Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AGNES OF GOD
Scena 2
DOCTORIŢA: De ce?
MAICA: Nimeni.
MAICA: Eu. În seara aceea, i-am permis sorei Agnes să se retragă mai
devreme. Nu se simţea bine. Puţin mai târziu, m-am dus în
camera ei.
MAICA: Da.
DOCTORIŢA: E bărbat?
DOCTORIŢA: De ce nu?
MAICA: Important e că i-a făcut cineva copilul. Asta ştim. Dar s-a
întâmplat acum nouă luni. Şi chiar nu-mi dau seama cum
identitatea acelui “cineva” ar avea vreo legătură cu procesul.
DOCTORIŢA: Cu psihiatria.
DOCTORIŢA: Şi rapidă?
MAICA: Da.
DOCTORIŢA: De ce?
DOCTORIŢA: În ce fel?
MAICA: E binecuvântată.
AGNES: Da.
AGNES: Nu ştiu.
AGNES: Nu ştiu.
AGNES: Pe Dumnezeu.
AGNES: Ba da.
DOCTORIŢA: Pe cine?
AGNES: Pe toţi.
DOCTORIŢA: Da.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Pe cine?
AGNES: Da!
AGNES: Da.
AGNES: La spovedanie.
DOCTORIŢA: Cine?
AGNES: Poliţia.
DOCTORIŢA: De ce?
AGNES: Nu ştiu.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Unde?
AGNES: Jos.
DOCTORIŢA: Şi ce-ai făcut?
DOCTORIŢA: Şi-apoi?
AGNES: Am adormit.
AGNES: Da.
AGNES: De la Dumnezeu.
AGNES: Nu ştii?
AGNES: Nu ştiu ce vrei. Toţi vorbesc despre copil. Dar n-am văzut
niciodată copilul, aşa că eu nu pot vorbi despre copil!
DOCTORIŢA: Atunci să vorbim despre altceva.
AGNES: Orice?
DOCTORIŢA: Nu.
AGNES: Ai copii?
DOCTORIŢA: Nu.
AGNES: De ce?
AGNES: De ce fumezi?
DOCTORIŢA: Te deranjează?
DOCTORIŢA: Care e?
Scena 4
MAICA: Eu?
MAICA: Mama ei a ţinut-o acasă aproape tot timpul. A fost foarte puţin
pe la şcoală. Nu ştiu cum a reuşit maică-sa să înşele autorităţile,
dar a făcut-o. Când a murit mama ei, Agnes a venit la noi. Ea n-a
văzut înviaţa eu un televizor, un film sau un spectacol de teatru.
Nu a citit niciodată o carte.
MAICA: E absurd.
MAICA: La început n-a vrut să dea explicaţii. A fost adusă în faţa mea -
seamănă a tribunal, nu-i aşa - şi atunci când a rămas doar cu
mine a mărturisit.
DOCTORIŢA: Ce?
AGNES: Nu.
AGNES: Da.
MAICA: Cine?
MAICA: De ce?
AGNES: Nu.
AGNES: Nu ştiu.
MAICA: Tu de ce crezi?
MAICA: Dar ce contează dacă eşti grasă sau nu? Aici nu trebuie să fii
atrăgătoare.
AGNES: Ba da. Trebuie să fiu atrăgătoare pentru Dumnezeu.
MAICA: De ce?
MAICA: Agnes...
MAICA: Ce s-a-ntâmplat?
MAICA: Dar asta nu-i treaba dumitale. Dumneata eşti aici pentru
diagnostic, nu pentru tratament.
MAICA: Cel mai bun lucru pentru Agnes e să iei o decizie şi s-o laşi să
plece.
MAICA: Da.
DOCTORIŢA: O să vedem.
DOCTORIŢA: N-o s-o las la sursa care i-a generat probleme, nu?!
MAICA: Hotărârea dumitale n-are de-a face cu locul unde Agnes îşi va
ispăşi...
MAICA: Cum?
Scena 5
AGNES: Mă sperie. Mi-e frică să nu-i scap din braţe. Ei cresc tot timpul.
Mi-e frică să nu crească prea repede şi să-mi scape din braţe.
Ştii că ei au o parte moale a capului şi dacă se lovesc la cap
rămân proşti. Aşa am căzut eu şi m-am lovit acolo. Şi... nu prea
înţeleg toate lucrurile.
DOCTORIŢA: Ce nu înţelegi?
AGNES: Numerele. Nu înţeleg unde se termină. Ai putea să-ţi petreci
toată viaţa numărând şi tot n-ai ajunge la sfârşit.
AGNES: Sper că nu. E ceva groaznic, una din marile tragedii ale vieţii să
cazi în cap. Dar mai sunt şi alte lucruri, nu numai numerele.
DOCTORIŢA: Ce lucruri?
DOCTORIŢA: De ce nu?
AGNES: O, nu! Nu există alt loc. Mănăstirea mă face fericită. Doar aici
pot dormi bine noaptea.
DOCTORIŢA: De pildă?
DOCTORIŢA: Cine?
AGNES: Nu ştiu.
DOCTORIŢA: Agnes!
AGNES: Ai să râzi.
DOCTORIŢA: De ce?
AGNES: Da.
AGNES: Vrei să mă faci să spun c-a fost o femeie rea, că m-a urât, că nu
m-a vrut, dar nu-i adevărat. Pentru că ea m-a iubit şi a fost o
femeie bună şi chiar m-a vrut. Tu nu vrei s-auzi nimic despre
părţile ei bune, te interesează doar boala.
DOCTORIŢA: Agnes...
DOCTORIŢA: Pe cine?
DOCTORIŢA: Nu...
MAICA: Şi Biserica.
DOCTORIŢA: Dar instituţia are cam mult de-a face cu fiinţele umane.
MAICA: Aş vrea s-o trataţi pe Agnes fără prejudecăţi religioase sau voi
muta cazul la un alt psihiatru.
MAICA: Ea nu e un copil.
MAICA: Care?
DOCTORIŢA: Achitarea.
MAICA: Cum?
MAICA: Nu înţeleg.
DOCTORIŢA: Acum nouă luni, când a conceput sora Agnes copilul, nu-
ţi aminteşti să se fi întâmplat ceva neobişnuit în
mănăstire?
MAICA: Nu.
DOCTORIŢA: Vizitatori?
DOCTORIŢA: Ce e?
MAICA: Cearşafurile!
Apare AGNES.
MAICA: De ce?
MAICA: I-a făcut să doarmă fără confort. Şi dacă nu dormeau bine, sunt
sigură că a două zi erau capricioşi ca nişte catâri.
AGNES: Nu.
MAICA: De ce?
MAICA: Soră, de câte ori trebuie să vă spun, ţie şi colegelor tale novice,
ca să pricepeţi că menstruaţia e un proces perfect natural şI nu
reprezintă ceva de care să-ţi fie ruşine.
MAICA: Spune.
MAICA: Ai înţeles?!
AGNES: Nu ştiu. Nu ştiu ce s-a întâmplat, Maică. Când m-am trezit, tot
cearşaful era plin de sânge, dar nu ştiu ce s-a-ntâmplat. Nu ştiu
cu ce am greşit. Pentru ce să fiu pedepsită?!
AGNES: Nu ştiu!
MAICA: Soră!?
MAICA: Agnes!?
AGNES: Nu ştiu.
DOCTORIŢA: Agnes.
DOCTORIŢA: Uneori.
DOCTORIŢA: Agnes.
DOCTORIŢA: Ce ţi-a făcut mama ta? (AGNES îşi scutură capul) Dacă
nu poţi spune, fă semn cu capul, da sau nu. Te-a lovit?
(“Nu”) Te-a pus să faci lucruri pe care nu vroiai să le
faci? (“Da”) Te-a făcut să te simţi rău? (“Da”) Te-a
rănit? (“Da”) Ce te-a pus să faci?
AGNES: Nu!
AGNES: Nu pot.
AGNES: Da.
AGNES: Ba da.
DOCTORIŢA: Cum?
DOCTORIŢA: Da?!
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES: Pentru că, zice ea, dacă nu sunt atentă... voi avea un copil.
DOCTORIŢA: Unde?
AGNES: Bine.
AGNES: Nu ştiu.
AGNES: Da.
AGNES: Nu sunt o greşeală! Sunt aici, nu-i aşa? Cum pot fi o greşeală,
dacă sunt aici cu-adevărat? Dumnezeu nu face greşeli. Aş vrea
să fii moartă! (Tăcere)
AGNES: Ce?
AGNES: De ce?
DOCTORIŢA: Mulţumesc.
Scena 8
MAICA: 17 ani.
MAICA: Aşa a fost. Mama lui Agnes e sora mea mai mică. (Tăcere)
MAICA: Din ce mi-a spus sora mea, ar putea fi oricare din zecile de
bărbaţi cu care a avut de-a face. I-a fost teamă ca nu cumva
Agnes să-i calce pe urme şi a făcut totul ca să prevină acest
lucru.
MAICA: Nu.
MAICA: Da.
MAICA: Da, dar nu poţi crede... (că părintele ar fi putut face aşa ceva).
MAICA: Ştiu că nu dai. Dar Agnes era fericită cu noi la mănăstire. Şi-ar
mai putea fi, dac-ar fi lăsată în pace.
DOCTORIŢA: Atunci de ce ai chemat poliţia? De ce nu ai aruncat
copilul în incinerator? Ai fi rezolvat situaţia.
MAICA: O tâmpită.
DOCTORIŢA: Da.
DOCTORIŢA: Marie a fost sora mea mai mică. Şi sora mea a hotărât la
15 ani că are vocaţie pentru călugărie. Fără nici o ezitare,
mama a trimis-o la mănăstire. Şi n-am mai văzut-o
niciodată. Într-o noapte am primit înştiinţarea că Marie a
murit de apendicită acută. Maica Stareţă n-a vrut s-o trimită
la spital. Îmi amintesc cum aştepatam să văd cadavrul
Mariei într-o chilie mică a mănăstirii şi privind la pereţii
curaţi şi fără pată ai camerei mi-am zis: “O, Dumnezeule,
ce metaforă pentru minţile lor”. Şi-atunci mi-am dat seama
că singura mea religie şi singurul meu Dumnezeu sunt
aceasta. Mintea. Aceşti câţiva centrimeti cubi conţin tot
ceea ce nu înţeleg în această lume. În lăuntrul acestei scoici
de piele, oase şi sânge, eu am secretul absolut al tuturor
lucrurilor. Dumnezeu nu e acolo, afară. Dumnezeu e aici
înăuntru.
MAICA: Nu, pustnicii nu, asceţii nu... Poate Sfântul Thomas More...
DOCTORIŢA: Ţigări “Parlament”.
DOCTORIŢA: Marijuana.
MAICA: Azi nu există sfinţi. Oameni buni, da. Dar oameni extraordinar
de buni? Mi-e teamă că e mare lipsă.
MAICA: Da. Dar nu toţi sfinţii au fost buni. De fapt, cei mai mulţi au
fost puţin nebuni. Dar inimile lor erau lăsate în mâinile lui
Dumnezeu. Astăzi oamenii sunt cu picioarele pe pământ,
raţionali, cu bani în bancă, cu inocenţa strivită sub talpa
pantofului. Minţile lor disecă, trupurile lor spintecă. Nu prea
mai e loc pentru miracole.
MAICA: Sigur că da. S-au petrecut şi se mai petrec şi azi. Dar din
păcate, ceea ce oamenii au câştigat în logică au pierdut în
credinţă. Şi pentru această logică renunţă la orice. Inclusiv la
stropii de lumină din sufletele lor, care i-ar putea duce înapoi la
Dumnezeu.
MAICA: Ce să începem?
DOCTORIŢA: Nu.
Scena 9
AGNES: Da.
AGNES: Ca să mă ajuţi.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Ai vrut să iasă?
AGNES: Nu.
DOCTORIŢA: De ce?
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: De ce?
AGNES: A crescut.
AGNES: Da.
AGNES: Nu.
AGNES: Da.
AGNES: Am ştiut.
DOCTORIŢA: De ce?
AGNES: Da.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Cine?
AGNES: A ghicit.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Bine, Agnes. O să-ţi cer să-ţi deschizi ochii peste câteva
clipe. Când o vei face, vei vedea interiorul chiliei tale de
la mănăstire. E noaptea când îţi era foarte rău.
AGNES: Mi-e frică.
AGNES: Da.
AGNES: Am mâncat.
DOCTORIŢA: Şi altceva?
DOCTORIŢA: Şi dup-aceea?
DOCTORIŢA: Şi apoi?
DOCTORIŢA: Ce aveai?
AGNES: Da.
AGNES: Patul.
DOCTORIŢA: Şi altceva?
AGNES: Un crucifix.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Ce anume?
AGNES: Nu.
DOCTORIŢA: Ce simţi?
DOCTORIŢA: Ce faci?
DOCTORIŢA: De ce?
DOCTORIŢA: Ce se-ntâmplă?
DOCTORIŢA: Cine?
AGNES: Vrei să-i faci rău copilului! Vrei să-mi iei copilul! (Contracţie)
DOCTORIŢA: Nu!
DOCTORIŢA: Agnes, totul e bine. Unu, doi, trei. E-n regulă. (AGNES
se relaxează). Sunt eu, doctoriţa Livingstone. E bine. Cum
te simţi?
AGNES: Înspăimântată.
Scena 10
MAICA: Iar eu îţi cer să laşi acest caz! Dacă va fi nevoie de un psihiatru
pentru Agnes, vom găsi noi unul, mulţumesc.
DOCTORIŢA: Da! Vreau un miracol! Nici mai mult, nici mai puţin.
Abia atunci o s-o las în pace. (Tăcere)
MAICA: Tatăl.
DOCTORIŢA: Cum?
MAICA: Nu ştiu.
MAICA: Dacă acest lucru e adevărat, atunci avem de-a face decât cu un
miracol?
DOCTORIŢA: Atât şi nimic mai mult? Să fim serioase, Maică Stareţă,
doar nu te aştepţi să cred aiureala asta. Eu vreau o
explicaţie rezonabilă.
MAICA: Nu înţeleg.
MAICA: Ea e inocentă.
MAICA: E posibil.
MAICA: Da.
MAICA: Nu ştiu.
MAICA: Nu fi absurdă.
AGNES: Nu.
AGNES: De ce mă-ntrebi?
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: De ce?
MAICA: Pentru că-i era frică.
MAICA: Da.
DOCTORIŢA: Până când? Nu-ţi irosi lacrimile pentru mine. Până când?
MAICA: Nu fi absurdă.
DOCTORIŢA: Copilul?
MAICA: Scandalul! Era prea târziu ca să-l opresc, dar trebuia să-ncerc.
Trebuia să-l ţin sub tăcere. Am pus-o să-mi promită că n-o să
spună nimănui. Aveam nevoie de timp ca să mă gândesc.
DOCTORIŢA: Şi nu l-ai avut, nu-i aşa?
MAICA: Da.
MAICA: Nu! Am vrut doar să nască fără să mai fie cineva prin preajmă.
Aş fi dus copilul la un spital şi l-aş fi lăsat acolo. Dar era atât de
mult sânge şi am intrat în panică.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Ce e?
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Ce-i?
AGNES: Da.
DOCTORIŢA: Ce faci? (Tăcere) Agnes?
DOCTORIŢA: Ce vezi?
MAICA: Dumnezeule!
AGNES: Nu mă atinge!
DOCTORIŢA: Cine?
DOCTORIŢA: Nu încă.
MAICA: Te rog!
DOCTORIŢA: Ce s-a-ntâmplat?
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES: Da.
AGNES (simplu şi liniştit): M-a lăsat singură cu... lucrul acela mic. M-
am uitat la ea şi m-am gândit, e o greşeală.
Dar e greşeala mea, nu a lui Mami. M-am
gândit că pot s-o salvez. Pot s-o dau înapoi lui
Dumnezeu. (Tăcere)
DOCTORIŢA: Cum?
MAICA: Nu.
FINAL