Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

REFERAT

Profesor coordonator:
Student:
Anul III, Grupa 4

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

CONINUTUL DREPTULUI
DE AUTOR
Drepturile morale de autor &
Drepturile patrimoniale de autor

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

CUPRINS

1. Drepturilemoraledeautor
Caracterele juridice ale drepturilor morale de
autor
Dreptuldedivulgare
Dreptullapaternitate
Dreptullanume
Dreptulderetractare
2. Drepturilepatrimonialedeautor
Caracterelejuridicealedrepturilorpatrimoniale
deautor
Dreptuldesuit
Drepturiledeautoriregimulmatrimonial

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

Drepturile morale de autor

Drepturile morale de autor reprezint expresia juridic a legturii existente ntre oper i
creatorul ei.Astfel drepturile morale de autor influeneaz dreptul de autor in asa mod, nct
nltur aplicarea regulilor de drept comun. Potrivit doctrinei, mai ales celei franceze, care
acord o atenie deosebita dreptului moral, acesta precede drepturilor patrimoniale, le
supravieuiete i exercit o autoritate predominant asupra lor.1 Chiar i dup ce autorul unei
opere a cesionat drepturile sale patrimoniale el i pstreaz drepturile morale de autor ca o
consecin a caracterului independent al acestora.n doctrina romn se utilizeaz expresia
drepturi personale nepatrimoniale prin care se desemneaz sfera drepturilor morale n
general, n care se includ i drepturile morale de autor. Temeiul drepturilor morale de autor
rezid n asigurarea proteciei personalitii autorului. Cu toate acestea, drepturile morale de
autor nu se suprapun, sub toate aspectele, cu drepturile personalitii. Aria lor este mai larg
ntruct protejeaz autorul mpotriva oricrei atingeri aduse operei i nu numai mpotriva acelora
ndreptate contra onoarei sau reputaiei autorului.
Sediul materiei l constituie art. 10 din Legea nr. 8/1996 care prevede c autorul ei opere are
urmtoarele drepturi morale:
a) dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina public (dreptul
de divulgare);
b) dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina public (dreptul la nume);
c) dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei (dreptul la paternitate);
d) dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri,
precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz onoarea sau reputaia sa (dreptul la
respectul integritii operei sau la inviolabilitatea operei);
e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de
exploatare, prejudiciai prin exercitarea retractrii (dreptul la retractar)
Caracterele juridice ale drepturilor morale de autor
Legea romn nu enun n mod expres caracterele juridice ale drepturilor morale de autor, dar
acestea se degaj implicit din unele dispoziii ale legii.
Dreptul moral de autor are urmtoarele caractere juridice:
a) caracterul perpetuu;
b) caracterul legturii strict personale, n sensul c este ataat de persoana autorului operei;
c) caracterul inalienabil i insesizabil;
d) caracterul imprescriptibil;
e) caracterul absolut, opozabil erga-omnes;
f) caracterul netransmisibil (cu excepia dreptului la paternitatea i la inviolabilitatea operei).
a) Caracterul strict personal al dreptului moral determin ca acesta s nu poat fi exercitat
dect de ctre autorul operei. Dac drepturile patrimoniale sunt susceptibile de desprindere de
1

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Curs universitar, Editura Global Lex, 2001,p.106.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

persoana titularului, drepturile morale sunt strns legate de persoana autorului. Drepturile
morale de autor cuprind elemente pozitive i elemente negative.
n principal, caracterul legturii strict personale al dreptului moral se manifest prin elementele
sale pozitive, care constau n dreptul autorului de a decide dac, n ce mod i cum va fi adus
opera la cunotin public, numele i retractarea operei divulgate.
Dup moartea autorului, n ipoteza n care nu exist motenitori, exerciiul drepturilor revine
Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor.
b) Caracterul inalienabil i insesizabil al drepturilor morale de autor
Inalienabilitatea drepturilor morale de autor const, potrivit legii (art. 11 alin. 1. din Legea nr.
8/1996), n interzicerea vreunei renunri sau nstrinri avnd ca obiect aceste drepturi.
Caracterul inalienabil al drepturilor morale se justific prin destinaia lor, aceea de a asigura
protecia personalitii autorului. A renuna la protecia personalitii sale, echivaleaz pentru
autor cu asumarea riscului dispariiei sale morale, al autodistrugerii morale. Principiul
inalienabilitii drepturilor morale cunoate unele excepii care rezult fie din voina autorului, fie
din natura operei, fie din conveniile ncheiate cu terii.
O astfel de excepie este reprezentat de independena autorului de a-i publica opera sub
pseudonim sau fr indicarea vreunui nume. Cu alte cuvinte, autorul poate renuna parial la
dreptul la nume, fr s fie atinse existena i coninutul dreptului deoarece titularul su are
posibilitatea de a nltura pseudonimul sau anonimatul, dezvluindu-i adevrata identitate.
Alte excepii le ntlnim n cazul autorilor salariai, al contractelor de comand i cnd autorul ia dat acordul cu privire la adaptarea operei sale, situaie n care drepturile morale sunt supuse
unei anumite nstrinri. Consacrnd caracterul inalienabilitii drepturilor morale, legea romn
admite totui transmiterea prin succesiune a exerciiului drepturilor relative la recunoaterea
calitii de autor, la respectarea integritii operei prin neadmiterea oricrei modificri i atingeri
care prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului. n schimb, dreptul de retractare este
netransmisibil. Potrivit caracterului insesizabil al drepturilor morale, acestea nu pot fi urmrite de
creditorii autorului operei. Creditorii autorului nu au nici dreptul de a impune divulgarea operei
sau exploatarea ei n scopul satisfacerii creanelor lor. n aceeai ordine de idei, notm i faptul
c creditorii nu beneficiaz nici de dreptul de a se substitui autorului pentru a proceda ei nii la
publicarea operei.
Totui, de la principiul insesizabilitii sunt exceptate operele legate indisolubil de suportul
material (operele de art plastic), caz n care se poate exercita o aciune de executare silit,
avnd ca obiect aceste categorii de opere. n sistemul romn de drept, sub imperiul legii vechi 2,
regula insesizabilitii privea numai opera nepublicat i opera neterminat.
c) Caracterul perpetuu al drepturilor morale const n existena i exercitarea lor de ctre
succesorii autorului ori de ctre teri, dup ncetarea din via a titularului. Raiunea acestui
caracter este de a asigura, ca i n cazul principiului inalienabilitii i insesizabilitii, protecia
personalitii autorului. Numai drepturile morale de autor au vocaie la perpetuitate, nu i
drepturile patrimoniale. Utilizarea de ctre alte persoane a operei nu trebuie s aduc atingere
memoriei autorului, ntruct opera poart pentru eternitate amprenta personalitii creatorului
su. Nu toate drepturile morale de autor au caracter perpetuu, ci numai
acelea al cror exerciiu, potrivit legii, este transmisibil prin motenire. Aparin acestei categorii,
potrivit modificrilor aduse Legii nr. 8/1996 prin Legea nr. 285/2004: dreptul de divulgare,
dreptul la paternitate i dreptul la respectul integritii operei. n schimb, dreptul de divulgare,
dreptul la nume i dreptul la
retractare, aparinnd numai autorului, nu pot fi exercitate de ctre succesori i cu att mai puin
de ctre teri. Soluia adoptat este n consonan curentului favorabil exercitrii acestuia de
ctre succesorii autorului sau de instituii specializate n protecia drepturilor autorului 3. i totui,
2
3

Art. 9 din Legea asupra proprietii literare i artistice din 1923.

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Curs universitar, Editura Global Lex, 2001., p. 125.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

legiuitorul romn nu a adoptat o soluie consecvent deoarece n cazul artitilor interprei i
executani a
instituit transmiterea tuturor drepturilor prin succesiune pe durat
nelimitat4.
d) Caracterul imprescriptibil al drepturilor morale de autor
Imprescriptibilitatea drepturilor morale const n exercitarea lor atta timp ct opera rmne n
memoria oamenilor i face obiectul exploatrii. Caracterul imprescriptibil deriv din caracterul
inalienabil i perpetuu al drepturilor morale de autor. Regula imprescriptibilitii drepturilor
morale este necesar pentru a asigura protecia personalitii autorului. Aadar, dreptul la
aciune al autorului unei opere intelectuale pentru aprarea drepturilor sale morale nu se stinge
niciodat i poate fi exercitat indiferent ct timp a trecut de la nclcarea lor. Drepturile
patrimoniale de autor nu cad sub incidena principiului imprescriptibilitii, fiind supuse instituiei
prescripiei extinctive din raiunea de a asigura stabilitatea raporturilor juridice.
e) Caracterul absolut, opozabil erga-omnes al drepturilor morale de autor decurge din faptul c
i sunt recunoscute autorului n raporturile cu toate celelalte persoane, care au obligaia s nu
ntreprind nimic de natur a-l stnjeni n exerciiul prerogativelor drepturilor sale.
f) Caracterul netransmisibil al drepturilor morale de autor vine s ntreasc caracterul absolut
al acestora. De la caracterul netransmisibilitii
drepturilor morale de autor exist excepiile menionate n cele ce preced (lit. c).
Dreptul de divulgare
ntlnit n doctrin i sub denumirea de dreptul la prima publicare, dreptul de divulgare
reprezint dreptul autorului de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotina
public. Este un drept absolut i exclusiv, n sensul c aparine numai autorului operei, singurul
n msur s aprecieze dac opera va fi adus sau nu la cunotina publicului.
Totodat, dreptul de divulgare are un caracter discreionar, numai persoana autorului putnd
decide dac opera a atins nivelul idealurilor i ateptrilor sale, dac-l reprezint ca
personalitate, care sunt limitele i modalitile n care opera va fi publicat. Astfel, n virtutea
caracterului discreionar al dreptului de divulgare, autorul unei piese de teatru care a autorizat
reprezentarea nu este obligat s accepte i editarea operei, regula discreionaritii purtnd i
asupra modalitii n care opera va fi adus la cunotin public. Caracterul discreionar al
acestui drept este ntrit i de includerea n lege a aa-numitului drept de retractare al autorului
n mod necondiionat.
Acest drept prezint un aspect pozitiv, constnd n posibilitatea autorului de a decide aducerea
n orice mod la cunotina public a operei sale, cnd consider c opera a atins nivelul unei
anumite maturiti, n sensul c poart amprenta originalitii. Dar dreptul de divulgare conine i
un aspect negativ, reprezentnd posibilitatea autorului de a amna publicarea acelei opere.
Exercitarea aspectului pozitiv constituie unica modalitate de ieire n lume a autorului, de
apariie la nivelul realitii sociale, de transformare a operei dintr-o realitate de fapt, ntr-o
realitate de drept. Dreptul de divulgare este primul drept moral n ordinea cronologic a naterii
drepturilor de autor. De exercitarea acestui drept depinde i naterea drepturilor patrimoniale
asupra crora are o influen covritoare.
Anterior divulgrii, drepturile patrimoniale au caracter virtual, eventual, devenind actuale i
efective numai dup exercitarea dreptului moral de divulgare.
Exercitarea dreptului de divulgare d natere la un drept de prioritate n persoana autorului
operei. Aceasta reprezint posibilitatea juridic a autorului de a opune data apariiei operei sale

A se vedea art. 96 i 97 din Legea nr.8/1996.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

oricrui alt autor care ar publica ulterior o oper similar sau chiar identic. nclcarea dreptului
de divulgare, n sensul aducerii operei la
cunotina public fr autorizarea sau, dup caz, consimmntul autorului constituie
infraciune i se pedepsete potrivit prevederilor art. 140 din Legea nr. 8/1996.
Dreptul de divulgare, n cazul operelor colective, se exercit, n lipsa unei convenii contrare, de
ctre persoana fizic sau juridic din iniiativa, sub responsabilitatea i numele creia a fost
realizat opera.
Operele audiovizuale au un autor principal care este regizorul sau realizatorul i mai muli autori
(autorul adaptrii, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create etc.).
Dreptul de divulgare a operei audiovizuale aparine autorilor, dar numai autorul principal se
poate opune aducerii la cunotina public5, nu i ceilali autori.
n cazul operelor realizate la comand, se pune ntrebarea cum se pot concilia principiul
dreptului absolut al autorului la divulgarea operei sale, cu principiul forei obligatorii a
contractelor. n formularea rspunsului s-au conturat mai multe soluii, astfel:
a) autorul operei comandate ar putea refuza executarea sau remiterea operei pe motivul c nu-l
reprezint, nu poart amprenta personalitii sale;
b) o eventual cerere de executare silit din partea beneficiarului contractului nu s-ar solda cu
obligarea autorului s execute opera, pentru c, fiind o obligaie de a face, n caz de
neexecutare, potrivit art. 1075 Cod civil se transform n obligaie de dezdunare. Nu pot fi
dispuse msuri de constrngere pentru c ar fi incompatibile cu natura activitii intelectuale a
autorului;
c) beneficiarul a crui comand nu a fost executat poate cere i obine o executare prin
echivalent a obligaiei din partea creatorului;
d) n cazul n care opera este realizat, dar autorul refuz s o remit beneficiarului, se poate
invoca i obine o executare silit n natur.
Potrivit art. 47 alin. (6) din Legea nr. 8/1996, dobndirea proprietii asupra suportului material
al operei nu confer prin ea nsi un drept de utilizare asupra operei. Pe cale de consecin,
proprietarul suportului operei nu are drept de divulgare a acesteia.
De la aceast interdicie exist i excepii. Astfel, potrivit art. 4 alin. 4 din Legea nr. 8/1996,
proprietarul originalului unei opere de art plastic sau fotografic are dreptul s o expun
public, chiar dac aceasta nu a fost adus la cunotina public, n afara cazului n care autorul
a exclus n mod expres acest drept prin actul de nstrinare a originalului.
Dreptul la paternitate
Dreptul la paternitatea operei, ntlnit n doctrin i sub titulatura de dreptul de a pretinde
recunoaterea calitii de autor al operei, i are izvorul n nsui actul creaiei, reprezentnd o
recunoatere oficial a originalitii i a altor merite ce aparin creatorului.
Recunoaterea se justific prin necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre autor i opera
sa, ngduind realizarea corelaiei dintre opera i spiritul care a creat-o i punnd n eviden
elementele de identitate specifice ale creaiei.
La fel ca dreptul la divulgare, dreptul la paternitatea operei conine dou categorii de aspecte:
prima, categoria aspectelor pozitive, constnd n posibilitatea autorului de a revendica oricnd
calitatea de autor i a doua, categoria aspectelor negative, reprezentnd posibilitatea titularului
dreptului de a se opune oricrui act de contestare a acestei caliti de ctre teri.
n practic, recunoaterea i respectul dreptului calitii de autor se materializeaz prin
ndeplinirea obligaiei corelative a tuturor terilor de a indica numele, prenumele sau
pseudonimul autorului n cazul citrii i utilizrii de fragmente extrase din oper, atunci cnd
acest lucru este permis fr consimmntul autorului. Totodat, dreptul la paternitate se
realizeaz i prin posibilitatea
autorului de a pretinde restabilirea dreptului su ori de cte ori acesta ar fi nclcat.
5

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Curs universitar, Editura Global Lex, 2001, p. 31.., p. 109.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

Numai persoanelor fizice le este recunoscut dreptul la calitatea de autor, nu i persoanelor
juridice.
n cazul operelor anonime, dreptul la paternitate va fi respectat prin indicarea faptului c opera
aparine unui autor anonim, precum i a formei originale, a datei realizrii i a locului de
pstrare a acesteia. nsuirea, fr drept, a calitii de autor constituie infraciune, fapta fiind
ncriminat i pedepsit de art. 141 din Legea nr. 8/1996.
Este interzis transmiterea dreptului la paternitatea operei prin acte ntre vii. n schimb,
prevederea din art. 11 alin. 2, care constituie o noutate a legii, precizeaz c, dup moartea
autorului, exerciiul acestui drept se transmite prin motenire legal sau testamentar
succesorilor pe o durat nelimitat. n ipoteza n care nu exist motenitori, exerciiul dreptului
revine organismului de gestiune colectiv care a administrat drepturile autorului sau, dup caz,
organismului cu cel mai mare numr de membri din domeniul respectiv de creaie.
Dreptul la nume
Consacrat distinct n lege prin dreptul autorului de a decide sub ce nume va fi adus opera la
cunotina public, dreptul la nume apare uneori n lucrrile de specialitate ca fiind parte
component a dreptului la calitatea de autor.6
Tratarea de sine stttoare n lege a dreptului la nume s-a impus din raiuni de logic juridic.
ntr-adevr, dreptul autorului de a decide dac opera pe care o divulg va apare sub numele
su, sub pseudonim sau fr indicare de nume este diferit de dreptul de autor.
Astfel, n primul rnd, exerciiul dreptului la nume nu se transmite prin motenire, n vreme ce
exerciiul dreptului la calitatea de autor se transmite succesorilor prin motenire. n al doilea
rnd, dreptul la calitatea de autor aparine ntotdeauna persoanelor fizice creatoare ale operei,
pe cnd dreptul la nume poate s aparin i persoanelor juridice sau fizice, altele dect autorul,
din iniiativa i sub numele crora a fost creat opera.
n fine, publicarea unei opere sub numele altui autor (de regul cunoscut) constituie o nclcare
a dreptului la nume i nu a dreptului la calitatea de autor.
Numele sub care autorul a decis publicarea operei, fie c este al su, fie c este un pseudonim,
trebuie reprodus pe coperta operei n forma cerut de autor. Prin urmare, dreptul la nume
presupune nu doar respectul numelui sub care este publicat opera, ci i protejarea formei n
care autorul a cerut ca numele s fie reprodus.
Potrivit art. 141 din Legea nr. 8/1996, fapta persoanei care aduce la cunotina public o oper
sub un alt nume dect acela decis de autor constituie infraciune.. Dreptul la inviolabilitatea
operei Cunoscut n doctrin i sub numele de dreptul la respectul operei sau de dreptul la
integritatea operei, dreptul la inviolabilitatea operei vizeaz protejarea creaiei i posibilitatea
juridic a autorului de a se opune oricrei modificri, deformri sau mutilri 7, precum i oricrei
atingeri aduse operei care prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului.
Dreptul inviolabilitii operei este un corolar al dreptului de divulgare, aa c forma de aducere
la cunotina public hotrt de autor trebuie s rmn nemodificat.
Coninutul complex al dreptului la inviolabilitatea operei cuprinde dou laturi:
1) dreptul autorului de a pretinde pur i simplu respectarea integritii operei prin interzicerea,
fr acordul su, a oricror suprimri, completri sau modificri, chiar dac acestea nu
altereaz valoarea sau coninutul operei i indiferent dac afecteaz sau nu imaginea autorului.
Simplele corecturi nu constituie modificri ale operei, dar citatele din operele strine sunt licite
cu condiia reproducerii fidele a textelor citate i cu ncadrarea lor n contexte care s nu le
denatureze sensurile;
6

FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE DREPTUL DE AUTOR, Bucureti,

Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2006,pag 79
7
Art. 6 bis alin. 1 din Convenia de la Berna.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

2) dreptul autorului de a se opune oricrei atingeri de natur a prejudicia onoarea i reputaia
autorului.
Soluia limitrii dreptului la inviolabilitatea operei numai la atingerile de natur a prejudicia
onoarea i reputaia autorului este conform cu prevederile Conveniei de la Berna.
Determinarea atingerilor care ntrunesc aceste trsturi este apanajul judectorului a crui
activitate n acest sens nu este lipsit de dificulti, trebuind s se pronune n lipsa unor criterii
de apreciere prevzute de lege.
Dreptul la inviolabilitatea operei nu nceteaz n cazul cesionrii pe cale convenional sau
legal a exerciiului drepturilor patrimoniale asupra operei.
Legea romn prevede c exerciiul dreptului de a pretinde respectarea integritii operei se
transmite, dup moartea autorului, prin motenire, pe durat nelimitat, potrivit legislaiei civile,
iar n lipsa motenitorilor, exerciiul revine organismului de gestiune colectiv care a administrat
drepturile autorului sau, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de membri din domeniul
respectiv de creaie.
Dreptul de retractare
Dreptul de a retracta opera const n posibilitatea recunoscut de lege autorului de a-i retrage
opera publicat.
Acest drept poate fi exercitat n orice moment care survine divulgrii, autorul nefiind inut de
ndeplinirea anumitor motive care determin decizia de retragere a operei. Altfel spus, dreptul
de a retracta are caracter exclusiv i nu este supus cenzurii instanei de judecat.
Legea recunoate ns i terilor care exploateaz o oper, prejudiciai prin exercitarea
retractrii, dreptul de a fi despgubii.
Exist situaii cnd dreptul de retractare poate intra n conflict cu alte drepturi. Astfel, n cazul
coautoratului, dreptul de retractare exercitat de un autor se poate afla n conflict cu dreptul de
divulgare al celorlali autori i cu principiul forei obligatorii a contractelor. Soluia n aceast
situaie va fi pronunat de instana de judecat care, prin excepie de la regul, va examina
justeea motivelor care stau la baza exerciiului dreptului de retractare.
Totodat, n cazul operelor de art plastic, dreptul de retractare poate intra n conflict simultan
cu principiul forei obligatorii a contractelor i cu dreptul proprietarului suportului material al
operei (drept absolut i opozabil erga-omnes).
Doctrina mprtete opinia potrivit creia dup ce opera de art plastic a fost predat
dobnditorului, care a acceptat-o, autorul nu mai poate exercita dreptul de a-i retrage opera.8
n caz contrar, ar nsemna o nclcare a dreptului de proprietate pe care legea nu o ngduie.
Potrivit art. 77 al. (3) din Legea nr. 8/1996, dreptul de retractare nu poate opera n cazul
programelor pentru calculatoare.
Drepturile patrimoniale de autor
. Caracterele juridice ale drepturilor patrimoniale de autor
Drepturile patrimoniale de autor reprezint acele drepturi subiective a cror natere este
condiionat de exercitarea de ctre autor a dreptului moral de divulgare a operei. Drepturile
patrimoniale de autor prezint urmtoarele caractere
juridice:
a) caracterul personal;
b) caracterul exclusiv;
8

FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE DREPTUL DE AUTOR, Bucureti,

Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2006,pag 80

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

c) caracterul temporar.
a) Caracterul personal al drepturilor patrimoniale de autor se degaj din coninutul art. 1 al Legii
nr. 8/1996 care prevede c dreptul de autor este legat de persoana autorului. n pofida faptului
c textul de lege nu face distincia ntre cele dou categorii de drepturi care compun dreptul de
autor (drepturile morale i drepturile patrimoniale), nu exist nici un temei care s conduc la
ideea c dispoziiile de lege n-ar privi i legtura dintre autor i drepturile patrimoniale, potrivit
principiului ubi lex non distinquit, nec nos distinquere lebemus.
Caracterul personal al drepturilor patrimoniale rezult i din alte considerente. Ne mrginim
doar s relevm instituia transmiterii acestor drepturi. Astfel, dac n cazul drepturilor morale
transmiterea este posibil numai cu titlu de excepie, drepturile patrimoniale pot fi cesionate de
autor, n virtutea caracterului personal al acestora, att prin acte inter vivos, ct i prin acte
mortis cauza, iar n unele situaii ope legis.
b) Caracterul exclusiv al drepturilor patrimoniale mbrac dou aspecte: pe de o parte dreptul
suveran al autorului de a decide dac, n ce mod i cnd va fi exploatat opera sa, iar pe de alt
parte dreptul de a hotr dac va exploata singur opera sau va acorda consimmntul su altei
persoane s o exploateze. n aceast ultim situaie, consimmntul autorului cu privire la
exploatarea operei nu difer dup cum opera se afl la prima publicare sau la publicri
ulterioare.
c) Caracterul temporar. Regula general nscris n art. 25 din Legea nr. 8/1996 stabilete c
durata drepturilor patrimoniale de autor se ntinde pe durata vieii autorului, drepturile putnd fi
transmise dup moartea acestuia prin motenire potrivit legislaiei civile. Perioada de protecie a
drepturilor patrimoniale variaz n raport cu genul operei, modul de aducere la cunotina
public sau modul de realizare a operei.
. Dreptul de a decide utilizarea operei
Reprezint dreptul autorului de a folosi sau exploata opera. n literatura de specialitate i n
unele legislaii, acest drept este denumit fie drept de exploatare a operei9, fie dreptul autorului
de a dispune de oper.10
Dei literatura de specialitate folosete termenii de exploatare i utilizare mpreun, opinm c
cele dou noiuni sunt sinonime, avnd nelesul de a ntrebuina, a pune n valoare opera n
scopul obinerii unui profit. Dreptul de a decide utilizarea operei se poate exercita personal de
autorul operei sau de ctre teri, cu consimmntul autorului.
Modalitile de valorificare a operei sunt multiple. Ele sunt prevzute n art. 14, art. 141- 145,
art. 15, art. 151-152 i art. 16 din lege. n cele ce urmeaz vom examina unele din aceste
modaliti de punere n valoare a operei.
I. Reproducerea este modalitatea de realizare integral sau parial a uneia sau mai multor
copii ale unei opere, prin orice procedee de fixare material13. Reproducerea permite
comunicarea indirect ctre public a operei. Originalul operei conine o prim fixare material
realizat de autor, care prin reproducere este copiat i multiplicat.
Totodat, obiect al reproducerii poate fi i opera reprezentat sau executat.
Reproducerea operei, indiferent de varianta sa, integral sau parial, se poate efectua de ctre
teri, numai cu autorizarea autorului. Autorizarea privete i procedeul, maniera de reproducere,
astfel c n ipoteza adoptrii altui mijloc de reproducere dect cel pentru care s-a dat
consimmntul, trebuie o nou autorizare.
Reproducerea unei opere poate fi realizat pentru folosina public sau n scop de folosire
privat.
9

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Curs universitar, Editura Global Lex, 2001, p. 31., p. 128.
FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE DREPTUL DE AUTOR, Bucureti,
Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2006,pag 81
10

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

De regul, reproducerea pentru folosina public este supus autorizrii, n vreme ce
reproducerea operei pentru uz personal se poate face, n mod tradiional, fr acordul autorului,
cu respectarea anumitor condiii. Astfel, n cazul operelor realizate pe suport clasic,
reproducerea este permis fr autorizarea autorului, dac opera a fost adus anterior la
cunotina public de ctre autor, iar reproducerea s fie destinat uzului personal sau cercului
normal al unei familii14, s nu contravin exploatrii normale a operei i s nu-l prejudicieze pe
autor sau pe titularul drepturilor de utilizare. Procedeele utilizate pot mbrca o gam divers
cum ar fi desenul, gravura, tiparul, dactilografierea, stenografia, mulajul, fotocopia, fotografia,
microfilmul, nregistrarea vizual sau sonor, scrierea Braille, inclusiv stocarea operei prin
mijloace electronice. Noiunea de cerc normal al unei familii a dat natere la concepii diferite n
ceea ce privete determinarea nelesului acesteia. Nici legea romn nu definete noiunea. n
ce ne privete, considerm c cea mai potrivit explicaie a noiunii este oferit de concepia
moderat, potrivit creia cercul normal al unei familii este reprezentat de o reuniune, n acelai
loc, a mai multor persoane care se viziteaz, se ntlnesc, se frecventeaz n mod obinuit.
II. Comunicarea public numit i reprezentare constituie modalitatea de comunicare direct11
sau prin orice mijloace tehnice a operei ctre public.16 Specificul comunicrii publice a operei
const n faptul c publicul ia contact nemijlocit cu opera prin diverse modaliti, cum ar fi, cu
titlu exemplificativ: recitarea, execuia liric, reprezentarea dramatic, expoziiile publice etc.
De asemenea, constituie comunicare public:
expunerea public a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de arhitectur;
proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor
de art digital;
prezentarea ntr-un loc public, prin intermediul oricror mijloace, a unei opere radiodifuzate;
orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fr fir, prin punerea la dispoziia
publicului, inclusiv prin internet sau alte reele de calculatoare, astfel nct orice membru al
publicului s poat avea acces, din orice loc sau n orice moment ales n mod individual.
Comunicarea public este supus autorizrii autorului operei.
Pentru a determina caracterul public al unei comunicri, legiuitorul utilizeaz dou criterii:
- pe de o parte, se are n vedere locul unde se desfoar reprezentarea, care trebuie s fie
deschis, accesibil publicului;
- pe de alt parte, se opereaz cu criteriul numrului participanilor crora li se adreseaz
reprezentarea: s depeasc cercul normal al membrilor unei familii i al cunotinelor
acesteia. Nu are relevan dac persoanele care compun publicul pot s recepioneze
reprezentarea n acelai loc sau n locuri diferite, ori n acelai timp sau n momente diferite.
III. Distribuirea
Prin termenul distribuire sau punere n circulaie12 se nelege, n sensul legii, difuzarea ctre
public a originalului sau copiilor unei opere prin vnzare, nchiriere, mprumut ori prin orice alt
mod de transmitere cu titlu gratuit sau oneros, precum i oferirea public a acestora (art. 141).
Distribuirea privete suportul material multiplicat n care este ncorporat opera. Constituind un
mod distinct de utilizare a operei, distribuirea este supus autorizrii autorului, cu excepia
cazului cnd o dat cu cesionarea dreptului de reproducere se prezum c s-a transmis i
dreptul de difuzare.
IV. Radiodifuzarea
n temeiul art. 151 din Legea nr. 8/1996, prin radiodifuzare se nelege:
11

FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE DREPTUL DE AUTOR, Bucureti,

Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2006,pag. 82
12
FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE DREPTUL DE AUTOR, Bucureti,
Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2006,pag.84

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

- emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau de televiziune prin orice
mijloc ce servete la propagarea fr fir a semnalelor sau imaginilor ori a reprezentrii acestora,
inclusiv comunicarea public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public;
- transmiterea unei opere sau a reprezentrii acestora, prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau
prin orice alt procedeu similar, (cu excepia reelelor de calculatoare), n scopul recepionrii de
ctre public.Radiodifuzarea unei opere trebuie s fie autorizat de autor n condiiile n care
comunicarea este public ori prezentarea operei radiodifuzate sau televizate se face ntr-un loc
public.
Prin difuzarea programelor sau emisiunilor audiovizuale se nelege transmisia acestora iniial
prin fir sau prin unde radioelectronice, inclusiv prin satelit, n forma codat sau necodat,
precum i comunicarea acestora ntre persoanele fizice sau juridice deintoare de licen
audiovizual sau aviz de retransmisie, n scopul redifuzrii ctre public.13
Este interzis prin lege (art. 39 din Legea audiovizualului) difuzarea de programe sau emisiuni
audiovizuale care pot afecta grav dezvoltarea fizic, mental sau moral a minorilor, n special
programele care conin pornografie sau violen nejustificat. Difuzarea acestora se poate face
numai dac minorii nu au acces audio sau video la programele respective (prin alegerea
intervalului orar de difuzare sau datorit mijloacelor tehnice necesare recepiei), precum i
numai dup prezentarea unei atenionri acustice sau grafice pe toat durata programului,
asigurnduse prezena unui simbol de avertizare.
Totodat, Legea audiovizualului (art. 40) interzice n mod absolut difuzarea de programe care
conin orice form de incitare la ur pe considerente de ras, religie, naionalitate, sex sau
orientare sexual. Autorul unei opere radiodifuzate sau televizate poate fi artistul interpret sau
executant, productorul nregistrrii sonore ori organismul de radiodifuziune sau televiziune.
Autorizarea este cerut de lege i pentru programele radiodifuzate ori televizate prezentate
consumatorilor ntr-un local public de proprietarul acestuia n scopul atragerii clientelei.
V. nchirierea sau locaiunea reprezint modalitatea de utilizare a operei prin care autorul pune
la dispoziia altei persoane, spre utilizare, originalul sau copiile operei, pentru o perioad
determinat, n schimbul unor avantaje de ordin economic sau comercial, direct i indirect.
Locaiunea nu este permis dect cu autorizarea prealabil a autorului operei.
VI. mprumutul constituie modalitatea de utilizare a operei prin care se pune la dispoziia unei
persoane, pentru utilizare, cu titlu gratuit, originalul sau copiile operei, pe o perioad de timp
limitat, prin intermediul unei instituii care permite accesul publicului n acest scop. n cazul
mprumutului prin biblioteci nu este necesar autorizarea autorului, dar acesta are dreptul la o
remuneraie echitabil, fixat de stat. Remuneraia nu se acord n situaia n care mprumutul
este realizat n scop educativ ori cultural prin intermediul bibliotecilor de drept public.
VII. Importul const n introducerea pe piaa intern, n scopul comercializrii, a originalului sau
a copiilor legal realizate ale unei opere, fixate pe orice suport.
Dreptul de suit
Consacrat n dreptul romn prin Legea nr. 8/1996 (art. 21-23), dreptul de suit, denumit i
dreptul pecuniar la un partaj echitabil, reprezint posibilitatea autorului de a primi o parte din
preul revnzrilor ulterioare ale operei sale, precum i dreptul de a fi informat cu privire la locul
unde se afl opera sa. Este recunoscut numai n cazul operelor originale de art grafic sau
plastic i al operelor fotografice. Acest drept are la baz ideea de echitate: autorul care s-a
desistat de opera sa pentru un pre derizoriu poate s beneficieze de o parte din sporul de
valoare pe care acesta l dobndete ulterior.
Potrivit legii, dreptul de suit se compune din dou elemente:
13

A se vedea art.1 lit. a din Legea audiovizualului nr. 54/2002, publicat n

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 534 din 22 iulie 2002.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

- dreptul autorului unei opere de art grafic sau plastic ori al unei opere fotografice, revndut
ulterior primei nstrinri a ei de ctre autor, de a primi o cot procentual fr a depi 12.500
euro, din preul de vnzare obinut la orice act de revnzare;
- dreptul autorului operei de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa.
Terii care intervin n vnzarea ulterioar a operei sunt obligai s vireze sumele calculate
potrivit legii i s informeze autorul n termen de dou luni de la data vnzrii. Aceste obligaii
pot fi ndeplinite i de ctre organele de gestiune colectiv (art. 125 al. 3).
Dreptului de suit i corespund obligaii corelative ale proprietarilor sau posesorilor de opere:
de a permite accesul autorului la opera sa n vederea exercitrii dreptului de autor n condiiile
legii;
de a oferi opera autorului la preul de cost al materialului ori de a permite autorului s fac o
copie a acesteia, nainte ca opera s fie distrus.
Dreptul de suit nu se transmite prin motenire i nu poate face obiectul vreunei renunri sau
nstrinri, avnd caracter inalienabil, insesizabil i imprescriptibil.
Fundamentul juridic al dreptului de suit const, pe de o parte, n aplicarea principiului echitii
i al echivalenei prestaiilor ce trebuie s guverneze raporturile juridice civile i comerciale. Pe
de alt parte, dreptul de suit reprezint o situaie legal de impreviziune, a crei finalitate este
restabilirea echilibrului dintre valoarea actual a operei i folosul ce i se cuvine autorului
acesteia.
Dei acest drept este recunoscut prin Legea nr. 8/1996 doar pentru autorii operelor de art
grafic, art plastic sau fotografic, opinm c poate fi extins i la cazul manuscriselor
originale ale scriitorilor i compozitorilor, astfel cum prevede Convenia de la Berna. Soluia este
n conformitate cu dispoziiile constituionale privind raportul dintre tratatele internaionale la
care Romnia este parte i dreptul intern (art. 20 din Constituia Romniei).
Drepturile de autor i regimul matrimonial
Regimul matrimonial este reglementat de art. 30-31 din Codul Familiei.Astfel, potrivit art. 30,
alin. 1 din Codul Familiei, bunurile dobndite n timpul cstoriei de oricare dintre soi, sunt, de
la data dobdirii, bunuri comune.
Art. 31 Codul Familiei enumer expres i limitativ categoriile de bunuri care sunt proprii fiecrui
so, bunurile proprii constituind excepia de la regula comunitii de bunuri a soilor n timpul
cstoriei.
n rndul categoriei de bunuri proprii, dispoziiile legale (art. 31, lit. d) din Codul Familiei includ
manuscrisele tiinifice sau literare, schiele i proiectele artistice, proiectele de investiii i
inovaii, precum i alte asemenea bunuri.
Bunurile la care se refer acest text de lege ncorporeaz n ele, indubitabil, creaii intelectuale.
Suportul material n care este ncorporat opera reprezint bun propriu.
Aadar, trebuie s distingem ntre drepturile patrimoniale de autor rezultate din utilizarea unei
opere de creaie intelectual i suportul material n care sunt incorporate creaiile intelectuale.
Drepturile patrimoniale de autor aparin categoriei de bunuri comune, n msura n care acestea
au luat natere pe timpul cstoriei, iar dobnditorul are calitatea de so. Per a contrario,
drepturile patrimoniale de autor nscute nainte de ncheierea cstoriei sau dup ncetarea,
anularea, nulitatea ori desfacerea acesteia sunt bunuri proprii.
Ct privete suportul material n care este ncorporat creaia intelectual, aa cum rezult din
coninutul legii (art. 31 lit. d Codul Familiei), are calitate de bun propriu al autorului operei.
Potrivit dreptului comun, soul supravieuitor poate dobndi, prin motenire legal ori
testamentar, drepturile morale i patrimoniale de autor ale soului decedat.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010

Universitatea Oradea, Facultatea de tiinte Juridice ,Specializarea Drept

BIBLIOGRAFIE
I.

Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Curs universitar, Editura

Global Lex, 2001

II.

FLOREA BUJOREL,DREPTUL PROPRIETII INTELECTUALE

DREPTUL DE AUTOR, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de
Mine, 2006

III.

Legea audiovizualului nr. 54/2002, publicat n Monitorul Oficial al

Romniei, Partea I, nr. 534 din 22 iulie 2002

IV.

LEGE nr.8 din 14 martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile

conexe, publicata n M.Of. nr. 60/26 mar. 1996 ,modificata prin
Legea nr. 285 din 23 iunie 2004, Ordonana de Urgen nr.123 din 1
septembrie 2005, Legea nr.329 din 14 iulie 2006.

V.

CONVENIA DE LA BERNA pentru protectia operelor literare si

artistice din 9 septembrie 1886, completata la Paris la 4 mai 1896,
revizuita la Berlin la 13 noiembrie 1908, completata la Berna la 20
martie 1914, revizuita la Roma la 2 iunie 1928, revizuita la Bruxelles
la 26 iunie 1948, revizuita la Stockholm la 14 iulie 1967 si la Paris la
24 iulie 1971 si modificata la 28 septembrie 1979.

REFERAT DREPTUL PROPRIETATII INTELECTUALE, ORADEA ,5 MAI 2010