.,sani
ceea ce insemneaz cd tarp] nou nu se intindea, ca astzi, i pputii nu fceau parte din orgul Botoani.
*
documente din 1789 i 1796, i unde trebue s se fi fAcut tranzactiile intre cresctorii de cai moldoveneti i cumprtorii din Poddlia,
i din alte localitfi, cari veniau la iarmaroacele din Botoani s cumpere multimea de vite moldoveneti, aa de cdutate pe vremurile
acelea.
60
www.digibuc.ro
61
www.digibuc.ro
62
www.digibuc.ro
63
acestor case frumoase se datorete armenilor, cari au emigrat in Moldova, netiind cd acele case reprezint frumosul stil moldovenesc.
Dintre aceste case frumoase, unele s'au pstrat OM astzi. Si
www.digibuc.ro
64
Moia trgulul
Intemeetorii tfirgului Botovani 1-au inzestrat cu mo0, precum se
flicea de obiceiu la intemeerea tuturor trgurilor.
Cine au dfiruit moviile, vi cte anume movii, nu se vtie. dar se
poate bfinui c trebue s fi fost pe aproape, in jurul trgului, pentru
ca populatia s se poat folosi de pmnt.
Una din aceste movii a fost Pdpeiutii, pe cari la 1673, Stefan
Petru Vod o ia din stapnirea trgului, vi o dfiruevte lui Andronic
Cerchiazul, ce au lost Armav-Mare : " deci Domnia Mea, vazand
mila noastrA, miluitu-l-am intea noastr tar a Moldovei, cu un sat
anume Pputii, in tinutul Harlaului, care sat au fost drept domnesc de
ocolul trgului BotoOnilor satul intreg, cu vecini vi cu tot venitul". ( 1)
0 alt moie a fost Ttra#1.
Un hrisov a lui Grigori Ghica, din 1748, intrevte hrisovul lui Ion
Neculai Voevod, prin care s'a fost druit bisericei Sf. Neculai vi Camfiravului Stefan Bosie, cte jumtate din mo#a Tata rap, ce a fost
din locul tfirgului Botoani", iar Const. Mihail Cehan Racovit, la 1751,
dfiruevte bisericei, pe care el a ridicat-o in randul mnstirilor, intregut
sat Tataravii, adic i partea Cmrqului Stefan Bosie. In acelav limp
ii dfiruete vi toat dyma de pe tot hotarul tiirgului Boklani, cu cuprindere c ori cine ce ar lucra pe acel loc, sii deie dijmfi mAnfistirei,
afar de hotarul Tatarailor ce este dat sfintei mfinstiri cu loc cu tot.
Astfel, de unde pang pe vremea lui loan Mavrocordat (1744-1747),
tfirgul Botovani avea inireaga movie Tataraii, ajunge in 1751, s piateasc mnstirei Ppfiuti, dijm pe locurile de pe hotarul tArgului, dijm
intdritd vi prin hrisovul 12 Mart 1754, al Domnitorului Matel Ghica.
www.digibuc.ro
65
loc, sa are, si pe unde a fi loc de fdnat, s faca fn, si s-si pastoreasc bucatele lor, sd le tie pe locul trgului, si cu alte chipuri de
hrana ce vor fi avnd a-si face, s-si faca ; iar alti strini, neajungndu-li lor loc sa se hrneasca pe dnsul, s nu fie volnici a se hrni
pe locul trgului; ce ei sd aib a se hrni pe tot locul trgului, dupd
cum si in anii trecuti s'au hrnit pe acel loc, si ei Inca dup obiceiu
s aib a-si da dejmd mnstirei din toate cele ce ar face pe locul
trguluiu.
coperit cd targul, din vechime, a fost mai mic, si 6 atunci s'a fost
mrit cu trei prti de cat a fost mai inainte. Hotarnicii au mijlocit
ctra egumen de a ldsat pe unde au socotit ei, dup care au si stlpit
vatra targului.
1.
www.digibuc.ro
66
hotarnica
vor,z face.
Pentru imas se hotreste ca s fie la un loc, atdt vitele mnstirel cat si a locuitorilor ia trgovetilor, fr ca acestia de pe urm
s fie datori a plti ceva pentru imas, ins cu aceasta c asemenea
loc s'a dat numai in privirea locuitorilor celor saraci.
Calugdrii greci din mnstirea Papauti se purtau Joarte ru cu
targovelii, ale cror drepturi le calcau intru una, i cu toate tanguirile drepte ale targovetilor, cdtra Domnul frii, dreptate nu puteau
gsi.
67
si la 1820 obstia tdrgului Botosani trimete Domnitorului jalba rezumat de d. Iorga astfel : 1)
Jluesc Inltimi Tale, noi, top locuitorii din tdrg
Botosanii, pentru atte supdrri ce ptimim despre Sfintia sa arhimandritul lonichentie, egumenul mnstirei Sfntului Neculai din Popduti. Arat cum din biserica s'a facut
mdnstirea. Apoi la vreme de bejenii strdmosii nostri pierznd hrisoavele mosiei tdrgului", egumenul ia si restul
acestei mosii", cuprinznd si o multime de cas imprejurul
targului, rdmind numai vatra trgului slobodd, in voie
avea cu totii a smna si a cosi, lundu-li din al zecelea
si casele cele ce se cuprinsese in hotarul mnstirei i-au
supus mndstirea supt bezmn, WA vointa lor unde pltesc
si astzi. i la anul 1803, asupriti find de catrd mnstire,
dup jaloba ce am dat fericitului intru pomenire Domn
Alexandru Costandin Moruz Voevod, fost- am apropieti cu
anafora inaintea Domniei Sale, de unde ni s'au dat desvdrsit hotdrre, ca mnstirea s nu aibd voe de a vinde
mosia cuiva, nici vite de negutitorie s MCA, nid fdn de
vnzare, nici vite strine sd primeascd in vitele mdndstirei,
ci numai pentru trebuinta mnstirei, si cdt va prisosi, s
fie pentru a satelor mnstirei, i noud a trgovetilor, si uncle se vor psuna vitele mtindstirei i a satelor mnstirei,
acolo sa-si psuneze si a tdrgovetilor, fait nici o platd.
Asisdere, dugheni sau case ce vor fi fcut pe locul mandstirei cu bezmn, sd aib a se urma cu plata bezmdnului
asemenea ;
orndd cu totul, si orndtorii vnd emasurile pe la negutitori, si locuitorilor locul de hrand ce li-au Minas, precum
si imasurile prinprejurul tdrgului, nu numai strAmteazd cu
ardturi lacuitorii satelor mndstirei, ci MCA se psuneazd si
cu mutri de oi, de nu are acum sdrAcimea unde s pap1.
www.digibuc.ro
68
i peste toate
aceste asupriri mai adauge cu supararea si lcuitorilor targo yeti ce au case pe locul manastirei, neurmnd hotrarei
69
www.digibuc.ro
70
www.digibuc.ro
71
pentru aceasta, si dad, dupa vreme, s'ar mai mri trgul, cu intinderea mahalalelor, fiindd asemenea intindere este a se face cu folosul
mnstirei, apoi pe cat loc se va cuprinde de acum inainte cu binale
si asezri, sau vii si altele, s aib a se da din celalt loc al mnstirei, pe ata iars pmnt, spre a se pzi deapururea nestrmutat
mrimea imasului trgului in sum de 850 flci, care imas va sluji
totodata si spre indemnarea negotului ce se face in pomenitul oras si
a strinilor ce aduc cele trebuincioase pentru hrana si indemnarea
locuitorilor, dup cum si pan acum s'a obisnuit. Iar apoi, acei din
locuitorii trgoveti cari sunt in stare de a-si inchipui indemndrile lor
cu alte chipuri, s nu fie nicicum slobozi a cuprinde imasul cu cArduri
de vite cornute si herghelii, sau a tinea turme de oi pe acel imas.
Finaforaua hotrste apoi bezmnul ce trebuia pltit mnstirei ').
RH mosie a targului Botosani a fost CurteFtii, pe care, la 1627,
Miron Barnoschi Moghila Voevod o druieste unui grec, ajuns in
rndul boerilor Moldovei.
Facem instiintare tuturor cui s cade a sti, pentru adevrat si credincios boierul nostru Duca Comis, carele au
slujit mai inainte altor rposati Domni, acum slujste si
Domniei Mele, cu dreapt credint. Pentru aceea, Noi vdznd a lui dreapta si credincioas slujb catr Noi si pamntului nostru, 1-am miluit pre dnsul cu deosbit mila
noastrd, si i-am dat si I-am miluit pre el de la noi intru al
nostru pmnt al Moldaviei, un sat anume Curtepii supt
Bucovina in protiva trgului Botopinilor, rare acel sat au
lost drept domnescu suptu ascultarea ocolului trgului Botocinilor, ins Domnia Me i-am dat si I-am miluit pre dnsul
pentru a lui dreapt si credincioasd slujb, ce au slujit in
1.
Arhiva Statului din 180, condica No. 21, depssii de Divanul dosinesc, la 1853, cu
adresa 2455.
www.digibuc.ro
72
sat s fie lui de cfrd toate prtile dupd hotardle sale cele
vechi, pe unde au umblat din vechi. i spre aceasta este
credinta Domniei Me le de mai sus scris, Noi Miron Barnovschi Moghila Voevod, i credinta tuturor boierinilor nostri
IT
73
Populatia Oraului.
www.digibuc.ro
74
ai
veacului XVII.
2. Op. citat, P. IL
3.
www.digibuc.ro
75
Iziel sin Iosub, Iosub sin $mil, Ihuda sin Marcu, cari au fost ucisi in
ziva de luni, 7 septembre 1724".
In 1742, iscaleste intr'un act: Mihal Pevetul si credincios breslei jidovegi" 2) Pentru ca la 1742 sa fi fost o breasl a jidovilor in
Botosani, trebue sa fi fost ei in numr mai mare, si prin urmare mai
de multi ani stabiliti in oras, ceia ce mai rezult si din faptul ca la 1723, llie
jidovul din Botosani, venit din tara lesasca avea ocas in acest oras 3).
Din oprelistea lui Petru $chiopul, dela 8 ianuar 1579, se constata
c pe atunci evreii poloni patrundeau in Moldova, pentru a cumpra
vestitele vite albe ce se exportau pad la Danzig si in Anglia, si aduceau postavuri lesesti 4). Negotul cel mare cu vite, se facea, pe afunci,
in Botosani.
1. Comunkat de D-I I. M. Wechsler din Botosani. Artitarea acestul martur, fAcutti In
1604. se retell probabil la evenimentele din 1596, pe timpul lui leremia MovilL Domnul Moldovel, cAnd Mihal Viteazul ocupase Moldova, si poate cA spaima cuprinsese l Botosanii..M1111`,
de care se vorbeste
acest pasaj, trebue sti fie .M1hail".
2. N. lorga, Studii ql Documente, VI, p. 250.
3. Ibid., p. 248.
4. N. Iorga, Istoria evrellor li tArile noastre.iiialele /Ica iem'el 113m1ne, XXXVI p. 171
www.digibuc.ro
76
www.digibuc.ro
0 -Z = .,
= ... WS
=0
a -O. to
E
.4 054 E
z E .viltr3 go '
7.4
^..
01
...,
-4
.03
.1. u,
--
Trgul Botonii
*.a...0
Le I
Let
30
152
30
152
608
50
44
90
8
232
928
222
888
350 ,1436
80
20
40
35
14
17
3
2
14
3
3
8
3
30
8
51
10
5
10
5
5
1
1
3
3
3
12
8
15
Cilminar Ionita
Baotil
Ban I Miclescu
Logof. C. Ghica
Logof. C. Bal
Pitar C. Dimitriu
2
2
6
Clucer N. Cristescu
2
2
2
3
2
I
2
Smaranda nepoata
ciubotariei
Mahalaua sf. Gheorghe, club otari
i croitori
Mahalaua VrAbieni, asemenea
Mahalaua Targu-Nou, asemenea
Haimanalele fard nicio stare
Breslaii Medelnicerului Necu-
lai Aslan
160 Oamenii doftorulul Samurca
140 Lluzii Stol. Const.Manole cu
120
120
32
32
204
31 breslaI
Oamenii SardareseI Casandrei
Bresiaii Vornicului Manolachi
Dimachi
Lluzii Caminarului Vasile Bal
Breslaii Banului Ienachi Varnav
Scutelnicii D-sale Banulul Const.
Mid escu
Beizade Mavrocordato
20 Liuzii Banului Firmau
40 Liuzii Pitarului lonitd Brilniteanu
1
1
43
Calimah
565
7
6
77
20
62
350
luna
De 2
oil pe
toat
an
189
www.digibuc.ro
Spatar C. Bal
Vlildicai
Visternic
20
20
32
60
De catril cine
sunt scutiti
Liuzi
I./WA
18
10
77
78
22
slujitori vornicesti
ciocli
Postelnici
altii cu carti
Preuti
Diaconi
363 1)
www.digibuc.ro
79
BOTOSANII
21
23
37
36
21
57
21
www.digibuc.ro
36
16
8
5
18
13
265
65
15
24
6
17
7
4
7
10
6
3
17
17
27
3
1
1
80
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63,
64.
65.
2
22
4
19
7
5
24
2
4
16
8
7
3
1
1
7
1
11
1
3
1
3
2
6
1
3
19
2
1
1
5
1
6
6
7
www.digibuc.ro
81
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
4
2
1
1
1
1
1
1
97.
Negustori hrisovoliti
18
6
www.digibuc.ro
82
98. Oamenii ce s'au dat D-sale Visternicului Sandu Sturza dupA car-
10 liudi
la un
99. Ruptile Visteriei dupA cum snt asezati de dau birul lor
sfert
162 liudi
doi indivizi.
2. loan Caraca,s, arman, nscut la Suceava, in Bucovina ; a venit in Moldova la 1810 ; holtei, are dugheand in
trgul vechi ; breasla lui e bogasier.
3. Glzeorghe Joan, moldovan, ndscut in satul Plopenii,
tinul Sucevii, in Moldova; holtei, sade in casA cu cumnatul
seu Manole Teodos; breasla lui, cu vite se negutitoreste.
4. Manole Teodosii, moldovan, ndscut In Botosani, insurat cu Ileana, fata lui lonicA Blanariu din Botosani ; are
4 copii, are cas de veci in tArgul vechi, are si un loc sterp
in mahalaua Mordrestii. Breasla lui e cojocar ; are dugheand.
www.digibuc.ro
83
9. Toader Bolboc, moldovan, nscut in Moldova. Insurat cu Ileana, fata lui Vasile Hertanu din Botosani. Are
84
www.digibuc.ro
85
86
87
44. Aop Iosdtescu, arman, nscut la Suceava, in Bucovina. Venit in tail la 1800. Insurat cu Mariuca, fata lui
88
mitil.
89
54. Stefan Mane, arman, ascut la Suceava, in Bucovina. A venit In Moldova in 1802. Fizonornia : la stat
mic, la fata smolit, ochii caprii, prul capului castaniu, portul moldovenesc. Insurat cu Dolcuta, fata lui Crste Tabacarul din Suceava. Are 8 copii. Sade in mahalaua Sf. Gheorghe, are 4i 6 dugheni, 4 in mahalaua trgului nou, pe
podul lui Hrisoverghi, i 2 In Tignime. Precupet de vite
i de movie.
in
90
61. Anton Bolfosu, arman, nscut la Suceava, in Bucovina. A venit in Moldova la 1810. Fizonomia : la stat de
mijloc ; la fat smolit, ochii cprii, prul capului castaniu,
portul moldovenesc. Insurat cu Tofana, fata lui Baron Cras-
62. Crdste David, arman, nascut la Suceava in Bucovina, a venit in Moldova la 1812. Insurat cu Marghiorita,
fata lui Apostol Argintariu din Botosani. N'are copii. Sde
cu socrul sail inteo casa in Sf. Gheorghe. Breasla : blnrie.
63. Enacachi Stamotopulo, italian, nscut la Triest in
Italia. Insurat cu Smaranda, fata lui Doncil din Botosani.
Sade in mahalaua Vrbienilor. Breasla: zugrav.
64. Garabet sin Mardiros, arman, nscut in Moldova.
Portul nemtesc. Insurat cu Mriuca, fata lui Gheorghe
Trancu din Botosani. Are 2 fete. 5ade in mah. Sf. Gheorghe. Breasla : acum fiind scapatat si czut din stare, nu
face nid o negutitorie.
65. Mac Narzis i Mardiros flu( lui. Armeni, nscut la
Suceava in Bucovina si feciorul su in Botosani. Legea
armeneasc. Fiziognomia : la stat de mijloc, la fat smolit,
ochii albastri, prul capului crunt, portul moldovenesc. Insurat cu Maria, fata lui Matos Argintariu din Botosani.
Mai are un fecior, iar Mardiros holtei. Sade in mahalaua
Sfntului Gheorghe, si mai are o dughean a sa in trgul
vechi. Breasla: bog asier.
66. Hriste Teodorovicl, arman, nscut la Suceava, in
www.digibuc.ro
91
La punerea In aplicare a Regulamentului Organic, s'au fcut lucrri pregAtitoare, si Primria de Botosani a avut norocul s-si pa-
www.digibuc.ro
92
se . face o clasA deosebitA din tagma bisericeascr, si capitole speciale cuprind : natia lipoveneascd, natia armeneascd, natia jidoveascd
i chiar natia figdneascd.
Clasul mai de gios" cuprinde mestesugarii, lucrtorii si slujitorii.
mult decal brbatii, o egalitate care, in timpurile noasire, s'a transformat inteo proportie in care covrseste numArul femeilor.
In acest total boerimea era reprezentatA prin 124 boeri, 130 gicoane, 76 fii de boeri si 75 flice de boeri.
NumArul familiilor era de 2853, ceia ce ni dA o proportie de 4
suflete la un cap de familie.
Supusi strAini erau 423, din care : 113 austriecesti, 85 franfuzesti,
95 prusienesti, 75 rosienesti si 55 britanicesti.
Intre supusii tArilor din Occident nu trebue sA cAutAm numai franfuzi, prusieni, inglezi de bastinA; numArul acestora il conpuneau evreii
si armenii, ca si mare parte din acei numiti supusi austriaci si nisi.
Mai erau 49 fabrici", din care : 1 de lumnri, 3 de oloiu, colfuni, boia, tulpane, plrii ; 22 fabrici de pnzuri si piei, 6 de gAitan, .
8 de matask de land si de sopon, precum si 5 velnifi si 15 ferrii.
Mori erau numai 3.
Statistica mai aratA c in anul 1831 au murit, in Botosani, de
holer, 710 persoane.
DupA aceastA privire generalk cu care incepe catagrafia, urmeaz
un extract statistic pentru targul Botosanii din finutul BotosAni alcAtuit pe anul 1832", amAnuntit si interesant. In acest extras se arat si
numrul animalelor din oras, care in corpul statisticei sunt trecute pe
numArul lor la fiecare persoanA ce le posedk
In 1832 erau, in Botosani, pe cvartale ;
www.digibuc.ro
93
10
11
fii de boeri
fiice de boeri
10
16
slugi
slujnice
fii de slugi
fiice de slugi
tigani
tigance
fii de tigani
fiice de tigani
suma peste tot
clasa de mijloc
tagma bisericeasca cu
femei si copii
supusi strini
jidovi
no caselor
no mnstirilor si bisericielor
no morilor
no fabricelor
no velnitelor
cai
boi
vaci
mascuri
oi
4
3
14
10
12
7
10
10
7
70
77
38
22
23
91
16
16
6
5
4
103
120
60
27
53
2
4
2
20
9
21
7
26
28
1
9
2
5
10
4
147
26 171 116
1403 1890 1494 2230
38
30
68
334
85
50
108
382
65
229
412
61
2
3
130
52
284
300
61
103
162
110
181
396
2
239
74
136
325
267
21
124
130
76
75
250
20
181
15
16
5
3
80
93
45
17
14
722 315
842 2168
90
25
66
33
183
245
81
50
1497
10027
55
33
362
643
94
60
45
287
39
185
665
816
372
423
1477
2934
2
2
10
15
3
12
10
40
5
311
59
4
36
1288
320
602
1273
1231
265
26
168
413
70
64
98
150
430
94
In extractul statisticesc" nu este o rubrica pentru natia lipoveneascr i natia tiganeaser, precum se specified in corpul catagrafiei. Facand insa numrtoarea, gasim c erau 58 familii de lipovent, litre care zece vaduve, iar tiganii erau in numar de 73 familii.
Numai pentru 13 familii de tigani nu se arata ocupatia lor ; restul cuprinde numai mestesugari: ferari, lutari, in numr de 34, si chiar 2
croitori. In numaratoarea aceasta a tiganilor nu intr si tiganii din
slujba boerilor, cari trebue s fi fost robi, cu un total de 559 suflete,
din care 131 copii.
Natia nemtasca se compunea numai din 11 familii, din care doi
berari.
lie
feciori in casa
Catinca femeie
Paraschiva fata
slugi in cas
Stefan bucatar
Gheorghe bucatar
Ileana
Floarea
tigani robi
cai 4
95
Biserica Trei-Erarhi
Erei Sandu Schelarie
Presvitera Paraschiva sot
fii : Vasile, Neculai
slujnicd : Maria
2 cai
Urmeazd apoi lista mqtepgarilor : fclieri, cizmari, etc., ardtdndu-se numele sofiei i a copiilor.
Se menfioneazd doi buctari : Ion Bucatariu, care tine locantd",
ceea ce aratd CA in 1823 era un restaurant In Botoani ; al doilea bu-
www.digibuc.ro
96
97
Boerimea
In fruntea populatiunei orasului Botosani", catagrafia din 1832
pune clasul boerilor ". Aceasta era conceptia timpurilor de atunci, si
era conforma cu starea de lucruri care predomina in toat lumea, nu
doar di fceam o exceptie dela o regul general.
Prefaced s'au fcut si in randul boerimei din Botosani, cum se
intmpl in toate ; nume de boeri care figurau in lista din 1803, au
disprut de pe listele din 1820 si 18.32 ; alti boeri s'au ivit, ca cetteni
ai Botosanilor, fie prin cstorie cu botosnence, fie Kin dobndire
de proprietAti in judet, si ar trebui niste cercetAri, prea amnuntite,
care ar iesi din cadrul unei monografii ca aceasta, dac am cuta sa
alcAtuim un izvod al tuturor boerilor, pe care documentele vremurilor
ii leagd de orasul Botosani. De aceea, in capitolul acesta, vom insira
numai acele familii boeresti, pe care le gsim in Botosani in listele
din 1803, 1820 si 1832, de care am pomenit pana acuma.
liceste familii sunt urmtoarele :
Albinet
Stolnicul Gheorghe, in 1820 scuteste de bir un numr
de birnici din Botosani.
Albinet
Zamfira Albinitoaia a D-sale Tudurachi, in catagrafia
din 1932 are fii pe : lancu, Tudurachi, Marghioala i Cdtinca.
Alexandru
Arhip
Ancuta Arhipoaia, vduv ; in 1832 are un flu, Tuduracht, registrator la cancelaria giudecatoriei, si cloud fiice : Maria i
Safta.
www.digibuc.ro
98
biv vel Capitan, din pricina Anitt, giupaneasa lui Miron Gorovel, care
Arrnag
Banul, in 1803 are liudi in Botosani, si in 1820, B5neasa Armag scuteste de bir un numar de birnici.
Asachi
Caminar Petrachi, la 1822 are sofie pe Catinca. In
aceias casa locueste si cumnatul D-sale, ofiferul Grigori Pavlo, cu sofia
sa Irimioana, i Rica lor Nadejda.
In Foile de *calitafi a cinovnicilor tribunalului giudecatoresc din
Botosani", pe anul 1839, gasim :
Petru AsacIll, Aga, nascut in Cernaufi, la anul 1799, iunie 28.
A invaf at greceste, franfuzeste, nemfeste, moschiceste, malorusieneste, italieneste, si leseste, 7 limbi de toate.
El este insurat si are 2 copii adoptarisifi si anume Dumitrache
i Maria.
.
La anul 1806 in 9 zile a lunei dechemvrie s'au svarsit matusamea, sora tatini-meu, Medelnicereasa Anastasia Asian, in Botosani, si
s'au ingropat tot la biserica din Botosani, care a fost stearp5 de fie.
(N. Iorga : Studii si Documente. XVI, p. 57.)
Avram
Catinca a Carninarului Costache, la 1832 are 'fii pe
Costache ft Nastasia.
Bals
Spatarul Toader si
Caminarul Vasil;
iar in lista din 1820 gasim pe :
Vorniceasa Catinca,
www.digibuc.ro
99
Logoftul Lupu, si
Spatarul Vasile.
Basot
Bart
Alexandru
i
r)
o
(0)
ET
r)
nco
li
0
Il
03
r)
co
CA
n
n
n
-6
co
co
0"
133
III
C) Z t71
"
um
n-
II
.= c)=,
.,
.411
.-o
A)
n
n
CA
CD
-:
co
www.digibuc.ro
100
Botezatu
Smaranda.
Bou
Bou
Sulgerul Manolachi, la 1832 trecut in catagrafie cu urmAtoarea familie : Elenco, sotia sa; fii: Grigore, Costache, Gheorghe;
Maria, maica D-sale; Marghioala, fiica Sa, i Catinca, nepoat.
Brniteanu
BucOnescu
che, Toader.
Calimah
in 1820.
www.digibuc.ro
101
Despre familia Calimah, i rolul core l-a jucat in Istoria Moldovei, se va consulta lucrarile D-lui N. Iorga : Documente privitoare
la familia Calimahi", Buc., 1902, i Cartea nearnului Calm4 din Motdova, zis Callimate, Valenii-de-Munte, 1910, i lucrarea lui N. D. Xenopol: Istoria i geneologia casei Callimachi", Buc. 1897.
Canan
casa cu fiica sa, Maria, vaduva, care are doi copii : Catinca 0 Scarlat.
Capitanu Iordache, la 1832 are pe sofia sa Ruxanda,
Carp
i Catinca, fiica.
CArfilinan
Gheorghe, holteiu. La 1832 trqte in aceiq casa
en cumnatul sau Enacachi PdtraF, care are sotie pe Marghioala.
Caruz
Doctor, in 1820.
Sardareasa, in 1803.
Vornicul lordachi, in 1820.
Catinca
Catichi
CiolaC
Iordachi
Costache
= Agripina Metz
Maria
Elencu
= Vasile Tutu
= Buznea
I
Anica
George Ciolac
lonicA Tutu
= Gr. Softa
Maria Mioglu
=Profira Mavroeni
Emanoil
(Milut)
II m 11 z II
11
entg
at
-I: r:
ca
to
n
w
www.digibuc.ro
o
o
=
i:i
o
r/2
rn
=<
==
csi
-ir
ii
echo
= tO
co
U3
Ii
CA
ecl
CO
NI
=roc
'a.
co
D.
co
CI)
103
Ciornei
Ciornel
Cu zapisul din 12 noemvre 1792, Petrache Pitarul si flii si Iordachi, treti Comis, si Costache, vnd cApitanului Andrei Ciornel, o
casA cu locul ei din Botosani, in mahalaua Vrbienii, lnga biserica
Vovidenia.
La 8 iunie 1794, Mihai Constantin Sutu Voevod Intdreste stpnirea lui Andrei Clornel, biv Cpitan, peste casa cu locul ei din Botosani, ce a cumprat-o dela Pitarul Petrache si dela feciorii lui.
(Din Cresterea colectiunilor Academiei Romne pe anul 1908,
p. 94).
1632. Ispisoc dela Alex. Vd. din let 7140 iunie 10 in carele Intreste pe giumtate de sat de Starosilti cu iaz si tarind parte de sus,
cA am dat Irimil fetil Mriutii nepoat Gorcii UdriTM.
104
Child
lor. 1832.
Const Ciulel
I
Iancu
I
cu Maria Buzil :
I
Ion = Adela
Ivascu
Maria
=Dr. UrzicA
cv
71
O.
---,
cm.
tr+
0
CO
-4.
zco
V)
(..)
Ciulei
Sulgerul Ursachi ; Ancuta, sotia ; Alecu, Dumitru i
Netulai, fii,. 1832.
Dumitru Ciulei
CApitan N. Ciulei
Elena Bobeic
I
Elena
Dr. Smell
Maria. 1832.
www.digibuc.ro
lancu
Cocota
105
Ene, 1820.
La 1832 e Srdar ; are sofie pe Maria, si fii : Constantin, Alexandru, Gheorghe, Platon, lancu, Elencu 0 Catinca.
In Condica foilor de calitti" din Arhiva Statului dela Iasi
gsim :
Catargi
I
fat = Kescu
I
Natalia Obrenovici
Regina Serbiei
Maria = Kokata
I
D-na Ghyca
Comnesti
www.digibuc.ro
106
Gheorghe
1.
Aglaia
= C. BobeicA
Maria
=.Cpit. Lupacu
Natalia
= Ion Arapu
lama Cocota
2.
din prima csatorie cu Maria Bucur
Inc*
I
Maria Mateescu
I
loan
(Basarabia)
Maria Dolores
--- Stamatopol
Elvira
Col. Botez
Costic
Maria
I. Miclescu
Elena
Alecu Cocoki =
3.
Maria
Ing. Ispirescu
Artur
. . . . Kalmuski (Basarabia)
I
fata
Tabora
(CernAuti)
4.
Iancu
Alexandru
Nicu Cpit.
Lucia Ciulei
Teodor
Orest
Natalia
Aglae
Maria
----= Aurel
Rdcanu
www.digibuc.ro
107
Coglniceanu
in 1803.
Covrig
Cuciureanu
Cuciureanu
loan
Miluf
Maria
Victor
Lt col. I. Giurscu
Maria
Gh. Varnav
George
Elena Rossignon
Reproducem amndou aceste diplome, probabil cele inti diplome obtinute, de un romn, la Universitatea din Mnchen :
www.digibuc.ro
108
LUDOVICI
BAVARIAE REGIS
IN UNIVERSITATE LITERARIA LUDOVICO MAXIMILIANEA
RECTORE MAGNIFICO
1LLUSTRISSIMO ET CONSULTISSIMO VIRO
HIERONIMO BAYER
GEORGIO DE KUCZURAN,
BOTTOSCHANENSI, MOLDAVO,
MEDICINAE ET CHIRURGIAE LICENTIATO,
PRAESIDE
IGNATIO DOELLINGER
p. t. rector. m. p.
Henr. Milner
reg. Univ. S ecret.
Dr. Rengseis
Dr. Buchner
www.digibuc.ro
109
LUDOVICI
BAVARIA E REGIS
COMITIS PALATINI AD RHENUM, BAVARIAE, FRANCONIAE, ET
I. ADAMO OBERNDORFER,
GEORGIO DE KUCZURAN
BOTTOSCHANENSI, MOLDAVO,
MEDICINAE ET CHIRURGIAE DOCTOR!, OMNIUM NOSOCOMIORUM
www.digibuc.ro
110
www.digibuc.ro
111
. 128
. .
. .
. .
220
. 44
www.digibuc.ro
112
sa pentru rnduire de Protomedic, a caruia post, dup svrsirea din viat a Post. Dimitrie Samurca au ramas vacant, Noi am avut In videre atat ram i vrednicia ce ai
desvalit In stlinfa medical In curgere de 8 ani, supt indatorire de Doctor primariu a ospitalului central, cat i prielnicele rezultate produse prin a D-tale proectare In urmare
culegirilor facute in calatoria tiinfifica ce ai Intreprins dup,I
Document preflos, pentru istoria timpului, este adresa Domnitorului Grigori Ghica, trimeasa lui Cuciureanu, pentru a adtma ajutoare
populafiei orasului Bar lad, ars in 1851 :
Cinstit credincios boeri Domniei mete D-Iui Gheorgiii
Cuciureanu, Postelnic.
Sfatul administrativ extraordinar sub prezictenfia Downiei Noastre luand .in prfivire pe de o parte ca focul Intamplat In orasul Barladu la 17 a trecutei luni april au
www.digibuc.ro
113
banilor sau alte osebite ce prin a Dv, srguint se najdueste ca se vor aduna s o triimiteti la departamentul din
launtru, cal s'ar putea mai in grab spre a se da in priimirea comitetului rnduit in acel oras Brladu, ca
intrebuinteze dup enstructivele indatoriri ce i s'au pus.
1881 mai 7 zile.
Domnitorul Grigori Ghica, voind a infiinta Institutul Gregorian
din Iasi, si s-i deie o organizare conform cerintelor timpului, s'a
gandit c numai Dr. Cuciureanu ar fi in stare s-1 ajute in aceast lucrare, ca unul care se distinsese In ramura aceasta, i avea i cunostinfi speciale, in urma cltoriei de studii ce Muse in strinAtate.
La 11 iulie 1881, G. Sutu ii trimete lui Cuciureanu, care se afla
www.digibuc.ro
114
le 11 Juillet 1851
ter a venir au Theatre, on g chantera un hgmne nous avons la loge d'avant scne vis a vis du Prince, et nous
serons tous en habit et cravate blanche.
Tout a vous
C. Rolla.
115
Dr. Gh. Cuciureanu a fost membru al societatii de medici i naturalisti din Iasi.
Dr. Cuciureanu a tiprit i cateva lucrri, dintre care se mentio-
Je m'aquitte d'un devoir en vous informant que, design aux suffrages du Conseil suprieur de l'Institut d'Afrique,
www.digibuc.ro
116
Le conseil suprieur, par sa dlibration du 15 novembre 1847, a nomm membre titulaire A vie de l'Institut
d'Afrique, Son Excellence Le Postelnic George de Kukzuran.
Le prsent Diplme a t dlivr A Paris, le 15 Fvrier 1848.
Le prsident de la section
G-al Bertlzemy
Le prsident
Duc de Valotinois
Le secrtaire gnral
Hippolyte de *St. Antoine
www.digibuc.ro
117
Sturza,
editie.
118
Dalama
Dimachi
Dimitriu
Dumitriu
Dumitriu
randa, fii. 1832.
Donici
Donici
Donici
www.digibuc.ro
119
In 1795 e biv vel Medelnicer. In 1819 era Vornic si prezidentul departarnentului Afacerilor Strine. Acest titlu 11 purta si in 1820. In
timpul eteriei, In 1821, el era socotit, dhnpreun cu alti boeri, printre
carvunari, fiind nevoit s pribegeascl Intors din pribegie, in Octombrie 1821, el fu scazut din rang, prin numirea ca Vornic de aprozi, si
se retrase la Botosani unde era Vornic, in 1822, Spatarul lancu Donici.
Pe urtna el revenind la Iasi, isi ocup rangul si slujba de mai inainte,
redat lui de Ionit Sanda Sturza. La 1824 e mare Logoft, si moare
in anul 1829 Noembrie. El Inca din anul 1813, and era vel Ag,
a compus o Adunare din pravilele imprtesti", care si-a avut lucrare
in Basarabia".
(pi. lorga : Istoria literaturel romane, II, p. 451).
Ezovit
Elenco vkluv, cu fiii: lorgu, Dumitrache, Soltana,
Nastasia i Frdsina, 1832.
Ezovit
Furculit
D-nei Ruxandra sotia D-sale. D-lui Srdar Dimitrache Filimon, Catinca sotia D-sale".
Glgu
Gheorghiade
Gheorghiu
Srdar Dumitrachi; Zamfira, sotie; Ileana, Zoita,
Catinca, Anghelea, fiice. 1832.
Gherghel
www.digibuc.ro
120
Gherghel
Are motenire m4a &AWL tinutul Dorohoiu. Are avere miatoare i nemicatoare, acareturi i moii in tinutul Botoani.
Dela 1822-1827, a ocupat slujbe sub loan Sandu Sturza, de nacialnic gvardiei domneti, apol dregator al tinutului Botoani, apoi
Ghica
Ghica
Gioan
121
Paharnicul, 1803.
Varad
(1820-1880).
www.digibuc.ro
122
www.digibuc.ro
123
124
www.digibuc.ro
125
ii oferi un cmp de
activitate mai mare in anul acesta si cel urmtor : in amndou provinciile izbucni duma si, rAspndindu-se cu iuteala
fulgerului, fcfr ravagii teribile si ingrozitoare. Alci art
Gorgias o activitate neobicinuit. Cu primejdia vietei sale,
se consacr serviciului omenirei suferinde, lupt cu putere
Incontra prejuditiilor locuitorilor si luA msurile cele mai
energice contra rAspAndirei flagelului Ingrozitor, inchiznd
orasul, ducnd bolnavii de dumA Intr'un spital, separAnd pe
cei bAnuiti de cei sAnAtosi, si dnd acestora mijlocul de a
se feri de molipsire. Aim vizita cu abnegatie zilnic pe
bolnavii din spitalul de ciumati, li ddea curaj, ii sfhria
s albA rbdare, resemnare si Incredere in Dzeu. El li dAdea zilnic, din propriile sale mijloace, hran precum si medicamentele necesare, si ajuta tot asa, cu vorba si cu fapta,
pe cei separati ca suspecti. ln tot timpul acesta lung si teribil, fa in corespondentd cu K. K. Kreisamt si cu Comanda
generalA din CernAuti, precum si cu inaltul gubernium al
trei (Landesgubernium] din Galitia, unde trimetea de 2 si
3 ori pe sAptAmnd rapoarte despre situatia boalei, si contribui mutt ca statele imperiale si regale s fie ferite de aceast pedeapsA a lui Dzeu. 0 multime de decrete de laudA
126
Monografia Oraollui"Botopni
zmulse multe victime, cu viteye, din mana turcilor, in momentul and trebuia sa fie supuse unei morti in chinuri.
Multor boeri si negustori li salva avutul si li feri de grijile
dobortoarelale sarkiei. Alerga in toate prtile, uncle prezenta sa era necesar, facea admiratia tuturor, care chiar
Turcii i-o aratau i il stimau. Multe orase au fost arse a-
pe pmant, care it intari in ceasul mortei i il fca sdea Iinitit sufletul in bratele copiilor si, cari II adorau.
La 30 decernbre ramsitile acestui batran venerabil fura
duse la locasul de veci. Immormantarea poate fi numit ma-
www.digibuc.ro
Oorovei
6rigoraq
Cminar, 1820.
Harizan
Herescu
Maria. 1832.
127
Iamandi
128
Iftodi
lie, 1832.
Ioan
Stolnicul Vasile ; sae Casandra; fii: lordachi, Necul i,
Nastastica, Maria, Elena i Catinca, 1832.
Despre un Teodor Ioan, canditat la Eforia de Botoani, in 1839,
gsim in Condica foilor de calitti":
Teodor loan, candidat in locul prezidentului. Nscut in Botoa i,
la 1798 noembre 21. A invtat grecete i moldovenete, a scrie, a
ceti. Insurat ; are un fecior. Are o cas i 6 dugheni in Botoani. I a
1832, cnd s'a injghebat Eforia, el a diiruit, din a sa avere, o tulumba
iar la 1837 a druit Eforiei 11 stnjeni de hurtum de at, la una d n
tulumbe. Ales de obtie canditat in 2 rnduri. Vrednic, credincios i
srguitor pentru folosul oWesc, cinstit i cu bune purtri.
Ionac
Ionit
Iordaehe
Iordachi
Iorguleasa
Istrati
Paharnicul Gavril, citat la 1820, iar in catagrafia (1.11
1832 : D-lui Agachil, monah, i Paharnic Gavril Istrati i Necul i,
fiul D-sale".
Paharnicul Enacachi; Marghioala, sotie ; Alecu, Elen a,
Leon
Catinca i Profira, fii. 1832.
Alecu Leon este tata d-lui Dr. Leon, profesor la Universita ,a
din Iai i al d-lui Dr. Grig. Antipa, profesor la Universitatea din Bucureti.
www.digibuc.ro
Loiz
Loiz
129
Lupeiu
Pitarul Stefan; Catin'ca, sofie; Dumitrachi, Costachi,
Alecu, fii, 1832.
Manoli
Manoli
Mann
Hatmanul Manoil; filrfa sa Domnita So liana Mavroeni;
fii: Savel, MargIdoala, Manolachi, Catinca, Frosina, Zmarana'a, 1832.
Mavrocordat
Mavrocordat
Mavrodin
fiice, 1832.
Profira
V. Mavrodin
inginer
Maria
= Rozin
= Mantaca
=Maria Cosovei
I
Mihai
Vasile
Alexandru
www.digibuc.ro
130
Mavromati
Comisul loan; Marghioala, sofie; Teoder Bantdf,
nepot, 1832.
Ion Mavromati Comis, fost epitrop pe la 1830, supus austriecesc,
moare In anul 1834 mart 17, dup cum se vede din o jalbtl a fratelui
su mai mic, Neculai Mavromatis. Mai avea Inca un frate Gheorghe
Caraghiozu zis i Mavromatis.
(Dosar 2, Tr. 1765, din Arhiva Statului dela Iavi).
La anul 1837, In 14 zile ianuarie, s'au sviirit mal mic soilmea Maria Mayromati, care a fost starp de fii i s'a ingropat la biserica Sf. Dimitrie din Botoani, alturea cu soful sat; Comisul Ion
Mavromati, care i el savarindu-se din viat lnainte de ea, la anul
Dr. Metz
Paulina
a=3 Metaxa
Scarlat
Iulian
Adela
Titina
www.digibuc.ro
--= Sofia
Haret
.-.
'8
u.,
to
II
o ''
eJ
Il
co
tz
Eugenia .- Al.
Saintgeorges
Dimitrescu
Hagiescu
Ilie Ciolac
Elena Rusela
G. Pilat
G. Petcu
Anibal Ciolac
Constantin Ciolac
Ion Ciolac
Milutd Ciolac
Natalia
Aneta
/Mina
Mate Bals
Sin Gioan
Marie Jean
Mavrocordat
M. Cerchez
Keti
Nicu
Ioana
RozinaM. Manoli
1. Ma rga.
cl l
.5.
i.ri ,Te
co
:1)
T.:
III
131
www.digibuc.ro
132
Miclescu
Miclescu
Miclescu
Aga Scarlat ; Maria, cucoana D-sale; fii: lordachl,
Neculai, Zoifa, Zmaranda, Profira, 1832.
Mihail
sail. 1832.
Milu
Mite=
fii. 1832.
133
Mo toe
Mutencu
fii. 1832,
Neculce
Negruti
Ouatu
La 1825, Sardarul lordachl alatu era amestecat in adminisratia postilor Moldovei", prin par-tile botosdnene, si era nepot al
oiltrnei Rarita Talpd, femee bogatd, care pe lngd mosii in BasaraWa si in Moldova, avea si case in Botosani, lngd Sf. Neculai, in
mahalaua Sfntului Gheorghe. (N. Iorga : Familia Ouatul, in Analele Acaderniei Romne. Mernoriile sectiunei istorice. Tom. XXX VI
p. 931.)
Papadopol
Pavalachi
Petreu
Polcovnicul Grigorl; Ileana, sotie; Profira, Mranda,
Zoila, Soltana, fiice. 1832.
,
Pisotchi
www.digibuc.ro
134
Pisotchl
Stolnicul Costachl, 1820.
In catagrafia din 1832, trecut cu sotia Marla, *1 fiii: Vas Ile, Anica, Profira, Zmranda.
Stolnicul C'ostache Pisophi a= o Broisteanu din Basarabia.
I
V. Baltri
Cervinvodali
1
Ana =
Zoe r---
2. p. Er.es<
e)
II
II
Colonel
Vasile
Pisoski
N. Pisoski
(Bacrtu)
Z
Rt
Profira
=-- Ban Iancu
Bors
1-3
Maria
Alecu
Vsescu
oo
rm.
Pr) <
1ST '
rn ta
tw co
Er,
Nicu
Pisoski
--- Smaranda
Boerescu
Constanta
Canano
2. Maria
Artur
Rosetti
Vasile
Pisoskl
Vochita
Constants
Yolanda
Turel
Luta
Eva
Duta
TodiritA
Alexandru
135
Safta, cAs. Banul VArgolici, care a avut o fiicA Maria, csAtorit de trei ori: cu Miclescu, cu erban Canano i cu Pladi,i la unnA
s'a cAlugrit la Agapia.
Dumitrachi, biv vAtay la Vistierie; astAzi Politmais-
Pisotchi
tru. 1832.
Pisotchi
loan; Ileana, sotie; Costachi, Tudorachi, Maria
Savastia, fii. 1832.
SArdarul Tudorachi, holtei. Casufa, cumnatA-sa
Pisotchi
vAduv; Toader si Maria fii sAi." 1832.
Pisotchi
Pita li
Popa
Popovici
Prjvan
Radii
Rhtivanu
Ruset
www.digibuc.ro
136
Ruset
Spatarul Costaclzi; Marglzioala, sotie. 1832. Ziditorul
bisericei Roset, din Botoani, la 1826.
Paharnicul Niculai; sotie Zoga; lancu si Marglziotild
Ruset
fii. 1832.
Sacar
fiice 1832.
Samurcas
Doftor, citat in 1803, i in catagrafia din 1832, cu
fiii: Pamenonda, Casandra si Profira.
Samurcas
Sangiorzu
1832.
Sarbu
Scobiliorn
Elenco 1832.
Spatarul Toader.1832.
Spatarul Toader Silion a avut trei fib Stefan, Costachl si Teodor
Costachi a fost casatorit cu Catinca Varna', Liteanu si are un
Silion
Stefan Silion in 1849 sept. 5 a fost numit in slujba la Ispravnicia tinutului Botoani, i in Condica foilor de calitti" gasirn:
Stefan Silion, roman, nascut in anul 1821, in Moldova.
A invatat 0 in Universitatea din Germania la Heidelberg.
Este doctor de pravile.
$tie: frantuze0e, nemte0e, grece0e, i mo1dovene0e.
Nu e casatorit.
Sinescu
LogoMtul Gizeorghe, Oftimia vaduva, Gheorghe fiul
ei, Manolachi tij, 0 Maria, ed in casele Sardarului Ene Cocote. 1832.
In Foile de calitati a cinovnicilor tribunalului giudecatoresc din
Botoani", pe anul 1837, gasim :
Gheorghe Selnescu, nascut in E0, la 1806 iulie 20.
www.digibuc.ro
Monografia.Orafului Botoani
137
Paharnic. 1820.
Clucerul Glzeorglze; Catinca, sotie; Costache,
Vast le,
Sturza
Sturza
Plaria =
I.
Teodorini
Aristita =
I. Iorgu Dimitriu
2. A. Dimitrianu
I
Victoria= Smaranda
Gr. Gorovei =Udriski
Alexandru
Ciurea
1
nd
uO
u
IIal
*ErlI-
To=oop.
.L.14
A")
$endre
Talianu
www.digibuc.ro
138
Talianu
Agram. 1820.
TAutu
Mihai. 1820.
'Mtn
Taiga
Medelnicereasa Catinca Thutuleasa, vaduv, cu fili
lordache si lancu. 1832.
Vduva Catinca Tutuleasa este sop. lui Valachi Tclutu, si fiu
ei lordache, este poetul Gh. niutu.
Gh. Tutu s'a nscut, in Botosani, la 17 iulie 1823.
Gh. Mau
La 17 Julie se implinesc o sut de ani dela nastered
poetului Gh. Tutu.
Comemorarile care, dela un timp incoace, se tin Ian
si la noi in farA, mai scapa din vedere, din cnd in cand,
pe cate un scriitor mai modest, dndu-1 uitrii. E cazul lu*
Tautu.
139
14. Dar, dupa doi ani si jumatate isi dclu detnisia si ajutat de amidi sai, rmase sa studieze In particular. S'a
amestecat si In politic& ludncl parte In 1848 la miscarea
progresistilor impotriva aristocratiei. In acelas an se Insult si se retrase la tar& ocupanctu-se cu agricultura tot res
tul vietily
Activitatea literara si-a inceput-o Tutu pe la 1840
cand, In satire biciui moravurile societatei romnesti de pe
www.digibuc.ro
140
Sentimentul dragostei de Ora revine adesea in poeziile lui. Tutu a mai scris epistole, cntece comice, cantonete, fabule, drama Un ajutor la timp" tragedia VAduva Carpatilora, precum i poema istoricA Raria sau cerdacul lui Ferent".
Meritul lui st ins mai cu seamd in poeziile satirice.
El satirizeazd scderile societtii de pe atunci, cu un spirit
destul de inteptor :
S'a schimbat milologial
Muzele prin lux s'avdnt,
www.digibuc.ro
141
Thnq
D. George Mavrocordat a binevoit sd ni puie la indamdn documentele mosiei Curtesti, din care am cules urmtoarele informatii :
Un document din 1827 vorbeste despre Glzeorgize Timq fiul
Smarandel, sor cu Zoita, mama lui Fotachi i lordachi Romanv,
cari au un unchiu pe Dumitrachi Radu, poreclit Bran, care a maritat
pe Smaranda dup lordachi Timq.
Zap, dupd un document din 1805, este fiica lui Neculal $eptelici, cumnat cu lordachi TimuF; are judecat cu Dumitrachi Radu
fratele Mariei, mama lor, cea intdi a mortului $eptelici. Dupd moartea
Mariei, s'a insurat cu Maria, fata Perjului, cu care a fAcut o fat,
Catrina.
142
www.digibuc.ro
ZT
1st
CO
00.401
ZEZ:
0 (11
'41
ri
Z, ;Tv, t
cf-,170.
.14.
c* me"
<21 to r"
6" a: 101
ro
"o <
12.
^.
TTE31 RV Ea
54:6.4
;Fr.<
Weis
.1
Ea.
<
EL co
mogsa
g , =co
7.0e7g.5.
tr =e)
rggg
wc.It-
I
I
Irimia
Clucer
Pavel
Med.
1725
Sandu
Prcalab de
Orheiu,
Andrei Constantin
Neculai
Jicnicer
Ioan
Jicnicer
Stol.
Toader
Maria
Safta
Stefan Tadasca Alexandra Mac/talon
Jitniceriu --=-Andronachi Postelnic =Zama =Danalache
Alexandrachi
Grecul
1710
Sulger fiul lui
Popa Vasile
din Tlhresti
CO)
no
C.A
144
Ilinca = Const.
Roset Aga
Zoila = Lupu
Bal Logof.
Alecu Varnav
Spat.
Nicu = Aglae
Millu
Costin
Petrache Post.
Nastasiica lui
Man. Dimachi Log.
lerodiacon Harlon
Catinca= liga
M. Greceanu
Badaca
Smaranda
= Andronachi
Donici Logof.
Mrioara
V. Krupenski Spat.
Manolachi, Stol.
= Todosiica Rusu
(Basarabia)
MM.
V. Krupenski
Safta = Ilie
...Cantacuzin Aga
Buhua.
Costache Vorn.
Catinca Hatm.
Gh. Cuza
lancu Cantacuzin
Logofat
Kniazu C. Cantacuzin
=Catinca Giurge Cam.
Alecu Cantacuzin
= Elena Gl. Mavru
nisei Cantacuzin Spat.
1. D-I Octav George Lecca arata ca Banal Const. Varnav a fog casatorIt cu Ilea a
www.digibuc.ro
145
Elena . Sachelaridi
consul grecesc
I. Tarariu
Marifa
ofiter rosienesc
lorgu Vdrnav
Natalia A. Forscu
Vorn.
lancu Vdrnav
= Aglae Ghelerne
GI Greceanu
Aspasia
M. Rosetti
Eugenia
P. Baroti
10
www.digibuc.ro
146
Iordache
de la PiirAul
Glodului
Vasile Stoln.
de la Hi lieu
=Marghioala
Gheuca
Constantin Dr.
,..., =Elena Sturza
--1
Vasile
Scarlat
lord. Bal
comis.
Toader Stoln.
=Catinca Greaca
Grig. Bal
Aga
Marita =
Vasile Ban
Comis C. Lazu
=Catinca N. Leon
Nastasia = Rga
Gh. Greceanti
Catrina = Spat.
Safta = Lascar
V. Bal dela
lamandi
Ioniieni
Iorgu Vrnav-
Liteanu, Vorn.
Enachi Varnav
Liteanu, Ban
=Marghloala lord.
CantacuzinPacanu
Zoita =
Vornic C.Miclescu I
=Nastasia Roseti
Catinca = Canano
Saftica =
Illecu liga
-- Iordache Vorn.
Scarlat Log.
Sofronle Mitropolit
1. Vora lcul Const. Ritclescu este flu] Bann In] Sandu Miclescu al a Sahel, Dicta Pahar-
www.digibuc.ro
Vasile
Scarlat
Smaranda
=D. Hentlescu
Maria =
Lucia
..... -,-..C. Crupenschl
Col. E. Casimir
Natalia =
L Paladl
Caterina ------
Col. Romanescu
Safta =
G. Beldiman
Mihai
Elena =
T. Cristescu
Alexandru
=Lucia
Cogdlniceanu
George
..El. Corjescu
www.digibuc.ro
147
148
=.
Ilinca
. . Gorovei
dela Roman
I
(Roman)
i
I
Dumitru Col.
=Elena Greceanu
Grigore
=Maria Rosetti
Constantin Cap.
Maria
=Elencu Miclescu = GI Savel Manu
=N. Niculescu
Dumitru [Mimi)
t 1925
Alexandru
= Maria Ghika
Ernest
=--E. Apostoleanu
Ema
.-_E. Donici
boeri fr.* Ilie, Costache si Neculai (sau Toader) de familie Perjesti, carii dupa luarea Basarabiei de cant Rusia
s'au mutat cu locuinta in Basarabia, la finutul Hotinului, si
dupa statornicirea guvernului rosienesc, randuindu-se o comisie cercetatoare de tofi adevaratii dvoreni (nobili) ce se
afla in acea notra gubernie, au voit si D-Ior trei frati Perjesti de a fi trecuti in Cniga dvorenilor, insa cu numire de
Varnavesti, iar un mos al meu, ce era traitor in Basarabia,
Stol. Manolachi Varnav, fratele a tatalui meu, au protestat
a lor numire de Varnavesti, si au limas d-lor netrecuti in
www.digibuc.ro
149
150
Dumitru
Buhu Vist.
Bucloc
Buhu
Neculai Buhu
Fetiletii
Neculai Buhu
Alexandru Buhu,
soria lui Alexandru
fata lui Neculai Ureche
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
Viirnav
chioae I frati
Ban lonita
Vasile Boteanu
frati
Maria Calmus-
? (loc rupt)
? tioc rupt)
Buznetii
Botez
Lupul i
Buhug
Ban Gheorghie
MINMEI
V &nay
Ban Constantin
Catri. Tuduroae--
Catrina Cuzoaia
Tof. Buznoaia
Anita Botezoaia.-
Iordache
Costand in
Nastasia
Fliondoroaia
Sarban Buhu
Neculai Buhti
Med. Toader
Buhtq
Anita a lui
Carpu Post.
Gheorghe
Costache Vorn.
(loc rupt)
Iacovachi
Carpu
Carp u
Ionacu
strpi
Vasile
Constantin
Sandu
Stefan
Safta VrnAvoae
Maria Isceasca
ArApoaia
Alexandra
Maria Log.
Racovita
Anita Vornicului
Mihalache Sturza
Toader Carpu
Gheorghe Carpu
152
Post. Ionit
Vrnav
=Maria
Constantin
Vrnav
Sturza
Tofana
Luca
Vasile
Luca
lordachl
von Vilrnav
cununat cu
011mbiada Ma-
kedon, care
avea dela sotul
Log. Zoita
Bals
el cel Intal 3
fete: Profira.
Marl a, si Sma-
randa, pe care
Viirnav le a
Mika
Constantin
Luca
Ileana Roset
Aga
... vonstefan
Vdrnav
Log. Smaranda
Donici
Gavril
Luca
Spilt MArioara
Krupenski
Grigorias
Luca
Catinca
Krupenschi
Profirita
cgs. cu Vornlcul Andries
Basota flu a lul
Qt efanachl
Safta
Cantacuzin
Aga
www.digibuc.ro
s'a despartlt
153
www.digibuc.ro
154
Tagma bisericease
urmtorul personal :
Biserica Trei-Erarlzi.
155
Gheorghian.
www.digibuc.ro
156
: Costache, Catrina.
157
Neculai,
www.digibuc.ro
Alexandra, loan,
158
www.digibuc.ro
159
s n Panaite, sudet rusasc, dar si pe Neculai Botezatu, logofdt la splprie; Enache Cazacliu, vdtav, etc.
Armenii, ca straini, sunt catalogati deosebit. Inti vin preutii armeni", apoi diferitii mestesugari: solonarl armeni, cizmari armenl, etc.
s' o rubrica speciala au posesorii armeni, adica arendafli de mofii.
La urma catagrafiei vin figanii i, jidovii.
In unele cvartale strainii sunt indicati sub denumirea : natia arileneascd, natia jidoveascd, natia lipoveneascd, nalia jigeineascei i
rcstesugarii sunt clasati In bresle : breasld blanarilor, breasla bdrbierifor, etc.
Armenii erau considerati straini, ca si evreii, si, in aceasta priv'nta, nu era nicio deosebire intre armeni si evrei, In raporturile lor
bid cu pmntenii.
De altfel, armenii ei insasi se socoteau strini, si chiar la 1859,
cnd locuitorii orasului Botosani trimet o telegrama de felicitare Domilorului Cuza, armenii, dintre cari unii erau alegatori. nu iscalesc In
telegrama aceasta, ci trimet o telegrama deosebit, in numele comuniWei armenefti din Botosani.
www.digibuc.ro
160
La 25 iulie 1857 se d o mdriurie de neam fratilor Goilav i aSrdarul Gapar Goilav, Slugerul David Goilav, Camina,Valerian, Srdarul Teodor, Ion i Coletki secretar Garabet Goilav, toti
frati, fiii Sulgerului Luca Goilav i nepoti rAposatului Clucer David
Goilav, din cari Garabet i Ion Goilav se afl tritori in BaSarabla
Rosiei (in anul 1857), far Gawar i Valerian "se afM in PAoldova, c.,
pafporturi din Rusia, proprietarit rnoiei Sarata, sunt cunoscuti de boeri pdmlinteni, cinstindu-se bunicul lor anume David Goilav, la anj
1804, cu rangUl de boer Clucer de cdtr Domnitorul Aleiandru Me
ruzi Voevod, pentru serviciile fdcute NHL
Mrturia este isAlit de boerii
A. Mavrocordat, LogefAt ; Teodor Bal; 11. Cantacuzin, Vornic ; Scarlat Roset, Vornic; Conume
38 armeni.
1. Arhiva Statului din Iai, Condica 23, Tr. 166.
www.digibuc.ro
(1,4,
"hkki
4..11AcrfkeW.:,.irt..url
and
sCanin4 or,
.
Jazekro4a.-,14rtstdertirmr.4
.v.riVeyas
:v.
161
r4,Y,geskeo,
lerfizeiv4We e AAA,
rk.,0,4d4ee
ge,h-44yrert.
4
www.digibuc.ro
In vremea asta turcii au ocupat Botoaanii, dar Fabry di o nod luptA, puns pe turci
pe fugli sl In ziva de 22 Mantle, trupele austriace IntrA In 8otosanl
cu muzicA pi cu steagurile desfAsurate. (pagina 18)
www.digibuc.ro
BISERIPA ,pAPAUTI
ins-lute de restaurare
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
165
r6 6
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
167
168
www.digibuc.ro
DR. CUCIUREANU
www.digibuc.ro
169
170
SUB AUSPICITS
ItUz): 03H
11'4'11.1E,SISNOIE 11?4;.%,
1114
RECNANTIS
.M01.1)WI,11 1
Pnwkide
vc-
DIPLOMA DE MEMBRU
a Societatei de medici i naturaliti din lai, a D-rului G. Cuciureanu.
www.digibuc.ro
171
31i,
ztE;145.e,a.
tqict:hrat Itfi
r
.1111:urkuril):
.4iIr-r
'4,46,2(14 stV.
wis
www.digibuc.ro
172
www.digibuc.ro
173
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
BISERICA VOVIDENIA
www.digibuc.ro
176
1111'1111
www.digibuc.ro
BISERICA SF. ILIE
:1111111
Eftt)til
177
12
www.digibuc.ro
178
179
n'ciun arrnean sau evreu, pe cnd toti pitarii, cumarii, lipscanii, sacagii 4i tristarii erau numai evrei. Comercianti exclusiv armeni,
nitre cari nu figureaz niciun moldovan i nid un evreu, erau bogasiiii
i mindirigiii.
v eii erau 29, iar armeni nid unu; croitorii erau 98 evrei, i numai
02 romni i 3 armeni.
abageri
argintari, alamari
bacali
barbieri
blnari
boengii
bogasieri
braoveni
buckari
butnari
cafengii
arciumari, rachieri
casapi
cavafi
'
armeni
evrei
5
15
24
4
45
5
2
2
5
4
79
10
1
www.digibuc.ro
2
22
3
--
11...
12
46
22
180
chetrari
chitari
32
evrei
82
19
15
32
29
29
3
1
98
.
33
21
42
5
I
72
6
11
17
1
38
33
8
11
20
2
_
23
_
1
2
2
45
armeni
12
ciocli
ciubotari
cizmari
cojocari
croitori
curlari
cusmari
dulgheri
fclieri
furmagii
lipticani
mahali
mindirigii
mosnasi
muncitori
olari
plrieri
pscari
pastramagii
posesori
precupeti
rotari
sacagii
solonari
soponari
steclari
stoleri
strchinari
slicari
talpalari
trdistari
zugravi
romni
2
10
__
_
_
_
_
_
_
_11
_
_9
202
www.digibuc.ro
181
(1)
molt
casatorii
J
bArbati
creoini ortodoxi
eolici
a meni
j ovi
1203
2
33
186
1424
femei total
1140 2324
1
3
26
59
148 3 34
1315 2739
I:Arbafi
727
632
3
20
43
790
15
28
681
femei total
540 1175
2
5
16
31
34
61
592 1273
1.-- Spicultortil Moldo-romiln, jurnal Olentifie, literar sl Industrial, redlgult de o solite de literati. April, main, tun!. Iasi, la Institutul Albinel, 1842.
www.digibuc.ro
182
persoana cruia se Intruneau toate puterile statului, avea reprezentantii ltd. In Botosani, care era oras domnesc, si ale cdrui venituri apartineau Doamnei, acesti reprezentanti erau Vornicii despre Doamn
cari, pe Ingd atributiuni administrative si judecatoresti, aveau si insrcinarea de a incasa veniturile stpdnei lor. Pe langd vornici ma
erau i ispravnici.
Cel mai vechiu Vornic, pomenit in documentele din Arldva Statului
www.digibuc.ro
Monografia
Botopni
183
flog, drept opt taleri, o cas din Petia, dumisale Patiicului, Ispravnic de Botoani, i in zapisul scris de Gheorghe Diiacul din
Botoani, isdlete ca martur: Maxim $oltuzul. (1)
In cursul vremei, documentele mentioneaza existenta oltuzikir
la Botoani.
Lei
657
328
21
2
1009
30
75
109
39
117
Uricarul, XVI, p. 10.
www.digibuc.ro
184
1644
1670
1673
1678 ghenar 1
Toderwu $oldan
1690
1700
Ilie Zbiera
Burghele Armapl
Toderacu Soldan
Costaco Pancul
1702 octomb 6
1703 sept. 1
www.digibuc.ro
1731 martie
1734
1737
1738 iunie 6
1741 noemb. 2
1742 februar 6
1742 april
1743
1744 mart. 18
1745 iunie 22
1751 april 21
1753 octomb. 20
1754 octomb. 22
1756 iulie 1
1757 decemb. 9
185
Crstea Vornic
Pancul i Maxut
Hurmuzachi Camaraul i Carste Vornic
Pancul Vornic
Dumitrache Ca Ima
Dumitracu Callimachi,
Voda Callimachi)
(frate
cu Ion
Constantin Roset
Antohi Caragea i Dinul Arma
Ion Izman $trar i Neculi Vornic
Vasile Macri i Neculi Vornic
Andronachi Vornic i Dumitrachi Vornic
Necula Vornic
Anania Vornic
Rducanul Vornic
1761
Gh. Lefter, biv. Vel Arma
1765
Teofan Vornic
1765 noemb. 12 Manolachi Dimachi, Stolnic
Manoli Clucer
1768 ghenar I
Constantin Crupenschi, Paharnic, i Tana1774 april 2
s Giosan, Paharnic.
Mihalachi Tali* biv Vel LogofAt
Necul, biv Vel Portar, i Manolachi Di1775 aug. 14
machi, biv. Vel Jitnice r
1777 octomb. 9 Manolachi Dimachi, Stolnic
Ianachi, biv Vel Paharnic
1778 iulie 2
1780 decemb. 15 Manolachi Dimachi, Stolnic
Ionachi Callimachi, biv Vel Pah, i
1783 iulie 5
1774
Ban.
1786 iulie 1
1790 octomb. 9
1791
www.digibuc.ro
186
1797 iunie 24
1798 aug. 12
Paharnic.
Matei Mil lo, Ban
Iordachi Bucsnescu, biv Vel Pah.
Dimitrachi, biv Vel Pah.
1800 april 2
1809 iulie 3
1810 feb. 23
1812 iunie 6
1815 iunie 1
1817 noemb. 19
1822 noemb 22
Alexandru Callimachi
1825 mart 21
1827 aug. 22
1828 febr. 17
1831
1832 iunie 12
1832
1834 sept 11
1835
1837
1838
1845-1846
www.digibuc.ro
187
Despre o administratie comunal, in intelesul de astzi al cuvantului, nu se pomenia in vremurile vechi. Dup cum toat administratia
trii era alckuit numai in videre ca s se poat incasa birurile, care
intrau in punga Domnitorului, tot asemenea administratia, in special
a orasului Botosani, avea tinta principal de a incas veniturile, care
erau apanajul Doamnei.
Pentru a se putea incasa veniturile, trebuia s fie liniste in oras;
de aceea Vornicii, randuiti in numele Doamnei, aveau si atributiuni
politienesti, si in acelas timp indeplineau si indatorir2a de judecatori,
pentru pricini de mai putin insemnatate.
0.imprejurare binefactoare (Wu Botosanilor un inceput de viatd
municipal& in anul 1820, un privilegiu exclusiv al acestui oras din
Moldova.
188
Veniturile necesare In acest scop nu se puteau strange, bineinfeles, deck prin niste dri impuse populatiei, la care toll botosnenii
se plecau cu mulfmire, i astfel apar (raffle comunale, In orasul Botosani.
Ddri le hotdrate prin hrisovul lui Mihai Sutu, din . 15 decembre
1820, erau urmatoarele:
1 89
s aib a lucra fistecare Cate cinci zile pe an in trebuinti1e ulitelor orasului ; cei ce vor avea card cu boi, cu cattle, iar cei Mrd de card,
cu trupul numai, fait sd se ia vreo plata pentru lucrul acestor zile.
Carle si salahorii ce vor trebui spre indreptarea ulitelor si lucrul soselelor, s se deie de tinut, prin dumnealor dregtorii, lundu-se
cu analoghie cea dupd cuviintd, si cu saptdmAna, si epitropia podurilor
s li plteascd cte un leu de un salahor Mt' car, pe zi. Acest ajutor
Epitropii Casei Obstesti aveau si atributiuni care nu priveau numai ingrijirea stradelor. Ornduitii epitropi acestia s fie cu purtare
de grijd si pentru cspii, mumgerii, pitrii si cele asemenea, ca s fie
pururea intru indestularea trgului, si s nu se pricinuiascd trgovetifor vro asuprire in pretul acestor lucruri, adicd epitropii s fie slobozi
a gdsi musterii spre tinerea acestor lucruri, si a alcdtui tocmald cu
clnsii pentru pret, pe ct vor putea mai writ.
e
Era o adevdratd interventie a statului in transactiunile dintre
producAtori si consumatori, ceia ce insemneazd c, in 1820, se simteau oarecare greutAti in procurarea mijloacelor de traiu, pentru lumea
care era trt spre viata ordsneased.
Pentru a da o mai mare solemnitate actelor ce trebuiau s svdrsascd epitropii, sau pentru mai multd sigurant a corectitudinei lor,
www.digibuc.ro
190
hrisovul lui Mihai Sutu hotrste modul cum trebue s urrneze acestia : Contracturile tocmelei sa ia incheerea lor in Vornicie, unde au
sd se ia acele contracturi isclite de contractieri, j s se dea si contractierilor asemenea contracturi isalite de epitropi si de dumnealor
Vornicii".
Indrumati pe aceast cale, in organizarea vietii orsnesti, epitropii mai capt i rolul de apreciatori, de judectori in unele chestiuni edilitare : Asijderea i pentru pricini de locuri de case si dugheni,
epitropii sa fie slobozi a face cercetrile cuviincioase, si a desbate acele pricini, i, dup acele cercetri, find bune i adevrate, s se
faa i lucrarea cuviincioas din pa rtea dregtorilor, spre a nu intra
adia unii in local altora, sau in locurile ulitelor si a medianelor slobode, si alte asemenea pricini. Iar in vnzari sau schimbri de case,
dugheni i orice alta, epitropii vor iscli numai ca niste marturi, pu-
and
epitropi, i In urina zapiselor acelor vnzri sau schimburi, le vor intri i dumnealor dregAtorii".
www.digibuc.ro
191
dorinta de a se infrupta din veniturile comunei, care facuse pe Anghelachi Clement s comit acte necinstite, ispitea i pe altii, .poftele
acestea au nscut vrajba intre botosneni, si au intemeiat luptele politice care, pe atunci, se puteau manifesta numai la alegerea epitropilor Casei Obstesti.
www.digibuc.ro
192
In jurul lui FInghelachi Climent se grupeazA un partid de opozifie, care urmreste rsturnarea
Eforiei.
Membrii acestui partid, in majoritate, nu erau vechi boeri botosneni, sau negustori de bastin; multi dintre ei erau scaftniti ai
de ei in arend.
Actiunea acestor opozanti nu ar fi putut s aibd nici o inrurire
asupra cercurilor conducatoare dela Iasi, daca in fruntea lor nu ar fi
fost si ateva persoane cu vaza In Botosani. Comitetul partidului il
compuneau : Postelnicul Petrache Varnav, Paharnicul Ioan Brnigeanu,
1.Epitropii s fie alesi, cte doi, din boerii pmnteni cu locuinta in Botosani, doi dintre negustorii moldoveni si greci, doi dintre
armeni si 2 dintre negustorii jidovi; alegerea s se fac de toat ob-
193
3.Pecetea targului sa se impart in doua bucati, din care jurn5tate va sta, in toata vremea, la casierul epitropiei, si jumatate la
unul cinstit din negustorii armeni.
stransi._din iratul podurilor, si roag s se trimeata, cu carte de blstm, Aga Scarlat Miclescu si Paharnicul Ionita Brnisteanu, cari impreuna cu Canano sa cerceteze dacti, in curgerea vremei cat a fost
el efor, s'a cunoscut vreo rea voint din partea lui, ct venit s'a
15
www.digibuc.ro
194
strans de epitropi i pe ce lucrari s'au cheltult banii. Calimach sfarseste astfel scrisoarea ; Onsfarsit, ca pe un domn i printe, te rog
ca sa cercetezi i lucrrile mele, i sa-mi fil aparat6r cinstei haractirului meu.
Domnul admite cererea i insarcineaza pe Canano s MCA
cercetarea, impreun cu Miclescu i Brnisteanu.
Cunoscand obiceiul pamantului, targovetil cari cereau Domnului
se fad hrisovul, dar cA primind scrisoarea lui Callimachi, a oprit facerea hrisovului, panti va veni Calimachi la Iasi. Ii pune ins in videre ca, la venirea lui, sa alba gata at& ceasornicul cat i acei 150
galbeni, si care din doua va voi a primi Maria Sa, aceia se va da.
Pe atunci Domnul WI se cumpra cu Ufi ceasornic sau cu 150
galbeni.
Draghici zice ; (Tlmaceste bine cele scrise din sus ; tot este cum ni-i
tara i tocmala ; luati, mancati. Destul ti-i atata".
Callimachiin sfrsita inteles cum ni-i tara i tocmala, i pe
langa ceasornicul sau suma de bani ce va fi dus cu el la Domnie, a
www.digibuc.ro
195
trei, ceace pe a doua zi se hotareste"; mai cer ca alegerea de epitropi din boeri sa se fad prin de isnoava adunare ,si schepsis a toata
sistema boereasca din Botosani, care aceasta sa se savarsasca prin
inadins diiac randuit, si la acea adunare ce se va face, daca vreunul
din boeri nu va putea merge, din incungiurari de boal sau altceva,
sa I se ceara in scris socotinta, nu numai pentru alegerea de epitropi
cat si pentru toate trebuintele targului, ce se vor socoti de folos, de
podoaba si de indemanare la alisveris si vietuire".
Glasul ceasornicului a influentat pe Domn, care aproba cererea
boerilor, si facandu-se o noua .alegere, iesira biruitori opozantii, cu
Climent in frunte.
Al. Callimachi, la 3 martie 1828, scrie Domnului ca toate pricinele de scandarasare si de dihonie ce urmeaza in trgul Botosani,
se pricinuesc numai de catra un comis Anghelachi Climent, un Pisotchi
si de fratii Manolesti, intemeindu-se doi dintransii asupra suditilor"La alegere luasera parte supusii straini; acestia erau .suditii.
Pe aceast cerere a lui Callimachi, Domnul pune incheiere, cu
mana lui, ca intrucat si la cea intai epitropie, Anghelachi Climent
s'a aratat interesat, si ca tovarasii lui nu sant dintre boerii si negutitorii
iar in cartea ce o trimete Vornicilor de Botosani, cu privire la aceast noua alegere, Domnul ordona ca pentru noua epitropie sa se aleag Cate doi, din boeri, din negutitorii crestini si negutitorii jidovi,
iar nu cum s'a facut la alegerea din urm, cand au esit epitropi un
Comis Anghelachi Climent, un stolnic Costachi Pisotchi si fratii Manolesti., cari sunt doi supusi straini, fait nici un drept, si alte persoane, cari nu au nici case in oras, nici mosii in tinut. Domnul aminteste in cartea catrA Vornici, CA Climent este cunoscut din chipudle cele abatute ale sale, Inca la epitropia sa din anul 1832, cand
cu zapciu s'au implinit banii casei targului" dela Climent, si mai aminwww.digibuc.ro
196
www.digibuc.ro
197
2575 lei
dati D-sale Tudurachi Pisoschi, care luase In exploatare iratul, si lund un altul iratul, cu pret
mai mare, s'au restituit banii lui Pisoschi;
calbasa.
lui Tartan Antona, luati cu Imprumut la facerea
hrisovului;
www.digibuc.ro
s.
198
1315
480
180
199
516
Seeded le.
100 *
140
120 *
lefile slujitorilor
pentru tAetul lemnelor de pod (pavan
835
ce s'au plAtit bani Imprumutati la facerea lidsovului de la Domnul Mihai Sutu Voevod.
www.digibuc.ro
200
Mihai Sutu. Vechii trgoveti n'au voit nid s dea ascultare acestor
suditi, dar Aga il previne pe Callimachi c suditii pusi la cale de epistati, se pregAtesc s piece la Iai, pentru a da o jalb, i Miclescu
Ii sfAtueste s srguiasca a li se da cel de cuviint rspuns, stiind
pe Callimachi tin lucrator de binele obstescp.
Se temea Aga Scarlat Miclescu c jidovii din Botosani, vor duce
Vechii epitropi de pe vremea lui Climent, nu mai dAdeau socoteala de excedentele bugetare, destul de insemnate, si la 21 mart
1825, Vornicia Botosanilor, prin o adres isclit de Aga Scarlat
Miclescu, arat aceste imprejurri Logofetiei celei Mari, i cere ca s
fie executati epitropii ce au fost in acei doi ani trecuti, ca sa deie
socoteala curat i nevtmtoare de suflet, dup carte de blstm
de tot venitul trgului: ate s'au adunat, la ce s'a intrebuintat,
www.digibuc.ro
201
Par.
Samd de banii ce au dat fi clzeltuit D-lul Ene Vas iliu ptind la 1831.
Lei Par.
4480
450
540
141
1360
sovului.
www.digibuc.ro
202
150
9836 38
Par.
3176
22
1300
Par.
12 25 a dat pe hartie, cerneal, buline, la epitropi.
Lei
180
180
15 20
10 20
207
400
www.digibuc.ro
203
pitropiei, avgndu-se a se lua incg pe 2 cgstiuri din erat, rAmase de pricing, ce se implineste la 20 maiu 1832, dupg contract, cari
bani fac pe 3 cilstiuri 4765 lei.
Ion Brcinifleanu
www.digibuc.ro
204
Apararea contra focului cere un corp de pompieri, de tulumbagii", apoi pompe de incendiu : tulumbe", si alte unelte. Tulumbagiii
ar fi trebuit pltifi, si tulumbele cumparate, si acest lucru Epitropia nu
putea sa-I faca, pentruck nu intra in cuprinderea hrisovului din 1820.
De aceia orasenii au hotrit sa cumpere tulumbele si celelalte unelte
cu cheltuiala lor, iar pentru personalul necesar au gasit o solufie destul de practica.
Dupa mai multe sfatuiri intre dansii, botosanenii hotrkc s cum-
www.digibuc.ro
205
pere, cu banii lor, patru tulumbe, 14 &ACE i celelalte unelfe trebuincioase, dar li s'a infAtiat deodat nedumerire pentru oamenii trebuincioi spre intrebuintarea tulumbelor i a uneltelor".
Ca s scape din aceastA incurcAturk tArgovetii adreseazA o jalb
Domnitorului, cernd patruzeci de scutelnici din tArgoveti, cari sA fie
tulumbagli, sacagli, cdngeri, toporafl, hornari clopotarl. Clopotarii
erau observatorii cari, din turnul bisericei Ospeniei, trebuiau sA deie
de tire cnd zAriau vreun foc In ora, i Intiintarea o fAceau prin
tragere de clopot.
In aceia jalbk trgovetii arat cA podarii ce sat lAsati din tArgoveti, lipsesc in jumtate, find unii morti, altii fugiti i ticAloi, i
cer ca pentru podari sA se deie iarAi satul Biceni.
Jalba aceasta este semnatA de un mare numr de trgoveti, boeri i negustori, intre cari se pot ceti: C. Rossetos (iscAlit pe grecete);
Sardarul Ion CocotA ; Samurca (pe grecete) ; Georges Metz, med.
doctor; Konte Karousos (pe grecete); Enacachi Drago; loniache Carafe; Ilie Iconom; Vasile Iconom; Ionit Giosan; Costachi Ciornei; Neculai Davidel; Manolachi Gheorghitr, Vasile a Diiaconitei; loan Mitrovici; Dumitru Neculai; Grigori Hortopan; Panaite sin Neculai a Diiaconului; stefan Moga; Durnitru Eremia; loan Vasiliu; Costandin Caraiani; Costandin Eanu; Dimitrachi Braovanu; Nicola Apostol; apoi armeni
206
Politia in Botosani, paza orasului in contra focului, a fost data in atributia ei.
al Document/a', vol. V.
www.digibuc.ro
207
208
Eforia, odata instalata, trebuia sa tie o lista exacta de top locuitorii orasului, cari aveau dreptul s fie alegatori, sau membri ai
Eforiei.
Alegerea se facea cu majoritatea alegatorilor. Majoritatea o forma jumatate din numarul alegatorilor, plus unu. In caz cand numarul
necesar de membri nu putea sa fie complectat, pentruca nu avea
numarul cerut de membrii, se lua dintre candidatii cari ar fi intrunit
mai multe voturi, un numar intreit de membri, cari ar fi ramas de
ales, si prin balotaj intre acestia se complecta operatia.
Alegerea se facea la zi inti noemvre, si rezultatul se aducea la
cunostiinta Logoftului din launtru, care supunea confirmrei Domnitorului alegerea prezidentului, dintre membrii alesi. Casierul era ales
de membrii Eforiei.
Numirea prezidentului fiind facuta, eforii intrau in functiune, la
www.digibuc.ro
209
Pentru a indernna pe steni s aduca provizii in oras, Eforia aea dreptul s inlture ori ce stnjenire li s'ar aduce de oamenii polifiei si de revnztori, si pentru a reprima abuzurile, Eforia trebuia
s eie intelegere cu Politia, sau cu administratia districtului.
Alirnentele stricate i vtmtoare snttii se confiscau de Politi e, dupd o examinare ce se fcea impreun cu un membru al Eforiei, care, in caz de nedreptate din partea Po litiel, trebuia s MCA raort la Eforie, i aceasta s refereze guvernului.
Eforia era obligatd s se ingrijasc de paza orasului contra focului, s construiasc localuri pentru co1i, pentru inchisoare, s ingrijasca de salubritatea i infrumusetarea orasului, de fntni, de poduri,
de luminat, de intretinerea pavajului, in fine de tot ce se atinge de
bunul traiu al locuitorilor.
Veniturile municipale.
www.digibuc.ro
210
Membrii Eforiei find alei la zi intAiu a lunei noembre, se intruneau cu ispravnicul, cu prezidentul tribunalului i cu deputatul tinu-
211
Cea inti alegere a Eforiei trgului Botosani, dup cerinfile Regulamentului organic, s'a fcut la 2 ianuar 1832, cnd au fost alesi
Intr'un glas", ca membri ai Eforiei, dintre boeri : Medelnicerul Grigorl
Racl4, dintre negustorii crestini : Glzeorghe clan, Costache Caraiene
Neculal Placa, iar dintre negustorii armeni a fost ales Andriq
Focgineanu.
lor, pentru
care isclim.
Hriste loan
stefan Moisa
Grigoras Neculau
Hristodor loan
www.digibuc.ro
212
Haralambie Iordache
Manolachi ?
Grigori Sava
Anastasa Paraschiv
Vasile Gheorghiu
Vasile Diiaconitei
,Dumitrache Sarghie
Ilie Dragomir
Vasile Corne
Ionia Radul
Vasile Vitul
A'rban Popovici
va trimete si o instructie lmurita, de care s se conduca In administratia orasului. La poronca Departamentului, alesul Botosanilor
rspunde :
www.digibuc.ro
213
6-1e,
Finul 1832 ghenar 6 zile. Intru adunarea de obtie cetindu-ni-se cuprinderea poroncei cinstitului Divan implinito-
www.digibuc.ro
214
La I pont de alegerea madularilor sfatului obstesc, aceasta savarsire s'au indeplinit dupa incheiatul jurnal din
832 ghenar 2, care s'au pristavlisit.
La al 2-le pont, de Indreptrile acele mai de nevoie
care trebuesc a se face In acest targ, ctr linitita petrecere i sigurantia i infrumusetarea orasului acestuia.
De odata s'au inchipuit aceste care mai gios se arata
si cu ce cheltuiala s'ar putea face, adic:
215
Asupra ponctului I Departamentul, spre raspuns, insemneaza jurnalul acelui sfat din 6 ghenar la pontul I, cuprinznd (cu ce scopos nu se stie) in fruntea punerilor la
cale ca cu pietruirea tuturor ulifelor ar trebui 297920 lei
li s'au facut luare aminte 6' o asa lucrare nu se poate face
din veniturile de peste an a orasului, ce de ar urma o asa
protimire a avea asa uliti, apoi trebue sa urmeze si pildei
Esului, si spre aceasta li au artat si chipul si inlesnirea
spre facerea soselelor. 5i dar de vreme cd si una si alta
nu este de inchipuire ce are targul acum, nici trebuia dar
pusa prin jurnalul mai sus pomenit, ci sa se fi ingrdit a
insemna pentru indreptarea ulifelor deodat numai astuparea
www.digibuc.ro
216
I. Orasul si mahalalele va rmne imprtit in 6 ciastve, si va avea rAnduiala In jos : fiestecare ciast- va aver
comisarul ei, pe lunA cte 60 lei.
217
Conform Regulamentului organic, trebuia s se MCA o nott alegere de membri ai Eforiei pe anul 1833.
La 16 april 1833, 01*ia targovetilor dd o jalbA la Departamen-
tul din Muntru, cerand sd nu se mai facd o noud alegere, ci sd Ittilde tot acei alei in anul 1832, in frunte cu boerul Grigori Racli,
Medelnicer, care cu chipurile cele mai blande i priincioase omenirel
s'au purtat cu noi, i In fapte, dovadd cd informluirile i imfrumusetarea trgului cu toate cele de nevoe". Ob Oa mai cere sd se MCA
www.digibuc.ro
218
Se vor fi petrecut nemulfamiri in administratia orasului Botosani, se vor fi desfasurat i pe atunci patimi politice, al caror rezultat este totdeauna dunator binelui public, si probabil ca tot unor
intrigi se datoreste tulburarea intervenita, in anul 1834, in conducerea
Eforiei Botosanilor.
Sfatul orsnesc, in frunte cu prezidentul, Medelnicerul Grigori.
Raclis, face o adresa catra Departamentul din Muntru, prin care arata
ca dela intemeierea Eforiei, din 1832, ei si-au Mcut slujba cu sfintenie, i cu toata osardia pentru binele obstesc, fAr nid o leaf& pentru toate ostenelele, si cer sa fie scutiti de asernenea insarcinare,
dup ce i vor incheia semile Eforiei pe anii 1833-1834.
Rezultatul acestei cereri a fost altfel de cum il astepta sfatul
orasanesc. Carmuirea nu a asteptat ca ei s-si implineasca mandatul,
pand la finele anului, i sa se faca o noua alegere, ci a inlocuit deadreptul pe membrii sfatului, instituind, ceiace am numi o comisie interimard, numind pe stolnicul Costache Mavrogheni prezident, iar pe
Andrei Focsaneanu si Hristodor loan, membri,
www.digibuc.ro
219
Fiindca dupa incungiurarile de aicea am gasit de trebuint a ridica madularilor sfatului orasanesc sarcina indatoririlor ce li au fost incredinfate, si am irnputernicit la
aceasta, prin rezoliitia Prea Inaltulut Stpan, am insrcinat
vremelniceste implinitori indatoririlor in locul madularilor
Eforiei, pe D-lui Stolnicul Costache Mavrogheni, iar pe
D-lor Andrei Focsaneanu si Hristodor Joan, madulari.
De aceia fac cunoscut si Vorniciei spre tiint.
A. Bal 1).
No. 11.-1834 august 8.
Comisia aceasta interimara nu a putut sa aiba multe zile, pen-
t uca peste catva timp, la 16 august 1834, s'a fcut alegere de obstia
rgului, alegandu-se ca membri Spatarul Gheorghe Varlaam, Andrief.
..-ocgineanu 0 Vasile loan.
Anul 1834 august 16. Intrunindu-se adunarea obstiei
targului Botosani, supt prezidentia D-sale Agai Alecu Bals,
in casele D-sale Spatarului Iordachi Caramfil, fiind mai incapatoare decat presusdsfiile Vorniciei si a Eforiei, pentru
alegerea madularilor sfatului orasanesc, din .acest targ, dupa
publicarisirile urmate, gios iscalitii am ales cu a noastr
multamire si sloboda
un glas :
1. Pentru a fi madulari sfatului orasnesc, pe D-lor
Spatar Gheorghe Varlaam, Andries Focsaneanu, Grigori
Scurtu.
www.digibuc.ro
220
Calimah, Vornic
Ionit Teodorovici
Pareschiv Dimitriu
Const. Hariton
Hristodor loan
Vasile Joan
Stefan Jacob
Gheorghe Schipor
Costache Haretu
Tudurachi loan
Stefan Goilav
Cerchez Balasan
Gheorghe Sauna
Ionit Suceveanu
lonit Zaharia
ai Eforiei: Costache Ciornei, ca prezident, iar membri : madulri lu1.Arhtva Statulul 1E10, Minist. Interne, Dosar 357 flla 25
www.digibuc.ro
221
i
2 supleanti,
furnal
Anul 1835 septemvre 15 zile. In sala caselor DumiIohan Gorghias 9, supt prezidentia gios iscAlitului
dregAtor tinutului Botosani, Intrunindu-se obstia boerilor si
a negutitorilor din orasul Botosani, cari dupA convocatia
urmat, s'au adunat spre alegere prezidentului si mAdulArilor Eforiei, s'au sfetit dup multime glasurilor in cinste de
sale
prezidentul ales, Costache Ciornei, nu a fost fatA cAnd s'a facut alegerea, fiind dus la Odobesti, la viile ce le are acolo, si cA alesul
este si supus rosienese, dar cA obstia negustorilor cari 1-au ales au
garantat cA D-sa va primi slujba de efor, si cA el va da un inscris
Eforiei cA, desi e supus rosienesc, se va supune legilor in tot timpul
cdt va purta slujba. Cu toate acestea Dumnealui Costache Ciornei,
Tnind dela Odobesti, a declarat cA nu primeste alegerea sa in slujba
de prezident.
www.digibuc.ro
222
au fost alei ca prezident Spatarul Costache Roset, cilenuri lucriitoare, negutitorii Capitan de lefegii $tefan Goilav 1 vel Cdpitan
Hriste loan, iar candidati : Teodor Vasiliu i Coste Haret.
Alegerea din 1836
Foarte interesante, pentru istoria Botoanilor, sant lucrarile privitoart la alegerea de efori, facut in 1836, de oarece gsim o lista
amnuntit a alegatorilor cari au luat parte la alegere, i la fiecare
boer alegator se indica varsta ce o are, i ce imobile posedk pentru
a putea s aiba dreptul de alegator, conform Regulamentului organic.
Iata jurnalul alegerei i lista alegatorilor ;
furnal
Anul 1836 noemvrie 1. In ala caselor D-sale Iohan
Gorghias, sub prezidentia D-sale dregatorului finutului Botoani, potrivit cu poronca Departamentului din launtru No.
20761 i hotrarea art. 8 din instrucfiile pentru organizare a
orienetilor eforii, intrunindu-se obtia boerilor i a negutitorilor din acest ora Botoanii, cari se adunase i dupd
convocafia urmatk spre alegere de prezident i a mdularilor Eforiei oraieneti, s'au aratat dup multimea glasuri
lor In cinste de prezident pe D-lui Spatarul Costache Roset,
precum i cilenuri lucratoare i candidati tot pe cei cari
www.digibuc.ro
223
www.digibuc.ro
224
www.digibuc.ro
Vasile Diaconitei
Vasile Stanciu
Andrie Avedic
Axinte sin Petreanu
Neculai Anastasiu
Stefan Psaltu
Dumitru Sava
Dumitru Gheorghiu
Hristodor Cazacliu
Nastas Paraschiv
Vasile loan
Ion Petrovici
Neagu Vasile
Constantin Frngefier
Gheorghe Mavroieni
Neculai Nun
Luca Gollav
Cerchez Balasan
Ionit Bogos
Andronic Zaharia
lacob Lebd
Bogdan Misir
lonit Bolfosu
Grigore Matasaru
Bogdan Hudic
Grigori Braovanu
Mane Suceveanu
George Nazarie
Manolache Gheorghiu
22 5
Vasile Vitu
Iacob Pleea
Tudurachi sin Manoli
Enachi Ursachi
Costache Zota
Costea a Fotei
Vasile Teodoru
Vasile Cerbu
Ilie Strechie
Dumitru Fneat
Ion Zodieriu
Mihai Rusu
Ion Bucioc
Die Topan
Petrea Olariu
Agache Joan
Stefan Iacob
Vasile Troscu
5tefan Pilug
Dumitru Leahu
Chiriac Niustea
Stefan Ciordic
Vasile Teodoru
Manea Hane
Cristea Popovici
Ionit Panzariu
Gheorghe Mrzc
Grigori Tonit
Hacic Mindirigiu
Stefan Sirghie
Gheorghe Deliu
Ionic Polonic
Serban Blanariu
Vasile Jocu
Ilie Munteanu
Vasile Goian
Dimitrie Cov4e1
lord ache Hulutd
Nastas Ursache
Iordache Cotovanu
Vasile Sohatchi
Ionica Covalcic
i alti patentari de clasa III, precum i 22 de staroti a osebitelor corporag cu casierii lor,
15
www.digibuc.ro
226
Spatarul Costache Roset trebue s fi fost stimat i iubit de trgovejii botoneni, de vreme ce acei cari nu au putut lua parte la
vot, dau o declarajie scris c consirnt i ei la acea alegere.
Declarajia este interesant i o reproducem :
Declaratie
Fiind c noi jos iscAlijii, avnd particularnice ale noastre
cA toata obtia cu un glas impreun cu D-lui Spatarul Alecu Ralet, au ales de prezident Eforiei pe D-lui Spatarul
Costache Roset, nu mai pujin i noi fiind inteo unire la aceast alegere i cu totul mulfmiji, pentru care avem de
pild patrioticetele sale osardii, ce cu linitire au artat acestui ora, in anii trecuji, cnd a fost epitropul trgului,
c cu acel pujin venit ce avea casa Epitropiei, a fcut o
soma de stnjeni cu pav- de piatr, poduri i allele, care
erau neaprat trebuincioase pentru inlesnirea ornilor.
Si pentru c suntem muljmiji, nu lipsim cu aceasta
a aduce la tiinja cinstitei Isprvnicii.
1835 Noemvrie 25
Iacob Pleea
Vasile Gheorghiu
Panaite Teodoru
Nechita Popovici
Bogdan Alaci
Teodorache Dragoman
Vasile a Diaconijei
Iordache Stihi
Ion sin Hriste Anghel
Dumitru sin Gavril
Panaite Bacalu
Grigore Gheorghiu
Vasile Neagu
Gheorghe Petcu
Ion Petrovici
Vasile Cerbu
Vasile Corne
Stefan sin loan
Manolachi Drgoi
Tintd Gheorghe
Gheorghe Simionovici
i alte semnaturi greceti i armeneti
(i)
www.digibuc.ro
22 7
1836, Noemvrie 1
Astzi la 10 a curgatoarei luni, cu supunere am primit poronca cinstitului Departament din 7 ghenar supt No.
286, impreun i cu Malta poronc domneascA de intrirea
in slujba de prezident Eforiei orasului Botosani, asupra crora plecat rdspund ca astzi prin d-lui dregtorul finutului
am si intrat in slujb, i c voiu srgui intocmai a aduce
intru implinire cuprinderea instructiilor i a pravelilor obstestei adunri 1 dup poruncile ce voiu primi, voiu fi unntor pentru totdeauna in folosul obstesc.
C. Roset, Spatar
In anii urtntori, alegerile de efori se fac cu mai putina infrigurare : lumea se obisnuise lesne cu acest sport, care, cu trecerea vremei
devenise banal, plictisitor.
www.digibuc.ro
228
La 28 noembre 1837, tot in casele lui lohan Gorgias, i sub prezidentia dregatorului de Botoani, se aleg efori:
Sardarul loan Cocotei, prezident;
neguOtorul Andronic Zaharia, i
lonial Radu, cilenuri lucratoare, iar
Neculai Licu i
Glzeorghe Schipor, candidati..
www.digibuc.ro
229
www.digibuc.ro
230
Emanuil Holztreger
,,
* 46 s case, dugheni
s 51 * case
61 2 case
3. 49 * case
* 31
casa
s 47 case si dugheni
s 41 case
s 37 f case
s, 51
41
51
Tudurachi Pisoschi
Vasile Arapu
45.
www.digibuc.ro
x.
,,
tic
,,
46
*
x.
n
n
loc
case si dugheni
case
loc si vii
case
n
59
63
s 51
39
,,
46
57
Gheorghe Iminovici s 46
43.
X.
Xo
,,
,,
n
n
de 53 ani
Hriste a Goilav
Gaspar Goilav
56. Stolnic Vasile loan
57.
,
Ionit Panaite
58.
Iancu Dimitriu
59.
Ion Mortun
60.
Gheorghe Izovit
Alecu lorga
61.
Neculai Sofian
62.
Ariton Buiucliu
63.
64. Medelnicer lorgu Hristofor
Gheorghe Cogeanu
65.
Gheorghe Popovici
66.
Enachi Ionascu
67.
68. Clucer Gheorghe Mavroiani
69.
Necu Corlatan
70. Sluger Scarlat Gheorghiu
71.
Joan Radu
72.
Manole Bou
,,
73.
Cost. Ciogole
74.
Cost. Mardi
0
75.
Tanase Moscovici
0
76.
. Costache Placa
Luca Goilav
77.
Vasile Calugreanu
80
Neculai Popscul
81
, Stefan Goilav
82. Satrar Neculai Teodoru
83.
Gheorghe Apostol
56 *
52 2 case si dugheni
* 49
D
46 * *
2 29 0
*
*
*
2
2
51
41
case
dugheni
48
46
61
51
51
* 47
case si dugheni
31
30
case
*
29
b
,,
34
case si dugheni
46
2
38 case
36
dugheni
38
* 34 j, dugheni
39
case si dugheni
35
case
46
case
,, 37 ,7 case i dugheni
448
11 case
It
35
,, 56
,; 45
58
231
51
58
58
,, 56
33
32
www.digibuc.ro
case si dugheni
case i dugheni
case i dugheni
case
case
, case si dugheni
case i dugheni
case 1 dug heni
232
Fit de boeri
84. Alecu Miclescu
are 32 ani are case
85. Alecu Cuza
40
,, case
86. Gheorghe Snjiorji
36
are case
87. Todirasc Buzil
51
are case
88. Manole Salceanu
38
case si dughen
89. Gheorghe Balt
31
are case
90. Alecu Stroja
42
are case
91. Vasile Pisoschi
28
are case
92. Dumitrachi si Costachi Lupei , 40 ,
93. Gheorghe Cocot
29 *
PP
PP
--
Negutitori patentari
Panaite Teodor,
Cost. Esanu,
Vasile Vitu,
Neculai Hagi Anastasiu,
Neculai Apostol,
Constantin Danu,
Gheorghe Necsoi,
Vasile loan,
Dnil loan,
DiMitrie Popovici,
Ion Gheorghiu,
Fotachi Neculau,
Grigori Trancu,
Ionlj Soponaru,
Gheorghe Hulubei,
Tanas. Soponar,
Ilie Strechie,
Tudurachi Manoliu,
Dumitru Fsneaj,
Gheorghe Mustea,
Dimitrie Sava,
Ion Hristea Anghel,
Anastase Gheorghiu,
$rban Popovici,
Tans Neculau,
Ianachi Neculau,
Gheorghe Simionovici,
Hristea Neculau,
lonit Bolfosu,
Gheorghe Nazari,
Grigore Brasovan,
Hristea Macs fan,
Luca Macsm,
Manea Suceveanu,
Grigori Daru,
Andrias Marcovici,
Bogdan &Au lic,
Isaia Trancu,
Gheorghe Hui*,
Dumitru Moscu,
Ilie Talabk
Gheorghe Dimitriu,
Grigori Besate,
Alecu Stihi,
Ionicd Dorohoiceanu,
Gheorghe Lencut,
www.digibuc.ro
Ionit Pnzaru,
Luca Marcovici,
Ion Petrovici,
Gheorghe Fac6,
235
Ion Zodieru,
Constantin Cov501,
Ion Burc,
lordache Oghial,
Ioan Creangd,
Vasile Goran,
Grigori Malba,
Iacob Tanta,
Anton Pesenschi,
Bogdan Bur dea,
Neculai CAlirnnescu,
Teodor Neculau,
Costachi Simionovici,
Andrei Dimitriu,
Grigori Popovici,
Vasile CAlin,
Anania Popovici,
Hristea Hotinceanu,
Starostil Corporatiilor
Enachi Neculau
Toader Neculau
Gheorghe Confscu
Grigori Cozmulici
Grigori Braovan
Garabet Balin
Toader Gheorghiu
Neculai Vasiliu
Dumitrachi Croitoru
Ion Mindirigiu
Gheorghe Mustea
Ion Popa
Ion Brbieriu
Gheorghe Hid*
Gheorghe Soltan
Toader StAnceanu
Iacob Plrieru
Dimitrie Voina
Alexie Avram
Dumitru sin Toader
Toader Poclitaru
lordachi Ciritel
a, bogasieri
* solonari
* cojocari
* croitori
mindirigii
* cizmari
No ciubotari
Pt
*
*
*
3,
sr
fAclieri
barbieri
* talpalari
brnzari
* pscari
* pAlrieri
, precupefi
3,
marchitani
* dulgheri
a ciubotari
* crmidari
*
*
www.digibuc.ro
234
C. Placa.
Secretar: Clucer Riga 1).
1849.
3. Id.
www.digibuc.ro
D. Aronovicl.
www.digibuc.ro
235
-..
236
N.
1857.
1. Niculescu.
C. lonescu.
Z. Atanasiu.
Secretar; Carale 2).
1859.
Vasile Tim*
Candidati: Zamfir Atanasiu,
Costache Hazu.
Secietar: Georgescu.
1862.
www.digibuc.ro
237
&mete le Eforiei.
La aceast intrebare, Departamentul rspunde cA de acuma Eforia va avea grij de toate acestea, luAnd msurile cuvenite i facand inchipuirea cheltuelilor celor mai de nevoie lucrri, trimete Eforid urmalorul proiect de buget pe anul 1832 :
Inchipuirea iraturilor casei munitipalitdtei.
Lei
trg
238
lei Oa la 16 lei de car, potrivit cu preful i osebirea mrfii, fara a atinge cele spre indestulare obstiei orasului, care, ori cum si ori cat de usor, ar
i luminarisirea.
acest mestesug.
www.digibuc.ro
239
17210 prisosul, care in cat poate folosi la proiectul impietruirei ulitelor sau a facerei unor osele, obtia
lesne poate judeca, pentru ca in anul intaiu priso17210
sesc
8794 cheltuelile care de la
i cu
anul al 2-lea nu au a urma, adica 26004 lei pe fiete
240
241
1852
21091
610
1499 21
1781 21
2477 II
3560
1935
1690
2912
4
17
11
24
www.digibuc.ro
242
1 dechembre.
Lei
600
2891
1650
950
pe 3
5957 5
600
300
240
360
1080
1060 25
180
60
75
252
45
luni, i
leafa a 12 cvartalnici
leaf a a 17 fnaragii pe 3 luni
leafa a 2 clopotari pe 3 luni
leafa doboarului, cAte 20 lei pe lunh
leafa unui slujitor a canfelariei
leafa la 7 sacagii pentru hrana cailor
leafa unui strAjr
180
leafa unui scriitor la Politie
844 20 pe 360 ocd lumAnki de sail ce se pun la fAnarele aezate pe ulife, pe 3 luni
cheltuiala cantelariei
150
180
leafa la doi nemti adui spre uciderea cnilor
i curtirea mortaciunilor din ora, cte 30 lei
pe lun de om
www.digibuc.ro
50
243
B.
30150
2825
1465
pe un an
4. Zeciuiala patentelor si a birnicilor din maha11393
lale at a supusilor strini
45833
Inchipuirea cheltuelilor.
Lei
B.
244
1807 60
3125
Inclzirea i luminarisirea colii
500
Inclzirea, luminarisirea i cheltuiala cante lariei, cerneal, hrtie i altele
600
442
Chiria cantelariei Eforiei
282
Cu tahmin pentru 20 couri de piatr ce trebuesc socotiti de arhitecton, cAte 400 lei co*ul, cu
lucru cu tot, spre pietruirea unei uliti de piata in
lungime de 125 stnjeni.
8000
Cu tahmin pentru facerea unui gros
3000
300
Rae cheltueli mdrunte.
37144 8
Instrumenturile de pojar
Tulumbe
4
2
Topoare
CAngi
Mdulrile Eforiei
1. Medelnicer Grigori Racli, prezid ent.
2 Hristea loan
3. Neculai Placa
cileni (1)
www.digibuc.ro
8
6
12
245
2. Are a se lua acietiul scaunelor precupetilor din pilaf, p e 112 an din 1834.
875 60
3. Are a se lua rmsita din zecivala dajnicilor din trg, pe anul 1833, pe cursul hazneli 4703
4. Are a se lua zecivala dajnicilor pe 1834. 9233
5. Are a se lua 100 lei dela Dumitru calfd
de pietrari.
100
6. Ce are a intra famasita pietrei rmasd
din anul 1834 cdtr anul 1835.
1014 69
Peste tot 61241 30
Cheltueli
pe an
1800
2400
960
2000
246
38
1000 -
22 -
www.digibuc.ro
247
Perilipsis
Lei Bani
56622 79 suma iraturilor
47574 72 din sumele dup buget, bez 7942
39219 16
3
75
toate cheltuelile
29326
9892
39219
76 dup buget
60 peste buget, cu deslegari
16
cursul de 2497 lei 117 bani pentru 25944 lei ce s'au primit de Eforie in cursul haznalei, i s'au dat in cursul pietii,
care amndou condeiele alcatuesc capital pentru anul
1835 nougsprezece mii nou sute un leu 56 bani...
248
700 lei 4 boi 0 2 cotiuge, cte 350 lei una, cu cte 2 boi
1300 bez plata a 2 oameni care este
720 pe an, cte 360 lei de unul
2020 face lei peste tot.
Departarnentul admite i aceast adugire. i dispune ca din economii s se mai adauge :
1000 lei pentru astuparea batacurilor de pe uliti, care in anul 1834
nu s'au meremetisit
600 lei adugirea lefei casierului
600 lei leafa unui scriitor agiutor secretarului, ca nu poate dovedi
singur
Bani
cursul haznelei.
58
249
164
660
tdrg.
4020
Lei Bani
pe anul 1832, ins :
8626
Lei Bani
6913
1713
8628
dela patentari
dela birnici
www.digibuc.ro
250
251
ce-i are, este golit i de tot avutul ei, dup prada urmatd pe la anul 1821, precum de obte este fiut. Iar In Altimea Voastr, binevroind precum v i rug5m a se ingradi
332
250
230
130
OP
332
250
230
130
www.digibuc.ro
252
In anul 1835 pe petrece o mare tulburare in Botosani : Mihalache Sturza face o inspectie in oras, cu ocazia intoarcerei sale
din Targul Mihilqti, sau Mihdileni, cum i se zice astzi, i ia in
deaproape cercetare actele de administratie ale Eforiei.
Trgovetii dadusera o jalba Domnitorului, asupra vanzarei prin
mezat a eratului holercei, a vinului, si a pacurei", adica asupra licitatiei cu care se daduse in intreprindere aceste venituri, i Vod,
indata cum a sosit iii oras, a cerut dosarul iraturilor si contractul
incheiat cu Leiba Camiol, antreprenorul iraturilor, i cercetand della
(dosarul), Inaltimea Sa a poroncit slovesnoi",verbalca sa se desfiinteze contractul otcupcicului", i sa se caute acest erat in credint" pan va esi pretul cel mai folositor, dupa timpul ivit cu rodirea 01.16.
alture aza ;
Economia ce
253
173
80
120
210
60
goo
Despre cele ce se petreceau intre membrii Eforiei, pe vremurile
acelea, vorbeste plangerea adresat Ministerului de Interne, de Cara
Medelnicerul Grigori Raclis :
Total
si umilit va rog ca sg punefi la cale cum yeti socoti odihna mea, pentru CA D-lui Spatarul in tot prilejul ce va
ggsi, nu mai conteneste a mg supra.
Grigori Racl4, Medelnicer
Asupra acestei cereri s'au fcut cercetrile cuvenite : Medelnicerul a prezentat socotelile si pentru acei 1000 lei ce au fost cheltuifi
cu groapa grosului, si Departamentul a hotrat ca D-sa sa rmae nesupgrat de nimeni.
www.digibuc.ro
254
Din dosarele dela Arhiva Statului din Iasi, se stabileste bugetul Eforiei de Botosani pe anii urmtori, din care vom reproduce numai sumele globale la venituri si cheltueli.
FAcandu-se verificarea actelor la venituri si cheltueli a bugetului pe anul 1836, de atr prezidentul tribunalului, Spatarul D. Gane,
si ispravnicul tinutului, Spatarul Ianachi Leon, s'a gsit :
la venituri
66697 lei 57 bani
la cheltueli , . . .
41843 lei 15 bani
Economii 24854 lei 42 bani
trecufi in bugetul anului 1837. (1).
Pe ceilalti ani situalia a fost astfel:
Venituri
1837
1838
1839
1840
1841
112312, 15
138199, 69
123105,108
108927
116310, 96
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
153367, 93
165638, 64
175330, 17
165870, 97
1851
126789,117
133753, 29
146240,
164048,117
1852
I 853
1854
1855
1856
1857
8858
1159
Cheltueli
49581, 31
62177,105
96241, 81
103381, 68
106710
106360, 95
96823, 67
110717,108
148885, 61
147703,111
130411, 86
124470, 56
119158, 47
113075, 76
115989, 87
123102,
168677, 55
235823, 17
230494,114
241073, 1
192253, 78
www.digibuc.ro
114733, 73
110379, 62
112064, 23
115416, 31
128828, 23
145326,
166808,115
168368, 70
216282, 8
219788,108
194307, 23
179288,109
255
Din excedentele anului 1837, s'a dat orasului Galati, cu Imprunut, suma de 37800 lei, In 1200 galbeni, pentru facerea carantinei.
www.digibuc.ro
256
Stradele
www.digibuc.ro
257
www.digibuc.ro
17
258
Eforia in
vin, pcurd i altele, care pod fiind acuma stricat, cattle trec pe aMures, dup uscciunea ce este, iar dnd vreo sloat, atunci nu se
v putea trece de loc pe alturea, i Departamentul aprobd suma de
350 lei, cerutd pentru facerea podului.
259
pentru lucrul ulitelor in trguri, si a dat poronc Eforiei ca s gsasa un sat, ca de 40 locuitori, crora Eforia s li plteasa birul, iar
ei s fie indatoriti a lucra a treia saptmn pe lun in meremetisirea si curtirea drumurilor, cum si la alte lucruri de nevoie.
Vizita Dornnitorului a fost simtit de Eforia Botosanilor, care a
fcut mai multe cheltueli, cu primirea Inaltului oaspete. Cea mai insemnat cheltuial a fost cu facerea a trei poduri din nou, si reparatia unui al patrulea, in drumul ce merge pe unde s'au indreptat drumul postei".
Bani
11
52
85
48
20
260
20
20
1060
lucrul dulgherului
zugravitul cu totul din nou care OM acum n'au fost
Straduintile Eforiei rmaneau fAra niciun rezultat, ulitile Botoanilor nu se mai imbunattiau. Despre starea in care se gaseau, in 1835,
ni poate da o ideie petitia adresata Ispravniciei de catra cativa locuitori ai targului:
Cara cinstita Ispravnicie a tinut. Botoani, noi Vargovetii din mahalaua Sfintilor mari Voevozi
Jaluba
www.digibuc.ro
261
www.digibuc.ro
262
Luminatul oraplui.
Pn la punerea in aplicare a Regulamentului organic, neexistnd niciun fel de administratie comunal, in intelesul de astazi al
cuvantului, nu putea s fie vorba despre acte de edilitate, si prin urmare nid despre ilurninatul oraselor.
odat.
www.digibuc.ro
263
Instimnare
1833 octomvre 22
F.i.,
zo
=a
...,
1
1
Pe ulita
lui
si
www.digibuc.ro
264
4
Pe ulita In rndul Hanului D-sale Spatar Costache Roset, adic dela Moscu Cohan si pang la
hanul lui Lupu Rachieriu in spre targul vitelor.
Pe ulita dughenilor lui Hristoverghi, intre 2 rn-
rachi Dragomir.
In rndul hanului lui Avramica Geambasu, adic
3 I
dela jidovca Credincioasa si pn la Haim Zosineanu.
Adic cincizeci si vase fanare ce sant imprtite
56 19
265
slbciune D.
In 1834 numrul fnarelor se sporise la 72, iar numrul fnaragiilor sczuse la 22, si in bugetul pe 1833-34 se prevzuse 3125 lei
pentru uminarisirea` orasului, cu lumnri de su : 1250 oc. Dar
iici acest numr de fdnare nu se mai simtea indestultor nevoilor
rgului, si la 14 august 1834 se mai fac 28 fanare, peste cele 72
existente, asa s numrul lor se urea la 200, sporindu-se i numrul
Anaragiilor pn la 18.
Oricdt s'ar fi inmultit fnarele pe strzile Botosanilor, Eforia nu
r utea s fac fat struintelor celor cari apreciau necesitatea unei lunine, macar ca a unei lumnri de `su, imprejurul caselor lor,
dealungul ulitelor pe care aveau de umblat, pe intunericul noptii,
2foria se vedea nevoit s sporeasc mereu numrul fnarelor.
La 28 septemvrie 1843, Eforia raporteazd Departamentului ca a
mai sporit numrul fnarelor inch' cu 30, pe unde este mare nevoe, dar
A' a fcut fnare cu stlpi dupd pruba Esulur, i cd un asemenea
ldnar cost 20 de lei. Trebuia o cheltuial de 600 lei, pentru care
2foria cere aprobare.
Este interesant devizul costului unui fnar, dup pruba Esului" :
Smed pentru facerea a 30 sttilpi cu fdnarele lor dupei
pruba Eu1ui. Insei :
Lei
1.
www.digibuc.ro
266
Bani
5304
286
8390
1.
267
www.digibuc.ro
268
prti intregi din acest oras, care a cunoscut spaima i jalea foculu
chiar si in timpurile din urm, cnd Botosanii nu mai avea aspectu
unui sat.
Am vzut cum, WA prin 1820, trgovetii de Botosani se incercau s introduc un serviciu de pompierie, rAvnincl s aibd tulumb
oameni pregAtiti pentru Mnuirea acestor instruniente, pe care n
le cunosteau oamenii cApitaniei", insArcinati cu paza oraului contr
hotilor si a pojarului, dar masuri preventive in contra focului au fos
luate numai dup inflintar ea eforielor, prin Regulamentul organic, cnd
infiintandu-se Politia, unul dintre comisarii politiei avea i atributiuni
casupra lucrrilor pojrnicestiv.
In 1832 Eforia opreste pe negustorii cari prefac rachiul, de a
incalzi cldrile lor cu foc de lemn. Negustorii, intelegnd scopul WArei acestor msuri, rspund Eforiei c pentru chivernisala alisverisului
dughenilor lor nu pot fi opritr, dar se obligA s lucreze, in viitor,
cu mangal.
Msuri, care par ridicule, au fost luate de Departamentul trebilor din lAuntru, prin porunca din 22 fevruar 1834, cAtr Vorhicia de
Botosani :
269
20
20
8
topoare bune
angi tij
azi mari ce snt puse cu ap in pint
arula de carat gunoiu
14
1.
www.digibuc.ro
270
www.digibuc.ro
271
czut jos, 1-au calcat o tulurnba si a trecut peste dnsul, si i-a rupt
un picior, rmnnd olog, bietul orn. Despre pckoasa stare a lui, avnd si o casd de copii, Eforia cere Departamentului s i se deie un
ajutor pentru hrana zilnic, si de a fi sczut de bir.
Departarnentul incuviinfazd a se Japortui" cazul Ina" (Mel Sale,
iar Inalfirnea Sa pune rezolufia: S se sloboad 100 lel din veniturile acelui oras. In 5 iulie 1835*, si iscleste: ,Sturza Voivod.
www.digibuc.ro
272
Noi mai gios csapii moldoveni si jidovi din targ Botosani, incredintarn prin acest contract al nostru, ce-1 dam in cantelaria cinstitului Sfat orsienesc din Botsni, c dupa publicatia ce s'au fcut,
dupa inalta poronc a ocrmuirei, nime altii nu s'au al-Oat a lua
asuprle caspiile din acest targ, ci numai noi casapii vechi, intru
care ne indatorim cu acestt conditii mai gios insamnate, adic :
I. Ne indatorim a tia carne bunk grasa si cu indestulare a toat
2. Ne indatorim a taia vitele in afar de targ, si a aduce numai carne curata si bunk pe la trunchiurile unde vor fi asezati, care
trunchiuri vor fi acoperite bine, pentru de a nu sa pricinui vreo marWire si putoare.
3. Ne indatorim a vinde atat carne de vack precum si de oaie
cu pretul cate 18 parale oca dreaptk fara a da lipsa un dram macar
si altii nu vor fi slobozi a tia vite si a vinde carne afara de iscalitii
prin contract. lar pentru carne cusar, ne indatorim a vinde ate 24
parale oca dreaptd, dupa cum se arat mai sus, osabit de taxia ci
ni va veni.
www.digibuc.ro
273
18
www.digibuc.ro
274
1831
320
66
214 20
275
30
198
828 20
Adic opt sute doufteci parale cheltuiti si
trec mai multi peste banii luati, trei lei douzeci parale.
1831 Octomvrie 13
Botosani.
(semnAtura indescifrabil)
Vornicia de Botosani
No 4871
1834 Septemvrie 16
cuitorilor din acest trg si tot odata a s raportui de urmare, Vornicia face cunoscut D-tale Prezidentul Eforiei ca
mne Luni Septembre 17 s vii in presudsfia Vorniciei,
spre a s face punere la cale pentru asmine magazA
impreun cu mine dregtorul tinutului, pentru ca tot odata
s s poata rportui Vorniciei de ispravd.
Carp, Spatar
Sames, Derecliu Sulger
www.digibuc.ro
276
Holera a facut multe victime in Moldova, si dad, in cursul vremilor nu am ajuns la adevrate dezastre, aceasta se datoreste nurnai
imprejurarei cA erau prea putin intinse relatiunile intre centrele de populatie, se calatorea prea putin, i astfel era putin aintact intre oameni.
In 1813 a fost ciuma in Moldova. Consulul austriac, Raab, ra
porteaz, la 12 noembre, lui Metternich, cA un negustor srb, ocolinel
carantina din Galati, si umblnd cu afaceri prin fait, a ajuns in Iasi,
www.digibuc.ro
277
www.digibuc.ro
278
Prin o alta cerere ctra Departament, Eforia intervine sa i se aprobe masura ce a luat ca fiecare mahalagiu, care vine in pliatul ce
este pardosit, dar plin de gunoaie i de tind, ca de cloud palme, so
curete pe rand, ca unii ce se folosesc de pliatul pietruit, dar fac gunoaie pe urma lor, si n'are cine sa le cur*.
Departamentul incuviinteaz aceasta masura, si da ordin Ispravniciei sa se execute.
La 29 maiu 1835, Eforia raporteaza Departamentului ca atunc'
tand Domnitorul Mihalache Sturza a vizitat Botosanii, s'a interesat de
chipul cum executa locuitorii dispozitiunile luate de Eforie pentru paza
focului si curtenia orasului, si i s'a spus lui Voda nesupunerea unora
dintre orasni, boeri i neguttori, care nu pazesc de loc poroncil
Inaltei ocarmuiri ; ca atunci Prea Inaltatul Domn a poroncit Isprvn-ciei ca pe acei mai insemnati la asemenea nesupunere pentru binele
si linistea obstescului folos, sii se ftriifuiascd, in folosul Casei Eforie ,
iar pe acei mai de gios, sa se infraneze prin politienestile msur
spre pilda si a altora. Eforia intreaba : pentru asemenea nesupusi, c
anume straf sa se poata lua, sau ce fel de infrAnare sa se pilduiasca
La aceasta intrebare, Departamentul raspunde ca: pe fruntap s
se strafuiasca cu pretul ce ar ccostisi pojarnicestile enstrumenturi c2
fiestecare este dator a le avea la binaua sa, in folosul Eforiei, car
strafuri s se incarce prin smi, iar pe acel neavuti sei se Infriinga
Thaintea binalei sale elite cu zece lovituri, spre pildarisirea si a altora
indatorindu-i apoi, atat pe cei dintal cum si pe cei de al doilea, a fac
indata asemenea enstrumenturi. Aceasta va sluji de pravila si pentru
alte targuri in asemenea inpregiurari" 1).
In viderea apararei orasului contra primejdiei unei epidemii, dir
pricina necurateniei, s'au luat masuri de higiena destul de serioase.
Departamentul trebilor din launtru, avand cunostiinta CA la trgul
1. ArhIva Statulul last, Dos. 68, Tr. 884,
www.digibuc.ro
279
Botoani este cea mai mare neordnduial in ceace se atinge de curatenia targului, c pe toate ulitele ar fi aruncate gunoaie de prin
ogrzi, cd multi locuitori ar fi facia anurne anturi de scurgere de
prin ogrAzile lor in ulite, de pe la cuhni i fantani, ca toate carele
drutele ce aduc lucruri de vanzare, ar fi ezand in pliatul pardosit
cu piatra, 'Mat gunoiul s'.ar fi facut nesuferit locuitoriior; ca pascariile
nu s'au scos din targ, incat urmeaza putoare vtmtoare snttii,
precupetii stramtoresc peste msur pliatul targului i ulitile; CA'
lucrarea lumanrilor i terea carnei se face tot in targ, i altele de
acestea, Departamentul dispune sa se eie urmatoarele masuri
I.SO nu se ingaduiasc mai mult aruncarea gunoaelor pe uliti
prin ogrzi, nici jghiaburi qite la uliti din ograzi, prin care se
scurge udeal sau necurtenie de pe la cuhni, ci aceste gunoae fie--
280
www.digibuc.ro
281
Sd face stire cu acest hrisov al Domnii mele, pentru do prin jalba ce ni-au dat tArgovetii din trgul Botosdni, au ardtat cd neavnd doftor acolo, la multi viata li
sd primejdueste, cersnd ca sd aib voia, s tie doftor cu
a lor platd, si pi care ei ll vor gsi si se vor multmi cu
dnsul, cum si spitarie a deschide ei si nu altii. Deci vdzAnd Domnia mea cd a lor cerire iaste cu cale si nu de
stricciune, iatA
gsi si sd vor multdmi ei cu cldnsul, sd-1 tie la tArgul Botosanilor. Pe care doftor poroncim Domnia mea, nimine
din doftorii Curtii Gospod, s nu-1 supere intru nimicd. $i
el ca un arhiatros a tfirgului sd fie datoriu a apra tdrgul
de doftori minciunosi carii cu nestiinta lor aduc primejdie
vietii ominesti. $i fiind cd i se plAteste de card obstie, s
fie datoriu a cAuta cu sill* si cu cuget nevtmat si pe
acei sraci de care va fi chiemat si spre agiutoriul doftorului ornduim Domnia mia ca s aibd copt liudi scutelnici
pentru care poroncim Domnia Mia Dumitale Vel Visternic,
282
283
noscut c Intrattia ani de cnd tne el spitrie s'au indestulat i s'au multmit toti trgovetii, dup a cruia jaloba
rnduindu s de catra Dornnie Me pe Arhiatros Antonie
Fotino ca s-i fac cercetare, inti de este adevrat vrednic
di treaba aceasta, are indestul praxii si invttur a mestesugului spitdrii si al doilea de tine doftorii bune i cu
indestulare si al treilea de este indestul a s afla numai o
spitrie in orasul aciala, si nu cere trebuinta sa se mai
deschid i alta, si al patrule de are mrturia si incredintarea ce prin jalob au aratat dela orsdni de acolo c este
primit i sunt cu totii multmiti si de doftoriile ce One si
si de urmrile lui, dup cercetarea ce cu amruntul pentru
toate aceste i s'au fcut de ctre Arhiiatros, cu anafora ne
instiinteaz c si toate artrile lui sunt adevrate i c el
este cu indestul invtturd la megerFugut spifril, i mrturii dela toti orsnii incredintata si de D-lor boerii Vornid de Botosni are, prin care incredintazd c si de doftorii
ca tine cu toat indestularea i bune, si de urmrile i purtarea sa cu dnsii sunt pre multmiti. Pentru aceasta de
vreme ce si de ctr orsni este priimit si cerut i slujba
sa o pdzeste cu toat silinta si far de cusur i mestersugul
su este bun, si snt trecuti 12 ani de cnd prin silinta sa
au indestulat orasele de trebuincioasele doftorii, Hotdrdm
prin carte aceasta a Domniei Mele ca nimene altii s nu
poat deschide i ave spitrii in targul Botosni fr numitul spItriu loan Gheorgiu cad i part acum au avut si au
indestulat pe orsnii cu trebuincioasele doftorii avnd si
el insd purtare de grij ca si deacurn inainte sA tii doftorii
cu indestulare i bune proaspete, dndu-le cu pretul cuviinciosu. Si poruncim Domnia Me si D-lor Vornicii de Botoni ca pe nimene altii s nu ingdduie a tine spitrie ce
www.digibuc.ro
284
www.digibuc.ro
285
Kalimah V. Vod., va rmne dupa cum OM acum, asemine si de acum inainte in nelucrare, rmdind a fi in tdrgul acesta 'numai spitria
numitului Giorgias".
Mai trziu, in 1833, documentele vorbesc despre spifaria lui losup Dobrovotchi, supus austriecesc, care functiona in Botosani.
Despre calitiile si meritele farmacistului lohan Gorgias am vorbit, pe larg, in alt loc din aceast lucrare ; reproducem acuma hrisovul Domnitorului Ion Sandu Sturza, din 4 noembre 1822 :
card lucrarea facerilor de bine ce stapanitorii sant indatorlti purure a sta card toate strile ce se afl supt ocarmuire lor, spre ce de obstie a lor multamire si feric ire
1. N. lorga: Documentele CallImachl, II, p. 48.
2. Id., p. 52.
5. Id., p. 46.
www.digibuc.ro
286
vrtirilor au fost nelipsit, purtnd de grij cu toate chipurile ce au putut spre aprarea si paza orasului de intrnplAri primejdioase. Am socotit si dupd aceste viderate marturii a rdvnei si a vrednicilor sale purtdri, am gdsit cu cale
si cu toat dreptatea de a avea si dela noi, o asmine
cuprindere de priveleghiu si miluire.
Drept aceia dar spre oarescare rdspltire a ostenelilor
sale dovezi vrednice de toat credinta, Hotrm si prin
acest al nostru Domnesc Hrisov adiverind toate cele de
www.digibuc.ro
287
an 1820, fail sa fie altul volnic de a deschide alta spitarie in targul acesta, indatonindu-sa insa numitul lohan
288
in orasul 4
intru ce dintai Domnie a noastra la Moldavie in anul dintaiul la let 1822 Noemvre 8.
loan Sandu Sturza Voevoda 1).
Prin zapisul de vecinic vnzare, din anul 1846 Ghenar 19, Iohan
Gheorghias, spitar, fiul rapausatului sau parinte Iohan Gheorghias tot
spitr, vinde cumnatului sau Iohan Binder, spitr, a treia parte rmasa
clironomie din spitria numita spite-1/1a veche, pe lnga partea ce a
cumprat-o dela sora lui, D-na Catincri Argentie, cu pret de 1000
galbeni, iar prin zapisul din 8 iunie 1855, Iohan Binder vinde ginerelui
sat' Emerich Hajnal, dreptul farmaciei numit Ighia", astzi farmacia
Semaca.
Id. , p. 157.
www.digibuc.ro
289
Astfel, cu decretul No. 321 din 20 april 1844, Doctor Max este
numit doctor fi mamof a targului Botosani, cu insarcinare de : a cuta
bolnavii scapatati fra nido plata ; a vizita mortii ; iscandu-se niscaiva
epidetnii, a le parsi dui:4 putint; a privighia oprirea poamelor, si
a verdeturilor crude. Pe lnga acestea, sa caute de doftorirea pojarnicilor, bolnavii grosului, apoi vizitarea ca'spiilor si a cardurilor de
vite.
www.digibuc.ro
19
290
in tot locul unde ar fi fost trebuitor spre a indeplini nemrgenitele sale binefaceri, la stirmanii bolnavi. La shraci
alerga cu cea mai mare grbire spre a impr4tia neobositele
sale binefaceri.
1.
www.digibuc.ro
291
un havuz in care sA se aduc ap pe oale, care sd se verse intrdnsul, prin o cisme fAcut lngA havuz, si in toat vremea s fie havuzul plin de 80" 1).
In 1832 se trecuse, In buget, o surnA pentru facerea unei conclude, dar Departamentul trebilor din lAuntru a gsit inutilA o asemenea cheltuial.
Nevoia de apA, insA, nu se putea satisface numai cu irnpotrivirea
Departamentului, si in 1836 Eforia insrcineaz pe doi arhitecti, pe
Halek Zamvel si pe frantuzul Fideal, s MCA sApAluri imprejurul orasului, pentru a gAsi apA bund de izvor, pe care sA o aducA, pe calk
in oras, dar dupA o munc de trei sptmni, nu au gsit niciun izvor.
Atunci Eforia se invoeste cu Comisul Alecu Ventura, ca pe locul ce-
lcesta II avea mai la vale de biserica Ospenia, s fac o fntnd adncA de 10 stnjeni, si larga de un stnjen, cu dou ciuturi pe taut
de fier, care a costat suma de 4615 lei 60 bani.
La 1844 se fac, pentru incercare, mai multe fntni cu pomp,
in diferite locuri ale orasului.
Iibia mult mai trziu, chestia apei a fost rezolvatA in Botosani.
I.
www.digibuc.ro
292
Plata oraplui
Din vremuri vechi exista o piatg in Botosani, un loc pe care se
adunau negustorii, in zilele de iarrnaroc, cu vitele si alte lucruri ce
aveau de vnzare. Local acesta era destul de incpator, ca sd cuprindg
multimea vitelor si a carlor cu mgrfuri, care se ingrmgdeau inteun
centru comercial, asa de insemnat, precum erau Botosanii.
In 4 maiu 1776, Grigori Alexandra Ghica Voevod d un hrisov
cu privire la piata trgului Botosani, care cu mila si buna rnduial
ce s'au urmat de atra Domnia mea, au mers si merge spre interneiere si adgogirea oamenilor, ce neizuesc din piir(i strdine, i se asaza
la numitul tdrg Botoanii, fiind loc cu toat indestularea hranei tre buincioash si cu lesnire a face agonisit si orice chip de neguttorie".
Drept aceia, aflndu-se acolo la Botosani un loc slobod, carele dintr
inceput au fost menit pentru adunarea oamenilor ce se strngeau la
zi de trg, tiindu-si vitele ce aveau de vnzare pe acel loc, acurn,
din adugirea si inmultirea lcuitorilor ar fi inceput unii a se intinde
ca sg eie si dinteacel loc, si cu aceastg pricing de impedicarea alis
verisului ce se face la toate zilele de trg, neavncl cei ce azuesc
cu vite de vnzare unde sg le tie, care lucru nesuferind Domnia mea
a face impedicarea alisverisului locuitorilor", a poruncit lui Nanul, biv
vel Portar si lui Manolache Dimachi, biv Vel Jitnicer, Vornici de Botosani, de au msurat acel loc, si au ggsit ca din coltul gardului de
sus a visternicului al doilea, Costandin Gheuca, si pt in gardul lui
Pavgl a Anii, local are o intindere de 120 stnjeni gospod, iar lungul
locului este de 280 stanjeni gospod, din marginea drumului ce vine
printre dughenile Visternicesei Catrina Catargi si printre dughenile
Stolnicegei Coglnicenitei, pe din sus de cerdacul vmii Targului-Boilor, din marginea drumului la vale upre Scna. Ticest loc l-au hotrit
www.digibuc.ro
293
trebuincioase spre vnzare, .si, desi se aduc ate pufin, numai din
acea pricin urmeaza o scumpete nesuferit, si ptimeste saracul norod o mare lips si mind nevoie, pentru aceia trebuinfa cere neap&
rat si o dreapt inchipuire a se face toate de piatrd, cu ct se va
putea mai in graba, ca s lipsasa nevoia si s se aducd intru eftindfate toate spre obstescul him'. 9
Dorinfa trgovefilor a fost indeplinit, si cu trecerea vremei piafa
a fost pietruit.
De glod, ins, nu au sapat botosnenii, si in anul 1832, Paharnicul Ion Brnisteanu adreseaza Ministerului de Interne o jalob care
merit sd fie cunoscut :
CAtr cinstitul Departament Ministeriei
Pricinilor din luntru
Plecata Jaloba.
Ibicl, p. 983.
www.digibuc.ro
294
www.digibuc.ro
295
a li-a mutat piaja pentru cele trebuitoare hranei si aliperisului, tocmai in targul vitelor, ba CA pe unii i-au si batut, i pe faranii cari vin
cu carle tot ii bate si-i trimete la pliatul nou, ba in cele din urm
a li-a cerut si bani pentru diferite motive. Pe aceasta jalba, insusi
Vod pune urmtoarea rezolutie : Dumnealui Logofatul din luntru
va face ptrunztoare cercetare asupra banilor ce li se cer, punanduse rspunderea asupra Ispravnicului pentru neingrijirea sa, si prin anafora mi se va face cunoscut, iar celelalte se cunosc pornite din indemnrile altora, i li se va poronci a se prsi de asemenea uneltiri,
aci vor cadea in urgie".
20 dechemvre 1834.
Sturza Voevocl.
de raportat.
www.digibuc.ro
296
Pan la 1820 nu putea s fie vorba, in Botosani, despre o cldire publica, din acele destinate pentru satisfacerea nevoilor obstesti ;
pana la acea data nu se stia ce-i aceia o cancelarie comunala. Functionarii cari aveau atributiuni de administratie comunal, cum era soltuzul, isi scria actele in casa lui; docutnentele nu ni vorbesc de vreo
cancelarie a dregatorului, si numai din 1820 se face mentiune despre
wcancelaria Vorniciei, dar din faptul c din cteva semi ale Vorniciei,
pe care le gasim, nu se vede cheltuiala cu plata chiriei acestei cancelarii, putem bnui ca si cancelaria Vorniciei era in casa unuia dintre
cei doi vornici.
In primul buget al Eforiei, din anul 1832, gasim la cheltueli suma
de 400 lei, pentru chiria casei munitipalittir, dar in septemvre 1832
Eforia scrie Departamentului, a deoarece canceleria sfatului orasnesc
se afl in o cas cu chirie de 330 lei pe an, bez 400 lei pentru meremetul ei, si fiindca proprietarul acestei binale, dumnealui Mihai
celarie, casa care a fost pe locul unde este astazi palatul Primariei.
Casa aceasta a fost a Stolnicului Enachi Codrescu, dela care a
trecut la Gheorghe Loiz, prin testamentul Stolnicului din 15 april
1806, si loan Loiz, fiul Stolnicului, a vndut-o Hatmanului Anastas
Basota, cu urmtorul act :
www.digibuc.ro
297
Zapis
Case le cu locul lor din Botosani, care prin diiata rapAosatului Stolnic Ianachi Codrescu, unchiul rApAosatului
meu pArinte Gheorghe Loiz, ce este din anu11806 apri115,
indatoritoare printelui meu ca sA le deie unuia din fiii
sai ce va fi de parte bArbAteascA, dupA aceast pomenitA
dilatA, s'au cuvenit mie aceste case, precum incredinfeazd
si maica mea actun Maria Loiz CAminAreasA, prin scrisoarea D-sale dela 5 a trecutei luni mart, incredinfatA de pAmntescul sud, finutului Hotinului,
a le stApAni sau a le
vinde; Pe care desi dupA a mea cerere, giudectitoria finutului Botosani Inca dela 14 a trecutei luni ghenar, au forrnAluit mezatul acestor case, acolo in Botosani, dar pentru
cea mai departe lucrare desAvArsirei fiind opritA, dnstita
GiudecAtorie prin a mea jalbA cAtrA cinstitul Divan, am ce-
www.digibuc.ro
298
Se publica aice spre obsteasc *OH* Inscris multamirea ce obstia orasului Botosani au adresarisit Prea Inaltatului Domn stpanitor, pentru bunavointa ce au aratat cu
harazirea cumpararei caselor de intaperi a autoritatilor acestui oras.
Pre Ina !fate Doamne.
leagnul vostru, cu cat mijloacele sale nu-i infatosaza putinta de a-si procura asemena indamanateca i statornica
asezare.
Drept care intreaga obstie a boerilor si a negutitorilor,
patrunsa de sentimentul cei mai afunde recunostinte, pre-
www.digibuc.ro
299
Ardtare anume
Lei Bani
Cosuri de piatra ate 233 lei 20 par. un cos 1517 48
976
1318 114
5290 dimerlii nasip si lut Cate 6 lei 26 par. suta 353 28
nali si alte
919 salahori ce au lucrat in 67 zile, adica pe
o zi cte 10 salahori si 4 aristanti, Cate
86
12
818 105
1006
60
419
60
127
90
530 108
244 45
166
185
44 70
17
30
54
35
300
214
91 105
627
28
30
34
28
3 lacati marl
Preotilor pentru aghiazma si mancarea a 10
vinovati, and s'au bagat in grosul nou sfintit
Zugravit din fata stlpii cu negru i cercevelele ferestilor
Chiria unei baste pe vreme cat au sezut arestantii
6
12
120
9068 57
Adica nou mii sasezeci si opt lei cu 57 bani se cuprind cheltuiti cu o asa tamelnica zidire ce s'au facut tot
www.digibuc.ro
301
Slujbaii Eforiei
moldo-
veneste.
www.digibuc.ro
302
In condica I I, pe 1841 :
Gheorghe Schipor, diem
Nscut In Bucovina, la 1792.
A invtat moldovenete i nemtete.
Insurat. Are 3 feciori i 5 fete.
Are o cas i 2 dugheni, in Botqani.
Dela 1830 a fost ales de obtie epitrop al tArgului Botoani
In mai multe slujbe.
303
A Invtat moldovenete.
304
www.digibuc.ro
305
mosie" de veci in
Bucovina.
20
306
Excelenta Voastra,
Printele meu Iconomul Grigorie Butureanu protoiereul
de tinut Botosani dupa ce aproape de 40 ani de and necontenit sa gseste slujind Patriei, n'au vrut a s folosi cu
agonisire de avere spre sprijinul ceiruntefilor sale, de cat
increzut in recunostinta Patriei au nadjduit ca si fii sai sa
fie iarsi trebnici spre slujba patriei pentru a-i fi si aruntetilor sale sprijinitori. Spre acest sfarsit din pruncie m'au
dat la invtaturi unde invatandu-ma filosofia si cunostinta
30 7
Rezolu(ie. Sectia I. Pe acest isclit sA sA facA poroncile de ordnduirea sa in slujba de secretar a Eforiei Botoanilor in locul acelui care sd gsete acum, iar in locul
sAu la sectie se va amploiarisi pe Scarlat Botez dela seetia II i la o II-a pe IlIecu Manu in locul lui Botez.
1845 Noembrie 18,
Ghica Logofdt 1).
1. Arhiva Statulul 1asi, Dos. 6962, Tr. V172.
www.digibuc.ro
308
www.digibuc.ro
309
www.digibuc.ro
310
www.digibuc.ro
311
www.digibuc.ro
312
Cojocarii
staroste : Costantin Esanu.
Crasmarii
fac breasl cu rachierii.
Croitorii moldoveni
staroste: Nedelcu.
Croitorii jidovi
CurAlarii
Plrierii
Pascarii
staroste: lordache Corban.
fac
breasl cu formagiii.
Pitarii
Plugarii (lcuitori plugari muncitori) staroste: Florea Ciubotariu.
Posesorii de mosii.
Precupetii moldoveni
Rachierii
Slujitori cu hac
staroste: Simion Harabagiu.
Slicarii
fac breasld cu cusmarii.
Solonarii (acei cari curl grsimea de pe vitele dela abator)
staroste : Tanas a Cristei Cojocaru.
Soponarii
staroste: Neculai Beste.
Spiterii
Sticlarii
Tlplarii
www.digibuc.ro
313
Telalii
Teslarir
Tristarii
Tutungiii
Velnicerii
Zarafii
Zugrafii
Noi mai gios isclitii din toate breslele targului Botosni, astazi adunandu-ne in canteleria cinstitului Sfat orsnesc, dupa atatea poronci ce ni s'au fcut cunoscut, ca
s alegem doi starosti asupra negutitorilor patentari si doi
asupra mesterilor din acest oras, spre strangerea banilor de
pe la acei cari au luat patent si totdeodata ne indatorim
a ni pune staroste la fiestecare breasl. Pentru aceasta dar
land in bgare de sam aceast vajnic lucrare, de a alege oameni de credinta si vrednici, si cu bun stiint la
lucrare si strangere banilor de pe patente hotarate de Visterie, si unindu-ne noi toti la un loc, am ales pe D-lui A-.
nania SUN *i. Gheorghe &bulled, starosti asupra negutitorilor
patentari, Hrisie sin Bogos Macsim i Lupul Ceaupil, starosti asupra mesterilor, iar Meer sa fie agiutor Lupului.
De care D-lor numitii negutitori de mai sus ce s'au
314
noastre i a implini pana la un ban, i pentru mai adevrat credinta nc am iscalit cu manile noastre.
1832 noembre 3.
Gheorghe Neculau
Gheorghe Vasiliu
Vasile a Diaconitei
Anastase Paraschiv
Gheorghe Chebariu
Eu Chew Gheorghe
315
targ, insa numai la natia cretineasca, pe un an de zile, inceptor dela 1 ghenar 834 i OM la 1835, i cu indatorire ca in toata saptmna sa avem a fi Cate zece oameni
de rand spre ingroparea celor raposati, i al doile a umbla
cu sanato0 dupa povatuire ce ne se va da, i a sta neclintiti la cinstita cantlrie, acei cari vom fi de rand a treia
sptamana. Asemenea ne indatorim ca cerand in alta saptmn mai multi ciocli spre ingroparea celor rposati, sa
avert' a da, i a sta cu totii intru ajutor de va cere trebuinta, precum i din intamplare (Doamne ferqte) de vreun
fOc, iari ne indatorim a sari cu totii i a sta par ce se
va potoli. lar pentru osteneala noastra, cinstitul Sfat oraanesc are a ni plati birul dupa patentele ce vom avea, i a
fi scutiti ori de ce havalele, nefiiind suparati intru nimick
ramanand a cauta numai aceasta indatorire, precum mai sus
se arata. Si spre mai adevArata credinta ne-am rugat de ni
au scris numele i noi am pus degetele, fiind chiza unul
pentru altul, rugand i pe cinstita Vornicie de au incredintat.
1834 ghenar 3.
cA
In
toate perestasurile vremilor trecute, in felurinii de boale lipicioase, unde noi n'am fost in alt amestec de Uri, ce
numai a cauta aceasta slujba de doch i a fi intru acele
supuse de a phzi cioclia, dupa hrisov. Apoi acuma, de un
an de zile paind pe doi ani, un Andrei Branzariu, ce este
1.
www.digibuc.ro
316
In 12 noemvre 1834
Ei.
M. Sturza Voevod.1)
1.
www.digibuc.ro
317
Breasla Blanarilor.
Praznicul trebuie s fie finut in fiecare an, cu cazutd cretineascd cuviinfd, fiind datori tofi breslqii sd meargd la casa starostelui
in ziva praznicului, iar care nu va merge, sd se globeasc, dupd
1.
obiceiu.
2. In biseria s fie o cutie in- care sd se adune banii strdni
din inilostenie, i cutia s se deschidd in ajunul hramului, i banii &A
se intrebuinfeze pentru nevoile bisericei.
de toiag.
6. Ucenicul care ar vrea sh ias calfd cu dugheana lui, cu tirea
starostelui i a breslei, sd plteascd bdrbdnfa" 1) lui 5 zlofi, iar feciorul de meter ce va inv.* metqug dela tat-su, sd dea juratate
de brbanf.
www.digibuc.ro
318
8.
breasl, iar la fiecare praznic intreaga breaslA trebue sd-i deie o pdreche de papuci.
Starostele Andrei Slicariu, supdrat de neajunsurile ce i se vor
fi fAcut, ii d demisia, dar la 25 iulie 1772, induplecat de rugdmintile
breslasilor, rAmdne la locul lui, iar nesupusii sAnt obligati sd deie
breslei 5 ocd de cearA, si 10 lei gloabd judecdtorului de Botosani.
Pe langd aceasta cei vinovati de supdrarea starostelui, mai primesc
50 bete la tdlpi.
Breasla blanarilor incepe sd decadd, si la o noud alegere de
staroste, la 6 august 1795, isclesc numai 11 breslasi.
Decade* blanarilor moldoveni se datoreste concurentei bogasierilor armeni, cari vindeau in dughenile lor blAni lucrate.
Blanarii s'au plans Domnului, care a hotrdt ca aceast concurenta sd inceteze, i atunci armenii, printr'un act din 1797 maiu 8
s'au obligat sd nu mai cumpere i nici sd tie, prin dughenile lor,
niciun fel de ,Kgujuliip, iar strae gata bldnite, malotele i cataveici, sA
aibd voie a vinde, ca i mai inainte, cumi sdngeap i bldni gata
sA cumpere, dar numai pentru bldnitul straelor de vdnzare ce vor
face, dar sA nu poatd vinde tanele de sangeap sau
La 1820, Mitropolitul Veniamin reinoeste privilegiile breslei
blanarilor din Botosani date de Gavriil Mitropolitul, i fixeazd ponturile
urmAtoare :
Ziva praznicului este tot Sf. 111e, cdnd toti breslasii sunt
datori a merge la bisericd, iar care nu va merge, se globeste cu o
Ocd ceard.
2. Banii din cutia cu milostenii vor fi pentru trebuintele
bisericei.
1.
www.digibuc.ro
319
rul intreg.
8. Strinii nu au voie s scoat pelcele ce snt la mestesugul
acestei bresle; cei ce vor contraveni, vor plti gloab 30 de lei, si li
se vor confisca pelcelele.
9. Breslasii vor putea angaja calfe, cu stirea povtuitorului breslei, si calfa va da din leafa lui cte o para dz leu la cutie; cine va
tocmi calf fr stirea breslei, va fi globit cu trei oc de cear.
10. Cnd un breslas va cumpdra o marr i alt breslas ar vrea s
aib si el de aceia, trebue s-i deie o parte, i asupra pretului cumprturei va pune la cutie cte 20 parale de suta de lei.
11. Cine va face tovrsie V&A' stirea povtuitorilor, va fi globit
cu patru ocd cear.
12. Niciun breslq nu poate primi ucenic dintre armeni l jidovi.
13. Armenii blanari din alte orae nu au vole sd se apze in
Botqani.
14. Blanarii cari lucreaza pe la casele lor, i numai la ziva trgului obicinuesc ozde scot cte putin marf cu rogojina la ulit, ii
vor plti contributia la cutie, dup putere.
Contributiile breslasilor, brbntele mesteresti", erau trecute
intr'o condic, cu insemnare c s'au pltit in manile starostelui sau
in adunarea breslei.
La 1832, cnd s'a fcut catagrafia cea amnuntit a populatiel
din Botosani, erau in acest oras 45 de blnari, toti romni; peste
cdtiva ani, ins, la 1852, breslasii blanari dau o jalb isprvniciei, in
2.Ace la, intelea ca i barbanta".
www.digibuc.ro
320
Fat cu ideile de libertate, care pluteau i in atmosfera Motdovei, cerintile blnarilor din Botoani nu au putut s fie satisfcute.
www.digibuc.ro
321
Breasla lAutarilor
cale
dupa
1832 noemvre 9
cuviinf.
www.digibuc.ro
322
Cu supunere facem cerere cinstitei Eforii, noi breslasii lutari de aid din ora Botosanilor, cd acum de cand
au lipsit strostia dintre noi, ce purta ocArmuirea noastr
a tuturora, au lipsit unirea noastr si aliveriul dintre noi,
cat si a cutiei bisericei unde santem Inchinati, si pentru
aceasta ne-am sftuit, cu totii de obstie, ca s facem plecat cerere cinstitei Eforii, ca sa binevoiascA a face alegere
dintre noi, pe care se va gsi de cuviinta, si sa ni se puie
un staroste dupd cum si In Esi si in alte trguri s'au pus,
ca sa nu umblihn tot besmetici ca albinele fr de matcli
sd se urmeze precum s'au urmat din invechime, sd fim fo:
lositi si noi si sfnta biserid unde sntem inchinati, i
pentru aceast punere la cale va rmnea in vesnica pomenire D-voastr, si care va rmnea staroste sa aibd a
da In folosul casei, In bani cAt se va putea.
1836 septemvre 15.
www.digibuc.ro
323
Eu Gheorghe Borta
Eu Gheorghe Buiuc
Eu Lupul Buiuc
Eu Fandole Gheorghe, cobzar 1)
Eforia raporteaz Departamentului :
tuelilor Eforiei.
Costache Roset, Hriste Loan, $tefan Goilav.
www.digibuc.ro
324
Ispravnicul tinutului Boto$ani, Spatarul Dimitrie Gane, prin rapor6 octombre 1836, arat Departamentului c pentru
www.digibuc.ro
325
Eu lordache Strahotin
Eu Gheorghe Buiuc
Eu Neculai Naingiu
Eu Fandole Cobzarul
.,
Eu Ionica _Sacalu
stiei lautarilor, cu pret de 800 lei pe an, eu Petrache Paraschiv voiu urma pe timp de un an, incepator dela 26 octomvre 1838 i Oa la 26 octomvre 1839, dupa urmatoarele
conditiuni mai gios aratate:
1. Dator sa fiu eu gios iscalitul a cartnui cu buna
chibzuiala pe toata breasla lautarilor, intocmai dupa catastiful ce avem, avand a lua dela tali lautarii havaetul sta-
326
st starostie, dar si toti banii sa aiba a i se implini din orice avere a mea sau a chizasului men, miscatoare sau
nemiscatoare, neavand cuvnt de raspuns la orice instantie
giudecatoreasca ne vom arata.
4. Toti lautarii atat acesti de loc, cat si acei straini
dele, pe langa osebit chizsie ce am dat, am mai pus amanet trei bucati hrtii documenturi a caselor mele din acest
Pe 1839-40, la licilatia fcuta, la a treia strigare, Ionia'. Parasa oferit 1260 lei, si a incheiat un contract, tot in cuprinsul celui
de mai sus; pe 1840-1841, starostele Ion Negrei a dat 1515 lei; pe
1841-1842, lordachi sin Toader a urcat adetiul la 1650 lei, iar pe
chiv
www.digibuc.ro
327
anul 1842-1483, starostia lautarilor trece asupra lui Ion sin NV Su-
Tr. 1772.
www.digibuc.ro
328
www.digibuc.ro
329
www.digibuc.ro
330
3.Ibld. p. 826.
www.digibuc.ro
331
www.digibuc.ro
332
de cazacL Si cer platd dela Manoli. Acesta aratd grcii li- au zis sit
descarce mierea si sa. o puie inteo groap, in tain, s arunce
gunoiu, Ca doard a scpa, si ei n'au prirnit, si au ingiugat si s'au
capul targului", unde sd-si intindd marfa lor, la fata targului", la uMa".
www.digibuc.ro
333
aduc cu negustoria lor si Camrii gospod si lacuitorilor inlesnire la aliverisul lor. Hotarste deci : la vremea destinii, pe drepte bucatele lor ce vor avea, sa plateasca desatina pana la trei lei bucata, Cate patru parale vechi de
stup si de ramator, pentru rest dad ca si ceilalti lcuitori.
Cu cai de olac, cu alte randueli de car, salahori, chereste,
chile la randuiala zaharalei, si cu alte angrii ce vor fi pe
alti lcuitori, acestia intru nimic de acestea s nu se. supere
ci sa fie aprati ; fr nurnai birul lor sa ain a-1 plati dui:fa
asezare, iar la cheltuelile targului ce se vor intampla acolo
in Botosni sa dea si ei aqiutor celorlalti targoveti, ate
treizeci bani pe an, de cas. Feciorii lor, fratii lor, cum si
calfele lor, umbland cu marfa pe la iarmaroace si pe la zile
de targ pentru alisverisul lor, sa nu se supere de Cara dregtori, nid sa li ia vreun ban cu pricina de bir, fiincica ei
pltesc birul lor la tinutul Botosani, adeveriti fiind prin marturia dregatorilor ot Botosni 6' sant de breasla negusto-
www.digibuc.ro
334
www.digibuc.ro
335
sniihi (sic), cu profilurile de snihi, buni osbiti, ins cu pretulu celu mai de pe urm pn la cloud mii cloud sute lei,
1822 April 8.
Sait-Efendi. Blanile gsindu-se, s s de 'Mu mna
aducdtorului scrisorii acetii, pretul sd va plti de ctr
noi la Vistierie.
Porunca s. Chihae-beiu pentru 2 tacdmuri de blani
i s'au fcutu rspunsu cA nu sd gsscu.
1822 April 2.
Crie triimisu i-am datu huzmetu, de fric, 160 lei. 1
www.digibuc.ro
336
TArgul FAinei.
Mutarea Trgului Hind din vale in deal, nu convenia negustorilor cari aveau dughenile in vale; si cu drept cuvnt, pentruc targul finei facndu-se din duminicd in duminic, cumprtorii se adunau numai in locul destinat pentru acest comert, i fostul tArg din
vale rdmnea pustiu, chiar dacii s'ar fi incdptinat vreun negustor sdsi continue, in vale, comertul de Mind.
Spernd c vor izbuti s strmute Trgul Fainei iar la vale, un
numr de trgoveti evrei i moldoveni din Botosani, se jluesc lui
Grigori Vodd c t<neincpand s-si fac case mai inuntru, unde se vinde Mina si se face trg din duminicd in duminicd, de cstiga i ei
hrana lor 0, i acuma unii si altii se scoal cu lcomie i cer s se
mute Targul Finei iardsi in vale, si Dornnul hbtdreste ca: Tdrgul
Fdinei s nu se clteascd din deal, din locul lui, de unde s'au vndut
pnd acum. Asijderea i bcliile, i negoate, i mesernita, i pitdria
s stea toate la locul lor, si sd nu se mai strmute, tragnd unii la
altii, si sd aib hrand cu totii.
In 1742, pe vremea lui Constantin Mavrocordat, Vornicul de Botosani, Visternicul Antiohie Caragea, vznd desbindrile dintre negutitori,
www.digibuc.ro
337
din pricina Targului Fainei, a luat in cercetare pricina si constatand cA targul este in deal de vreo 20 de ani, isi este cu cale
asezat, de vreme ce din vale, unde s'a vaniut Mina mai in trecuta
vreme, indesandu-se casele, n'au unde sta carale, a gasit o solutie
mijlocie, fcand dreptate la amandoua partile, si a hotarit ca targul
Fainei sa ramae in deal, dar alta marfa, afar de Mina, acolo sa nu
se vanda, iar bacalii si panea (pita) si alte maruntusuri sa se vanda
de la vale, in Targul Vechiu, in fata ulitei, .ca sa ain cu totii alisveris si hrana.
Constantin Mavrocordat apron' hotarirea lui Caragea, ii scrie
sa deie poroncd tuturor targovetilor ca sa urmeze toti precum au
hotarit el, si sa nu mai umble amestecand lucrurile si purtandu-se cu
cheltuiala pe la Iasi. In acela timp Domnul poronceste dca aca medeanul acela, uncle se facea Targul Fainei din deal, va fi loc domnesc
fr pricine, nimeni sa nu-I astupe cu case sau dughene, ci s
ramae loc slobod.
Ca sanctiune a mAsurilor acestora, Domnul hotrste ca n de
acum aceasta pricina s nu se mai poarte", caci acei cari se vor
am esteca se vor pedepsi.
Cei interesati faceau, insa, mereu struinti la lasi, pentru a se
muta Targul Fainei iarasi in vale, si Constantin Mavrocordat poronceste Vornicului Caragea, sa nu se lase a fi induplecat. Ii spune
Domnitorul, ca jidovii si targovetii s'au agiuns cu Vornicii de Bo-
tosanis, adic i-au conrupt cu leadeicu mituireca sa li mute targul unde li conVine, si-I previne pe Caragea ca macar de ti-ar si da
ceva dumitale, sa nu cat* la aceia, ci s cauti poronca noastra; si
unde a fost acel targ de veac, iarai acolo sa fie; si mai mult ja-
Ion sa nu vie.. 9
1.
www.digibuc.ro
23
338
5coala DomneascA
Cea mai veche coald din Botoani, pe care o pomenesc documentele cunoscute panA acum, este cea infiintat prin hrisovul din
28 decemvre 1759 al Domnitorului loan Calimah.
In acest hrisov se spune c.a. in Botoani a fost .xi mai inainte
o coal domneascA pentru invAtAtura copiilor, dar se vede cA acea
coalA, cu timpul, s'a prsit, i Domnitorul Calimah o reinfiinteaz A.
Nu rAmne indoialA cA se invta carte, in Botoani, i inainte de
www.digibuc.ro
339
mic s nu deie. Fisijderea si la vremea destinei si a gostinei, pe cinzeci de stupi i pe cincizeci oi sA aibd a plti
boereste, si pentru un om strdin ce si-ar fi gsit, fdr de
bir In Visterie, incd 1-am ertat Domnia Mea sd fie scutit
de bir pe capul lui si de toate alte dAn i angrii, oriate
ar fi pre altii el nimdnui nimicd sd nu deie, ca sd fie numai pentru slujba casei lui, i pentru ca sd nu se strmute
niciodat aceast scoald dela tArgul Botosdni, le am intdrit
Domnia Mea tdrgovetilor de Botosdni cu acest hrisov al
Domniei Me le. Si poftim Domnia Mea si pre alti luminati
Domni ce Dumnezeu ii va ordndui in urma noastr, cu
Domnia acestei tdri, sd nu strice mila aceasta ce am fcut
Domnia Mea cu lcuitorii acestui oras, ce mai vdrtos sd
intdreascd pentru a lor vesnicd pomenire.
Let 7267 (1759) dechemvre 28.
Noi loan Voevoda.
In aceast scoald, pe la 1785, se invdta i greceste, 1) dar ce alte
cursuri se mai predau, si cum era organizat scoala, nu se stie.
Se pare insa ca dupd 1785, scoala aceasta n'a mai functionat,
de oarece Domnitorul Mihail Sutu, in hrisovul dela 30 septemvre 1793,
prin care Infiintazd scoala dela Ospenia, spune ; Deci lund sam
Domnia Mea c liz tdrgul Botopini nu se afla coa1, i socotind cA
se cade, n'arn ldsat a nu se nindui i acolo scoald."
Mihail Sutu creiazd venituri pentru aceastd scoal, institue o epitropie a scoalei, si dispune 55 functioneze dascal de limba elind
dascal de carte bisericeascd i de carte moidoveneascd.
batS acest hrisov : 2),
Neamurile carele numea acei vechi Elini varvari, acum le vedem cele mai impodobite i cine vra sA cerceteze
pricina iscusirii lor, alta nu va gdsi numai insdsi pe Inv&
tturd; invdtdtura este pricinuitoare a tuturor bundttilor
1.N. lorga, Istoria Llteraturel Romfine, 11, p. 80.
3.Uricarul 11, p. 00.
www.digibuc.ro
34()
341
www.digibuc.ro
342
dela fratele nostru Mihail Costandin Sutu Voevod, cuprinzAtor c d danie si afieroseste pe biserica Ospenia la scoala
din Botosni, dinpreun cu toate dughenile si afierosirile ce
are si va avea si de acum inainte, rugndu-se ca sd se
intAreasc si de card Dornnia Mea aceastr asezare. Dec'
cercetnd Domnia Mea si vAzandu-se si hrisovul gospod,
i socotind a fi cu cale a se afla fcoard acolo "in tdrgul BotoOni, iat i de cAtr Domnia Mea asemene se hotrste
prin hrisovul acesta ca biserica Ospenia sd fie afierosire la
scoala de acolo din Botosni, cu toate dughenile si afierosirile
epitropi atAt asupra scoalei cdt si asupra bisericei, indatoriti find a priivire totdeauna si a avea purtare de grij spre
intemeierea scoalei si a bisericei, si din veniturile bisericei
ce va prisosi afar din trebuinta bisericei, s aibA a agiuta
pe ucenicii sraci, iubitori de invttur, cari vor nzui la
acea scoal, si oricnd vor veni la lipsd de dascal elinesc,
sd aib a arta la preosfintia sa printele Miiropolitul si la
D-lor epitropii scoalei cei mari de aice din orasul Esii, ca
s rnduiascd dascal de aice, si leaf dascalului elinesc ct
si a dascalului de carte bisericeascd i de carte moldoveneascei sLi deie din venitul scoalelor, nelipsit: si spre agiutoriul scoalei acestia hotrim Dornnia Mea ca sd aib si
doisprezece liudi scutelnici. Drept aceia poroncim Domnia
Mea D-tale Vel Visternic ca sa-i treci la izvodul de scu-
343
in iulie 1797, prin care hotrste cd scoala s aibd voie a scuti ate
trei sute boi de negot de vam si de cornrit, ceia ce trebuie sd fi
reprezentat un venit destul de insemnat 9.
Cu mila lui Durnnezeu noi Alexandru loan Calimah
Voevod Domn Tdrei Moldavei
www.digibuc.ro
344
in orasul Esii, intru cea dinti Domnie a noastra la Moldavia in anul al treilea (L, P.)
La anul 1797 Iu lie,
Noi Rlexandru Calimah Voevod
Iordachi ,Roset vel Visternic procitoh
S'au trecut in condica Visteriei.
Constantin Burchi Clucer,
Alexandru Moruzi Voevod vznd c numrul elevilor, al ucenicilor., se inmulteste la scoala domneasc din Botosani, i veniturile nu
ajung, prin hrisovul din 17 august 1806, dispune ca pe lngd cei 620 lei
ce se ddea, pn atuuci, ajutor din veniturile scoalelor obstesti, s
se mai deie Inca 250 lei, din acelea venituri, si in acelas timp dispune ca din veniturile Doamnei, pe care le trgea din Botosani, s
Iasi s se deie, pe fiecare an, cte 750 lei la scoala din Botosani,
din venitul trgului, pe care-1 incasa Doamna, sa se deie 300 lei.
Mai statorniceste s fie al scoalei si venitul vtjiei de harabagii
din trgul Botosanii, care mai dinainte este clat afierosire bisericei
Ospeniei si scoaIei*. Mai da" scutire scolii, plata vamei si a cornritului pe 500 boi de negot, .xpltind insd scoala analogul cte un leu
de bou al casei rsurilor, dupd hotrrea obstestei anaforale, precum
acele ate opt parale de bou iarsi pe an hotrte prin hrisov
gospod, spre agiutorul cutiei milelorp. Se scutesc de asemenea zece
liude, oameni strini adusi din alte prti de locuri de peste hotar.
Hrisovul mai rndueste ca epitropii scoalei s fie alesi din boeri si
negustori orsni, si s se plateascd dascali pentru limba elineasc,
pentru limba greceasc i cea moldoveneasca
www.digibuc.ro
Monografia,Omului Botoqani
345
Ce se va mai fi petrecut cu scOala domneasc din Botosani, vreme de zece ani, nu stim, dar la 1831, in vederea aplicrei dispozitiunilor din regulamentul organic, Vornicia Mare din luntru a tarii
romnesti. d o circular ctr ocrmuitorii din toate giudetele acestui Printipar, la 7 septembre, prin care li pune in videre c trebuind
sa fie scoli in toate orasele de capitenie unde vor fi fiind mnstiri
sau mitoace, i in case mnstiresti sau obstesti s hotrasca pentru scoala ce ar gsi intocmit acolo intr'acel oras o casa din cele
guindstirefli sau obVegi, iar nefiind asemenea cu.& s se inchirieze
de cAtr orsni, cu incpere destul, adicA trei octal, pentru locuinta
a doi dascali, i alte cloud sli mricele pentru invttur 1)
La 1 fevruar 1832, Epitropia invtturilor publice a Printipatului Moldavieip, cu o adres5 isclit de Veniamin, Mitropolitul Moldovei si de G. Asaki, referendar, trimete Departamentului din luntru o
publicatie" care, fiind interesant, o reproducem in intregime :
Publicatie
Epitropia invtturilor publice a Printipattilui Moldaviei.
celor de astazi lund in a sa de aproape privighere i povtuire tot ramul de invttura i pe tagma invtatilor pmnteni i strini, pretuind o epanghelm in care razdm
ndejdea printilor si a Statului, guvernul, nu numai c au
1.Arhiva Statulul Iasi, Dosar 1, fila 1, Tr. 1772.
www.digibuc.ro
346
intdrit vechile ei pronomii ce Ind prin legiuirile imbundtdtitorului aszmnt au hardzit corposului academicesc din
Moldova drept de a-si alege diputat la obsteasca extra-ordinard adunare, rdmaind mduldrile acestei tagme scutite de
orice dare si de cfartira ostieneasc.Iar tinerilor ce In
public vor petrece regulatul curs a invtturilor randuite
s'au inchizsluit drept de a sa protimisi la dregtoriile
militare cand pentru cresterea acelora Mara de
sus ardtatele scoli, si de o sistematic academie in Esi ori
a sa zidi in apropierea acestuia un institut unde pentru invttur pe rand s vor primi cu sdderea i hrana fiii dregtorilor Statului i alti tineri sraci carii prin a lor talent
s'ar invrednici de imbratisarea guvernului.
Asmine in apropierea Esilor un institut pentru cuviincioasa crestire si invtatura fiicelor de dregAtorii Sta-
tului si tot pentru fete s va aska in politie o scoal public elementar spre invttura datoriilor crestinesti a cetirei, a scrierii i lucru de mnd.
Numai putin spre inbunttirea lucrrii pdmantului ce este
izvorul avutiei acestei tad s va inchipui un institut agronom iconomicesc unde sd vor invta teoritichi si practica
acestui ram dupd metodul cel mai nimerit, iar sdminaria de
la Socola indeplinite cu toate cele cuvenite unui asminea
mantuitori askamAnt, sd va deschide spre a priimi la invttur pe acei ci vor ave plecare pentru sfanta tain a
preatiei.
de indatorire sd fie deprinsi cu metodul dup care s povdtuesc invtturile nationale din Esi. Drept acgea Epitropia
au randuit ca dela 1 februarie viitoriu sd s paradosascd
347
www.digibuc.ro
348
La acest sfat s'au artat D-lui Anton Gheorghiu profesor coalelor in limba moldoveneasca" din acest targ a
Botoanilor cu osebite instructii dela Malta ocArmuire de
1832 Septemvrie 13
No. 93
Articol 28 din instructii. Mobile le coalei precum scaune, mese, cercuri i table, profesorul va priimi prin Inspector
dela munitipalitaea locului, pentru a carui priimire va iscli
www.digibuc.ro
349
de si este datoria Epitropiei a le face cu dela dnsa cheltutald, dar spre mai grabnica lor gtire au cerut svrsire
lor prin inlesnirea acestui sfat cu chipul mezatului si cu
intmpinarea banilor ce ar trebui a s da. Drept aceea s
scrie sfatnlui cd indatd ce s va arta acolo, dumnealui implinitoriul de profesor dnd foaea si pruba precum ar trebui
www.digibuc.ro
350
12 scaune nemiscatoare
12 mese nemiscatoare
16 telegrafuri
3 tabele
1 catedr
16 table de tiniche
1 clopotel
1 fluer mic
De acestea este neaparat trebuint.
Meremetul caselor
351
www.digibuc.ro
352
prive5te 5i la ale religiei si la ale omenirei, fr a se intinde mai departe, 5i a cerca alt mijlocire, se va unelti
din partea acei case cea mai nezabavnica lucrare intru aceasta care aduce 5i cinste 5i laud unei a5a rdvni.
Al. Ca limali, Vornic.
acesta rspunde ca chiria acestor case in care s'a a5ezat 5coala, trebue s se plteasc din veniturile munitipalitAtii, atdt pentru acele de
mai inainte odi luate, ct i pentru aceste de acum cerute, dac
sdnt neaprat trebuitoare. Chiria acelor dinti case pe an, era de 747
lei, pentru care s'a scris epitropiei 5coalelor ca s trimeat artatii
bani la Departamentul din luntru, iar acesta Sfatului.
Eforia cere dela Epitropia bisericei Sf. Dimitrie oarecare relatii,
5i aceasta rspunde ;
Epitropia bisericei Sf. Dimitrie
din acest trg Boto5anii
1832 dech. 22.
CAtr cinstit Sfat or5nesc.
S'au priimit cartea cinstitului Sfat din 20 a urmdtoarei luni, prin care face intrebare de alatuirea pentru bezmnul 5colilor, in ce chip au fost intre epitropii Ospeniei
cu epitropii acestei biserid. i se rspunde c toate acele
hrtii de alatuire ce au fost fcute dela anul 1816 in pricina aceasta, impreun cu alte lucruri a bisericei, dintru o
lada ce au fost pus in Ospenia, s'au pradat de ctr ieniceri, in vremile tulburrilor trecute i neaflandu-se hrtiile,
aceast Epitropie nu poate da lmurit rspuns, atdta numai ca aceast biserica se afl pguba5h de bezmn dela
anul 1819 5i pr acum. Cinstitul Sfat va binevoi a face
intrebare i D-lor epitropilor bisericei Ospeniei, unde negre5it poate fi hrtiile de alcatuire in aceast pricin
loan Mavromati, Comis
1. Acela
www.digibuc.ro
353
www.digibuc.ro
354
1833 ghenar 1.
Din Stncesti.
Epitropul bisericei Ospenia rspunde Sfatului munitipal, in 30
decembre 1832, c dintri o condic de socoteli, din vremea epitropiei gramaticului Leon, se vede cd biserica Ospenia, din eraturile ce
avea, da cdte 50 lei bezmil, pe ay, pentru scoalele Sf. Dimitrie.
In 1833, profesor la scoala din Botosani era A. Vele, care invita pe fruntasii trgului s'd asiste la examenul de lama. Invitatia o
face prin o publicatieu, si prin invitatii speciale fiecrui dintre fruntasi.
Publicatia este aceasta :
Publicatie.
In urma reglementului sholastic avdnd a se face examen, adec cercetare la invtturile ce s'au paradosit tinerilor sholeri din shoala publicd a acestii politii a Botosnilor, Eforia de aice face poftire cuviincioas atdt printilor
cari isi au copiii dati la aceast shoal, cdt si celorlalti doritori a vedea aceasta, sa binevoiasc a fi fat la aceastd
publica cercetare ce se face gioi in 9 a acestei luni fevruar,
la 9 ceasuri evropienesti dimineata, adicd la 4 ceasuri turcesti, in shoala poblic din ograda bisericei Sfntului Dimitrie.
Calimali, Vornic
1833 fevruar 2.
A. Vele, profesor.
355
A. Vele, profesor.
Baptd Logofdt.
Biletul am priimit, voiu indeplini.
Milu.
Am priimit b,iletul.
I. MavrotnatL
www.digibuc.ro
356
Dr. Samurcq.
Am priimit beletul si aflandu-m acasa la ziva insemnatg voiu
indeplini a urma.
C. Varlaam.
In cele din urm, dupa o luna, se incheie un contract intre Eforia orasului si epitropia bisericei Sf. Dimitrie, pentru inchirierea unei
357
Contract
Se da acest contract din partea Eforiei orasului Botoani, dumilorsale epitropilor bisericei Sf. Dimitrie, c casele
din aceias ograd in care locueste Schilarul printele Dimitrie, slujitorul acei biserici, in stiint sa fie c s'au luat
acele case pe zece ani de zile, inceptori dela 10 mai 1833
si pn la 1843 maiu 10, pentru statornicirea colilor publice,
No. 157
1833 maiu 4
Numele printilor
1. Iconomul Grigori
2. Iconomul loan
3. Sachelarul loan
4. Iconomul Dominte
Locul
No. copiilor
cu numele lor
www.digibuc.ro
358
are pe Joan
are pe Alecu
are pe lancu
are pe Grigorachi
are pe lancu i Gheorghe
are pe Toader
11. C. Catinca Krupenschioaia
are pe Tudor
are pe Nastas
12. Paharnic C. Teohari
are pe Costachi i Teodor
13. D-lui Iancu Pisotki
are pe lancu
14. C. C. Zoita Georguleasa
are pe Toader i Alexand.
15. lordachi Hagiu
din Socrujni are pe Costache
16. Stolnic Ion BobeicA
17. Sudet Grigori Hulubei din Socrujni are pe Gheorghe
din Trussti are pe Grigorachi
18. Vamesul Lupu Focsa
din Botosani are pe Petrachi, Costantin
19. Hriste Abageriu
are pe Grigori
20. Neculai Mustaca
21. Maria Vadana a lui
sf. Dimitrie
5. Sachelarul Dimitrie
6. Paharnic Gh. Herescu din Botosni
7. Stolnicul Cost. Ciulei
8. Sulgerul Manoli Bou
9. C. C. Catinca Blrnoae
10. C. C. Zamf. Albinitoae
are
are
are
are
are
Iordachi Comisul
Iancu
Polihron
lancu i Gheorghe
Vasile
Gheorghe
are pe Dimitrachi
are pe Hie
Vadana
pe
pe
pe
pe
pe
pe Gheorghe
pe Gheorghe
pe Enacachi
pe Vasile
pe Zamfirachi
pe Enacachi
pe Gheorghe
pe Gheorghe
pe Enachi i Neculai
Vasile loan si Stefan
are pe Enachi
are pe Manolachi
Mane Abageru
29. Maria Popovicita
30. Maria Vadana
31. Gheorghe Burchi
32. Ioan Spann
33. Iconomul Stefan
34. Elena Polcovniceasa
35. Teodor Borcil
36. Iconomul Manoli
are
are
are
are
are
din Bursuceni are
din Botosani are
din Soroceni are
din Hntsti are
are pe loan
are pe Vasile
din VIculest are pe Grigori
www.digibuc.ro
Filip
359
3re pe Zamfirache
pe Manoil i Teofil
are
are
are
are
are
are
are
are
are
are
pe Alecu
pe Alecu
pe Gheorghe
pe Gavril
pe Teodor
pe Durnitrachi
pe un Vasile slug
pe Iancu
pe Iancu
care invat la acea scoal. Pentru aceasta dar se face cunoscut dumilorvoastre ca intru aceasta sa v indemnati a
da fiestecare lemne i lumriri pentru trebuinta
dupa analoghia ce yeti face cu dumnealui profesorul randuit, ca unii ce copiii dumniavoastr se folosesc cu invttura, iar alta nu aveti a da nimica, caci Eforia dupa poroncile Ocnnuirei s'au srguit si au fcut indestule cheltueli
cu informarea i pregatirea acestor coIi, numai pentru unii
360
Grigori Racl$
Hriste loan
Neculat Placa
Pe dosul acestei adrese iscAlesc mai multi targoveti, pentru analoghia ce-i va ajunge pe fiecare in parte.
In 1833, noul profesor al scolei domnesti, A. Velini, face urmAtoarea publicatie: 1)
Fiinda dupd instructiile sholastice se implineste vacantia in aceast lunk socotindu-se inceput dela examenul
trecut din 6 august, aceast inspectie publicariseste dar CA
de luni din 25 a acestei luni septembre, shoala aceasta
publica incepe lucrrile ei din cursul al doilea, si clar toti
printii cei ce au plecare a-si folosi pe fiii lor, s'd se infatoseze in persoana cu ai lor copii la aceast shoalk
pentruca sa se inscrie toti aceia in catalogul cursului al
doilea.
A. Velini, profesor.
1833 sept. 23
Pentru examinarea elevilor in iarna anului 1834, luna fevruar,
profesorul face invitatii ca .si anul trecut, iar boerii si negustorii cari
au primit invitatii sAnt : Postelnicul Petrachi Vrnav, Bragadirul Joan
Basotk Cminarul loan Herescu, Costache Varlaam, Alecu Ralet, Erei
Ion preut, I. Mavromati, Cuciureanu, Varlaam, Stefan Raclis, Dimitrie
Pisoski, Anton Onicescu, D. Gavrilachi, Cost. Ciornei, Grigori Ichim,
Dominti Ichim, Stolnicul loan Bobeick Costandin Hagiul, Paharnicul
Joan BrAnisteanu, Neculai Placa, cari toti au Ischia de primirea biletului.
Despre rezultatul acestui examen, Eforia raporteazA Departamentului.
Asa precum la 18 a urmtoarei luni fcndu-se exame-
www.digibuc.ro
361
zi,
cu sporire, de care
Hristea loan
Andrig Foudneanu
Vornicul A. Calimah, inspectorul scoalei publice, la 16 maiu 1834
face cunoscut Eforiei orasului c profesorul Anton Velini pleac la
Eforia s primeasca pe sam toate lucrurile scolastice i zestrea
scoalei, si la 17 maiu, Velini predd casierului Eforiei urmtoarele
lucruri ')
www.digibuc.ro
362
170 Mica una sut saptezeci bucti se aila pdn acum informluite de orsieneascA Eforie din Botosani, priimind si eu asemenea cvitantie, si spre a fi stiut am dat si eu aceasta supt a mea
iscalitura.
A. Velini, profesor,
1834 maiu 17
80 Mica optz6ci bucdti crti ce au avut fostul profesor ,in cornisioane, care s'a priimit de Eforia orsieneasc din Botosani, iarsi dupd adresul D-sale Vornicului Alecu Calimah,
epitropul acestei scoli, care carp au a se inainta noului profesor ce se va randui.
A. Velini, profesor
1834 Mai 17
www.digibuc.ro
363
In locul lui Velini, vine profesor Alecu Corlatan, care face cu-
www.digibuc.ro
364
www.digibuc.ro
365
lbd., p. 199.
www.digibuc.ro
366
367
67. Dumitru
68. Petrache, a vas:111176 Catinca Popovici, tij
Scolari
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
39
24
33
29
26
25
32
31
20
23
1841
1842
15
306
1.Arlihra Statulal 1E10, Dospr 338 file 181, Tr. 1728.
II,
p. 821
www.digibuc.ro
368
132
151
139
163
5
10
In bugetul Eforiei Botosani, pe 1856, se vede trecut, la cheltueli, suma de 14800 lei, pretul pe jumtate pentru cumprarea de
veci a caselor din oras, proprietate a Vornicului Dimitrie Ralet, pentru scoala publick i alt sumd de 11380 lei, pentru reparatia acestor
case care, dup ocupatia ostirilor austriace, au rmas in ruin. Arhitectul comunei refereazc suma aceasta nu ajunge pentru meremet",
Eforia se imprumutd dela Casa $coalelor, far dobnda, pentru
cumprarea caselor i repararea lor.
1.A. V. Urechlo. op. did 11. v. 260
www.digibuc.ro
369
*con particulare.
Chiar dupa ce s'a infiintat, in Botosani, scoala publica, au continuat sa functioneze scolile particulare, care incd cu multd vrerne inainte trebue s'd fi avut fiint. Aceste scoli erau prin casele preofilor
ori a psaltilor, cari invdtau pe copii s citeasc in ceaslov.
Despre unul dintre acesti profesori, despre Psaltul lordache, care
a avut o asemenea scoald in Botosani, inainte de 1830, ni-a rmas
amintire din o corespondent a boerului Glzeorghe Cantemir, din Baau, cu comisia epitropiceasca din Iasi, document dat la iveald de d-1
Traian Ichim.
La 17 februar 1861, Comisia epitropiceascd trimete lui Gh. Cantemir o adres, foarte frumos scris cu litere latine, in o chestiune
care-1 interesa. Cantemir, neputnd s citeasc slova aceia noud, restituie adresa, pe care scrie, sub form de rezolutie, cu litere chirilice
ellici frantuzeste, nici ltineste, nici psreste n'am invtat. Sd fiu
cdne de am putut ceti literile de mai sus, si prin urmare nu inteleg
ce se mai cere dela mine, caci eu toate drile le am pltit, dui:4 cvitanfiile ce pdstrezv.
Comisia ii face o nou adresd, tot cu litere latine, pe care Cantemir iar o restitue, cu alt rezolutie: Am mai rdspuns pe un asemenea adres, CA n'am invtat frantuzeste, nici lkineste, ba nici chiar
psdreste. Pe cnd m'au dat tatAl meu la coald in Botqani la Psaltul
lordahe, Dumnezeu s-1 ierte, st s-i fie farina ward, nu se sluja
Moldova cu litere strine. De aceia nici cunosc aseminea schimonosituri de slove. Prin urmare, flindcA dup cloud ceasuri de strasnica
munch' n'am fost in stare a m lmuri din adresa de fatd, apoi rog
ca s mi se trirneatd odatd cu ea si pe arnploiatul ce au scris-o, ca
s'A mi-o cetiasc 1).
La 28 noembre
1836,
www.digibuc.ro
370
stir prima dela Botosani, dram c in anul acela erau, in acest oras,
9 coli, conduse de 9 profesori. Probabil ins c in aceste 9 scoli
nu intra si scoala publick adica foasta scoala domneasca. In adevr,
fiecare din aceste scoli avea un prea putin numr de elevi, pentru a
putea s fie socotit vreuna din ele ca scoala publick si intre profesori nu figureaz numele lui Corltanu, pe care-1 gsim, in 1838, conducnd scoala lui. Aceste nou scoli erau, prin urmare, ale unor dascali sau altor persoane care se ocupau cu invtmntul.
Iat cari .erau acesti profesori : 1).
.
1. Neculai Panaite, cu 19 elevi, pentru greceste
2. Grigori, cu 5 elevi, pentru greceste
3. Constantin, cu 2 elevi, pentru greceste
4. loan, cu 5 elevi, psaltichie bisericeasc
5. Vasile, cu 7 elevi, limba nationala
6. Nick cu 29 elevi,
7. Simion, cu 7 elevi,
8. Ion, cu 8 elevi,
n
n
9. Preut Iordan, cu 17 elevi, limba nationald
In 1837, scolile particulare din Botosani numArau 280 elevi, si
profesorii scoalelor publice se plng in contra scoalelor particulare 2).
In 1839, Epitropia invAtAturilor cere Departamentului din luntru
stiint despre numrul pansioanelor si a tuturor scoalelor particulare
din tark si numrul invtatorilor si al scolarilor, si din rspunsul De-
No.
scoalelor
1
No.
elevilor
Numirea
invatEltorilor
40
10
1772.
www.digibuc.ro
Numirea
invattitorilor
No.
scoalelor elevilor
37 L
10
Iconomul Iordachi
Preotul loan
Preotul Vasile
rintii copiilor.
Moldoveneste cu plata dela
printii copiilor.
Moldoveneste cu plata dela
Dascalul Dumitrachi
Dascalul IonicA
parinti.
Moldoveneste si greceste,
cu plata deldprintii copiilor
printi.
15
Preotul Fiftanasie
4
Pisaltul Manolachi
10
104
peste tot.
afait de aceste patru pensioane a crora derectori si derectorite se insamn mai sus, si scoala publicA, altele nu se afl in dia-
vinte:
www.digibuc.ro
372
www.digibuc.ro
373
(57rifrag4log7
vr4D,
S.:),-...
LAZ d Z.
C0.31,:a
0.7 a'-)
44 *; L
a/J/64,4;w
i.
aaY
Zige,
Atestat
Pentri Dumneei Duduca Emilie Binder din pensionul
dumilorsale George i Pul1zeria blivari
Mihail Bacinschi
J. d. Grine
Maurice
Ohrenstein
Pulchrie
Olivarg
religie
limba romneasc
frantezi
nemtasca
cusuturi
istoria
geografie
G. Olivari
843 mart 31
aritmetica
Botoqani
www.digibuc.ro
.374
nainlInd
ca =
ualnwup,s
It-1nm
r,
i
1,
.
p.AEIII0q
7104170 V (si)
nOnpuil
0
0
up14nuiu16
uguaBllua
uaillaa
(nv-mills
EDI1211.1E16
ia
ugnibilea aulq
1'
;.,.
1
41
_e
.
.,-
aLlicl
aum
t's2
..= .,...
.F.).
RatIllaa aum .j
B Dpure16
.....
I::
:_, .-
u...
na et
rn LI
..-. 6
arm
RgulfilIga acogpu
ualp.aa aum
ss
2
e
.3
2
a
UDgatuwe aulq
uaguLuni6 aulci
BIJEI 51p) aulq
ua.map aum
U!6!ia1
Clas III-le
www.digibuc.ro
Zi
1:1
1.7.!
CL
70
-, 0
.F.,
.t...--
375
de gheografie
1. Iorgu
2. Grigori
3. Iancu
4. Matei
dye
.4,71.,,Late
49
16
(me
.....17 1
..0,' adsz.,z,
74.
4 4,4,4,4r,
zzwevzez?
csr,
a...
.)
.ae
.t.f
..
4,07-ezz
..
.z
441Z
.ers....,....6). 2z/,'
..lie.Vel z 7 4 z
--.71 er--
5.
Oe...ZZ2
'Le
ertzez7,yo.aac ,
(2;
oe.../..CAW.J4 f 7e ...., a-ea:a
(50, er_lberaL
2,,_,,,,
/7
eic.A,27
,r_AecyOr I ,7040,1[6..ee
....,
45,7,,...,w,
'Ezra, c
re,..?/)ezzaz.6 e
zirecez4 ,
C,";"~-, ,
cc, Cael.47
...7&'
Cielr
, 0 LOU:.
7,
37 Z.
/
Temi scrisa de eleva Emelina Binder, din pensionul Olivari
ty 5. Iancu
www.digibuc.ro
376
10. Nicu
11. Csinofon
www.digibuc.ro
377
www.digibuc.ro
378
www.digibuc.ro
379
Scoli strine
/Mara de scolile particulare, au fost, pe vremuri, in Botosani,
si scoli strAine.
Evreii trebue sA fi avut scoli, dela inceputul asezArei lor in Bo-
si abia pe vremea lui Mihalache Sturza s'a dat o recunoastere oficialA scoalelor armenesti din Moldova, cand s'a intemeiat si aici o
scoalA armeneascA, in temeiul hrisovului dat cu privire la ele, si in
22 octombre 1842 se serbeaz, cu mare pomp, la scoala armeneascA
din Botosani, aniversarea hrisovului lui Mihai Sturza pentru scoalele
armene.
www.digibuc.ro
is:t
t
e
do
s.
ae
11111
8e
ee
o-
vet
11.74.7.4-atfit")2
:90111-11:-Ele
A71--
761::Likrat:r-St5---
f".4.4,....-
---
www.digibuc.ro
381
Tribunalul Giudeatoresc.
0 organizare judecatoreasc, in intelesul de astzi al cuvntului,
nu am avut, in Moldova, pn la Regulamentul Organic din 1832.
Nu intrd in cadrul acestei lucrri sa se fac istoricul vechilor
noastre institutii judeatoresti ; vom aminti numai ea in Botosani, la
diferite epoci, se face pomenire despre existenta unor judecittori.
Astfel, in actele privitoare la breasla blnarilor din Botosani, se
vorbeste, in anul 1772, despre judecdtori, cari interveneau in conflictele dintre breslasi.
Judectile erau aspre, si se vede c unii vinovati erau condamnati la moarte, de oarece la 1780 era si spnzuratoare in Botosani.
In hotrrea Domnescului Divan din 1844, in pricina dintre targovetii de Botosani si mnstirea Sf. Neculai, se citeaza o hotrnicie
din 1780, in care s zice : . . . . s'a gsit piatra hotar dela vale de
spdnzurdtoarea care desparte Tatarasii de locul trgului viteloe 1)
Un document, care poate s prezinte interes pentru cercetatorii
trecutului nostru judectoresc, este actul prin care Srdarul loan Gorovei, bunicul meu, este numit, la 15 ifflie 1825, judeator la tinutul Hertii.
Acest decret are urmtorul cuprins :
Io Ion Sandu Sturza Voevod, cu mila lui Dumnezeu
Domn trii Nioldovel.
Indoit datorie socotind catra aceast Ord incredintata
noud dela pronia cereasc, acela adic ce se atinge de
dreapta obladuire si aceia unei adevrate patrioticesti simtill, cu prisosint si mai strimttoare se alcAtuesc indeletnicirile noastre, spre a dovedi cu fapte domneasca noastr
ingrijire si milostivnica plecare catr toate strile, si printescul nostru ochiu este neadormit spre inplinirea tuturor
mijloacelor care privesc spre fericirea supusilor nostri, si
spre a ridica din mijloc toate acele ce li ingreuneaz lints1. Copie In Arhiva Primarlel Botpni.
www.digibuc.ro
382
www.digibuc.ro
383
La 1832 se infiinteaz, in Botosani, ca si in celelalte orase capitale de judet, Cate o giudectorie, adic tribunal, sau, cum ii mai
zicea: tribunal giudeceitoresc.
acei cari aveau trecere la Stpnire. Era destul s stie cineva a ceti
si a scrie, poate chiar c numai a iscdli, pentru a putea pretinde o
nuinire in magistratur.
Prezident: Ion Gherghel, Comis, dela 28 main pnd in 16 august, iar dela 17 august: lordache Caramfil, Spatar.
Asesori:
Postdnicle, dosar 2.
www.digibuc.ro
384
Asesori:
Gheorghe Senjorj,
1837
In dosarul Arhivei Statului din Iasi, Tr. 1382, No. 9661837 se afl
Foile de calitti a cinovnicelor tribunalului giudecatoresc din Soto-
Ma 1821-1827, ispravnic la tinutul Roman, apoi asesor la Giudectoria Sucevei, apoi prezident de tribunal 1).
Despre Gheorghe Stnjorj se spune :
Nscut in Esi la 1807 iunie 15.
A invtat acas, cu dascali, greceste. frantuzeste si moldoveneste.
Holteiu.
Despre familia Gane, vezi volumul; Pe aripa Vremel, cle C. Gene. Buc. 1132,3
www.digibuc.ro
385
1838
Prezident : E. Gane, Spatar, pana la 30 august, iar dela 1 Septembrie : M. Holban, Caminar.
Asesori : Ion Cocotd, Sardar
Glzeorghe Senjorj.
1839
Prezident: N. Wirnav
Asesori: Mihai Dabija
Gh. Senjorj
Director: C. Bobeicd, Clucer.
1841
www.digibuc.ro
386
Asesori:
Director:
C. Ghenadin
Haretu.
1845
Clogole.
1847
1849
Prezident: S. Greceanu
Asesori:
C. Florescu
M. Brdniteanu
1850
Prezident: N. Vrnav
Asesori: C. Bobeicd, Stolnic
V. Greceanu.
www.digibuc.ro
387
1852
Prezident: N. Vdrnav
Asesori: C. Bobeicd
A. As Ian, apoi V. Greceanu
1853
Prezident: A. Crste
C. Bobeica
Al. As Ian apoi Lepeidatu
Asesori:
1854
Prezident: A. Crste
C. Bobeic
Asesori:
Al. As Ian.
1855, 1856
Prezident: A. Juan
Asesori: M Vasilievic11)
Gk. Ventura
Director:
Misiheinescu
1857
Prezident: S. Greceanu
apoi lancu Cocotei
apoi lamandi
A sesori:
Man. Vasilievici
D. Sorocea nu
Director: Juan
1858
Prezident: lamandi
apoi C. Bobeic
Asesori:
M. Vasilievici
D. Soroceanu
1859
Prezident: C. Bobeica
apoi M. Vasilierici
Asesori: D. Soroceanu
Juan
Director:
Costin
apoi I. Pisoski
1. Lui M. Vasillevici ti mai zicee II Manolache a Pope!, personaj ennosent, In Sotoseal, si despre care s'a vorbit Mu It, pe vremuri.
www.digibuc.ro
g.i
II
A
11
:1
:1
:1
iI
'
yi,
y KA
'4,
ded.".(0il
ps r
arj
,,,_,40/za-mx",,,,,vs/
'
l'
41IIN \
k`
VII ,
kk\N
'II:J. Iktvtv,VVATtalle\Nwt
1 "fta"
L'',
!I
.1
1.1
!li
III,
f(0
14_4g'
-
itliturn IL__un
II
111111
11111
11111111
--
/
1166,:11114j.
Iii
ii i
Iii
-r,
_
11111r
www.digibuc.ro
389
Moravuri Sociale
0 intmplare, petrecuta In Botosani, in 1853, ni d o idee despre modul cum isi trecea vremea o parte din populatia orasului, si
despre nernultmirile produse de unii tineri mai turbulenti.
Ispravnicul tinutului Botosani, C. Vrnav, cu raportul din 2 mart
1853, aduce la cunostinta Departamentului urmtoarele :
Asar la balul mscuit din acest oras, ce a fost in
casele d-lui Costachi Bobeica, Stolnicul, supt a d-sale directie si a d-sale Colonel Iacovachi, urmnd oare si care
price intre D-lor Grigori Holban si Comisul Nicu Vasiliu,
Samesul tinutului, cu cuvinte amenintatoare de rzbunare,
dupd msurile luate de isalitul, au introdus liniste petrecerii fr vre-o bantuial, ins dup trecerea vremii, ca de
vre-o 3 ceasuri, s'au auzit deodat zgomot in odaia garde-
1-au
390
www.digibuc.ro
391
D-1 Beldiman a venit la bal cu fiicele D-sale, dar ele speriindu-se de huet si inaerare, au fugit.
Fiind pricin de rzbunare mai de nainte intre fratii Vasiliu si
neamul Holban, cnd au intrat in bal fratii Vasiliu, atunci Grigore Hol-
ban care-si da aere de baron, s'a adresat cu gura mare a cei nepoftiti n'au ce auta in bal, i dac nu plead, ii va trage palme. In
timpul and se dntuiau mastele, Grigore Holban se duce pn sub
policandru si anin o mnus a sa de coada policandrului. Intrebndu-1 P. Maicanu, i-a rspuns cd de acum poate s inceapa bataia,
fapt care era incurajat si de Directorul balului, Dl. Bobeica. Fratii
Vasiliu 1-au btut pe Grigore Ho lban si ai lui, asa a balul s'a spart,
unii find inchisi.
Cnd fu vorba de depunerea marturiilor, fratii Holban vand a
toti boerii marturi depun in contra lor, si numai in favoarea fratilor
Vasiliu, au incercat s mituiasa pe un boer, anume pe Petrachi Mayrodin, cu suma de 30 galbeni. Acesta a mArturisit adevrul, a luat cei
30 galbeni si i-a depus Ispravnicului. Ispravnicul cu adres trimite
acei 30 galbenl D-sale Spatarului Costache Pisotchi, epitropul Spitalului din Botosanii spre a-i intrebuinta pentru nevoile bolnavilor.
Comisia cercetkoare a incheiat urmtorul jurnal :
Ca de vreme ce din cercetarea felcut, clupa jluirea d-sale frafilor Holbanefli fi cu pard asupra frafilor Vasiliefli i cu tmputare
asupra autariteifflor, sti vede cal D-lor Holbeinefli la prpunerile
de
www.digibuc.ro
392
de boal trupeasc.
Pricina pentru care a fost arestat Grigore Holban era, CA dupa
ce Comisiunea cercetatoare a incheiat jurnalul in pricina cu Grigore
Holban, acesta, intr'o zi esind pe strada cu prieteaul sat' Costache
Varlaam, 1-a atacat pe Comisul Neculai Vasiliu Samesul, ce era inteo
trasura cu Colonelul Costin Varnav, dregatorul tinutului, lovindu-1 cu
o biciusca, in strad, in fata lumii trecaloare.
Asupra acestei pricini s'a dat o hotarare In modul urmator :
JURNAL
1853,
sul, s'au vazut c d-lui Grigore Holban s'au abatut la din nou
necuviinti, care cheama cuvenita pedeapsa cu atat mai mult
cu cat cazul sumetiei sa insemneaza pdn o nepilduita calcare a bunei cuviinti, i dar asa precurn d-lui Grigorie Holban prin nerespectarea datoriilor sale catr sotietate i catra
masurile guvernului, care tintesc la paza bunei oranduele,
www.digibuc.ro
.393
sau sumetia la apucAtdri neertate, pricinuitoare i de scandal in ochii publicului, nvlind cu lovituri de biciucA asupra
Comisului Neculai Vasiliu, ce s afla in trAsur cu d-lui
In execut4rea acestei hotrAri, la 4 maiu 1853, Sofronie, Mitropolit Moldovei, face cunoscuf starifilor mnstirelor Nemt i Vorona
pentru primirea in exil a lui Costache Varlaam i Grigore Holban, i
la 11 niaiu, Cornetul Iancii Constantinov, cu 2 jandarmi, i-a rAdicat
din ora i i-a dus in exil, lund chitanfe de primirea lor, dela Egumenii mAnAstirilor.
0 icoand interesantA din viata Botoanilor in veacul XVIII, o zuirAvete d. Andronic Tarnu, intr'o frumoasA povestire, publicatA in
Universul Literar" dela 29 iulie 1923, i pe care o reproducern in
intregime:
www.digibuc.ro
394
Andrei, era un tatA foarte sever, 0-1 finea pe IonicA din scurt.
Ar fi bine s-1 insurAm pe Ionic, zicea Andrei cAtr sofia sa
MAriuca, c stii d-ta, bAiatul este mare, are 20 ani, si nu trebuie sA-I
lsm sA imbAtrneascA, si fereascA D-zeu, sA se inbolnAveascA.
www.digibuc.ro
395
www.digibuc.ro
396
adnci btrnete.
IonicA, sOrutA mAna tatlui su, dar nu vdzuse pe fatA niciodat,
n'a vAzut-o pn in ziva cnnuniei,' nici n'a indrAznit sA-1 intrebe pe
bAtrAn, daca viitoarea lui sotie este Malt& scurtA sau frumoas, pentrucA bAiatul avea mare fricA de tatAl sAu, i cu nici un pret nu putea
sO-i calce vointa, cAci pe atunci copiii erau ascultatori i respectuosi
fatA de printii lor.
In fine a sosit i ziva nuntii. Mireasa, era cu fata inhobotat,
cAci, cum imi povestea bunica mea, pe acele vremuri, toate miresele
aplo.
Mama lui lonic, infra in camera sa,
vede tologit pe un divan.
Ce faci aici, IonicA dragul mamei, de ce nu stai la un loc cu
sop ta?
N'o pot suferi, nu mi-i draga, m'afi nenorocit!
Iata cA si Andrei infra in camera lui Ionia Baiatul, cnd a vazut
pe teal sAu, nu s'a mai tologit pe divan, ci s'a sculat in picioare,
stnd inaintea btrnului intr'o pozitiune respectuoasA.
Bine, mai, ce inseamn purtarea asta fat de sotia ta?
Tat, nu pot, nu pot s'o v Ad, m'ai nenorocit, i plngea amar.
www.digibuc.ro
397
www.digibuc.ro
398
Manifestatii cetAtneti.
www.digibuc.ro
399
AmAnunte despre primirea fiicuta Domnitorului, se glisesc in raportul Vorniciei de Botosani catra Departament:
skriche, cele de toamna, ce sunt cat s poate de frumoasti si care dau nadejde de pe acum de a lor hranti, facand prte la aceast steasca pomp i preotii lor cu
smnele simbolului credintei noastre, evanghelia crucea.
Apropiindu-se de oras,
intampinat in distantie de catrii
Eforul cu orAnii negutitori, de ctre boeri si de Cara toll
acei aflatori in slujb, de catra natia armeneasca si de catra
natia evreeasc, cu 10 poronci supt un acoperemant infrumustat, supt carile au urmat trecirea Inaltimei sale.
La intrare in oras era ridicat un arc de triumf Inverzit cu frunzari, avand deasupra lui i aligoria filostorghiei ;
acole s'au intampinat de 12 fkci cu prinosuri pastoresti,
berbeci si miei albi, impodobiti cu ghirlande de flori, tinand
in mana spice si stalpri, de 12 fete imbracate in costumul
taranesc, cu parechi de hulubi, asminea impodobiti, precum
3. Dinar 75, file 27, Tr. 797.
www.digibuc.ro
400
www.digibuc.ro
401
Eforia tocmai a doua zi, la 28 maiu, a primit poronca Departamentului pentru a face pregtiri de primirea Domnitorului. Prezidentul Eforiei, ins, fusese mai prudent, si aflnd c Vod are s viziteze
Botosanii, a inceput pregtirile cu 2 saptmni mai inainte, dup cum
se ilede din urmtorul raport atr Departament:
Fistzi la 28 c. s'au primit poronca cinstitului Departament, vestitoare pentru esirea Prea Inltatului Domn in tinut si c6 Eforia s-si aib pregfitirea ei intru toate. Cu
supunere s rspunde c eu nsui Prezidentul cu 2 sdptmni mai inainte ingrijindu-m am struit cu necontenire in
toate zilele in curtnia orasului, mereinetisirea drumurilor
i a podefelor.
411
www.digibuc.ro
402
2. Toate ulitile si drumurile s'au curatit si s'au meremetisit luminarisirea orasului intru toata buna oranduiala.
3. Cantalaria s'au grijit bine, apoi toate lucrurile pojarnicesti iar s'au grijit bune snatoasa si cu oardenii lor au
fost neclintiti. Arhiva cantlriei regularisita In delle cu opis
pe fiistecare an, cnigile veniturilor si a cheltuielilor, reghistruffle regularisite dupa instructii si dupa toata formalitaua.
4. La marginea orasului despre Radiu s'au fcut 2 porti
Impodobite cu teiu si o paragrama de panza boita In mijloc
titlu Inltimei sale cu Vivar, si alta poarta asaminea iarasi cu o asa randuiala s'au facut in mijlocul pliatului. Si
eri la 27 Maiu pe la 10 ciasuri evropienesti s'au innorocit
si targul nostru cu sosirea Inaltimei sale, unde mai inainte
cu 2 ceasuri eu Prezidentul impreuna cu madularile intovarasit atat de obstimea boereasca cat si cu toate breslele
precum natia armeneascii i ace ltdovascif cu 10 poronci fi
cu cortul lor, i cu tap amploiantii dicanicesti, administrativi
si politienesti in uniformele lor cu complect, si am esit noi
tot narodul intru intampinarea Inltimei sale, cari calri,
cari cu trasuri, cari pe gios, 'Dana la liadiu, si cu taraful de
lautari in frunte, cu Paraschiv starostele. Iara la marginea
targului, unde era poarta, s'au rnduit din partea a toata
403
si au multmit tuturor de obstie, fcndu-sA si urarea cuviincioas in glas mare Ura s triti intru multi ani In5Itimea VoastrA". Si de acolo cu toatA gloata au mers InAltimea sa in trg si au intrat la biserica Adormirea Maicii
Domnului, unde era toat pregatirea. Iconomii cu tot clirosul
lor imbrAcati in vesminte, si i s'au fcut molebenul cuviincios. Si de acolo esind cu toatA gloata cu ura', au mers
la gazdA la d-lui Spatarul Alecu Ralet, si dup aceia peste
vre-o 2 ciasuri dupA ce bu mers la cantlria Vorniciei si
a GiudicAtoriei, au binevoit o veni si la cantalAria Eforiei,
si .de indat au cerut bugetul si au cutat veniturile si cheltuielile Eforiei, arhiva precum si toate uneltile pojarnicesti
si intru toate InAltimea sa au rmas multamit, numai pentru
vnzarea eraturilor au limas nemultAmit zicAnd cum de s'au
vndut cu asa ingiosit pret, de vreme cA timpul s arat
No. 236
1835 Mai 28 zile
BotAsani.
www.digibuc.ro
404
Mihai Sturza ia mAsuri s se serbeze data urcarei pe tron a Sultanului Mahmud, si onomastica lui Neculai Pavlovici, Tarul Rusiei. *i
iata cum motiveaz el aceast dispozitie : 1)
Cu mila lui Dumnezeu noi Mihail Grigorie Sturza
Voevod, Domn tarii Moldovei.
OcArmuitorului Sfat al Domniei Me le
Ziva dela 20 a lunei, in urmarea poroncii Cinst. Departament cu No. 46 din 15 Iulie, s'a serbat in cinstea suirei pe tronul a mrirel sale Sultanului Abdul-Megid-han
cu toata teremonia cuvenita, toti amploiantii giudecatoresti
si administrativi s'au purtat toata ziva in un complect zu
toata uniforma, iara sara au fost o priveliste foarte frumoasa, prin ticsitele lumini ce facea a inlumina toate ulitele
orasului, Ora tarziu vreme, si toti de obstie orasanii patruns I
1
www.digibuc.ro
405
Dup aceasta s'au primit hiritizmos la casa suptiscdlitului, uncle obstimea boerilor s'au fost adunat, fcndu-sd
apoi prnz tuturor slujitorilor, si in osbire arestantilor de
la inchisoare. lar sara 'a fost foarte iluminarisitd in tot
cuprinsul orasului, si mai in osbi d-lor Starostii protectiilor strdine au fAcut pe la casele lor foarte frumoasd lumi-
natie, precum si subsemnatul, nu mai putin, a fcut o indestuld luminatie si strlucire, si pe Ingd multe salve slobozite am dat si un bal obstimei boerilor, ca sd se desfdteze la o asa zi" mare.
Leon Spatar
Sames, M. Branisteanu
I.
www.digibuc.ro
406
prsire tronul, si se intoarce in tar prin noembre 1854. La reintoarcere, cettenii din Botosani, din Roman si din Piatra, trimet Domnitorului ate o adres de multdmire i bucurie. Adresa botosnenilor
este aceasta;
Prea Inaltate Doamne,
Obstia orasului si a tinutului Botsenii, impreund cu
amploiantii din toate ramurile, slvesc fericita sosire a Inltimei voastre pe pmntul patriei. Ne bucurAm cu totii priivind pe bunul stpnitoriu si obstescul printe, pe care pronia
1-au ales vrednic de a imparti comuna fericire a toat clasa
compatriotilor si, i aceast bucurie care astzi indestuleaz sufleteasca noastr multmire, ne face a uita intristarea ce ni-au adus lipsa Inltimei Voastre, creznd cu
asigurare c intoarcerea Voastr pe tronul trii va restatornici dorita Iinite i, prin agiutorul ingrijitoarei providentii,
ne vom bucura cu o nou fericire a Patriei, care supt intleapta Voastr crm pururia va rsuna glasuri de multmire.
Noi ins cu neosbite strigri, chiemnt Dumnezescul
har asupra intleptelor voastre miscri, i cu neincetare acelor din suflet bune cuvntri sntem a Inltimei Voastre
prea plecate f supuse slugi:
Costache Rosset, Vornic; N. Rosset, Logf; A. Ventura;
M. Holban, Spatar; D. Ralet; Aga Buzdugan; M. Brnisteanu
Paharnic; Ion Radul, Cminar; Alecu Niculescu; Iancu Rosset,
Gh. Sinescu; M. Rosett; M. Vasilievici, Srdar; Costache Caitncan, Clucer; Rigu, Clucer; Colonel Mavroieni; Gh. Cocoth;
Mih. Vladovici; Nec. Sofiian; Costache Bobeica, Sardar; Leitinent Murgul; A. Carale; Ion Cristescu, Clucer; S. Popovici;
www.digibuc.ro
407
Inceputuri culturale.
Don Chipt
Telemah
Aneta i Liubin
Floarea Darurilor
Juaria Norocului
Plutarh Nou
Numa Pombilii
Tragodiia lui Orest
Culegire de inplepciuni
Istoriia Rosal
Anticile Romanilor
Poeziile Moldoromane
Dregtoriul bunei-creqtiri
Robinson
Engolpion di aur
Plumper
Stihuri pentru fimei frumoasa
Halimali, 2
Istoriia Paramidei (sic)
Biblioteca desfhtatoare
Petru Maiorul
Abefddar
www.digibuc.ro
408
Economiia de cast'
Prqcheia pentru jidovi
Reglement, cap. 8-le
Instructiile pentru ispravnici
Dracu Schiop
Poezii lui Mihalachi Cuciuranu
Scrieri de Demitrie Ralet
Viiata fimeiasca
Ghenoveva de Brabant
Icoana Lumei
Dupd chipul cum stie s-si scrie titlul artilor ce are, proprieta-
Inc din frageda mea copildrie, imi plcea pictura si vioara, dar
bAtrAnii mei nu apreciau de loc aceste arte, aci ei le considerau ca
lucruri injositoare pentru un biat din famine bun.
BdtrAnii erau pasionati s ante la biseria, la strand, si se concurau unii pe altii, durninica si in alte zile de sdrbtori, and era mult
lume in biseric, s atragd laudele auditorilor.
BtrAnul Sandulache, venea totdeauua la biseric, cu o batist
guritd, si antnd, isi intorcea fata spre public, si prefAcandu-se cd-
www.digibuc.ro
409
www.digibuc.ro
CO
In lama 1838-39, trupa lui Nicolini, a jucat mai multe piese, eat
romneti cat i traduse, intre care $tefan cel mare, piesa de Gh. Asaki, Plumper sau Amestectorul 'in toate, comedie de I. F. Junger,
tradusd din limba german, de Sarnoil Botezatu, profesor la gimnazia
Vasiliana 1).
No. 94, din 27 noembre 1838, scrie; Aflm dela Botoani ca d-1
Nicolini au informat acolo o trupa de actori moldoveni. Aceast intreprindere national au aflat la noble-fa i public, aa o imbratoare,
'kick directia au fost in stare a incepe irul reprezentatiilor abonamentului intai".
In No. 96, aceia gazet da aceasta informatie: Scriu dela Botoani ca reprezentatille teatrului national urmeazd cu mare placere
din partea publicului.
D. director Nicolini i d. C. Caragiali catiga
fiecare data vii aplaosuri pentru talentul lor i sarguinta de a aduce
multmire privitorilor prin alegerea pieselor i a lor nimerit jucare.
Din o scrisoare adresata printului Ghica, ministru de Interne, se
vede ca teatrul lui Nicolini era la el acas, adica in localul coalei
domneti, in sala in care inclipeau numai 40 de scaune. Se mai vede,
din scrisoarea aceasta, ca Eforia de Botoani pretindea, dela Nicolini,
1. Teodor T. Burada: Istorla Teatrulul In Moldova, I, p. 205. Iasi, 1915.
www.digibuc.ro
411
o plat de 30 sfanti pentru fiecare reprezentatie, osebit cte vase locuri gratis, cnd in toata sala erau numai 40.
Scrisoarea, in frantuzevte, semnata de Nicolini, are acest cuprins; 1).
A Son Excellence Monseigneur le Prince Ghyka
Mintstre de l'Interieur.
Mon Prince.
de Botoschan, veut tablir chez lui un petit thatre pour se distraire pendant les longues soirs d'hiver; mais il prouve des difficults
de la part de l'Ephauri qui a xig trente svantziger par soire et
six fauteuils, lorsque toute la salle de spectacle ne peut en contentr
que quarante tout au plus.
II supplie votre Excellence d'ordonner qu'il soit exempt de
tout droit, car ce thtre qui a droit d'tre protg est plutt une
affaire de:distraction que d'intret.
ce 26 sept. 1838.
www.digibuc.ro
412
Smaranda Mortun si Elena Iliade, indemnati de filantropice sentimente, au venit aici de a da trei reprezentatii de teatru national in
acest oras, in carnavalul ernii trecute, i aduntind soma de 1045 lei
in folosul saracilor, i-au i trimis aici de s'au regularisit a lor !mph.tire, in care ispravnicia pe de o parte pentru bunele sentimente, ce
pragmatic au dovedit In agiutorul scapatatilor, li au si facut cuvenita din parte-i multdmire, iar pe de alta se face obsteste stiut.
Cu privire la aceast trup, nn numr de 70 de boeri i negustori din Botoani, au adresat, la 10 maiu 1858, Ministerului de Interne,
urmtoarea petitie:
Onoratului Ministru din Ntluntru.
Sub iscalitii considerand silinja cu care D-lor Costache Bii Pitarul Costache Vasil lu, angajdnd o trupfi de tineri nobill
si dame, au intreprins in acest oras Teatru national, vreme de sase
luni de zile, aducnd o indestula multamire publicului, care mai ales
au avut toat plficerea a vizita acest teatru, desi inceptitoriu, dar
au fost indestul de bine executat de trupa, necrutindu-si silinta, meritnd a fi vrednici de aplausul privitorilor, gilsesc de toatti cuviinta
a ruga pe Onoratui Minister, cif precum prin infiintarea unui asminea Teatru, se aduce chiar orasului infrumusejare, apol sA binevoiasca a regula infiintarea si statornicirea lui, si in viitoriu tot sub
a Dumnilor sale derectie, avnd noi toatti increderea in Domnialor,
cti In viitor vor duce mai mare multamire publicului ce chear acum
ca inceptorl, au dat destuld dovadfi.
ceanu
413
Oa la 1879, and e ales episcop al Dunarei de jos, si la 1836 mittropolit Primat. Fiind bolnav, prin enciclica din 29 mart 1893, demisioneaza si se retrage la manastirea Caldrusani, dar la 5 Decembrie
1896 este ales, din nou, mitropolit primat, si pastoreste pana la 23
414
Smaranda
Iosif
Sofia
Elena Vasile Tinca
Zoe=
= G. 1:4I. Sta. = Cristea =N. Ciu-
lorgu
fol
dure
rea
matopol
(Folticeni)
nu
I
Vasile
Elena
=N.Rutu
,.
-7'.' ..
I' E t! 1 kry it, i;, pi 3:1 '&.s ,:fpitAg e itil-';IK )7 Wt,I3Zit .,..
,...,14:4sia.,m,-....,,......--:......_r_.--,,i,.........._ ,___.........,:...,.;,*, .....,...,,2,;;Ifrat*.44,
'",.. ,..."'"
4:;'. '. t
t
it'
.,5t '
,:17.1
A ll'A
CIVITA
-":3"' " :"'"'
'',!',.'...,7..,
0,.
.,T,
vSogl. i.
,..,ii ".,t,
,4'.2*.-' ;1"i'irj i'.'4
0 1 h .._1:.,,t.
I'''zt,,,v..4e1IA. 11,3i1,,,,1 elqiio..i' 11.)1:1.'i !')Ii:,i',1
'..,
'.''''-t,'
- ti,,. M,P',,,
.144f;..;12:,1040474.1
iiPV".'tiA
7
.:
i',
"
,..,,;.,,,
",,
,,1;
,..-:
,
,11:A
Ii-.
II
I '1
'''
it, 1
' t!, V.,,.!'t I
"I
t''....1,
1.' .1
71.
'
.:
<
, , ,,..2,
1 r4.',9,
tfr ,,,,1.4
.i.,Iy.""*.
7
1
t. ,
.)''.
,_,
.,
''';'[..:5a()%y ,i,.:(t,o.::,-hl.,
,,t
;",
''i41:-
66,
ti;::::.4 ('
RIVIIIttIitOr
Ali
.7.
..,.........
a Et1. A ItiEtt;/,qi,
idtr%.073,.iPf:
Ctit
!I
,./.
..:i c?,..
7-tr-t-;.4 et r-r-t'Y
..,,.. it 4...,?......x.,....^{/rq
,,,
, 5 ,,,, ,....,,,,
..4. et, Ve-ee .7,`' -,,,
"z-ik
e,. ,,,
''''
r),
,,e-
='- ..-
(7')
'
-,'
5p, /5
/, 5
.1
e44;)
1(.'4,..4,
I., 1-.
,,
./ 0 .<49Yo
.ore
;--;' Ph
.44
n '7 PY4.
k
A:. re.
.-..-c4, A
/ o A e L e c , 1. . .1 3 ....1%.et.-e,',Ai-v,
11
Vt.V.
t",
'
-fr,9
-[
r_.-
www.digibuc.ro
<f;
415
Pentru celelalte biserici se gasesc date interesante in o alta lucrare frumoasa : Cultul ortodox din judetul Botosani 1906' (Tipografia
www.digibuc.ro
416
din urm sinepitropi, Post. Iacob Veisa si Post. loan Coroi, prin insrcinarea data asupra localnicului epitrop din acest oras Botosani,
Spatarul C. Pisotchi".
Capela dela tintirimul Pacea, cu hramul Naflerea Maicel Domwww.digibuc.ro
417
este cea mai veche, citata pe la anul 1669, dar nu se stie &ea actuala biseric de piatra este amintit la aceast data", sau biserica de
lemn, pe locul creia este zidit cea de astzi.
A doua biseric armeneasc, cu hramul Sf. Treime, a fost zidit
la sfrsitul veacului XVIII, in locul unei alte biserici de lemn, cu hramul Sf. Fixinte.
Catolicii din Botosani au si ei o biseric frumoasa.
www.digibuc.ro
rr
418
Pecetea Targului.
1119
WiMS7723:17&"'")-,.or
"14:
o rh.
(1,4015
Catedrala Ca tolic
www.digibuc.ro
420
www.digibuc.ro
421
Gheorghe Cocot
Dimitrie Cristea
Constantin I. Placa
loan Frank
Constantin Dimachi
Constantin I. Placa
loan Frank
Teo( lor Boian
Gheorghe Hasnas
Al. Enacovici
Lut Ciolac
Neculai Sofian
Eduard Ull
Teoclor Si lion
Eduard Ull
Jlie Vsescu
Eduard Ull
Teodor Si lion
Vasile Iscescu
V. D. Vasiliu
D. Ursian
Mihaiu Ciulei
Teodor Si lion
R. Savinescu
Comisie Interimaid : D. Ursianu presedinte
Comisie Interimar : T. Her2scu, pres.
Comisie Interimara : I. P. Darie pres.
Comisie Interimara : O. Lupascu, pres.
noembre, Comisie Interimar :
Presedinte : D. D. Hangan
Vice-presedinti : I. Ronianescu, Eug. Neculau,
Dr. N. Frunzescu
Membrii : Ramiro Savinescu, Pr. Cristofor Mano-
422
Prgedinfi
A. Juan
Siriteanu
loan T. Burada
1876 maiu 16
Christache Pi lat
1880
G. L Gheorghiu
1883
1884 feb. 8
Christache Pile
1888 sprit 30
Mihaiu Ciulei
1908 iulie 7
G. Dumitrescu
1913 iiiIie 16
Laurentiu Pilat
1814 april 20
C. V. Rugind
1919 lunie 11
Ciprian Scripcil
1919 oct. 23
C. Radovici
1926 ian. 1
C. M. Ciulei
1867
1870
Judecdtori de Instruelie
1868 febr. 23
Mihail Grigoriu
loan T. Burada
1874 noemb. 16
1877
Titus Istrati
1878 ianuar 18
N. C. Budu
1880 dec. 16
Mihai Ciulei
1886 noemb 4
I. Mdnescu
1887 ianuar 2
Teodor Cris,*
1888 iunie 13 -- N. Teodoru
1890 sept. 19
G. L Niculcescu
G. Rang li
1912 mart 16
1920 decemb. 27
Bogdan Baroncea
1922 oct. 4
Mircea Gorovei
Membri de pdintd
1867 dec. 8
1.
In Ilsta Hicutil de d. Trai an Ichlm, se aratt at in 1858 era prqedinte A. Juan, ql
Calcantraur era asesor.
www.digibuc.ro
423
1878 mart. 16
Const. Milicescu
1880 dec. 16
T. N. Buzdugan
1885 iulie 8
Aristide BontA
1885 noemb. 11
Ernanoil CernAtescu
1886 km. 18
D. Donici
1886 mart. 6
G. I. Niculcescu
1890 sept. 19
G. Cerchez
1894 maiu 5
1. Ivascu
1900 ian. 13
Corneliu Botez
1906 april 1
Mihai D. Patron, pand la 3 lunie 1909, cdnd schimbdndu-se numele magistratului In acel de judeccItor de edintd, i fiind doi judecAtori de edinta-, la fiecare tribunal, d. Patron functioneazd pdnA la 3 maiu 1911.
1911 maiu 3
G. C. loan
1911 iulie 13
1919 iunie 17
Mihail BrAileanu
C. M. Ciulei
Laurentiu Pi lat
C. Radovici
Vasile Pilat
Anibal Placa
N. N. Pe lin
Judector Sindic
1895 iunie 14
George Nicolau
Supleanfl
Dumitru Neagu
Mihail Grigoriu
1867 sept. 19
Constantin Milicescu
1875
George Belcic
1877
1878 april 1
M. Ciulei
1880
T. N. Buzdugan
1880 maru 1
Hasna
1880 dec. 16
Vdrgolci
1881 febr. 23
G. I. Neculcescu
1882 mart. 23
T. GrivAt
1885 iunie 19
Al. Frank
1885 iulie 8
D. Donici
Ulis Cariadi
1886 ian. 18
1888 april 15
G. Cerchez
1867
www.digibuc.ro
424
1890 febr. 5
1894 iulie 2
1895 maiu 5
1895 iunie 26
1896 iunie 26
1898 febr. 12
G. Rang li
C. Gheuca
C. S. Crupenski
Corneliu Botez
Emil C. Lepadatu
Al. Prasa
I. M. Pdrvulescu
I. C. Eustatiu
1898 lurk 14
1901 mart. 29
1901 maiu 51
2903 sept. 20
V. Andriescu
G. E. Vranceanu
5t. Praporgescu
1908 a pril 30
Magistrati stagiari
St. Praporgescu
Norbert St. Dombrowski
C. C. Simionescu
1909 iunie 3
1912 mart 20
1912 dec. 22
Supleanti
1913 seot. 1
1916 iulie 14
1918 sept. 13
1920 april 9
1920 sept 19
022 oct. 4
1924 noem. 1
1925 maiu 12
C. C. Simionescu
Vasile Pilat
I. N. Bab lc
G. C. Liteanu
Norbert St. Dombrowski
Al. Iacoban
Petre I. Gherghel
Const. A. Smelt
Pracurori
Const. Milicescu
G. C. Raileanu
1880 mart. 21
Tigran Buicliu
Hasna
1880 dec. 16
1882 mart. 16
G. I. Neculcescu
Teodor Crivili
1886 mart. 6
V. Tataru
1887 ian. 12
1887 april 11
T. Canari
1887 noem. 28
G. S. Cristofor
1888 april 30
D. Emanoil
1889 iunle 50
Radu Billescu
1889 dec. 14
St. Plitos
1890 febr. 5
Gh. Cerchez
1876
1880
www.digibuc.ro
Oton Placa
1891 iulie 2
1892 maiu 15
I., V. Niculescu
1894 maiu 5
1895.ian. 11
Gh. Cerchez
D. Soroceanu
Mate! C. Costache
G. M. Moisiu
Corneliu Botez
1895 april 25
1896 lan..18
1898 sept. 21
1900 ian. 27
1906 Apri 1
Gh.YLNicolau
M. D. Patron
Vasile Tufescu
1906.dec. 14
George Livaditi
1907 april 5
Vasile Tufescu
1911 maiu 31
Mihail Costea
V. M. Dumitriu
1914 febr. 28
1918 april 12
C. M. Ciulel
Al. D. lonescu
1919 iunie 11
Alois S. Cheri
1921 mart 5
I. S. Maned
Substituti de Procuror
Tigran Buicliu
Hasna
G. I. Niculcescu
1880 maiu 1
1878
1880
1881 febr.23
1882 mart 16
1883 noemb. 28
1884 feb. 22
1885 april 19
1887 febr. 10
1887 dec, 14
1888 april 30
D. Cristescu
T. Aronovici
A. M. Cantacuzin
Oton Placa
G. Petrovan
G. Cerchez
Emanoil Miclescu
Sc. Coslovan
1891 ittlie 3
N. N. Botez
1892 sept. 12
Matei C. Costache
1894 sept. 3
G. M. Moisiu
1895 maiu 5 4- Al. Prasa
1898 febr.12
Ramiro Savinescu
1900 oct. 28
Const. Sc. Romano
1902 ian 31
Victor I. Stamatopol
1905 april 2
Laurentiu Pilat
1907 april 12
G. Diaconescu
f 909 Wile 6
Mihai Catichi
1911 mart. 19
C. M. Ciulei
www.digibuc.ro
425
426
1918 oct. 13
1920 ian. 28
1921 aprIl 26
I. R. Vasilescu
N. N. Pelin
I. S. Manea
Petru I. Gherghel
1921 febr. 26
Const R. Smelt
1924 noemb. I
1925 maiu 12
N. Tarcinius
loan Nicoleanu
Stefan G. Gane
loan Nicoleanu
Stefan G. Gana
Ramiro Savinescu
C. I. Mighiu
1918-astlizi
1895
1903
1903-1907
1907-1910
1910-1912
1912-1918
www.digibuc.ro
427
.03
PRIMRIA BOTOANII
mnainte de restaurare
www.digibuc.ro
428
PRIMARIA BOTOANI
dupd restaurare
www.digibuc.ro
PALATUL ADMINISTRATIV
www.digibuc.ro
429
430
PALATUL DE JUSTITIE
www.digibuc.ro
www.digibuc.ro
431
432
www.digibuc.ro
Pig. 3
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
www.digibuc.ro
433
434
r. s
if: GHEORGHIAN
www.digibuc.ro
VRANCEANU
Mitropolitul
Mitropolitul Primat
CALINIC MICLESCU
435
IOSIF GHEORGHIAN
i IOSIF GHEORGHIAN
Episcop de Galati
www.digibuc.ro
436
www.digibuc.ro
D-I D. D. HANGAN
PRESEDINTELE COMISIEI INTERIMARE DE ROTOSANI
www.digibuc.ro
437
India Alfabetic
Abageriu Hristea 358
Deana 367
Traista 2
Alexandra 151
Balasa 151
Lupascu 103
Natalia Ion 106
Vasile Post 43
Adill-Gherei 17
Sard 39 230
7 84
122
Catinca 288
Gheorghe 263
79
263
Albrecht Rege 15
Pah. 97
Ariton
84
Garabet 225
lonita 233 321
Armag Ban 98
Catinca 79
Amami tono 85
c-Sard 223
Armasu Ban 77
Aron Rusu 263
Aronovici Dim. Pit 42 234-6 308 406
Asachi Gh. 345,9 362,7
P. Aga 383,5
Vornic 183,5
Ancili Pricop 212
Andriescu V. 424
Andronachi Safta 143
Vornic 185
sin Zaharia
Antim Egumen 54
Ardeal
Argenti
Arhip
Neculai 309
205 232
Nicola
177
Grigoras 340
Avramica Geamunsu 264
Asachi Petru 24, 6 9, 98 186
Catinca 98
Asian Anastasia 98
Antonas Simion 89
Antonescu Ema 421
Apostol Gh. Sard 39 41
Anmale Duc de
Austria 54
Aughel basceau
87
75
Vasile 426
lorgu Post 43
Neculai Med 77 98 185
$atrar 231, 5
www.digibuc.ro
117
INDICE ALFABETIC
440
Alex. 99
Anastas Log 43 296-8
Andries 99 132
Profirita 144 152
Zoita 132
Ion Bragadir 222 360
Ionit Cam 77 99
Iordachi Comis 99 223 230
Stefanachi 152
Log 355
Stefan 263
Biicilfi loam C. 20
hi la 2
BscAteni 43
Batus-chan 1
G. Safta 147
Dimitrie Pah. 367 376 390,1
Ba ls Caminar 186
Belgrad 118
Nec. 312
Besleaga 78 80
Berthemy General 116
Berza 43
Bibesca Gh. Voda 117
Bibire Nec. Cam 384
Binder lohann Sard 13 121 288 355 372
lordachi Spat 22
Lupu Log 81 99 110
Nastasiica 101
Ana idem
Emilia 373
Birnoschi Hie 261
Biserica Alba 84
Bistrita 7 8 84 87 122 329
Blusni 43
Banat 84
Bivolitri 114
Banatnl Timisan 1
Bnesti 23 43
Bants Teodor 130
Brbieriu I. 233
Bfirlad 111,2 368 376
Brjovann Zamfira 414
Baronce Avan 329
Blanchin 378
Post 42,4
Elena 104
Petru Sard 41
Const. Stol 386,9 390; Cl 385
Bogdan 422
Baronti M. Cam 45
Baroli P. Eugenia 145
Bobulesti 43
Bodiasa 84
Biirsnesti 41,2
Birsei tara 1
Boerescu 134
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
Suzana 365
Bogos lonita 225
Maxim 313
Boian lord. Post 43
Ban 142
Natalia 46
Teodor 421,6
Bolboaci Andrei 25
Bolboc Toader 83
Boldesca Alecu /14
Boltosu Andronic Iacob 42
Anton 90 406
Garabet 25 80-7 119
Iacob 45
Sava Cam 42,5
Ionita 225 232 394
Mihai 296 321
BMA 1
Aristide 423
Bontea 1
Bontul 1
Teodor 358
Boni Gh. 323
Elvira 106
Forscu Alecu 99
Jean 131
Lupu, lonita 151
Dumitru Pah 230, 385 6
Scarlat .307
Anastasa 426
Mihalachi Sard. 382
Corneliu 423,4
N. N. 425
Botezata Cost, 100
Catinca 100
Samoil 410
Botezatu Smaranda 100
Neculai 95, 159
Onofrei 87
Zima 278
Bolos Petre 2
Botosinita 87
Bolan Neculai 212
441
Mihail 423
Bran Vasile vezi Radu Dumitrachi
Brame Safta
141
Briniwanu Elencu
107
lancu 48
Ion Ban 191,9
..
Brain Hie 69
Brapv 7 85.7 123 216 256
Brasoveanu Dumitrachi 205
Grigori 225 232,3
Brody 51,3
Brosteni 41
Bann 53
365
Bucecea
225
17 21 30 51 303
Bucpn Dumitru 100
Bucovina
Buda N. 422
familia 150
Asfadur 84
Avram 45
Bogdan 45
Jacob 46
Anton 406
Tigran 424,5
Balucbasa Stefan 83
www.digibuc.ro
185
INDICE ALFABETIC
442
Buneni 41
Calmuschi Maria
Bnrada I. T. 422
Carnbani Neculai
Burdea Bogdan
Comenila 4 5
Cfimpulung 8
184
Neculai 365
Butmy de Katzmann Lola
122
lancu Spat 81
Bulcovschi losef 96
Butureanu Ion 229 306
Grigori 306
Neculai Spat 31 40
Petru 35
Sevastian Vorn 31, 9
Buzdagan 24
Veniamin egumen
familia 131-5
Canari T.
familia 106
Aga 406
T. N. 423
Gh. Sard 42; Spat. 230
Maria 104
Teodor Comis 39
Post 43
Todirasc 232
Bump Adela 102
Elencu 102
Tofana 151
424
355
Cantacuzin
117
151
Cilciulesti 105
familia
144
A. M. 425
Calcintraur 422
CaldArarn Nec. 89
MArioara 80 100
Marghioala 284, 5, 8
Ruxanda Pah 77 100
Dumitrascu Vorn 185
185
CApitann Vasile 96
Caracas loan 82
101
Calino Ch.
101
Buzil
lonachi Vorn
Post 4
Vasile Post 43
Catinca 45
Eugenia 102
Cigar*
Cfunpul PrAului
Burdujeni
Buznestii
302
233 406
413
Burghele Firma
151
234
Dim. 390
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
Grigorl Spat 186 275 295 400
Gavril Polcovnic 101
lordachi Capitan 101 213
Familia 151
Carpoviel Panaite 366
Cfirstea Vorn 14 182-5
lorgu Hagi 41
101
Cicein
48
Vorn 43
Ciivasoaia Dobrita 25
Cazacliu Enachi 95 159
Hristofor 224
Cazacu Gh. 278
loci. Vorn
frajii 28
Cekmak Radu 141
Ceplenija 366
Cerbu Vasile 225,6
Ciumulesti 384
Cerchejeni
Iancu Comis 39 41
Arsachi Sulg familia 104
406
177
Mihai 421-3
C. M. /129-5
132
152
Cercheazal Andronic 64
Cerviceoi
Spat. 230
Luta 421
famllia 101,2 131
Ciolan Cost. Cdp 223
Ciomag 45 87,9 91 177 202 406
Panaite Post 43
42
Petru Sard. 45
147
212
Polcovniceasa 101
Catichi Sdndulachi Stol 101
C. Comis 383
Mihai 425
-- Varvara 366
117
Pitdreasa 81
Cernesti 143
Cernetchi Iancu
Anita 416
Chrisoverghi
loan 377
Cernituti 5 17 51 83,7 98
366
David 86
sin ceaus
Mihai 38
Chiriceasa
Ion Aga 44
Doftor 80
Smaranda 376
Cazimir Maria
182
Cheancea Gh.
vezi si Cristea
Cliusani
Cetituia Manast. 83
Cheptiineseu N.
Baron 416
CArstiun Chiriac Sard 141
Caruz lancu 41 390
Casandra Sdrddreasa
Catargi 30 105
443
197,8 383
117 125
Familia
104
Climcscn Vasile 31
I. C. 388
Cnipu 377
Cobiceni
www.digibuc.ro
41
INDICE ALFABETIC
444
Cocnet Gh. 36
Cocen familia
104
Cocoriini
Nastasia, Zoe 46
Iancu
42,4 390
Aga 230
familia 516
Coaled AI. 316
Coglniceanu Lucia
Mihai 70
147
77 81 107
Tanasa 312
Colcel Nita
212,311,4
Colomeia 5
Collariu Neculai 60
Coman Ion Pit 234,4
Cosuleni 41
Cotfirgaci 43 416
Cotnari 75
Dumitru 225
Alecu 590
Cracau 5
Crlicinn Iacob 178
Crchmeni 41
Cram 8
Crasna 94
Crasnaleuca 84
Crasniis 1
Crones 1
Caste David 90
Baron 90
Alex. 387
Dim. 41 421
Contemir 61
Contescu 25
-.
Gh. 233
CopiiIiin
43
Petrachi 390
Sofia 414
Cristescu Alecu Post 43
Elena 147
Neculai Cl. 77
Dimitrie 425
43
Cristesti 43 402
Cristolor G. S. 424
Criviit Teodor
Vasile Corn. 81
Marioara Spat 152
Vasile Spat 81 118 196
Panaite 263
387
Costinesti 43
289
422-4
Croatia
Const. S. 424
Cucoritni 256
www.digibuc.ro
144
INDICE ALFABETIC
Glworghe Dr. 107 224
Cur1e0 43 71 141,2
Cup Hristodor 83
Cuza Filecu 41 224 232
Gh. Vorn. 21 ; Hatm
Catrina 151
Catinca 144,5
Vocla 413
Czengery Olga 122
Dabija Vocia 16
Mihai Clucer 224 364 383,5 118
Dalina Doamna 16
Dalama Nec. Pit 118
Dalamaci Nec. Pali 80
Damian scripcariu 60
Damianovici Nec. 85 364
Andrei 233
Const 69 224 364
Pitar 77 118
Sard 81
Gheorghe 87 137 232
Mihalachi Com 41
Nastas 3-5
Neculai 213 242.7 270 300 402
paraschar 220
Teodorie 86
lancu Stol 223 231
loan 372 8
Dobrovolschi hn Pit 42
Docan Neculai Log 70
Dolhasca 22
Dolina 198 152
Dombrowski Sigismund familia 122
Diimideni 43
Danzig ' 75
I. P. 421
Dimitrie 423
Stefan 118
Catinca 148
Ruxanda Ban 81 118
Smaranda Log 152
familia 118
Dorohoin 2 5 17 21 121 372 384
Davidel,Alecu 365
Dimitrie 40 388
Petru 406
Vasile Pah 364 384
Dejerne Josef 377
Deleni 28 43 303
Delhi Gli. 225 366
Demetrescu Pette 421
Derecliu Sulg. 275
Despot Vodd 15
Dorostor 9
Dracpini 43 258
Diaconescu C. 425
Diaconitei Vas. 205 212 226 234 264 314
Panaite 224
Draqin Simon 7
Drghici lord. Vorn. 194
Dimitrie Med 399
Drgoiu Manol. 226 319
445
Dumbrava Roie 15
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
446
Dumitrescu G. 422
Fabry 17,8
Facs Gh. 233
Vorn 185
Ficlreriu Sard. 79
Gh. N. 277
Toader 233
Vasile M. 425
Vorn 184
Iancu 118
Nastas CApitan 118
Neculai 205
Dumitrascu Vist. Vorn. 2 184
Ferderber 378
Feredieriu 43
Ferim Const. 426
Dunre 17 30
burner 43
DuFescn Aspasia 99
Dvellinger Ignatius 108
Elstatie Dr. 284
Festilestii 150
Elena Doamna 8 10
Elisabeta Doamna 46
FilMti 384
Elisalta 5
Emanoil Dim. 44
Eminescu 129 414
Eminovici Raluca 129
Enache Tomachi 212
Enacovici Alex. 421,6
Ene berarul 87
Enescu Cons. Sard. 42 390
Neculai, $tefan 83
Equator 116
0 Iorgu 406
Eustatiu 1. C. 424
Eva franghierita 96
Evlochie Gh. dascal 92
Ezovit lorgu 390
familia 119
Fotin Const. 212 372,5
Fotino Antonie Dr. 283
Maria 137
Franca loan 44
Frngeler Const. 224
Frangopoli 53
Alex. 423
Franaloaie 55
Frentiher Const. 264
Fridt:ich Gh. 84
Frim C. Spat. 44
Familia 119
Galati 51 111 122 216 237 255 276 368
Galgotzy von Galgotz 121
Gillett CA)). 119
Gavrilas D. Spat. 39 43
Gellert 121
www.digibuc.ro
1INDICE ALFABETIC
1141
Smaranda 148
Stefan 122
Teodor Vorn 43
Gerine I. de 372
Germania 117 136
Ghenadiu C. 386
Gheorghe- Diiacul 183
Enachi 178
Parcalabul 182
$tefan Aga 44
Vasile Cap. 44
Vornic 184
Gheorghlan losif Mar. 155 413
familia 413,4
Gheorghiade 406
Stolnic 80
Briton 45
Cristea Sard. 42,5 231
sin David 177
David Sulg. 45 160 227
Garabet 160
Gheragoovici Mihai 85
Gavril 97
Ion Comis 186 274 383
lonifd Ban 223
Comis 119
--
Vornic 42
Mihai Cdm 120 385
Neculai 97
Olga 127
Spatar 41
Tobias 127
Petru I. 424,6
Gheuca 146 153 292 424
344 406.
GIL sin Toader 177
Hacires 177
lacob 45
Dimitrie 148
GIL Log. 416
Grigori Vodd 16 114 292,7
Ion 392
Iorgu 28,9
Maria 148
www.digibuc.ro
Cdtinca 127
Gheorghe 137
Grigori 137
Ilinca 148
INDICE ALFABETIC
448
Nu Gaspar 84
Haynal Emelina 23 46
Vasile 233
Heidelberg 136
Held losef 377,8
Hentescn 46 147
Hi lisen 146
Gnranda 43
Hintin 87
Gurita A. 386
Gusu Vasile 178
Grig. Post. 36 44
Grig 389
Mihai Cam. 385; Post 42 1
Mihalachi Spat. 230,4 406'
Hagiencin Joan 84
Mihai M 372,5
Enachi 142
Hagiescu Aneta 131
Hagiogin Dum, 57
Cost. 303
Hagin lordache 358
Ha Ica Andronic 91
Ila lici 5
Aga 39
Ban 31,6 41 421
Rama 1
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETle
Emanoil 426
Manolache 191
Nicu 426
N. 414
Iorguleasa Zoita familia 128
Iosiilescu Agap. 87
Stef. 82
lorgu 38
Stef. 365
lamandi lord. Ban 127 223 230 372
Stolnic 84
Regele 7
. Stefan 89 220,6
Haralamb 212
Mih. loan Pit. 128
Polcovnic 128
lorga Alecu Stol. 23 231 385
Cost. 224
Ismail 17
Ispirescn Maria 106
Vornicul 185
Gh. Sard 39 41
Maria 151
Nec. Vorn 41
Vasile 42i
Italia go
Iurasca fam. 129
Ivan Soltuzul 183
losopovici H. 421
lpotesti 41
Ipsilante Al. 18
Isiicescu Alecu 41
Ivanov 220
Ivanovici Alexe 26
Iacob Cam 45
Cost. Stol 41
lonitd Sard 223
Doctor 127
Kara* C. 20
www.digibuc.ro
449
1NDICE ALFABETIC
450
Safta 152
Kokata V. Cocota
Kunhlki Hatm. 16 47
Octav 421
Lupein Cost. 232
Dum. 232
Stefan Pit. 129 224
familia 129
Macaror Patatie 266
Kvitniski 378
Latari figlae 99
Lazul ford. Pah. Vorn. 185
Liipuneanu RI, 7-9
Larga 17,8
Lasciir Elena 359
Safta 146
43
Ltoiul 55
Litescu Gh. 118
Lti
Hristea 232
Luca 232 321
Magherus 122
Stef. 273
Catinca N. 146
Enache Pah. 128 230 359
Fa milia 128
Spatar 254
Nec. Stol. 42
Mahmud Sultan 4 404
Maican Eufrosina 102
Mihalache 41
Petru 42 389
Teodor 42
Malbaf Grig. 233
Mlinescu Corina 127
Mimistirea Doamnel 9
Mnstireni 44 365
Mndresen loan 395
Mindrefti 83 275
Doctor 128
Leonti Manolache 83
Lepdatu 387
Emil C 424
Oh. 406
Grig. 177
Levrda 43
Iacob 45
Ion 87.9 425,6
M. 45
Stefan 89
Mnescu I. 422
Manoilescu Hristofor 421
Manolichioaia Vorn 150
Lipica 84 87
Liteanu G. C. 424
Manoli 195 at
cost. Stol. 77 129
Clucer Vorn. 185
Clucereasa 77
Liteni 147
Hagi 128
Irimia 128
Rozina M. 131
www.digibuc.ro
Tudurachi 232
INDICE ALFABETIC
Mantacas Profira 129
Maim Alecu 307
451
Vartan 45
Maxat 43
Vornic 185
Maramures 2
Mehmed 9
Pops 91
Metei 378
Metternich 276
Mardare Gh. 83
Mardiros G arabet 90
Mrgineanti 378
Maxie 116
-- Aga 230
Ion 44
Teodor 44 406
Ban 77 132
Post 43
Vorn 196
Scarlpt Dim. 426
Elencu 148
Matos argintariu 90
Emanoil 425
lancu Ban 77 132 186
-- Vorn 81
ri. G. 160
Beizade 17 128
Cost. Vorn. 80 129 347 355
Dim. Vorn 43
lorgu Spat 43
Didita 118
372 413
N. Vorn 392
Nicu Hatm. 43
Zoe I. 172
Mihl 74
Millo V. Milu
Milt, Andrei Post. 131
Comisoaia 38
Fotea 42
Ion Corn 59 130 352 360 416
Maria 130
Neculai 130
Gh. 130
-- Zoita 59 146
Mighin C. I. 426
Mihalec Dascal 86
Mihail Dumitru 69 220
Mirul popa 6
Miron sin Antohi 512
www.digibuc.ro
INDICE AL FASETIC
452
Narzis Avac 90
Marditos 90
Misihinescu 387
Grecul 264
Natanzi Danill 376
Nazarie Gh. 225 232 241 257 263
Naegsa 2
Neugu Dum. 423
Vas. 224,6 264
Neala Adam 57
Manolache Post 42
-- Gh. 314
-- Orig. 211 247 258 265 300 399
-- Enachi 232.3
-- Tanasd 232
-- Toader 233
Necnlce Ion Spat 79 133
-- 1. Stol 383
Nedelcu 312
Moruzi Alex. 43 53
Moscu Dim. 232 366
Moscovici Cost. Sard 229 303
Mosorul Grig. 87
-- Panaite Sig 42
Movila rupt 43
Nicolini 410,1
Niculcescu G. 1. 422-5
Niculescu Meal 406
-- I. V. 425
-- N. 148
-- Vas Cl. 234 308,9
-- -- Post 42
Mustala Pass 17
Nistru 5 86
Gh. 232,3
Musteagt Teodor Baron 123 340,1
Vas. Sard. 42
Odritki 376,7
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
453
Orheiu 149
Petresti 41
Petrograd 118
Penovanu G. 425
Petrovici Ion 212 224,6 233
Pastea 366
Petro Vocia 5; Rares 6-9 ; Schiopul
Panalt popa 55
Panaite lonila Stol 231 376 390
Piasoski 15
329 ; 1 16
Pisacenski 15
Parnaxoi 302
Partenie Morditul 105
1 M. 424
Patachi talpalar 178
Ptrasc Enachi 81 101
Pitrifulescu
_
...L.
Parlo fam. 93
Pavlov C. 228,303
PavIovici Sagan 85
Pelin N N. 423,5,6
Pelinestl 56
Pendedeka 21,2
Perienl 376
Periescu fam. 148
Perin Maria, Catrina 141
Persiceanu Col. 127
Pesenschi Anton 233
Pesta 117,8
Petcu Margareta 131 ; Gh. 226
Peterson Dr. 84,288
Petia 143 183
Petrachi Post 186 205
Pitultisiini 40,3
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
454
St. 424
Plopeann lonica 25
Plopeni 43 82
Plitos
Rang li G. 422,4
Rap 85
Rpiceni 43
Pocntia 4,5
Podolia 5 15
Rises 101
Po Ionia 1 9 16 225
Rattyani Vincenz 51
Ili ijiiii Nita 178
Pamir Marghioala 85
Papa 77 135 212 233
Popiiscn 86 231 367
Popovici Alecu 69; Anania 233; Cost. 135
Priillini 43
Pram 45 91 406
Min li 87 121
Ghenadie Arhim 21
Riideni 43
Riidin 402
Raducanu Hatm, 21
- Virginia 130
Radn Dumitrachi 141.2
Ra la Domnita 10-12, 60
Ragini C. V. 422
Roginoasa 28,9
Rusani 98
Rnscitic 85
www.digibuc.ro
184
INDICE ALFABETIC
456
Rusin 4 160
Russo Alecu 117
Silezia I
Siena 292
Sadagura 87
Silifeani 41
Siminicea 43
Salitchi Stefan 87
Simion a Stancdi 40
Simionovici 378; Cost. 233 ; Gh. 206
C. C. 424
Sin Gioan Kati 131
Sinescu Gh. Log. fam. 136 365 406
Cam 235
Sinihfitt 98
Sandulache 408
Siretanovici I. 370
Smirna 302
Sniatin 5 83
Snizinski losef 87
Sobieski Rege 16
Socrafini 41 103 132 367 378
Solian N. Stol 231 ; Sard. 42 44 390
406 421 ; Ruxanda 45 127
Sokonie Mitr 393
Sohn Grig ; fam. 102 ; Alisa 99
Sohatki Vasile 225 311
Solci 87
Solomon Vorn 184
Solonet 113
Soltan Gh. 233
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
456
Sendriceni t 20
Septelici Zo ta 141.
Sipote 9
Stefanovici Aglae 46
Stefnesfi 5 38 43 73
Stelfinit Vocla 9
Stelanovici Aglae 106; lacob 177; M. 406
Tabacul Crdste 89
Tabri Natalia 137
Petrachi Spat. 21 87
Sandu Vist. 82 137
Sandulachi Hahn 81
Todiras Hatm. 211 257
Agripina 118; Anita 151; Maria
Tabora 106
Talab llie 232
Tlhresti 143
Talianu Agram 79 138 ; Dihr. Vist 77 137
Tarcinius N. 426
Tfirfful-Frumos 17 268
Muresului 121
Tarnovski Hatman 5
Tasiadin Carolus 378
Ttrsnl 65
Snedia 116
Snfiman Sultanul 2 8 9
Snlita 43 87
Salti Ignat 87
Sunguroff Olga 99
N. Log. 392
altan Anton Sard. 45
..
Valachi 138
Vasile Pah. 197,9 ; Vas. 102 ;
Vasile I. 102
lecncia 276
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
Teodor Dumitrache 69 84
loan Sig 229; Neculai 234,6 422
Ungaria 85 376
Ungura castelul 7
Ungureanu Andronic 87
Ungureni 41
Untani 43
_ Profira 142
VI/ray
1/1431ecu
Transilvania 1
Trestiana 376
_
_
_
_
Treisletitele bis. 78 80
Trosen Nec. 273; Vas. 225
Trumbale 77
Trus 4
Tudor Viorica 104; Catrina 151
Tudora 43 152
ria 358
Tarigrad 17 199
Tignesti 367
'I inta Gh. 226
Tutora 22
457
Alexandru 147,8
Andrei, familia 143
Catinca 127 136 142
Costache 153
Const. 145,6 152
Cdpitan 148
Medelnicer 153
Ban 1411 151,2
Vornic 144,5
Doctor 146
Costin 3 39 40 144 153 389 392
_ Dimitrie 148
_ Ernest 148
www.digibuc.ro
INDICE ALFABETIC
458
Liteanu 145,7
lrimia 143
Machedon 143
Manolachi Stol 144,8 152
Mihai Liteanu 147
Maria 99 142,6,8 152
Bneas 80 142
George 118
Ion 118
Neculai 148
Nicu 144,5 230 385; Post 43
Nastasia 142
Natalia 99
Petrache 227
Cdminar 77 142
Ban 294
Petru 22
famil!a 142
Vercicani 15
Verdie CApitan 331
Vicoleni 43
Profira 142
Safta 151
Scarlat 146
Smaranda 152
Stefan 144,6 152
Teodor 136 146
Volcinscki
Vorona 42 43 393
Ilie 421
Zadarovici 277
Polrovnic ot Saveni 79
Vasilescu I. A. 426
Vasilievici M. 386-8; Sard. 406; Manoil
Post. 42
Vasilia 39; Ban 39
Cost. 34; Pit. 412
Dimitrie 212; Enuta 366
I.
Zenean Andronic 86
Vasliti 98
Ionit 220
Ziricesti 40,1
Zelinska 378
Veisa
Spat. 110;
Vele A. 354,5
www.digibuc.ro
CUPRINSUL
Pegina
Numirea orasului
.
Nava' !idle dusmani1or asupra Botosani1or
Mosia trgului
Popu1atia orasutui
4
.
.
.
.
.
24
28
..
31
.
.
45
47
64
73
97
Boerimea
.
Tagma bisericeascA
www.digibuc.ro
6
10
15
21
.
.
154
159
182
187
197
204
207
237
256
262
268
272
274
276
281
.
.
.
.
Pagina
291
292
296
301
310
317
321
,
.
329
336
338
369
379
381
dup7d
Unire
www.digibuc.ro
389
398
407
415
418
420
439
htkN
www.digibuc.ro
Flticeni