Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Relatia dintre acesti factori ai comunicarii verbale este, conform lui Roman Jakobson,
urmatoarea: "Cel care se adreseaza (emitatorul) trimite un mesaj destinatarului (receptorul).
Pentru ca mesajul sa-si ndeplineasca functiunea, el are nevoie de un context la care se refera
(sau, ntr-o nomenclatura mai echivoca, de unreferent), pe care destinatarul sa-l poata pricepe
si care sa fie sau verbal sau capabil de a fi verbalizat; de un cod, ntru totul sau cel putin
partial, comun att expeditorului ct si destinatarului (sau, cu alte cuvinte, comun celui care
codeaza si celui care decodeaza); n fine, are nevoie de contact, conducta materiala sau
legatura psihologica ntre cei doi, care le da posibilitatea sa stabileasca si sa mentina
comunicarea". (Idem, p.88).
Pornind de la analiza relatiei de comunicare, Roman Jakobson deduce sase functii ale
limbajului, ntre care exista o relatie complexa: "Desi distingem sase aspecte esentiale ale
vorbirii, ar fi greu sa gasim vreun mesaj verbal care sa mplineasca numai o singura functiune.
Diversitatea nu rezida n monopolul uneia dintre aceste multiple functiuni, ci n ordinea
ierarhica diferita a functiunilor. Structura verbala a unui mesaj depinde n primul rnd de
functiunea predominanta".(Lingvistica si poetica, n Probleme de stilistica, 1964, p. 88.)
1. Functia emotiva sau expresiva, concentrata asupra reflectarii starii sufletesti a
emitatorului de mesaj. Ea are tendinta sa produca impresia unei anumite emotii, fie
adevarate, fie simulate. Stratul pur emotiv al limbajului este reprezentat mai ales
de interjectii, precum si prin sunete cu valori asemanatoare n cuprinsul cuvintelor
sau altor unitati de limbaj (sintagme, propozitii si fraze). n cadrul codului gestual
al actorilor, de exemplu, exista un ntreg arsenal de aceasta natura, care, combinat
cu resursele codului lingvistic, multiplica si mai mult varietatea acestor mijloace
de comunicare. (Roman Jakobson da exemplul unui actor din Moscova care a
format patruzeci de masaje diferite din expresia asta-seara, pronuntnd cuvintele
respective conform fiecarei situatii emotionale).
O simpla interjectie (ah!) poate provoca, printr-o variatie de intonatie, o mare diversitate de
efecte: bucurie, durere, admiratie, uimire, mila, surpriza, indignare, nerabdare, oboseala, furie,
invidie etc. La fel, prin pronuntarea mai lunga sau mai scurta a uni vocale, cum ar fi n
exemplele: da si daa...; buuuna treaba ai facut! etc.
Criteriul lingvistic al functiei poetice este dedus de Roman Jakobson din cele doua moduri
principale de aranjament folosite n comportamentul verbal: selectia sicombinarea:
"Selectia se realizeaza pe baza unor principii de echivalenta, asemanare sau deosebire,
sinonimie sau antinomie, pe cnd combinarea - construirea secventei - se bazeaza pe
contiguitate. Functiunea poetica proiecteaza principiul echivalentei de pe axa selectiei pe axa
combinarii". (Idem, p.95)
Elementele situatiei de comunicare
Emitator, Receptor, Mesaj, Cod, Canal, Context.
Prin analiza functiilor limbajului, ajungem din nou la relatia fundamentala dintre
mesaj si cod, dintre ceea ce transmit si modul cum transmit, altfel spus, la relatia dintre
comunicare si expresivitate, esentiala n definirea fenomenului stilistic.