INSTRUMENTE DE LABORATOR

INSTRUMENTE DE MASURA SI CONTROL PT

CALITATEA APELOR

Măsurători simple efectuate în vederea epurării apelor

Twenty-three of the most critical parameters for water conditioning can now be simply
monitored with just one photometer. Instead of having to carry multiple meters and tons
of chemical test kits with different color cubes, indicators and instructions, why not just
use one simple-to-use meter!

HI 83208 measures important water conditioning parameters such as pH, nitrate, iron,
D.O. and zinc.

All you need to do is collect a water sample in the provided cuvet. Zero it to ensure
optimal accuracy. Then add the reagents to the sample and place the cuvet back in the
meter. The measurements are then shown in clear figures on a large LCD.

Water conditioning control has never been this simple.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 1

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

4 lampi tungsten cu filtru de interferenţă cu bandă îngustă de

Sursa de lumină
420/525/575/610 nm
Detector de
4 fotocelule siliconice
lumină
Alimentare 2 baterii x 9V sau adaptor 12 Vdc
Închidere
după 10 minute de inactivitate
automată
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95% fără condens
Dimensiuni 230 x 165 x 70 mm
Greutate 640 g

Specificatii multiparametru:

Parameter Range Method Reagent Code

Amoniac LR de la 0.00 la 3.00 mg/l Nessler HI 93700-01
Amoniac MR de la 0.00 la 10.00 mg/l Nessler HI 93715-01
Clor liber de la 0.00 la 2.50 mg/l DPD HI 93701-01
Clor total de la 0.00 la 3.50 mg/l DPD HI 93711-01
Cupru LR de la 0 la 1000 µg/l Bicinconinat HI 95747-01
Cupru HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Bicinconinat HI 93702-01
Fluoruri de la 0.00 la 2.00 mg/l SPADNS HI 93729-01
Fier LR de la 0 la 400 µg/l TPTZ HI 93746-01
Fier HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Fenantrolină HI 93721-01
Mangan HR de la 0.0 la 20.0 mg/l Oxidare cu periodaţi HI 93709-01
Mangan LR de la 0 la 300 µg/l PAN HI 93748-01
Molibden de la 0.0 la 40.0 mg/l Acid mercaptoacetic HI 93730-01
Nichel LR de la 0.000 la 1.000 mg/l PAN HI 93740-01
Nichel HR de la 0.00 la 7.00 g/l Fotometrică HI 93726-01
Nitraţi de la 0.0 la 30.0 mg/l Reducţie cu cadmiu HI 93728-01
Oxigen dizolvat de la 0.0 la 10.0 mg/l Winkler HI 93732-01
pH de la 6.5 la 8.5 pH Roşu fenol HI 93710-01
Fosfat LR de la 0.00 la 2.50 mg/l Acid ascorbic HI 93713-01
Fosfat HR de la 0.0 la 30.0 mg/l Aminoacid HI 93717-01
Fosfor de la 0.0 la 15.0 mg/l Aminoacid HI 93706-01
Siliciu de la 0.00 la 2.00 mg/l Dimolibdat HI 93705-01
Argint de la 0.000 la 1.000 mg/l PAN HI 93737-01
Zinc de la 0.00 la 3.00 mg/l Zincon HI 93731-01

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 2

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 83208 este livrat cu 2 cuve, flacon pentru teste D.O., baterii, adaptor 12 Vcc şi
instrucţiuni de utilizare.

• Categorii de produse

HI 901
Sisteme analitice de titrare complete, special proiectate în conformitate cu
standardele industriale

HI 901 is an automatic titrator from HANNA® that complements our wide range of
products dedicated to quick and accurate laboratory analysis. Each unit is provided with
numerous features amenable to routine samples analysis. HI 901 performs acid/base,
potentiometric titrations. This versatile titrator offers a total of 100 methods: 89 of which
can be customized. When powered on, the instrument initiates an internal diagnostics
check and then readies itself for the first titration of the day. A large LCD screen clearly
shows the chosen method, correlated information and also indicates which parameters
may be adjusted. A real-time titration curve is shown on the display; this feature is
useful when new methods are tested or when a procedure needs to be optimized. At the
end of the titration, all data, including the graph, are automatically stored in memory and
can be copied to disk via the built-in floppy drive or through direct connection with the
serial cable supplied with the titrator. The device is equipped with an RS485 serial port.

The Hanna HI901 has many market specific applications.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 3

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

1. Wine Analysis – The Hanna HI901 can measure critical parameters in wine
such as pH, Free SO2, Total SO2, Total acidity, Volatile acidity, Reducing
Sugars, Nitrogen, and more.
2. Food and Dairy analysis - The Hanna HI901 can measure pH, Acidity, NaCl,
calcium, chloride, SO2, Alkalinity and more
3. Water Analysis – pH, Alkalinity, Hardness, calcium, Fluoride and more.
4. Pharmaceutical - pH, Acidity, Fluoride, Chloride, Ammonia
5. Plating - Metals in Alkaline/Silver, Chromium, Zinc, Acids

The HI902 has all the features of the HI901 plus the ability to conduct back
titrations and multiple inflection point titrations.

Users can connect pH or ORP electrodes to this unit, as well as create a complete
workstation with a PC, monitor, keyboard and printer.
This unit complies with GLP specifications, providing validation support for analysis. All
GLP information from each sample can be stored, including ID number, date and time of
analysis, electrode ID code and last calibration date. Up to 100 reports of analysis,
complete with titration curve graphing are possible. A calibration "time-out" can be set
and the user can be advised when the pH electrode needs to be calibrated.

The instrument's status can be viewed clearly on the large LCD screen. Contained in
the set-up menus, features like language, display brightness, resolution, pH electrode
calibration, date and hour can be adjusted. During analysis, the titration is displayed in
real-time together with the stored data. Date, hour, temperature (when probe is
connected) and warning messages, such as an

Domeniu -2000.0 la 2000.0 mV / -2.000 la 20.000 pH / -5.0 la 105.0°C

Rezoluţie 0.1 mV / 0.1/0.01/0.001 pH / 0.1°C

Acurateţe ±0.1 mV / ±0.001 pH / ±0.1°C

5 ml (±5 µl), 10 ml (±10 µl), 25 ml (±25 µl) şi 50 ml (±50 µl)

Capacitate biuretă
cu 0.001 ml rezoluţie display

Rezoluţie biuretă 1/40000

Acurateţea dozării 0.1% din volumul total al biuretei

Afişaj grafic, cu cristale lichide, 120 x 90 mm; rezoluţie 320 x 240 pixeli

Limba meniu engleză, italiană şi portugheză

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 4

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Metoda 100 (11 standard, 89 definite de către utilizator)

Detectare automată volumul biuretei este detectat automat în momentul introducerii

biuretă în unitate

Agitator programabil între 100-2500 rpm, control automat al turaţiei, rezoluţia 100 rpm

selectabil de către utilizator, de la 0.1 ml/min. la 2 volume de

Debit
biuretă/min.

Compensare termică automată, pentru măsurătorile de pH

manuală sau automată, în 1-5 puncte, cu 4 seturi de soluţii

Calibrare pH
tampon personalizate

acid/bază (în mod pH sau mV), redox, cu precipitare,

Titrări
complexometrice, non-apoase,
potenţiometrice
ion-selective, argentometrice (doar în mod mV)

detectare punct final de titrare mV sau pH & detectare punct de

Metode de titrare
echivalenţă (folosind prima sau a doua derivată)

curbe de titrare mV / pH în funcţie de volum; curba pentru prima

Date în timp real
respectiv a doua derivată, în mod pH sau mV;

până la 100 de rapoarte de titrare şi rapoarte de măsură pH /

Înregistrare date
mV

Unitate dischetă unitate de dischetă de 3.5" încorporată

afişaj VGA, tastatură PC, imprimantă pe port paralel, interfaţă

Periferice
RS 232

115 Vac sau 230 Vac, 50/60 Hz, cu siguranţă fuzibilă (vezi
Alimentare
diagrama pentru comandă)

Consum energie 40 VA max.

Condiţii de mediu 10 la 40°C; UR max 95%

Dimensiuni 390 x 350 x 380 mm

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 5

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Greutate circa 10 kg cu o singură pompă

HI 4522
Instrument de măsură staţionar pentru pH/ISE şi conductivitate

HI 4522 is our high-end multiparameter research-grade bench meter, measuring

pH/ORP/ISE/EC/Temperature and more. It comes equipped with a backlit 240 x 320
dot-matrix color screen with on-screen help, simultaneous graphing, language selection
and custom configurations. pH can be calibrated automatically up to 5 points with 8
memorized values (pH 1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) + 5 custom
buffers.

For conductivity this meter features EC, resistivity, TDS and salinity measuring scales
and stages 1, 2 and 3 USP modes plus linear and natural water temperature
compensation. EC has an extended range from 0.001 μS/cm to 1 S/cm with auto
recognition of the probe type used. Salinity measurements can be displayed in practical
salinity, natural sea water or in percent scale.

ISE features include:

Direct calibration with measurements in multiple units.
Incremental methods include:

• Known addition
• Known subtraction

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 6

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

• Analyte addition
• Analyte subtraction

Domeniu pH -2.0 la 20.0; -2.00 la 20.00; -2.000 la 20.000 pH

Rezoluţie pH 0.1 pH; 0.01 pH; 0.001 pH
Acurateţe pH ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH
Domeniu mV ±2000 mV
Rezoluţie mV 0.1 mV
Acurateţe mV ±0.2 mV
Domeniu ISE 1 x 10 -7 la 9.99 x 1010 unităţi de concentraţie
Rezoluţie ISE 1; 0.1; 0.01 unităţi de concentraţie
Acurateţe ISE ±0.5% (ioni monovalenţi); ±1%
0.000 la 9.999 µS/cm; 10.00 la 99.99 µS/cm; 100.0 la
Domeniu EC 999.9 µS/cm; 1.000 la 9.999 mS/cm; 10.00 la 99.99
mS/cm; 100.0 la 999.9 mS/cm; 1000 mS/cm
0.001 µS/cm; 0.01 µS/cm; 0.1 µS/cm; 0.001 mS/cm;
Rezoluţie EC
0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm; 1 mS/cm
Acurateţe EC ±1% din citire (±0.01 µS/cm)
1.00 la 99.99 Ohm•cm; 100.0 la 999.9 Ohm•cm; 1.000
la 9.999 kOhm•cm; 10.00 la 99.99 kOhm•cm; 100.0 la
Domeniu Rezistivitate
999.9 kOhm•cm; 1.00 la 9.99 Mohm•cm; 10.0 la 100.0
Mohm•cm
0.01 Ohm•cm; 0.1 Ohm•cm; 0.001 kOhm•cm; 0.01
Rezoluţie Rezistivitate
kOhm•cm; 0.1 kOhm•cm; 0.01 Mohm•cm; 0.1 Mohm•cm
Acurateţe Rezistivitate ±2% din citire (±1 Ohm•cm)
0.000 la 9.999 ppm; 10.00 la 99.99 ppm; 100.0 la 999.9
Domeniu TDS ppm; 1.000 la 9.999 ppt; 10.00 la 99.99 ppt; 100.0 la
400.0 ppt
0.001 ppm; 0.01 ppm; 0.1 ppm; 0.001 ppt; 0.01 ppt; 0.1
Rezoluţie TDS
ppt
Acurateţe TDS ±1% din citire (±0.01 ppm)
Factor TDS 0.40 la 1.00
salinitate practică: 0.00 la 42.00; apă marină naturală:
Domeniu Salinitate
0.00 la 80.00 ppt; procent: 0.0 la 400.0%
0.01 pentru salinitate practică / apă marină naturală;
Rezoluţie Salinitate
0.1% pentru scala procentuală
Acurateţe Salinitate ±1% din citire
Domeniu Temperatură -20.0 la 120°C; -4.0 la 248.0°F; 253.15 la 393.15K
Rezoluţie Temperatură 0.1°C; 0.1°F; 0.1K

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 7

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Acurateţe Temperatură ±0.2°C; ±0.4°F; ±0.2K

automată, până la 5 puncte, cu 8 valori memorate
Calibrare pH (pH 1.68, 3.00, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45) + 5
valori tampon personalizate
automată, până la 5 puncte, cu 6 valori standard + 5
Calibrare ISE
valori personalizate
automată, până la 4 puncte, cu 6 valori standard
memorate
Calibrare EC
(84 şi 1413 µS/cm, 5.0, 12.88, 80.0 şi 111.8 mS/cm) +
alte valori personalizate
Calibrare Salinitate scală procentuală -- 1 punct (cu soluţie tampon HI 7037)
Calibrare Temperatură în 3 puncte
Domeniu offset
±2000 mV
mV relativi
Canal(e) de
1 pH/mV/ISE + 1 EC
intrare
Verificarea
starea electrodului de pH şi a soluţiei tampon
calibrării
Compensare
pH automată sau manuală, de la -20.0 la 120.0°C
termică
Compensare
EC liniară şi neliniară (apă naturală)
termică
Înregistrare
10 loturi, 5000 de probe per lot
manuală
Detectare
automată punct da
final
Conectare PC USB şi RS232 optoizolat
LCD, color, de 240 x 320 puncte cu ghid on-line,
reprezentare a datelor sub formă de grafic, meniu
Afişaj
selectabil în mai multe limbi şi configuraţie
personalizabilă
Alimentare adaptor 12 Vdc (inclus)
Dimensiuni 159 x 230 x 93 mm
Greutate 800 g
HI 4522 se livrează cu sondă EC cu 4 inele, electrod de pH cu corp de sticlă, sondă de
temperatură, soluţii tampon pH 4 şi pH 7, soluţie de reîncărcare electrod, suport pentru
electrod, adaptor şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 8

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 254
Instrument de masură staţionar pentru pH/ORP cu GLP şi calibrare pH în 5 puncte

HI 253 and HI 254 pH/ORP bench meters are ideal for very accurate and precise
measurements in all laboratory settings. Both meters can store up to 50 data sets in
non-volatile memory which can be downloaded to a PC.

These instruments also have GLP features so, at any time, the user can recall the
calibration data.

HI 253 can perform ion-selective (ISE) measurements directly in ppm. Chose from our
newly developed line of specific ion sensors for your specific application.

pH calibration with HI 254 can be customized with up to 5 points - selected from 7

memorized buffers - to provide a very accurate calibration curve even when testing
difficult samples, where very wide differences in pH may occur during the same
process.

HI 253 and HI 254 are each supplied with a pH electrode, temperature probe for
automatic compensation during pH measurements and ready-to-use calibration
solutions.

-2.0 la 16.0 pH; 2.00 la 16.00 pH; -2.000 la 16.000

Domeniu pH
pH
Domeniu mV ±699.9 mV; ±2000 mV
Domeniu Temperatură -9.9 la 120.0°C

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 9

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Rezoluţie pH 0.1 pH; 0.01 pH; 0.001 pH

0.1 mV (±699.9 mV);
Rezoluţie mV
1 mV (±2000 mV)
Rezoluţie Temperatură 0.1°C
Acurateţe pH ±0.1 pH; ±0.01 pH; ±0.002 pH
±0.2 mV (±699.9 mV);
Acurateţe mV
±1 mV (±2000 mV)
Acurateţe Temperatură ±0.4°C
Domeniu offset mV
±2000 mV
relativi
automată, în 1, 2, 3, 4 sau 5 puncte, cu 7 valori
Calibrare pH tampon memorate
(pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)
automată (cu sondă HI 7669/2W) sau manuală de
Compensare termică
la -9.9 la 120°C
HI 1131B, corp din sticlă, joncţiune dublă,
Electrod pH reîncărcabil,
conector BNC, cablu de 1 m (inclus)
Sondă de temperatură HI 7669/2W cu cablu de 1 m (inclusă)
Impedanţa de intrare 1012 Ohm
Conectare PC port serial RS232 optoizolat
Alimentare adaptor 12 Vdc (inclus)
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95%
Dimensiuni 240 x 182 x 74 mm
Greutate 1.1 kg
HI 254 este livrat cu electrod pH HI 1131B, sondă de temperatură HI 7669/2W, plicuri
cu soluţii tampon pH 4 şi pH 7 (20 ml fiecare), soluţie reîncărcare electrod, suport
electrod, adaptor 12 Vcc şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 10

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 223
pH-metre cu Calibration Check

A pH electrode that is properly manufactured and kept clean will retain its measuring
integrity for quite a long time.

The most common cause for pH measurement inaccuracies is an unclean or improperly

cleaned electrode. This is very important to note because, during calibration, the
instrument assumes that the electrode is clean and that the standardization curve
created during the calibration process will remain a valid reference until the next
calibration.

pH meters on the market today will allow an offset of approximately ±60 mV. The
deviation from 0 mV is not unusual, in fact it represents the true characteristics of the
pH electrode. The deviation from 0 mV becomes a problem if it is the result of
calibrating a dirty electrode.

HANNA®' HI 221 & HI 223 compare the characteristics of the pH electrode from one
calibration to the next. In case of large variances in the electrode condition that can only
be the result of a soiled sensor, these meters alert the user that the electrode needs to
be properly cleaned prior to calibration and measuring.

Domeniu pH -2.00 la 16.00 pH; -2.000 la 16.000 pH

Domeniu mV ±699.9 mV; ±2000 mV

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 11

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu Temperatură -20.0 la 120.0°C

Rezoluţie pH 0.01 pH; 0.001 pH
Rezoluţie mV 0.1 (±999.9 mV); 1 (±2000 mV)
Rezoluţie Temperatură 0.1°C
Acurateţe pH ±0.01 pH; ±0.002 pH
Acurateţe mV ±0.2 (±699.9 mV); ±0.5 (±999.9 mV); ±1 (±2000 mV)
Acurateţe Temperatură ±0.4°C
starea şi timpul de răspuns al electrodului,
Verificarea calibrării
starea soluţiei tampon în timpul calibrării
automată, până la 5 puncte, cu 7 valori memorate
Calibrare pH
(pH 1.68, 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01, 12.45)
Compensare termică manuală sau automată, de la -20.0 la -120.0°C
HI 1131P, corp din sticlă, joncţiune simplă,
Electrod pH reîncărcabil,
conector BNC + pin, cablu de 1 m (inclus)
Sondă de
HI 7669/2W cu cablu de 1 m (inclusă)
temperatură
Conectare PC port serial RS232 optoizolat
Înregistrare date 500 de probe
Impedanţa de intrare 1012 Ohm
Alimentare adaptor 12 Vdc (inclus)
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95%
Dimensiuni 240 x 182 x 74 mm
Greutate 1.1 kg
HI 221 este livrat cu electrod pH reîncărcabil HI 1131P (corp de sticlă, BNC şi Pin, cu
cablu de 1 m), sondă de temperatură din oţel inoxidabil HI 7669/2W, suport electrod HI
76404, plicuri cu soluţii tampon pH 4 şi pH 7, soluţie reîncărcare electrod, adaptor
12Vcc şi instrucţiuni de utilizare.

HI 3898
Clorură - Domeniu (1000 mg/l (ISO) ) (2000 mg/l (EPA) )

Chloride is one of the most common ions present in water. In drinking water, its level
must be kept low because it can adversely alter the taste. In other applications, chloride
levels must be monitored to prevent scaling and corrosion. In high concentrations,
chloride can even corrode stainless steel and is detrimental to vegetation. HANNA®
presents a new test kit for chloride analysis. HI 3898 allows the user to determine high
concentrations of chloride in wastewater, which can interfere with official COD analysis
methods. This test, according to the ISO 15705:2002 method, indicates chloride

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 12

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

interference in seconds. The chloride concentration is considered too high if greater

than 1000 ppm (for COD test according to ISO directives) or higher than 2000 ppm (for
COD test according to the USEPA, APHA, AWWA and WEF methods). If a high
concentration of chloride is found, the sample must be diluted.

Metoda vizuală
1000 mg/l (ISO)
Domeniu
2000 mg/l (EPA)
Increment minim N/A
Metoda chimică nitrat de argint
Număr de teste 100
Greutate 200 g

HI 83099
Instrument pentru COD cu 44 de parametri adiţionali

• Easy COD measurement

HI 83099 multi-parameter photometer is pre-calibrated to measure COD levels at three
ranges at the touch of a key pad. Simply use the scroll button to select the desired
range and begin reading. HI 83099 automatically selects the correct wavelength for the
chosen range.
• Outstanding measurement quality
HI 83099 employs an advanced optical system, assuring high accuracy measurements

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 13

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

in the entire measurement range. The optics combine the power of a miniature light
source with the precision of a narrow band interference filter.
• Save space in your laboratory
The compact size of the HI 83099 photometer allows the user to eliminate the clutter of
bulkier and more costly spectrophotometers currently being used. Measuring 23 x 17 x
7 cm and weighing less than 700 grams, HI 83099 can be transported with ease from
place to place.

This compact photometer operates in three different ranges to cover virtually every
COD application: 0-150 mg/L, 0-1500 mg/L and 0-15000 mg/L. The HI 83099 meets the
design requirements of USEPA 410.4, guaranteeing high quality measurements suited
for reporting purposes.

The HI 83099 can be operated manually or from a PC via the built-in RS232 port and
data can be downloaded for analysis and documented with the HI 92000 application
software.

HI 83099 is one of the most versatile photometers on the market. In addition to COD,
this meter measures up to 44 of the most important water quality parameters.

HI 83099 runs for hours on two common 9V batteries. In addition, it can operate
continuously with input voltage of 12-20 Vdc.

HI 83099 is extremely simple to use. The front mask lists all the parameters in a
numerical order and the display shows the same numbers for quick reference during
testing.

The meter can be zeroed in seconds and the reagents cost much less than what you
may have been used to paying.

Conţinut pachet

HI 83099 este livrat cu 3 cuve din sticlă, capac protector pentru celulă, baterii, adaptor
12 Vcc şi instrucţiuni de utilizare.

4 lampi tungsten cu filtru de interferenţă cu bandă îngustă de

Sursa de lumină
420/525/575/610 nm
Detector de
4 fotocelule cu siliciu
lumină
Alimentare 2 baterii x 9V sau adaptor 12 Vdc
Închidere
după 10 minute de inactivitate
automată
Condiţii de 0 la 50°C; UR max 95% fără condens

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 14

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

mediu
Dimensiuni 230 x 165 x 70 mm
Greutate 640 g

Specificaţii multiparametru:

Parametru Domeniu Metodă Cod reactiv

Aluminiu de la 0.00 la 1.00 mg/l Aluminon HI 93712-01
Amoniac LR de la 0.00 la 3.00 mg/l Nessler HI 93700-01
Amoniac MR de la 0.00 la 9.99 mg/l Nessler HI 93715-01
Brom de la 0.00 la 8.00 mg/l DPD HI 93716-01
Clor liber de la 0.00 la 2.50 mg/l DPD HI 93701-01
Clor total de la 0.00 la 3.50 mg/l DPD HI 93711-01
Bioxid de clor de la 0.00 la 2.00 mg/l Roşu clorfenol HI 93738-01
Crom VI LR de la 0 la 300 µg/l Difenilcarbohidrazină HI 93749-01
Crom VI HR de la 0 la 1000 µg/l Difenilcarbohidrazină HI 93723-01
COD LR de la 0 la 150 mg/l Dicromat EPA HI 93754A-25
COD LR de la 0 la 150 mg/l Dicromat fără Hg HI 93754D-25
COD LR de la 0 la 150 mg/l Dicromat ISO HI 93754F-25
COD MR de la 0 la 1500 mg/l Dicromat EPA HI 93754B-25
COD MR de la 0 la 1500 mg/l Dicromat fără Hg HI 93754E-25
COD MR de la 0 la 1000 mg/l Dicromat ISO HI 93754G-25
COD HR de la 0 la 15000 mg/l Dicromat HI 93754C-25
Culoare de la 0 la 500 PCU Platină cobalt N/A
Cupru LR de la 0 la 990 µg/l Bicinconinat HI 95747-01
Cupru HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Bicinconinat HI 93702-01
Cianură de la 0.000 la 0.200 mg/lPiridină-pirazolonă HI 93714-01
Acid cianuric de la 0 la 80 mg/l Turbidimetrică HI 93722-01
Fluoruri de la 0.00 la 2.00 mg/l SPADNS HI 93729-01
Duritate (Ca) de la 0.00 la 2.70 mg/l Calmagit HI 93720-01
Duritate (Mg) de la 0.00 la 2.00 mg/l EDTA HI 93719-01
Hidrazină de la 0 la 400 µg/l p-DimetilaminobenzaldehidaHI 93704-01
Iod de la 0.0 la 12.5 mg/l DPD HI 93718-01
Fier LR de la 0 la 400 µg/l TPTZ HI 93746-01
Fier HR de la 0.00 la 5.00 mg/l Fenantrolină HI 93721-01
Mangan HR de la 0.0 la 20.0 mg/l Oxidare cu periodaţi HI 93709-01
Mangan LR de la 0 la 300 µg/l PAN HI 93748-01
Molibden de la 0.0 la 40.0 mg/l Acid mercaptoacetic HI 93730-01
Nichel HR de la 0.00 la 7.00 g/l Fotometrică HI 93726-01
Nitraţi de la 0.0 la 30.0 mg/l Reducţie cu cadmiu HI 93728-01
Nitriţi LR de la 0.00 la 0.35 mg/l Diazotare HI 93707-01
Nitriţi HR de la 0 la 150 mg/l Sulfat de fier HI 93708-01
Oxigen dizolvatde la 0.0 la 10.0 mg/l Winkler HI 93732-01
pH de la 6.5 la 8.5 pH Roşu fenol HI 93710-01
Fosfat LR de la 0.00 la 2.50 mg/l Acid ascorbic HI 93713-01

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 15

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Fosfat HR de la 0.0 la 30.0 mg/l Aminoacid HI 93717-01

Fosfor de la 0.0 la 15.0 mg/l Aminoacid HI 93706-01
Siliciu de la 0.00 la 2.00 mg/l Dimolibdat HI 93705-01
Argint de la 0.000 la 1.000 mg/lPAN HI 93737-01
Zinc de la 0.00 la 3.00 mg/l Zincon HI 93731-01

HI 83099 este livrat cu 3 cuve de sticlă, capac protector pentru celulă, baterii, adaptor
12 Vcc şi instrucţiuni de utilizare.

HI 9828
Instrument de măsură portabil
multiparametru pentru calitatea apei
HI 9828 este un instrument portabil multiparametru care măsoară 13 parametri esenţiali
legaţi de calitatea apei (6 măsuraţi şi 7 calculaţi), inclusiv pH, conductivitate/TDS, ORP,
oxigen dizolvat, presiune atmosferică şi temperatură. Instrumentul este dotat cu un
display LCD cu iluminare şi cu dimensiunea de 128 x 64 puncte; acesta
redimensionează automat cifrele şi permite configurarea completă a fiecărui parametru
ce trebuie măsurat, a unităţii de măsură, a limbii şi a reprezentării sub formă de grafic
pe display.

Instrumentul are de asemenea implementate funcţii avansate precum recunoaşterea

automată a electrodului pH/ORP, selectarea automată a domeniului pentru măsurători
de conductivitate/TDS, funcţie de verificare a măsurătorii pentru eliminarea erorilor de
citire. Având un design ergonomic, aparatul poate fi foarte uşor mânuit şi utilizat.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 16

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Fiecare parametru este susţinut de informaţii on-line ajutătoare, atât în mod de calibrare
cât şi în timpul măsurătorilor.

Pentru controlul şi înregistrarea datelor, HI 9828 poate fi dotat opţional cu sistemul de

înregistrare T.I.S. - Tag Identification System produs de HANNA; acesta este compus
din chei electronice de tip iButton© cu cod ID unic şi care pot fi instalate în diferite locuri
de prelevare a mostrelor cu scopul de a le folosi pentru introducerea de informaţii
specifice în timpul înregistrării. Funcţia de înregistrare a datelor permite înregistrarea
datelor de la fiecare senzor conectat; înregistrarea se poate face manual sau automat
pentru până la 60.000 de probe. HI 9828 este dotat cu funcţii GLP intuitive iar trasferul
datelor pe calculator se realizează prin interfaţa USB.

Proiectat pentru folosirea pe teren, instrumentul este rezistent la şocuri şi cu

impermeabilitate de tip IP67 (cufundare timp de 30 de minute sub apă, până la 1 m
adâncime). Sonda multisenzor, HI 769828, poate fi de asemenea ţinută sub apa
datorită impermeabilităţii sale de tip IP68. Pentru calibrarea pe teren, sistemul HANNA
de "calibrare rapidă" permite operatorului să calibreze pH-ul, conductivitatea şi oxigenul
cu o singură soluţie.

Domeniu pH 0.00 la 14.00 pH

Rezoluţie pH 0.01 pH
Acurateţe pH ±0.02 pH
Domeniu mV ±600.0 mV
Rezoluţie mV 0.1 mV
Acurateţe mV ±0.5 mV
Domeniu mV ±2000.0 mV
Rezoluţie mV 0.1 mV
Acurateţe mV ±1.0 mV
Domeniu OD 0.0 la 500.0%; 0.00 la 50.00 mg/l
Rezoluţie OD 0.1% / 0.01 mg/l
0.0 la 300.0%: ±1.5% din citire sau ±1.0% oricare
dintre acestea este mai mare; 300.0 la 500.0%:
Acurateţe OD ±3% din citire; 0.00 la 30.00 mg/l: ±1.5% din citire
sau 0.10 mg/l oricare dintre acestea este mai
mare; 30.00 mg/l la 50.00 mg/l: ±3% din citire
0.000 la 200.000 mS/cm (actual EC până la 400
Domeniu EC
mS/cm)
manuală: 1 μS/cm; 0.001 mS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1
mS/cm; 1 mS/cm automată: 1 μS/cm de la 0 la
Rezoluţie EC
9999 μS/cm; 0.01 mS/cm de la 10.00 la 99.99
mS/cm ; 0.1 mS/cm de la 100.0 la 400.0 mS/cm

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 17

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

automată mS/cm: 0.001 mS/cm de la 0.000 la

9.999 mS/cm; 0.01 mS/cm de la
±1% din citire sau ±1 μS/cm oricare dintre acestea
Acurateţe EC
este mai mare
0 la 999999 Ω•cm; 0 la 1000.0 kΩ•cm; 0 la 1.0000
Domeniu Rezistivitate
MΩ•cm
Rezoluţie Rezistivitate în funcţie de citirea rezistivităţii
0 la 400000 mg/l sau ppm (valoarea maximă
Domeniu TDS
depinde de factorul TDS)
Manuală: 1 mg/l (ppm); 0.001 g/l (ppt); 0.01g/l
(ppt); 0.1 g/l (ppt); 1 g/l (ppt) Automantă: 1 mg/l
Rezoluţie TDS (ppm) de la 0 la 9999 mg/l (ppm); 0.01 g/l (ppt) de
la 10.00 la 99.99 g/l (ppt); 0.1 g/l (ppt) de la 100.0
la 400.0 g/l (ppt) Automată g/l (ppt): 0.001 g
Acurateţe TDS ±1% din citire sau ±1 mg/l
0.00 la 70.00 PSU (domeniu salinitate practică
Domeniu Salinitate
extins)
Rezoluţie Salinitate 0.01 PSU
±2% din citire sau 0.01 PSU oricare dintre acestea
Acurateţe Salinitate
este mai mare
Gravitaţie
Domeniu specifică a apei 0.0 la 50.0 σt, σ0, σ15
de mare
Gravitaţie
Rezoluţie specifică a apei 0.1 σt, σ0, σ15
de mare
Gravitaţie
Acurateţe specifică a apei ±1 σt, σ0, σ15
de mare
450 la 850 mmHg; 17.72 la 33.46 inHg; 600.0 la
Presiune
Domeniu 1133.2 mbar; 8.702 la 16.436 psi; 0.5921 la
atmosferică
1.1184 atm; 60.00 la 113.32 kPa
Presiune 0.1 mmHg; 0.01 inHg; 0.1 mbar; 0.001 psi; 0.0001
Rezoluţie
atmosferică atm; 0.01 kPa
Presiune ±3 mmHg între ±15°C din valoarea temperaturii în
Acurateţe
atmosferică timpul calibrării
-5.00 la 55.00°C; 23.00 la 131.00°F; 268.15 la
Domeniu Temperatură
328.15K
Rezoluţie Temperatură 0.01°C; 0.01°F; 0.01K
Acurateţe Temperatură ±0.15°C; ±0.27°F; ±0.15K
automată, în 1, 2 sau 3 puncte, cu 5 valori tampon
Calibrare pH
standard memorate (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18,

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 18

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

10.01) sau o valoare tampon personalizată

Calibrare mV automată, într-un punct personalizat
automată, într-un punct, cu 6 valori standard
Conductivitate, memorate (84 μS/cm, 1413 μS/cm, 5.00 mS/cm,
Calibrare
Salinitate 12.88 mS/cm, 80.0 mS/cm, 111.8 mS/cm) sau într-
un punct personalizat
automată, în 1 sau 2 puncte la 0, 100% sau într-un
Calibrare OD
punct personalizat
Rezistivitate, în funcţie de calibrarea conductivităţii sau a
Calibrare
TDS salinităţii
Presiune
Calibrare automată, într-un punct personalizat
atmosferică
Calibrare Temperatură automată, într-un punct personalizat
Compensare
automată, de la -5 la 55°C
termică
Înregistrare date până la 60000 de probe cu 13 măsurători fiecare
Interval de
de la 1 secundă la 3 ore
înregistrare date
Conectare PC USB (cu software HI 92000)
Impermeabilitate instrument: IP67 / sondă: IP68
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR 100%
4 baterii alcaline x 1.5V, tip C (circa 150 ore de
utilizare continuă fără iluminare)/ 4 baterii
Alimentare
reîncărcabile x 1.2V, tip C (circa 70 ore de utilizare
continuă fără iluminare)
instrument: 221 x 115 x 55 mm; sondă: 270 x 46
Dimensiuni
mm DIA
Greutate instrument: 750g; sondă: 750g
HI 9828 este livrat cu sonda multisenzor HI 769828 (pH/ORP, EC, DO, temperatură),
soluţie standard pentru calibrare rapidă HI 9828-25 (500 ml), set pentru mentenanţa
sondei, 4 baterii reîncărcabile Ni-MH, tip C, adaptor şi cablu, adaptor pentru maşină la
12V, interfaţă USB HI 7698281, software compatibil Windows® HI 92828 şi instrucţiuni
de utilizare, toate într-o geantă pentru transport.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 19

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 255
Instrument de laborator combinat pentru
pH/mV şi EC/TDS/NaCl
Instrumentul HI 255 produs de HANNA este dotat cu microprocesor şi a fost proiectat
pentru efectuarea în laborator a măsurătorilor de pH, ORP, conductivitate (EC), TDS,
NaCl şi temperatură, pe domeniu extins. De asemenea, aparatul permite efectuarea
măsurătorilor şi pe domeniul mV relativi.

Pentru măsurătorile de pH, compensarea termică se efectuează manual sau automat

prin folosirea sondei de temperatură HI 7662. Calibrarea pH este posibilă în 1, 2 sau 3
puncte, cu 5 valori tampon memorate, pentru a asigura un nivel cât mai înalt de
precizie.

Măsurătorile de conductivitate sunt compensate termic, manual sau automat, prin

intermediul senzorului de temperatură aflat în interiorul sondei EC. Funcţia de
compensare termică poate fi dezactivată în cazul măsurării valorilor reale de
conductivitate. Modul de calibrare EC permite calibrarea într-un punct cu una din cele 6
valori tampon memorate. Pentru EC şi TDS, domeniul de măsurare este selectat
automat, cu prioritate pentru domeniul cu cea mai înaltă rezoluţie.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 20

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Instrumentul dispune de funcţie de înregistrare a datelor în memoria aparatului, funcţie

GLP şi poate fi conectat la un PC prin port RS232 pentru transferarea datelor pentru o
prelucrare ulterioară.

-2.00 la 16.00 pH; -2.000 la 16.000 pH / ±699.9 mV;

Domeniu pH/ORP
±2000 mV
0.00 la 29.99 µS/cm; 30.0 la 299.9 µS/cm; 300 la
2999 mS/cm
Domeniu EC
3.00 la 29.99 mS/cm; 30.0 la 200.0 mS/cm; up la
500.0 mS/cm EC* actual
0.00 la 14.99 ppm; 15.0 la 149.9 ppm; 150 la 1499
ppm;
Domeniu TDS
1.50 la 14.99 g/l; 15.0 la 100.0 g/l; up la 400.0 g/l
TDS* actual
Domeniu NaCl 0.0 la 400.0% NaCl
Domeniu Temperatură -10 la 120.0°C (pH); 0.0 la 60.0°C (EC)
0.01 pH; 0.001 pH / 0.1 mV (±699.9 mV); 1 mV
Rezoluţie pH/ORP
(±2000 mV)
0.01 µS/cm; 0.1 µS/cm; 1 µS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1
Rezoluţie EC
mS/cm
Rezoluţie TDS 0.01 ppm; 0.1 ppm; 1 ppm; 0.01 g/l; 0.1 g/l
Rezoluţie NaCl 0.1% NaCl
Rezoluţie Temperatură 0.1°C
±0.01 pH; ±0.002 pH / ±0.2 mV (±699.9 mV); ±1 mV
Acurateţe pH/ORP
(±2000 mV)
Acurateţe EC ±1% din citire ±(0.05 µS/cm sau 1 cifră)
Acurateţe TDS ±1% din citire ±(0.03 ppm sau 1 cifră)
Acurateţe NaCl ±1% din citire
Acurateţe Temperatură ±0.4°C (excluzând eroarea sondei)
Domeniu offset mV
±2000 mV
relativi
automată, în 1, 2 sau 3 puncte, cu 5 valori tampon
Calibrare pH memorate
(4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01)
automată, într-un punct, cu 6 valori memorate
Calibrare EC (84.0 şi 1413 µS/cm; 5.00, 12.88, 80.0 şi 111.8
mS/cm)
automată, într-un punct, cu soluţie de calibrare HI
Calibrare NaCl
7037L
Compensare termică manuală sau automată, de la -10.0 la 120.0°C

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 21

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

pentru pH;
de la 0.0 la 60.0°C pentru EC;
(posibilitate de dezactivare pentru măsurarea
valorilor actuale de EC şi TDS)
Coeficient de 0.00 la 6.00%/°C (doar EC/TDS); valoarea de
temperatură fabrică: 1.90%/°C
Factor conversie
0.40 la 0.80; valoarea de fabrică: 0.50
TDS
Electrod pH HI 1131B (inclus)
Sondă EC HI 76310 (inclusă)
Sondă de
HI 7662 (inclusă)
temperatură
Conectare PC port serial RS232 optoizolat
Înregistrare date 200 de probe
Impedanţa de intrare 1012 Ohm
Alimentare adaptor 12 Vdc (inclus)
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95%
Dimensiuni 240 x 182 x 74 mm
Greutate 1.1 kg
HI 255 este livrat cu electrod pH HI 1331B, sondă de conductivitate HI 76310, sondă de
temperatură HI 7662, suport electrod HI 76404, soluţii tampon pH 4 şi pH 7, soluţie
electrolitică HI 7071S, adaptor 12 Vcc şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 22

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 991301
Instrument de măsură impermeabil pentru pH/EC/TDS/temperatură
(conductivitate domeniu superior)

HANNA® offers you a choice of 2 meters to meet your exacting requirements. HI

991300 and HI 991301 offer you the combination of pH, electro-conductivity, total
dissolved solids and temperature. To increase precision, you can select the meter which
will work best with your range of conductivity, from purified to brackish waters.

There are only 2 buttons, yet you can select from a range of calibration buffers and
even the temperature scale (°C or °F) most familiar to you. The housing is waterproof
and rated for IP 67 conditions.

The multi-parameter probe, HI 1288, includes pH, EC/TDS and temperature in one
convenient, rugged handle.

Other user selectable features include different TDS factors from 0.45 to 1.00, and a
range of temperature coefficients (ß) from 0.0 to 2.4% for greater consistency and
reproducibility. Also selectable are standardized buffer recognition values.

To ensure against interference from transient electrical noise, a solid-state amplifier is

integrated into the probe.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 23

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu pH 0.00 la 14.00 pH

Domeniu EC 0.00 la 20.00 mS/cm
Domeniu TDS 0.00 la 10.00 ppt (g/l)
Domeniu Temperatură 0.0 la 60.0°C (32.0 la 140.0°F)
Rezoluţie pH 0.01 pH
Rezoluţie EC 0.01 mS/cm
Rezoluţie TDS 0.01 ppt
Rezoluţie Temperatură 0.1°C (0.1°F)
Acurateţe pH ±0.01 pH
Acurateţe EC ±2% F.S.
Acurateţe TDS ±2% F.S.
Acurateţe Temperatură ±0.5°C (±1.0°F)
Factor conversie ajustabil, de la 0.45 la 1.00 cu increment de 0.01
TDS (valoarea de fabrică 0.50)
automată, în 1 sau 2 puncte, cu 2 seturi de valori
Calibrare pH standard memorate
(pH 4.01/7.01/10.01 sau 4.01/6.86/9.18)
automată, într-un punct, la 6.44 ppt (CONV 0.5)
Calibrare
la 9.02 ppt (CONV 0.7)
EC/TDS
la 12880 µS/cm (altele)
Compensare
pH automată
termică
Compensare automată, cu ß selectabil de la 0.0 la 2.4%/°C şi
EC/TDS
termică increment de 0.1
HI 1288, pentru pH/EC/TDS/temperatură, cu conector
Sondă
DIN şi cablu de 1 m (inclusă)
Tip baterie /
4 x 1.5V AAA / circa 500 ore de utilizare continuă
Durată
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max. 100%
Dimensiuni 150 x 80 x 36 mm
Greutate 210 g
HI 991300 este livrat cu sondă pH/EC/TDS/T HI 1288, cu cablu de 1m, baterii, geantă
pentru transport şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 24

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 711
Fotocolorimetru pentru clor total
Clorul este produsul cel mai des folosit pentru dezinfectarea apei. Monitorizarea
valorilor clorului este foarte importantă în aplicaţii precum piscinele şi bazinele cu apă
termală, calitatea fructelor şi a legumelor, dezinfectarea şi verificarea calităţii apei
potabile. Prin monitorizarea acestui parametru crucial, este posibilă reducerea riscurilor
de îmbolnăvire. Instrumentul HI 711 din seria Checker®HC este o combinaţie între
seturile simple de teste chimice şi instrumentele de măsură profesionale. Seturile de
teste chimice nu sunt foarte precise şi oferă o rezoluţie între 5 şi 10 puncte în timp ce
instrumentele profesionale sunt foarte costisitoare şi necesită mult timp pentru calibrare
şi întreţinere. Aparatul HI 711 este foarte precis şi la un preţ foarte convenabil.

Domeniu de la 0.00 la 3.50 ppm (mg/l)

Rezoluţie 0.01 ppm (mg/l)
Acurateţe 3% din citire ±0.03 ppm (mg/l) la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector de fotocelulă cu siliciu

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 25

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 2 minute de inactivitate şi după citire
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
adaptare a metodei DPD aprobată de EPA şi metoda standard 4500-Cl
Metodă
G.
HI 711 Checker®HC este livrat cu (2) cuve cu capace pentru probe, (6) reactivi pulbere
pentru clor liber, baterie de 1.5V AAA si manual de instructiuni.

HI 711
Fotocolorimetru pentru clor total
Clorul este produsul cel mai des folosit pentru dezinfectarea apei. Monitorizarea
valorilor clorului este foarte importantă în aplicaţii precum piscinele şi bazinele cu apă
termală, calitatea fructelor şi a legumelor, dezinfectarea şi verificarea calităţii apei
potabile. Prin monitorizarea acestui parametru crucial, este posibilă reducerea riscurilor
de îmbolnăvire. Instrumentul HI 711 din seria Checker®HC este o combinaţie între
seturile simple de teste chimice şi instrumentele de măsură profesionale. Seturile de

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 26

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

teste chimice nu sunt foarte precise şi oferă o rezoluţie între 5 şi 10 puncte în timp ce
instrumentele profesionale sunt foarte costisitoare şi necesită mult timp pentru calibrare
şi întreţinere. Aparatul HI 711 este foarte precis şi la un preţ foarte convenabil.

Domeniu de la 0.00 la 3.50 ppm (mg/l)

Rezoluţie 0.01 ppm (mg/l)
Acurateţe 3% din citire ±0.03 ppm (mg/l) la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector de
fotocelulă cu siliciu
lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 2 minute de inactivitate şi după citire
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
adaptare a metodei DPD aprobată de EPA şi metoda standard 4500-
Metodă
Cl G.
HI 711 Checker®HC este livrat cu (2) cuve cu capace pentru probe, (6) reactivi pulbere
pentru clor liber, baterie de 1.5V AAA si manual de instructiuni.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 27

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 713
Fotocolorimetru pentru fosfaţi
Ortofosfaţii se găsesc în apele naturale şi în cele reziduale. Aceştia sunt de obicei
adaugaţi în apa potabilă ca inhibitor de coroziune. Analiza rapidă a ortofosfaţilor prin
determinare colorimetrică oferă rezultate imediate folosind o tehnică de analiză
standard.
Instrumentul HI 713 din seria Checker®HC este o combinaţie între seturile simple de
teste chimice şi instrumentele de măsură profesionale. Seturile de teste chimice nu sunt
foarte precise şi oferă o rezoluţie între 5 şi 10 puncte în timp ce instrumentele
profesionale sunt foarte costisitoare şi necesită mult timp pentru calibrare şi întreţinere.
Cu o rezoluţie de 0.01 ppm (250 puncte) şi o acurateţe de 4% ±0.04 din
citire, instrumentul HI 713 este foarte precis, extrem de simplu de utilizat şi la un preţ
foarte convenabil.
Aparatul este ideal pentru analize ale apelor potabile, naturale şi reziduale.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 28

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu de la 0.00 la 2.50 ppm (mg/l)

Rezoluţie 0.01 ppm (mg/l)
Acurateţe ±0.04 ppm (mg/l) ±4% din citire la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector
fotocelulă cu siliciu
de lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 2 minute de inactivitate şi după citire
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
Metodă adaptare a metodei standard 4500-P E.
HI 713 Checker®HC este livrat cu (2) cuve cu capace pentru probe, (6) reactivi pulbere
pentru clor liber, baterie de 1.5V AAA si manual de instructiuni.

HI 718
Fotocolorimetru pentru iod
Iodul este uneori folosit ca dezinfectant pentru apele potabile, piscine şi pentru apele
termale. Acesta este utilizat, de asemenea, ca dezinfectant în industria păsărilor de
curte. Determinarea rapidă a valorilor de iod este necesară pentru controlul adecvat al
acestui bactericid.
Instrumentul HI 718 din seria Checker®HC este o combinaţie între seturile simple de
teste chimice şi instrumentele de măsură profesionale. Seturile de teste chimice nu sunt

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 29

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

foarte precise şi oferă o rezoluţie între 5 şi 10 puncte în timp ce instrumentele

profesionale sunt foarte costisitoare şi necesită mult timp pentru calibrare şi întreţinere.
HI 718 Checker®HC este un instrument portabil de precizie şi are un pret foarte
convenabil. Rrezoluţia aparatului este de 0.1 ppm (250 puncte) iar acurateţea de 5% din
citire ±0.1. HI 718 Checker®HC este extrem de simplu de folosit.

Domeniu de la 0.0 la 12.5 ppm (mg/l)

Rezoluţie 0.1 ppm (mg/l)
Acurateţe 3% din citire ±0.03 ppm (mg/l) la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector
fotocelulă cu siliciu
de lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 2 minute de inactivitate şi după citire
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
Metodă adaptare a metodei DPD aprobată de EPA şi metoda standard 4500-Cl G.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 30

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 721
Fotocolorimetru pentru fier
Circa 6.3% din crusta Pamântului este formată din fier, iar 43% din acesta se găseşte în
sol. Analiza fierului este de multe ori efectuată pentru a monitoriza apele subterane şi
apele de irigare.
Instrumentul HI 721 din seria Checker®HC este o combinaţie între seturile simple de
teste chimice şi instrumentele de măsură profesionale. Seturile de teste chimice nu sunt
foarte precise şi oferă o rezoluţie între 5 şi 10 puncte în timp ce instrumentele
profesionale sunt foarte costisitoare şi necesită mult timp pentru calibrare şi întreţinere.
Fotocolorimetrul portabil HI 721 Checker®HC are o rezoluţie de 0.01 ppm (250
puncte) şi o acurateţe de 2% din citire ±0.04 ppm. Datorită formei sale ergonomice,
aparatul se potriveşte perfect în palma utilizatorului iar ecranul LCD de mari dimensiuni
este foarte uşor de citit.
HI 721 oferă rezultate exacte şi rapide şi este extrem de uşor de utilizat.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 31

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu de la 0.00 la 5.00 ppm (mg/l)

Rezoluţie 0.01 ppm (mg/l)
Acurateţe 2% din citire ±0.04 ppm (mg/l) la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector
fotocelulă cu siliciu
de lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 2 minute de inactivitate şi după citire
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
Metodă adaptare a metodei standard 3500-Fe B.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 32

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 736
Fotocolorimetru pentru fosfor
Phosphorous (as phosphate) can be introduced to aquaria through feed, decaying plant
and animal waste, and even tap water, so it can quickly become so abundant that it
becomes a nuisance. Phosphate is a driving factor in excess algae growth, so it is
important to keep levels as close to zero as possible. The HANNA HI 736 Checker®HC
bridges the gap between simple chemical test kits and professional instrumentation.
Chemical test kits are not very accurate and only give 5 to 10 points resolution while
professional instrumentation can cost hundreds of dollars and can be time consuming to
calibrate and maintain. The HANNA HI 736 Checker®HC is accurate and affordable.
This Checker®HC features an accuracy of ±5% of reading and uses an adaptation of
Standard Method Ascorbic Acid. The contoured style of this Checker®HC fits in your
palm and pocket perfectly and the large LCD is easy to read. The auto shut-off feature
assures the battery life will not be drained if you forget to turn it off. The HI 736
Checker®HC is extremely simple to use. First, zero the instrument with your water
sample. Next, add the reagent. Last, Place the vial into the HI 736 Checker®HC, press
the button and read the results. It’s that easy.

Domeniu de la 0 la 200 ppb

Rezoluţie 1 ppb

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 33

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Acurateţe ±5% din citire ±10 ppb la 25°C

Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector
fotocelulă cu siliciu
de lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 3 minute de inactivitate
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
Metodă adaptare a metodei standard cu acid ascorbic
HI 736 Checker®HC este livrat cu (2) cuve cu capace pentru probe, (6) reactivi pulbere
pentru clor liber, baterie de 1.5V AAA si manual de instructiuni.

HI 764
Fotocolorimetru pentru nitriţi
Nitrites are an intermediate form of nitrogen, produced when ammonia is converted into
nitrate during the Nitrogen Cycle. As organic matter decays, it produces ammonia.
Highly toxic ammonia is converted into nitrite by bacteria, and the nitrite is converted

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 34

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

into nitrate by another bacteria. Nitrite is dangerous to aquatic life if it builds up, causing
tissue damage that can lead to illness and death. The HANNA HI 764 Checker®HC
bridges the gap between simple chemical test kits and professional instrumentation.
Chemical test kits are not very accurate and only give 5 to 10 points resolution while
professional instrumentation can cost hundreds of dollars and can be time consuming to
calibrate and maintain. The HANNA HI 764 Checker®HC is accurate, affordable,
features an accuracy of ±4% of reading and uses an adaptation of EPA Diazotization
method. It is also extremely simple to use. First, zero the instrument with your water
sample. Next, add the reagent. Last, place the vial into the HI 764 Checker®HC, press
the button and read the results.

Domeniu de la 0 la 200 ppb

Rezoluţie 1 ppb
Acurateţe ±4% din citire ±10 ppb la 25°C
Sursă de
LED la 525 nm
lumină
Detector
fotocelulă cu siliciu
de lumină
Condiţii de
de la 0 la 50°C; U.R. max 95% fără condens
mediu
Tip baterie 1 x 1.5V AAA
Închidere
după 3 minute de inactivitate
automată
Dimensiuni 81.5 x 61 x 37.5 mm
Greutate 64 g
Metodă adaptare a metodei EPA 354.1cu acid ascorbic
HI 764 Checker®HC este livrat cu (2) cuve cu capace pentru probe, (6) reactivi pulbere
pentru clor liber, baterie de 1.5V AAA si manual de instructiuni.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 35

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 98703
Turbidimetru portabil conform cu
cerinţele EPA
HANNA's new HI 98703 portable Turbidity Meter utilizes an EPA compliant tungsten
light source and state-of-the-art optical system that allows consistently reliable and
accurate measurements for turbidity. Users will appreciate the accuracy and sensitivity
of this instrument, particularly at very low turbidity levels.

To meet EPA reporting requirements these instruments have an EPA compliance

reading mode. HI 98703 meets all EPA requirements with regards to the Standard
Methods for Turbidity Measurements. Turbidity is measured up to 1000 NTU.
Depending on the measured sample and required accuracy, users can select normal
measurement, continuous measurement or signal averaging. HI 98703 can be equipped
with HANNA's (optional) Tag Identification System (TIS) which allows users to record
the time and location of a specific measurement or series of measurements. Logged
data can be downloaded to a PC through either USB or RS232 connections. Reliable
performance of the instrument is validated using Hanna's exclusive Cal Check® system
and our ready-made, NiST traceable chlorine standards. For turbidity, a two, three or
four-point calibration is available using pre-set or user defined standards. Frequent
Calibration isn't necessary as the system compensates for variations in the intensity of
the light source. The instruments' Good Laboratory Practice functions allow traceability
of calibration conditions including the time, date and last calibration points. At startup,

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 36

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

the meter displays the percentage of remaining battery life. A 'low battery' warning
message is also displayed on the LCD to avoid unexpected battery failure. This
instruments is equipped with backlighting. The current date and time can be displayed
on the LCD.

Domeniu 0.00 la 9.99; 10.0 la 99.9 şi 100 la 1000 NTU

Selectare domeniu automată
0.01 NTU de la 0.00 la 9.99 NTU; 0.1 NTU de la 10.0 la 99.9 NTU;
Rezoluţie
1 NTU de la 100 la 1000 NTU
Acurateţe ±2% din citire plus 0.02 NTU
Repetabilitate ±1% din citire sau 0.02 NTU, oricare dintre acestea este mai mare
Lumină sporadică < 0.02 NTU
Deviaţie tipică
±0.05 NTU
EMC
Detector de lumină fotocelulă siliconică
Metoda nefelometrică cu raport (90°) - raport între lumina
Metoda transmisă şi lumina dispersată; adaptare a metodei USEPA 180.1
şi a metodei standard 2130 B.
Mod de măsurare normal, mediu şi continuu
Standarde pentru
1, 10, 100 şi 750 NTU
turbiditate
Calibrare în 2, 3 sau 4 puncte
Sursa de lumină lampă cu filament tungsten
Durata de viaţă a
mai mult de 100.000 de citiri
lămpii
Afişaj LCD, 60 x 90 mm, cu iluminare
Înregistrare date 200 înregistrări
Interfaţă PC USB 1.1 sau RS232
Condiţii de mediu până la 0 la 50°C; UR max 95% fără condens
Alimentare 4 baterii alcaline x 1.5V AA sau adaptor AC
Închidere
după 15 minute de inactivitate
automată
Dimensiuni 224 x 87 x 77 mm
Greutate 512 g
HI 98703 este livrat cu 5 cuve cu capac pentru eşantioane, cuve pentru calibrare HI
98703-11, ulei siliconic HI 93703-58, material textil pentru curăţarea cuvelor, cinci tag-
uri iButton® cu suport HI 920005, 4 baterii, adaptor, instrucţiuni de utilizare, certificat de
calitate şi geantă pentru transport.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 37

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 98121
Tester combinat pH/ORP
HI 98121 este cel mai recent tester impermeabil din seria Combo produs de HANNA;
dotat cu funcţii avansate, acest tester a fost conceput pentru măsurarea simultană a
valorilor de pH şi ORP.

Testerul HI 98121 efectuează, de asemenea, şi măsurători de temperatură.

Senzorul extern din oţel inoxidabil, amplasat în imediata apropiere a electrodului de pH

oferă de răspuns rapid. Joncţiunea din material a electrodului permite reînnoirea rapidă
şi uşoară a acestuia prin tragerea în afară a materialului. Atunci când aparatul este
oprit, cartuşul care conţine electrodul pentru pH poate fi rapid înlocuit folosind cheia
specială furnizată în acest scop împreună cu aparatul, pentru a economisi timp şi a
reduce costurile. Aparatul este de asemenea dotat cu indicator de stabilitate a citirilor
iar design-ul său ergonomic permite manipularea sa cu mare uşurinţă.

HI 98121 funcţionează cu baterii normale iar la pornire, afişează nivelul de încărcare a

bateriilor, în procente, direct pe display.

Domeniu mV ±1000 mV
Domeniu pH -2.00 la 16.00 pH

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 38

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu Temperatură -5.0 la 60.0°C / 23.0 la 140.0°F

Rezoluţie mV 1 mV
Rezoluţie pH 0.01 pH
Rezoluţie Temperatură 0.1°C / 0.1°F
Acurateţe mV ±2 mV
Acurateţe pH ±0.05 pH
Acurateţe Temperatură ±0.5°C / ±1°F
Calibrare mV calibrat în fabrică
automată, în 1 sau 2 puncte, cu două seturi de valori
Calibrare pH tampon memorate
(pH 4.01 / 7.01 / 10.01 sau pH 4.01 / 6.86 / 9.18)
Compensare
automată pentru citiri de pH
termică
HI 73127, substituibil, pentru pH (inclus); senzor fix
Electrod
pentru ORP
4 x 1.5V cu sistem BEPS / circa 250 ore de utilizare
Tip baterie /
continuă;
Durată
închidere automată după 8 minute de inactivitate
Condiţii de mediu -5 la 50°C; UR max. 100%
Dimensiuni 163 x 40 x 26 mm
Greutate 100 g
HI 98121 este livrat cu capac protector, instrument pentru îndepărtarea electrodului,
baterii şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 39

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 98103
Tester pH (Checker) cu electrod
substituibil (Checker)
At the cost of just a few rolls of litmus paper, you can have the industry's best pocket-
size pH tester.

The Checker supplies you with fast and accurate readings from 0.00 to 14.00 pH with a
resolution of 0.01 pH.

This compact tester features a large easy-to-read LCD and a simple to perform 2-point
calibration.

The pH electrode of the Checker can be replaced; simply unscrew the electrode from
the meter body and screw on a new one.

The Checker is fast, accurate, lightweight and with 3000 hours of battery life, you don't
have to worry about frequent battery replacement.

Testing pH has never been easier!

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 40

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Domeniu pH 0.00 la 14.00 pH

Rezoluţie pH 0.01 pH
Acurateţe pH ±0.2 pH
Calibrare manuală, în 2 puncte
Electrod HI 1270 (inclus)
Tip baterie / Durată 2 x 1.5V / circa 3000 ore de utilizare continuă
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95%
Dimensiuni 66 x 50 x 25 mm - fără sondă
Greutate 50 g
HI 98103 (Checker) este livrat cu electrod pH HI 1270, baterii şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 41

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 104X Series
Electrozi combinaţi
de pH şi ORP pentru
aplicaţii de laborator
Electrod pH combinat pentru laborator cu
joncţiune ceramică simplă şi cablu de 1 m,
pentru hidrocarburi, vopsele, solvenţi, apă
de mare, acizi puternici şi baze, probe cu
conductivitate înaltă şi soluţii Tris

Referinţă dublă, Ag/AgCl

Joncţiune ceramică, simplă
Conector vezi diagrama pentru comandă
Electrolit KCl 3.5M
Presiune maximă 0.1 bar
Domeniu 0 la 14 pH; 0 la 100°C
Formă vârf sferic (dia: 9.5 mm)
Senzor
nu
temperatură
Amplificator nu
Material corp sticlă
Utilizare hidrocarburi, vopsele, solventi, apa de mare, acizi puternici şi baze,
recomandată probe cu conductivitate înaltă, tampon Tris

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 42

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

PCA 310 Series

Instrument pentru clor liber şi total
Instrumentele din seria PCA 310 sunt destinate măsurătorilor de clor în piscine şi
bazine cu apă termală, în ape potabile şi în ape reziduale, pentru asigurarea sănătăţii
publice, prevenirea formării reziduurilor şi protejarea mediului înconjurător prin
reducerea supradozării.

Caracteristici:

• Posibilitate de reglare a alarmelor pentru controlul valorilor de clor

• Trimiterea parametrilor prin SMS
• Display grafic de mari dimensiuni cu iluminare
• Interfaţă uşor de folosit
• Înregistrare date pentru circa 3500 măsurători; datele pot fi vizualizate sau transferate
către un PC

Clor liber şi
Domeniu 0.00 la 5.00 mg/l
clor total
Clor liber şi
Rezoluţie 0.01 mg/l
clor total
Clor liber şi
Acurateţe ±8% ±0.05 mg/l
clor total

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 43

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Nivel minim Clor liber şi

0.05 mg/l
detectabil clor total
Impedanţa de
1012 Ohm
intrare
Clor liber şi
Calibrare într-un punct
clor total
Interval prelevare Clor liber şi
ajustabil, de la 3 la 90 minute
probe clor total
Clor liber şi
Dozare proporţională, prin ieşirea de 4-20mA
clor total
Clor liber şi
Delta selectabil, de la 0.1 la 5 mg/l
clor total
Ieşire analogică 0-10 mV, 0-100 mV, 4-20 mA sau 0-20 mA
Port serial de
RS485, izolat galvanic
comunicare
Rata Baud 1200, 2400, 4800, 9600 bps
Înregistrare date până la 3500 serii de date
2 numere de telefon mobil programabile, alarmă &
Comunicator GSM informare prin SMS
folosind modulul HI 504900 (opţional)
Releu pentru
contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă
alarma
Releu de dozare contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă
Eroare sistem contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă
de la 0.07 la 4 bar, fără regulator de presiune extern
Presiune intrare (în cazul în care presiunea este mai mare de 4 bar,
este necesar un regulator extern de presiune)
Debit probă 100 la 300 ml/min
Temperatura
5 la 40°C (41 la 104°F)
probei
Racord intrare
12 mm diametru
probă
Racord ieşire 10 mm diametru
115 Vac sau 230 Vac; 50/60 Hz; 20 VA (vezi diagrama
Alimentare
pentru comandă)
fibră de sticlă conform standardului NEMA-4X
Carcasă
cu fereastră transparentă din Lexan
Dimensiuni 318 x 267 x 159 mm
Greutate 5 kg, fără reactivi
Seria PCA 310 este livrată cu instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 44

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

PCA 320 Series

Instrument pentru clor liber şi total, pH şi
temperatură
Instrumentele din seria PCA 320 sunt destinate măsurătorilor de clor şi pH în piscine şi
bazine cu apă termală, în ape potabile şi în ape reziduale, pentru asigurarea sănătăţii
publice, prevenirea formării reziduurilor şi protejarea mediului înconjurător prin
reducerea supradozării.

Caracteristici:

• Reglarea valorilor de pH prin control ON/OFF şi proporţional

• Posibilitate de reglare separată a alarmelor pentru controlul valorilor de pH şi clor
• Trimiterea parametrilor prin SMS
• Display grafic de mari dimensiuni cu iluminare
• Interfaţă uşor de folosit
• Înregistrare date pentru circa 3500 măsurători; datele pot fi vizualizate sau transferate
către un PC

Domeniu Clor liber şi clor 0.00 la 5.00 mg/l

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 45

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

total
Domeniu pH 0.00 la 14.00 pH
Domeniu Temperatură 5.0 la 75.0°C
Clor liber şi clor
Rezoluţie 0.01 mg/l
total
Rezoluţie pH 0.01 pH
Rezoluţie Temperatură 0.1°C
Clor liber şi clor
Acurateţe ±8% ±0.05 mg/l
total
Acurateţe pH ±0.05 pH
Acurateţe Temperatură ±0.5°C
Nivel minim Clor liber şi clor
0.05 mg/l
detectabil total
Impedanţa de
1012 Ohm
intrare
Clor liber şi clor
Calibrare 1 punct
total
Calibrare pH 1 sau 2 puncte
Interval prelevare Clor liber şi clor
ajustabil, de la 3 la 90 minute
probe total
Interval prelevare
pH ajustabil, de la 3 la 120 secunde
probe
Clor liber şi clor
Dozare proporţională, prin ieşirea de 4-20mA
total
ON/OFF cu releu sau proporţională, prin ieşirea de
Dozare pH
4-20mA
Clor liber şi clor
Delta selectabil, de la 0.1 la 5 mg/l
total
selectabil, de la 0.1 la 2 pH (istereză ajustabilă de
Delta pH
la 0.05 la 2 pH)
Ieşire analogică 0-10 mV, 0-100 mV, 4-20 mA sau 0-20 mA
Port serial de
RS485, izolat galvanic
comunicare
Rata Baud 1200, 2400, 4800, 9600 bps
Înregistrare date până la 3500 serii de date
2 numere de telefon mobil programabile, alarmă &
Comunicator GSM informare prin SMS
folosind modulul HI 504900 (opţional)
Releu pentru
contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă
alarma
Releu de dozare contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 46

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Eroare sistem contact SPDT cu 5A, 230 V sarcină rezistivă

de la 0.07 la 4 bar, fără regulator de presiune
extern
Presiune intrare
(în cazul în care presiunea este mai mare de 4 bar,
este necesar un regulator extern de presiune)
Debit probă 100 la 300 ml/min
Temperatura
5 la 40°C (41 la 104°F)
probei
Racord intrare
12 mm diametru
probă
Racord ieşire 10 mm diametru
115 Vac sau 230 Vac; 50/60 Hz; 20 VA (vezi
Alimentare
diagrama pentru comandă)
fibră de sticlă conform standardului NEMA-4X
Carcasă
cu fereastră transparentă din Lexan
Dimensiuni 318 x 267 x 159 mm
Greutate 5 kg fără reactivi
Seria PCA 320 este livrată cu instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 47

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 8000 Series
Controlere pentru fertirigare avansată
The HI 8000 series controller is designed to precisely control the injection of an acid or
alkaline solution as well as multiple fertilizers based on continuous in-line EC and pH
monitoring.

To achieve exact and reliable control, multiple EC and pH probes can be installed. Up to
3 EC sensor and 2 pH sensors can be utilized. An external radiation sensor can also be
used to trigger the start of programs, as well as up to 6 external tank switches which
can be connected to a variety of external devices.

Dual filter cleaning programs can be set to control the operation of 2 filter systems
based on a timed trigger or set to activate immediately following the completion of a
selected program.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 48

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

These models are also provided with an RS232 communication port for connection to a
PC or to the GSM network, using our HI 504901 supervisor.

Domeniu pH 0.0 la 14.0 pH

Domeniu EC 0.0 la 10.0 mS/cm
Domeniu Radiaţie solară 0 la 2000 W/m2
Rezoluţie 0.1 pH; 0.1 mS/cm; 1 W/m2
Acurateţe pH ±0.05 pH
Acurateţe EC ±0.07 mS/cm
Acurateţe Radiaţie solară ±0.7 W/m2
Intrare Electrod pH 2
Intrare Sondă EC 3
Control radiaţie
Intrare 1
solară
Rezervor
Intrare 4
fertilizanţi
Intrare Rezervor acid 1
Controler de
Intrare 5+1
nivel în rezervor
Presostat
Intrare 2
diferenţial
Detector de
Intrare 1
debit
Oprire
Intrare 1
temporară
Oprire
Intrare 1
condiţionată
1 contact alarmă, 8 la 32 valve sectoare, 2 filtre, 1
Ieşiri
pompă, 1 agitator
Ieşiri Electrovalve 4+1
Număr de
10
programe
Prioritate
5 nivele
programe
Mod de folosind tastatura instrumentului sau de la distanţă, cu
programare ajutorul unui computer cu software HI 800104
Sectoare 8, 16, 24, 32
Control control tempo/volum, programare temporizată cu 1 - 5
irigare niveluri de prioritate şi până la 99 repetiţii per program,

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 49

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

radiaţie solară acumulată, nivel scăzut în rezervor,

manual, diferenţă de temperatură (anti-îngheţ)
Alimentare 115/230 Vac; 50/60 Hz
Condiţii de
de la 0 la 50°C; UR max 85% fără condens
mediu
Dimensiuni 178 x 260 x 115 mm
Greutate 3.4 kg

pH 500 Series
Controlere de pH cu pin de referinţă
pH 500 series of controllers are simple-to-operate, microprocessor-based process
meters packed with features. For more flexibility and better resolution for chart
recorders, any two points between 0 and 14 pH can be chosen to correspond to the
analog output spans. Several pH 500 models are equipped with a bi-directional RS232
port. Push button password programming prevents tampering. The microprocessor
memory is fully programmable and has a 3 month backup power supply.

The Fail Safe Alarm system protects the pH 500 against the pitfalls of process control,
like power interruption or line failure. With pH 500 quick 1, 2 or 3 point calibration at pH
4.01, 7.01 and 10.01 comes standard. The temperature can be manually or

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 50

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

automatically compensated for. Models with RS232 output allow computer compatibility,
a necessity for process control instrumentation. You can also choose from ON/OFF or
Proportional Dosage to save on chemicals.

Domeniu 0.00 la 14.00 pH; -9.9 la 120°C

Rezoluţie 0.01 pH; 0.1°C
Acurateţe ±0.02 pH; ±0.5°C
Impedanţa de intrare 1012 Ohm
Calibrare pH automată, în 1, 2 sau 3 puncte, la pH 4.01, 7.01, 10.01
Compensare termică automată (cu sondă Pt100) sau manuală de la -9.9 la 120°C
Ieşire digitală RS232 bidirecţională optoizolată
izolată galvanic: 0-1 mA, 0-20 mA şi 4-20 mA,
Ieşire analogică
0-5 Vdc, 1-5 Vdc şi 0-10 Vdc
Releu valoare de contacte pentru 1 sau 2 ieşiri SPDT
referinţă 5A - 250 Vac, 5A - 30 Vdc (sarcină rezistivă)
Alimentare 115 Vac ±10%, 230 Vac ±10%; 50/60 Hz
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95% fără condens
decupare panou: 140 x 140 mm; instrument: 144 x 144 x 170
Dimensiuni
mm
Greutate 1.6 kg

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 51

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

HI 931002
Amperometru 4-20 mA, simulator şi
calibrator
HI 931002 is a portable instrument designed by the plant Repair and Maintenance
Operator for the RMO! This portable simulator can monitor and regulate 4-20 mA from
practically any process meter with or without a voltage generator. The communication
bus from process instrumentation can be simulated in any of the following modes:

• Passive Drive/Calibrator Mode:

HI 931002 can set the 4-20 mA current values and the user can then adjust the process
meter accordingly.
• Active Drive/Simulator Mode:
HI 931002 simulates the correct current values as above in addition to providing power
to the bus communication. Power is provided through an external adapter (included)
which is connected to the simulator. This mode is ideal to calibrate chart recorders,
pressure transducer or current indicators.
• Passive Measurement/Tester Mode:
HI 931002 practically becomes an Amperometer. It measures and displays the mA (or
pH) values transmitted by the process meter.
• Active Measurement/Tester Mode:
Same as above in addition to providing voltage to the 4-20 mA bus.

HI 931002 can measure incoming current, provide power and simulate 4-20 mA output
to calibrate your process meter. A large LCD shows values on the display. You can
select between drive and measurement modes through a switch on the front panel and
two dials allow for quick adjustment of the current.

2.00 la 19.99 mA şi -1.50 la 14.00 pH (mod de simulare activ şi

pasiv);
Domeniu
0.00 la 19.99 mA şi -3.50 la 14.00 pH (mod de măsurare activ şi
pasiv)
Rezoluţie 0.01 mA; 0.01 pH
Acurateţe ±0.01 mA; ±0.01 pH
Rezistenţa de
20Ω
intrare
1 x 9V / circa 1600 ore de utilizare continuă;
Alimentare
adaptor 12 Vdc (inclus)
Condiţii de mediu 0 la 50°C; UR max 95% fără condens
Dimensiuni 180 x 83 x 40 mm

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 52

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Greutate 320 g
HI 931002 este livrat cu cablu de conectare de 1m, baterie, adaptor 12 Vcc şi
instrucţiuni de utilizare.

HI 96801
Refractometru digital Brix pentru analize
profesionale

• Domeniu extins pentru utilizare în diverse aplicaţii

• Uşor de utilizat pentru măsurători
• Calibrare cu apă distilată sau deionizată
• Compensare termică automată
• Alimentare cu o singură baterie de 9V
• Afişaj LCD cu două nivele
• Grad de impermeabilitate IP6
• Rezultate rapide şi exacte afişate în circa 1.5 sec.
• Cantitate mică de eşantion necesară analizei

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 53

 INSTRUMENTE DE LABORATOR

Refractometrul digital HI 96801 este un instrument optic portabil, robust şi impermeabil,

dotat cu funcţii inovative, care are la bază măsurarea indicelui de refracţie pentru
determinarea conţinutului de zahăr din probe. Măsurarea indicelui de refracţie este
simplă şi rapidă. Probele sunt măsurate după o simplă calibrare efectuată de utilizator
cu apă distilată sau deionizată. În doar câteva secunde, instrumentul măsoară indicele
de refracţie al probelor iar apoi îl converteşte în unităţi de concentraţie Brix.
Refractometrul digital HI 96801 elimină incertitudinile asociate refractometrelor
mecanice iar portabilitatea sa face ca acest instrument să fie ideal pentru măsurători pe
teren.

Tehnica de măsurare şi compensarea termică au la bază metodologia ICUMSA

(International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis) din lucrarea
ICUMSA Methods Book.

Temperatura (în °C sau °F) este vizualizată simultan cu rezultatele măsurătorilor pe

afişajul cu două nivele alături de coduri ale altor informaţii ajutătoare.

Domeniu 0 la 85% Brix / 0 la 80°C

Rezoluţie ± 0.1% Brix / ±0.1°C
Acurateţe ± 0.2 % Brix / ± 0.3°C
Compensare termică automată de la 10 la 40°C
Timp de măsurare circa 1.5 secunde
Volum minim de eşantion 2 picături
Sursa de lumină LED galben
Celula pentru eşantion inel din oţel inoxidabil şi prismă din sticlă
Material carcasă ABS
Protecţie carcasă IP65
Tip baterie / Durată 1 x 9V / 5000 citiri
Închidere automată după 3 minute de inactivitate
Dimensiuni 19.2 x 10.2 x 6.7 cm
Greutate 420g
HI 96801 este livrat cu baterie 9V şi instrucţiuni de utilizare.

CONTROLUL CALITATII APELOR Page 54