Farmacologie Toxicologie

Lucrri tiinifice, U..A.M.V.B., Seria C, vol.
XLVI-XLVII, 2003-2004

FARMACOLOGIE I TOXICOLOGIE

PHARMACOLOGY AND TOXICOLOGY

EFICACITATEA PRODUSULUI FLORFENICOL N
SINDROMUL RESPIRATOR BOVIN

FLORFENICOLS EFFICIENCY IN BOVINE
RESPIRATORY DISEASE

MARIA CRIVINEANU, G. GORAN, V. NICORESCU,
CARMEN CRIVINEANU

Facultatea de Medicin Veterinar Bucureti

Cuvinte cheie: florfenicol, Nuflor
Key words: florfenicol, Nuflor

SUMMARY

Florfenicol is a large action spectrum antibiotic and it is included in the group of
chloramfenicol. It was discovered and developed by Schering-Plough Animal Health Corp. company
under the comercial name of Nuflor in 1996. Florfenicol is for veterinary use only and it is active
against a lot of bacteria, including bacteria that became resistant to other antibiotics.
In this experiment, florfenicol was used to treat bovines that suffered from Bovine
respiratory disease (BRD). For a comparative study, the cows were divided in two groups. First group
was treated with florfenicol and the second group was treated with oxytetracyclin.
At the end of the study, healing percentage was 70% for the animals included in the first
group and 30% for the animals included in the second group.
Florfenicol proved to be a very efficient antibiotic in the treatment of afflictions generated
by different bacteria.

Florfenicolul este un antibiotic sintetic cu spectru larg, de generaie
nou, aparinnd grupului cloramfenicolului. A fost descoperit i dezvoltat
de compania Schering-Plough Animal Health Corp. i lansat sub forma
produsului comercial Nuflor n anul 1996.
n iunie 1996, Nuflorul a primit aprobarea pentru folosirea n
tratamentul Sindromului respirator bovin (BRD) asociat cu Mannheimia
haemolytica, Pasteurella multocida i Haemophillus somnus. Medicamentul

555
este de uz exclusiv veterinar i are un spectru larg de activitate ce include i
specii de bacterii ce au dobndit antibiorezisten la antibioticele existente.
n iulie 1998, Nuflorul a primit aprobarea pentru a fi administrat n
doz unic subcutanat. Iniial era agreat doar administrarea n 2 doze pe
cale intramuscular la 48 ore. Noua opiune de administrare i confer mai
mult flexibilitate n managementul tratamentului.
n decembrie 1998, Nuflorul a primit aprobarea de a fi folosit n
prevenirea Sindromului respirator bovin (BRD) la vacile cu risc crescut de
contaminare.
Florfenicolul se prezint sub forma unei pudre cristaline de culoare
alb-glbuie, nu are miros, iar gustul este amar. Se dizolv uor n
dimetilformamid i alcool metilic. Este greu solubil n acid acetic glacial i
este insolubil n ap i cloroform.
Preparatul comercial este o soluie injectabil, de culoare galben-
deschis, cu o vscozitate moderat.

1. MATERIAL I METODE

n cadrul experimentelor s-a folosit soluia injectabil Nuflor care
este disponibil n recipiente de 100, 250 sau 500 ml, fiecare mililitru
coninnd 300 miligrame de florfenicol. Pentru a stabili eficacitatea
florfenicolului, n cadrul tratamentului Sindromului respirator bovin s-a
folosit i oxitetraciclina, comparndu-se n acest fel rezultatele.
Oxitetraciclina soluie injectabil s-a administrat n doz de 10
mg/kg intramuscular timp de 4 zile la bovine.
Scopul experimentului a fost acela de a evalua eficacitatea
produsului comercial Florfenicol comparativ cu antibioticul oxitetraciclin
n tratamentul Sindromului respirator bovin aprut la vaci.
Experimentul s-a desfurat n cadrul Staiunii Dulbanu din comuna
Amaru, judeul Buzu.
Sindromul respirator bovin are o etiologie plurifactorial. Fiecare
agent etiologic, acionnd individual, nu este capabil s produc declanarea
bolii, aceasta declanndu-se doar in condiiile interaciunii dintre agenii
patogeni i dintre acetia i factorii endo- i exogeni stresani.
Dintre agenii biotici incriminai in etiologia Sindromului respirator
bovin, cea mai mare importan se acord virusurilor: herpesvirus bovin tip
1 (virusul rinotraheitei infecioase bovine - IBR), virusul parainfluenei

556
(PI
3
), virusul diareei virale bovine (BVDV), virusul respirator sinciial
(BRSV).
Un rol extrem de important n apariia bolii l joaca i statusul imun
al individului. n circumstane identice, unele animale se pot mbolnvi,
altele nu, unele fac forme uoare, n timp ce altele manifest semne clinice
severe, uneori exitus.
Din punct de vedere patogenetic, apare un complex de evenimente.
Astfel, datorit stresului cauzat de transport, muls, mediul ambiant,
suprapopulare, etc., vacile sufer compromiterea sistemului imun i a
mecanismelor de aprare, ceea ce permite virusurilor invadarea mucoasei
respiratorii i a pulmonilor. Virusurile distrug epiteliul cilor respiratorii i
compromit aparatul mucociliar, permind bacteriilor, prafului, polenului,
stagnarea in aceast zon.
Aceasta absen a capacitii de degajare a cilor respiratorii permite
creterea i nmulirea att a germenilor saprofii, ct i a celor patogeni.
Boala devine astfel clinic manifest dup suprapunerea infeciei bacteriene
secundare. Principalele bacterii ce agraveaz evoluia bolii sunt cele din
genurile Pasteurella, Haemophillus, Actinobacillus, Corynebacterium,
Mycolplasma, Escherichia, Chlamydia.
Includerea vacilor bolnave n studiu s-a fcut pe baza diagnosticrii
Sindromului respirator bovin prin examen clinic i bacteriologic.
Din punct de vedere clinic, vacile bolnave prezentau urmtoarea
simptomatologie specific afeciunilor respiratorii:
- temperatura ridicat - peste 40.5C;
- tahipnee - peste 40 de respiraii pe minut;
- dispnee, tuse uoar si repetat, jetaj, sialoree, epifor;
- mucoasa nazal congestionat, stare generala alterat, lipsa poftei
de mncare, depresie, adinamie, micri epene, cap uor ridicat, semne de
sufocare.
Anorexia apare de obicei prima, precednd cu 24 - 48 de ore
creterea temperaturii corporale. La ascultaie s-a decelat murmur vezicular
nsprit si prezena ralurilor umede.
Pentru diagnosticul de certitudine s-a efectuat examen bacteriologic
din materialul patologic prelevat. Mannheimia haemolytica a fost izolat din
77% din probele analizate (mai frecvent tipul A
1
, izolat la animalele tinere).
Pasteurella multocida a fost gasit in 10% din aceleai probe, iar
Haemophillus somnus a fost pus in eviden in 15% din probe.

557
Pe baza antibiogramei efectuate, s-a concluzionat c tulpinile izolate
au fost sensibile la florfenicol si oxitetraciclin.
Din numarul total de vaci diagnosticate, s-au format 2 loturi.
Lotul A, n care au fost inclui 20 de subieci, a fost supus
tratamentului cu florfenicol, iar lotul B, cu 10 subieci, a fost supus
tratamentului cu oxitetraciclin.
Pe toata perioada tratamentului s-a procedat la urmrirea evoluiei
semnelor clinice si s-au efectuat examene de control.
Dozele folosite au fost de 20 mg/kg intramuscular cu repetare la 48
de ore pentru florfenicol, iar pentru oxitetraciclin, doza a fost de 10 mg/kg
intramuscular timp de 4 zile.
Durata experimentului a fost de 28 de zile; principalii parametri
msurai au fost mortalitatea din ziua 0 pn in ziua 28 i procentul de
reuit a tratamentului in ziua 28.

2. REZULTATE I DISCUII

Lotul A (20 subieci supui tratamentului cu florfenicol injectabil
20mg/kg cu repetare la 48 de ore), pn n ziua a 10-a post tratament, a
prezentat remiterea simptomelor clinice de boal in proporie de 80% (16
bovine din totalul de 20). n perioada urmtoare (ziua 11 - ziua 28), la un
procent de 10% din lot (2 bovine din 20) s-a semnalat reapariia semnelor
clinice ale Sindromului respirator. Astfel, n final, proporia animalelor
vindecate din lotul tratat cu florfenicol a fost de 70% (14 de capete din
totalul de 20).
In cazul lotului B (10 capete de bovine tratate cu oxitetraciclin
injectabil 10 mg/kg intramuscular timp de 4 zile) s-au observat
urmtoarele: pn n ziua a 10-a post tratament s-au remis semnele clinice
de boal la un procent de 30% (3 capete din 10), n perioada urmtoare
neobservndu-se nici un caz de revenire a bolii. Procentul de animale
vindecate a fost astfel de 30%.
n ceea ce privete mortalitatea, dintre animalele ce nu au prezentat
remiterea semnelor clinice, s-au nregistrat urmtoarele: lotul A a nregistrat
un singur caz de sacrificare de necesitate (5%), iar lotul B a avut o
mortalitate de 10%.
n cazul lotului A, supus tratamentului cu florfenicol, 4 dintre
pacieni (20%) au prezentat la locul injectrii reacii tisulare locale palpabile
ce s-au remis ulterior.

558
O scdere trectoare a consumului de hran a fost observat la vacile
tratate cu florfenicol pentru 2 zile consecutiv dup administrarea
antibioticului, fr ca sa apar i scderea in greutate a acestora.
n ceea ce privete vaca sacrificat aparinnd lotului A, examenul
anatomopatologic a pus n eviden leziunile caracteristice infeciei
bacteriene secundare cu Mannheimia haemolytica, i anume: leziunile
specifice bronho-pneumoniei fibrinoase asociate cu fibrinopleurit, ventral
de locul bifurcaiei traheale.
Examenul histologic a evideniat aspectul de pneumonie fibrinoas
asociat cu fenomene de congestie, edem interstiial si necroz.

Figura 1. Aspecte macroscopice i microscopice n bronhopneumonia
produs de Mannheimia haemolytica
Figure 1. Macroscopic and microscopic aspects in bronchopneumony
produced by Mannheimia haemolytica

559

80
30
10
0
5
10
70
30
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
PROCENT DE
VINDECARE
INIIAL (%)
REACUTIZRI
(%)
MORTALITATE
(%)
TOTAL
REUITE (%)

Figura 2. Rezultatele tratamentului cu florfenicol i oxitetraciclin
n Sindromul respirator bovin
Figure 2. The results of florfenicol and oxytetracycline treatment
in Bovine respiratory disease

3. CONCLUZII

3.1. Florfenicolul injectat intramuscular n doz de 20 mg/kg la 48
ore s-a dovedit a fi un antibiotic extrem de eficient n combaterea
Sindromului respirator bovin, lotul tratat nregistrnd un procent de
vindecare de 70% i o mortalitate de 5%.

560
3.2. n cazul lotului supus tratamentului cu florfenicol, 20% dintre
pacieni au prezentat la locul injectrii reacii tisulare locale palpabile care s-
au remis ulterior.
3.3. Animalele supuse tratamentului cu florfenicol n doze
terapeutice recomandate de productor nu au prezentat reacii adverse.
3.4. Florfenicolul s-a dovedit deosebit de eficace administrat n cazul
afeciunilor produse de germeni sensibili, diagnosticate precoce i tratate
rapid.

4. BIBLIOGRAFIE

1. Angelescu M. - Ghid practic de antibioterapie. Editura Medical, Bucureti, 1988.
2. Bedeleanu D., Kory M. - Metabolismul medicamentelor. Editura Dacia, Cluj, 1976.
3. Bercea I., Mardari A., Pop M., Popoviciu A. - Boli infecioase ale animalelor domestice.
Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1981.
4. Budavari S., editor. The Merck Index. - An encyclopedia of chemicals, drugs, and biologicals. 12th
ed. Whitehouse Station, NJ: Merck Research Laboratories, 1996.
5. Dobrescu D. - Farmacologie prectic vol I i II Editura Medical, Bucureti, 1989.
6. Fedorka-Cray PJ., Hoffman L., Cray WC., Gray JT., Breisch SA., Anderson GA., - Actinobacillus
(Haemophillus) pleuropneumoniae part 1 + 2, Compend Contin Educ Pract Vet, 1993.
7. Griffin D. - Etiology, pathogenesis and clinical signs of bovine respiratory disease.
Bovine Respiratory Disease: Sourcebook for the Veterinary Professional, ed Veterinary Learning
Systems, Trenton, 1994.

561
Lucrri tiinifice, U..A.M.V.B., Seria C, vol. XLVI-XLVII, 2003-2004

MODIFICAREA UNOR PARAMETRI BIOCHIMICI INDUS DE
ADMINISTRAREA DE CEFTRIAXONA A LA OARECE

MODIFICATON OF SOME BIOCHEMICAL PARAMETERS IN
CEPHTRIAXON TRATED MICE

CORNELIA PRISCARU, DANIELA ERBICEANU, ANCA IRINA
PRISCARU

Facultatea de Medicin Veterinar Iai

Cuvinte cheie: cefalosporine, ceftriaxon, fitopreparate de Rosmarini folium, efect antitoxic,
glicemie, aminotransferaza
Key words: cephalosporine, cephtriaxon, phytopreparates of Rosmarini folium, antitoxic
effect, glycemia, calcemia, aminotranspherase

SUMMARY

The arsenal of modern antibiotherapy includes cephalosporines of third generation whose
efficiency imposes their use on a large scale. Among these there is cephtriaxon, antibiotic with large
spectrum, activity duration of 24 hours, but which along the pharmacokinetic route exerts many toxic
effects. In order to elucidate a segment from the toxikinetics of this cephalosporine, the present paper
tests the variation of some biochemical parameters under the influence of the therapy with
cephtriaxon. At the same time, the paper tries to emphasise the benefic intervention of Rosmarinus
officinalis, plant that has an important antitoxic effect. The results show a decrease of the glycemia
and calcemia, the increase of seric aminotranspherase at the mice treated with cephtriaxon and an
improvement of the biochemical parameters induced by the administration of phytopreparates of
Rosmarini folium.

Ceftriaxona este o cefalosporin din generaia a III-a, apreciat
pentru spectrul su larg de aciune i pentru durata de aciune de 24 de ore,
datorat eliminrii lente din organism. Sub forma srii sodice, aceast
cefalosporin este utilizat mult n infecii ale aparatului respirator, excretor,
digestiv, genital, n meningite, septicemii i profilaxia chirurgical pe cord
[1,2]. Este cunoscut faptul c orice agent antiinfecios cu ct posed o mai

562
tardiv eliminare, cu att perioada de expunere a organelor i esuturilor cu
care interfereaz de-a lungul traseului farmacocinetic i riscul de apariie a
fenomenelor toxice devin mai mari [3]. Pornind de la aceste argumente s-a
imaginat o virtual posibilitate de diminuare a toxicitii acestui eficient
antibiotic prin asocierea sa cu fitopreparate obinute din Rosmarinus
officinalis (fam. Lamiaceae), arbust de origine mediteranean, cruia i sunt
recent apreciate valoroasele caliti antioxidante prin coninutul n acid
rozmarinic i diterpene (carnasol, acid carnozic, rozmanol) [4] i antitoxice
prin coninutul n oltipraz (ditiol-tiona), substan ce acioneaz n faza a
doua a detoxifierii la nivelul ficatului prin inducia de glutation-S-
transferaza [5].

1. MATERIAL I METOD

Modelul experimental ce st la baza lucrrii a cuprins 3 loturi de
oricei albi de laborator (Mus musculus, familia Muridae, subfamilia
Murinae), fiecare lot avnd cte 5 animale cu o mas ponderal medie de
53g. Primul lot a constituit lotul de referin, lot care a fost meninut i
hrnit n condiii standard, identice cu ale celorlalte dou loturi. Cel de al
doilea lot a constituit lotul ce urma s furnizeze informaii despre
toxicocinetica ceftriaxonei, motiv pentru care animalelor acestui lot li s-a
administrat parenteral ceftriaxon n doza pro die de 0,416 mg/100g mas
ponderal. Animalele celui de al treilea lot au fost tratate cu doz identic de
ceftriaxon i, n plus, li s-a administrat infuzie de Rosmarini folium 5% ad
libitum, nlocuind complet apa de but. Experimentul s-a desfurat pe o
perioad de 10 zile, iar la sfritul experimentului, animalele din cele trei
loturi au fost sacrificate pentru a li se recolta sngele necesar investigaiilor
biochimice. Parametrii biochimici testai au fost: calcemia, glicemia, alanin
aminotransferaza i aspartat aminotransferaza. Nivelul calcemiei a fost
stabilit prin metoda permanganometric, valoarea glicemiei a fost
determinat prin metoda cu orto-toluidin, iar pentru msurarea activitii
aminotransferazelor s-a apelat la metoda Reitman-Frenkel [6,7,8]. Infuzia de
Rosmarini folium s-a preparat conform monografiei din farmacopeea n
vigoare [9].

563
2.REZULTATE I DISCUII

Rezultatele obinute n urma investigaiilor sunt prelucrate statistic i
redate n tabelul 1 i figurile 1, 2, 3 i 4.

Tabelul 1
Valoarea parametrilor biochimici testai la oarecii tratai cu
cefratoxin (Lot 1) i la cei tratai cu cefratoxin+infuzie de rozmarin
(Lot 2), comparativ cu lotul martor (Lot 3)
Table 1
Value of the tested biochemical parameters in mice treated with
cefratoxin (group 1) and those treated with with
cefratoxin+Rosmarinus officinalis (group 2), in comparison with the
control group (group 3)
LOTURI
(Groups)
CALCEMIA
(Calcemia)
[mg %]
GLICEMIA
(Glycemia)
[mg %]
ALT
[UI]
AST
[UI]
LOT 1
Group 1
8,2 99 111 58
LOT 2
Group 2
4,9 88,5 169 108
LOT 3
Group 3
6,6 88,5 132 55.5
Legend: Legend:
AST = aspartat aminotransferaza AST-aspartat aminotranspherase
ALT = alanin aminotransferaza ALT-alanin aminotranspherase

564
0
2
4
6
8
10
[
m
g
/
d
l
]
Minima Media Maxima
Lot 1
Lot 2
Lot 3

Figura 1. Evoluia calcemiei pentru cele trei loturi
Figure1. Evolution of calcemia for the three groups

0
20
40
60
80
100
120
[
m
g
/
d
l
]
Minima Media Maxima
Lot 1
Lot 2
Lot 3

Figura 2. Evoluia glicemiei pentru cele trei loturi
Figure 2. Evolution of glycemia for the three groups

565
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
[
U
I
]
Minima Media Maxima
Lot 1
Lot 2
Lot 3

Figura 3. Evoluia alanil aminotransferazei pentru cele trei loturi
Figure 3. Evolution of alanil aminotranspherase for the three
groups

0
20
40
60
80
100
120
[
U
I
]
Minima Media Maxima
Lot 1
Lot 2
Lot 3

Figura 4 Evoluia aspartat aminotransferazei pentru cele trei loturi
Figure 4. Evolution of aspartat aminotranspherase for the three lots

Din studiul tabelului 1 i a figurii 1 se observ c valoarea calcemiei
pentru lotul de referin este de 8,2 mg/dl , valoare cosiderat normal.

566
Valoarea calcemiei pentru lotul ce a fost tratat cu ceftriaxon este diminuat
la 4,9 mg/dl, diminuare ce ar putea sugera o interferare a cefalosporinei cu
metabolismul acestui mineral. O valoare situat la echidistan de valoarea
lotului de referin i de a lotului tratat exclusiv cu ceftriaxon se
nregistrez pentru lotul protejat cu soluie extractiv de rozmarin. Urmrind
evoluia celui de al doilea parametru biochimic, glicemia, aa cum este
redat n tabelul 1 i figura 2, se constat c n timp ce valoarea glicemiei
pentru lotul de referin se situeaz n limite normale (99 mg/dl), valorile
acestui parametru sunt identice (88,5 mg/dl) pentru celelalte dou loturi
tratate cu cefalosporin, respectiv cefalosporin i infuzie de rozmarin.
Imaginea evoluiei alanin aminotransferazei (tabelul 1, figura 3) evideniaz
o anumit afectare a integritii hepatice de ctre ceftriaxon. Astfel, dac
activitatea enzimei este de 111 UI pentru lotul de referin, activitatea
enzimei pentru lotul tratat exclusiv cu cefalosporin este evident crescut
(169 UI). Activitatea alanin aminotransferazei din serul animalelor ce au
beneficiat de aportul de infuzie de rozmarin este de 132 UI, adic mai
crescut cu 22 UI dect a lotului martor, dar mai scazut cu 37 UI fa de a
lotului tratat exclusiv cu ceftriaxon. Acest aspect sugereaz apariia
efectului antitoxic al principiilor active din rozmarin. Deosebit de relevant
este intervenia pozitiv, antitoxic a rozmarinului pentru cea de a doua
aminotransferaz cu valoare de indicator de citoliz hepatic. Dac
activitatea aspartat aminotransferazei n sngele animalelor lotului martor
este de 58 UI, o valoare mult augmentat atinge enzima n sngele
animalelor din lotul tratat cu ceftriaxon (108 UI), n timp ce n sngele
animalelor tratate cu fitopreparat pe baz de rozmarin este de doar 55, 5 UI.

3. CONCLUZII

3.1. Ceftriaxona induce o scdere drastic a calcemiei;
3.2. Calcemia animalelor tratate cu fitopreparat pe baz de
Rozmarini folium atinge o valoare crescut fa de a lotului tratat exclusiv cu
antibiotic, fapt ce poate fi considerat o consecin a efectului antitoxic al
principiilor active din plante;
3.3. Evoluia glicemiei este nesemnificativ pentru experimentul dat;
3.4. Activitatea alanil aminotransferazei, i a aspartat
aminotransferazei evideniaz hepatotoxicitatea ceftriaxonei i intervenia
pozitiv , prin aciune antitoxic, a principiilor active din Rozmarini folium.

567

4.BIBLIOGRAFIE

1. Dnil, Gh. Chimie farmaceutic, curs, vol. I, UMF Gr. T.Popa Iai, 1997, p.66-120;
2. Zotta, V. Chimie farmaceutic, Editura Medical, Bucureti, 1885, p.49;
3. Puyt, J.D. Medicamente antiinfectioase in Medicina veterinara, Bazele antibioterapiei, Scoala
veterianra dinNantes, Editura Pfitzer, editia 2001-2002, 122;
4. Ursula Stanescu, Anca Miron, Monica Hancianu, Clara Aprotosoaie - Bazele farmaceutice,
farmacologice i clinice ale fitoterapiei, vol. I, p.335;
5. Cornelia Priscaru, Anca-Irina Priscaru Researches regarding the antitoxic effect of rosemary
(Rosmarinus officinalis), simpozionul Facultii de Medicin Veterinar, Iai, 10-11 iunie 2004 (n
curs de publicare);
6. Serban, M., Campeanu, G., Emanuela Ionescu Metode de laborator in Biochimia animal, Edit.
Didactic i Pedagocic, R.A. Bucureti, 1993, p. 158;
7. Denisa Mihele, Maria Pavlovici - Biochimie clinic-Metode de laborator, Editura Medical,
Bucureti, 1996, p. 37;
8. Maria Filip, Ioana Pduraru, Adelina aramet - ndrumar de lucrri practice, UMF Iai, 1993,
p.62,,121,207;
9. Farmacopeea Romn, Ediia a X-a, Bucureti, 1993.

568

STUDIU BIBLIOGRAFIC PRIVIND ANTIBIOTICELE DIN
GRUPA FALSELOR MACROLIDE

BIBLIOGRAPHIC STUDY REGARDING FALSE MACROLIDES
ANTIBIOTIC GROUP

ILEANA PUNESCU, MARIA CRIVINEANU, ELENA MITRNESCU,
DANA TPLOAG, MIMI DOBREA, V. NICORESCU

Facultatea de Medicina Veterinara Bucuresti

Cuvinte cheie: false macrolide, lincomicin, clindamicin
Key words: false macrolides, lincomycin, clindamycin

SUMMARY

The antibiotics which were studied in the present paper are called Lincomycin and
Clindamycin.
Lincomycin was isolated in 1962 from fermentation medium of Streptomyces lincolnensis
var. lincolnensis.
Clindamycin is the most important semisynthesis derivate of lincomycin and it is obtained
by the natural antibiotic reaction with tionil chloride, in CCl
4
medium.
This antibiotics are included in the group called false macrolides (lincosamides) because
they have the same mechanism of action (bacteriostatic) and the action spectrum is likewise.
Lincomycin can be find out in medicines for veterinary use, usually in combination with
spectinomycin, but also with gentamycin, in order to obtain a higher efficiency. We didnt find out
medicines for veterinary use that contain clindamicyn.

Antibioticele studiate n lucrarea de fa se numesc lincomicin i
clindamicin.
Lincomicina a fost izolat n 1962, din mediul de fermentare a
ciupercii Streptomyces lincolnensis var. lincolnensis.
Clindamicina este cel mai important derivat de semisintez al
lincomicinei i se obine prin tratarea antibioticului natural cu clorur de
tionil, n mediu de tetraclorur de carbon.
Grupa din care fac parte este cea a antibioticelor false macrolide
(lincosamide), pentru c au acelai mecanism de aciune (bacteriostatic), iar
spectrul de aciune este asemntor [8, 10, 12].

569
Prin prezenta lucrare s-a dorit efectuarea unui studiu bibliografic
amnunit, cu ultimele nouti n domeniu, datorit utilizrii relativ restrnse
a acestor antibiotice n medicina veterinar.
Proprietile farmacocinetice ale antibioticelor constituie, mpreun
cu spectrul de activitate, aspecte eseniale pentru fundamentarea
farmacoterapiei. Cunoaterea acestor proprieti este indispensabil pentru
folosirea tiinific a substanelor i pentru obinerea eficienei optime [7, 9,
11].
Absorbia digestiv a lincomicinei este de 20-35% din doza
administrat per os; legarea de proteinele plasmatice se face n proporie de
25%; difuzeaz bine n spaiul extra- i intracelular, mai puin n lichidul
cefalorahidian; excreia se face predominant hepatic i mai puin prin urin
(4% dup administrarea per os i 15% dup administrarea intravenoas);
timpul de njumtire (T ) este de 4-5 ore la indivizii normali i 6,4 ,
respectiv 10 ore pentru un clearance al creatininei de 60, respectiv 10
ml/minut [12].
Absorbia digestiv a clindamicinei este foarte bun, fr s fie
influenat de prezena alimentelor n stomac; se leag n proporie de 90%
de proteinele serice; difuzeaz bine n toate esuturile; sufer o
biotransformare n proporii mari; excreia este renal, eliminndu-se
netransformat ; timpul de njumtire este de 3 ore [12].
Spectrul de activitate este caracteristic fiecrei substane n parte i
este limitat (ngust) pentru unele, larg pentru altele.
Spectrul de activitate al lincomicinei cuprinde mai ales germeni
Gram pozitivi (pneumococ, streptococ, Bacillus anthracis, Clostridium
tetani, Corynebacterium, stafilococ auriu) [1, 2, 3].
Clindamicina este indicat n infecii cu Bacteroides fragilis i
Fusobacterium, dar i cu alte microorganisme.
Mecanismul const n aciunea asupra proceselor metabolice
intracitoplasmatice, prin inhibarea sintezei proteice; sunt active numai n
faza de multiplicare a germenilor.
Observaia nici un medicament nu este lipsit de reacii adverse
este valabil i pentru antibiotice. De aceea, n toate cazurile trebuie s se
in seama de beneficiul terapeutic i de riscul apariiei efectelor adverse.
De aici, extrapolnd la antibioticele lincosamide, pe scurt, se afirm
c:
- lincomicina nu se utilizeaz la animalele sensibile la aceasta i la
cabaline (la care produce diaree rebel i colit hemoragic); nu se folosete

570
la femelele gestante i n lactaie; nu se asociaz cu macrolide sau
aminoglicozide; se evit administrarea la iepuri, cobai i rumegtoare;
- clindamicina prezint risc de colit pseudomembranoas, cu
pierderi importante de ap i electrolii, periculoase la indivizii cu
insuficien renal.
n plus, administrarea per os a preparatelor cu clindamicin poate
avea drept consecin urmtoarele fenomene nedorite:
- semne gastrointestinale: dureri abdominale, esofagit, grea,
vrsturi;
- semne hematopoietice: neutropenie tranzitorie, eozinofilie,
agranulocitoz, trombocitopenie;
- reacii de hipersensibilitate: rash maculopapular (urticarie de natur
maculopapular), eriteme multiforme;
- reacii anafilactice mult mai rare;
- semne hepatice: icter;
- semne articulare: poliartrit;
- semne renale: rareori s-a semnalat azotemie crescut, prezena
oliguriei i/sau proteinuriei [11, 12].
n bibliografia studiat [4, 5, 6] sunt prezentate produse de uz
veterinar cu lincomicin ca unic component sau n asociere cu alte
antibiotice (spectinomicina sau gentamicina), cu modul lor de prezentare, cu
speciile de animale la care se utilizeaz i cu contraindicaiile i precauiile
fiecreia dintre acestea.
Trebuie specificat ns i faptul c n aceeai bibliografie nu sunt
prezentate i medicamente de uz veterinar pe baz de clindamicin; exist
ns produse de uz uman, care nu fac obiectul lucrrii de fa.

CONCLUZII

1. Lincomicina este un antibiotic bacteriostatic, cu un mecanism
activ (determin inhibarea sintezei bacteriene a proteinelor) i un spectru
antibacterian larg: germeni Gram pozitivi, Gram negativi i micoplasme. n
concentraii mai mari este bactericid; acioneaz preponderent pe:
Staphylococcus aureus, Streptococcus spp., Streptococcus viridans,
Clostridium tetani, Clostridium perfringens, Erysipelothrix rhusiopathiae,
Leptospira spp. i Mycoplasma spp.
2. Lincomicina se absoarbe bine, difuzeaz bine, inclusiv n
placent. Concentraia n esuturi este de multe ori mai mare dect la nivel

571
celular. Este metabolizat n ficat, o mare parte regsindu-se n bil;
aproximativ 30% din doz se elimin prin urin n primele 4 ore,
aproximativ 14% prin fecale; se elimin i prin lapte.
3. Exist un efect sinergic n asocierea lincomicinei cu
spectinomicina, n raport de , fiind folosit n diverse produse tipizate
utilizate n diferite procese patologice, avnd o eficien sporit fa de
administrarea separat a celor dou antibiotice.
4. Lincomicina nu se utilizeaz la animalele alergice; nu se
utilizeaz la cabaline (specia este sensibil se produce diaree rebel i
colit hemoragic); produce rar avorturi sau moartea oilor tratate n ultimul
trimestru de gestaie; ocazional, unele porcine pot prezenta inflamaii ale
anusului sau fecale moi; pot aprea iritaii ale pielii i o stare de agitaie,
efecte ce dispar dup 5-8 zile, fr a se ntrerupe administrarea preparatelor;
mai sunt sensibili iepurii, cobaii i rumegtoarele; nu se administreaz
concomitent cu eritromicina.
5. Clindamicina este foarte bine absorbit digestiv, fr a fi
influenat de prezena alimentelor n stomac. Timpul de njumtire este
de 3 ore; se leag n proporie de 90% de proteinele serice. Difuzeaz n
toate esuturile; sufer o biotransformare n proporii mari. Se elimin renal,
10% netransformat. Are un spectru de activitate asemntor lincomicinei.

BIBLIOGRAFIE

1.Adams, H.R. Veterinary pharmacology and therapeutics. 8
th
, Ed. Ames, J.A.: Jowa State
University Press, 2001.
2.Bell, M.J., Shackelford, P., Smith, R., Schroeder, K. Pharmacokinetics of clindamycin phosphate
in the first year of life. Ed. Journal of Pedriatics, 1984.
3.Bonagura, J., Kirk, R. Current veterinary therapy XI, XII and XIII, Philadelphia, P.A.: W.B.
Saunders, 2000.
4.Ciser, L., Galiano, C. Indexul produselor de uz veterinar din import. Ed. Ceres, Bucureti, 1997.
5.Ciser, L., Galiano, C., Georgescu, I. Indexul produselor de uz veterinar din import. Ed. Ceres,
Bucureti, 1994.
6.Ciser, L., Galiano, C., Georgescu, I. Indexul produselor de uz veterinar din import. Ed. Ceres,
Bucureti, 1995
7.Dobrescu, D. Farmacoterapie practic. Vol I+II. Ed. Medical, Bucureti, 1989.
8.Feldman, E.C., Ettinger, J. Textbook of Veterinary Internal Medicine. 5
th
edition, Vol. I, Ed.
W.B. Saunders Company, Philadelphia, 2000.
9.Hardman, J.G., Limbird, L.E. The pharmacological basis of therapeutics, 9
th
ed. Ed. Goodman
and Gilmans, N.Y.: M.C. Graw-Hill, 1996.
10.Holban, D., Sttescu, C. Vademecum Medical Veterinar, Ed. Civitas, Chiinu, 1999.
11.Nueleanu, V. Farmacologie veterinar farmacologie aplicat. Ed. Academicpress, Cluj-Napoca,
2002.

572

CONTRIBUII LA STUDIUL FARMACOTERAPIEI CU UNELE
MEDICAMENTE ALOPATE N AFECIUNI NTLNITE
LA PAPAGALI MARI

CONTRIBUTIONS ON PHARMACOTHERAPY STUDY WITH
SOME ALOPAT MEDICINES IN SOME LARGE PARROTS
DISEASES

ILEANA PUNESCU, MARIA CRIVINEANU, ELENA MITRNESCU,
DANA TPLOAG, MIMI DOBREA, V. NICORESCU

Facultatea de Medicin Veterinar Bucureti

Cuvinte cheie: papagali mari, enterite, indigestia guii, infecii bacteriene, rie
Key words: large parrots, enteritis, crop indigestion, bacterial infections, scabies

SUMMARY

The possibility of surviving in some environmental conditions claims a range of features
which are reflected especially into the body structure, function of organs and complex of senses.
The bird is depending especially on environmental weather conditions, because of the high
body temperature and also the large amount of food.
Bucharest Zoo parrots were diagnosed during the time especially with enteritis, but also
with crop indigestion, Klebsiella pneumoniae infections and legs and body scabies.

Posibilitatea de a supravieui n anumite condiii ale mediului
ambiant reclam o serie de nsuiri, care trebuie s-i afle concretizarea n
structura corpului, n funciile organelor i n complexul simurilor.
Pasrea este deosebit de dependent de condiiile climatice ale lumii
nconjurtoare, datorit temperaturii ridicate a corpului i a nevoii mari de
hran.
Dup Marcon Elena i Monghini M. (1998), clasa Aves cuprinde
aproximativ 8650 de specii de psri, grupate n 28 de ordine, fiecare avnd
una sau mai multe familii [7].
Datorit varietii deosebit de mari a speciilor de psri, n lucrarea
de fa ne-am oprit numai la cteva specii dintre cele ale ordinului
Psittaciforme, care grupeaz psrile numite papagali [6].

573
Speciile de papagali de talie mare prezente n Grdina Zoologic
Bucureti i n colecii particulare sunt: papagalul gri african (Psittacus
erithacus), papagalul Macaw (Ara, Probosciger aterrimus), papagalul
galben-albastru (Ara ararauna), Macaw cu aripi verzi (Ara choloroptera),
papagalul-soldat (Ara militaris), cacadu galben-crestat (Cacatua sulphurea)
i papagalul stacojiu (Ara Macao).
Psrile din ordinul Psitacinelor sunt inteligente, active, iar hrana
poate asigura pentru unele dintre ele nevoile psihologice; sunt numite
alinarea plictiselii sau terapie ocupaional. n captivitate sunt hrnite cu
muguri (50% din diet), legume proaspete (spanac, ptrunjel, morcov, cartof
dulce, suc de ghind), supliment de proteine (oase de pui, numai o lun pe
an), semine uscate (de floarea soarelui), suplimente minerale (sare mineral
bloc sau carbonat de calciu), supliment de vitamine.
Semne clinice generale n bolile psrilor
Semnele care sugereaz existena unei afeciuni sunt mprite n
semne comportamentale i semne fizice.
Semne comportamentale: consum capricios al hranei;
lipsa dinamismului; somnolen; staionare ndelungat; pleoape
nchise; tendin de izolare; exprimare sonic redus; iritabilitate;
Semne fizice: penaj nfoiat (aspect globulos); penaj
fr luciu, neglijent ntreinut; decolorarea neregulat a penelor;
penaj tocit, rupt; lsarea unei aripi sau deplasarea pe un singur
picior; diaree; schimbri ale prilor albe ale fecalelor n alt
culoare (rou, galben, verde); respiraia efectuat cu dificultate,
cu inerea ciocului ntredeschis; etc. [2, 3, 10].


Administrarea medicamentelor s-a fcut individual de ctre medicul
veterinar sau asistentul veterinar, iar atunci cnd medicamentele nu au
implicat manopere complicate, chiar i de ctre proprietar.
n indigestia guii, coninutul ingluvial a fost fluidifiat cu o soluie
de acid salicilic 1% n doz de 0,1-0,3 ml, prin administrare cu sonda
ingluvial. n cazuri extreme (citate din literatur), cnd starea papagalului o
permite, se poate interveni chirurgical prin ingluviotomie, pentru evacuarea
coninutului.

574
n enterite, semnele clinice difer n general n funcie de gradul de
afectare i constau n eliminarea de fecale apoase; acestea au fost
determinate de consumul de furaje alterate, acide, mucegite [1, 4, 5]. Au
aprut, n timp, la toate psrile exotice din Grdina Zoologic (nu numai la
papagalii de talie mare). Tratamentul a constat ntotdeauna n administrarea
de infuzie de mueel i ment, mucilag de orez, n loc de apa de but; n
aceste infuzii a fost introdus produsul Spectam soluie injectabil (n doz
de 20 mg/kg greutate vie/zi, timp de 3-4 zile), care, conform bibliografiei
studiate [8, 10], poate fi utilizat i per os.
Dup diagnosticarea unor enterite infecioase salmoneloz,
colibaciloz psrile bolnave au fost izolate pe ct posibil de restul
grupului.
La papagalul cenuiu african (Jako) i la papagalii amazonieni a fost
confirmat de I.D.S.A. o infecie cu Klebsiella pneumoniae, ce a determinat
o pneumonie sever. Conform antibiogramei eliberate, tratamentul s-a
efectuat cu: Cloramfenicol (5 mg/kg greutate vie, n nutre), Doxiciclin
(5mg/100 g greutate vie, individual, per os), Spectam soluie injectabil
(20 mg/kg greutate vie, per os).


Toate psrile din grup (7 papagali de talie mare) au fost tratate cu
medicamente introduse n nutre sau n apa de but, preventiv, iar psrile cu
semne clinice au primit medicaia individual (per os, cu sonda ingluvial).
Medicamentele au fost utilizate conform protocolului general descris
pentru fiecare produs n parte, dar niciodat mpreun; rezultate foarte bune
au fost obinute n urma tratamentelor efectuate cu Spectam soluie
injectabil, dup administrare per os.
Aceast terapie antibiotic neintit a fost justificat de faptul c
toate produsele amintite sunt cotate de literatur [1, 3, 4, 10] ca fiind active
n asemenea cazuri; n plus, pentru evitarea creterii mortalitii la astfel de
exemplare valoroase de psri exotice.
n afeciunile bacteriene, tratamentele au fost efectuate timp de 3-5
zile, pn la vindecarea complet a cazurilor.
n ria picioarelor i ria deplumant, pentru tratament s-a folosit
unguent cu sulf i produsul Tricofiin unguent; locurile afectate au fost
splate mai nti cu o soluie de Bromocet 1%, dup care s-a fcut ungerea

575
prin masaj uor, depind puin zona afectat. Vindecarea complet s-a
constatat dup 3 sptmni de la prima aplicare.
Rezultatele tuturor experimentelor au fost foarte bune; de altfel,
valoarea mare a acestor exemplare justific orice efort din partea medicilor
veterinari.
3. CONCLUZII

3.1. n indigestia guii la papagali de talie mare au fost obinute
rezultate favorabile n urma administrrii cu sonda ingluvial a soluiei de
acid salicilic 1%.
3.2. Tratamentul diareilor nespecifice, neetichetate etiologic, ce a
constat n administrarea de Spectam soluie injectabil (20 mg/kg greutate
vie / zi, per os) n infuzie de mueel i ment, a dat rezultate foarte bune.
Tratamentul alopat a fost fcut concomitent cu un tratament dietetic.
3.3. n tratamentul diareilor cauzate de Salmonella i Escherichia coli
au dat rezultate apreciabile produsele: Cloramfenicol, Doxiciclin i
Spectam soluie injectabil; toate acestea au fost utilizate n diferite cazuri
de mbolnviri, niciodat ns asociate ntre ele.
3.4. n infeciile cu Klebsiella, tratamentele n mas efectuate cu
Neomicin (per os) i Cloramfenicol (per os) au dat rezultate foarte bune.
3.5. Unguentul cu sulf i preparatul Tricofiin unguent, aplicate dup
o splare prealabil a zonei afectate cu o soluie de Bromocet 1%, au dat
rezultate foarte bune n tratamentul riei la psrile exotice papagali.

4. BIBLIOGRAFIE

1.Andre, I.P. Thrapeutique chez les oiseaux de cage et de volire, in Point vtrinaire, 6, 8, pp. 87-
93, 1997.
2.Fowler, M.E. Restraint and liamdling of wild and domestic animals. Ed. Iowa State University
Press, 1978.
3.Fowler, E., Miller, R. Zoo & Wild Animal Medicine, second edition. Philadelphia, London,
Toronto, Mexico-City, Rio de Janeiro, Sydney, Tokyo, Hong-Kong, 1986.
4.Grimmer, L. Pathology zoo animals. San Diego: Zoological Society of San Diego, 1982.
5.Greimek, B. Greimeks animal life enciclopedia, vol. 12, N.Y.: Van Mostrand Reimnold, 1975.
6.Huard-Viaux, J. Oiseaux de compagnie. Paris. Coll. No animaux, 1986.
7.Marcon, Elena, Monghini, M. Atlas Zoologic. Ed. Vox, Bucureti, 1998.
8.Nueleanu, Veturia-Ileana, Ingeborg, B. Farmacologie veterinar. Ed. Mobile, Cluj-Napoca, 1999.

576

FLORON, ANTIBIOTIC DE SINTEZ DE ULTIMA GENERAIE,
CU MULTIPLE VALENE

FLORON BROAD SPECTRUM ANTI-INFECTIOUS SYNTETIC
PRODUCT WITH MULTIPLE QUALITIES

I. BERCEA *, V. ASANICA**
* Facultatea de Medicin Veterinar Bucureti., Faculty of Veterinary Medicine
Bucharest
** KRKA Pharma Company Slovenia

Cuvinte cheie: terapie antiinfecioas, fluorfenicol, floron
Keywords: anti-infectious therapy, fluorphenicolum, floron

SUMMARY

Floron is manufactured by KRKA d.d. Novo mesto, Slovenia, in three different
pharmaceutical form: oral solution, 100 mg/ml florfenicole; injectable solution 300 mg/ml
fluorphenicolum, and medicated premix 2 g/100 g fluorphenicolum.
For the purpose of evaluation of its efficacy, Floron was used in field condition on bovines,
suines, poultry and fish (trouts), in different stages of infectious diseases, caused by various species
of pathogen bacteria: Actinobacillus pleuropneumoniae, Bordetella bronchiseptica, Salmonella spp.,
Escherichia coli, Haemophilus spp., Pseudomonas spp., Mycoplasma spp., Streptococcus spp.,
Staphylococcus spp., Clostridium spp., Fusobacterium necrophorum, Aeromonas salmonicida, etc.
Irrespective of the pharmaceutical form of the product, affected animal species or causative disease,
Floron proved a valid, pronounced bacteriostatic and/or bactericidal effect, a fast reduction of the total
morbidity and the clinical healing of more than 95% of the affected animals. After completing the
treatment, the clinically health animals were developing in a normal way.

Printre produsele de ultim generaie cu valene antiinfecioase, n
bolile cauzate de bacterii [1], iar de dat relativ recent i de unele specii de
alge patogene, se situeaz n mod cert antibioticul de sintez FLORON a
crui component activ este florfenicol, derivat din tiamfenicol, prin
substituirea gruprii hidroxil cu un atom de fluor.
Produsul FLORON este realizat de compania KRKA in Slovenia sub
trei forme farmaceutice: soluie oral 100 m/ml florfenicol [2, 4], soluie
injectabil 300 mg/ml florfenicol i premix medicamentat 2 g/100 g
florfenicol.
Evoluia efectului antiinfecios a produsului FLORON s-a realizat la
taurine, suine, gini i peti (pstrvi) care prezentau boli surprinse n

577
diferite etape de evoluie cauzate de bacterii patogene, printre care
Actinobacillus pleuropneumoniae [3, 5], Bordetella bronchiseptica,
Salmonella spp., Escherichia coli, Haemophilus spp., Pseudomonas spp.,
Mycoplasma spp., Streptococcus spp., Staphylococcus spp., Clostridium
spp., Fusobacterium necrophorum, Aeromonas salmonicida etc.
n lucrarea de fa sunt prezentate principalele date furnizate de
experimentele de teren, n entiti infecioase ale speciilor de animale
menionate. Indiferent de forma farmaceutic folosit, produsul FLORON a
prezentat un efect bacterioastatic i/sau bactericid pronunat, finalizat prin
reducerea rapid a mortalitii i vindecarea clinic la peste 95% din cazuri
i dezvoltare ulterioar normal.


Observaiile epidemiologice i clinico-lezionale consecutiv
interveniei terapeutice curative i/sau de necesitate (preventiv) au acoperit
n afara efectivelor infectate natural i grupe de animale martor, reprezentate
de subieci tratai cu alte produse antiinfecioase, recomandate n terapia
acelorai entiti infecioase ca i la animalele clinic sntoase existente n
acelai areal cu animalele bolnave (adpost, ferm, bazine piscicole, etc.)
FLORON, soluie oral 100 mg/ml florfenicol a fost testat n dou
ferme de cretere industrial a porcilor, i anume:
- Lot SU I: - constituit din 36 purcei n vrst de 80-85 zile la care
evolua pleuropneumonia actinobacilar i
- 17 purcei cu manifestri incipiente de rinit atrofic cauzat
de Bordetella bronchiseptica n asociaie cu Pasteurella multocida.
- Lot SU II: constituit din 54 purcei n vrst de 70 74 zile cu
diagnostic de sindrom pneumoenteric polifactorial, inclusiv
polibacterian
- purcei n vrst de 23 30 zile cu sindrom febril de tip
septicemic, dintr-un efectiv de 286 purcei existeni n maternitate, la care s-a
diagnosticat o infecie produs de Streptococcus suis.
Doza zilnic s-a calculat n funcie de greutatea medie a porcilor
supui interveniei cu FLORON soluie oral, 100 mg/ml florfenicol, durata
tratamentului fiind de 4-6 zile (Tabel 1).
Aceeai form de prezentate (FLORON soluie oral 100 mg/ml
florfenicol) a fost administrat i la psri din trei ferme de cretere
intensiv de tip industrial.

578
- Lot AI pe un grup de 80 de pui de carne, cu micoplasmoz respiratorie
aviar;
- Lot AII pe un grup de 55 tineret galinar destinat creterii pentru
producia de ou pentru consum, la care s-a diagnosticat coriza
contagioas;
- Lot AIII pe un lot de 60 gini adulte, de reproducie la care evolua un
sindrom enteric, subacut de etiologie colibacilar.
Intervenia curativ, in toate cazurile menionate, a fost de 3 zile.
FLORON soluie injectabil 300 mg/ml a fost folosit n condiii de
teren pe:
- 16 viei de 5 7 luni existeni n microferme (gospodrii ale populaiei),
la care evolua un sindrom respirator de etiologie polimicrobian;
- 9 viei, n vrst de 15-30 zile cu un sindrom enteric cauzat de E. coli;
- 11 vaci adulte cu leziuni podale n diverse stadii evolutive, atribuite
infeciei cu Fusobacterium necrophorum
La aceste animale produsul FLORON, soluie injectabil 300
mg/ml florfenicol s-a administrat fie intramuscular, n doz de 20 mg/kg
greutate corporal (respectiv 1 ml/15 kg) de dou ori la interval de 48
ore, fie subcutanat n doz zilnic de 40 mg/kg greutate corporal.
FLORON soluie injectabil 300 mg/ml floron a fost administrat i la
suine:
- Lot SU III: un grup de 56 purcei de 60 zile cu diagnostic prezumtiv de
salmoneloz confirmat bacteriologic (Salmonella choleraesuis).
- Lot SU IV: un grup de 72 purcei tineret de 90 zile care prezentau un
sindrom respirator cauzat de o flor polivalent: Mycoplasma
hyopneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronhiseptica. Lotul
a fost alctuit prin extracie dintr-un efectiv de 226 subieci, clinic
sntoi care s-au constituit n lot martor, netratat.
FLORON premix medicamentat 2 g/100 g a fost experimentat pe 3 grupe de
suine din hale diferite ale unei uniti de cretere industrial, intensiv:
Lot SU IV: - grup 1 de 50 purcei cu manifestri i leziuni de
pleuropneumonie actinobacilar
- grup 2 de 40 purcei extrai dintr-un efectiv n care evolua
un sindrom pneumoenteric, bacteriologic cauzat de o flor polimorf, gram
pozitiv i gram negativ, cu forme clinice grave, subfebrili sau febrili, cu
sau fr apetit.
- grup 3 de 28 purcei extrai dintr-o hal n care a fost
diagnosticat pneumonia enzootic prin examene necropsice.

579
FLORON premix medicamentat 2 g/100 g a fost experimentat i
ntr-unul din bazilele destinate creterii de peti (pstrvul curcubeu Salmo
gairdnieri) la care evolua un episod de furunculoz, cauzat de Aeromonas
salmonicida, subspecia salmonicida. Bazinul era populat cu 10.000
exemplare de pstrv, n greutate medie de 200 g, totaliznd aproximativ
2.000 kg. Pn n momentul preparrii i administrrii de furaj
medicamentat s-au recuperat cadavre de pete n greutate de cca. 22 kg.
Modul de preparare a furajului medicamentat a fost cel recomandat
de firma productoare de FLORON, alegndu-se varianta n care 25 kg furaj
peletat includea 625 gr Floron premix, necesar tratamentului a 1250 kg peste
viu.


Rezultatul interveniilor curative cu FLORON soluie oral 100
mg/ml florfenicol, administrat individual de dou ori pe zi cu dozator
automat, care n funcie de greutatea medie a purceilor a asigurat doza de 2
mg/kg greutate corporal timp de 4 6 zile este redat sinoptic n Tabelul 1.
Din analiza acestui tabel rezult c intervenia cu FLORON soluie
oral 100 mg/ml florfenicol n toate cele 4 loturi de purcei care se confirmau
cu importante bacterioze ale acestei specii, s-a soldat cu stoparea mortalitii
dup dou zile de tratament la subiecii cu pleuropneumonie actinobacilar
sau septicemie streptococic i dup numai o zi de tratament la purceii la
care s-a diagnosticat un sindrom pneumoenteric polimicrobian. Intervenia
cu FLORON a durat ins 4, 5 sau 6 zile n funcie de gravitatea bolii
exprimat prin mortalitate anterior ridicat.
n afara interveniilor curative cu FLORON soluie oral 100
mg/ml florfenicol, la suinele cu bolile menionate, au fost constituite i
grupe de cte 10 purcei de contact, clinic sntoi (loturi martor) care au fost
tratai preventiv timp de 2 zile cu doza terapeutic. In intervalul sptmnii
ct a durat observaia toate animalele martor au rmas clinic sntoase.
Consecutiv interveniei curative, oprirea mortalitii, indiferent de
agentul cauzal ncriminat, a fost dublat de revenirea la normal a apetitului
ca i a comportamentului specific vrstei, cu sporuri similare porcilor din
aceeai categorie.

580

Tabel 1
Intervenia curativ cu FLORON soluie oral 100 mg/ml
florfenicol la suine
Curative intervention with FLORON oral solution 100 mg/ml
fluorphenicolum to pigs
Lot
Group
SU I
SU I
SU II
SU II
Boala
Disease
P
l
e
u
r
o
p
n
e
u
m
o
n
i
e

P
l
e
u
r
o
p
n
e
u
m
o
n
i
a

R
i
n
i
t

a
t
r
o
f
i
c

A
t
r
o
p
h
i
c

r
i
n
i
t
i
s

S
i
n
d
r
o
m

p
n
e
u
m
o
-
e
n
t
e
r
i
c

p
o
l
i
m
i
c
r
o
b
i
a
n

P
n
e
u
m
o
e
n
t
e
r
i
c

p
o
l
i
-
b
a
c
t
e
r
i
a
l

s
y
n
d
r
o
m
e

S
i
n
d
r
o
m

s
e
p
t
i
c
e
m
i
c

b
a
c
t
e
r
i
a
n

(
S
.

s
u
i
s
)

S
e
p
t
i
c

b
a
c
t
e
r
i
a
l

s
y
n
d
r
o
m
e

(
S
.

s
u
i
s
)

Numr porci
(vrsta)
Number of pigs
(age)
36
(25 zile)
36
(25 days)
17
(115 zile)
17
(115 days)
54
(90 zile)
54
(90 days)
32
(27 zile)
32
(27 days)
Doza
Dose
2 mg/kg greutate corporal/zi
2 mg/kg b.w./day
Timp de
medicaie
Period of
administration
4 zile
4 days
5 zile
5 days
6 zile
6 days
4 zile
4 days
Mortalitate ante
tratament
Mortality prior
to treatment
22% 1,3% 30% 28%
Mortalitate post
tratament
After treatment
mortality
Ziua I = 5,5%
Day I = 5.5%
Ziua II = 2,7%
Day II = 2.7%
ZIUA III =
0%
Day III = 0%
Ziua I = 0%
Day I = 0%
Ziua I = 1,8%
Day I = 1.8%
Ziua II = 0%
Day I = 0%
Ziua I = 12,5%
Day I = 12.5%
Ziua II = 3,1%
Day II = 3.1%
Ziua III = 0%
Day III = 0%
Prognostic favorabil
Favorable prognosis

581
Efectul interveniei curative cu FLORON soluie oral 100 mg/ml
florfenicol, la loturi de tineret galinar constituite din 20 pui dintr-un efectiv
n care evolua un episod subacut de micoplasmoz respiratorie aviar,
55 pui cu manifestri de coriz hemofilic i 60 gini de reproducie, n
vrst de 150 zile, este redat n Tabelul 2.
Tabel 2
Intervenia curativ cu FLORON soluie oral 100 mg/ml
florfenicol la psri
Curative intervention with FLORON oral solution 100 mg/ml
fluorphenicolum to poultry

Lot
Group
A I A II A III
Boala
Disease
Micoplasmoz
respiratorie aviar
Respiratory
mycoplasmosis
Coriz contagioas
Contagious coryza
Enterit colibacilar
Enteritis
colibacilaris
Numr psri -
categoria
Number of chicken
- category
80 - pui de carne
80 - chicken for
consumption
55 - tineret
nlocuire ou
consum
55 - chicken for egg
production
100 - gini
reproducie
100 - adult
reproduction hens
Doza
Dose
2 mg/kg greutate corporal/zi
2 mg/kg b.w./day
Timp de
medicaie
3 zile
3 days
3 zile
3 days
3 zile
3 days
Mortalitate
nainte de
tratament
3,5% 6,2% 2%
Mortalitate dup
tratament
Ziua I = 0,8%
Day I = 0,8%
Ziua II = 0%
Day II = 0%
Ziua I = 0%
Day I = 0%
Ziua I = 0%
Day I = 0%
Prognostic
Prognosis
Favorabil
Favorable

Aa cum rezult din analiza acestui tabel, dup 72 de ore de la
administrarea n apa de but a produsului antiinfecios pierderile prin
mortalitate au ncetat concomitent cu revenirea la normal a apetitului i a

582
sporurilor ponderale, iar la ginile de reproducie, o revenire a ouatului la
parametri normali.
Remarcm c la psrile din aceleai categorii cu cele menionate n
tabel, nesupuse tratamentului cu FLORON soluie oral 100 mg/ml
florfenicol, mortalitatea a continuat la valori similare celor nregistrate
anterior, iar reducerea ouatului la ginile cu enterit colibacilar ntre
1,5 2% pe o perioad de dou sptmni.
***
Terapia antiinfecioas cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml
florfenicol la dou loturi de suine i dou de taurine s-a soldat cu rezultate
similare celor nregistrate la animalele supuse interveniei cu FLORON
soluie buvabil.
Astfel, n episodul de salmoneloz la purceii recent nrcai, la care
anterior interveniei cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml florfenicol
au murit zilnic ntre 16 i 26 purcei, reprezentnd 60% dintr-un efectiv de
140 subieci, dup prima administrare intramuscular a produsului la 56
subieci rmai, au mai murit doar doi purcei n urmtoarele 24 de ore
(3,57%), restul de 54 (96,43%) vindecndu-se dup numai 24 de ore de la
administrare.
Dup cea de a doua administrare de FLORON soluie injectabil
300 mg/ml florfenicol purceii i-au reluat apetitul, i-au recptat
vioiciunea, iar zonele cianotice cutanate s-au redus pn la dispariie n
urmtoarele dou sptmni (Tabel 3).
La lotul format din 72 purcei n vrst de trei luni, cu manifestri
respiratorii, extrai dintr-un efectiv de 488, rezultatul terapiei cu FLORON
soluie injectabil 300 mg/ml florfenicol au fost comparabile cu cele ale
unui grup de 33 purcei martor clinic sntoi, provenii din acelai efectiv,
care au fost supui unei intervenii de necesitate (profilactice). Rezultatele
pot fi apreciate ca excepionale. Necropsia celor 3 purcei care au murit dup
instituirea tratamentului cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml
florfenicol, a evideniat procese bronhopulmonare ntinse, inclusiv focare
necroticopurulente confluente. Toi cei 33 purcei care au servit ca martor de
contact au rmas n via.
Investigaiile clinice au continuat cu evaluarea capacitii
antiinfecioase a produsului FLORON soluie injectabil 300 mg/ml
florfenicol la taurine, care n funcie de entitatea infecioas diagnosticat au
fost grupate n dou loturi distincte: viei de 5 7 luni, cu sindrom respirator
subacut i viei n vrst de 15 30 zile cu manifestri digestive de etiologie

583
colibacilar (lot T1) i vaci adulte cu pododermatit i panariiu (lot T2). La
ambele grupe de tineret taurin cu suferin respiratorie sau digestiv terapia
cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml florfenicol a fost asociat cu
hidratarea animalelor cu soluii n care erau nglobate i vitamine (C, B1,
B6) i microelemente (Tabel 4).

Dup dou administrri de FLORON soluie injectabil 300 mg/ml
florfenicol n interval de 48 de ore tabloul clinic s-a ameliorat, pn la
dispariia simptomelor specifice sindroamelor respirator i digestiv la 14
viei n vrst de peste trei luni i respectiv la 8 viei de 2 4 sptmni.
n aceeai perioad, la 11 vaci adulte din microferme ale populaiei dintr-o
localitate situat ntr-o zon colinar s-au diagnosticat afeciuni necrotico-
purulente podale, cauzate de Fusobacterium necrophorum n asociaie cu o
flor cocic Gram pozitiv. Consecutiv interveniei cu FLORON soluie
injectabil 300 mg/ml florfenicol, concomitent cu toaleta chirurgical local,
zona lezat i-a pierdut treptat sensibilitatea exagerat, iar n decurs de 8
12 zile, practic regiunea podal a devenit clinic sntoas.

***

584
TABEL 3
Intervenia curativ cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml florfenicol la suine
Intervention with FLORON injectable solution 300 mg/ml fluorphenicolum to pigs

Rezultatul tratamentului cu FLORON injectabil
Result of the treatment with FLORON injectable solution
Animale
vindecate
Healed animals
Animale moarte
Dead animals
Lot
Group
Specia
Speci
es
Vrsta
Age
N
r
.

a
n
i
m
a
l
e

t
r
a
t
a
t
e
N
o
.

o
f

t
r
e
a
t
e
d

a
n
i
m
a
l
s
Diagnosticul prezumtiv
sau de confirmare
Presumable or
confirmed diagnosis
Nr.
adm.
No. adm. Nr.
No.
%
Nr.
No.
%
O
b
s
e
r
v
a
i
i

C
o
m
m
e
n
t
s

SU III
Suine
Swine
60 zile
60 days
56
Salmoneloz
Digestive syndrome-
salmonelosis
2 54 96,42
2 dup 24 ore
2 after 24 h
3,57
SU IV
Suine
Swine
90 zile
90 days
72
Sindrom respirator
-bronhopneumonie-
Respiratory syndrome
bromhopneumonia
2 69 95,83
1 dup 48 ore
3
2 dup 24 ore
3
2 after 24 h
1 after 48 h
4,16
Total 128
Infecii bacteriene
Bacterial infections
2 123 96,12 5 3,88
P
r
o
g
n
o
s
t
i
c

f
a
v
o
r
a
b
i
l

c
u

d
e
z
v
o
l
t
a
r
e

u
l
t
e
r
i
o
a
r

n
o
r
m
a
l

F
a
v
o
r
a
b
l
e

p
r
o
g
n
o
s
i
s

a
n
d

n
o
r
m
a
l

e
v
o
l
u
t
i
o
n
585

TABEL 4
Intervenia curativ cu FLORON soluie injectabil 300 mg/ml florfenicol la taurine
Intervention with FLORON injectable solution 300 mg/ml fluorphenicolum to bovines

Rezultatul tratamentului cu FLORON
injectabil
Result of the treatment with FLORON
injectable
Animale vindecate
Healed animals
Animale moarte
Dead animals
Lot
Gro
up
Specia
Species
Vrsta
Age
N
r
.

a
n
i
m
a
l
e

t
r
a
t
a
t
e

N
o
.

o
f

t
r
e
a
t
e
d

a
n
i
m
a
l
s

Diagnosticul prezumtiv
sau de confirmare
Presumable or confirmed
diagnosis
N
r
.

a
d
m
.

N
o
.

o
f

a
d
m
.
Nr.
No.
%
Nr.
No.
%
O
b
s
e
r
v
a
i
i

C
o
m
m
e
n
t
s

Viei 5 7 luni
Calves 5-7 months
16
Sindrom respirator
bronhopneumonie
Respiratory syndrome
bronhopneumony
2 14 87,50 2 12,50
T1
Taurine
Bovine
Viei 15 30 luni
Calves 15-30 months
9
Sindrom digestiv (E. coli)
Digestive syndrome (E. coli)
2 8 88,88 1 11,22
T2
Taurine
Bovine
Vaci adulte
Adult cows
11
Pododermatit i
panariiu
Pododermatitis and
panaritium
2 11 100 0 0
Total
36
Infecii bacteriene
Bacterial infections
2 33 91,66 3 8,33
P
r
o
g
n
o
s
t
i
c

f
a
v
o
r
a
b
i
l

F
a
v
o
r
a
b
l
e

p
r
o
g
n
o
s
i
s

586

Evaluarea capacitii antiinfecioase a produsului FLORON
premix medicamentat 2 g/100g florfenicol s-a efectuat pe trei loturi de
purcei dintr-o societate de cretere intensiv industrial n care evolua
episoade de mbolnviri respiratorii i digestive (Tabel 5) i pe pstrvi
(Salmo gairdnieri) dintr-un bazin aparinnd unei ferme piscicole care s-e
confrunta cu un episod grav de furunculoz cauzat de Aeromonas
salmonicida subspecia salmonicida (Tabel 6).
Analiza datelor nscrise n Tabelul 5 permit a aprecia c purceii,
indiferent de lotul i categoria de mbolnvire, atest un pronunat efect
antiinfecios al acestui produs.
La purceii din lotul S.U. V/1 cu manifestri acute de
pleuropneumonie de etiologie actinobacilar, evoluia bolii a fost stopat
dup 2 zile de tratament, cu pierderea n acest interval a 3 animale (6%) iar
n cazul lotului S.U. V/2 dup 48 ore cu pierderea a numai un singur purcel
(2,50%), dei n efectivul din care au fost extrase i tratate, animalele din
acest experiment, pierderile prin mortalitate au fost de 26,70% iar din
mduva osoas a unor cadavre s-a izolat Salmonella cholerae suis.
Rezultate notabile s-au nregistrat i la cei 28 purcei din lotul S.U.
V/3 cu un sindrom respirator cu evoluie subacut i cronic cauzat de
infecia cu Mycoplasma hyopneumoniae n care dup instituirea terapiei cu
FLORON premix medicamentat 2 g/100g florfenicol a murit un singur
animal (3,57%), restul refcndu-se complet i dezvoltndu-se n continuare
similar cu purceii dintr-o alt hal n care nu s-a diagnosticat pneumonia
enzootic.

587
TABEL 5
Intervenia curativ cu produsul FLORON premix medicamentat
2 g/100g florfenicol la suine
Therapeutic intervention with FLORON medicated premix 2g/100g fluorphenicolum in pigs
Mortalitatea dup
Mortality after
48 ore
48 h
72 ore
72 h
96 ore
96 h
120 ore
120 h
Evoluia ulterioar timp de 2
sptmni
Evolution for 2 weeks
Lot
Group
N
r
.

p
u
r
c
e
i

N
o
.

p
i
g
s

Boala diagnosticat n
efectiv
Diagnosed disease
Z
i
l
e

d
e

t
r
a
t
.

D
a
y
s

o
f

t
r
e
a
t
.

Nr. % Nr. % Nr. % Nr. %
Spt. I
Week I
Spt. II
Week II
SU
V/1
50
Pleuro-pulmonary
respiratory
syndrome
6 2 4,00 1 2,00 0 0 0 0
Regain of appetite
and normal
behavior
Clinic normal
Clinically
normal
SU
V/2
40
Sindrom
pneumoenteric
Pneumo-enteric
syndrome
4 1 2,50 0 0 0 0 0 0
Revenire total
Total recovery
Dezvoltare
normal
Normal
evolution
SU
V/3
28
Pneumonie
enzootic
Enzootic pneumonia
7 1 3,57 1 3,50 0 0 0 0
Manifestri
respiratorii discrete
Discrete respiratory
symptoms
Convalescen
prelungit
Prolonged
convalescence
Total 118
Boli respiratorii i
digestive
Respiratory &
digestive diseases
M
e
d
i
e

5
,
6
6

A
v
.

5
.
6
6

4 3,38 2 1,69 0 0 0 0
Prognostic
favorabil
Favorable
prognosis
Prognostic
favorabil
Favorable
prognosis

589

La peti, evaluarea eficacitii produsului s-a efectuat ntr-un bazin
populat cu aproximativ 10.000 exemplare de pstrv curcubeu, la care
evolua un episod acut de furunculoz. Anterior interveniei curative cu
FLORON premix medicamentat 2 g/100g florfenicol s-au stabilit
principalii parametri fizico-chimici ai apei de alimentare a bazinului n
care evolua episodul de furunculoz: temperatura apei 12 13
o
C, pH
7,3, amoniu 1,4 mg/l, amoniac 0,15 mg/l, azotai 18 mg/l, azotii 1,4
mg/l, calciu 170 mg/l, oxigen dizolvat 9,4 mg/l, hidrogen sulfurat absent,
constante care ncadreaz apa de alimentare n categoria I de calitate a
apelor de suprafa. Dup nceperea tratamentului n cele 10 zile de
administrare a produsului, prezena de peti cu manifestri clinice
vizibile ca i a cadavrelor colectate de pe suprafaa apei din bazin s-a
redus drastic pn n ziua a asea de tratament cnd mortalitatea s-a oprit
(Tabel 6).
TABELUL 6
Intervenia terapeutic cu FLORON premix medicamentat 2 g/100g
florfenicol la peti
Intervention with FLORON medicated premix 2 g/100g fluorphenicol
to fished

Zile de tratament
Period of treatment
Pierderi nregistrate (nr. peti mori)
Loss (number of dead fishes)
I-a 110
II-a
63
III-a
21
IV-a
5
V-a
2
VI-a
0
VII-a
0
VIII-a
0
IX-a
0
X-a
0

Rezultatele obinute le apreciem ca edificatoare pentru evaluarea
aciunii antiinfecioase a produsului folosit.

300
n situaia n care nu s-ar fi intervenit prompt cu FLORON premix
medicamentat 2 g/100g florfenicol efectivul de pstrvi ar fi fost complet
decimat n urmtoarele 8 10 zile.

3. CONCLUZII

Datele furnizate de investigaiile n condiii de teren privind
evaluarea efectului antiinfecios a trei forme farmaceutice de prezentare a
produsului FLORON la mai multe specii de animale (mamifere, psri,
peti) surprinse n episoade de mbolnviri naturale cauzate de ageni
bacterieni diveri, permit a concluziona urmtoarele:
3.1. Floron, indiferent de forma farmaceutic este un produs cu un
remarcabil efect bacteriostatic i/sau bactericid n procese patologice
cauzate de numeroase bacterii patogene, inclusiv micoplasme, care se
implic primar sau secundar n procese morbide respiratorii i digestive la
suine, taurine, psri i peti.
3.2. Floron, indiferent de forma farmaceutic reduce mortalitatea n
medie cu peste 90% (87,50 96,42) din totalul animalelor cu forme grave
de mbolnviri cauzate de o gam larg de bacterii patogene pentru suine,
taurine, psri i peti (Pasteurella spp., Escherichia coli, Pseudomonas
spp., Klebsiella spp., Salmonella spp., Streptococus spp., Staphylococcus
spp., Fusobacterium necrophorum, Actinobacillus spp., Haemophilus spp.,
Mycoplasma spp., Bordetella bronchiseptica, Brachyspira hyodisentaerae,
Lawsonia intracelularis, Aeromonas salmonicida, subspecia salmonicida).
3.3. Floron, indiferent de forma farmaceutic de prezentare (soluie
oral, injectabil sau premix medicamentat) intervine benefic i n
interveniile de necesitate (preventiv) la toate speciile de animale la care a
fost experimentat n condiii de teren (mamifee, psri, peti) supuse
pericolului iminent al unor infecii bacteriene.
3.4. Floron, indiferentr de forma de prezentare farmaceutic, n
dozele i posologia recomandat de firma productoare, este bine tolerat de
animale, fr nregistrarea de efecte adverse nedorite. Dup ncetarea
tratamentului animalele clinic vindecate se dezvolt normal.

301
4. BIBLIOGRAFIE

1. Palacois J.M., Rosas-Garcia M.E., Iglesias G., Trujano M. - Evaluation of the efficacy of
two antimicrobials administrated in feed on growing traits in pigs. Proccedings the 16
th

IPVS Congres, Melbourne, Australia, p. 125, 2000.
2. Soback S., Pappe M.J., Filep R., Varma K.J.- Florfenicol pharmacokinetics in lactating
cows after intravenous, intramuscular and intramammary administration. J.Vet. Pharmacol.
Terap., 18, p. 413-417, 1995.
3. Ueda Z., Oatsuki S., Narukawa N. - Efficacy of fluorfenicol on experimental Actinobacillus
pleuropneumoniae in pigs. J.Vet. Hod. Sci., 57, 2, p. 261, 1995.
4. Varma K.J., Adams P.E., Povers T.E. et al. - Pharmacokinetics of florfenicol in veal calves.
J.Vet. Pharmacol. Terap., 9, p. 412-425, 1986.
5. Wallgren P., Segall T., Fulkenas I., Perrsson M., Gunnarsson A. - Efficacy of strategic in-
feed medication in experimental infection with Actinobacillus pleuropneumoniae serotype
2. Proccedings of the 15
th
IPVS Congress, Birmingham, England, p.258, 1996.

302


CERCETRI EPIDEMIOLOGICE N INTOXICAIA CU FERIG
DE CMP (PTERIDIUM AQUILINUM) LA CABALINE, NTR-O
ZON DIN NORD-VESTUL TRANSILVANIEI

EPIDEMIOLOGICAL RESEARCHES OF THE POISONING WITH
BRACKEN FERN (PTERIDIUM AQUILINUM) ON HORSES, IN A
NORTH-WEST REGION OF TRANSYLVANIA

OROS N.A., I. B. MARCUS, ANCA MRCULESCU, M. CRISTESCU,
I. PAPUC
Facultatea de Medicin Veterinar Cluj Napoca

Cuvinte cheie: cai, intoxicaie, ferig de cmp
Key words: horses, poisoning, bracken fern

SUMMARY

The epidemiological research was realized in a north-west region of Transylvania, where is
observed the evolution of intoxication with bracken fern. In this region, the enzootic bovine
haematuria is the most important cause of the cattle-slaughters with a percentage between 0.8-7.02.
The food for animals has a low quality and the water sources are not frequently verified for it quality.
In the summer, in the drought-months (July - August) when the bracken fern (Pteridium aquilinum) is
the most important plant on the pasture, it is consumed in high quantities by horses (especially the
young plants and the tips of these). The exactly incidence of intoxication with bracken fern on horses
in that region is not known, because are not laboratory dates to confirm these possibilities. The
diagnosis it was confirmed exclusively after the clinical observations correlated with the treatments
results.
Feriga de cmp (Pteridium aquilinum) este una dintre primele cinci
plante cele mai comune de pe glob, care crete n mas, formnd asociaii cu
alte plante toxice, adesea constituind o dominant a peisajului vegetal din
zonele respective [1].
Pn n prezent la animalele de interes economic au fost descrise
urmtoarele sindroame toxice, datorate consumului de ferig:
- Sindroame toxice acute: hipotiminoza, descris la porcine i cabaline,
dar semnalat i la rumegtoare, sindromul hemoragic acut la bovine (boala

303
Kerdiles, hematidroza) descris n Bretania, care evolueaz cu diatez
hemoragic, leucopenie grav, agranulocitoz i trombopenie [5].
- Sindroame toxice cronice: hematuria enzootic bovin i bright
blindness (orbirea strlucitoare), o degenerescen retinian progresiv
ntlnit la ovine [6,7].
Dac efectul patogen al ferigii a fost foarte intens studiat mai ales la
bovine, dar i la ovine [2,3], la cabaline sunt foarte puine date n literatura
de specialitate[4,8].
Acest lucru, ct i faptul c ntr-o zon situat n nord-vestul
Transilvaniei, zon cunoscut ca "hematurigen", au fost semnalate
mbolnviri la cabaline ce consumau feriga la pune, au fost motivele
pentru care am ntreprins studiul de fa.
Ancheta epidemiologic a urmrit o inventariere i o trecere n revist
a efectivelor de animale i a condiiilor de ntreinere, respectiv a unor
afeciuni intercurente ntlnite mai frecvent n zona menionat n vederea
stabilirii cu precizie a ctorva aspecte eseniale referitoare la:
- precizarea i delimitarea ariei de extindere a eventualelor
dismetabolii la animalele din aceast zon i mai ales a hematuriei enzootice
bovine;
- compoziia botanic a punilor, prezena ferigii de cmp (Pteridium
aquilinum) i dac aceasta este consumat ulterior de cabaline;
- identificarea i stabilirea componentelor majore care intr n hrana
animalelor la pune i respectiv n sezonul de stabulaie;
- cartografierea surselor de ap din zon;
- eventuala nregistrare a cabalinelor cu tulburri ce pot fi puse pe
seama hipotiaminozei;


Ancheta epidemiologic sa realizat prin distribuirea unor chestionare
medicilor veterinari care deservesc localitile din zona studiat, luat n
studiu i prin culegerea de informaii direct, att de la proprietari, ct i de la
Direcia Sanitar Veterinar Maramure.
Precizm aici c cercetrile noastre sau fcut pe parcursul mai multor
ani (19962003).

304

n urma anchetei epidemiologice, sau constatat c, n ciuda
demersurilor pe care leam fcut, nu am reuit s stabilim o inciden exact
a mbolnvirilor, date fiind diferenele mari de distribuie a tulburrilor ntre
diferite localiti, dar i a lacunelor mari n ceea ce privete consemnarea
rezultatelor. Un aspect sigur ns, l-a constituit semnalarea frecvent a unor
cazuri de scderea capacitii de efort, oboseal precoce, agitaie,
tremurturi musculare, tulburri cardiace mai ales n perioada de var, la
pune. De cele mai multe ori simptomele s-au remis n urma retragerii
animalelor de pe pune i tratamentului cu glucoz, vitamina B1 i calciu
magneziu.
Numrul total de cabaline din zona investigat a fost de 878.

Tabelul 1
Efectivul de cabaline investigate (Investigated horses)
Localitate (Area) Nr.de cabaline (No. of horses)
Cavnic 38
ieti 374
Baia Sprie 58
Fureti 63
Dumbrvia 345
Total 878

De asemenea, din ancheta epidemiologic nu rezult c sar fi efectuat
examene de laborator n direcia hipotiaminozei (intoxicaia cu ferig), ns
coroborarea datelor clinice i a rezultatelor terapeutice a permis fixarea
diagnosticului. Nu exist o predispoziie de vrst, sex i ras. Nu sau
semnalat tumori ale tractului digestiv i/sau ale vezicii urinare la cabaline.
Raia furajer a constat n fn de deal, coceni de porumb sau exclusiv
fn, n perioada de stabulaie. Cu totul excepional sa administrat uruial de
porumb sau tre n cantiti neglijabile.
Vara punatul se face pe puni naturale, neameliorate, unde feriga
este adesea o dominant a peisajului vegetal. Se poate constata calitatea
foarte slab a punilor din punctul de vedere al vegetaiei, covorul ierbos
msurnd doar civa centimetrii, datorit pe de o parte, absenei unor

305
msuri de ntreinere i amendare, iar pe de alt parte unei ncrcturi
extrem de mari de animale.
n aceste condiii animalele, mai ales cabalinele, consum plantele
tinere de ferig sau vrfurile recurbate ale acestora, fapt observat i de noi.
Muli dintre proprietarii de animale folosesc feriga uscat ca aternut
la animali, ea gsndu-se, de asemenea, n proporie mare i n fnuri.
Punile i fneele din unele localiti sunt situate n imediata
proximitate a unor exploatri miniere (Cavnic, BaiaSprie, uior), a unui
combinat de prelucrare a minereurilor neferoase care constituie o important
surs de poluare (Phoenix Baia Mare), respectiv n proximitatea imediat a
unor aa numite, iazuri de steril, zone n care sunt depozitate cantiti
masive de pirit, rmas dup prelucrarea primar a minereului brut. n
acest ultim caz, furtunile violente antreneaz cantiti semnificative de
pulberi pe care le dirijeaz peste puni, fnee, etc. De asemenea, datorit
faptului c nu sunt nierbate, apele de ploaie spal pirita, contribuind
astfel la poluarea pnzei freatice de suprafa respectiv a apelor curgtoare
din zon.
Sursele de ap sunt reprezentate de fntni proprii, ape curgtoare i,
foarte rar, reea de aduciune. Nu sunt menionate analize calitative ale apei.
n ceea ce privete hematuria enzootic bovin, incidena acesteia a
fost i este destul de mare.
Cercetri efectuate de noi n zon au evideniat o mare variabilitate de
la o localitate la alta i de la un an la altul, procentul bovinelor cu hematurie
enzootic fiind situat ntre 0,8-7,02 % [7].De asemenea, am constatat c
exist localiti unde hematuria enzootic are o evoluie constant, fiind cea
mai important cauz a sacrificrilor de necesitate.

3. CONCLUZII

Nu sa putut stabili cu exactitate incidena intoxicaiei cu ferig de
cmp la cabaline n zona studiat, neexistnd date de laborator care s
confirme cu certitudine acest lucru, diagnosticul fiind stabilit aproape
exclusiv pe baza observaiilor clinice, corelate cu rezultatele tratamentelor
aplicate.
Nu exist o predispoziie de vrst sau sex la aceast mbolnvire.
Zona studiat este recunoscut ca fiind o zon hematurigen,
incidena hematuriei enzootice bovine fiind de 0.8 7.02 %, constituind cea
mai important cauz a sacrificrilor de necesitate.

306
Alimentaia animalelor este deficitar sub aspectul calitativ, iar
sursele de ap nu sunt controlate n privina calitii acestora.
Vara la pune, n lunile secetoase (iulie august) cnd feriga de
cmp (Pteridium aquilinum) constituie dominanta peisajului vegetal, aceasta
este consumat n cantitate mare de ctre cabaline (ndeosebi plantele tinere
i vrfurile recurbate ale plantei).
n zona investigat nu sau consemnat (diagnosticat) tumori ale
tractului digestiv i/sau ale vezicii urinare la cabaline.
Dei multe dintre puni i fnee se gsesc n imediata proximitate a
unor exploataii miniere, n zon nu sau nregistrat (diagnosticat)
intoxicaii cronice cu plumb (saturnism).

4. BIBLIOGRAFIE

1. Bringuier, P.P., Jean-Blain, C. - Hematurie cronique des bovins: etiologie et
epidemiologie. Le Point Veterinaire, 19 (107), p. 393 403, 1987
2. Evans, W.C., Smith, R.T., Taylor J.A. - The acute diseases caused by bracken in
animals. Bracken, Ecology, Land Use and Control Technology, 139146, 1986.
3. Evans, W.C., Patel, M.C., Kooky, Y. - Acute bracken poisoning in homogastric and
ruminant animals. Proc.-R. Soc. Edinburgh, 81, p. 2964, 1982.
4. Frape, D.L., Hayes, M.H. - Poisoning in horses. Veterinary-notes-for-horse-
owners. Ebury Press, London, UK, p. 595-612, 2002.
5. Ghergariu, S. - Cancerul vezicii urinare al animalelor poligastrice. Revista de
Zootehnie i medicin veterinar, 5, p. 58 61, 1988.
6. Hopkins, A. - Bracken (Pteridium aquilinum): its distribution and animal health
implications. British Veterinary Journal, 146, p. 316326, 1990.
7. Musc, M., Oros, A., Here, S. - Incidena hematuriei enzootice bovine n funcie
de vrst i sezon. Revista Romn de Medicin Veterinar, 7 (3), p. 241 245, 1997.
8. Oros, N.A. - Cercetri privind consecinele consumului de ferig imperial
(Pteridium aquilinum) la cabaline. Tez de doctorat, USAMV Cluj-Napoca, 2003.

307


UN CAZ DE INTOXICAIE CU CUPRU LA PSRI

A CASE OF INTOXICATION WITH COPPER IN POULTRY

DANIELA NICA, ELISABETA BIANU

I.D.S.A. Bucureti

Cuvinte cheie: cupru, psri, spectrometrie de absorbie atomic, intoxicaie
Key words: copper, poutry, atomic absorbtion spectrometry, intoxication

SUMMARY

During a few days in a farm an increasing mortality at 33 weeks old hens was observed.
These were fed with fodder prepared in the farm using vitamines and minerals premixes.
The hens had a general condition of prostration and the feed intake was reduced.
This farm was situated in the neighbourhood of metal smelting work. So that at the begining
it was supposed that drinking water was accidentely contaminated with heavy metals.
Clinical, post mortem, bacteriological and parasitological examinations excluded the
evolution of these diseases.
So that, laboratory investigations were extended for toxicoses. For this purpose, feed, water
and bodies harvested for the chemical analysis. Using atomic absorbtion spectrometry we
determinated lead, cadmium, copper and zinc in harvested samples and the results confirmed an acute
copper intoxication.

Srurile de cupru sunt intens folosite n agricultur i n medicin
veterinar. Cea mai cunoscut dintre acestea este sulfatul de cupru, care se
folosete, sub form de zeam bordelez (cu coninut de 1-3% CuSO
4
),
pentru tratarea viei de vie i a pomilor fructiferi mpotriva bolilor produse
de fungi i parazii. De asemenea, este folosit n dehelmintizri i n tratarea
copitelor la ovine. Ali compui ai cuprului ca acetatul, clorura i oxidul,
datorit proprietilor lor antifungice pot nlocui sulfatul n stropiri (ex.:
carbonatul de cupru a nlocuit compuii organici cu mercur i compuii
arsenului - arsenatul de cupru, cunoscut sub numele de verdele de Paris);
naftenatul de cupru este un conservant eficient pentru lemn.[4]

308
Rezult, deci, c exist multe sruri de cupru care, n cantiti mari,
pot cauza intoxicaii. n tabelul 1 este prezentat necesarul de cupru, precum
i dozele toxice pentru animalele din diferite specii.[1]

Tabelul 1
Necesarul de cupru i dozele toxice pentru diferite specii (n mg/kg

Table 1
Copper requirements and toxic levels for different species of animals

Specie
Species
Necesar
Requirement
Doz toxic
Toxic level
Porci pig 5-6 250
Psri poultry 6-8 250-800
Cai horse 9 necunoscut
Vaci cow 12-16 40-100
Oi sheep 7-11 25
Capre goat 10 8-25

Deseori, cauzele excesului de cupru n organism sunt:
- supradozarea n raia de nutre sau n ap, printr-o singur ingerare
sau treptat;
- chimizarea, cunoscut fiind faptul c preparatele pe baz de cupru
sunt folosite ca pesticide;
- folosirea preparatelor pe baz de cupru n dehelmintizri;
- folosirea cuprului ca biostimulator de cretere etc.
De notat este faptul c premixurile minerale folosite n condiiile
respectrii tehnologiei alimentare nu produc intoxicaii la animale. n
schimb, cnd nu se respect dozele sau specia pentru care a fost fabricat
nutreul combinat se pot produce intoxicaii acute sau cronice.[4].
In prezenta lucrare, prin examene de laborator, am stabilit cauza
mortalitii ridicate nregistrat n decursul ctorva zile, la o ferm gini n
vrst de 33 de sptmni, hrnite cu nutre combinat preparat n ferm,
utiliznd premixuri vitamino-minerale.
Ginile au prezentat o stare general proast i inapeten.

309
Datorit faptului c ferma era situat n vecintatea unei ntreprinderi
de prelucrare a metalelor neferoase, proprietarul a presupus c apa de but a
fost contaminat accidental cu metale grele.
Pentru examene de laborator au fost recoltate i trimise la analiz
probe de nutre combinat, ap i cadavre.

1. MATERIALE I METODE

Pentru examen toxicologic s-au analizat probe de ficat, rinichi,
coninut ingluvial i stomacal provenite de la 10 cadavre, precum i o prob
de nutre combinat i una de ap folosite n hrnirea i adparea psrilor.
Concentraia de plumb, cadmiu, cupru i zinc din probe s-a
determinat prin spectrometrie cu absorbie atomic, folosind un aparat
PERKIN ELMER AAnalyst 800. Probele au fost prelucrate astfel [5]:
- probele de organe, coninut ingluvial i stomacal au fost calcinate
la 450C n prezena azotatului de magneziu, iar cenua rezultat a fost
adus la un volum convenabil cu acid azotic diluat;
- la proba de nutre combinat, materia organic a fost distrus cu acid
azotic i acid percloric, soluia rezultat fiind diluat la un volum
convenabil;
- proba de ap a fost evaporat la sec n prezena acidului azotic,
reziduul obinut fiind dizolvat n acid clorhidric diluat.


La examenul anatomopatologic al cadavrelor s-a constat peritonit,
cu lichid de culoare verde-albstrui, congestie hepatic i renal, coninutul
ingluvial i stomacal avnd o culoare verde-albstrui, iar mucoasa ingluvial
fiind hiperemiast. Cuticula stomacului triturator era uor detaabil, iar
coninutul acestuia, de aceeai culoare verde-albstrui.
Examele bacteriologice i parazitologice au fost negative.
Rezultatele examenului toxicologic pentru determinarea
concentraiilor de cadmiu, plumb, cupru i zinc sunt cuprinse n tabelul 2.

310
Tabelul 2
Concentraiile de cadmiu, plumb, cupru, i zinc n coninut ingluvial i
stomacal, ficat, rinichi, nutre combinat (n mg/kg) i ap (mg/l)
Table 2
Cadmium, lead, copper and zinc levels in goitrous and gizzard content,
liver, kidney, feed (in mg/kg) and water (in mg/l)
Tipul probei
Sample
Nr. Probei
No.
Cadmiu
Cadmium
Plumb
Lead
Cupru
Copper
Zinc
Zinc
1 0.17 2.26 2914 16.61
2 0.12 2.19 3015 22.00
3 0.13 1.42 2831 21.43
4 0.18 1.22 2016 19.26
5 0.14 2.63 2444 28.33
6 0.09 2.21 2996 20.22
7 0.13 1.44 3222 23.41
8 0.14 1.36 2611 24.11
9 0.14 1.52 2717 27.33

Coninut ingluvial

Goitrous content

10 0.08 1.71 2876 22.18
1 0.14 2.33 2066 18.63
2 0.11 2.14 2588 23.48
3 0.17 1.11 2342 20.71
4 0.19 1.00 2111 19.32
5 0.14 2.15 2053 33.12
6 0.13 2.25 2071 21.18
7 0.22 1.22 2136 31.44
8 0.28 1.21 2416 26.49
9 0.16 1.75 2177 22.06

Coninut stomacal

Gizzard content
10 0.17 1.37 2099 26.07
1 0.092 1.03 133 28.22
2 0.057 1.01 157 29.96
3 0.089 0.67 160 26.45
4 0.088 0.76 121 29.11
5 0.066 0.82 185 22.63
6 0.071 0.56 186 24.57
7 0.046 0.61 173 27.77
8 0.063 0.53 149 25.83
9 0.055 0.66 180 26.45
Ficat
Liver

Ficat
Liver
10 0.077 0.79 168 28.72
1 0.181 0.48 49 16.81
2 0.076 0.57 55 15.79
3 0.122 0.29 38 14.22
4 0.112 0.33 52 12.33
5 0.091 0.44 31 14.13
6 0.089 0.22 36 10.99
7 0.061 0.29 44 11.87
8 0.083 0.28 49 12.76
9 0.073 0.21 46 12.43

Rinichi
Kidney
10 0.116 0.30 52 14.91
Ap
Water
- 0.0036 0.0423 0.14 3.42
Nutre combinat
Feed
- 0.43 2.26 3618 38.61

311

Dup cum reiese din tabelul 2, n toate probele analizate
concentraiile de cadmiu, plumb i zinc s-au situat n limite normale, n timp
ce concentraiile de cupru au avut valori normale n proba de ap, cu mult
peste valoarea normal n nutre combinat i la valori toxice n probele de
ficat i rinichi (tabelul 3).
Tabelul 3
Concentraii normale de cadmiu, plumb i zinc n probe de ficat,
rinichi, nutre combinat (n mg/kg) i ap (n mg/l) [2], [3], [6
Table 3
Normal levels of cadmium, lead, copper and zinc in liver, kidney, feed
(in mg/kg) and water (in mg/l) [2], [3], [6]

Felul probei
Sample
Cadmiu
Cadmium
Plumb
Lead
Cupru
Copper
Zinc
Zinc
Ficat liver 0,5 1 6,8-14,8 18,7
Rinichi kidney 2 1 13,6 -
Nutre
combinat feed
2 5 10 40-50
Ap water 0,005 0,05 0,1 7

14.8
161
13.6
45
0
50
100
150
200
FICAT RINICHI
Valoare normala max. Valoare medie obtinuta

Figura 1. Valoarea medie obinut pentru concentraiilor de cupru n ficat i rinichi,
n comparaie cu cea normal (n mg/kg)

Figure 1.Mean value obtained in liver and kidney comparing with normal value (in
mg/kg)

312
Valoare
normala
(10)
Valoare
toxica
(500)
Valoare
obtinuta
(3618)

Figura 2. Concentraii de cupru n nutre combinat (n mg/kg)
Figure 2. Copper levels in feed (in mg/kg)

3. CONCLUZII
Examenul toxicologic a evideniat c pierderile s-au datorat
unei intoxicaii acute cu cupru, cauzat, probabil, fie de administrarea
accidental a unei doze terapeutice mari de cupru, fie de omogenizarea
necorespunztoare a sulfatului de cupru n nutreul combinat. Intoxicaia nu
a fost produs nici de contaminarea apei, deoarece valorile elementelor s-au
ncadrat n limitele admise de legislaia n vigoare, nici de dozarea greit a
premixului vitamino-mineral, deoarece concentraia de zinc din nutreul
combinat a fost n limite normale.

4. BIBLIOGRAFIE

1. Berger L. Salt and Trace Minerals for Livestock, Poultry and Other Animals - Salt Institute,
Virginia, 1987
2. Ghergariu, S., A. Pop, L. Kadar, M. Spnu. Manual de laborator clinic veterinary - All Educational,
Bucureti, 2000
3. Ordin nr. 975/1998 al Ministerului Sntii privind aprobarea Normei igienico-sanitare pentru
alimente
4. G. Prvu, D. Nica, M. Costea. Toxicologie veterinar - Editura fundaiei Romnia de
Mine, Bucureti, 2003
5. Perkin Elmer Corporation. Analytical methods for atomic absorbtion spectroscopy, 1996
6. STAS 1342/1991: Apa potabil Condiii de calitate

313

ASPECTE BIOCHIMICE SI TOXICOLOGICE N INTOXICATIA
EXPERIMENTAL CU Bioplex Cu LA OBOLANUL DE
LABORATOR

BIOCHEMICAL AND TOXICOLOGICAL ASPECTS IN
EXPERIMENTAL Bioplex Cu POISONING IN RAT

G.V. GORAN, V. CRIVINEANU, M. CORNIL,
CARMEN CRIVINEANU

Facultatea de Medicin Veterinar

Cuvinte cheie: cupru, obolan, ficat, GOT, GPT,
Key words: copper, rat, liver, GOT, GPT

SUMMARY

This studys goal was to investigate the toxic effect, which the administration of some
copper products can produce in rats, with more practical importance in chronic poisoning, which are
accompanied by productive and reproductive troubles.
We administered Bioplex Cu to the animals that we used in this experiment, and than were
examined from the clinical and paraclinical point of view. We took blood samples before we started
the experiment, during the experiment, and after we stopped the experiment, and we did a
biochemical examination of the serum. We did the necropsy of the animals that died, and we took
tissues samples for toxicological analyzes and histological exams.
Biochemical serum constants (GPT, GOT, alkaline phosphatase, urea, creatinine) were
significantly modified in function of the doses, and of the time passed from the first administration.
Analyzing the results of toxicological exams we found higher levels of copper in the liver than in the
other organs. Histological exams confirmed also biochemical and toxicological exams results.

Hepatotoxicitatea este cel mai predominant i caracteristic efect
sistemic al toxicitii cuprului [7]. Administrarea experimental a produselor
ce conin cupru legat de proteine a fost realizat cu scopul de a nelege
influena asupra metabolismului i a nivelului de absorbie a cuprului [1].
Un nivelul rudicat al mineralelor n hran nu garanteaz o disponibilitate
crescut a acestora pentru absorbie, datorit interaciunilor care au loc n
timpul digestiei i datorit competiiei pentru sistemele de transport [4,5].
Forma de chelat reacioneaz cel mai puin probabil cu alte minerale n
timpul digestiei, este stabil i uor absorbabil [12].

314


n cadrul prezentului experiment am folosit 24 de obolani de laborator
liniile neconsangvine Wistar i Sprague-Dawley cu o greutate medie de 200
g (variaiile au fost de aprox. 30 g), aproximativ aceeai vrst i stare
fiziologic. Au fost mprii n 4 loturi de cte 6 obolani.
Indivizilor din lotul I s-a administrat o doz de 50 mg Cu/kg/zi i au fost
sacrificai dup o sptmn.
Indivizilor din lotul II s-a administrat o doz de 100 mg Cu/kg/zi i au
fost sacrificai dup o sptmn.
Indivizilor din lotul III s-a administrat o doz de 50 mg Cu/kg/zi i au
fost sacrificai dup 3 sptmni.
Indivizilor din lotul IV s-a administrat o doz de 100 mg Cu/kg/zi i au
fost sacrificai dup 3 sptmni.
Pentru o mai bun corelare a rezultatelor finale, am folosit i 2 obolani
martori.
Modificrile anatomo-patologice au fost evideniate n urma examenelor
necropsice.
Hrana obolanilor intoxicai a fost reprezentat de un amestec de furaj
obinuit i Bioplex Cu n compoziia cruia intr 5% Cu.
Nivelul de cupru din acest amestec este de 5g ceea ce nseamn:
5 g cupru n 10 kg furaj
2 g cupru n 1 kg furaj
Acest nivel al cuprului este asigurat de Bioplex Cu care se
ncorporeaz n furaj astfel: 100 g Bioplex Cu la 10 kg furaj adic:
100 g Bioplex Cu 10 kg furaj
0,1 g Bioplex Cu 1 kg furaj
100 g Bioplex Cu 10 kg furaj
Dup introducerea acestui tip de nutre n hrana obolanilor, acetia
au fost urmrii pe toat perioada experimentului, din punct de vedere al
apetitului, aspectului mucoaselor aparente i manifestrilor digestive. De
asemenea, am recurs i la investigaii paraclinice, realiznd examene
biochimice n vederea determinrii activitii enzimelor hepatice. Dozarea
cuprului s-a realizat din probe de organe (ficat, rinichi, splin).

315
Animalele sacrificate au fost necropsiate i s-au recoltat probe pentru
examene histologice i toxicologice.


La cele patru loturi utilizate pe parcursul a 3 sptmni am observat o
serie de semne clinice care s-au accentuat n mod treptat. Dac n prima
sptmn nu erau prezente modificri de comportament sau de alt ordin,
ncepnd cu a doua sptmn am observat o scdere progresiv a
apetitului.
n a treia sptmn mucoasele aparente au devenit subicterice i
modificri de consisten i de culoare (spre verde) a fecalelor erau prezente
mai ales la lotul II, care a primit doza de 100 mg/kg.
Rezultatele examenelor biochimice i toxicologice efectuate la o
sptmn de la nceperea experimentului au evideniat o uoar toxicitate a
Bioplexului Cu, att la nivelul ficatului ct i la nivelul rinichilor tuturor
indivizilor. Astfel, valorile transaminazelor serice i a cantitii dozate de
cupru au nregistrat creteri progresive, dar nu au depit cu mult valorile
fiziologice ale acestora (conform tabelelor). Astfel, dup prima sptmn,
la obolanul 2 din lotul I (doza de 50 mg/kg/zi Cu) valoarea GPT
determinat a fost de 56 U/l, comparativ cu obolanul 2 din lotul II (doza de
100 mg/kg/zi Cu), la care s-a determinat o valoare de 86 U/l. Dublarea
valorilor GPT s-a observat dup trei sptmni: 138 U/l la obolanul 2 din
lotul III (doza de 50 mg/kg/zi Cu), respectiv 185 la obolanul 5 din lotul IV
(doza de 100 mg/kg/zi Cu). Diferenele ntre loturi dup prima sptmn
sunt reprezentative: 4,9 ppm Cu n ficat la individul 4 din lotul I, comparativ
cu 100 ppm Cu n ficat la individul 4 din lotul II. De asemenea, de remarcat
i diferenele din punct de vedere al transaminazei hepatice GPT: 58 U/l la
individul 6 din lotul I, n comparaie cu 89 U/l la individul 6 din lotul II. Se
remarc, asfel, o toxicitate mai mare a cuprului la nivel hepatic, la lotul II,
cruia i s-a administrat o doz dubl de Bioplex Cu.
Rezultatele biochimice i toxicologice efectuate la trei sptmni au
relevat o cretere mai accentuat, dar nu spectaculoas, cu excepia lotului
IV care a prezentat o valoare medie de 375,0 ppm Cu dozat de la nivelul
ficatului, comparativ cu media de 33,8 la lotul III. De asemenea, valorile
ureei sanguine la toi indivizii lotului IV au fost deosebit de ridicate (medie
de 112 mg/dl). Toate acestea, ns, pe fondul unui tablou clinic ters.

316

Tabelul 1
Table 1
Valori medii ale constantelor biochimice sanguine la loturile de experien
Average values of blood biochemical constants in experimental lots

Determinri
Determinations
GPT
(ALAT)

(U/l)
GOT
(ASAT)

(U/l)
Fosfataza
alcalin
Alcalin
phosphatase
(U/l; 7
o
C)
Uree
Urea

(mg/dl)
Creatinin
Sanguin
Blood
creatinine
(mg/dl)
Lot martor
Control lot
51 125 233 36,5 1
Lot I
1
st
Lot
58 139 515 46,87 1,1
Lot II
2
nd
Lot
89 250 551 50,96 1,3
Lot III
3
rd
Lot
141 185 539 70 1,3
Lot IV
4
th
Lot
185 245 575 112 1,5
Valori de
referin
(Haywood,1985)
47-55 120-130 227-240 35-40 1-1,1

317

Tabelul 2
Table 2
Concentraia de cupru n rinichi metoda spectrometriei de absorbie
atomic (ppm Cu)
Kidney copper concentration atomic absorption spectrometry method
(ppm Cu)

Determinri
Determinations
Lot I
1
st
Lot
Lot II
2
nd
Lot
Lot III
3
rd
Lot
Lot IV
4
th
Lot
obolan 1
Rat 1
4 8,9 9,9 19,4
obolan 2
Rat 2
5 9,2 10,2 19,9
obolan 3
Rat 3
5 9,3 10,6 20,2
obolan 4
Rat 4
5 9,4 10,9 20,3
obolan 5
Rat 5
6 9,4 10,9 20,6
obolan 6
Rat 6
6 9,5 11 20,7
Medie
Average
6 9,4 10,9 20,5

318

Tabelul 3
Table 3
Concentraia de cupru n splin metoda spectrometriei de absorbie
atomic (ppm Cu)
Spleen copper concentration atomic absorption spectrometry method
(ppm Cu)

Determinri
Determinations
Lot I
1
st
Lot
Lot II
2
nd
Lot
Lot III
3
rd
Lot
Lot IV
4th Lot
obolan 1
Rat 1
2,0 2,5 2,7 3,4
obolan 2
Rat 2
2,2 2,6 2,9 3,6
obolan 3
Rat 3
2,3 2,7 2,9 3,7
obolan 4
Rat 4
2,4 2,8 3,0 3,8
obolan 5
Rat 5
2,5 2,9 3,1 3,9
obolan 6
Rat 6
2,6 3,0 3,3 4,0
Medie
Average
2,5 2,8 3,1 3,9

319

Tabelul 4
Table 4
Concentraia cuprului hepatic metoda spectrometriei de absorbie atomic
(ppm Cu)
Liver copper concentration atomic absorption spectrometry method
(ppm Cu)

Determinri
Determinations
Lot I
1
st
Lot
Lot II
2
nd
Lot
Lot III
3
rd
Lot
Lot IV
4th Lot
obolan 1
Rat 1
4,2 98,7 31,2 374,1
obolan 2
Rat 2
4,7

99,7 32,9 374,8
obolan 3
Rat 3
4,8 99,9 33,0 375,0
obolan 4
Rat 4
4,9 100,0 34,8 375,5
obolan 5
Rat 5
5,7 100,5 36.8 375,8
obolan 6
Rat 6
6,7 100,6 39,8 376,0
Medie
Average
5,2 99,7 33,8 375

320

Tabelul 5
Table 5
Valori medii ale concentraiei cuprului n organele int la obolanii
intoxicai experimental cu Bioplex Cu metoda spectrometriei de absorbie
atomic
Average values of target organs copper concentrations in rats
experimentally intoxicated with Bioplex Cu atomic absorption
spectrometry method
Determinri
Determinations
Ficat
Liver
(ppm)
Rinichi
Kidney
(ppm)
Splin
Spleen
(ppm)
Lot martor
Control Lot
4,4 5,0 2,1
Lot I
1
st
Lot
5,2 6 2,5
Lot II
2
nd
Lot
99,7 9,4 2,8
Lot III
3
rd
Lot
33,8 10,9 3,1
Lot IV
4
th
Lot
375 20,5 3,9

3. CONCLUZII
3.1. Intoxicaia experimental cu Bioplex Cu administrat n furaj la
obolanul de laborator n cadrul a 4 loturi de experien, a provocat
modificri de ordin microscopic, biochimic i toxicologic induse de aceast
form organic a cuprului la nivelul organelor int (ficat, rinichi, splin,
stomac, intestin, pulmon).
3.2. Din punct de vedere clinic pe durata experimentului toxicologic,
se observ manifestri uoare de lips a apetitului i diaree cu fecale verzui.
3.3. Din punct de vedere biochimic dozarea transaminazelor serice, a
creatininei i ureei sanguine demonstreaz o hepatotoxicitate, respectiv
nefrotoxicitate semnificativ.

321
3.4. S-a nregistrat o cretere ascendent, cu valori de dou ori mai
mari dup trei sptmni, ale tuturor costantelor biochimice sanguine
determinate (GPT, GOT, fosfataz alcalin, uree, creatinin).
3.5. Din punct de vedere toxicologic, conform dozrilor de cupru
efectuate din ficat, rinichi i splin, cel mai sever afectat este ficatul, mai
ales la indivizii crora li s-a administrat doza de 100 mg/kg/zi Cu n furaj,
valorile determinate fiind de 20, respectiv de 100 de ori mai mari (99,7 ppm
Cu, respectiv 375 ppm Cu), comparativ cu cele constatate la indivizii cu
doza administrat de 50 mg/kg/zi Cu n hran (5,2 ppm Cu, respectiv 33,8
ppm Cu).
3.6. Datele costatate prin examenele biochimice i toxicologice s-au
confirmat i histopatologic

3. BIBLIOGRAFIE
1. Anke M., Groppel B. 1987. Toxic action of essential trace element. Trace element
analytical chemistry in medicine and biology .Vol. 4 P. Bratter and P.Schramnel ed Walter de
Gruyter, New York. CEE ed. Brussels.
2. Aoyagi S., D. Baker, 1992, Bioavailability of copper in inorganic and organic copper
supplements for young chicks. Poultry Sci. 71 (Suppl. 1) 68
3. Baker, D.H. and Ammerman C.B. 1995: Copper bioavailability. In: AMMERMAN, C.B.;
BAKER, D.H. and LEWIS, A.J. (eds.): Bioavailability of Nutrients forAnimals, Academic Press San
Diego p. 127-156, London 441pp.
4. Bingham M.J., H.J. McArdle, 1994, A comparison of copper uptake by liver plasma
membrane vesicles and uptake by isolated cultured rat hepatocytes, Hepatology 20(4), 1024-1031
5. Bremner I. 1998. Manisfestations of copper excess. Am. J. Clin. Nutr., 67, 1069S-1073S.
6. Cartwright, G.E. Wintrobe, M.M. 1964. Copper metabolism in normal subjects. Amer.J
Clin. Nutr. 14, 224-232.
7. Crivineanu V., M. Rpeanu, Maria Crivineanu, 1996, Toxicologie sanitar veterinar, Ed.
Coral-Sanivet, Bucureti
8. Du Z., R. W. Hemken, J. A. Jackson and D. S. Trammell, 1996, Utilization of copper in
copper proteinate, copper lysine, and cupric sulfate using the rat as an experimental model, Journal of
Animal Science, Vol 74, Issue 7 1657-1663
9. Fischer, P.W.F., A. Girous, and M.R. L'Abbe. 1983. Effects of zinc on mucosal copper
binding and on the kinetics of copper absorption. J. Nutr. 113:462
10. Givens D.I., Hopkins J.R. , Brown M.E., Walsh W.A. 1981. The effect of copper therapy on
the growth rate and blood composition of young growing cattle. J. Agr. Sci. Cambridge. 97, 497-505.
11. Kegley E.B., Spears J.W. 1994. Bioavailability of feed grade copper source (oxide, sulfate
or lysine) in growing cattle. J. Anim. Sci. 72, 2728-2734.

322


INVESTIGAII PRIVIND POTENIALUL PATOGEN AL
NITRAILOR I METALELOR GRELE ASUPRA VACILOR DE
LAPTE

INVESTIGATIONS CONCERNING PATHOGENIC POTENTIAL
OF NITRAT AND HEAVY METALS ABOUT CATTLE

L MANEA, IULIANA MANEA
Universitatea Valahia Trgovite

Cuvinte cheie: nitrai, nitrii, metale grele, poluare, mediu, sntate, animale.
Key words: nitrat, nitrit, heavy metals, pollution, environment, health, animals.

SUMMARY
Detect the various sources of pollution factors (industrial, fertilisers, manure) is absolut
necessary in breeding farm where products arrieve to human comsuption.
Involve the contamination with nitrat and heavy metals is reflected through the status of
animal health favouring occur some diseases or determined decreasis of productiv efficiency.
Deterioration of animal health is an important signal for human health more susceptibily
for methemoglobinemia or stomach cancer.

Rumegtoarele pot constitui o verig de legtur ntre plante i om,
ntruct contaminarea plantelor poate fi evideniat n umorile organismului
animal, dar i n produsele destinate consului uman.
Identificarea poluanilor de natur azotic (nitrai, nitrii) sau metale
grele constituie un semnal de alarm prin care se aduce la cunotina omului
alterrile pe care le sufer ecosistemul din care acesta i trage resursele de
hran i ap, n special, dar i alte influene pe care le genereaz
dezechilibrarea acestor factori de risc.

1. MATERIAL I METOD

Observaiile au vizat dou ferme cu vaci de lapte situate n regiunea
Trgovite. n acest cadru au fost culese date anamnetice i s-au prelevat
probe de furaje, ap, lapte, snge, esuturi i organe de bovine. Analizele

323
cantitative s-au realizat prin metodele clasice pentru profilul biochimic i
metabolic, iar determinarea metalelor grele s-a executat prin spectrometrie
de absorbie atomic.
Probele martor au fost recoltate dintr-o ferm de vaci cu lapte din
zona subcarpatic, aflat la cca. 50 km de oraul Trgovite,n care riscul
contaminrii mediului cu poluani de natur industrial din clasa metalelor
grele este foarte redus, pe de alt parte zona avnd o intens dezvoltare
pomicol, prin aplicarea gunoiului de grajd i a purinului pe scar larg, s-a
urmrit i eventuala implicarea nitrailor (NO3-) n contaminarea apelor de
suprafa folosite la adparea rumegtoarelor.

2.REZULTATE I DISCUII

Azotul (N) se afl pretutindeni n mediu, i este unul din cei mai
importani nutrieni ai plantelor, avnd un rol principal n realizarea
produciilor acestora. De aceea, fertilizantele cu azot, naturale sau de
sintez, sunt cel mai des aplicate n agricultur, folosirea acestora n exces
putnd genera o dezechilibrare a sistemului sol-plant-atmosfer. Astfel, n
mod normal, azotul este fixat i transformat prin procese biologice
complexe de ctre organisme simbiotice n amoniac (NH3 ) i, apoi,
aminoacizi, procese mediate enzimatic, precum anumite bacterii libere din
genurile Azobacterium i Clostridium. n mod natural, azotul reprezint o
parte a materiei organice din sol, completat continuu prin dejecii,
denitrifierea acestora constnd n descompunerea n NH4+, apoi NO2- i, n
final, NO3-. n mod normal, nitriii nu se acumuleaz n sol, rapid
transformai n nitrai, fiind denitrifiai n azot gazos sau ali compui gazoi
azotai. Oxidul de azot , produs al denitrifierii incomplete este un gaz de
ser ce poate contribui la schimbrile globale ale climatului i la subierea
stratului de ozon.
Multe surse locale de azot contribuie la problemele calitative ale
apei, ca urmare a acumulrii prin deeurile umane i animale, reziduurile din
locurile de procesare a hranei sau depozitarea accidental a materiilor
azotate. 95% din locuitorii mediului rural i o mare parte din populaia de
animale sunt consumatori ai apelor de suprafa, de aceea concentraia
nitrailor este foarte important.
O preocupare principal a impactului azotului asupra mediului o
reprezint infiltrarea (NO3-) n apele subterane, ca urmare a potenialului
patogen ce poate s apar din consumul apei contaminate.

324
Acumularea nitrailor n apa de suprafa i ingerarea acestuia n
cantiti suficient de mari are efecte adverse asupra sntii, precum
methemoglobinemia, posibil i efect cancerigen, alte efecte nefiind nc bine
elucidate. Pentru a menine standardul sntii publice nivelul nitrailor
trebuie s nu depeasc 45 mg/l.
Methemoglobinemia sau sindromul cianotic apar atunci cnd nitraii
ingerai sunt convertii n cavitatea bucal i stomac n nitrii, acetia fiind
apoi absorbii n snge, din tractusul gastrointestinal. n snge, nitriii se
implic n oxidarea hemoglobinei (Hb) n methemoglobin (metHb), fierul
feros (Fe+) din grupul hemic este oxidat n fier feric (Fe+) cu care nitriii
(NO2-) formeaz legturi ce inhib transportul O2 n snge. La
rumegtoare, toxicitatea nitrailor este amplificat de aciunea reductoare a
bacteriilor din rumen prin care sunt transformai n nitrii.
Rezultatele cercetrilor noastre (Tabelele 1 i 2) arat n mod clar,
absena plumbului, toxic cu grave implicaii asupra organismelor vii. n
schimb sunt identificate microelemente cu potenial toxic, precum cadmiu,
zincul sau cuprul. De asemenea, este semnalat prezena n concentraii mai
mari dect limitele normale a fierului i a manganului, fumul emanat de
industria metalurgic polund mediul de via al animalelor, contaminnd
solul i aerul, n mod special.
Creterea concentraiilor cuprului i zincului determin efecte
iritante asupra mucoaselor digestive, caracterizate leziuni congestivo-
hemoragice i depunndu-se n organe i muchi evoluie clinic i
simptome atipice, ns cu potenial nociv asupra consumatorilor de produse
obinute de la aceste animale.
Tabelul 1
Valori de referin
Table 1
Reference value
Proba Sample ppm Pb Cd Cu Fe Zn Mn
Muchi Muscle - - - 0,02-
0.05
0,002-
0,06
-
Organe Organs - - 0,001
-0,004
0,002 0,002 8-
10
Lapte Milk - - - - - -
Ser Serum - - 0,001 0001-
0,003
0,001-
0,002
0,0
01

325
Din tabele apare evident prezena cadmiului, concentraia acestuia
nu depetelimita maxim admisibil (LMA) de 0,55 ppm n cazul
organelor int rinichi i ficat. Nocivitatea acestuia fiind recunoscut,
patogenetic acionnd prin blocarea unor enzime cu grupri tiolice ( ATP-
aza, aldolaza) sau zincodependente (anhidraza carbonic, carboxipeptidaza).
Cea mai afectat funcie este reproducia, cadmiu afectnd calitile
spermei. Totodat, este diminuat absorbia intestinal a calciului, scade
valoarea hematocritului i a hemoglobinei, cadmiu avnd i efect
cancerigen.
Tabelul 2
Valorile metalelor grele
Table 2
Heavy metals value
Proba
Sample ppm
Pb Cd Cu Fe Zn Mn
Muchi
Muscle
- 0,00
,8
0,02 2,5 - 0,077
Organe
Organs
- 0,01
7
0,17 14,1 - 0,13
Lapte
Milk
- 0,00
7
0,005 2,6 0,11 0,072
Ser
Serum
- 0,02
2
0,01 3,5 0,03 0,073

Serul sanguin i organele sunt contaminate n proporie mai mare
dect muchii sau laptele, ficatul i rinichii fiind organele aflate pe traseul
metabolizrii acestui element.

3. CONCLUZII

3.1. Principalele surse de poluare a mediului cu metale grele din
Trgovite sunt reprezentate de industria metalurgic prin activitile de
prelucrare a minereurilor feroase i neferoase, de arderea gazelor de
eapament i o fabric de crmid i teracot.
3.2 Dei n probele de furaje nu se depete limita maxim
admisibil, efectul cumulativ al metalelor grele poate fi incriminat n
frecvena mai mare a afeciunilor digestiv, renale i pulmonare la animalele
din zon cu risc de contaminare prin consum sau inhalare. Prezena unor
microlemente, precum cadmiu, cuprul, sau zincul, utilizate n industria

326
metalurgic, n concentraii mai mari dect cele admise, chiar dac
cercetrile nu au pus n eviden o cretere cu caracter poluant, poate fi
considerat un semnal de alarm pentru zona Trgovite i un imbold pentru
a continua i lrgi sfera investigaiilor n acest cadru.
3.3. Rezultatul de pn acum confirm c tineretul animal este mai
frecvent inta acestor elemente poluante cu potenial toxic, mpietnd n
special ritmul de cretere i favoriznd patologia factorial.

4. BIBLIOGRAFIE

1. Ghergariu, S. -Ghid practic de laborator. Editura Ceres, Bucuresti, 1983.
2. Ghergariu, S., Baba, I.,- Patologia nutritionala si metabolica a animalelor. Editura Academiei
Romane, Bucuresti, 1990.
3. Ghergariu, S, - Oligomineralele si oligomineralozele. Editura Academiei Romane Bucuresti,
1980..
4. ueanu, E. , Danielescu, N, Popescu , O., Trif, Alexandra,- Toxicologie i toxicoze, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti., 1995.

327

Farmacologie Toxicologie

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Farmacologie Toxicologie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lucrri tiinifice, U..A.M.V.B., Seria C, vol.

S-ar putea să vă placă și