RETETE LIBANEZE

Tahini cu morcovi / Tahini with carrots 150 g 10 Lei

(pasta de susan, morcovi, usturoi, lamaie, sare; Sesame paste, carrots, garlic, lemon, salt)

Tahini cu conopida / Tahini with cauliflower 150 g 10 Lei

(pasta de susan, conopida, usturoi, lamaie, sare; Sesame paste, cauliflower, garlic, lemon, salt)

Tahini cu legume / Tahini with vegetables 150 g 13 Lei

(pasta de susan, legume, ulei de masline; Sesame paste, vegetables, olive oil)

Humus tahini cu ridichi rosii murate / Hummus tahini with pickled red radish 150 g 11 Lei
(pasta de susan, ridichi rosii murate, usturoi, lamaie, sare; Sesame paste, pickled red radish, garlic, lemon, salt)

alata de avocado / !vocado salad "#5 g "" Lei

(avocado, piper alb, usturoi, lamaie, condimente, ridichi rosii, paine prajita;

Avocado, white pepper, garlic, lemon, spices, red radishes, toast)

Ta$ine cu muschi de vita / Ta$ine with beef "#0 g "0 Lei

(muschi de vita, ulei, sare, lamaie, usturoi, ceapa, chimen, sumac, ardei iute verde, lipie; Beef, oil, salt, lemon, garlic, onion, cumin, sumac, green pepper, pita)

%ebab de pui / &hicken kebab "50 g "5 Lei

(pulpe de pui, condimente, pasta de usturoi; Chicken thighs, spices, garlic paste)

&artof rosu / 'ed potato 150 g / 10 Lei

(cartofi, pasta de rosii, usturoi, coriandru, sare, ulei; omato paste, garlic, coriander, salt, oil)

(re) cu stafide si sofran / 'ice with raisins and saffron 150 g 1" Lei
(ore! basmati, stafide, unt, condimente, curr", ghimbir; Basmati rice, raisins, butter, spices, curr", ginger)

(re) rosu marinat / *arinated red rice 150 g 10 Lei

(ore! basmati, pasta de rosii, piper, unt; Basmati rice, tomato paste, pepper, butter)

'as !sfour de pui / &hicken 'as !sfour

"00 g "3 Lei

(piept de pui, ceapa, sirop de rodie, ulei de masline, suc de lamaie, patrunjel, sare, piper; Chicken breast, onion, pomegranate s"rup, olive oil, lemon juice, parsle", salt, pepper)

!ripioare la gratar / +rilled chicken wings "00 g 1# Lei

!ripioare de pui cu sos de lamaie / &hicken wings with lemon sauce "00 g 1# Lei

aripioare de pui, sare, piper, ulei, lamaie; Chicken wings, salt, pepper, oil, lemon)

!ra,es %afta cu Halloumi "00 g - ". Lei

(lipie, unt, carne tocata, ceapa, sare, piper, ulei, bran!a #alloumi; $ebanese pita, butter, minced meat, onion, salt, pepper, oil, #alloumi cheese)

upe oups

&iorba de linte / Lentil soup 300 g 10 Lei

(linte, ceapa, morcovi, condimente; $entils, onion, carrots, spices)

upa-crema/ ciorba )ilei / 0ail, cr1me soup 300 g 2 Lei

*eniul )ilei / 0ail, *enu 1 portie / 1 portion 30 Lei

alate alads

Tabouleh "00 g 15 Lei

(rosii, patrunjel, ceapa, grau maruntit, lamaie si ulei de masline; omatoes, parsle", onion, crushed wheat, lemon and olive oil)

3attoush "50 g 14 Lei

(rosii, castraveti, salata verde, ridichi, ceapa, ardei gras, lamaie, ulei de masline, menta, paine prajita; omatoes, cucumbers, lettuce, radish, spring onion, mild pepper, lemon, olive oil, mint, grilled bread)

alata rucola / !rugula salad 150 g "" Lei

(rucola, rosii, usturoi, ceapa rosie, lamaie si ulei de masline; Arugula, tomatoes, garlic, red onion, lemon and olive oil)

alata mi5ta / *i5t salad "00 g 15 Lei

(rosii, castraveti, salata verde, ceapa, ardei gras, lamaie, ulei de masline; omatoes, cucumbers, lettuce, spring onion, mild pepper, lemon and olive oil)

alata verde / Lettuce salad 160 g 10 Lei

(salata verde, sare, lamaie, ulei de masline; $ettuce, salt, lemon, olive oil)

+ustari reci !ppeti)ers

Humus tahine simplu /

imple hommous tahini

150 g 1" Lei

(pasta de naut cu tahini si lamaie; Chick peas dip with sesame paste and lemon juice)

Humus cu carne / Hommous with meat ""0 g 14 Lei

(pasta de naut cu tahini, lamaie, carne de miel; Chick peas dip with sesame paste, lemon juice and lamb meat)

Humus 7eirut special /

pecial Hommous 7eirut

1#5 g 1. Lei
(pasta de naut cu tahini, lamaie, usturoi, patrunjel, ardei si boia iute; Chick peas dip sesame paste, lemon juice, garlic, parsle", paprika and chilli)

Humus cu muguri de pin / Hommous with pines nuts "00 g 16 Lei

(pasta de naut cu tahini, lamaie, muguri de pin; Chick peas dip sesame paste, lemon juice, pines nuts)

Humus cu carne si muguri de pin / Hommous with meat and pines nuts "00 g "1 Lei
pasta de naut cu tahini, lamaie, shaworma de vita; Chick peas dip, sesame paste, lemon juice, beef shaworma)

*outabal 150 g 1. Lei

(vinete coapte cu tahini, lamaie; %rilled eggplants, sesame paste, lemon juice)

7aba +annou$ "00 g 15 Lei

(vinete coapte cu ceapa, usturoi, ardei gras, patrunjel, lamaie, sos de rodie; %rilled eggplants mi&ed with garlic, onions, pepper, parsle", lemon juice, pomegranate)

Labneh 150 g 11 Lei

crema de iaurt; 'oghurt cream

Labneh 7lue 150 g 13 Lei

crema de iaurt cu menta si usturoi; 'oghurt cream with mint and garlic

hanklish "00 g 14 Lei

(bran!a condimentata cu cimbru, rosii, ceapa, patrunjel; Cheese in th"me with diced tomatoes, onions and parsle")

alata de masline / (lives salad "00 g 1. Lei

(masline ver!i cu cimbru, nuca, ceapa, rosii, lamaie, patrunjel; %reen olives, th"me, walnuts, onion, tomatoes, lemon, parsle")

armale de post / 8ine lives "00 g 1" Lei

(sarmale in foi de vita cu ore!, rosii, ceapa si condimente; (ine leaves rolls filled with rice, tomatoes, onion and herbs)

3asole verde / +reen beans "00 g 11 Lei

(mancare de fasole verde cu suc de rosii si usturoi; %reen beans, spices garlic and tomato juice)

*ousakaa "00 g 1395 Lei

(mancare de vinete cu rosii si condimente; )ggplant cooked with tomatoes, onion and spices)

7ame / (kra "00 g 1. Lei

(mancare de bame cu rosii, ceapa si condimente; *kra cooked with tomatoes, onions and spices)

*oudarara "00 g 1" Lei

(linte cu ore!, ceapa si condimente; $entils with rice, onion and spices)

*ouhamara 150 g 10 Lei

(pasta de nuca cu ulei de masline si boia iute; +allnut puree mi&ed with olive oil and paprika)

7astourma 100 g 15 Lei

(muschi file de vita uscat cu condimente speciale; ,ried beef filet covered with special spices)

*asline ver)i / +reen olives 100 g 6 Lei

*uraturi asortate / *i5ed marinated pickles 150 g 10 Lei

*akdous 1"0 g 1" Lei
(vinete umplute cu nuca, pasta de ardei si condimente; )ggplants filled with walnuts, mild pepper paste and spices)

&arne cruda Tartar

%ebbeh :a,eh 150 g "" Lei

(carne de berbec-vitel cu grau !drobit si condimente speciale; $amb - veal meat with crashed wheat and special spices)

Habra :a,eh 150 g "3 Lei

(pasta de carne vitel-berbec cu condimente speciale; $amb - veal eat pasta with special spices)

%afta :a,eh 150 g "3 Lei

(carne tocata vitel-berbec cu ceapa, patrunjel si condimente; $amb - veal inced meat, parsle", spices)

*$armashe :a,eh 150 g "3 Lei

(carne de vitel - berbec taiata cuburi, ceapa, menta, patrunjel, condimente; $amb - veal meat diced, onion, mint, parsle", condiments)

3rake :a,eh 150 g "" Lei

(carne tocata de vitel - berbec, grau !drobit, condimente; .inced veal - lamb, crushed wheat, condiments)

+ustari calde Hot appeti)ers

7ran)a halloumi la gratar / +rilled Halloumi cheese 160 g "" Lei

(bran!a halloumi, rosii, castraveti; #alloumi cheese, tomatoes, cucumbers)

alata de cartofi iuti /

pic, potatoes salad

"00 g 1" Lei

(cubulete de cartof prajit cu coriandru, usturoi si pasta de ardei iute; ,iced fried potato with garlic, chilli and coriander)

7alila "00 g 1" Lei

(boabe naut cu ulei de masline si chimen;

Chick peas with olive oil and cumin)

3oul *udamas "00 g 1" Lei

(fasole libane!a cu usturoi, lamaie, ulei de masline; /ava beans with garlic, lemon and olive oil)

ambousek cu bran)a /

ambousek with cheese

"00 g ;. buc9/ . pcs9< 15 Lei

(foietaj umplut cu bran!a, ceapa si patrunjel; 0astr" stuffed with cheese, onions and parsle")

ambousek cu spanac /

ambousek with spinach

"00 g ;. buc9/ . pcs9< -15 Lei

(foietaj umplut cu spanac, ceapa si patrunjel; 0astr" stuffed with spinach, onion and parsle")

%ibbeh pra$ite / 3ried %ebbeh "00 g ;. buc9/ . pcs9< 12 Lei

(carne tocata, grau !drobit, ceapa, sos de rodii si muguri de pin; .inced meat, crushed wheat, onion, grenadine molasses and pine kernels)

!ra,es de pui si cascaval /!ra,es chicken and cheese "00 g "" Lei
(lipie libane!a cu carne de pui si cascaval; $ebanese bread with chicken and "ellow cheese)

!ra,es %afta

"00 g "" Lei

(lipie libane!a cu carne de kafta; $ebanese bread with kafta meat)

!ra,es Halloumi "00 g "5 Lei

(lipie libane!a si halloumi, unt si menta; $ebanese bread and halloumi cheese, butter, mint)

3alafel "00 g 1. Lei

(naut cu ceapa, coriandru si usturoi; Chick peas with onion, coriander and garlic)

3icat de pui / &hicken liver "00 g 12 Lei

(ficat de pui cu sos de rodii, usturoi si condimente; Chicken liver with pomegranate juice, garlic and spices)

*akanek 150 g 16 Lei

(carnati cu sos de rodii sau lamaie; Sausages with pomegranate or lemon sauce)

u$uk 150 g 16 Lei

(carnati picanti de carne de vita si usturoi; Spic" veal meat sausages and garlic)

harhat de pui / &hicken sharhat "00 g "0 Lei

(piept de pui feliat cu sos provencal; Sliced chicken breast with 0rovence sausce)

harhat de vita / 7eef sharhat 150 g "" Lei

(muschi de vita feliat cu usturoi, menta si lamaie; Sliced beef filet with garlic, mint, lemon)

'as !sfour 150 g "6 Lei

(muschi de vita taiat cubulete cu ceapa si sos de rodii; Beef tenderloin cubes with onions and pomegranate sauce)

haworma de pui / &hicken shaworma 160 g "0 Lei

(piept de pui marinat in sos special; Chicken breast marinated in special sauce)

haworma de vita / 7eef shaworma 160 g "3 Lei

(muschi de vita marinat in sos special; Beef filet marinated in special sauce)

3atteh Hoummus "50 g 12 Lei

(naut, usturoi, iaurt, paine prajita si muguri de pin; Chick peas, garlic, "oghurt, fried arabic bread,pine kernels)

3atteh Hoummus lahme "50 g ". Lei

nauber

(carne de vita cu naut, usturoi, iaurt, paine prajita si muguri de pin; Beef with chickpeas, garlic, "oghurt, fried arabic bread, pine kernels)

3atteh 7lue cu creveti / 3atteh 7lue with shrimps "50 g "2 Lei
(naut, usturoi, iaurt, creveti, paine prajita; Chick peas, garlic, "oghurt, shrimps and fried bread)

Ta$en de peste 100 g 12 Lei

(salau, sos susan, ceapa, condimente; 0erch fish, sesame sauce, onion, spices)

+ratar +rill

%afta "00 g ". Lei

(carne tocata de vita cu ceapa, patrunjel si condimente;

.inced veal meat with onions, parsle" and spices)

3rigarui de pui /

kewers chicken meat

"00 g "4 Lei

(piept de pui marinat in sos de usturoi; Chicken breast cubs marinated with garlic and sauce)

3rigarui de berbec /

kewers lamb meat

"00 g 35 Lei
(carne de berbecut; $amb cubes, condiments)

3rigarui de vitel /

kewers beef meat

"00 g 35 Lei
(muschi de vita,onion, sare piper; Beef tenderloin,onion, salt and peper)

&otlet de berbec / Lamb chops "00 g 33 Lei

(cotlet de berbec, condimente; $amb chops, condiments)

*i5ed grill 300 g .5 Lei

(cubulete din muschi de vita, sis taouwk, si kafta ; Chicken skewers, beef cubs and kafta )

Legume asortate la gratar /*i5ed vegetables grilled

"50 g "3 Lei

(rosii, ceapa, ardei gras, ardei iute, dovlecei, ciuperci; omatoes, onion, pepper, !ucchini, mushrooms)

=este si fructe de mare 3ish and sea food

0orada la cuptor /

ea bream in the oven

.00 g 55 Lei
(dorada, rosii, cartofi si sos ; Sea bream , tomatoes, and sauce)

Lup de mare la cuptor /

ea wolf in the oven

.00 g 55 Lei
(lup de mare, rosii, si sos ; Sea wolf , tomato and sauce)

3ile somon la gratar / +rilled salmon fillet 330 g 55 Lei

(file somon la gratar cu sos 0ernod; %rilled salmon fillet with 0ernod sauce)

&aracatita grill cu oregano /+rilled octopus with oregano

"00 g 55 Lei

3rigarui creveti /

hrimp skewers

""0 g .. Lei

&reveti >umbo grill / +rilled >umbo "50 g #0 Lei

hrimps

=este iute /

pic, 3ish

100 g -14 Lei

(file peste, legume, chilli; Boneless fish, vegetables, hot spices)

=este captura &apture fish

=este captura / &apture fish ;peste 1 kg/over a kilo< 100 g "5 Lei
(peste captura la cuptor cu legume si ceapa; Cooked in the oven with vegetables and onion)

*allifa / Lu5oi 100 g "0 Lei

7arbun/ 'ed *ullet 100 g ". Lei

&reveti la gratar cu sos mediteranean / +rilled shrimps with *editerranean sauce 100 g "" Lei
(condiment mediteranean, lamaie, sare; .editerranean condiments, lemon, salt)

&alamari intregi grill / +rilled calamari ;iute / spic,< "50 g "5 Lei
(calamari, sos rodii, ardei iute, usturoi, lamaie, oregano; Calamari, pomegranate, molasses, paprika, garlic, lemon, oregano)

&alamari 7lue cu ore) / &alamari 7lue with rice "00 g "6 Lei
(calamari rondele, condimente, usturoi, lamaie, patrunjel; Calamari bolts, spices, garlic, lemon, parsle")

&reveti in sos alb /

hrimps with white sauce

"50 g "5 Lei

(creveti, unt, usturoi, patrunjel, smantana, ardei iute, pasta de ardei iute, ghimbir; Shrimps, butter, garlic, parsle", sour cream, paprika, spic" past, ginger)

pecialitati din alte tari mediteraneene

pecialities from other *editerranean countries

%ebab ?skandar/ "00 g 3" Lei

(carne tocata de vita si berbec cu sos de rosii iute; .inced beef and lamb meat with spic" tomato sauce)

7eiti %ebab "50 g 3" Lei

(carne tocata de vita si berbec, cu usturoi, menta, rosii si patrunjel, in paine; .inced beef and lamb meat with garlic, mint, tomatoes and parsle", rolled in bread)

!dana %ebab "50 g 3" Lei

(carne tocata de vita si berbec, cu usturoi, pasta de ardei si patrunjel; .inced beef and lamb meat with garlic, paprika paste and parsle")

!ntaki %ebab "00 g 3" Lei

(carne tocata de vita si berbec, cu rosii, menta si patrunjel; .inced beef and lamb meat with tomatoes, mint and parsle")

ouvlaki .00 g 35 Lei

(frigarui din piept de pui cu ceapa, bran!a de capra, castravete, dovlecel, rosii si iaurt; Chicken breast skewers with onion, goat cheese, cucumbers, !ucchini, tomatoes and "ogurt1

+arnituri idedishes

(re) fiert simplu / 7oiled rice 150 g 10 Lei

(ore! basmati; Basmati rice)

(re) cu legume / 'ice with vegetables 150 g 11 Lei

(ore! basmati, legume; Basmati rice, vegetables)

(re) cu carne / 'ice with meat 150 g 15 Lei

(ore!, carne de vita, migdale, stafide; 2ice, veal meat, almond, raisins)

(re) cu pui / 'ice with chicken 150 g 15 Lei

(ore!, piept de pui, migdale, muguri de pin; 2ice, chicken breast, almonds, kernels)

&artofi pra$iti / 3rench fries 150 g -- 2 Lei

&artofi pra$iti cu menta si usturoi / 3rench fries with mint and garlic 150 g 11 Lei

=aine libane)a / =ita bread 1 bucata - 1 piece 3 Lei

mantana /

our cream

100 g "95 Lei

!rdei iute / &hilli pepper 1 bucata / 1 piece 195 Lei

=asta de usturoi / +arlic dressing 100 g . Lei

!,ran / !,ran ,oghurt "00 g 5 Lei

=asta iute / &hilli paste 100 g 395 Lei

0eserturi 0esserts

!shta 150 g 15 Lei

7aclava 100 g 1" Lei

%ata,ef 150 g 11 Lei

(re) cu lapte / 'ice boiled in milk 150 g 4 Lei

0esert 7lue / 7lue desert 150 g - 15 Lei

Halewet ?l$iben ;35 minute/35 minutes< 150 g 15 Lei

@noud ?l

it ;35 minute/35 minutes< "00 g 15 Lei