Abatere-Îndepărtare de la un drum ,de la o direcție,de la o normă;deviere.

Normă –Regulă,dispoziție etc.obligatorie,fixată prin lege sau prin uz; ordine recunoscutăca obligatorie sau
recomandabilî.
Abatere de la normă-Încălcarea normei,devierea de la normă,greșeală de stil/gramaticală,eroare de
exprimare etc.
Exemplu Felul greșelii de stil Varianta corectă
A ridica mâna în sus Peonasm(reprezenta fie o A ridica mâna
greșeală de logică sau o
stângăcie de exprimare —fie o
figură de stil, îndeplinind
același rol ca
repetiția retorică.)
A cânta un cântec Tautologie(repetare a unui A interpreta un cântec
cuvânt cu intonație și funcție
sintactică diferită sau
asemănătoare, în aceeași
propoziție sau într-o altă
propoziție.)
A lua concedialele Calchiere(A forma cuvinte sau A ridica îndemnizațiile de
expresii transpunând din altă concediu
limbă elementele de formare;
a îmbogăți un cuvânt cu un
sens nou, după modelul unui
cuvânt străin.)
Ca conducător... Cacofonie(Asociație sau În calitate de conducător...
repetare neplăcută de sunete în
vorbire.)
Este pe buletin Calchiere Este în concediu medical
Băiatul al cărei privire... Dezacordul în gen a Băiatul a cărei privire...
art.genitival cu subst. privire
și pron.relativ cu subst.
băiatul
Ion cu Vasile au mers în Dezacord între subiect și Ion cu Vasile a mers în
excursie. predicat excursie.
Ion și Vasile a vizitat Dezacord între subiect și Ion și Vasile au vizitat
expoziția. predicat expoziția.
Fata care o vezi e colega mea. Utilizarea greșită a Fata pe care o vezi e colega
pronumelui în Ac. mea.
Ea însuși mi-a zis. Utilizarea greșită a adj. Ea însăși mi-a zis.
Pronominal de întărire.
Anacolutul(din gr.anakoluthon-,,lipsit de urmare,continuitate,fără legătură”, ,,incoerență(Lipsă de logică
în gândire sau în acțiune.),inconsecvență”.
Are două forme de plural:anacolute,anacoluturi.
În general, anacolutul este considerat o greșeală gramaticală și de stil, dar poate fi folosit intenționat
în limba literară pentru a obține anumite efecte. De exemplu, deoarece anacolutul este specific limbii
vorbite și gândirii interioare, apariția lui în scrierile literare sugerează aceste registre retorice. Pe de altă
parte, anacoluturile mai sunt folosite în literatură pentru efectul comic pe care îl au și pentru a sugera lipsa
de cultură a unor personaje; autorul român I. L. Caragiale a întrebuințat adesea anacolutul în scrierile
sale în acest scop.
Abaterea este specifică limbii populare și familiar,mai ales,variantei orale.
Anacolutul tolerant

c.D c.N
1)Lacomului, cât să-i dai, el nu zice ba.- Greșit Lacomului, cât să-i dai, nu zice ba – Corect

c.N?/c.Ac.

2) Sărăcia un ’ s-a-ncuibat De sărăcie un ’ s-a-ncuibat

Anevoie-i de scăpat. - Greșit Anevoie-i de scăpat. Corect

Anacolutul netolerat

Este cauzat de neglijența în exprimare.

Dușmanul meu, nu-mi pasă de el. -Greșit Corect-De dușmanul meu, nu-mi pasă de el.

Anacolut

Simplu Multiplu

I .Anacolutul simplu vizează dezacordul în caz,număr, persoană.

Anacolutul cazului c.N? / c.D.

,,Fata (fetei –corect) împăratului, cum a ajuns la casa mirelui,i-au plăcut

palatele și socrii.”

(,,Povestea porcului” de I.Creangă)

Anacolutul numărului se referă la discontinuitatea construcției sub raportul numărului diferitelor verbe-
predicat ale enunțului,în relație cu același subiect.:,,Dar fiindcă te întorci(p.II.sg)[.] lasă-ți(p.II.sg.)
butea(buturuga roții) să vină pe urmă și aideți(pl.) cu noi.”(P.Ispirescu. ,,Prâslea cel voinic și merele de
aur”)

Anacolutul persoanei se manifestă ca necorespondența- între persoana verbului –predicat și cea a

pronumelui-subiect:,,Ce folos să citesc(p.I) orice carte bisericească, dacă nu știi (știu)a însemna cătuși de
cât...” (I.Creangă, ,,Amintiri...”)

Anacolutul persoanei se manifestă ca necorespondența- între impersoanalitatea verbului sau a

construcției verbale și persoana pronumelui-subiect:

Ea. Când avăzut asta(aceasta) , a fost imposibil să reziste.

II. Anacolutul multiplu vizeă combinarea construcțiilor diferite ,lipsite de orice coerență.
Cartea era la Vasile , care mă costase 5 mii de lei, și nici nu era acasă, că avea copertă de carton și stă
tocmai în Giulești și nici maică-sa.
Corect - Cartea , care mă costase 5 mii de lei, că avea copertă de carton, era la Vasile , care stă tocmai în
Giulești, și care nu era nici el acasă, nici maică-sa.
Exercițiu: Corectați exemplele date, concretizând felurile anacoluturilor.

Greșit Felul anacolutului Corect

,,Cine nu muncește nu-i
sporește.”
Cine se poartă așa de urât, de
el nici nu amintesc!
Cine mă caută nu sunt acasă.
Tolerat,simplu,al cazului
Netolerat,simplu,al cazului
Netolerat,simplu,al cazului
Lucrul nu sporește cui nu
muncește.
Nici nu amintesc de cine se
poartă așa urât!
Dacă mă caută cineva,spune-i
că nu sunt acasă.