lNFIINŢAREA MUZEULUI "C U ZA VODA" IN ORAŞUL GALAŢI

LEON EŞANU

O!iaŞul Galaţi, cu o vechime de peste o jumărtlate d� mi�en!iu, C'll

bogate ·1lradiţii istorice, centru - începînd de la sf.îJrşHmJ secoLWud. tre­
cut - al unor puternice mişcări sociale ale munoitorimii, are o perso­
n alitate di stinctă pe harta istorică a României.
In I8CelSit alflticol ne propunem reliefareoa, pe ba:?Ja documen:telor ex.is­
tenl1le, 181 moditiliti. in care a fost realizat, in OI"aŞUl de pe Dunăre, rnl\.lzeUl
consacrat J:ersonall. i tăţii lui Al. I. Cuza ştiut ffiind faptul că o bună
part'e a vieţii şi activităţii sale aa1 fost nemijlocit legate de oraşul Ga­
laţl 1 • Trecerea Jmp1aoabilă a timpului n-a d[minualt ou nim:ic <lin Slbră­
lucirea numelui şi a faptelor sale, 1căoi Al. I. Cuza face }:arte din ga­
lerila oamenilor de seamă a1i naţiunii noastrr-e . La împLiniTea runl'llli secol
de !la moartea celu i oare a pus o piatTă fiUll damenil:ală !la 1teme1ia Ro­
mânieli rnoderrne , să urmărim fe1ul în care a fo st elog1iat;i şi �uată
aminti�re�a mare\lu[ om politic Îl!1 oraşul Gailiaţi, pl!eclnd de !la !re0011 oaş­
terea faptrululi că opinia pubLică gălăţeam.ă a ştirult ,to:tde•alliDa să preţu­
iască .pe bărbaltul de stat şi maciL:- real i z ări social-po:Jitice aile epocii
salle.
Propunîndu-ne prezentarea modului în C'all"C a foot creat mUZ€'1.11
care a pu!tat numele pTimu!Lui domn al Principatetlor Unite, pornim de
la idee�ea fualdlamentală că muzeog!l."alfiei îi revine nobila !I"ăspundere de
n canltll"ibui 1a educaţia tinerei genereţi\i., de a o familiariza pe acea sta

cu glorioasele tradiţii ale înaintaşilor, de a-i face cunoscute figurile lu­

minoase ale relor ca:re s-au jertfit de - a lnngul secolelor pen:tlru liber­
tatea nla ţi on a!lă şi socială a popomlui nostru.
Nu se poate despă!rţi problema înHinţăJ"ii mruzeu�ui "OUiza Vodă tt
din GaJaţi de racţiunile desfăşurate pentru Tăscumpăll.'alrea �i CIOinSielrVa­
rea cased in 031I'e au tTă·1t părdntili şi doffill1 1tooul însuşi. O succ:inltă rtlre­
cere in :revistă a destJirrmţied pe oaa-e a avut-o această casă de-a [UIIl gul
tlimpurui ne ai"altă că in prdmii ani ai S('cotululi nostm ·a fost depusă Îl!1

1 Un valoros studiu consacrat acestei probleme a fost publicat de Paul Pâl­

tânea in revista .,Danubiuş" I I-III/1 969, p. 12l-136,

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
10 L. EŞA N U : 2

Senat o petiţie iscăli.tă de cîteva s.u!R :le gălăţeni, ca>re sol icit au cumpă­
raii'ea casei de că tl"e st.a;tul ii"Omân şi instalarea în a ceas.t ă clădke a unui
muzeu în aminrt:irea 1ui C UZia Vodă. Cu toate asigurări le ce au fost dlfllte
aJtunci, casa n-a fost �totuşi cumpărată. Intre a:nji 1 909- 1 9 1 3 vila "Ouza
Vodă" a fost locuită de Gr. T>rancu-Iaşi şi în acest ;int'E''l'Wll coasa a fost
vizJ.itată de D. Anghel, Şt. O. Iosif, Ci n c i n at Pavelescu, M. Sadoveanu,
A. D. XenopQl sosiţi la Gal.Jaţi ·la o şeză toare organ i zată de comitetul
pen tru riclicare a sta tu i i lui Mihai Eminescu. In această p e rio a dă casa
lui Cuza Vodă adăpostea de asemenea, şedinţele Salonului li terar con­
dus de fmţhl Bo!tez ş!i C. Z . Buzdugan 2•
Timp de 7 a<ni , p în ă în 1 9 20, casa a fos t ocupată de liceul de fete
"M. Kogămiceenu " 3 •
La 1 1 mai 1 9 2 1 >a fost în ain tat un memol"liu Minâsrterului Oul-telor
şi Artelor în c are se ară ta situaţi>a degrad>antă a acestei case istorice,
ajrunsă han, şi intenţia Comirtert:uJui casei, ca după I"ăsoumpăJrlare, s ă fie
transfO!rmaJtă "întlr-un muzeu oa:re să cuprindă toote am intiriJe �rămaSt:
de [;:�, neuirtatul. domruito>r" 4• M>art:eri>alele doou!netn.t">a�re exSiiten:te ne da;u
poiSi:bd>libalbea să IUililllărtim "destinul" acestui dmobil şi în deceniul al trei­
lea al secoWu!lrui nostru. La 30 iwie 1 923 s-a cons1lituit la Gailiaţ iUIIl li3irg
comâtet, compus din numeroase nort:ahilttăţi >alle araşu!lu>i şi jude�uh!'i
CoV!Urulud ou soopuJ ,.de a se :răscumpăm 1mobi1ul din ornşul Ga!l aţi ,
fostă lOOU!Înţă a neuitatu1ui domni>tor Al. 1 . Cuza ş i a da aoesbui imobil
o desooi8Jţie mali demn ă faţă de aminfuiue oe intregul popor >român€sc
le are de ilia ;acela Cla!I'e a pus ,t€me•li'e României de asrtăzi" 5• Acum a fos t
s·tlabhldt sediruJ Oomi.tertrulw şi persoane/loc ce U.Tma.u să se ocupe de adu­
narea fondlur>ilotr .ne-oesare. Comitetul a 181Iluntat, de asemenea , Comisiru­
nea monumenitelo?-istol'ice de situaţia oase!i .şi a fapbulruli că " aces.t dmo­
bi1, ddn C8'UZia negLijenţei multora, a trecut prin mnJl,te stăpîniri ". Era\.J
rurăltlate, totodată, măsurile luate după coro,trutuil!'ea comitetu[ud , pr!intrc
care şi trimiterea l i stel or de subscripţie în toate j udeţele ţării 6 • Această
activitate, îndreptată cu precădere spre adUIIl·alrea de fondutri des.tlin<��t e
răscumpărării casei, a continuat ibimp de cîţiva 31Ili 7• t\iu fost 'adunate
doar 80 000 lei, ooea ce e['la cu totuil dnsufioien.t în condiţiile cînd pro­
r:wielbarr'lll d>rnobillului pre>t�ndea, pe!IlJtTIU o:-ăscu m pii MI"ea casei, Sll.lma de
5 miMoane il.ed 8• Se p31re că în acest :timp n-:au fost obţinute !I"ezu[tatcle
aşteptaroe, căci mai t îniu s-a COU1s·tMat că formalismul şi >lincezea�a ou

2 "Acţiunea" (Galaţi), d i n 24 aprilie 1938.

3 P. Pâlrt:ânea , Al. I. Cuza şi Gal.aţii, în revista "Danubius", 2-3/1969, pag. 135.
4 Ibidem.
5 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 22/1923, pag. 3-4.
6 Au răspuns pozitiv solic�tării adresate j udeţele Tutova, Constanţa, Neamţ,
Fălticeni, Oovurlui, Romanaţi, Dimboviţa şi altele. (Arh. St. Galaţi, fond Rezi­
denţa . . . ,
dos. 21 /1937, p" 24) .
7
Ibidem, dos. 21 1937, pag. 24, dos. 1 32/1939, pag. 6, fond Pri măria munci­
piului Gal·a ţi, dos. 22/1923, pag. 1 1 , 12.
s Arh. St. Galati, fond Primăria mu n i cipi ul u i Galaţi, dos. 22/1923, pag. 12.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
 MUZEUL "CUZ.\ VODĂ" GALAŢI 41

care a lucr.alt aoest oom:i.ltet nu pute-a practic duce rla atinge1rea obiecti­
ntlui urmăl"ilt. 9•

P res a a t>emn:alat în numeroase- rinduil"li situaţia ln,toJE'l!'abilă ·oreată

de f aptu l că vila fostului domnitor era lăsată in pa rag i n ă . "Nu o d ată a-m
ridicat problema <restamărni acest-ei case iS:tori,ce ", arăta 2lila'I"Ul "Acţ i ­
1
unea" in arrt.i colru l 1,Restauria!I"E'a oase!i domil!Ltoi"tl�lll i Cuza " 0, ogldndind
ape!Lul 'LlJI11an im al pr<esei din oraşul Galaţi . T'l'eCUtă d[n mînă în mină,
fosta ctlsă a ;lud OuZia Vodă era am en in�art:ă cu degtrtada,rea şi la.Stf€11 se
pi\JJtea d istruge, din cauza neg,l ij{'ntei .aJUitoriităţilor, o preţioasă laffi'Îrtrl: ire
i stonică. In vara anului 1 935 oas.a u.rma să fie scoasă la 'VinZialre prun
licitaţie pubHcă , dar 'Licitaţia a fost amînată penJtrrm :;dua de 26 ITloiem­
brie a aceluiaşi a:n. Semrnală!I"i le presei alU d�c1anşat in cele din 1Ulm1ă
oooillll a:ştepmt. Din in[ţiatli·va unui grup de ofJţ('II'i ditn gami21oana llooatlă
s -a hotărlt la.IlS!a:rea unei liste de subsonipţie pentru cumpăiraa:·ea 'V'iJ.ffi.
Ală:tJlllri de ofiţeri au răspu ns f•a.vorahil acestei tini1ialbi ve pa1Jriotioe şi
Societatea fumcţionwi�or publiai din Gillaţi. Soci�rtrea :urma să coope­
reze cu .Asociaţi a corpUltJii rdiida'ctic !pe!Iltru achizit;Jo.na.rrea caooi Ouza
Vodă .cu irutenţia de a s e C'lădi aici ·llll1 ,cărrun •al oo!1JlU].ruă. didactic 11 • Ne­
realllizindu--JSe .niiCi U!I'lla din i.nliţiativeJe menţ.ionate, Îll1. anuJ 1 937 gălă­
\enii au ilJuJalt hotă•rîrea de a OTgan'i za cumpăt"a'!"ea , pr in subsorti pţie p'll­
blică şi de a trraiJWmotr"fa în muzeu fosta casă a aui AL I. Cuza 12 • Oa UJr­
ma�re a raceSJte'i hotăriTi,la dacta fi x a tă , 5 dunie 1937, a aVIUit rloc insu­
f.leţitoa/rea aJoonare de constituire a !aSociaţiei Jk "'nltlru restan.1�a casei
dornni·torUlui Cuza Vodă 13 • Ou acest p rile j s-a expus Ln faţa celoc pre­
zenţi , obiectivele imediate oa şi cele de viitlor ale comiteWlru.i noii aso­
oiaţ.id . Referitor la problema cea mai urg entă privind �vE.Jreta şi con ­
servarea oa'Sied s-a mătat ,tUitiuJror pa!MdcipanţHor şi rep.l'lerenltanţilor pre­
sei că "acerast.ă casă a fost iu'ansfo.rma1ă pe .rînd ·Îil1. �ocuim ţă , hort:Jel, im
astăzrl complelt !I"Ui'nart:ă a ajurns să adăpostească 'llll1 atelier de lemnărie" 14•
Frumoasa dniţiativă paltriotică dect}anşa!tă a rdete'l"mdnart: un nestăvilliirt; en­
tuzdiasm · în rind!Ul pa:rticipan ţilor, ca re s-a concretizat pri rutre alrtele· şi

9 In anul 1937 Asociaţia casei "Cuza Vodă", infiintată pentru răscumpărarea

�asei şi transformarea ei în muzeu, a găsit villa în paragină. (" Actiunea" din 19
iulie 1937). Referatul întocmit a dezavuat activitartea comitetului din anul 1923
menţionînd : ..Totul e în cea mai mare neregulă şi dezordine. Nici un proces
verbal de hotărîrile luate, nici un registru complet de venituri, cheltuieli şi de­
puneri''. (Arh. St. Galaţi, fond Rezidenţa . . . dos. 21/1937, pag. 21-24).
1o ,.Acţiunea" din 1 5 iulie 1 937.
11 " Curen t ul·' din 1 7 iulie 1 9 :l5 .
12 • • A devărul" din 13 iulie 1937.

13 I n prealabil a fost lansat un apel adresat exponenţilor vieţii culturale,

economice, militare, ziaristice din omşul Galaţi în care se arăta : "In oraşul
nostru, primul port al Dunării, se g�te casa în care a locuit, ca pîrcălab al
judeţului Covurlui, domnitorul Ioan Cuza. După multe încercări, am reuşit în
sfîrşit să porn im o acţinne care sperăm să ne ducă la achiziţionarea ei şi la
transfonnarea intr-un muzeu regional cu mai multe secţii. In acest scop ne-am
gîndit să facem apel la toţi oamenii de suflet . . . " (Arh. St. Galaţi, fond Primă­
ria municipiului Galaţi, dos. 17 bis/1939, p. 31-37).
14Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 1 7 bis/1939, pg. 37.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
42 L. EŞANU : 4

faptul că de la prima � a fosrt; adiUln.Jaltă suma de 1 00 000 [ed in

sprijiarul �restarulrărli casei Cum Vodă 1 5•
Plaruuil de 1JUcru al Comi.tetruJ.uli dezbMUit in şedlinţa puil:llică a fost
sta:bdlirt: in fi\.I!Ilcţie de urgenţele existente , in trei etape. Pen'tru ert::aJpa I a
fost hotărltă oumpălmrea looului cm casa exlisttlen'tă. In etaJpa ta II-a utrma
să se reailiireze macerea clăddll"ii cu păs1lra!rea srt:iiuiliuli ei arigm.taa , m oare
să f!ie ooăpostlilbe : un muzeu legat .de .pers0111ailitatea domnirorudui Cuza
şi a perioadei Unirii Pdncipatelor, o ib6.blliatecă, o s·aJă de ooruerln:ţe ,
şi dependmJţ.ell� perllbru custodele casei C111m Vodă. In etapa a IILa rtre­
buda să unn� î.nzeiS'bNI.rea casei cm don'a<ţlili, diferite obirete ce au apM"­
ţinut domnitorului, cărţi, docwn entel e şi mobilierul adecv1alt 16 • Nobilul
scop pe CtaJre şi l-a propus nou inffidnţata asociaţie a m'Sieii Ou.za Voo ă ,
al cărei act CJolnStliJtru.tiv şi sltaJtiUlte au fosrt: publ.ioatle 1n anuil. 1 937 17, au
trezit 1\.llil viru eoou :nu numali in oiMŞUil Gailaţi 18, Cii şi ·în �nlbreaga rţlalră.
PII"in Miinlisterul InS1trucţiUJ11.iii aJU f� ali'IaBie i1la aooastă aoţii\Jlnle patnidtică
şcolfitl:e din înrtlreaJga Români·e. Din mu:l:te judeţe alte ţării laiU vetnit .pe
adresa asoo:i:atţlied Ourza. Vodă cereri de a se tl"imite liste SIUpl!i.mentalre de
subsoriipţi e penrtmu a fi diSJt'ribltite şi şcoltitlor primare, oare dol"€1a!U să
oont:Jrii buie la ll'ieSitlaruiiair'€1a casei şi bransd"oii"'llarea 1810€Site'Îa in muzeu 19•
Odată cu ltlrimilteT1ea sumei de 2 600 J.ed a:sooiaţi'ei, d.iJreloţiJa şodl!i'i de fete
nr. 6 ddn Galaţi ali'1aită că aceşti baru ,.oonsltiltrulie :palrbea de C'OIIlltlribuţie a
oo.rpuJruii dlidactdc ş.i a e.lJevelor pentru cumpărr"area , refacerea şi rtnllnsfor­
marea casei CU2Ja Vodă , mulţumite fdind că aJU COirllt:ri buit J.a măpt:uirea
unei opere la oall'1e eralll datoa� şi ca român.ce şi oo ootărţene afle acesrou i
omş . . " 20• Judeţu:Luli OlJuj, aa�re a oorU!t un număr Slllplimerutall" de ldiSibe
.

de Slllibsoripţie, i s-au 181dresat din partea asociaţiei C L12Ja Vodă "căldu­

roase mlll1ţlumilri .pen1um. �n ţalegerea depl.dnă pe oatt'le am găSiirt:-o şi ipetil­
wu 'inrultul pa!W1oltism ce""l manifestJaţ i '' 21 •
Dooum�tele păstra/te reprezintă o oglillldă fdcmlă a !Tăslllnetulrufi pe
care J-a ;a�v:urt d:niţi�S�biw Asoldiaţiei Cuza Vodă in toalte col.ţull"iile ţării, [n

15 ,,Acţiunea" din 15 iulie 1Y37.

16 Arh. St. Galaţi, flond Primăria municipiului Galaţi, dos. 1 7 bis/1939, p. 31, 37.
17 Asociaţia ta primit pe cale directă sau în scris o serie de propuneri pri-
vitoare la consemnarea scopului şi a statutelor sale de la jurişti şi alţi specia­
li şti (Arh. St. Galaţi, fon-d Rezidenţă, dos. 21/1937, p. 10). La 14 iulie aotul con­
stitutiv şi statutele casei Cum Vodă au fost depuse la tribunalul judeţului Co­
vurlui pentru autentificare, care a fost făcută sub numerele 214, 215 (Ibi dem,
fond primăria municipiului Galaţi, dos. 1 7 11939, p . 54).
18 Presa gălăţeană a redat elaT'lul şi bucuria opiniei publice şi a perSk>na­

lităţilor oraşului dunărean din momentul cînd a fost con stit uit comitetul care
urma să transforme în realitate o veche dorinţă a gălăţenilor : ."în sfîrşit după
cîţiva ani de strigăte şi apeluri, iată că au fost puse bazele comitetului pentru
restaurarea oasei în care a locuit domnitorul Al. 1. Cuza" (" Acţiunea" din 19 iu­
lie 1937). Cei care au luat cuvîn tul printre care menţionăm pe generalul Linteş,
deputaţi, diverşi reprezentanţi ai opiniei publice şi ai presei au arătat cetăţenilor
oraşului ce au de făcut pentru reuşita acţiunii, iar cîţiva avocaţi s-au oferit să
redacteze statutele asociaţiei "pentru a putea deven i persoană juridică" (Ibidem).
19 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 1 7/1939, p. 25, 44.
20 I bidem, fond Rezidenţă . . . dos. 21/1937, p. 6 .
21 I bidem, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 17/1939, p . 44.
www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
5 MUZEUL "CUZA VODA" GA!LATI 43

oole ma� d i verse srtmtUl'li sooilale ale poporului român. Mrmcdltortimea a

contribuirt efectiv la această acţiu ne cu ·fondlll:l"Î adllllilat.e pe ll:ist·ede M!i.­
n:is.terr'Uil.ui Muncii, deşi s!i;truaţia ei ma.teriaO.ă era destul de preoatră in
aceşti .ani . Chemăa:ii}or Jiansarte de romi·teltul de oogandZialre, i-a.u ris­
poos ·J:ersoorne patrrti ourl� e, şcoli şi aşezăminte p ulblioe. Aru fus!t orga­
nizate SipeC'tla.tlole , s-aru distribuit rooaroe 00 efigtila domn[ltorului Ouza
Vodă în V'€iderea obţinerii de noi fondurd 22•
Cercu:l oUiltUJI"a!l aJl. t�neri[or mes eri aşi din Galaţi a rtrimis o scrisoare
asoai:aţieti OrnJa. Vodă prin oare exp.rimindu-se depLina �dezirune ilia �
in repi11ÎIsă
t I1. se aJrărta hotărîrea Luată de a da un spectaooi .teaJbrall in be­
neficiul rrestJaurră'I"ii casei fosrbului domnitor. "Venim au aoeat>ltă prorpu­
nere - se arăta Îl!l dooumernrtrul pe oaxe il cităm - •inţe'legind. frumOiaSa
iniţiartrl.vă de a imbogăţi muncirpiu!l. Gaiaţi prin opern de răscumpămre
a oasei domnditoTuLui A1. I. Oum care . . să fi e tlralnsformartă kut:Ir-un
.

!Ill.J2)0U n a ţioruill" 2 3 •
Compoz�torul Constantin Bobescu, dirrijolrlll'l orohrestred Ra.rdiofu�ill1111i
rom â n e a merrs în &rutim:pi'Illarea eforturilorr depuse dre gălăţend ,şi a ho­
tărît să d ea un concert in oraşul de pe Dunăre, la sfîrşitul anuilui 1 937,
fondU!'iile urmind să fi e cedate asociaţiei "Cuza Vodă" . Gestul rlui
C. Bobesou a prfulejuit o scriso are de mulţumire ce i-a fost rarclresaJtă de
către comirtciutl '8SOICiaţied "pen:tru ajutorul oferit şi ookl.ul part:riOitism ou
oatr"e aţi rrăsplllruS l!a prli.'l.111Ul semnal (( 24•
Bresa a spr1ijri111.1irt: in mod eficient demersUJI"He asociaţiei ou care a
cobborE:t în permanenţă, col!lStirtu[nd rm preţios aliart: în aoţi1.mea; de
popuhuriza�re a obiectirvelor urmări te şi a .rezultatelor obţinUite. La Ga­
�aţi, Asodiaţia a apeilat la sprijinrull 7Jiiareilor "AcţiiUlllea ", "Voooa " şi
"Eoouă ((, �:aJr (La Iaşi au fost angrenate irn a!Cţi'llrnea menţionrată zialrel�
"Opiniira((' "Lumea", "Naurtateta." şi "Ziun" 25• PI"esa gă1lăţera.nă a i.nfOimat
op i nda publică asupra il."eprezren.tJalţi.iJ.or rteat.Taile oşi muz:i.oale date în rbe­
ne:fLoiUtl. asoci,ruţiei , mserlnd 18irtticole care rpr1i.n titlluri iadoovalte 26 18.1Illutnţrau
pe ci1futJori as'll!pra s.tad.iruiliui tn 001re se af.Ja acţiunea m1Ireprrdnsă de aso­
ciaţia Cuza v;ordă. Odraltă ou -înooputu� mart:€11'iaiJ.izări� .proiec1rurlui asoiOita­
ţiei , presa Cfalr'e •a sailiuta.t această in.iţilartivă şi-a exprimaJt prin oovÎIIlJtJe
caJlde increderea in deplin a ed retali?..a:re. "Irn. cîţiva an4 vom vedea> noul
muzeu şi ne vom purtea cuf.unlda ·în vrăjriJe treoulbl.ui und0111 ist, privind
obiectele şi aote\le oe se vo:r aduna ra.JCOilo. Vom retrăd 'V'remi dăJtărtoorre de
inal1te exemple, atiUlllci cind vom Slbră:baroe sălile viirt<mUJlUJi mmeu Ouza
Vodă din GâlaW( 27•

22 Arh. St. Galaţi, fond Rezidenţa . . . dos. 18/1939, p. 1 1 , dos. 22/1939, p . 60,
69, 71 dos. 21/1937, p. 2, 6, 7.
2 3 Arh. St. Galaţi, fond Rezidenţa Ţi nutului Dunărea d e Jos, dos. 17/1939,
p. 1 1 .
2 4 Ibidem, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 16/1939, p. 1 1 .
2s Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului GaLaţi, dos. 16/1939, p . 249.
26 Iată cîteva din aceste titluri : "Restaurarea vilei domnitorului Cuza"
" O nouă consfătuire a comitetului pentru r<'facerea vilei Cuza" şi altele. (Vezi
ziarele "Acţiunea" şi "Vocea" din 15 iulie 1939).
27 "Adevărul" din 13 iulie 1937.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
44 L. E,SANU : 6

La 8 martie 1 9 3 8 , asoai,aţia casei Cuza Vodă a putut aduce la cu­

noştinţa opini e<i publice că ;a dus la î n dep1ini:re piiimul obiec.tiv al
scorpuJui pe oare şi-1 asumase : ră scumpă!I"a�a casei fostu'IJU!i d()lffil!1li.itor.
De ilJa aeeas1ă dată asociaţia se afla în pOSffiai, locul1ui şi Jmobil<Uil111i , faipft
ooruserrm.at pl'1i.n juma.1u� m. 1 424/ 1 9 3 8 lall T!'ibiunail.u:lui judeţiuh.Jii. Oo­
vurLui 26• tu această si.tuaţie, se pu t ea porni la ll"eali�arela obiectivelo.r
celui de a dOUJa iEJbape : restaurarea clădiior ii şi înfiinţJwea. mu:reului oon­
SiaOI'at person1al.i.ităţii lui Alexandru Ioan Cuza.

Clădirea care urma să devină Sediul muzeului

"Cuza Vodă''

I-ntrucit cheslt:iunea proolă

lT rii fondurilor necesa�re rămăsese iLa OJr­
dinea mei, oamdltetu:l. s-a adirlesalt Asociaţiei soriitwiior şi compozitoni.,lar
J.'IOlllâni ooooÎindu-i la cunoştinţă C'ă "pentru 1N:"aldzarea unei părr-ţi diiil

28 A rh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 16/1939, p. 235, 249.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
 MUZEUL "CUZA VODA" GALATI 45

fondul!. nreceSla!I' asooia.ţia şi-a propus a da drteWl reprezenbaţ1i de t.ea/1:lrlu

şi OOI!lceJ:'\te in sălile de spectacol d i n ocaşUJl G alaţ i 29• A fost, de aseme ­
nea, laJnsat Uin aped către toţi poseSIOrii de documente, fo.tt>�afii, 18C!te,
sar-i'sord, pen.tmi ca 18!0eştlila să ajute 1a lf"eC'OIIlstitlllirea clăddrii şi [a oom ­
plcitarea 'oolecţi,i.l.ior viitomJiluli muze u 30 •
Broblema Îlnfiinţă111i i muzeului, •pe care ne plx>punem s-o dezbatem
în COII1 tinuarea an-tioolllllu l. i , a avut o se.rie de impliooţii C8Jl"e :aJU fost ;trep­
ta,t l!"ezoll.vate, după ce c hest innca sediulrud viitoarei i nstiltuţid OUltburale
a fost dllarr:i fdootă a'şa după cum am vă rut 1111 cele ru-ătate piJnă iaCII.ml .
Nruclm.lll. vi iltoJ'Illlu
l i m UZieru can.·e a ooll1Sibi:tui t plliilctul de plroare al
actualei dezVIOiJJtăll"i �uaiă de muzeografia găJăţeană, a existat de l!lapt in
oNllŞU!l. OaJ1.18!ţi Îincă din aDJUl 1 9 13. DooomenltJele oorcetJai1.Je atesta :&iptUll
că 1a şooa1a primară iilii' . 6 de băieţi din ocaşul Galaţi se rula înfiinţat
inrllr-o Slailă de oliasă un muzeu da t în d d!in am.tlll. mai sus menţJ.on..art: , creat
din in.iţiartiva 1nsitdtutorHor Paul şi Eooitelr·i na Paşa. Acest miUIZ€'\l a fost
reCUinooout de călbre coi'Ipurile legiuli.toa�re ca pe!"'SOană moraJ.ă şi jurtidică
La 1 5 li.rulie 1 9 2 1 , f!Und e viBikLat 11a aproXIÎ.ma.tiv 5 milioane dJe 'lei 3 1• In
momen'tuil. cind l!"espooti·v a sală de dasă n-a mai putut adăposti oolec­
\iHe e:xlisrt:ente, mereu im bogăţite pdn strădlan'ia ']lU i PaiUQ şi Ecaterina
Paşa, iar şcolii ii e<.I1a imperios nece&a!I'ă această sală , s-a pus prooblema
adăpostllri i muzeuJ.ru.i şi a dezvo.Ltăr:ii sale viitoare: Dorind eXJtilnde:rea
şi -lăr:gi.rea acestuia oa şi înzesbrarea oraşUJlUti Galaţi cu o IÎIs I1 tituţie oul.­
tuu�allă adeov:allă tradiţiitlor Slaile, iniţiato,rii şi comi,te.Lul rexis,tent a11.1
hotă;rît să doncze acest muzeu asocia\iei Cuza Vodă 32, d onaţia fi ind
fă011tă la 20 febr'llaJI'"i e 1 9 38. La a ceastă daiă me m bri i romitetuluJ. mu­
zeulruli S-'8/U inlNIDit şi au h otărît o Se'!"ie de măsull"i oore au foSit con­
semnate în procesul verba[ incheiat. ComliteLul muzGu:lrui îş i exprima
deplina incredere iim a-sooi,aţia Cuza Vod ă infiinţată 1a H iulie 1937,
car<e avea drept s cop infiiinţJ811" ea in oraşul Galaţi a unui 'BIŞezămÎI!11t CIUll ­
tural naţional in fosta vilă unde locuise domnitorul. Casa aparţinînd
aceslbuia a foot definitiv cumpămtă in ziua de 8 februarie 1938 de căltJre
comfttetJul asociaţiei Pl!"in licitaţie publ'ică desfăşuraJtă 1a Tribunalul Co­
V'l..lirllJui , ou suma de 900 000 lei .
Corn!i.tetul. a hotărit ca odată cu \l'"'efacerea vHei Cu3a Vadă aceasta
să fie desliinaltă mll.lZeului , ce urma să aibă ma!i muLte săild "care vor
cuprinde ltot oe depinde de viaţa domni torullui 1\Jlexaml!I"u loon Ouza,
o sailă de oonfe!I'!inţe, biblio!teca ; in sala de in,tlru-e l" va fi aŞ1e21at bus.tul
în bi'Oillz ail domll1 i to rlllilui şi după posibilităţi in faţa clă'liil'lii chiM sta­
buda foslt!UJlui domnilitar 33 • ObligaţiHe asociaţiei OUZia Votdă alU oonstart:
potlrivit aceluiJaŞi p:rooes vwbal, in inst1a.tl.aJI'"eta muzen.Jil.rud în rvila fOSibuLui
domn1tor, în păs.tlacr- l" ea şi con5ell"\lr laJ ea obiectelor donate "pen;trti a se
vedea în oe putul muzeulUi d1n Gala,ţi" . După dll1StalaJrea m1.1Z!eCUWli in
noul t1oool urma ca P.:uul. şi Eaaterina Paşa să rie declaraţi membri de

29 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 16/1939 p. 235.
30 I bidem, p. 249.
3 1 Ibidem, p. 14, 16.
32 Loc. cit. p . 14, 16.
33 Arh. St. Galaţi, fond PI'!imăria municip. Galaţi, dlos. 1 6 /989, p . 16, 1 7 .

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
46 L. EŞANU : 8

Proiectul restaurării Casei .. Cuza Vodă"

onOOJre ai ([liO:ÎÎ ins.tli.tuţii ou drept de vot constJil<tattirv. Membrid muzeu.Jl.ui

oore exiiSiba în Jocail.llll şooldi nr. 6 ddn Gailiaţi şi al cărui ti1Juiklltură era
de rn'llZ'eu l!"eglionall , Ul"'IlaU "să fie de drept şi membni '<lJCtă:vi ai noului
BIŞiezămmt Ol..IaJ ILtJur , mu.zeutl Cuza \"odă" 34• Benbru conduOO!'Iea noulm
muzeu membrii fos blliui comitet 1erau de părere să fie numirt: un pro­
fesor de ilia Uiooul Vasi1e A:lecsaJn dri, de preferinţă un profesor de isto­
me, mre să se ll"emaree prin energie şi spilrirt: de illniţiativă . Oomitetul a
maJi exprimat dorliinva aa membrii de Oll1oaJre ad fostuLui muzelll II'e'giona!
să �ie oansddleir8/ţli şi membri de onoare ai ffi/UZjeul·Uii. Cuza Vodă 35 •
Prin adresa nr. 8 1 38 din 26 februarie 1 938, Ministerul Cultelor şi
Artelor a dispus oa muzeul reglonal de la şcoala prilJlară de băieţi
nr. 6 din Galaţi să fie donat casei Cuza Vodă. La rîndul său preşe­
dintele Asociatiei Cuza Vodă s-a adresat Ministerului Educatiei Na­
ţionale pentru 'ca acesta să notifice direcţiei şcolii nr. 6 apro�rea Mi­
nisterului Cultelor şi Artelor per�.tru luarea în primire şi transpor­
tarea în noul local a colecţiilor fostului mu2eu regional. In acest 5e!:.5
au fost făcute demersurile necesare 36•
Muzeul care purta numele ilustrului domnitor al Principatelor Uni:c
a fost mutat în noul local l a 1 decembrie 1 938, iar în ultima şedin.:i
din luna decembrie comitetul a făcut propunerea ca localul să fie de-

34 Ibidem, p . 17.
35 Arh. S t . Galaţi, fond Primăria munlCl p . Galaţi, dos. 16/1929, p. 17
36 Ibidem, dos. 17 bis/1939, p. 1 1 ; dos. 27/1941, p . 2.
www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
9 MUZEUL "CUZA VODA" GA!DATI 47

nat Străjii Ţării 37• Referindu-se la această propunere a colonelului

V. Raţiu, Paul Paşa intr-un memoriu adresat reL:identului Ţinutului
Dunărea de Jos in luna iunie 1938, a arătat că drept consecinţă "in
prezent e o completă dezinteresare, atit in ceea ce priveşte localul, care
are nevoie de multe îmbunătăţiri, cît şi muzeul propriu zis"33• Văzînd
situaţia existentă, Paul Pa�a, omul care timp de aproape 30 de ani a
depus eforturi deosebite pentru crearea muzeului şi înzestrarea oraşului
Galaţi cu o instituţie demnă de importanţa acestuia constata in memoriu
amintit : "Nu există nici un fond disponibil pentru preintimpinarea ne­
voilor de strictă necesitate şi nici un comitet care ar putea găsi mij­
loacele de îmbunătăţire a acestei instituţii culturale şi patriotice" 39•
In continuare memoriul prezenta o serie de propuneri privitoare la re­
paraţiile şi amenajările strict necesare, concluzionind că "dacă clădirea
ar fi donată Primăriei municipiului Galaţi, s-ar putea prevedea in bu­
getul comunei o sumă oarecare pentru aprobarea diferitelor nevoi" 40 •
in incheierea memoriului său adresat Rezidenţei, Paul Paşa propunea
ca in faţa clădirii muzeului să fie aşezat bustul în bronz al domnito ­
rului Cuza, solicitind luarea in consideraţie a propunerilor sale şi făcînd,
iu final o adevărată profesie de credinţă : "Eu am muncit pentru ţara
mea atit cit am putut şi m-am priceput. Vă rog să binevoiţi cele ce
veţi crede de cuviinţă, dar să căutăm urmaşul care să continuie şi să
desăvîrşească această operă" 4 1 •
Persoanele propuse a face parte ca membri de onoare ai muzeului
Cuza Vodă erau cunoscute personalităţi culturale, ştiinţifice şi politice
dintre carP amintim pe Nicolae Iorga, dr. C. Angelescu, prof. univ. 1. Si­
mionescu, prof. univ. Simion Mehedinţi, Gr. Trancu-Iaşi şi alţii 4 2•
Iniţiativa asociaţiei de a pregăti in cel mai scurt timp deschiderea
muzeului Cuza Vodă a găsit un însemnat răsunet i n întreaga ţară. De
la Cluj D. Popovici a semnalat asociaţiei existenţa multor piese muzeis­
tice referitoare la personalitatea şi epoca lui Cuza Vodă în Biblioteca
Universitară din oraşul de pe malurile Someşului. Pornind de la această
informaţie, asociaţia s-a adresat directorului Bibliotecii Universitare din
Cluj pentru a afla in ce mod se puteau obţine respectivele materiale
pentru muzeul Cuza Vodă, ce urma să se deschidă în toamna aceluiaşi
an 43• La 6 februarie 1 939, prof. Aurel Popescu din Cernăuţi s-a adresat
preşedintelui asociaţiei Cuza Vodă cu propunerea de a dona muzeului
propriile sale colecţii "rodul muncii mele de 20 de ani" 44• Această pro­
punere făcută înaintea plecării lui A. Popescu la New-York era moti­
vată astfel : "Citind despre rivna şi activitatea depusă de dv. pentru

37 Loc. cit., d os . 1 9/1939, p. 1 3.

38 Ibidem, dos. 1 6/1939, pag. 1 5 .
39 Ibidem.
40 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municip. Galaţi, dos. 16/939, p. 15.
41 Ibidem, pag. 15, 16.
42 Loc. cit., dos. 19/1939, p. 17.
43 Ibidem, dos. 1 7 bis/1939, p. 37.
44 Ibidem, p. 65.
www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
48 L. EŞANU : 10

ridicarea muzeului Cuza Vodă m-am gindit a contrbiui şi subsemnatul

spre îmbogăţirea acestui muzeu" 4 5•
Peripeţiile prin care a trecut muzeul Cuza Vodă nu erau încă în­
cheiate. Fără îndoială că aa fost intimpinate destule greutăţi care ar
fi putu t fi evitate, dacă inimoşii susţinători ai acestei importante insti­
tutii culturale nu s-ar fi lovit de nemrmăratele formalităti care le-au
'
g
în reuiat activitatea entuziastă şi in ultimă instanţă de o btuzitatea şi
dezinteresul manifestate făţiş sau voalat de regimul politic existent
in România acelor ani.
In viaţa ·muzeului o nouă etapă a inceput odată cu lupta pentru
trecerea acestui a in patrimoniul Primăriei municipiului Galaţi, soluţ i e
p e care a m văzut c ă a u preconizat-o şi creatorii săi, soţii Ecaterina
şi Paul Paşa. Ei s-au adresat primarului municipiului Galaţi cu o scri­
soare in care relatau că au fost chemaţi la Ministerul Cultelor şi Arte­
lor pentru a-şi spune părerea privitoare la fostul muzeu regional ce
purta numele Ecaterinei şi lui Paul Paşa. Scrisoarea făcea un istoric
rezumativ al etapelor parcurse de la înfiinţarea muzeului şi apoi a do­
nării acestuia Comitetului Asociaţiei Cuza Vodă, creat în anul 1937, cu
scopul de a răscumpăra şi restaura Vila Cuza Vodă in vederea insta­
lării in această clădire a muzeului ce urma să ia fiinţă. Referindu-se
la faptul că asociaţia CuZJa V,odă a hotărît in decembrie 1 938 donarce1
clădirii cu tot ceea ce se afla în ea Straja Ţării semnatarii scrisorii
menţionau : "Acest proces verbal (de cedare a casei şi muzeului Cuza
Vodă Străjii Ţării - n.n.), a fost semnat de toţi membrii asociaţiei,
afară de subsemnaţii, întrucît muzeul îl donasem şi era destinat ora­
şului Galaţi, iar nu Străjeriei" 46• Soţii Paşa au făcut în continuare o
adresă însoţită de procesul verbal din 20 mai 1939 privitor la dona ţi a
muzeului. Muzeul a fost luat în primire abia la 7 aprilie 1 940 cînd do­
natorii ei au plecat din Galaţi. Intrucit clauzele testamentare din pro­
cesul verbal de donaţie n u fuseseră respectate, iar Ministrul Cultelor şi
Artelor s-a interesat de situaţia muzeului, plecînd de la cererea făcută
in acest sens de primăria municipiului Galaţi, soţii Paşa au hotărît
următoarele : "Pentru ca această instituţie culturală de interes gene­
ral pentru oraşul Galaţi, muzeul făcut cu atîta trudă şi sacrificii de noi.
să nu se distrugă, ci din contra să progreseze prin grija ce o veţi acorda
şi ca să devină într-un viitor cît mai apropiat o podoabă a oraşului Ga­
laţi, îl donăm Primăriei Municipiului Galaţi" 47 •
Primarul municipiului G alaţi s-a adresat în anul 1940 Ministeru­
lui de Interne pentru a-i prezenta s i tuaţia locuinţei şi muzeului Cuza
Vodă. In memoriul trimis se arăta că fosta locuintă a domnitorului
Al. I. Cuza fusese transformată cu doi ani in urmă in muzeu prin în­
grijirea unui comitet local, la aceasta contribuind şi Primăria muni­
cipiului Galaţi împreună cu alte autorităţi locale cu diferite sume de

45 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municip. Galaţi, dos. 1 7 bis./1939, p. .s;i
46 Loc. cit., dos. 27/1941, p. 12, 13.
47 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 27/941, p. 1::!, l !

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
Il MUZEUL .,CUZA VODA" G ALATI 49

bani 46• Partea finală a memoriului 49 trimis preciza că avînd î n vedere

scopul pentru care s-a creat muzeul "precum şi nevoia foarte resim­
\ ită la Galaţi pentru existenţa unui muzeu municipal în care să fie
adunate între altele şi toate actele vechi, planurile şi fotografiile care
interesează domeniul documentar în legătură cu trecutul acestui im­
portant oraş, avînd în vedere şi faptul că repetatele schimbări de con­
ducere şi lipsa de întreţinere ar putea readuce în stare de ruină şi pă­
răginire în care a stat un timp foarte îndelungat fosta vilă a domnito­
rului , avem onoare a vă ruga să binevoiţi a interveni ca printr-un jur­
nal al Consiliului de Miniştri să se hotărască transferul acestui imobil
in deplina proprietate a municipiului Galaţi, în scopul mai sus arătat" 50•
In urma corespondenţei purtată în acest sens între Ministerul Afa­
cerilor Interne, Preşedinţia Coru;iliului de Miniştri şi Ministerul In­
strucţiunii, al Cultelor şi Artelor şi în urma contactului direct dintre
Subsecretariatul Cultelor şi Artelor şi soţii Ecaterina şi Paul Paşa,
fondatorii acestui muzeu, s-a hotărît ca cererea Primăriei municipiului
Galaţi să fie satisfăcută "ca fiind instituţia cea mai indicată să ia sub
oblăduirea ei acest muzeu, dîndu-i o strălucire puternică de interes
obştesc întrucît a luat fiinţă şi s-a dezvoltat fără întreru�ere în oraşul
Galaţi" 51• Soţii Paşa erau de aoord, la rîndul lor, ca muzeul la înfăp­
tuirea căruia au lucrat cu toate forţele timp de mai bine de 25 de ani
să fie atribuit Primăriei municipiului Galaţi împreună cu vila fostului
domnitor 52•
La 3 0 aprilie 1 9 4 1 prin ordinul 25.3 0 2, Ministerul Cultelor şi Ar­
telor a făcut cunoscut Primăriei municipiului Galaţi că pe baza împu­
ternicirii date de Preşedinţia Consiliului de Mi niştri consimte să do­
neze municipiului Gal•aţi muzeul şi oas a Cuza Vodă 53• Prin adresa
nr. 6398 din 3 mai 1 9 4 1 Primăria Galati a multumit atît Ministerului,
ţ
cit şi soţilor Ecaterina şi Paul Paşa pen tru dona iunea făcută 54• In scri­
soarea din 3 mai 1 9 4 1 primarul municipiului Galaţi s-a adresat Minis­
terului Cultelor şi Artelor arătînd : "Am luat act cu deosebită recu­
noştinţă despre donaţiunea şi trecerea în patrimoniul Primăriei muni-

4S Ibidem, p. 11.
49 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 27 J 1 941, p. 2, 1 1 .
Cîteva luni mai tîrziu şeful serviciului arhitecturii din cadrul Primăriei muni­
cipiului Galaţi s-a adresat primarului pentru a-i prezenta situaţia imobilului în
care se afla muzeul Cuza Vodă precizînd că acesta trebuia adus în patrimoniul
primăriei "care să îngrijească de buna lui administrare şi întreţinere". (Ibidem,
p. 1). Arhitectul şef propunea ca muze ul să capete un caracter municipal in­
cluzînd "toate documentele şi fotografiile în general tot ce interesează trecutul
oraşului şi al regiunii". (Loc. cit.). Consecinţele trecerii muzeului dintr-o parte
în alta erau cl ar menţionate : "fiind lipsit de întreţinerea pe care o cere orice
clădire, acest muzeu va ajunge cît de curînd iarăşi în stare de ruină'' (Ibidem).
5o Ibidem, dos. 27 /1941, p. 2.

5 1 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municip. Galaţi, dos. 27/1941 , p. 1 1 .

52 Ibidem.
53 Loc. cit., p. 8.
54 Ibidem.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
 50 L. EŞANU : 12

Cipiului Galaţi a muzeului ş i a casei Cuza Vodă în care este instalat

acest muzeu. Truda soţilor Paşa care timp de 30 de ani neintrerupţi au
adunat cu rîvnă obiecte de artă şi ştiinţă, documente din istoria ora­
şului nootru şi a ţării va fi continuată de primărie, care va căuta să
facă din acest muzeu una dintre podoabele neamului nostru. Atît dum­
neavoastră Domnule ministru cît şi soţilor Ecaterina şi Paul Paşa, vă
trimite atit primări a municipiului Galaţi, cit şi locuitorii oraşului , pro­
55
funda lor recunoştinţă•( • După aoest schimb de adrese a urmat şi in­
deplinirea actelor juridice propriu-zise, la care au participat repre­
zentanţii Ministerului Cultelor şi Artelor, ai Primăriei municipiului
56
Galaţi împreună cu Paul şi Ecaterina Paşa •
ln februarie 1942 a fost numit ca director al muzeului Cuza Vodă,
ce se afla instalat în aşezămîntul cultural din strada cu acelaşi nume,
Dimitrie Stahiescu, profesor la Liceul Vasile Alecsandri din Galaţi 57•
Anunţindu-i-se numirea profesorului Stahiescu i s-a spus urm ătoa­
rele : "Am socotit că dv. ca profesor de istorie şi arheologie, la liceul
Vasile Alecsandri sunteţi persoana cea mai indicată a corespunde scopu­
lui ce se urmăreşte prin susnumitul institut de cultură. Nu ne îndoim,
domnule profesor, că veţi depune toată rîvna r:entru ca acest aşeză­
mînt de cultură să i a o dezvoltare mereu crescîndă şi să devină o ade­
vărată podoabă a oraşului nostru prin colectarea a tot ceea ce poate
intere5a nu numai în trecutul municipiului Galaţi şi judeţului Co­
vurlui, ci al întregii regiuni a Dunării de Jos ceea ce a fost şi este in
intenţia generoşilor donatori" 58•
Perioada care a urmat n-a fost deloc favorabilă dezvoltării mu­
zeului. In aceşti ani grei din is toria ţării, eforturile ce se făceau de a
menţine nestinsă tradiţia culturală a poporului român şi valorile sale
spirituale, se loveau de ignoranţa şi reaua voinţă a organelor de re­
sort ale dictaturii militara-fasciste. Astfel, Prefectura judeţului Co­
vurlui n-a răspuns favorabil cererii adresată la sfîrşitul anului 1 942
de către Primăria municipiului Galaţi ca în bugetul pe anul financiar
1 943-1 944 să fie prevăzută o subYenţie "care să sen·ească drept fon d
d e întreţinere, reparaţie ş i înzestrare muzeului" 59 • Intre altele, Primă­
ria cerea subvenţii căci "ne avind in patrimoniul său dreptul de pro­
prietate, nu poate în mod legal administra şi nici face cheltuieli r:en­
tru reparaţiuni şi întreţinere care sunt absolut necesare în urma cu­
60
tremurului din 1 94 0 " •
In pofida nenumăratelor greutăţi şi a vicisitudinilor care au carac­
terizat cea mai neagră perioadă din istoria contemporană a României.
muzeul consacrat personalităţii lui Al. 1 . Cuza, înfiinţat în oraşul Ga­
laţi a "supravieţuilt" datorită strădaniilor şi sacrificiilor făcute de a2ei

55 Loc. cit., p. 18.

56 Arh. St. Galaţi, fond Primăria municipiului Galaţi, dos. 27/1941, p. 18.
57 Lo.c. cit., fond Rezidenţa Ţinutului Dunărea de Jos, dos. 218/942, p. 3.
58 lb1dem.
59 Loc. cit., dos. 27/1942, p. 1 1 .
60 Arh. St. Galaţi, fond Rezidenţa . . . dos. 27/1942, p. 2.
www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro
13 MUZEUL "CUZA VODA" GALAŢI 51

care au pus toată abnegaţia şi devotamentul în activitatea de creare

şi dezvoltare a acestei instituţii de cultură care a luat fiinţă în vechiul
port dunărean al ţării. După eliberarea României, în condiţiile revo­
luţiei culturale din anii socialismului, noua muzeografie gălăţeană
avînd la bază frumoasele tradiţii ale înaintaşilor, foloseşte în mod
creator învăţămintele acestor tradiţii şi îşi îndeplineşte cu cinste im­
portantele sarcini ce-i revin în peisajul general al muzeografiei româ­
neşti.

LA CREATION DU MUSEE "CUZA 'VODA" DE GALATZI

Resume

L'article presente les etapes parcourues par l'ancienne demcure de Galatzi

du prince Al. I. Cuza j usqu'â ce qu'elle soit devenue l'endroit du musee consacre
a la personna!ite du grand homme politique fondateur de la Roumanie moderne.
En partant de la documentaltion existente dans les archives, presque entie­
rement inedite, en ajoutant les relations existentes dans la presse du temps,
l'auteur presente avec des details la suite des destinations de cette residence
aussi que les efforts faits pour le changement de la dite maison dans un musee
consacre â l a memoire de Cuza.
En sou!ignant les niQ.mbreux sacrifices .aussi que !'enorme retentissement de
!'initiative de la population de Galatzi, l ' article presente les principales moments
qui ont condult a .la creation de ce musee et â son developpement juqu'â l'elibe­
ration de la Roumanie en aout 1944.
L'article decrit une des plus belles pages de la riche histoire culturelle du
principal port danubien de la Roumanie.

www.cimec.ro / www.palatulculturii.ro