Sunteți pe pagina 1din 136

3

CATALOG OFICIAL
CELE MAI NOTORII MRCI COMERCIALE
ALE REPUBLICII MOLDOVA-2013


2013
OFFICIAL CATALOGUE
THE BEST TRADEMARKS
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA-2013

CHIINU
2014

Stimai cititori,
Am deosebita onoare s v prezint cele mai notorii mrci comerciale din Republica Moldova, conform
rezultatelor ediiei a XI-a a Concursului Marca comercial a anului, organizat de Camera de Comer i
Industrie mpreun cu Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual.
Prin editarea acestei publicaii, inclusiv n limbile englez i rus, ne-am propus s promovm pe plan
naional i internaional calitatea bunurilor i serviciilor autohtone.
Sectorul real al economiei Republicii Moldova, n mare parte, este format din ntreprinderi mici i
mijlocii, ns anumite mrci comerciale, pe multe dintre care le vei gsi i n ediia respectiv, au devenit
reprezentative pentru ara noastr. Ele sunt nalt apreciate nu doar de ctre consumatorii locali, ci i de
cei de peste hotare, aducnd un plus de valoare imaginii Republicii Moldova.
Totodat, parcurgnd fiecare fil a Catalogului, vei cunoate i branduri noi, din domenii relativ noi
pentru economia Republicii Moldova, dar care au un mare potenial de dezvoltare.
n contextul globalizrii i internaionalizrii afacerilor, promovarea mrcilor comerciale devine un
subiect i mai actual. Ediia a XI-a a Concursului Marca comercial a anului, n premier, a inclus
nominalizarea Brand regional, la care au participat brandurile, ale cror titulari i desfoar activitatea
de ntreprinztor ntr-o anumit regiune a rii i ntreprind aciuni de promovare doar pe acest teritoriu.
De asemenea, n Catalog sunt inserate i secvene foto de la ceremonia oficial de premiere a nvingtorilor,
care a avut loc pe 30 ianuarie 2014, n Chiinu. La cea mai grandioas srbtoare a mrcilor comerciale
au fost prezeni factori de decizie, reprezentani ai corpului diplomatic acreditat n Republica Moldova,
oameni de afaceri, parteneri ai Camerei de Comer i Industrie i ai Ageniei de Stat pentru Proprietatea
Intelectual, mass-media. De impactul acestei festiviti v putei convinge i Dvs, rsfoind publicaia
pe care o avei n fa. Sper s gsii aici informaii utile i s identificai poteniali parteneri de afaceri,
competitivitatea crora a fost testat att de ctre experi, ct i de simplii consumatori.

Cu drag,
Gheorghe CUCU,
Preedintele Camerei de Comer i Industrie a RM,
Preedinte al comitetului organizatoric
al concursului Marca comercial a anului

Dear readers,
I have the honor to present you the most notorious trademarks from the Republic of Moldova, according
to the results of the XIth edition of the Competition Trademark of the year, organized by Chamber of
Commerce and Industry of the Republic Moldova and the State Agency for Intellectual Property.
By editing this publication, in english and russian language, we intend to promote the quality of our
national goods and services on the domestic and international market.
The real sector of the Moldavian economy is composed mostly from small and medium enterprises, but
some trademarks, a number of wich you can find in this edition, became representative for our country.
They are highly appreciated not only by the local consumers, but also by the external ones, adding a more
image value for the Republic of Moldova.
In the same time, when you will browes the catalogue, you will find out new brands, from the relatively
new areas of Moldavian economy, owning a huge development potential.
In the context of the business globalization and internationalization, promoting trademarks becomes a
more actual subject. The XIth Edition of the Competition Trademark of the year, for the first time, included
the nomination Regional Brand, and the participants brand were the holders of the entrepreneurial
activity for the certain region of the country who take actions of promoting the product only for that
region.
In the Catalogue you can also find photo sequences from the official ceremony of the winners, held on
January 30th, 2014, in Chisinau. At the most grandiose trademark holiday were present representatives
of the Diplomatic Corp of the Republic of Moldova, business people,decision makers, partners of the
Chamber of Commerce and Industry and the State Agency for Intellectual Property, mass-media. You
can convince yourself on the impact of this event, by flipping this publication. I hope you will find here
useful information and maybe you will find some potential business partners, whos competitiveness was
tested both by experts and simple consumers.

Sincerely,
Gheorghe CUCU,
President of the Chamber of Commerce
and Industry of the Republic of Moldova,
President of the Organizing Committee
of the Contest Trademark of the year

,

XI- , -

.
, ,
,
.

, ,
,
. , ,
.
, ,
, .
,
. XI-
, ,
.
, ,
30 2014 . .
,
, , , ,
-
, .
, , .
, ,
, ,
.

,
,
-
,

Stimai cititori,
Fiecare dintre noi utilizeaz zilnic diverse bunuri ce poart mrci comerciale. Mult lume se ntreab
i azi, n secolul XXI, dac merit sau nu s nregistrezi o marc pentru activitatea proprie. Rspunsul
este univoc: nregistrarea mrcii ofer mult mai multe avantaje dect ne-am putea imagina. O marc
nregistrat ofer dreptul exclusiv asupra ei, protejeaz investiia n viitor, ofer o sigurana c munceti
pentru afacerea proprie. Efortul i costurile aferente sunt nesemnificative n raport cu beneficiul dobndit.
Ajuns la cea de-a XI-a ediie, Concursul Marca comercial a anului atrage tot mai muli participani.
Anul acesta, pentru titlul de Marca comercial a anului 2013 au concurat circa 100 de proiecte, 51 dintre
ele obinnd Premiul Mare Mercuriul de Aur. Graie meninerii i sporirii exigenelor sale, Concursul
Marca comercial a anului stabilete la fiecare ediie noi parametri i noi criterii de apreciere i de
promovare, evideniind debuturi reuite, originalitatea, ncrederea, fidelitatea consumatorilor etc.
Alturi de Camera de Comer i Industrie, constatm cu mndrie c, aceast competiie devine tot mai
apreciat i cunoscut. ndeosebi este ncurajator faptul c productorii naionali au nceput s utilizeze
cu randament oportunitile oferite de concurs, precum: asistena informaional, posibilitatea de a
demonstra competitivitatea mrcilor deinute, accentuarea celor mai distincte i originale caliti ale
produselor existente pe pia intern i extern.
Cu ocazia lansrii prezentului catalog, le doresc tuturor companiilor succese remarcabile i pe viitor, via
ndelungat pe pia-mrcilor laureate, iar consumatorilor s beneficieze de produse i servicii de cea
mai nalt calitate.

Cu respect,
Dr. Lilia Bolocan,
Director general al Ageniei de Stat
pentru Proprietatea Intelectual

Dear readers,
Each of us uses every day various goods bearing trademarks. Many people wonder today as well, in the
21st century, whether it is worth or not to register a trademark for own activity. The answer is univocal:
trademark registration offers many more benefits than we can imagine. A registered trademark gives the
exclusive right on it, protects investment in the future, and provides safety that you work for your own
business. Afferent effort and costs are insignificant compared to the benefit gained.
Being now in its eleventh edition, the Contest Trademark of the Year attracts much more participants.
This year, for the title of Trademark of the Year 2013 have competed about 100 projects, 51 of them
obtaining the Grand Prix Golden Mercury. Thanks to maintaining and increasing its demands, the
Contest Trademark of the Year establishes in each edition new parameters and new evaluation and
promotion criteria, highlighting the successful debuts, originality, confidence, consumer loyalty, etc.
Alongside of the Chamber of Commerce and Industry, we proudly ascertain that this contest is becoming
increasingly known and appreciated. It is especially encouraging that domestic producers began using
efficiently the opportunities offered by the contest, as well as the information assistance, the possibility
to demonstrate the competitiveness of the trademarks owned, emphasizing the distinct and original
qualities of products available on the domestic and foreign market.
With the launch of this catalog, I wish all companies remarkable successes in the future, lifetime on the
market of winner trademarks, and consumers to benefit from products and services of the highest
quality.

Best regards,
Dr. Lilia Bolocan,
Director general of the State
Agency on Intellectual Property

,
, .
, XXI ,
. :
, .
, , ,
.
.

. 100 , 51
- .
,
, , , ,
..
- ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.

,
,
AGEPI

10

ORGANIZATORII ONCURSULUI
MARCA COMERCIAL A ANULUI
ORGANISERS OF THE CONTEST
TRADEMARK OF THE YEAR

11

Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova


partener de ncredere n dezvoltarea business-ului Dvs
Camera de Comer i Industrie (CCI) este o
organizaie neguvernamental, autonom i
independent, fiind reprezentantul oficial al
mediului de afaceri din Republica Moldova. CCI
activeaz n baza Legii nr. 393-XIV din 13.05.1999,
Cu privire la Camera de Comer i Industrie.
Obiectivul major al CCI a RM este crearea unui
mediu i a unei comuniti de afaceri n societate i
reprezentarea intereselor membrilor si n relaiile
cu autoritile guvernamentale din Republica
Moldova i cu cercurile de afaceri strine.
Instituia cameral acord asisten pentru
dezvoltarea diferitor genuri de activitate de
ntreprinztor.
CCI organizeaz participarea reprezentanilor
mediului de afaceri la misiuni i forumuri
economice n ar i peste hotare, la evenimente
expoziionale, desfoar ntrevederi de afaceri,
vizite la ntreprinderi, prezentri de companii i
produse.
De asemenea, CCI presteaz servicii de broker
vamal, expertiz, evaluare i certificare a
mrfurilor, elibereaz carnete ATA.
Pentru sporirea calificrii ntreprinztorilor i
forei de munc de la companiile autohtone, CCI
organizeaz seminare, traininguri, cursuri pe teme
actuale, deruleaz proiecte de instruire, inclusiv cu
implicarea experilor de peste hotare.

Republica Moldova, MD-2004,


mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 151
Telefon: + 373 22 / 22-15-52, 23-84-10
Fax: + 373 22 / 24-44-25, 23-84-10
E-mail: camera@chamber.md,
expo@chamber.md
URL: http://www.chamber.md

12

n vederea soluionrii litigiilor comerciale pe cale


amiabil, pe lng CCI a RM activeaz Curtea de
Arbitraj Comercial Internaional (www.arbitraj.
chamber.md).
Fiind reprezentant oficial al businessului, CCI
ia parte la realizarea mai multor proiecte pentru
mbuntirea mediului de afaceri, particip
la elaborarea actelor normative care vizeaz
interesele ntreprinztorilor sau care sunt orientate
spre nlturarea barierelor i restriciilor n
funcionarea economiei de pia.
n anul 2012, CCI a RM a obinut Certificatul
ce confirm implementarea Sistemului de
Management al Calitii ISO 9001:2008.
Pentru ca serviciile i activitile CCI s fie mai
accesibile ntreprinderilor din diferite regiuni ale
rii, inclusiv pentru cele din stnga Nistrului,
sistemul cameral este format din 10 filiale: Bli,
Cahul, Edine, Gguzia, Hnceti, Orhei, Rbnia,
Soroca, Tighina, Ungheni, care, la rndul lor, au
mai multe reprezentane n regiunile deservite.
n prezent, Camera de Comer i Industrie a RM
are peste 1400 de membri ntreprinderi care i
desfoar activitatea n toate sferele economiei
naionale. Registrul membrilor CCI, precum i
toate aciunile, manifestrile, noutile CCI, alte
informaii utile pentru agenii economici pot fi
accesate pe pagina web a CCI: www.chamber.md.

FILIALELE CAMEREI DE COMER I INDUSTRIE A REPUBLICII MOLDOVA


1.

Filiala Bli
MD 3100, or. Bli
Str. 31 august, 20b
tel: + 231/ 2 70 97, 2 91 54
e-mail: balti@chamber.md
www.balti.chamber.md

2.

Filiala Cahul
MD 3900, or. Cahul
Str. M. Eminescu, 43
tel: + 299/ 2 21 92, 2 69 71
e-mail: cahul@chamber.md
www.chahul.chamber.md

3.

Filiala Edine
MD 4600, or. Edine
str. Independenei, 47
tel: + 246/ 2 34 64, 2 10 64
e-mail: edinet@chamber.md
www.edinet.chamber.md

4.

Filiala Gguzia
MD 6100, or. Ciadr-Lunga
str. Lenin, 133
tel: + 291/ 2 30 61, 2 37 31,
e-mail: gagauzia@chamber.md
www.gagauzia.chamber.md

5.

Filiala Hnceti
MD 3401, or. Hnceti
str. M. Hncu, 146
tel: + 269/ 2 22 65, 2 20 66
e-mail: hincesti@chamber.md
www.hincesti.chamber.md
Filiala Orhei
MD 3500, or. Orhei
str. M. Eminescu, 2
tel: + 235/ 2 04 61, 2 44 61
e-mail: orhei@chamber.md
www.orhei.chamber.md

8.

Filiala Rbnia (Intereconomservice)


MD 5500, or. Rbnia
str. Pobeda, 18
cod: +1600373555 tel: 3 05 25, 3 04 38
e-mail: galina-inter@idknet.com

9.

Filiala Tighina
MD 4300, or. Cueni
str. Frunze, 5
tel: + 243/ 2 38 04, 2 17 11
e-mail: tighina@chamber.md
www.tighina.chamber.md

Filiala Soroca
MD 3000, or. Soroca
str. Independenei, 75
tel: +230/ 2 31 30, 2 32 26
e-mail: soroca@chamber.md
www.soroca.chamber.md

10. Filiala Ungheni


MD 3603, or. Ungheni
str. Barbu Lutaru, 26
tel: +236 2 63 11, 2 42 65
e-mail: cciungheni@yahoo. com
www.ungheni.chamber.md

6.

7.

13

The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova a reliable partner in your business development
Chamber of Commerce and Industry (CCI) is a
nongovernmental organization, autonomous and
independent, acting as the official representative
of the business environment in Moldova. CCI
operates based on Law no. 393-XIV of 13.05.1999,
About the Chamber of Commerce and Industry.
The major objective of the CCI RM is to create an
environment and a business community in the
society and represent the interests of its members
in the relations with government authorities of
Moldova and foreign business circles.
CCI organizes the participation of representatives
of business community in economic forums and
missions in the country and abroad, in exhibitions,
business-to-business meetings, company and
product presentations.
Also, CCI of Republic of Moldova provides broker
services, expertise, assessment and certification of
goods, issuing ATA carnets.
In order to enhance skills of entrepreneurs and
labor from local companies, CCI organizes
seminars, training courses on current issues,
conducted training projects, including the
involvement of experts from abroad.

Republic of Moldova, MD-2004,


Chisinau, Blvd. Stefan cel Mare, 151
Phone: + 373 22 / 22-15-52, 23-84-10
Fax: + 373 22 / 24-44-25, 23-84-10
E-mail: camera@chamber.md,
expo@chamber.md
URL: http://www.chamber.md

14

The CCI RM enables the Court of International


Arbitration (www.arbitraj.chamber.md ) in order
to settle trade disputes amicably.
As the official representative of business, CCI
participates in several projects, ment to improve
the business environment, participates in
drafting regulations addressed to the interests
of entrepreneurs or targeted to remove barriers
and restrictions in the functioning of the market
economy.
In 2012, CCI or RM has obtained the certificate
of conformity of the Quality Management System
ISO 9001:2008.
In order to make CCI services and activities
more accessible to enterprises from different
regions of the country, including those on the
left side of the river Nistru, the chamber consists
of 10 subsidiaries: Balti, Cahul, Edinet Gagauzia,
Hincesti Orhei, Rybnitsa, Soroca, Bender Ungheni,
which have more branches in the served areas.
Currently, the Chamber of Commerce and Industry
of Moldova has over 1,400 members companies
that operate in all spheres of national economy.
CCI registry of members and all activities, news
and other useful information for traders can be
found on the CCI website: www.chamber.md.

-

- () ,
, .
- 393XIV 13.05.1999 .
-


.
- .

, ,
, ,
,
.
, , ,
, ATA.
, - , ,
, , - ;

, -
(www.arbitraj.chamber.md ).
, -
-,
,

.
2012 , ,
ISO 9001: 2008.
,

,
, 10 : , , ,
, , , , ,
, , , ,
.
-
1400 -, ,
. , ,
: www.chamber.md

: , MD-2004,
. , . , 151
.: + 373 22 / 22-15-52, 23-84-10
: + 373 22 / 24-44-25, 23-84-10
E-mail: camera@chamber.md;
expo@chamber.md
URL: http://www.chamber.md

15

Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual a Republicii Moldova (AGEPI)


MD-2024, str. A. Doga, nr. 24, bloc 1,
mun. Chiinu, Republica Moldova
Tel: (+373 22) 400-500, 400-593,
fax (+373 22) 400 119
e-mail: office@agepi.gov.md,
site: www.agepi.gov.md
Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual
(AGEPI) este organul guvernamental specializat,
investit cu dreptul de a acorda protecia obiectelor
de proprietate intelectual.
Prin intermediul AGEPI v putei proteja eficient
proprietatea intelectual (PI):
invenii, soiuri de plante, topografii ale
circuitelor integrate, mrci de produse i de
servicii, indicaii geografice, denumiri de
origine, specialiti tradiionale garantate,
desene i modele industriale;
opere literare, artistice, tiinifice, programe de
calculator, alte obiecte ale dreptului de autor i
drepturilor conexe.
AGEPI examineaz cereri i elibereaz titluri de
protecie a obiectelor de PI, informeaz i ofer
consultaii juridice ce in de protecia i realizarea
drepturilor de PI, editeaz Buletinul Oficial de

16

Proprietate Intelectual (BOPI) i revista de


proprietate intelectual Intellectus, promoveaz
i popularizeaz proprietatea intelectual,
organizeaz atestarea mandatarilor autorizai,
cursuri de instruire i perfecionare a specialitilor
n domeniu, acord servicii de prediagnoz a PI i
alte servicii aferente.
n luna iulie 2013, AGEPI a obinut Certificatul
de conformitate a Sistemului de Management
al Calitii, implementat n cadrul AGEPI,
conform standardului ISO 9001:2008. Deinerea
Ccertificatului Sistemului de Management al
Calitii ISO 9001:2008 garanteaz c serviciile
Ageniei ndeplinesc condiiile de calitate, prescrise
de documentaie, elaborat n conformitate cu
standardele internaionale. Astfel, clienii pot fi
siguri c beneficiaz i vor beneficia n continuare
de servicii de calitate.

The State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI)


24/1, Andrei Doga Str.
MD-2024, Chisinau, Republic of Moldova
Tel.: (+37322) 400525, 400592, 400593
Fax: (+373 22) 440119
E-mail: office@agepi.gov.md
URL: www.agepi.gov.md
State Intellectual Property Agency (Agency) is the
specialized governmental body invested with the
right to grant protection of intellectual property
rights.
Through AGEPI you can effectively protect your
intellectual property (IP):
inventions, plant varieties, topographies
of integrated circuits, product and service
trademarks,
geographical
indications,
appellations of origin, traditional specialties
guaranteed, and industrial designs
literary, artistic, scientific works, computer
programs and other objects of copyright and
related rights
AGEPI examines applications and issues titles of
protection of IP objects, informs and provides
legal consultations relating to the protection and
enforcement of IP rights, publishes the Official

Bulletin of Intellectual Property (BOPI) and


the journal of intellectual property Intellectus,
promotes and popularizes intellectual property,
organizes the attestation of patent attorneys,
training and retraining courses for specialists in
the field, provides IP pre-diagnosis services and
other related services.
In July 2013, AGEPI has obtained the certificate
of conformity of the Quality Management System
implemented within AGEPI in accordance with
ISO Standard 9001:2008. Ownership by AGEPI of
the Quality Management System - ISO 9001:2008
certificate guarantees that Agencys services
meet the quality requirements, prescribed by the
documentation, prepared in accordance with the
international standards. Thus, customers can be
sure that they benefit and will continue to benefit
from quality services.

17


(AGEPI)
. . 24/1 MD-2024
,
.: +373 (22) 400 500, 400 593
: +373 (22) 400 119
E-mail: office@agepi.gov.md
URL: www.agepi.gov.md


,

().
AGEPI

():
, ,
,
, ,

,
,
;
,
, ,

.
AGEPI
,

18


,
(BOPI)

Intellectus,
,
,
,
.
2013 , AGEPI
,
AGEPI
ISO 9001:2008.
ISO
9001:2008 , AGEPI

,
. ,
,
.

Comitetul de Organizare al Concursului


1.

CUCU Gheorghe Preedinte al Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova,


preedinte

2.

OLARU Tudor Vicepreedinte al Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova,


vicepreedinte

3.

BOLOCAN Lilia Director general al AGEPI, vicepreedinte

4.

BELOSTECINIC Grigore Rector al Academiei de Studii Economice, profesor universitar,


doctor habilitat

5.

BUGAIAN Larisa Prorector al Universitii Tehnice din Moldova

6.

CARAGIA Vavil ef al Laboratorului tehnologia produselor alimentare a Institutului de


Tehnologii Alimentare, conducator al grupului de experi

7.

CERESCU Leonid Preedinte al Confederaiei Naionale a Patronatelor din Republica Moldova

8.

GAPONOV Leonid Preedinte al centrului de consulting CIP-NCVT; doctor n economie,


conducator al grupului de experi

9.

OLARU Constantin Director general al SA Vismos

10. PETROVA Marina Director al Direciei Trguri i Expoziii a Camerei de Comer i Industrie a
Republicii Moldova
11. ROJNEVSCHI Maria Director al Departamentului Promovare i Editur alAGEPI
12. SELEZNIOV Vladimir Director general al Infinity Inc SRL
13. SLONOVSCHI Dumitru Director al SRL Magenta - Consulting
14. STRATAN Alexandru Director al Institului Naional de Cercetri Economice al Academiei de
tiine a Republicii Moldova
15. AVGA Larisa Rector al Universitii Cooperatist-Comerciale din Moldova, profesor
universitar, doctor habilitat
16. TARAN Nicolai Vicedirector al Institutului tiinifico-Practic de Horticultur i Tehnologii
Alimentare
17. URSU Dumitru Preedinte al Ligii Bancherilor din Moldova

19

Contests Organizing Committee


1.

CUCU Gheorghe President of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of
Moldova, Chairman

2.

OLARU Tudor Vice President of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of
Moldova, Vice Chairman

3.

BOLOCAN Lilia Director General of the State Agency on Intellectual Property of the Republic
of Moldova, Vice Chairman

4. BELOSTECINIC Grigore Rector of the Academy of Economic Studies of Moldova, University


Professor
5. BUGAIAN Larisa Pro Rector of the Technical University of Moldova
6. CARAGIA Vavil The head of the food technology laboratory, Institute of Scientific-Practical
Horticulture and Food Technology, leader of the group of experts
7. CERESCU Leonid President of the National Confederation of Employers of the RM
8. GAPONOV Leonid President of consulting company CIP- NCVT, leader of the group of experts
9. OLARU Constantin General Director of Vismos JSC
10. PETROVA Marina Director of Fairs and Exhibitions Department of the the Chamber of
Commerce and Industry of the Republic of Moldova
11. SELEZNIOV Vladimir General Infinity Inc LTD
12. SLONOVSCHI Dumitru Magenta-Consulting LTD, Director
13. STRATAN Alexander Director of National Institute for Economic Research of Academy of
Scientes of Moldova
14. AVGA Larisa Rector, University of Moldova Cooperatis-Commercial, University Professor
15. ROJNEVSCHI Maria Head of Department State Agency on Intellectual Property of the Republic
of Moldova
16. TARAN Nicolai Vice Director, Institute of Scientific-Practical Horticulture and Food Technology
of the Republic of Moldova
17. URSU Dumitru Bankers League President of Moldova

20


1.

- ,

2.

- - ,
.

3.


, , .

4.

5.

6.

CIP-NCVT,

7.


-
,

8.

Vismos

9.

10.

11. Infinity Inc
12. Magenta - Consulting
13. ,

14. -

15.
16.
17. - ,

21

oncursul Marca comercial a anului


Concursul Marca comercial a anului este iniiat de Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova i, n
conformitate cu Decizia Biroului Executiv nr. 216 din 12.02.2003, se desfoar anual, n comun cu Agenia de
Stat pentru Proprietatea Intelectual a Republicii Moldova.
Concursul Marca comercial a anului a fost conceput cu scopul de a promova rolul imaginii corporative a
companiilor, a oferi asisten informaional ntreprinztorilor n domeniul tehnologiilor eficiente de marketing,
a unifica eforturile productorilor naionali n vederea crerii condiiilor favorabile pentru activitatea de
antreprenoriat i a unui mediu competitiv sntos, prin producerea mrfurilor i prestarea serviciilor de o calitate
nalt. Concursul finalizeaz cu decernarea anual a premiilor pentru cele mai reuite proiecte n domeniul
crerii i promovrii mrcilor comerciale pe piaa intern i extern.
Marca comercial a anului este unicul concurs din Republica Moldova brevetat n corespundere cu legislaia
n vigoare, fiind un concurs nregistrat oficial al businessului moldovenesc.
Competiia este orientat nu numai spre constatarea liderilor. Ea ofer o posibilitate unic a analiza crearea i
promovarea mrcilor comerciale, a studia dinamica comportamentului consumatorului pe piaa autohton. Pe
parcursul tuturor ediiilor concursul a avut o susinere activ n rndurile agenilor economici.
nvingtorii sunt determinai de ctre Comitetul organizatoric, constituit din oameni de tiin, industriai,
specialiti n domeniul marketingului, publicitii, proprietii intelectuale etc.
La ceremonia oficial de decernare a premiilor particip conducerea rii, deputai ai Parlamentului, corpul
diplomatic acreditat n Republica Moldova, oameni de afaceri i reprezentani ai mass-media.
Laureailor concursului li se nmneaz premiul mare Mercuriul de Aur, medalii de aur, argint sau bronz,
acordndu-li-se titlul de Marc comercial a anului.
Dup totalizarea competiiei, se editeaz Catalogul oficial Cele mai notorii mrci comerciale ale Republicii
Moldova.

Participarea la concurs ofer urmtoarele avantaje:


dreptul exclusiv de a aplica logotipurile concursului, premiului mare, medaliilor pe toate mostrele de produse
ale nvingtorilor la concurs;
accesul la rezultatele rating-ului de popularitate a mrcilor comerciale;
aprecierea punctelor slabe i a celor forte ale mrcii comerciale, perspectivele ei de dezvoltare;
consultaii oferite de ctre specialitii i membrii Comitetului organizatoric.

Dinamica:

Dinamica evoluiei concursului


160

150

140
120

110

80

115
98

100

109

114
80

86

90

97

68
Proiecte

60
40
20
0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Anii

Pe parcursul anilor 2003 2013, la concurs au fost prezentate peste 1130 de mrci ale ntreprinderilor din 16
regiuni ale rii i din municipiile Chiinu i Bli. Ctigtorii concursului au fost premiai cu statueta Mercuriul
de Aur simbolul zeului roman al comerului, cu medalii de aur, argint i bronz. Tuturor participanilor le-au
fost nmnate diplome i li s-a acordat dreptul de a utiliza logotipul concursului n scopuri de promovare.
Concursul Marca comercial a anului a nregistrat succese majore n domeniul activitii antreprenoriale.
Cu fiecare ediie sporete numrul participanilor, evolund att aspectele cantitative, ct i cele calitative ale
proiectelor depuse la concurs. De asemenea, se observ o tendin de intensificare a interesului fa de acest
eveniment din partea companiilor i instituiilor din sectorul de cercetare-dezvoltare i cel de producere.

22

About the Contest Trademark of the year


The Contest Trademark of the Year is initiated by the Chamber of Commerce and Industry of the
Republic of Moldova and in accordance with Executive Decision No. 216 of 12.02.2003, is held annually
in conjunction with the State Intellectual Property Agency of the Republic of Moldova.
The contest has been designed to promote the role of corporate image grant, corporate informational
assistance to entrepreneurs in effective marketing technologies, unify efforts of domestic producers in
order to create favorable conditions for entrepreneurship and a healthy competitive environment, by
producing goods and services of high quality.
The contest culminates with the annual awarding ceremony of the prizes for the most successful projects
in the creation and promotion of trademarks, both domestic and foreign. Moldovas contest Trademark
of the Year is the only patented according to national legislation, being a registered official contest of
Moldovan business.
The competition is geared not only towards finding leaders, but offers a unique opportunity to examine
the creation and promotion of trademarks, to study the dynamics of consumer behavior on the domestic
market.
Over the years the contest has received active support among economic agents.
Contest winners are determined by the Organizing Committee consisting of scientists, specialists in
marketing, advertising, intellectual property etc. In the formal awards ceremony are invited members of
the Parliament, diplomacy accredited in the Republic of Moldova, businessmen and media representatives.
Winner projects are being awarded the Grand Prize Gold Mercury, medals, giving them the title Trade
Mark of the Year. After summing up all the results, the official catalog The best trade marks in the
Republic of Moldova is published.

Participation in the competition offers the following advantages:


the exclusive right to apply the contests logo, the Grand Prize and medals logo by the winners of the
competition;
access to results of the popularity rating of trademarks;
assessment of strengths and weaknesses of the trade mark, its development prospects;
advices provided by specialists and members of the organizing committee.

Dynamic:
Dynamic of evolution of the contest
160

150

140
120

110

80

115
98

100

109

114
80

86

90

97

68
Projects

60
40
20
0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Years

Since 2003 till 2013, contest was attended by over 1130 commercial brands from 16 districts from our country,
Chisinau and Balti. The winners of the contest were awarded with the Grand Prize Gold Mercury the statue
of the roman god of trade and with gold, silver and bronze medals. All of them have received a certificate and the
right to use the logo of the contest in promotional aims.
The Contest Trademark of the year has gained major succeses regarding to the entrepreneurial activity.
Willingness to participate in the competition increases continuously, especially from research and innovation
and producing sectors.

23


-
216 12.02.2003 .,

.
: ,
,

, ,

.
,
, ,
, .
, , ,
, .
- ,
.
.

:

;
, ;
, ;
, .

:

160

150

140
120

110

98

100
80

115

109

114
80

86

90

97

68

60
40
20
0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2003-2013 .. 1130 ,
16 , .
, ,
.
.
, ,
.
.

24

DISTINCIILE CONCURSULUI
MARCA COMERCIAL A ANULUI 2013
AWARDS OF THE CONTEST
TRADEMARK OF THE YEAR 2013

2013

25

Marele Premiu Mercuriul de Aur


Grand Prix Golden Mercury
-

Medalia de Aur Patrimoniul Republicii


The Gold Medal National wealth of the Republic

Medalii de Aur, Argint i Bronz


The Gold, Silver and Bronze Medals
,

26

CEREMONIA OFICIAL DE DECERNARE


A PREMIILOR CONCURSULUI
MARCA COMERCIAL A ANULUI 2013
THE OFFICIAL AWARDING CEREMONY
OF THE CONTEST
TRADEMARK OF THE YEAR 2013


2013

27

28

29

30

31

32

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
APRECIEREA CONSUMATORILOR
THE PARTICIPANTS OF THE CONTEST,
NOMINATION
CUSTOMERS APPRECIATION
,

33

MARCA COMERCIAL: IFA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Institutul de Fizic Aplicat al AM


Republica Moldova, MD-2028
mun. Chiinu, str. Academiei, 5
+373 22/ 73 81 50
+373 22/ 73 81 49
www.phys.asm.md

Cercetri tiinifice i inovri.


Institutul de Fizic Aplicat (IFA) al
Academiei de tiine a Moldovei a fost
fondat n 1964. Marca comercial a fost
nregistrat n anul 2007.
IFA ofer servicii n urmtoarele domenii:
- materiale noi;
- electronica, optoelecronic, fotovoltaic;
- testarea proprietilor electrice, mecanice, structurale, optice ale materialelor;
- prelucrarea materialelor i modificarea suprafeelor prin metode electro-fizico-chimice;
- intensificarea proceselor de transfer de
mas i cldur prin metode electro-hidro-dinamice;
- purificarea mediului tehnologic fluid.
IFA elaboreaz dispozitive i tehnologii
avansate n domeniile menionate mai
sus, colaboreaz cu diverse instituii de
cercetare dezvoltare din peste 20 de
ri.

34


.
Scientific research and
innovations.
The Institute was set up in 1964. The
trademark was registered in 2007. The
institute offers R&D services in the following areas:
-novel materials;
-electronics, optoelectronics, photovoltaics;
-testing of electrical, mechanical, structural, optical properties of materials;
-electro-physico-chemical processing
and modification of materials surfaces;
-intensification of the processes of heatand mass-transfer by electro-hydro-dynamic methods;
-purification of fluid technological medium.
The Institute deals with design and construction of devices and elaborates new
technologies in the areas abovementioned.
The Institute works jointly with R&D
institutions of over 20 countries.

1964 .
2007 .
:
- ;
- , , ;
- , , ,
;
- -
;
- - ;
-
.


.
20 .

35

MARCA COMERCIAL: ORANGE


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

M Orange Moldova SA
Republica Moldova, MD-2071
mun. Chiinu, str. Alba Iulia, 75
+373 22/ 97 50 23
+373 22/ 97 50 26
www.orange.md

Operator de servicii de telefonie


mobil, furnizor de servicii
internet.


GSM. .

Marca comercial Orange este unul


dintre cele mai renumite branduri de
telecomunicaii din lume, care i-a lansat activitatea n Republica Moldova n
2007. Astzi, compania Orange Moldova este operatorul mobil numrul 1 n
ar, cu circa 2,6 milioane clieni, avnd
misiunea de a aduce beneficii populaiei i a asigura creterea prin inovare.
Compania deine cel mai renumit brand
de internet rapid fr fir Orange Internet Acum, cu cca 100000 de utilizatori spre finele anului 2013. Portofoliul
inovaiilor i trofeelor Orange a fost
completat i n 2013: serviciul Orange
Semntura Mobil (Mobile ID) a fost
premiat la Orange Innovation, a luat
premiul Best m-Government initiative
award la Global Mobile Awards 2013;
reeaua 4G de la Orange este extins
acum n 12 orae ale rii. De asemenea, Orange Moldova a extins i reeaua WiFi gratuit n staiile de transport
public i grile interurbane; companiei
i s-a atribuit titlul de contribuabil cu
grad nalt de credibilitate i Trofeul de
Exelen pentru performane n respectarea normelor de securitate n munc.

Orange,
,
2007 . Orange Moldova
1
2,6 ,
.

Orange Internet Acum
100000
2013 . Orange
2013 : Orange
(Mobile ID)
Orange
Innovation,
Best m-Government initiative award
Global Mobile Awards 2013;
4G Orange
12 ; Orange
Moldova WiFi
;
Trofeul de
Exelen .

36

GSM communications operator.


Orange is one of the leading telecom
brands in the world, who launched its
activity in Moldova in 2007. Today, Orange Moldova is the number one mobile operator in the country, with about
2,6 million customers, having the mission to bring simple and usefull innovations to the population. The company
owns the most popular brand of broadband wireless internet Orange Internet Acum, with about 100000 users by
the end of 2013. Orange innovations
and trophies portfolio was completed
in 2013: Orange Mobile Signature
(Mobile ID) was awarded at Orange
Innovation, took the Best m-Government initiative award at Global Mobile
Awards 2013; Orange 4G network is
now extended in 12 cities of the country;
also, Orange Moldova has extended its
free WiFi network in public transport
stations and suburban stations; the company was awarded with the title highly
credible taxpayer and the Excellency
Trophy for high performance in compliance with work safety rules.

37

MARCA COMERCIAL: RULTEHCOM


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Rultehcom SRL
Republica Moldova, MD-2001
mun. Chiinu, str. Bucureti 19A
+373 22/ 46 07 07
+373 22/ 46 07 07
www.rultehcom.com

Fabricarea plaselor metalice,


panourilor de gard.


, .

Compania RULTEHCOM a fost fondat n anul 2002. n present, la companie activeaz peste 120 de persoane. Direciile principale ale activitii noastre
fabricarea plaselor metalice, panourilor de gard, articolelor forjate, comercializarea srmei, cuielor, instrumentelor
i inventarului de uz casnic.
Compania noastr este lider pe piaa
Republicii Moldova n domeniul produselor fabricate din metal, oferind mrfuri calitative la preuri avantajoase. La
momentul actual, sortimentul de produse oferit de companie constituie 500
categorii, care permanent se nnoiete i
se completeaz. Acest lucru ne permite
s le oferim clienilor notri produsele
i mrfurile solicitate, fr ntrerupere
i n timp util, fapt pentru care suntem
percepui drept un partener onest i de
ncredere.

RULTEHCOM
2002 .
120 .
,
(), , , .

,
.
, 500
.
,
.

38

Manufacture of metal mesh,


fence sections.
The company RULTEHCOM was established in 2002. Presently, the company employs more than 120 people. Our
main areas of activity manufacture
of metal mesh, fence sections (eurofences), selling of wire, nails, tools and
household inventory.
We are a leading company on the market of the Republic of Moldova in the
field of metal grids, offering qualitative
products at competitive prices. At this
point, we offer a range of 500 denominations which are regularly renewed
and completed. This allows us to provide our customers with the required
products and goods smoothly and in
due time, thereby we are perceived as a
reliable and honest partner

39

40

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
DEBUTUL ANULUI
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
DEBUT OF THE YEAR
,

41

MARCA COMERCIAL: TATA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Orhei-Vit SA
Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Mesager 16
+373 22/ 83 54 30
+373 22/ 83 54 35
www.orhei-vit.com

Conserve din fructe i legume.


Din cmara de acas
Orhei-Vit este mereu n pas cu timpul,
simte piaa i transform orice schimbare
n oportunitate.
De aici i a aprut ideea noii linii de produse sub marca comercial TATA. Aceste produse au fost create n baza unor
reete tradiionale, n aa fel ncat s simi
produsul ca fiind Din cmara de acas.
ncercm s pstrm naturaleea legumelor prin regimuri de tratare selectate special, n acest fel ne apropiem de natur i
redescoperim gustul pur i aroma produselor proaspete.
Ne implicm direct n tot ceea ce nseamn proces de cretere a materiei prime,
susinem i monitorizm mpreun cu
gospodriile araneti diverse culturi de
legume, astfel avem posibilitatea s documentm trasabilitatea produsului.
Produsele sub marca comercial TATA
te fac s redescoperi gustul buntilor
din cmara de acas.

42

Canned fruits and vegetables.


From the home cellar
Orhei-Vit is always up to date and
turns any trends into the market opportunities. So thats how TATA products
appeared on the market. These goods
were created based on traditional recipes
and it gives the possibility to enjoy the
real taste of homemade products.
We make many efforts to preserve the
natural taste of vegetables through the
special techniques of thermal treatment,
thus rediscovering the taste and aroma of
fresh products.
We are involved in all processes that directly contact to the cultivation of raw
materials and together with rural farms
we control vegetables growing.
Products of brand reopens for
you the real taste of homemade products.


Orhei-Vit .

TATA,
-
.

, ,
.
,
, ,
.


.

43

MARCA COMERCIAL: LA NATURE


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

M Perren SRL
Republica Moldova, MD-2024
mun. Chiinu str. T.Vladimirescu, 18
+373 22/ 22 05 55
+373 22/ 22 05 55
www.lanature.md

Buturi nealcoolice.

Compania PERREN a fost nfiinat

PERREN
2012 .
La Nature
2013 .
: .
: .
:
10/71 150 , .
: 6200 2.
: 52 .
: .
La Nature
2013,


..

n anul 2012.
Producerea apei minerale LA NATURE a fost lansat n aprilie 2013.

Soft drinks.

Fabrica de producere este situat n or-

PERREN company founded in 2012


The production of water under La Nature brand started in 2013.
Location: Cricova community
Activity: natural drinking water bottling
Source: Artesian well nr. 10/71, 150 m
in depth, located in an eco-friendly area
Production area: 6200 m2
Staff: 52 people
Equipment: the plant is equipped with
modern equipment
Gold medal and Best product 2013
award at the contest organized by the
Ministry of Agriculture of the Russian
Federation, in the framework of PRODEXPO exhibition, Moscow.

elul CRICOVA.
Sonda artezian Nr.10/71, din care se
extrage apa, are o adncime de 150 m,
fiind situat ntr-o zon ecologic pur.
Teritoriul fabricii este de 6200 metri
patrai. Numrul angajailor 52 de
persoane. Procesul de producer are loc
cu utilizarea echipamentului modern i
performant.
Marca este menionat cu medalia de
AUR i cu titlul de Cel mai bun produs
al anului 2013, la concursul desfurat
de Ministerul Agriculturii al Rusiei,
n cadrul expoziiei PRODEXPO, n
or.Moscova.

44

45

46

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
EXPORT
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
EXPORT
,

47

MARCA COMERCIAL: PERFECT


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Renaissance Perfect SRL


Republica Moldova, MD-2024
mun. Chiinu str. T.Vladimirescu, 18
+373 22/ 22 05 55
+373 22/ 22 05 55
www.r-perfect.md

Vodca, lichior.

, .

Produsele alcoolice RENAISSANCE-

Renaissance-Perfect

PERFECT se disting semnificativ de

produsele fabricate n Moldova. Noile

Vodka, liquors.

tehnologii ale specialitilor companiei

The destillery of Renaissance-Perfect


company is situated in Cricova community, far from urban aglomeration and
industrial units.
Beautiful nature, pure air and a quiet
rustic life give a special flavour, warmth
and originality to Renaissance-Perfect
products.
Beginning with 1995, since launching
its own production, Renaissance-Perfect company has been in a constant
concern with each small thing. And
during this whole period of time its
products have been marked for their
premium quality among local and
foregn customers.
Renaissance-Perfect company is using
unique recipes, secrets and technologic
instruments that make its products distinguished among others.
Renaissance-Perfect company holds
a necessary certificate in accordance
with the International Food Safety
and Quality Management System ISO
22000:2005.
Since 2005 alcoholic drinks (vodka and
liqueurs) produced by RenaissancePerfect have been successfully exported in 11 countries of the world: USA,
Romania, the Czech Republic, Australia, Turkey, Iraq, Kazakhstan, Canada,
Belgium, Uruguay and Spain.

au devenit o descoperire pentru procesul de producer a vodcii autohtone.


La prepararea tuturor tipurilor de vodc i buturi naionale tari se utilizeaz
doar alcoolul etilic LUX de origine
agricol.
La procesul de producere sunt utilizate cele mai performante tehnologii de
filtrare i epurare a apei, incluznd 8 i
mai multe trepte de purificare.
Compania

RENAISSANCE-PER-

FECT este certificat conform Sistemului Internaional de Management i Siguran a Produsului ISO
22000:2005.
ncepnd cu anul 2005, produsele RENAISSANCE-PERFECT sunt exportate n SUA, Romnia, Rep. Ceh, Australia, Turcia, Iraq, Kazahstan, Canada,
Belgia, Uruguay i Spania.

48

,
Renaissance-Perfect , .

Renaissance-Perfect

,
,
.
Renaissance-Perfect
ISO 22000:2005.
2005 - Renaissance-Perfect 11 :
, , , ,
, , , ,
, .

49

MARCA COMERCIAL: CONFORT


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

FPC Confort SRL


Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Mesager, 19
+373 22/ 74 18 36
+373 22/ 74 76 14
www.confort.md

Mobil capitonat i mobilier


pentru cas i oficiu.

/ : ,
, .

Din 1992, noi depunem toate eforturile

Confort

i folosim toate mojloacele pentru dezvoltarea fabricii.


Dotarea seciilor ntreprinderii cu utilaj
nou i modern, desavrirea procesului
tehnologic, perfecionarea permanent
a cadrelor, folosirea materialelor prime
de calitate i ecologic pure toate acestea au permis atingerea unui nivel nalt
al calitii produciei i ocuparea unei
poziii dominante n industria mobilei
din Republica Moldova.
n iunie 2008 ntreprinderea a obinut
certificatul Sistemului de Management
al Calitaii, ce confirm implementarea standardulu iinternaional EN ISO
9001:2000, eliberat de firma TUVCERT, n baza cruia funcioneaz ntregul sistem de servicii de producie i
servicii comerciale.

50

Upholstered, household and


office furniture.
From the moment of the companys
creation in 1992 we enclose in all efforts
and means for the development of the
company.
Supplying the companys workshop
with new highly productive equipment,
improving the manufacturing method,
permanent work and stuff training,
use of the qualitative and ecologically
clean raw materials. All these allowed
the company to achieve high quality
production and to occupy one of the
leading positions among the producers of soft furniture in the Republic of
Moldova.
On June 2008 the Company received a
certificate of quality management systeme EN ISO 9001:2000 isued by TUVCERT, on the basis of which functions
all system of manufacturing and trade
service.

1992 .

. ,




P M.
B 2008 EN
ISO 9001:2000,
TUV-CERT,

.

51

MARCA COMERCIAL: MACON


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Macon SA
Republica Moldova, MD-2023
mun. Chiinu, str. Uzinelor, 104
+373 22/ 40 58 88
+373 22/ 40 58 77
www.macon-cmc.md

Materiale de construcii.

Combinatul de Materiale de Construcii


din Chiinu (SA MACON) un productor lider din Republica Moldova al
materialelor de construcii calitative.
La momentul actual, compania noastr
ofer toate tipurile de crmid, blocuri
din cheramzitobeton, argil expandat,
pentru orice consumatori din ar i de
peste hotare. Ne axm pe un parteneriat
de lung durat cu clienii, prin urmare,
depunem eforturi pentru a urmri toate
interesele cumprtorilor notri.
Uzina este dotat cu echipament modern, de la productori de talie mondial, permindu-ne s aplicm cele
mai noi tehnologii de fabricare a produselor noastre, ceea ce se rsfrnge
i asupra calitii produciei, i asupra
productivitii ntreprinderii.
Compania are o echip unit de profesioniti de nalt calificare, ceea ce constituie de asemenea, o garanie a produselor de nalt calitate.
Produsele noastre sunt cheia spre construcia cldirilor de calitate, durabile,
confortabile i frumoase.

MACON
.


, ,
.
,

.
,

,
, .
,
.
,
, .

52

Construction materials.
Chisinau Building Materials Plant (JSC
MACON) a leading manufacturer
of high quality wall building materials
in the territory of Moldova. Today our
company provides an uninterrupted
supply of all types of brick, expanded
clay concrete block, limestone, consumers all across the country and abroad. In
our work we focus on long-term partnership, therefore, strive to follow all the
interests of our customers and clients.
The plant is equipped with modern
equipment of leading world producers,
allowing you to apply the latest manufacturing technology of its products, which
affects its quality, but also improves the
production capacity of the plant.
The company employs close-knit team of
highly skilled professionals, which is also
the guarantee of high quality products.
Our products are the quality in construction and durability, they create comfort
and ability and beautiful buildings.

53

54

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
INTER
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
INTER
,

55

MARCA COMERCIAL: KARCHER


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

M Karcher SRL
Republica Moldova, MD-2009
mun.Chiinu, str. A. Mateevici, 38/1
+373 22/ 80 63 06
+373 22/ 80 63 00
www.karcher.md

Echipament profesionist pentru


menaj.

Karcher propune o gam larg de


echipamente pentru curare, foarte
populare n ntreaga lume.
Inovaia este, n continuare, cel mai
important factor de cretere al companiei. Sarcina principal a ntreprinderii
const n gsirea soluiilor optime, econome i eficiente n domeniul cleaningului.
Pentru Karcher Moldova anul 2013
a fost marcat de realizri n mai multe
domenii.
Karcher a iniiat cu succes promovarea tehnicii sale de uz casnic n regiuniile Moldovei, fapt ce a adus rezultate
excelente: aspiratorul WD 3.200 a devenit hit al vnzrilor n anul 2013 (au fost
vndute 660 de buci). De asemenea,
compania a demarat dezvoltarea departamentului de tehnic i accesorii pentru grdin Garden iar acum Karcher este cunoscut nu doar datorit
aparatelor de presiune nalt.
n anul 2013, fa de anul 2012 a fot nregistrat o cretere a vnzrilor. Vnzrile n departamentul Home&Garden
(tehnic de uz casnic) au crescut cu
20%, iar n departamentul de vnzare
a utilajului profesional Professional
creterea a fost de 30%.

Karcher

, .
. Karcher

,
.
2013
.

,
:
WD 3.200 2013
( 660 ).
Garden,

.
2013 2012
: 20%
Home&Garden, 30%
Professional.

56

Professional cleaning equipment.


Karcher offers a wide range of worldwide popular cleaning equipment. Innovation is still the most important
factor in the growth of the company. In
2012, Karcher traditionally fulfilled
its social responsibilities: to support
charitable activities, social and cultural,
and is involved
in environmental protection. The main
task of the company is to find optimal,
economical and efficient solutions, in
cleaning.
Year 2013 was marked by significant
achievements in all fields of activities in
Karcher Moldova.
Karcher started penetration of all Moldavian regions with its household appliances and this carried good results:
vacuum cleaner WD 3.200 became the
top product of 2013 (660 pc were sold).
The company also began developing
appliances and accessories of Garden
department and now Karcher is wellknown not only by its pressure washers.
Sales in 2013 in comparison with 2012
increased per departments to: 20% in
Home&Garden department, 30% in
Professional department.

57

MARCA COMERCIAL: KERAMIN


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Keramin-Grup SRL
Republica Moldova, MD-2005,
mun. Chiinu, bd. Grigore Vieru, 21
+373 22/ 40 51 41
+373 22/ 40 51 42
www.keramin.com

Ceramic, faian, tehnic

sanitar.

, .

Marca comercial Keramin a fost


lansat pe piaa Republicii Moldova n

Facing ceramic tile, sanitary


engineering, sanitary wares.

2004 .

The trademark Keramin was issued on

the local market in 2004 and still has a

successful development. Under this name,

the company is producing high quality

, -

building materials such as tiles, pottery,

, ,

ceramics, sanitary engineering, bathroom

. -

furniture. The most important goals are to

de marketing ale mrcii sunt extinderea

enlarge the brands marketing network of

reelei de clieni i creterea profitului.

customers and increase profits.

anul 2004 i s-a realizat cu succes pe


piaa intern. Sub numele acestei mrci
comerciale se produc materiale de construcie de calitate nalt: gresie, faian,
ceramic, tehnic sanitar, mobil pentru baie. Cele mai importante scopuri

58

59

60

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
FAVORITUL ANULUI
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
FAVORIT OF THE YEAR
,

61

MARCA COMERCIAL: FLORENI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Floreni SA
Republica Moldova, MD-6521
r. Anenii Noi, s. Floreni
+373 22/ 24 19 80
+373 22/ 22 77 80
www.floreni.com

Avicultur.

SA Floreni este unul din lideri n pro-

Floreni

.
,

.

82 000 . 12

1 200 ,
.

Floreni : Food
& Drinks, Fabricat n Moldova.
,

.

ducerea i comercializarea crnii de pa-

Aviculture.

sre din Republica Moldova.

Enterprice JSC Floreni is one of the


leaders in production and realization
of chicken meat in the Republic of Moldova.
The company has two large platforms in
the village Floreni and in village Tsyntsaren which specialize in cultivation
of broilers. The total area of chicken
(farm) houses is 82 000 m. It allows to
breed to 12 million broilers a year and
to make up to 1 200 tons of chicken
meat a month, at a full load.
Production under the Floreni trademark is recognized and estimated at
the specialized exhibitions: Food &
Drinks, Fabricat n Moldova.
The purpose of the company is to satisfy
to the highest extent the internal demand for fowl and to provide consumers with high quality products.

n proprietatea ntreprinderii sunt dou


terenuri mari, n satul Floreni i n satul nreni, care sunt specializate n
creterea puilor broiler. Suprafaa total a cresctoriilor de psri este de
82000m. Acest lucru permite producerea a pn la 1 200 t de carne de pasre lunar, n cazul utilizrii la maximum
a tuturor capacitilor.
Produsele sub marca comercial Floreni sunt recunoscute i apreciate la
expoziiile de specialitate printre care:
Food & Drinks, Fabricat n Moldova.
Scopul companiei este de a satisface cererea intern a consumatorului crnii
de pasre i de a oferi produse de calitate.

62

63

MARCA COMERCIAL: VITA BABY


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Orhei-Vit SA
Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Mesager 16
+373 22/ 83 54 30
+373 22/ 83 54 35
www.orhei-vit.com

Produse alimentare pentru

copii.

Vita Baby-
!
Vita Baby
,
.
,

. Vita Baby
, ,
. :
, , ,
.

Vita Baby Cel mai natural nceput


de via!

Food for children.

Produsele Vita Baby sunt fabricate din

Vita Baby- A natural life start!

cele mai alese legume i fructe, i ps-

Vita Baby juices and purees are made

treaz toate calitile lor naturale. Aceste sucuri i piureuri conin substane
nutritive, vitamine, minerale necesare
creterii normale a copilului, asigur
diversificarea alimentaiei acestuia, iar
consistena lor este perfect adaptat
vrstei copilului. Sucurile i piureurile

only from the best ingredients : fruits


and vegetables grown on ecological
and fertile Moldovan lands. Vita Baby
products are rich in vitamins, nourishing substances, minerals, necessary
for babiesnormal growth, providing
a diversity in alimentation and having a perfectly adapted consistency for

NU conin : conservani, colorani, pro-

babys age. Juices and purees DO NOT

duse modificate genetic, condimente,

contain: preservatives, dyes, genetically

amidon sau ali ageni de ngroare.

modified substances, spices or starch.

64

65

MARCA COMERCIAL: SANCOS


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

CME Sancos SRL


Republica Moldova, MD-2068
mun. Chiinu, bd. Moscova, 16
+373 22/ 32 31 75, 49 74 10
+373 22/ 32 15 00
www.sancos.md

Servicii cosmetologice
i consultativ-curative
specializate.

Cosmetology and medical


Clinica de Medicin Estetic SAN- services.
COS reprezint un centru medical
modern, n care profesionalismul unei
echipe de personal specializat se ntlnete cu exigenele pacientului contemporan. Fondat n 1987, i asuma de la
nceput rolul de lider i deschiztor de
drumuri n domeniul medical privat,
iar astazi, datorit unei game largi de
servicii prestate, experienelor profesionale i echipei de specialiti calificai,
Clinica SANCOS este unul dintre lideri pe piaa serviciilor medicale private
din Republica Moldova, fiind certificat
i de ctre organismele internaionale.
Prin experiena multor ani de practic,
clinica SANCOS a reuit s ating un
nivel european de prestare a serviciilor
medicale, unde respectul pentru pacient i pentru etica actului medical stau
la temelia activitii.

66

Aesthetic Medical Clinic SANCOS


represents a modern medical center
where a professional team meets the
contemporary requirements of the patient. Founded in 1987, SANCOS
has assumed from the beginning, the
leadership role and pioneer in private
healthcare in Moldova, Present days,
thanks to a wide range of provided services, the professional experience and
the team of qualified specialists, SANCOS is one of the leading private medical institutions in Moldova, certified
by international bodies. Through many
years of practical experience, at the moment, SANCOS reached a European
level of providing healthcare services,
where the responsibility, the respect for
the patient and the medical ethics are
the activity pillars.


SANCOS ,

. 1987 ,


,

,
SANCOS ,
. ,
,
.

c l i n i c a

Calea sre pereciune

Laureat al Premiului de Stat (fondat n 1987); ISO: 9001 PMI CERT

Chiinu, bd. Moscovei,16; Tel.: 022 909 908, 022 909 909; www.sancos.md

67

MARCA COMERCIAL: MICROMED


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:

Micromed SRL
Republica Moldova, MD 2025
mun. Chiinu, str. N. Testemieanu, 37
+373 22/ 84 32 84
+373 22/ 28 08 09

Servicii medicale de laborator.


SRL Micromed a fost fondat n anul
2002. ntreprinderea este recunoscut
pe piaa serviciilor medicale prin calitatea i rapiditatea efecturii analizelor,
profesionalismul echipei de laborator,
flexibilitate i deschidere pentru metode i tehnologii noi.
Micromed asigur o gam larg de
investigaii de laborator, avnd departamente de hematologie, biochimie, serologie, imunologie, microbiologie, biologie molecular. Misiunea laboratorului
rezid n a gsi i a oferi mereu cele mai
corecte, moderne i rapide metode de
diagnostic, ceea ce reprezint calea spre
un tratament precoce i eficient.

68


.
Medical laboratory Services.
SRL Micromed was founded in 2002.
The company is recognized on the
healthcare market through the high
quality and performanced analysis, the
professionalism of the employees, flexibility and promptness to new methods
and technologies.
The laboratory Micromed provides a
wide range of laboratory investigations,
and has departments of hematology, biochemistry, serology, immunology, microbiology, molecular biology. The mission of the trademark MICROMED
lies in finding and providing precious,
modern and rapid diagnostic methods,
which is the way to an effective treatment.

SRL Micromed
2002 .


, , .
Micromed
,
, , , , ,
.
Micromed
, ,
.

69

MARCA COMERCIAL: AGROMAINA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Mob:
URL:

Agromaina SA
Republica Moldova, MD-2023
mun.Chiinu, str. Uzinelor, 21
+373 22/ 47 12 16
+373 78 300 242
www.agromashina.com

Tehnic agricol.
SA Agromaina este uzina cu zeci de
ani de experien n proiectarea i fabricarea utilajului agricol pentru vii, livezi
i culturi de cmp. Gama de produse
Agromaina este formata din aproximativ 50 de utilaje agricole i agregate:
stropitori, pluguri, cultivatoare, remorci
ect. Prioritile ntreprinderii sunt: dezvoltarea, perfecionarea i fabricarea
utilajelor agricole calitative, ce vor putea servi agricultorul un timp ndelungat fr a provoca probleme.
SA Agromaina dispune de utilaj modern, cu o treapt nalt de precizie,fapt
ce garanteaz sigurana si rezistena la
uzura i la solicitrile mecanice. Toate
agregatele sunt acoperite cu vopsea de
tip pulbere in cmp electrostatic, care
este mult mai rezistent la fluctuaii puternice de temperatur i aciuni mecanice.

70

.
gricultural machinery.
Agromasina JSC is factory with decades
of experience in designing and manufacturing of agricultural equipment
for vineyards, orchards and other field
crops. Agromasina product range consists about 50 agricultural machinery
and aggregates: Sprayer machines, cultivators, ploughs, trailers.
The priorities of the company are: development, quality improvement and
manufacture of agricultural equipment
that will serve the farmer for a long time
without causing problems.
JSC Agromasina has modern equipment with high precision stage, which
guarantees safety and resistance to wear
and mechanical stresses. All aggregates
are coated with powdered paint in electrostatic field, which is more resistant to
temperature drops and mechanical actions.


, ,
. ,

/ .
50 /
: , , ,
, .
, ,
,

.

71

MARCA COMERCIAL: ARTMET


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Uzina Mecanic Artmet SA


Republica Moldova, MD-2005
mun. Chiinu, str. Feredeului, 12
+373 22/ 27 20 81
+373 22/ 27 20 81
www.artmet.md

Construcii metalice.

Uzina Mecanic ARTMET SA a fost

ARTMET
1956

.

. 2013

34,0 . 13,5% .
,
-
,
300 . ARTMET

.

ntemeiat n anul 1956, cu scopul

Metallic constructions.

de a asigura firmele i companiile de

Mechanical Plant ARTMET JSC was

construcii ale Republicii Moldova cu

founded in 1956 in order to provide

utilaje tehnice nestandard. n prezent,

enterprises and construction organi-

compania este specializat n fabricarea


unei game largi de metale feroase i neferoase. n anul 2013, a fost confecionat i livrat producie finit estimat
la peste 34,0 mln. lei, sau cu 13,5% mai

zations in the Republic of Moldova by


non-standard technological equipment.
At present the enterprise specializes in
manufacturing of a wide range of products of ferrous and nonferrous metals.
In 2013 it was produced and shipped

mult fa de anul precedent. Suprafee-

products to more than 34.0 million lei,

le de producere i dispunerea utilajului

or 13.5% more than the previous year.

pentru tiere, forjare i sudare permit


prelucrarea a peste 300 de tone de metal
feros i neferos. Uzina Mecanic ARTMET SA este ntotdeauna disponibil
s ia n considerare orice propunere de
cooperare.

72

Production areas and the presence


of various metal cutting, forging and
welding equipment, allow annually process more than 300 tons of ferrous and
nonferrous metals. Mechanical Plant
ARTMET J.S.C. always ready to consider a proposal for joint collaboration.

73

MARCA COMERCIAL: Reeaua de magazine


ZOLUCA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Iacob SRL
Republica Moldova, MD-2001
mun. Chiinu, str. Columna, 58 B
+373 22/ 20 70 91
+373 22/ 54 70 65
www.zolusca.md

Vnzri de detergeni,
cosmetice i produse de
ngrijire personal.

Sales of detergents, cosmetics

De 15 ani, reeaua de magazine speciali-

and personal care products.

zate ZOLUCA asigur clienii si cu


detergeni i produse de curat, produse cosmetice i pentru igiena personal.
n aceast perioad, compania i-a deschis magazine n toate sectoarele oraului Chiinu. n prezent, ZOLUCA
deine 50 de puncte comerciale, care
sunt amplasate chiar lng casa dumneavoastr. Secretul magazinelor ZOLUCA este simplu ofer-i clientului
comoditate maxim i mai propune-i

Specialized

network

of

shops

ZOLUCA 15 years has provided its


customers with detergents and cleaners,
cosmetic products and personal hygiene
products. For fifteen years the company opened stores in all areas of the
city of Chisinau. To date, the company
ZOLUCA has 50 outlets located near
your home. Secret attractiveness shops
ZOLUCA for most people naturally

ceva adiional, ceva mai mult dect poi

provide maximum convenience to the

oferi, ceva mai mult dect ateapt el s

customer and give him anything else.

primeasc de la tine. De aceea, deviza

Therefore, our company motto is simple

companiei noastre este neleas de toi:

and clear to everyone : ZOLUCA

ZOLUCA mai mult dect ateptai!

always more than you expect !

74


,

.
ZOLUCA 15
,

. . , ZOLUCA
50 ,
.
ZOLUCA ,

, - .
: ZOLUCA
, !

75

MARCA COMERCIAL: HANSA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Hansa-M SRL
Republica Moldova, MD-6521
mun. Chiinu, str. Izmail, 112/1
+373 22/ 27 17 94
+373 22/ 27 17 94
www.hansa.md

Electrocasnice.

Brand-ul Hansa a fost nfiinat n anul


1992, de compania german Magotra
GmbH.
Pe piaa rii noastre Hansa a aprut n
anul 1999. Compania a trezit imediat
interes i n timp scurt a ocupat o parte considerabil a pieei tehnicii de uz
casnic.
Pe parcursul istoriei sale, Hansa a
primit numeroase distincii la concursuri prestigioase, printre care la unul
din cele mai autoritare concursuri de
design The Red Dot Award, Premiu
Naional al Rusiei Produsul anului
2011, Brand-ul anului /EFFIE Rusia,
Premiu Naional al Republicii Moldova
Marca Comerciala a Anului.
Hansa n Moldova organizeaz regulat programe de asisten social pentru
familiile nevoiae.
Cumprtorii din multe ri ale lumii
apreciaz faptul c Hansa garanteaz
calitate european, evoluie unic, eficien energetic, design unic, siguran
i uurin de utilizare a tehnicii sale.
Asortimentul bogat i gama larg de
preuri i permite de a alege ceea ce i
se potrivete.
Tehnica Hansa poate fi procurat n
magazinele de electrocasnice din Chiinu. Detalii gsii pe www.hansa.md

Hansa 1992
Magotra GmbH.
Hansa 1999 .

.
Hansa
. :
The Red Dot Award,

2011,
/EFFIE, .
Hansa
.
, Hansa
,
,
,
, .
, .
Hansa
.
www.hansa.md

76

Appliances.
As a brand, Hansa was created in 1992 by
the German company Magotra GmbH.
In 1999 Hansa launched into the Moldovan market. The company immediately
aroused high interest and soon took over
a significant share of the local market of
household appliances.
During its history Hansa has received numerous awards in prestigious competitions.
Among them, one of the most renowned
design competitions, The Red Dot Award,
the Russian National Award Product of the
Year 2011, the Russian contest Brand of
the Year/EFFIE, Moldovas National Award
Trademark of the Year.
Hansa Moldova regularly organizes social programs for needy families.
Buyers around the world appreciate the
fact that Hansa guarantees European
quality, unique development ideas, high
energy efficiency, custom design, safety
and ease of use. A vast assortment and
a wide range of prices will allow you to
choose what suits you best.
Hansa products can be purchased at home
appliance stores in Chisinau. Further information can be found at www.hansa.md

77

MARCA COMERCIAL: GREEN HILLS MARKET


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Vistarcom SRL
Republica Moldova, MD-2044
mun. Chiinu, str. Aleco Russo, 28
+373 22/ 89 01 10
+373 22/ 42 26 11
www.ghm.md

Reele de comer cu amnuntul,

,
.

supermarketuri.
Reeaua Green Hills Market include

Retail networks, supermarkets.

12 supermarketuri, dintre care 11 sunt

Chain Green Hills Market includes 12


supermarkets, 11t of those are located in
the capital of Moldova Chisinau, and
the other one is located in Balti. We constantly update and improve the range
of proposed products which including
more than 63 thousand products types.
Also we have our own production divisions: dishes, salads, pastries, various
pies and cakes. The chain Green Hills
Market has a Discount-Rewards loyalty
program, Club Card the way how all
holders receive discounts and garnering bonuses on their card, which may
eventually being used to swich for cash
certificates or a lot of presents. And all
of this is for you, being with us to understand what is THE PLEASURE OF
SHOPPING!

situate n municipiul Chiinu, i un


magazin n municipiul Bli. Gama
de produse este prezentat de peste 63
de mii de tipuri de mrfuri. n magazinele noastre funcioneaz secii cu
produci proprie: produse culinare,
pelmeni, produse de patiserie, diverse
copturi, torturi i prjituri. Reeaua are
programul de loialitate Club Card.
Toi deintorii cardurilor beneficiaz
de reduceri i acumuleaz bonusuri, ce
ulterior pot fi schimbate pe certificate
bneti sau cadouri. Toate acestea creeaz o atmosfer de PLCERE DE A
FACE CUMPRTURI!

78

Green Hills Market


12 ,
11 , .
63 . .
: , , , . -
Club Card.
,

.
Green Hills Market
!

79

MARCA COMERCIAL: CREATOR


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Creator Iu. Bor SRL


Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Calea Ieilor 91
+373 22/ 59 39 95
+373 22/ 75 58 86
www.creator.md

Mobil capitonat i mobilier


pentru cas i oficiu.
SC Creator - Iurie Bor SRL, cu originile n anul 1988, cu un volum de producere de peste 36 milioane lei anual i
peste 200 de angajai, este unul dintre
lideri n tehnologia modern i cei mai
mari productori de mobil cu capital
privat din Republica Moldova, fiind declarat una din primele 10 ntreprinderi
cu CEL MAI NALT GRAD DE CREDIBILITATE din partea STATULUI. SC
Creator - Iu. Bor este lider pe pia
la compartimentul mobil la comand,
oferindu-le clienilor calitate, profesionalism i design modern, fiind capabil
s satisfac orice gust! Producem mobilier la comanda clienilor, exprimnd
stilul i personalitatea acestora. Fiecare
proiect este creat n funcie de necesitile i dorinele clientului, dar i de posibilitile sale financiare. Experiena i
concepia original, creativitatea i imaginaia i pun amprenta asupra lucrrilor realizate de-a lungul a 25 de ani. Realizm proiecte personalizate de design
i amenajri interioare, inclusiv proiecte pentru mobilier unicat, la comand.
Apelnd la serviciile companiei, lienii
beneficiaz de consultan specializat
pentru realizarea oricror lucrri!!!

80

Upholstered, household and


office furniture.
Creator - Iurie Bors company, with origins in 1988, with a production volume
of more than 36 million annually and
over 200 employees, is one of the leaders in modern technology and the largest privately owned furniture manufacturers in Moldova was declared one of
the top 10 companies with the highest
level of credibility in the state. Creator - Iu. Bors is the leading furniture
manufacturer, which offers to customers quality, professionalism and modern
design, being able to satisfy any taste!
We produce furniture exposing the style
and personality of each customer. Every project is tailored to the needs and
desires of the customer, but also to its
financial possibilities. Experience and
original design, creativity and imagination are reflected in the work carried
out over 25 years. We perform customized interior design, including projects
for unique furniture. Appealing to the
companys services, you get expert advice for performing any work!

, ,
.
Creator - Iurie Bor ,
1988 ,
36
200 ,
,
10
. , ,

!
,
.
,
. ,
, ,
25 . ,
.
,

!

81

MARCA COMERCIAL: VICTORIABANK PRIMA


BANC DIN MOLDOVA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Banca comercial Victoriabank SA


Republica Moldova, MD-2004
mun Chiinu, str. 31 august 1989, 141
+373 22/ 57 61 00
+373 22/ 23 45 33
www.victoriabank.md

Servicii bancare.
An de an, Victoriabank nregistreaz
noi performane i succese importante,
ceea ce o plaseaz pe poziii dominante
n topul bncilor comerciale din ar.
Este apreciat continuu pentru implementarea noilor tehnologii bancare,
fapt ce asigur deservirea calitativ a
clienilor, un portofoliu divers de produse i servicii bancare i abordarea
individual a fiecrui client. Iar reeaua
larg de peste 100 de subdiviziuni garanteaz reacia prompt la solicitrile
clienilor i imaginea unui brand puternic, al crui renume este confirmat

.
Banking services.
Each year, Victoriabank registers new
achievements and important successes,
which place it in the dominant positions among commercial banks in the
country. It is appreciated continuously
for the implementation of new banking technologies that ensure quality
customer service, a diverse portfolio
of banking products and services and
individual approach to each client. Furthermore, the wide network of over 100
subdivisions ensure prompt response to
customer requests and a strong brand

prin numeroasele distincii i rezultate,

image whose reputation is confirmed by

obinute att la la nivel naional, ct i la

the numerous awards and results both

nivel internaional.

at national and international level.

82

, Victoriabank ,
.

,
, ,

. , 100 , ,


, .

83

MARCA COMERCIAL: VERITRANS PLUS


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Veritrans Plus SRL


Republica Moldova, MD-2004,
mun Chiinu, str. Petru Movil, 17
+373 22/ 84 94 09
+373 22/ 84 94 08
www.veritransplus.md

Verificri metrologice.

CS VERITRANS PLUS SRL a fost

Veritrans Plus
8 2007
.

.

,
, , .
SM SR EN
ISO/CEI 17025:2006
,
SM SR EN ISO/CEI
17020:2006 ,
,
.

,
.

fondat i nregistrat la 8 iulie 2007


i face parte din Sistemul Naional de
Evaluare a Conformitii. Activitatea de
baz a ntreprinderii const n acordarea serviciilor de verificri metrologice
i ncercri de laborator.
Laboratorul de ncercri i Verificri
Metrologice activeaz n conformitate
cu legislaia n vigoare, este independent, imparial i obiectiv. Corespunde totalmente SM SR EN ISO / CEI
17025:2006 Cerine generale pentru
competena laboratoarelor de ncercri
i etalonri i standardului SM SR EN
ISO/ CEI 17020:2006 Cerine generale
pentru funcionarea diferitor tipuri de
inspecii, care asigura n mod automat
aplicarea Sistemului de Management al
Calitii i este o garanie a exactitii i
reproductibilitii rezultatelor msurrilor.

84

Metrological checks.
Veritrans Plus Ltd was founded on July
8, 2007 and is a part of National System
of Assessment and Compliance. Trial
laboratory Veritrans Plus Ltd performs
metrological verification and laboratory
researches.
The trial and metrological laboratories
works according to the current legislation, based on the following principles:
independence, impartiality and objectivity. The Laboratories completely conform to the standard SM SR EN ISO/CEI
17025:2006 General requirements for
the competence of testing and calibration laboratories, as well as to the standard SM SR EN ISO/CEI 17020:2006
General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection, implying introduction of Quality
Management System, accredited by the
National Accreditation Body. This fact
guarantees such important criteria, as
the measurement and probation accuracy.

85

86

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
MARCA COMERCIAL
RESPONSABIL SOCIAL
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
SOCIALLY RESPONSIBLE
TRADEMARK
,

87

MARCA COMERCIAL: MOLDOVA AGROINDBANK


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

BC Moldova Agroindbank SA
Republica Moldova, MD-2005,
mun Chiinu, str. Cosmonauilor, 9
+373 22/ 22 72 79
+373 22/ 22 82 39
www.maib.md

Servicii bancare.
BC Moldova Agroindbank SA este
cea mai mare instituie financiar-bancar din Republica Moldova. n toi cei

.
Banking services.
BC Moldova Agroindbank SA is Moldovas leading banking and financial

23 de ani de activitate ea i menine n-

institution. Over the past 23 years of its

tietatea pe piaa bancar, fiind lider la

activity, the bank has held the top posi-

principalele indicatori de performan:

tions on the banking market, maintain-

active, profit net, credite, depozite pen-

ing the upper hand in terms of the main

tru persoane fizice, etc. Evoluia recent

performance indicators: assets, net

a bncii este marcat de avansarea fr


precedent n domeniul e-bankingului
i mobile-bankingului. Preocuparea
de baz a managementului de top al
Moldova Agroindbank rezid n valorificarea rezultatelor obinute pentru

profit, loans, private deposits, etc. Lately


the bank has witnessed unprecedented
progress in the sectors of e-banking
and mobile-banking. The main task of
the top leadership of Moldova Agroindbank is to turn to account the achieved
results in order to ensure a continuous

dezvoltarea continu a bncii, dar i a

development of both the bank and so-

comunitii, n spiritul unei companii

ciety in the spirit of a prosperous and

prospere i social responsabile.

socially responsible company.

88

Moldova Agroindbank .
,
23 ,

,
:
, , ,
.

. Moldova Agroindbank
e-banking mobile-banking.


,
.

89

MARCA COMERCIAL: GAS NATURAL FENOSA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

: CS Red Union Fenosa SA


Republica Moldova, MD-2024
mun.Chiinu, str. Andrei Doga, 4
+373 22/ 43 11 11
+373 22/ 43 16 75
www.gasnaturalfenosa.md

Distribuirea de energii
electrice. Furnizarea energiei
electrice la tarife reglementate.
Marca comercial Gas Natural Fenosa a fost lansat pe piaa din Republica
Moldova pe data de 10 mai 2011, substituind marca anterioar, Red Union
Fenosa. CS Red Union Fenosa SA
este cel mai mare distribuitor privat de
energie electric n Republica Moldova.
ntreprinderea deservete peste 846 de
mii de clieni i distribuie energie electric pe o arie de 70% din teritoriul rii
21 de raioane (din cele 37) i municipiul Chiinu.
Calitatea, eficiena operativ, modernizarea i adaptarea infrastructurii la
standardele europene, implementarea
celor mai bune practici internaionale
au fost i continu s fie unele dintre
cele mai importante obiective ale Gas
Natural Fenosa n Moldova

90

Distribution of electricity.
Trademark Gas Natural Fenosa was
launched on the market from Republic
of Moldova on 10 May 2011, replacing
the earlier trademark Red Union Fenosa. Red Union Fenosa is the largest
private electricity distributor from Moldova. The company serves over than 846
000 customers, distributing over an area
of 70% of the country 21 districts (out
of 37) and Chisinau.
Quality, operational efficiency, modern
infrastructure and adaptation to European standards and implementing the best
international practices have been and
continue to be some of the most important objectives of Gas Natural Fenosa
in Republic of Moldova.

.

.
T Gas Natural Fenosa

10 2011 , Red Union Fenosa. Red
Union Fenosa .
846 000 ,
70%
21 ( 37) .
, ,

,
Gas Natural Fenosa .

91

MARCA COMERCIAL: MOLDOVAGAZ


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Moldovagaz SA
Republica Moldova, MD-2005
mun. Chiinu, str. Albioara, 38
+373 22/ 57 80 02
+373 22/ 22 00 02
www.moldovagaz.md

Transportarea i distribuirea
gazelor.
Societatea pe aciuni moldo-rus Moldovagaz este una dintre cele mai mari
din sectorul energetic al Republicii
Moldova. Istoria companiei ncepe nc
din anul 1947. Societatea se distinge
prin calitatea serviciului prestat transportarea, furnizarea i distribuirea gazelor naturale.
Moldovagaz este membru al Centrului de Gaze al Comisiei Economice
a Naiunilor Unite pentru rile din
Europa i este membru al Congresului
de Afaceri European. Pentru asigurarea securitii energetice a Republicii
Moldova, SA Moldovagaz garanteaz
meninerea i exploatarea fiabil a gazoductelor.

92

Transportation and distribution - of gas.


Moldovagaz
Moldo-Russian joint stock company
Moldovagaz is one of the biggest
companies from the sector of energy
from Republic of Moldova. The companys history began in 1947. The company is distinguished by the quality of
their service transportation, supply
and distribution of gas.
Moldovagaz is member of Economic
Commission of the United Nations for
Europe and member of countries of the
European Business Congress. Moldovagaz guarantee the maintenance
and operation of pipelines, for energy
security of the Republic of Moldova.


.
1947 .
,
.
Moldovagaz

.
, Moldovagaz
.

93

MARCA COMERCIAL: TRANS-STANDARD


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Trans-Standard SRL
Republica Moldova, MD-2004,
mun. Chiinu, str. Mt. Petru Movil 17
+373 22/ 21 04 51
+373 22/ 74 07 61
www.transstandard.md

Certificarea produciei. Servicii


i sisteme de management al
calitii.
Organismul de Certificare n Producie, Servicii i Sisteme de Management
TRANS-STANDARD a fost constituit
i nregistrat la Camera nregistrrii de
Stat pe 10 februarie 2006, iar la momentul
actual este una dintre cele mai de succes
instituii din Republica Moldova.
Activitatea sa are drept scop protecia
pieei interne de produse i servicii necalitative, periculoase pentru mediu ambiant, viaa i sntatea cetenilor; crearea
condiiilor optime de activitate a agenilor
economici pentru realizarea produselor i
serviciilor de calitate corespunztor standardelor i cerinelor tehnice; protecia
drepturilor consumatorilor i intereselor
legitime ale productorilor, prestatorilor
i importatorilor; asigurarea competitivitii produselor i serviciilor autohtone pe
piaa intern i extern.
TRANS-STANDARD este parte a Sistemului Naional de Evaluare a Conformitii, acreditat de ctre Organismul Naional de Acreditare MOLDAC.
Pentru certificarea produselor i serviciilor Certificat de Acreditare Nr. SNA MD
CAECP OC 01 043.
Pentru certificarea sistemelor de management Certificat de Acreditare Nr. SNA
MD CAECP OCSMC 05.
La nivel internaional, OC TRANSSTANDARD este acreditat de Asociaia
de Acreditare din Romnia RENAR.
ertificat de Acreditare internaional Nr.
SM 095/2011.

94

Certification of the production.


Quality management systems.
Certification Body in Production, Services and Systems Management TRANSSTANDARD, has been formed and registered at the State Registration Chamber
on February 10, 2006,and at present is one
of the most successful bodies in Republic
of Moldova.
His activity has as purpose: protection of
the internal market for low quality of the
products and services, dangerous for the
environment, life and health of citizens;
creating favorable conditions for economic activity in the making products and
services adequate quality of standards and
the technical requirements; protection of
consumer rights and legal interests of producers, suppliers and importers; ensuring
the competitiveness of local goods and
services on internal and external market.
TRANS-STANDARD is part of the National Conformity Assessment System,
accredited by the National Accreditation
Body MOLDAC.
For certification of products and services, accreditation certificate no. SNA MD
CAECP OC 01 043.
For certification of management systems,
accreditation certificate Nr. SNA MD
CAECP OCSMC 05.
At international level OC TRANSSTANDARD is accredited by the Accreditation Association of Romania RENAR.
ertificat of international accreditation
Nr. SM 095/2011.

.

.
C ,
TRANSSTANDARD 10
2006 ,

.
:
, ;

;
, ;

.
TRANS-STANDARD
,
MOLDAC.

Nr. SNA
MD CAECP OC 01 043.
Nr. SNA
MD CAECP OCSMC 05.
TRANSSTANDARD RENAR .
Nr. SM 095/2011.

95

96

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
REBRANDING DE SUCCES
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
SUCCESSFUL REBRANDING
,

97

MARCA COMERCIAL: FINCOMBANK


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Fincombank SA
Republica Moldova, MD-2012
mun. Chiinu, str. A. Pukin, 26
+373 22/ 26 99 00
+373 22/ 23 73 08
www.fincombank.com

Servicii bancare.
SA FinComBan a fost creat n iulie
1993. Actualmente aceasta este o instituie financiar de mrimi medii, stabil, cu un grad sporit de rentabilitate i o
echip managerial nalt profesionist,
devotat activitii sale.
FinComBank le ofer clienilor din
Moldova i de peste hotare un spectru
larg de servicii bancare corporative i
investiionale. Din lista clienilor bncii
fac parte persoanele fizice, ntreprinderi
mici i mijlocii din reprezint toate sectoarele de baz ale economiei naionale.
Cele 17 filiale i 29 agenii ale FinComBank sunt situate pe ntreg teritoriul
republicii. n prezent banca are 137 de
acionari, 550 de angajai i peste 100
mii de clieni.
Performanele de baz ale SA FinComBank n anul 2013: creterea portofoliului de credite ale microcreditrii,
conform rezultatelor anului 2013, a
constituit 64,8% ; au fost implementate
noi produse creditare pentru persoanele fizice (Ipoteca Locativ 20 ani,
Revolving 300, Express credit); activele
bncii s-au majorat cu 15,6%; portofoliul de depozite a crescut cu 24%;

98

.
Banking services.
FinComBank was established in July
1993 as a joint-stock company. Today
is a well-positioned, highly profitable
mid-sized bank with a very professional
and dedicated management team.
FinComBank provides a wide range of
corporate and investment banking services to Moldovan and foreign clients.
The Banks customers include individuals, micro, small and medium enterprises, representing all the main sectors of
the Moldovan economy. FinComBanks
17 branches and 29 agencies are located
all over the Republic. At present, the
Bank has 137 shareholders, 550 employees, and over 100.0 thousand clients.
FinComBank S.A. main achievements
in 2013: microlending loan portfolio increased by 64.8%; new loan products for
natural persons have been introduced
(Ipoteca Locativa 20 ani, Revolving
300, Express credit); the banks assets
grew up by 15.6%; deposit portfolio increased by 24.0%; number of new companies served by the Bank grew up by
75.2%

FinComBank
1993
. ,
,

.
FinComBank

.

, -, , .
17 29
FinComBank-
.
137 , 550 100 . .
FinComBank
2013 :
2013 64,8%;
(Ipoteca Locativa 20
ani, Revolving 300, Express credit); 15,6%; 24%;
75,2%.

99

100

PARTICIPANII CONCURSULUI,
NOMINALIZAREA
REPUTAIE I NCREDERE
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
NOMINATION
REPUTATION AND TRUST
,

101

MARCA COMERCIAL: FRANZELUA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Franzelua SA
Republica Moldova, MD-2032
mun. Chiinu, str. Sarmisegetuza, 30
+373 22/ 55 52 70
+373 22/ 52 81 65
www.franzeluta.md

Produse de panificaie i
cofetrie.
Combinatul de produse de panificaie
Franzelua depune, an de an, eforturi
pentru a le oferi consumatorilor si produse de cea mai nalt calitate i ct mai
diverse. Anul 2013 a fost unul relevant,
fiind lansate mai multe produse de panificaie noi. Totodat, n conformitate
cu programul investiional pentru perioada 2013-2017, au fost efectuate investiii n modernizarea procesului de
producere, ceea ce a permis ca ncepnd
cu luna ianuarie curent, Franzelua s
lanseze pe pia celebrele chifle Kaiser
i produse cu fin Graham (fin de
gru integral).
n prezent, Franzelua este cel mai
mare productor de pine i produse
de panificaie din ar, cu un sortiment
de peste 700 de denumiri de produse.
ntreprinderea deine circa 70 la sut
din piaa Moldovei, iar 40-55 la sut
(n dependen de tip) din produsele
Franzelua se export n rile europene, America de Nord, Israel, Australia. La ntreprindere lucreaz 2300 de
persoane. Zilnic aici se produc 150-160
tone de produse de panificaie, dintre
care circa 4% este pine social

102


.
Bakery and confectionery
products.
JSC Franzeluta filed each year effort to
provide its customers the highest quality products and the most diverse. 2013
turned out to be a remarkable year in
this sense, during which it was launched
several new products.
Moreover, in accordance with the investment program for the 2013-2017
were made investments in modernization of production, whereby, since January this year, Franzeluta launches the
famous Kaiser rolls and new products
with Graham (whole-wheat flour).
Currently Franzelua is the largest
producer of bread and bakery products
in the country, with an assortment of
over 700 names of products. The company holds about 70 percent of the market of Moldova, in the context where
40-55 percent (depending on type) of
the production is exported to European
countries, North America, Israel, Australia. The company employs 2300 people and produces daily 150-160 tons of
bakery products, of which 4% is social
bread.

Franzelua

. 2013
. ,

. ,

2013-2017 .,
, 2014 . Franzelua
Kaiser ( ).

Franzelua ,
700
. 70% , 40-55%
( )
, ,
, .
2300 ,
150160 ,
4% .

103

MARCA COMERCIAL: NATURALIS


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Orhei-Vit SA
Republica Moldova, MD-2069,
mun. Chiinu, str. Mesager, 16
+373 22/ 83 54 30
+373 22/ 83 54 35
www.orhei-vit.com

Sucuri.
Marca comercial Naturalis a companiei Orhei-Vit este o marc foarte
popular i cu o strategie de marketing
foarte reuit, atat pe piaa Moldovei,
cat i n afara rii.
Naturalis promoveaz modul de via
sntos i alegerea produselor naturale
la preuri accesibile, de aceea se bucur
de un mare succes n rndul consumatorilor cu venituri medii.
Compania Orhei-Vit pune n aceast
marc bogata sa experien i o pictur
de soare.

104

.
Juice.
The trade mark Naturalis property
of Orhei-Vit is a very popular brand
with an extremely successfull marketing
strategy, both on the Moldovan market
and abroad.
Naturalis promotes a healthy lifestyle,
choosing natural products at affordable
prices, so it is very successful among
middle-income consumers in our country.
The company Orhei-Vit brings this
brand its rich experience and a drop of
sunlight.

OrheiVit Naturalis
,
.
Naturalis
,
. Orhei-Vit

Naturalis.

105

MARCA COMERCIAL: IONEL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Ionel SA
Republica Moldova, MD-2001
mun Chiinu, str. Bulgar, 47
+373 22/ 85 88 11
+373 22/ 85 88 00
www.ionel.md

Articole vestimentare.
Fabrica de confecii Ionel propune
ateniei dumneavoastr modele de mbrcminte clasic pentru brbai, femei si copii.
Produsele intreprinderii noastre sunt:
designul modern, calitatea nalt si tehnologia europeana de prelucrare. Acest
lucru contribuie la parteneriatul de
lung durat cu firme din Italia, America, Germania, Canada, Frana si Romnia. Specialitii notri selecteaz cele
mai calitative esturi, inindu-se cont
de ultimele tendine ale modei. ntreprinderea este echipat cu un utilaj de
la cei mai mari productori europeni,
ca Pfaff , Durkopp, Juky, Rimoldi. Produce i vinde imbrcminte sub
trei branduri proprii: Ionel, Giovanni
Primo, Prima Bella.
Principalele activiti ale fabricii producerea hainelor, vnzarea en-gros si cu
amnuntul, producerea articolelor pentru export. IONEL- tot ce e mai bun
pentru Dumneavoastr!

106

O.
Clothes.
Garment factory Ionel offers to your
attention a classical model of outerwear
for men, women and children.
Products of our factory is a modern
design and high quality, as well as European technology processing. This
contributes to long-term partnerships
with companies from Italy, America,
Canada, Germany, France and Romania. Our specialists choose the most
qualitative fabrics according to the latest fashionable tendencies. The enterprise is equipped by the equipment of
leading European manufacturers such
as: Durkopp, Pfaff, Juky, Rimoldi. Manufactures and sells classic clothes under
three own brands: Ionel, Giovanni
Primo, Prima Bella.
The main activities is the production of
clothing, wholesale and retail trade, tailoring of products for export. IONEL
all the best for you!

,
.

, .
, , , , .

.

: Pfaff,
Durkopp, Juky, Rimoldi.


: Ionel, Giovanni Primo,
Prima Bella.

,
,
.
!

107

MARCA COMERCIAL: ROGOB


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

FPC Rogob SRL


Republica Moldova, MD-2089,
mun. Chiinu com. Ciorescu, str. Alexandru Ioan Cuza, 13
+373 22/ 45 70 90
+373 22/ 45 70 90
www.rogob.md

Carne i mezeluri.
Combinatul de carne i mezeluri Rogob este o ntreprindere modern i dinamic, fondat n anul 1997, fiind unul
dintre cei mai mari productori i furnizori de produse din carne i mezeluri
din Republica Moldova. Actualmente
ntreprinderea este printre primele 10
companii autohtone, dup volumul de
desfacere a produselor.
Principiile activitii companiei: folosirea materiei prime autohtone, care
permite s asigure consumatorilor un
produs ecologic i de o nalt calitate;
urmrirea cu strictee a securitii produselor finite, care sunt pstrate la cele
mai nalte standarde de igien; utilizarea
tehnologiilor moderne i perfecionarea
continu.
Cea mai important caracteristic a
companiei este orientarea spre client,
satisfacerea cerinelor consumatorilor
i tendina spre o deservire impecabil.

108

M .
Meat products and sausages.
The factory of meat and sausage Rogob is a modern and dynamic company founded in 1997, being one of the
biggest producers and suppliers of meat
and sausage products from the Republic
of Moldova. Currently, the company is
in the first 10 local companies after the
volume of its production outlets.
Principles of activity of the company:
the use of the local raw material that
allows to provide to their customers
an ecological and a high-quality product, strictly follow the safety of finished
products, which are held in conformity
with the highest hygiene standards, the
application of modern technologies and
continuous improvement. The most important feature of the company is to be
oriented towards the customer, namely
consumer satisfaction and the tendency
towards a seamless service.

Rogob
, 1997 ,

.

10-
.
: ,
;
;
.

,

.

109

MARCA COMERCIAL: VIS


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Alfa Nistru SA
Republica Moldova, MD-3005
or. Soroca, str. tefan cel Mare, 131
+373 230/ 23 647
+373 230/ 23 444
www.alfa-nistru.com

Conserve din legume i fructe,

sucuri i nectare naturale.

Canned vegetables and fruits,

Societatea pe aciuni Alfa-Nistru

natural juices and nectars.

Alfa-Nistru -

produce i comercializeaz cu marca


comercial Vis produse conservate
din legume, fructe i pomuoare, care
reprezint o garanie a calitii i gus-

SA Alfa-Nistru produces and performes canned vegetables, fruits and


berries under the trademark Vis,

,
Vis,
-

tului unic al produselor naturale. ntre-

which is a guarantee of quality and

prinderea le propune consumatorilor

unique taste of natural products. The

un bogat sortiment de sucuri naturale,

company proposes to its consumers a

, , -

compoturi, gemuri, dulcea, o varie-

rich assortment of juices, jams, honey, a

, -

tate de legume conservate, marinate,

variety of vegetables, marinades which

care reprezint sursa vitaminelor i a


altor substane nutritive necesare zilnic
consumatorilor de orice vrst. Calitatea superioar, designul modern, asor-

are the source of vitamins and other


nutrients necessary daily for consumers. The high quality, modern design,

. , -

,
. ,
, ,

timentul variat, preul accesibil permit

varied assortment, attractive prices ena-

companiei s satisfac necesitile i

bles the company to meet the needs and

cerinele oricrui client.

requirements of every client.

110

111

MARCA COMERCIAL: ECOFIN


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:

Ecofin-Audit-Service SRL
Republica Moldova, MD 2012
mun. Chiinu, str. M. Koglniceanu, 34
+373 22/ 54 19 40
+373 22/ 27 26 73
www.ecofin.md

Servicii de audit i consulting.


Marca comercial Ecofin a aprut pe
piaa Republicii Moldova n anul 2004.
Politica firmei este orientat spre o colaborare fructuoas, reciproc avantajoas
i de lung durat cu clienii, ndeplinirea ct mai calitativ a auditului, ntocmirea rapoartelor de audit n conformitate cu standardele naionale.
SRL Ecofin-Audit-Sevice este prima
firm de prestare a serviciilor respective n Republica Moldova, Romnia
i rile CSI care a obinut Certificatul
internaional de calitate IQNet privind
implementarea i meninerea unui sistem de Management al Calitii conform condiiilor standardului ISO
9001:2000. n anul 2012, din cele 123 de
societi de audit i auditori ntreprinztori individuali existente pe piaa Republicii Moldova, Ecofin-Audit-Sevice a
devenit prima i unica companie de audit naional, ce face parte din reeaua
mondial a Crowe Horwath International clasat n Topul primelor 10 reele
de contabilitate i audit, nsumnd peste
167 de firme, 650 de birouri regionale
i 28.300 de angajai profesioniti ce
presteaz servicii de audit, consultan
i contabilitate n peste 100 de ri din
ntreaga lume.
Deviza companiei afirm: Eficacitate.
Stabilitate. Securitate n afaceri.

112

Auditing and consulting


services.
The trademark Ecofin appeared on
the market of Moldova in 2004. Company policy is oriented towards a fruitful, mutually beneficial and long-term
collaboration with customers, the quality of audit performance, audit reports
in accordance with national standards.
Ecofin-Audit-Sevice Ltd. is the first
company rendering services in the Republic of Moldova, Romania and the
CIS countries which achieved the International quality certificate IQNeton
implementation and maintaining a
quality management system according
to the conditions of the standard ISO
9001:2000. In 2012, the only one Company of 123 national auditing Companies and individual entrepreneurs became a full member of the worldwide
network Crowe Horwath International, a top ten most recognized audit
companies in the world, with more than
167 partner companies, 650 regional offices and 28.300 employees hired wichprivides audit services, consultancy and
accounting in more than 100 countries.
The motto of the Company is Effectiveness. Stability. Confident protection
for business.


.
Ecofin 2004
. , ,
.
Ecofin-Audit-Sevice
,
,
IQNet
ISO
9001:2000. 2012 ,
123
,

CroweHorwathInternational,
, 167 , 650 28.300

100 .
: ,
.
.

113

114

PARTICIPANII CONCURSULUI,
LAUREAII MEDALIEI DE AUR
PATRIMONIUL REPUBLICII
THE PARTICIPANTS
OF THE CONTEST,
LAUREATS OF THE GOLD MEDAL
REPUBLIC HERITAGE
,

115

MARCA COMERCIAL: BUCURIA


Declarantul/
Applicant/

Bucuria SA
Republica Moldova, MD-2004,
or. Chisinau, str. Columna, 162

Tel:
Fax:
URL:

+373 22/ 895600


+373 22/ 295700
www.bucuria.md

Produse de cofetrie.

Marca comercial Bucuria este cartea

Bucuria -

de vizit a Moldovei. De mai bine de 67


de ani societatea rmne fidel numelui
i misiunii sale.
Participnd activ la expoziii naionale
i internaionale este apreciat cu
cele mai nalte distincii. Expoziia
internaional

PRODEXPO-2014,

desfurat n or. Moscova, a mai adugat n colecia trofeelor Medalia de


aur pentru cel mai bun produs al anului 2014, remarcate fiind produsele:
Perunia, Miracol, Cuconada, cio-

onfectionery products.
The trademark A Bucuria is the
business card of Moldova. For over 67
years the company remains faithful
to its name and mission. Actively participating in national and international
exhibitions was appreciated with the
highest honors. International exhibition
PRODEXPO-2014 held in Moscow
has added to the collection of trophies
a Gold medal for the best product of

. 67

.
.
PRODEXPO-2014,
. ,
2014 ,

the year 2014, noted products: Perun,

colata de desert Bucuria, corespun-

Miracle, Cuconada chocolate des-

Miracol, Cuconada

znd ntru totul sloganului Cu noi

sert Bucuria corresponding entirely

Bucuria -

viaa e mai dulce

to the slogan With us life is sweeter....

...

116

Perunita,

117

118

PARTICIPANII CONCURSULUI
THE PARTICIPANTS OF THE CONTEST

119

NOMINALIZAREA APRECIEREA CONSUMATORILOR/


NOMINATION USTOMERS APPRECIATION/

MARCA COMERCIAL: 5 INIMIOARE
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

M Sudzucker-Moldova SA
Republica Moldova, MD-5201
or. Drochia, str. 27 August,1
+373 22/ 202 333
+373 22/ 240 707
www.suedzuker.md
Zahr/ Sugar/ .

MARCA COMERCIAL: BUCURIA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Bucuria SA
Republica Moldova, MD-2004,
mun. Chiinu, str. Columna, 162
+373 22/ 895600
+373 22/ 295700
www.bucuria.md
Produse de cofetrie/onfectionery
products/ .

MARCA COMERCIAL: NUFRUL ALB


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Sanatoriul Nufrul Alb SRL


Republica Moldova, MD-3900
or. Cahul, str. Nucilor, 1
+373 299/ 23 440
+373 299 24 645
www.nufarul.md
Tratament balneosanatorial / Health
resort treatment /
.

MARCA COMERCIAL: ARMIR COLLECTION


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

120

Armir SRL
Republica Moldova, MD-3000
or. Soroca, str. tefan cel Mare 12
+373 230/ 30 582
+373 299/ 30 582
nclminte / Footwear / .

MARCA COMERCIAL: AKURATTI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mob.:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Enima Grup SRL


Republica Moldova, MD-2044
mun. Chiinu, str. Uzinelor, 1
+373 22/ 27 27 85
+373 22/ 27 27 85
+373 69 180 917
www.akuratti.md
Curarea chimic a hainelor. Vopsirea
obiectelor din piele / Dry-cleaning.
Dyeing of leather goods /
.
.

MARCA COMERCIAL: RTEC


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

ntreprinderea municipal Regia Transport Electric


Republica Moldova, MD-2004
mun. Chiinu, str. Mitropolit Dosoftei, 146
+373 22/ 20 41 00
+373 22/ 75 26 63
Servicii de transport public / Public
transport services /
.

MARCA COMERCIAL: POTA MOLDOVEI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Pota Moldovei S
Republica Moldova, MD-2012
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 134
+373 22/ 251 201
+373 22/ 224 290
www.posta.md
Servicii potale / Post services /
.

121

MARCA COMERCIAL: www.999.md


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Simpals SRL
Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Ion Neculce, 5, et. 2
+373 22/ 88 89 71
+373 69 155 166
www.simpals.com, www.999.md
Servicii de plasare a publicitii
pe internet / Internet agency /
.

MARCA COMERCIAL: COMBINATUL DE


CIMENT DIN RBNIA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Combinatul de ciment din Rbnia SA


Republica Moldova, MD-5500
or. Rbnia, str. Zaporoja, 1
+373 555/ 76 533
+373 555/ 30 481
www.aorck.com
Materiale de construcie / Construction materials /
.

MARCA COMERCIAL: GARD LINE


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Rultehcom SRL
Republica Moldova, MD-2001
mun. Chiinu, str. Bucureti 19A
+373 22/ 46 07 07
+373 22/ 46 07 07
www.rultehcom.com
Fabricarea plaselor metalice,
panourilor de gard/ Manufacture
of metal mesh, fence sections/

, .

MARCA COMERCIAL: GRAVENA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

122

Gravena Sanipro SRL


Republica Moldova, MD-2060
Mun. Chiinu, str. Uzinelor 11
+373 22/ 92 40 90
+373 22/ 42 94 21
Obiecte sanitare / Sanitary ware/
.

NOMINALIZAREA BRAND REGIONAL/


NOMINATION REGIONAL BRAND/

MARCA COMERCIAL: LEFRUCOM


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Lefrucom SRL
Republica Moldova, MD-3006
or. Soroca, str. Traian, 17
+373 230/ 29 595
+373 230/ 29 595
Fructe i legume uscate. Fructe uscate glazurate / Dried fruit and vegetables. Glazed dried fruits /
.
.

MARCA COMERCIAL:MAGISTRALA-NISTRU
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Masgistrala-Nistru SRL
Republica Moldova, MD-3006
or. Soroca, str. Ocolirii, 2B
+373 230/ 23 037
+373 230/ 92 940
Construcia i reparaia drumurilor
/ Construction and repair of roads /
.

MARCA COMERCIAL: CASA NUNII NOROC


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Casa Nunii-Noroc SA
Republica Moldova, MD-2051
mun. Chiinu, str. Sucevia 34
+373 22/ 51 30 29
+373 22/ 51 19 46
www.casanuntii.md
Restaurant/ Restaurant/

123

NOMINALIZAREA DEBUTUL ANULUI/


NOMINATION DEBUT OF THE YEAR/

MARCA COMERCIAL: FRANZELUA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Franzelua SA
Republica Moldova, MD-2032
mun. Chiinu, str. Sarmisegetuza, 30
+373 22/ 55 52 70
+373 22/ 52 81 65
www.franzeluta.md
Produse de panificaie i cofetrie/
Bakery and confectionery products/

.

MARCA COMERCIAL: HIDROINPEX


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Hidroinpex SA
Republica Moldova, MD-3007
or. Soroca, str. V. Stroescu 118-A
+373 230/ 23 202
+373 230/ 22 522
www.hidroinpex.narod.ru
Hidromotoare / Hydromotors /
.

MARCA COMERCIAL: ARTSINTEZ MEDIA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Artsintez Media SRL


Republica Moldova, MD-2004
mun. Chiinu, str. A. Pukin 22 of. 525
+373 22/ 23 23 67
+373 22/ 84 30 27
www.artsintez.md
Servicii IT / IT Services /
IT .

MARCA COMERCIAL: SINDICARD


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

124

BC Unibank SA
Republica Moldova, MD-2012,
mun Chiinu, str. Mitropolitul
Bnulescu Bodoni, 45
+373 22/ 25 38 01
+373 22/ 22 05 30
www.unibank.md
Servicii bancare/Banking services/
.

MARCA COMERCIAL: KASTEEL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

CZC COM SRL


Republica Moldova, MD-2001
mun. Chiinu, os. Munceti, 56 ap. 30
+373 68680038
+373 22/ 53 79 29
www.kasteel.md
Tabl profilat. igl metalic
/ Profiled sheet. Metal tiles /
.

NOMINALIZAREA EXPORT/ NOMINATION EXPORT/



MARCA COMERCIAL: FRANZELUA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Franzelua SA
Republica Moldova, MD-2032
mun. Chiinu, str. Sarmisegetuza, 30
+373 22/ 55 52 70
+373 22/ 52 81 65
www.franzeluta.md
Produse de panificaie i cofetrie/
Bakery and confectionery products/

.

MARCA COMERCIAL: KENVETOV


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Roxinform Grup SRL


Republica Moldova, MD-3502
Or. Orhei, str. Tamara Ciobanu, 2
+373 68921401
+373 235/ 27 637
www.kenvetov.md
Miere natural i produse
nutriionale din miere/ Natural
honey and nutritional products
from honey /
.

125

MARCA COMERCIAL:
MOLDOVAHIDROMA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Moldovahidroma SA
Republica Moldova, MD-2023
mun. Chiinu, str. Meterul Manole, 7
+373 22/ 47 40 90
+373 22/ 47 40 69
www.hidromash.md
Pompe / Pomps / .

MARCA COMERCIAL: IONEL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Ionel SA
Republica Moldova, MD-2001
mun Chiinu, str. Bulgar, 47
+373 22/ 85 88 11
+373 22/ 85 88 00
www.ionel.md
Articole vestimentare/Clothes/
O.

MARCA COMERCIAL:
UNGHENI BUSINESS
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

126

ZEL Ungheni Business


Republica Moldova, MD-3606
or. Ungheni, str. Ion Creang, 4
+373 236/ 20 184
+373 236/ 20 184
www.freezone-ungheni.md
Zona antreprenoriatului liber /
Free economic zone /
.

NOMINALIZAREA INTER/ NOMINATION INTER/


MARCA COMERCIAL: Banca comercial
EXIMBANK-GRUPPO VENETO BANCA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Banca Comercial Eximbank-Gruppo


Veneto Banca SA
Republica Moldova, MD-2004
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare i
Sfnt, 171/1
+373 22/ 30 11 02
+373 22/ 61 16 11
www.eximbank.com
Servicii bancare/ Banking services /
.

MARCA COMERCIAL: LUKOIL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

CS Lukoil-Moldova SRL
Republica Moldova, MD-2002
mun. Chiinu, str. Columna, 92
+373 22/ 21 22 90, 21 38 08
+373 22/ 21 20 40
www.lukoil.com
Importul, comerul en-gross i
en-detail de produse petroliere
/ Import, wholesale and retail
trading of oil products/,

NOMINALIZAREA FAVORITUL ANULUI / NOMINATION FAVORIT


OF THE YEAR/
MARCA COMERCIAL: BERE CHIINU
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

M Efes Vitanta Moldova Brewery SA


Republica Moldova, MD-2023
mun. Chiinu, str. Uzinelor, 167
+373 22/ 88 52 28
+373 22/ 42 82 82
www.berechisinau.md
Buturi nealcoolice. Bere/ Soft drinks.
Beer/ .
.

127

MARCA COMERCIAL: SPICUL DE AUR


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Enteh SA
Republica Moldova, MD-2044
mun. Chiinu, str. Vasile Lupu, 18
+373 22/40 82 40
+373 22/ 40 82 29
www.enteh.com
Buturi alcoolice tari / Strong drinks
/ .

MARCA COMERCIAL: ZORILE


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Zorile SA
Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Calea Ieilor, 8
+373 22/ 83 74 95
+373 22/ 50 89 66
www.zorile.md
nclminte / Footwear / .

MARCA COMERCIAL: MY REVIVAL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Classic Line SRL


Republica Moldova, MD-3909
or. Cahul, str. tefan cel Mare, 20
+373 299/ 20 746
+373 299/ 22 070
Confecii, mbrcminte / Clothes,
ready-made garments /
.

MARCA COMERCIAL: MOLDPRESA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

128

Moldpresa SA
Republica Moldova, MD-2003
mun. Chiinu, or. Durleti, str. tefan
Vod, 3
+373 22/ 92 22 77
+373 22/ 58 07 00
www.moldpresa.md
Abonarea la ediii periodice / Newsstalls. Subscription ti periodicals. /

.

MARCA COMERCIAL:
COMBINATUL POLIGRAFIC
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Combinatul Poligrafic din Chiinu S


Republica Moldova, MD-2004
mun. Chiinu, str. Petru Movil, 35
+373 22/ 24 04 16
+373 22/ 24 05 95
Edituri i tipografii / Publishing
and printing /
.

MARCA COMERCIAL: AIR MOLDOVA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

S Compania AerianAir Moldova


Republica Moldova, MD-2026
mun. Chiinu, bd. Dacia 80/2 Aeroport
+373 22/ 52 55 02
+373 22/ 52 60 09
www.airmoldova.md
Transport aerin / Air transportation/
A .

MARCA COMERCIAL:
ORANGE INTERNET ACUM
Declarantul/
Applicant/

INTERNET
ACUM

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

M Orange Moldova SA
Republica Moldova, MD-2071
mun. Chiinu, str. Alba Iulia, 75
+373 22/ 97 50 23
+373 22/ 97 50 26
www.orange.md
Furnizor de servicii internet/ Internet
service provider/ .

MARCA COMERCIAL: LARA


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Bursa imobiliar Lara SRL


Republica Moldova, MD-2001
mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, 64
+373 22/ 888 888
+373 22/ 888 864
www.lara.md
Servicii imobiliare / Real estate services / .

129

MARCA COMERCIAL: ITN


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Intexnauca SA
Republica Moldova, MD-2012
mun. Chiinu, str. Vasile Alexandri, 64
+373 22/ 227 506
+373 22/ 221 615
www.itn.md
Proiectarea obiectelor industriale i
civile / Designing of industrial and
civil objects /

.

MARCA COMERCIAL: PROFSISTEM


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

SC Profsistem SRL
Republica Moldova, MD-2004
mun. Chiinu, str. Bucuriei, 1
+373 22/ 58 29 55
+373 22/ 58 29 55
www.profsystem.md
Ferestre/ Windows/O.

MARCA COMERCIAL: ETALON PRIM


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Etalon Prim SRL


Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Calea Ieilor, 10B
+373 22/ 23 90 90
+373 22/ 23 90 19
www.acvila.md
Materiale de construcii / Construction materials /
.

MARCA COMERCIAL: IZOSOL


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

130

Steclar SRL
Republica Moldova, MD-2069
mun. Chiinu, str. Calea Ieilor, 10B
+373 22/ 23 90 40
+373 22/ 59 28 65
www.acvila.md
Materiale de construcii / Construction materials /
.

MARCA COMERCIAL: INCASO


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Compania de colectare a datoriilor


Incaso SRL
Republica Moldova, MD 2070
mun. Chiinu, str. Hnceti, 138/1
+373 22/ 84 47 37
+373 22/ 28 89 52
Colectarea datoriilor nerambursate / Debts collection services /
.

NOMINALIZAREA MARCA COMERCIAL RESPONSABIL SOCIAL/


NOMINATION SOCIALLY RESPONSIBLE TRADEMARK/

MARCA COMERCIAL: OM
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Rusnac-Moldaqua SRL
Republica Moldova, MD-5024
r. Floreti, s. Gura Cinarului
+373 250/ 40 000
+373 250/ 40 001
www.rusnac.md
Buturi nealcoolice / Soft drinks /
.

MARCA COMERCIAL: FRESH & JOY


Declarantul/
Applicant/

Mob:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Alexandru Chelaru I
Republica Moldova, MD-2064
mun. Chiinu, str. Ion Creang, 66
+373 69 105 700
+373 22/ 211 845
www.freshandjoy.com.md
Producerea i comercializarea
lavetelor, buretelor, erveelelor. /
Absorbent serviette. Serviette and
paper towels. /
, .

131

MARCA COMERCIAL: ECTO


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

CS Lukoil-Moldova SRL
Republica Moldova, MD-2002
mun. Chiinu, str. Columna, 92
+373 22/ 21 22 90, 21 38 08
+373 22/ 21 20 40
www.lukoil.com
Comerul de produse petroliere
/ Trade in petroleum products /
.

MARCA COMERCIAL: LAFARGE


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Lafarge Ciment (Moldova) SA


Republica Moldova, MD-5400
or. Rezina, str. Viitorul, 1
+373 254/ 55 500
+373 254/ 55 549
Materiale de construcii / Building materials /
.

NOMINALIZAREA REBRANDING DE SUCCES/ NOMINATION


SUCCESSFUL REBRANDING/
MARCA COMERCIAL: AROMA SOARELUI
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Floarea Soarelui SA
Republica Moldova, MD-3121
mun. Bli, str. 31 august 6
+373 231/ 80 280
+373 231/ 80 322
www.fsoil.info
Ulei de floarea-soarelui/Sunflower
oil/ .

MARCA COMERCIAL: GURA CINARULUI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

132

Rusnac-Moldaqua SRL
Republica Moldova, MD-5024
r. Floreti, s. Gura Cinarului
+373 250/ 40 000
+373 250/ 40 001
www.rusnac.md
Buturi nealcoolice / Soft drinks /

NOMINALIZAREA REPUTAIE I NCREDERE/


NOMINATION REPUTATION AND TRUST /

MARCA COMERCIAL: MOLDCELL
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

M Moldcell SA
Republica Moldova, MD-2060
mun Chiinu, str. Belgrad, 3
+373 22/ 20 62 06
+373 22/ 20 62 07
www.moldcell.md
Servicii n domeniul
telecomunicaiilor mobile, internet
mobil/ Services of mobile telecommunications, mobile internet/
,
.

MARCA COMERCIAL: FLOAREA SOARELUI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Floarea Soarelui SA
Republica Moldova, MD-3121
mun. Bli, str. 31 august 6
+373 231/ 80 280
+373 231/ 80 322
www.fsoil.info
Ulei de floarea-soarelui/Sunflower
oil/ .

MARCA COMERCIAL: MILETII MICI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

S Combinatul de Vinuri de Calitate


Miletii Mici
Republica Moldova, MD-6819
r. Ialoveni, com. Miletii Mici
+373 22/ 382 336
+373 22/ 382 336
www.milestii-mici.md
Producie vinicol. Wine production.
/ .

133

MARCA COMERCIAL: CODRU


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

Barza Alb SA
Republica Moldova, MD-3101
mun. Bli, str. Victorie, 49
+373 231/ 30 285
+373 231/ 30 285
www.barzaalba.md
Divinuri. Buturi alcoolice tari/
Divine. Spirits / .

MARCA COMERCIAL: TRICON


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
Mrfuri /
servicii:

Tricon SA
Republica Moldova, MD-3909
or. Cahul, str. tefan cel Mare, 20
+373 299/ 20 746
+373 299/ 22 070
Confecii, articole de tricotaj /
Clothes, knitted goods / ,
.

LAUREAII MEDALIEI DE AUR PATRIMONIUL REPUBLICII/


LAUREATS OF THE GOLD MEDAL REPUBLIC HERITAGE/

MARCA COMERCIAL: DOMNIA
Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

M Sudzucker-Moldova SA
Republica Moldova, MD-5201
or. Drochia, str. 27 August,1
+373 22/ 202 333
+373 22/ 240 707
www.suedzuker.md
Zahr / Sugar / .

MARCA COMERCIAL: GURA CINARULUI


Declarantul/
Applicant/

Tel:
Fax:
URL:
Mrfuri /
servicii:

134

Rusnac-Moldaqua SRL
Republica Moldova, MD-5024
r. Floreti, s. Gura Cinarului
+373 250/ 40 000
+373 250/ 40 001
www.rusnac.md
Buturi nealcoolice / Soft drinks /

CUPRINS / SUMMARY /
I. ORGANIZATORII CONCURSULUI/
THE ORGANIZERS OF THE CONTEST/
..................................................11

Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova/


The Chamber of Commerce and Industry/
- ......... 12
Agenia de Stat pentru Proprietate Intelectual
a Republicii Moldova /
State Intellectual Property Agency
of the Republic of Moldova/

....................................... 16
Comitetul de Organizare al Concursului/
Contests Organizing Committee/
..................... 19

II. DESPRE CONCURSUL


MARCA COMERCIAL A ANULUI/
ABOUT THE CONTEST
TRADEMARK OF THE YEAR/
.............................22
II. DISTINCIILE CONCURSULUI /
AWARDS OF THE CONTEST/
.............................................................25
IV. CEREMONIA OFICIAL
DE DECERNARE A PREMIILOR CINCURSULUI/
THE OFFICIAL AWARDING CEREMONY OF THE CONTEST/

..................27
PARTICIPANII CONCURSULUI/
PARTICIPANTS OF THE CONTEST/
:

Nominalizarea Aprecierea consumatorilor/


Nomination Customers appreciation/
........................... 33
Akuratti....................................................................................................121
Armir collection......................................................................................120
Bucuria.....................................................................................................120
Cinci inimioare........................................................................................120
Combinatul de ciment din Rbnia.......................................................122
Gard Line..................................................................................................122
Gravena.....................................................................................................122
IFA...............................................................................................................34
Orange........................................................................................................36
Pota Moldovei........................................................................................121
RTEC........................................................................................................121
Rultehcom..................................................................................................38
www.999.md............................................................................................122
Sanatoriul Nufrul Alb...........................................................................120

Nominalizarea Brand Regional/


Nomination Regional Brand/
.................................. 123
Casa Nunii-Noroc..................................................................................123
Lefrucom..................................................................................................123
Masgistrala-Nistru..................................................................................123

Nominalizarea Debutul anului/


Nomination Debut of the year/
................................................... 41

Artsintez Media.......................................................................................124
Franzelua.................................................................................................124
Hidroinpex..............................................................................................124
Kasteel......................................................................................................125
La Nature...................................................................................................44
Sindicard..................................................................................................124
TATA...........................................................................................................42

Nominalizarea Export/
Nomination Export/
........................................................ 47
Confort.......................................................................................................50
Franzelua.................................................................................................125
Ionel..........................................................................................................126
Kenvetov..................................................................................................125
Macon.........................................................................................................52
Moldovahidroma..................................................................................126
Renaissance Perfect..................................................................................48
Ungheni-Business...................................................................................126

Nominalizarea Inter/
Nomination Inter/
............................................................ 63
Eximbank Gruppo Veneto Banca...........................................................127
Karcher.......................................................................................................56
Keramin......................................................................................................58
Lukoil.......................................................................................................127

Nominalizarea Favoritul anului/


Nomination Favorite of the year/
................................................ 61

Agromaina...............................................................................................70
Air Moldova............................................................................................129
Artmet........................................................................................................72
Bere Chiinu..........................................................................................127
Combinatul Poligrafic............................................................................129
Creator - Iurie Bor...................................................................................80
Etalon Prim..............................................................................................130
Floreni........................................................................................................62
Green Hills Market...................................................................................78
Hansa..........................................................................................................76
Incaso.......................................................................................................131
ITN...........................................................................................................130
Izosol........................................................................................................130
Lara...........................................................................................................129
Micromed..................................................................................................68
Moldpresa................................................................................................128
My Revival...............................................................................................128
Orange Internet Acum...........................................................................129
Profsistem................................................................................................130
Sancos.........................................................................................................66
Spicul de Aur...........................................................................................128
Veritrans Plus.............................................................................................84
Victoriabank Prima Banc Din Moldova...............................................82
Vita Baby....................................................................................................64
Zorile........................................................................................................128
Reeaua de magazine Zoluca.................................................................74

Nominalizarea Marca Comercial Responsabil Social/


Nomination Socially Responsible Trademark/
-
.................................................................................. 87

Ecto...........................................................................................................132
Fresh&Joy................................................................................................131
Gas Natural Fenosa...................................................................................90
Lafarge Ciment........................................................................................132
Moldova Agroindbank.............................................................................88
Moldovagaz...............................................................................................92
OM............................................................................................................131
Trans-Standard..........................................................................................94

Nominalizarea Rebranding de succes/


Nomination Successful rebranding/
.................................. 97

Aroma Soarelui.......................................................................................132
FinComBank.............................................................................................98
Gura Cinarului......................................................................................132

Nominalizarea Reputaie i ncredere/


Nomination Reputation and trust/
................................. 101

Codru........................................................................................................134
Ecofin........................................................................................................112
Floarea Soarelui.......................................................................................133
Franzelua.................................................................................................102
Ionel..........................................................................................................106
Miletii Mici............................................................................................133
Moldcell...................................................................................................133
Naturalis...................................................................................................104
Rogob........................................................................................................108
Tricon........................................................................................................134
Vis..............................................................................................................110

Laureaii medaliei de aur Patrimoniul republicii/


Laureats of the gold medalRepublic heritage/
.... 131

Bucuria.....................................................................................................116
Domnia...................................................................................................134
Gura Cinarului......................................................................................134

135

Tiparul executat la Combinatul Poligrafic


Chiinu, str. Petru Movil 35
Comanda nr. 40521