Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
“Un popor care nu-și cunoaște istoria e ca un copil care nu-și cunoaște părinții.”
Nicolae Iorga
Fiecare popor deține propriul bagaj istoric fără de care ar fi lipsit de esență. Originile
noastre se pierd în multitudinea de teorii contradictorii, majoritatea oamenilor având o
oarecare nesiguranță a cunoștințelor. Imaginea dilatată în ceea ce privește originea poporului
român, gama largă de ipoteze ale istoricilor și lingviștilor ne propulsează într-un vast teritoriu
al controverselor.
Pendularea între latinitate şi dacism este o poveste fără de sfârşit, una dintre cele mai
dezbătute dileme din istoriografia românească, sursa unor îndelungate dispute științifice.
Carența concretului, această oscilare perpetuă, ne invăluie cu o ușoră incertitudine,
continuitatea poporului român constituind și astăzi un subiect ambiguu. De aceea, în acest
studiu de caz vă prezentăm cunoștințele aprofundate de grupa noastră despre istoria, mitologia
și cultura poporului român, implicit despre geneza limbii pe care o vorbim astăzi.
Definirea conceptelor
Având în vedere tema ,,Latinitate și dacsim”, vom defini acești doi termeni cu
următoarea definiție generalizată ,,Latinitatea și dacismul sunt douăcurente/idei/concepții,
regăsite în cultura și literatura română ce desemnează originile poporului român”. Prin
latinitate se înțeleg acele idei ce susțin originea latină, iar prin dacism se înțeleg acele idei ce
susțin originea dacismă.
Teritoriul de formare:
• Acesta îsi face simțită prezența odată cu interesul romanticilor pentru etnogeneză și
pentru mitologia din spațiul traco-dac. Se conturează ca un curent de idei, mai mult
sau mai puțin unitar, mai ales în perioada interbelică, de multe ori fiind asimilat cu
orientarea tradiționalistă.
a) Termeni azi dispăruţi sau păstraţi izolaţi în unele graiuri: „agru” în latină „agrum”,
„arbore” în latină „arboreum”.
b) Cuvinte care s-au păstrat, dar au suferit o evoluţie semantică: adunătură- „sfat”,
bezaconie- „nelegiuire”.
1.Razboaiele daco-romane
Primul război daco-roman a avut loc între anii 101-102 între împăratul Traian și regele
Decebal. Razboiul a fost pornit în 101 de împăratul Traian .Acesta avea 100.000 de
soldați,50.000 erau din legiuni și 50.000 din trupe auxiliare .
Toate aceste lucruri arată că împăratul Traian a gândit un atac distrugător împotriva
dacilor ,menit să i copleșească pe aceștia. În anul 105-106 izbucnește al doilea război daco-
roman iar dacii sunt învinși, din acel moment pana în anul 271 are loc procesul de romanizare
într-un ritm destul de alert. Împăraţii în frunte cu Traian au încurajat ideea colonizării și i-au
imprimat un caracter organizat
Romanizarea este procesul prin care populaţiile cucerite îşi însuşesc civilizaţia, cultura,
obiceiurile, limba latină şi religia romanilor.
Rapiditatea colonizării a fost impusa de mai mulți factori, între care crearea unei
romanităţi nord dunărene. La fel ca și în celelalte provincii ale imperiului, romanizarea a fost
determinată și în Dacia de câțiva factori :armata ,administraţia, comerțul,
urbanizarea ,circulația intensă a oamenilor, cultura ,religia .
Acordarea dreptului latin şi apoi a celui de cetăţenie romană deplină în timpul domniei
lui Caracalla au fost factori eficienţi în romanitate.
Factorii romanizării:
militarii, care cunoșteau limba latină, iar după terminarea serviciului militar
deveneau veterani, o parte din ei așezâdu-se în Dacia și răspândind cultura;
coloniștii, care erau aduși în număr mare din toată lumea (așezați în sate și orașe
ajutau la răspândirea limbii latine în rândul dacilor);
limba latină, care este factorul esential al romanizării(folosită în școli, armată,
judecătorii);
modul de viață roman: îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte de uz casnic și unelte
preluate de autohtoni;
cultura și viața socială (școlile au influențat spiritualitatea autohtonă).
2.Retragerea Aureliana -anul 271
Garnizoanele se retrag la sud de Dunăre iar Dacia încetează să mai fie provincie romană
Între 271 şi sec al VI -lea vorbim despre perioada de formare a limbii române. Este
perioada în care cuvintele de origine latină se transformă sub acţiunea unor legi
riguroase de transformare fonetică.
3Limba română comună
Între secolele al VI-lea şi al IX-lea este perioada limbii române comune
Limba română comună se vorbeşte la nordul şi la sudul Dunării, pe teritoriul fostelor
provincii romane: Dacia, Moesia, Iliria, Panonia, Dardania
4. Perioada românei literare vechi
Se înscrie între sec. al XIII-lea şi sec. al XVIII- lea și începe odată cu primele
manuscrise şi continuă cu primele tipărituri. Este limba textelor religioase a
cronicilor, a primelor pagini literare, ale scriitorilor umanişti
5 .Perioada limbii române moderne
• începe în sec. al XIX – lea cu primele texte ale marilor scriitori clasici care au oferit
modelele limbii române literare moderne
Limba română și graiurile sale
Limba română este o limbă indo-europeană, din grupul italic și din subgrupul oriental al
limbilor romanice. Printre limbile romanice, româna este a cincea după numărul de vorbitori,
în urma spaniolei, portughezei, francezei și italienei. Din motive de diferențiere tipologică,
limba română mai este numită în lingvistica comparată limba dacoromână sau dialectul
dacoromân. De asemenea, este înregistrată ca limbă de stat atât în România cât și în Republica
Moldova, unde circa 75% din populație o consideră limbă maternă (inclusiv sub denumirea de
„limba moldovenească”.
„Pă bune“, de ce vorbesc bucureştenii ca nişte mitici? Cum a apărut în limbajul celor
„dân“ Capitală celebrul „decât“ în loc de „numai“ şi de ce fumează „ţigare“
Cum facem diferenţa între un bucureşteanşi un ardelean sau un moldovean? Limbajul
diferit este, fără doar şi poate, una dintre caracteristicile locuitorilor capitalei. Explicaţiile,
spun specialiştii, sunt mai multe, de la faptul că bucureştenii „se simt buricul
pământului”, prea grăbiţi să spună corect cuvintele până la capăt, până la influenţele de
limbaj venite din partea multor români, mutaţi, de-a lungul anilor, din toată ţara în capitală.
De ce vorbesc oltenii la perfectul simplu? Cum au apărut în limbajul oltenesc celebrele
„făcui”, „văzui”sau„dădui”.
Perfectul simplu exprimă o acţiune ce tocmai s-a terminat, în timp ce “vărul” său,
timpul perfect compus, exprimă o acţiune care s-a întâmplat într-un trecut mai îndepărtat. În
primul rând, ne-am propus să discutăm despre corectitudinea perfectului simplu şi despre felul
în care el se foloseşte.
Tipuri de dialectologii:
Probabil, la fel ca și mine, te-ai întrebat măcar o dată care e primul cuvânt din
Dicționarul Explicativ al Limbii Române. Din păcate, nu e un cuvânt pe care să îl ții minte
prea ușor, asta și pentru că nu e folosit în vorbirea de zi cu zi.
Lăsând la o parte interjecția „A”, care este și prima literă a alfabetului, dar precedă și
infinitivul scurt ca formă-tip a verbului, primul cuvânt din DEX este „aalenian”.
AALENIÁN- primul etaj al jurasicului mediu sau ultimul etaj al jurasicului
inferior.
Jurasicul constitute perioada de mijloc a Erei Mezozoice, cunoscută de asemenea ca
perioada reptilelor. Începutul perioadei este marcat de marea extincție din Triasic–Jurasic.
Astfel, istoria limbii române este la fel de controversată ca și cea a poporului român,
din două motive principale, unul științific, celălalt politic. Din punct de vedere științific,
penuria izvoarelor istorice, în special a celor scrise, permite numeroase interpretări, pe care
numai lingvistica comparată, lexicologia și toponimia le pot confirma sau infirma, rareori
definitiv.
Tradiții și obiceiuri
Cu toate că trecerea timpului afectează memoria, dar şi obiceiurile unui popor, cel
român a păstrat de-a lungul vremii o serie de obiceiuri şi tradiţii care, chiar dacă sunt
considerate păgâne, astăzi mai sunt întrebuinţate în viaţa de zi cu zi, dar sub o altă formă.
Tradiții latinești:
CĂSĂTORIA
În tradiția românească, ritulalul căsătoriei are loc în biserică. Obiceiul de unire a mâinilor
drepte ale celor doi tineri, care la romani se numea "iunctio dextratum", s-a păstrat în slujba
căsătoriei. Mirii trebuie să fie botezați în cadrul Bisericii Ortodoxe, să fie spovediți și
împărtășiți înainte de cununie. O persoană nu se poate cununa religios mai mult de trei ori.
Mirii trebuie să aibă certificatul de căsătorie. Pentru a se realiza casatoria ei mai trebuie să
aducă: lumânări de nuntă, vin, pițcoturi și un prosop.
NAȘTEREA
Practicile urmăresc în general înlăturarea forțelor malefice și asigurarea unui cadru
propice creșterii nou-născutului. După 40 de zile, femeia merge la biserică, unde i se face
molifta. Cel mai important moment din viata copilului este botezul. Numele pruncului se
pune de către părinți cu binecuvântarea preotului și nu mai poate fi schimbat până la moarte.
Tradiții dacice:
Pornind de la comoara cea mai de preţ a unui popor - spiritualitatea - putem vedea cu
uşurinţă că Triada Dacică Divină, venerată de către strămoşii noştri, se traduce astăzi
prin Sfânta Treime. Şi, ca în zilele noastre, dacii se închinau unui zeu unic,
Gebeleizis, lui Dionisos care se pare că avea rol de intermediar, astăzi transpus în
personalitatea Mântuitorului Iisus Hristos, precum şi zeiţei Bendis.
Înainte de orice eveniment important şi, pentru a obţine răspunsul la întrebările adresate
zeilor, dacii (cel puţin acei daci care însumau preoţii şi învăţaţii) ţineau post.
Continuitatea acestei practici se poate observa cu uşurinţă şi în zilele noastre, atunci
când vorbim despre postul tradiţional din religia creştină.
Descoperirile arhelogice au arătat că unele momentele importante din viaţa unei femei
au fost transpuse şi pe vasele ceramice precum şi în statuetele descoperite. \Astfel, ne
amintim de femeia Gânditorului, însărcinată în ultimele luni, precum şi de poziţia ei.
Majoritatea vaselor şi statuetelor descoperite demonstrează o înaltă practică spirituală
a strămoşilor daci.
Ţesăturile tradiţionale populare din anumite zone ale ţării păstrează şi ele unele
din motivele cromatice ale dacilor. Astfel, roşul simboliza culoarea sângelui, a
matricei informaţionale a vieţii, iar negrul, culoarea pământului, a continuităţii
vieţii în acest univers.
Mai mult, o serie de plante - care erau folosite drept leacuri în anumite practici ritualice, dar
şi cu scop terapeutic - sunt folosite astăzi în medicina tradiţională alternativă. Nu mai departe
de Sânziene care înfloresc într-o singuri zi din an şi care au proprietăţi "miraculoase" în
vindecarea unor afecţiuni precum reumatismul, epilepsia, hipertiroidia sau insomnia
.
Dincolo de toate intrigile folosite, dar şi de lacunele care planează încă asupra multor
aspecte ale civilizaţiei dacice, un lucru este cert: moştenirea pe care ne-au lăsat-o precum şi
gradul de evoluţie informaţională şi spirituală transmis, nu, pot fi tăgăduite de către nimeni şi
nimic.
În acest sens, consider că opinia lui Lucian Blaga îmi descrie cel mai ferm poziția:
„ [..] Vorbim despre spiritul culturii noastre; vrem să fim numai atît: latini – limpezi,
raţionali, cumpătaţi, iubitori de formă, clasici, – dar vrînd-nevrînd suntem mail
mult.Însemnatul procent de sînge slav şi trac, ce clocoteşte în fiinţa noastră, constituie
pretextul unei probleme, care ar trebui pusă cu mai multă îndrăzneală. Tinereţea ne
îndeamnă să turburăm idealul lesnicios al celor mulţi îngîmfaţi, aruncîndu-le în suflete o
îndoială. Să ni se ierte tinereţea. Se va zice că spunem mituri. Ei bine; numiţi-le basme. Avem
însă convingerea că adevărul trebuie să fie expresiv – şi că miturile sunt prin urmare mai
adevărate decît realitatea.
E o revoltă a fondului nostru nelatin. Nu e lucru nou: suntem morminte vii ale strămoşilor.”
Texte reprezentative
În cultura românească, meritul intâietăţii în afirmarea ideii de
latinitate a limbii materne ii revine lui Grigore Ureche (1590-1647). El a
fost primul cronicar moldovean de seamă, care a demonstrat latinitatea limbii
române, într-un capitol din lucrarea sa, „Letopiseţul Ţării Moldovei”,
capitolul fiind intutilat „Pentru limba noastră moldovenească”. El spunea că:
„de la Rîm (Roma) ne tragem; şi cu ale lor cuvinte ni-i amestecat graiul”.
Miron Costin în opera „De neamul moldovenilor, din ce ţară au ieşit
strămoşii lor”, aşa cum indică şi titlul, cronicarul îşi propune să scoată „lumii
la vedere felul neamului, din ce izvor şi seminţe sînt ulăcuitorii ţărei noastre,
Moldovei şi Ţării Munteneşti şi românii din ţările ungureşti.” El dovedeşte că
precum şi alte neamuri: „franţozii – galii, turcii – otomani, ungurii – huni, aşa
şi românii poartă numele romanilor.”
Petru Maior:
„...Din cele până aci despre limba lătinească cea comnu zise
lesne se poate afla începutul limbei româneşti. Aceaia se ştie
că mulţimea cea nemărginită a romanilor, a căroara
rămăşiţe sânt românii, pre la începutul sutei a doao de la Hs. în
zilele împăratului Traian, au venit din Italia în Dachia; şi au venit
cu acea limbă lătinească, carea în vremea aceaia stăpânea în Italia.
Aşadară limba românească e acea limbă lătinească comună, carea
pre la începutul sutei a doao era în gura romanilor şi a tuturor italianilor...”
Ideea de latinitate incepe sa fie afirmata la noi de generatia cronicarilor intre secolele al
XVI-lea si al XVIII-lea (Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce), apoi de stolnicul
Constantin Cantacuzino si Dimitrie Cantemir, atingand apogeul prin reprezentantii Scolii
Ardelene(Samuil Micu, Gheorghe Sincai, Petru Maior).
Prima lucrare care atinge demonstrarea latinitatii limbii romane este ,, Letopisetul Tarii
Moldovei”, operă scrisă de cronicarul Grigore Ureche, într-un capitol special consacrat acestei
probleme numit “Pentru limba noastra moldoveneasca”, in care sustine cu mandrie ca “de la
Rim (Roma) ne tragem; si cu ale lor cuvinte ni-I amestecat graiul”.Pentru a-si convinge
cititorii de acest adevar, el da o proba de etimologii latine:”De la ramleni, ce le zicem latini,
paine, ei zic panis; carne, ei zic caro; gaina, ei zic galena; muierea, mulier;
fameia, femina; parinte, pater; al nostru, noster si altele multe din limba latineasca, ca de ne-
am socoti pre amanuntul, toate cuvintele le’am intelege.”
Miron Costin revine asupra romanitatii neamului in cea mai importanta opera
intoriografica a sa, “Letopisetul Tarii Moldovei” , cronica ce o continua pe cea a
lui Grigore Ureche. In “Predoslovie”, Miron Costin afirma ca primul descalecat al Moldovei a
fost cel al lui Traian: “…descalecatul ei cel dintai, carele au fostu de Traian-
imparatul…”.In “Istorie in versuri polone despre Moldova si Tara Romaneasca”, cronicarul
realizeaza o sinteza a schemei structurii limbii romane: “Unde trebuia sa fie Deus, avem
Dumnezeu sau Dumnedzeu, al mieu in loc de meus, asa s-a stricat limba; unde era coelum, evm
cierul; homo-omul; frons-frunte; angelus-indzierul. Unele cuvinte au ramas chiar
intregi: barba-barba, asa si luna, iar altele foarte mici deosebiri. In plus, s-au mai adaugat mai
tarziu si putine cuvinte unguresti.
In sfarsit, luandu-se cele sfinte de la sarbi, s-au adaugat si putine cuvinte slavonesti.”.Iar in
opera “De neamul moldovenilor, din ce tara au iesit stramosii lor”, asa cum indica si titlul,
cronicarul isi propune sa scoata “lumii la vedere felul neamului, din ce izvor si seminte sintu
lacuitorii tarei noastre, Moldovei si Tarii Muntenesti si romanii din tarile unguresti.” El
dovedeste ca precum si alte neamuri:”frantozii-galii, turcii-otomani, unguri-hunii, asa si romanii
poarta numele romanilor.” Tot aici, Miron Costin prezinta si cateva obiceiuri romane,
pastrate si astazi, cum ar fi toatul la petreceri si aniversari, precum si ritualul poarta numele
romanilor.”
1.Mitul Zburătorul
Zburătorul, în cultura românească este un spirit malefic care intra în odăile fetelor nemăritate sau a
celor proaspăt măritate și le torturează în somn .Acestea se trezesc cu semne ,vânătăi pe
corp .Pentru a preveni acest lucru ,fetele trebuie sa închidă bine ferestrele .Dacă acesta nu găsește
nici o poarta de acces începe să-și strige victima și încearcă sa o îmbie cu vorbe dulci .
Mitul Zburătorul a fost preluat și în literatură. Mihai Eminescu îl înfățișează în poezia Călin ca fiind un
demon frumos ce le apare fetelor în vis
„Ea a doua zi se miră cum de firele sunt rupte ,
Și-n oglind-ale ei buze vede vinete și supte-
Ea zâmbind și trist se uită, șoptește blând din gură:
-Zburător cu negre plete, vin’ la noapte să mă fură .”
Zburătorul este dragostea mistuitoare și neîmplinită ,este focul nestins al iubirii neîmpărtășite.
2.Mitul Miorița (mitul existente pastorale )
Cea mai cunoscută baladă populară, „Mioriţa”, o adevărată capodoperă a folclorului
literar românesc, pe care criticul literar George Călinescu o plasează între operele
fundamentale ale poporului român, a fost culeasă de poetul, prozatorul şi eseistul român
Alecu Russo, în Munţii Vrancei, la mijlocul secolului XIX.
Acest mit simbolizează existența pastorală a poporului român și exprima o viziune franciscan-
panteistica a morții individului român. Trei ciobani coboară în vale cu turmele .unul vrâncean ,unul
moldovean ,altul moldovean ,căruia Miorița, o oaie nazdravana ii destăinuie gândul sinucigaș .În
presimțirea morții, moldoveanul își rânduiește înmormântarea pregătindu-și un eden terestru .
Miorița
Pe-un picior de plai,
Se cobor la vale
Cu trei ciobănei.
Unu-i moldovan,
Unu-i ungurean
Și unu-i vrâncean.
Și cu cel vrâncean,
Mări, se vorbiră,
Ei se sfătuiră
Pe l-apus de soare
Ca să mi-l omoare
Pe cel moldovan,
Mândre și cornute
Și cai învățați
Cu lână plăviță,
De trei zile-ncoace
Laie, bucălaie,
De trei zile-ncoace
Drăguță mioară?
— Drăguțule bace,
Dă-ți oile-ncoace,
La negru zăvoi,
Și umbră de voi.
Stăpâne, stăpâne,
Că l-apus de soare
Vreau să mi te-omoare
Baciul ungurean
Și cu cel vrâncean!
— Oiță bârsană,
De ești năzdrăvană
Și de-a fi să mor
În câmp de mohor,
Și lui ungurean
Ca să mă îngroape
Aice, pe-aproape,
În strunga de oi,
În dosul stânii,
Aste să le spui,
Fluieraș de fag,
Fluieraș de os,
Fluieraș de soc,
Cu lacrimi de sânge!
Iar tu de omor
Să nu le spui lor.
Să le spui curat
Că m-am însurat
A lumii mireasă;
Că la nunta mea
A căzut o stea;
Soarele și luna
Brazi și păltinași
Păsări, lăutari,
Păsărele mii,
Și stele făclii!
Dacă-i întâlni
Măicuță bătrână,
Cu brâul de lână,
Pe câmp alergând,
De toți întrebând
Și la toți zicând
„Cine-a cunoscut
Mândru ciobănel,
Fețișoara lui,
Spuma laptelui;
Mustăcioara lui,
Spicul grâului;
Perișorul lui,
Peana corbului;
Ochișorii lui,
Mura câmpului?“
Să te-nduri de ea
Că m-am însurat
Să nu spui, drăguță,
Că la nunta mea
A căzut o stea,
Brazi și păltinași,
Păsări, lăutari,
Păsărele mii,
Și stele făclii!
Meșterul Manole începe, din porunca Domnului ,ridicarea bisericii ,însă tot ce ridica ziua se prăbușea
noaptea. La un moment dat, în vis I s a arătat lui Manole cum sa închege monumentul. Acestuia i se
spune ca prima femeie care se zărește va trebuii sa fie zidita . Prima femeie pe care acesta o zărește
este fix soția lui și începe sa se roage la Dumnezeu sa o oprească din a veni .
Soția acestuia ,care avea o credință de neatins merge spre locul lucrării iar Manole o zidește cât mai
repede ,spre a nu fi înduioșat de plansetele tinerei femei gravide .
Spre final ,Manole a murit ,prefăcându-se în fântână.
Acest mit este un mit estetic ,care simbolizează condițiile creației umane ,incorporarea suferinței
individuale în opera de arta . În moartea meșterului Manole se poate vedea un simbol al
obiectivității absolute a creației.
Dochia a fost, se pare, sora lui Decebal, una dintre acele femei dace care, cu vitejie și-
au apărat țara alături de bărbați. Se povestește că Dochia era atât de frumoasă și înțeleaptă
încât Hadrian, nepotul lui Traian și urmașul său, s-ar fi îndrăgostit de ea. După ce romanii
victorioși au ars și dărâmat cetatea, Dochia a plecat cu alte femei în pribegie. Pe drum a aflat
că fratele ei, Decebal, își pusese capăt zilelor. Se spune că Hadrian, dorind-o de soție, ar fi
trimis să fie căutată și adusă la Roma. Împăratul îi vorbește cu afecțiune, ea concluzionând că
ar prefera să moară decât să fie soția unuia dintre ucigașii fratelui său, Hadrian lăsând-o să
plece. Dochia și-a luat o turmă de mioare și a rătăcit prin munți cu oile și câinii săi până ce a
ajuns pe muntele cel înalt, numit Ceahlăul. Oamenii de prin sate veneau la sora regelui dac să-
i povestească ce mai era prin țară și să-i ceară sfat, cu timpul zicându-i Baba Dochia. Tradiția
spune că Dochia nu a murit niciodată, ci s-a împietrit de durere împreună cu oile sale. Și
astăzi se vede stana de piatră, în mijlocul turmei sale de stânci, pe muntele Ceahlău, aproape
de vârful Toaca.