Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Conduita Verbala A Scolarilor Emil Verza PDF
Conduita Verbala A Scolarilor Emil Verza PDF
P1
fmll Verza
tl
{L.
'Ct-u '
coNDurra
vxBBArtr
a"
$coLtRl,f,{)n urcl
(lourall, lo0o9all
sl deb l nlotal)
&
Edlturr dtdactlc{ tl p.dlgoglcd
.
Bucurc$i,lg73
! ': ,!
{of.1rtlfi.3
l 5/
a c a aaaa
aaa
a aa
a aa
a a
CUPRINSUL
a o a a ra a o a a a a a a a a a a a
INIRODUCERE.
Cpibohi I
ll[|llllllllll!fi
a
5
INTRODUCERE
1r rondiliile conternporane, psihologia sapeii o imtr',rlfl|lF djn ce in ce inai mare, datorite, pe de o part,
;1,,r!,)lLlfii ccrcctdrii lundamcntal axeologice, iar pe dc
allil tiartc, petrunderii qi finaljzdrii tot mai insisten'ie a
,!Irf( l)lclor $i rezuitatclor sale intr-o sede de domcnii
rl,, vj('!ii sociale:gcoald,clinic5,industri.Areasta a conlfllrrj! $i contribuie ]a intensjlicara studierii ti cerceterii
Irr)r lnoc6e psihiceJdin diverse unghiuri de vedere. .\stt,,1, iD ultirnul timp, preocupirile legat de Limbaj s-au
rrnnllcstat nu nu,mai in domenii ce se oupe de accst prouli trsihologjc, dar $i ln cibemetice, hngvisticd, filozotie,
tr.I.l:rs\:. :.ii, r.Jr.j i, logopedie, r" urop{ihologic.
irllr, f z';log " e,lc.Ca e!ar.. l;mbaju a :n.' al dFz\ol area
r rrim. roas- problem', tiind mLIt:laLFralsLudlat...'o
"'
r lx,r,mis acumularea unui bogat material teoretic !i lapl.l{ ou privire ]a diferitele saLe aspecte. Dar aceasta mr
lr\(,dnni, nici pe departe, ci s-au lAmurit toate aspectele
rnl(', chiar dacd n-am reieri doar la cele psihologice sau
Irrllr'f:zjolog'ae.DlmpoLri\!. \pecialj$1ii care cerc't(dza
I'nrl,'.ju no.mal, patolog'csau t.r-burat.i r docursll ortoll rczei sau la adul't, se situaze pe pozitii care, fie 9i in
r,I(lful aaeLora$iconceptii despre lume 9i tiatd, sc caracIr,rizcza prin deosebiri sensibile de veded. Conslderam
n(r,sia un fapt firesc, de naturd sA lmpuLsioneze cerc_
In|1].tilirnbajului din dive$e unghluri de \"dere ;i si pernil.ar conlruntarea opiniilor'.
Limbaiul indeplineste numroase Junclii, printr carc
rr'lc de instrument de comunicare, de oryanizare a idilor
fl r aotivititii $i de lixare a experienli sorcial-istoriee
flt)drpc pri0nuLplan. darorilA impodanlei a.."(ora pontru
perulruv'a[a sa socjalA.Cu ajulorul c.ornun:c:1r::
ver'rll,
:r'fi
rf"";,Tff
|rj":lr;:;e"nl;i#f
h"" ;
-"
sorFa,izaa.an
"" ".,T"f;:*:gl:,:1, .'
l'-v,ii'ji
"'T"TJ;"';-i
irzFaz-cornun,.arca
^|"lil,i",'tl'iii'u"',"'"#".-",,,
\FrLala.
Fa lran)mir.. tra.ri a :.rd:r.
j:;.:1",,.1.
[J::il.ji[p#Iu3,:,.:ii",]ii;[".-;1,,;1.
atesti'!rivers
itaj:ff#
i::"i"$.:ilTi,Hffi:'Tif :Tl
:T'
com
por-ampl
ulL,
i.propr:u.
daI si r,.,
i:*l.i;::
rer rnr.riocut.rdlu:
",li,T:;,T
ri a Fypr:m;r:iai-cl:\e
de IurnFr
('a alare.luncriit. p,,holog.fdla
ce at" rjmr,a_
iLi:llY.:L:""1.
urul srn'rloarre
-^^1"I"]
comptexe,
tosL descrise$i atlp funcL:iI aja ljmbajulu;, ca
:;:i':i,,Tff,T.i
:":atcni!nii
ps:hhea ar:rmiri'pe'-
I R y a h T, A., necollective
ituagining and. thiltking, F.)undations
oi Pslcholoolt J. Iririt?V, Neiv t'orti, t956.
suficientdc ersrice
incit se poti
:.:ffitJ#if""J.*11_r.
.a Jotrn; I r-da.nen.aldo. r oml.
,ica-., i ,
. liTblillr
:H,ii:''n
lill "J:f ilitr""1"t* '",".*;i .*-
):;"fif?,i":{;'ii*?lt
:ii
:il-,,-l
-.^"';*
r: 1:" :;::'H."r;,':
jT""l:":lJ?
i,:i: L."",?':,
;';;
i.ri'liji.::j
ir:i!!; ir'i?,?iff;."'ltjij
i i; ;r;:- "
La\ ',JirFr
'o'osaLd
"..
iI I
.'::;l;: ;:l:;i:l*,;:: "t"lli'i{'
:i":jil:, lrr
g:},;,^ffi
;":;J*
,'11",;',::1,
il:
i'.;#
tJ,
vi"s,,,
s,r,.u*
gi"J 'lfi,
'"o,rI.
iiIJ:,,:Xrfli:,:,"
"
., "i ilr
a_
s. oaro-A,1.
fapr,'",JT,l,1i,"-"flTl,,'J
lT!'-,::\,: as,
1:,:ii"'?jl"o:i,:
;peftr!
fr .1:i
:-i1,1;
Jilficercetedlor
;
-.il;;''il:
.lez-\ioltarca_
asupra unor colL\.tivitati
::T--\
'bFlc
",,.:ir. ""-."
ii"i,iii.fftr"i.;liiiil
&1?,
xT."""i1i"i11",l:i:'J.litii
't _ : _ l
1:'
.:
4 rD, 1 .t.
, ,,1i:..,1:^L"",1
di,o t . t iat .
I ni\
ot p t iqbajut t i
Bu.urelLi.
s-rir psihoroe:.,
reo,
^rb(:r
Lon@49t2
.oaaai-arioi,
ond
$",fT::l:1"#:11"i:.:"1,[""*#**"
ia
tln.nboaL
I li n s{t k i n N. V., Grapp@dio rcci. osobit ui{i red, ir : ,,\ro,pro', psihologht', nr. 2. 1$8.
rirrl.Ls
Arhur
W. , L e a r n i n g , l o n g u a g e a tu d ca g n i l to n H o l t,
till(hart dnd. lt'iston. t9tj8.
chitdDeuetopement,
10
11
12
Pfcsss
Academiqus
Eu.openne6 Libirie
Mailonre
I lrildulescu-Motru
C , , C u r s d e p stl o i o g i , Ed , U , D d i i u r \1
Irlf:i'.iei, tsu.ure i, 1Or9.
I l*t. inp.aiondG
trelatar@ tui H. Itoller deqre pdmull.ohiicr
,rL lirnbajul, cu semnele ve.bale: ,,Me.gcam pe o pote.E @
,Lir.a spfc fidtlna i ne-a a,tias milosul !.ifoiului .dc
cre*"ea
:.olo. Cnreva todmai *ol@ apd din fintinA i invetrnbarea mi-a
L,iNr mina 9i mi pus{ sub 9uvita dc apA. Gnd arpa lee mi
LLrrs ir pal,ne, invaiet@Fa
a in .put s6 desenqc .u degeiul
rn. ..!'1E E patmd a mea litcrele cudntuLlui apA, in$i tnet, apoi
r,tx{lc. Stin@m qi-mi conentram toafi artenlia asupra mjFceiLm desoiului ei. Dedate m a cuDrins conttiinla lagi a ceva
, l{t. pitpiiFa unui sind ce revoea;
nu triu oum, mi s-a dez
v,,Lu( taina limbajulli,
Am intets atunci ce ,,ape., inseamne
nriounlt ti r<-A. care imi cu.g@ pe min5. A.est cuurt
"\'.
13
Anali'za vorbirii este priviti - pe bune dnrplale de catre mulli autori, in corelalia ei iirsc5 cu gindira,
deoarece ,,\'orbirea Si gtndixe s-au dezvolfat impaeund
ti una pdn cea{altesr, iar ,,a voi'bi fira a gindi nu insmr r a \orbi',. 5 rbl:ni-nd :mporrdllr \orLirij, Fllnlinnd de Saussur a caracterizat-o ca fijnd o,.indinuue
Din purrt de \.edere psiirologiq limbajul include in
sfsra sa l.orbircadar nu se reduce la aceasta.Sint ti a]te
mijl.ate de comdnicare, in afa'.a clor verbale, aa: gstudle, mimi.a etc. r\u fost exprimate chiar: unele ptued
potrivii caroru gestuxile ar iuca un rol, in oomunicare,
mai marc ca vo!:birea. Astf,cil,abaiel de I'Ep6e, exagednd
impcfianla limbajlllui gestual estc de pircre ca ar.estaar
fi supfior limbajului oral pntru c; este natr.rial, noJl
convcnlional, mai proapc dr obiectele desemnate. Aiada., vofbjrea .-sle o pari! comp.nenti a linbajului c.
in siruai;ii fir$Li, p:ate li foL,rsit:i, impreuni cu mijloaaele auxiliare ale comunicini. In sensul stricl al noliunii, vorbirea se reJeri Ia utilizarea mijloaoelor sonore Fi
greJirc implicate in actul comuni.alional. Ea cuprindc
prcc.sele de vorbire, audicrcr citire 9i scriere. Noliuxrca
de limbaj se referd ilr primul dnd, la acestea, dar nu
numai la alit. Limba este r.tn fenomcn ,,extraindi1,idua14
Si drpindc dc exjstenta popoflrlui, a netiunii, iar timbaviu mi-a trezil sufietut,l{ inundai .u hrminil,i a dai bucux,c
piedici, de a.um tinpul
Si eljbcrarc ! Cl i dr.pt, mai .!misd..i
p. i d"
o E . ,.
l\t,n
i' d D- - , d^ t , . il. ) ,
f r a.
'.urc.
Ficue lucru alea
o denumirc, Ilearc
dofinla d. a inlal
d.numi.e dddca na$lcrc Enui clnd nou, Cind nc{m into6 acasi,
i@re lucrurile pe care le atinslam imi pdr.au ce palpite ii
pulseszn viala. Aceasia, penlru cE priveam toale lu.rurile cu
vodoca noue qi minrnata care lmi fuscse diiuiti'.
in semaniibd,
{Dupe Adod Scha{l : Introlucde
Edituru qtlinlilic:i, 1966, p. 357 35)
I KaiDz
Fr1 PsAchalogie der 6proc/re, E6t.r
Band, F, Enke
Stutigart, 1941, p. 144.
, Rosciri
A l.,ItlozoJio dliat'u,li,
Fundaiia Ruculeiti. t9:16,p 10.
14
15
tL lL, r'if
,F f
b: - '
po
ti
as J
. l l a 'L a L F
'r'
oa
16
Ademiei
Neuch5rer
1'1
18
p r \i vi l a r
ltahdjthi
ti b r n d e t
U . F . S . S , E( l i tu fa Sl i i n ti fi cn , Bu .u -
) lrill,lcr
K . , K i t l <l h , . i t n n d J r s e l , I - r i p zi g . e d II. 1 9 :i
Il)( lrc.oix
H . L e 1 a 1 4 4 9 ? e t I a pe n sa e - Pa r i s. .d . U , r !:i o .
. ( 'r z n c u
Slama
T . , o p , . i t . L i n b a i !i c.n te xt, Fd i r u r a $ !i i n lLllri, Bu.tr.ctd 1959. rtelntiile dirlfe eindi.c !i limbaj in ontor, ri.zi. Edihrra Acad.nrici R.P.R., l9-7,
I li.rliopu
U . , P s i h o l a s i a . o r 'l l f u i , Ed i h r a d i d a cti l r i i i D e r l a r)|i, i, Bu(uret1i. ]967.
! vIr.jorsti,
L. s. o?..it.
( n z u c u S l a m n T . , p , c i t '. . 5 . h j o p u
C ., C o n ti b tl i i l a a n o litu t)siholagi.d o troblenei jocnlui Ia .opii. ln: ,.Culeg.re dc
, r r d l i d e p s i h o l o s i e '. 1 o l . I 1 I . E d i t t r . a Ae d .m i .i
R .P.R . R N .u -
19
J. ei
Inhelder
1',U.1,'. Paris, 1966.
, R ubin sicir
S. t - , , O s lr . i
8. ,
Ia
ps lc holo q t e d e l . n f n n t ,
20
2l
de limbaj estc
bai. -\teniia care se acod; tulbrririlor
jriitificaia deoarele - spune !'r. Kainz - ccea ce cauta
iri afle, in ]a:orator, psilrologul carc se cc\lpa de vorbire,
ii cfer5 malerialul logopedic in vivo
Punerea in evidenld a fact'orilcr carf influentL'az!
c.nduita lerbali se Ia face pe tot parcursul aceslei lufrrri. SLibliniern dcar Japtul ce nu ne Putrn 'i:ldoi de
;mportanta conduitci verba'le, care constituie un asp{''ct
.,r deschide 1algi perspective in :tudierea ;i cci'celarea'
din pun.t de vedeie siholo{lj,c!i lingvisric a limirajulLri
linL': pr . Inr .i d prohl.m lof al.rrrt' a F"tom
Tr'J i^, LoLr-i, :i mal:ondnn tapLuL"i di_ pulct da
tedore cntoAenetic, conduila verbah cunoaiie o de7\'oltare ,pcl:manent5,care .ons'i in complicalea ii diversilli.ar.'a i-melcl de vorbire, iar sensul, semniJicalia' conti_
nJiui capiti caracte.istici dc subtili"at Si rafinament
E6le .iar'ci o.lali cu uvoluqia onlogcnctici a limbajului'
cit ;i a celoflaLte procese psihice in generc, conduila \-crbali sin.nim .u ccl dc ccmporiamentverbal. de;i irl l-morigirrali
DuDi.uxr ie l.edc {olosim "rermcnulde 'iondrriti \'rhali sinonim cLr ce1cie compn.tament verbal dc:i in limbaiul cotidian sc pare cai p-fimul se rcfere mai mult ia
asiectclc de ordin etic Cercctar.a noastri nu urmer!5te
acest aspect si, ca atare, conduili sau conr'portament\'er1l d{:scmneaTi raloarra limbaiului uliliT'at in diverse
ii"uaiii sub inllLLenla capacititilor psihice li in relalio
C A P ITOLU L
oa
aaaaaaaaaaaaa.
a a a
LTMBA.IULUT
coNSrDEf,ATI
ASUPRA
$COIARUtUI
Mlc 5t tPoTEZELE
CERCETARII
semDiJicalir esre faptul ci, in general, numerul lLrcrdrrk)r asupra particularidiilor dzvolt;rii vorbirii la copiii
${)lafi esi! relaliv redLLs.ln acest sens, facreristicilc
("Dduilei vcrbale a fcolarilof, vccabularul ;i slrLLctura
Ifamaticald a vo.birii sjn', inci pra pulin cer.:tate.
Pin,r Ia inttalca ir gcoaii, t'rpjlut lnvale \orbirea
tnlr-un an rmlt {el, mai rnult spcntan. iar de la ace3sti
virsti, conduita i'elbara : copiilor capite o serie dc carac
tfristici noi, daioriti procsuiui d? inetrlrire verbali si
|ll1rnil'ii culllrfii vexilsl:. Desigur, experionea lcfbali a
.opiluLui din plimii 6 ani de viati in uenteazi inireaga
dczvottane psil ce. La experienta verbala ituiu'fiti sponlan se adaugi cxperienta verbali insusite in .:coali, Lrn'de
sre loc fofmallea ti dezvoltarca adavdratei vorbiri litcLa inir:a in $coald,ccpilul arc deja o aoumitl experie,nF intel'actualS si vefbal5. ln general, el inlelege bine
vo.birca celor din jur si se poate face inteles prin expd
mara ginduril'or in proPozilii Si fuaze alciluite co,reci.
Er.p ma bine di4ercntle dinh.e obiecte 5i fenomene, este
oapabil de a face ironii $i dbculii contradictorii, iar dorin-
| : )1 1 ,/ . . , . .
( .a sa | :j a l t_
j .ttl
"L
ri.\( cxpuned incompicte, in clasa a III-a
fi a IV-a apar
ri.rtr.r..oLfimdi c mpL.\c. -sa.i-a
" :. ""1-na:rdt-. o
,,rll l J, pxpr:mar. flr..ra :: ,,.r,
,.a .s,. .dciliLaLd
r,rldo ciezr.oltarlimbajului interior care constituie cadrul
al limb,ajului extfior (U. gchiopx).
'l(,,r'ganiz,ade
.sul.in
lmL"j pe ,"rF j rea,zFdza .op..u. ar,.
,l'i!e
l ,' l l J a o(ari Fd
.J m oF. . a. / d
d..i j tr: ..s
) r \ ( r m b, a
,1,
u
al
L,'
p.
tr
dsj
11
l
ar.a
l
i
.rLdr l r , , \ 1. aolr er t a
'l
patr"
il
jn
L p\z ntd plr , l , , . . n- 1r 'm
' r' .tcfrs.
.Ir.i n.car' : 2)^ m di :pl i .a--a ao,st o el. m pr t .
'
de . om u_
p (epa. r a. . 3r pr F. r . a
' rl ..J r.
ri .L i nL-Lr,r,"
s: _
11 p-. n J I " n.to" 6ra.nar . . aesp; . if . F
' .' l ,r:
im oa_
I rrl r i adul t.
r )1. r\d i l . f- .Latp p- . as. . oo a I p- r m i,
--, . r a p\Lor. ,
\i
-1
" apc. t ur f . t : of : m a, r dpd,
1'
rl -....
Jr.-dLr D rrr p el r a pr.fr-tnr
,,rr.
Ft . m an. c i. L, m u_
...,.,r" d J a .rpr \.mat;L g
"
l0 uni ; cpa cl^ a
' ,r.
r' In ]l 1 | i :i r
l i n-, J p; a.a "d
por ". s m . a] "t ' rr)r' dr I rnual .l r.
I-l ri l or. p6rr r Ln i p
r uuim r _
"
i nD , fr rar., apot rot mj
.tFS 3:;i c.m pt cjr c.
La mpilul dc f.ir:rti scotari cu debilitte mintati,
ij1
.
l Lrrr,{ i r de era,r' i tateaa.:stci a, posi bilit it ile
de expr im ar c
, ideilo.
lirirrrl,a
iiil.*sa pelsonale se menlin in senrat sc;zure. EIp_
$i sociatesarace,dar mai atesri.|.e1ul
\ ltzi Ptlrcloatid capilutri
tle la,drr.rc
ld o{tols.enrd (red. Mau_
|
D.L.sse)j
Editum
dida:iici
si pedagogicd. rgZ0, p. 160.
'!.
25
26
mindli.
Ediiuta
dideli'A
2'7
Din acesle moii\.e, psihologia limttajului arc o deoscbite semnifica-tiefiind pentru Delacrcix ,,st'Lrdiula ceea ce
se pctrce in in'di"-id ln timputr aehizitiei propriei sale
transfomdtii
-timbi sau a unei limbi striine, in timpul
pr.opriei salc gindiri in .uvintc"rHolul pc carc-l joati limbajui in de:ivol.area ;i in!i
umanc, i] dtermiii pe J. S. Bruner si-1 considcre printre cele 5 mari for-te alc umanizSrii: 1) conleslior''area
unellelor; 2) limbajul; 3) organizarea sociau; 4) olEanizarea copjliriei prelungite Fi 5) ncvoia omuLui de a-ii
cnplica lumea in car tr:ieqt'.
In tco515 se insulesc forne mai complcxe al{r ljmbaiului kilit-scris), iar in cadrul unor disciplinc, limba de\'ine obiecl de studiu, ccea c duce I'a exercitarea unor
inlluerle nemiilociie asupra conduitei verlrale, asupla
! mD rLa"na..alo_' i \pr .;\ ', dc sr'I Lr; .i d' rea
'' I
l. irs'm\!r:r
ri
'i 1
"
ocupi, iD
fcoaLi, in1'elarea regulilor gramaticalc, ori.Erafirc.si l.')iicale. lnst|lirea ac{stora ester impoftan|:i. pen
tru cii ,gramatica cste acea pa e a limbii carc lacc ca ca
si n,.rr'amirii o simpli acLrmularcd{r cu!'inte inlorm:5i
in:rpl.r de a exprima gindirea(. 3
A reieqit, din rclatarea noaslrd anlcrioari, faptul ce
irsr;iri jmprntante ale pesonalit5in limbai se rlllcrti
grad.
difurite cle Lrarlsparenli,.tin
\.orbirca
oferind
tii,
arcsi punct dc voderc.
Dupii inlmrea copilLrlLri in ScoaLi conduil \'c15ald
cpili trensparcnle fi in ceea ce pri\,esle gradul de a ii
,,culiirtati", cducat5.
Planurile inlclcctuale, intcns soliciratc in via-ta;co
lar:r, princsc o mai subtili gam! dc modalitili de a se
criprima - lapt ce l-a dL(! la o mai mare \tafial-it $i
lr)mplcxitat.
a vorbirii in dir.clia canarcieris{.icitroriDte_
Irfi .ul ui .
l r,Lr' v3a cond ti ra \Frba.a- .a f aot er jsL: sd ! , . r I sr ei. ?. ola\ , ,
vI ,,ri .' Ltr drnm.kra pr. c." el or psil i. c . ; i a I d, I
r ilor orf_l l r D i a< !. a, pLr i ada
:9
,
coiar
; m icj
!{ l !
p6rj oad; dq l e/\,l !arc
a lim t }ajut r : t oar r c . m FDr
r,' r l ' ..,..ompl . },a 5i cu mpt.odrii pr Lnd" j)
{m p^- Ld_
rl -. grncfcl l .oo:l L,l Li . ..Nu Hr : su n, m jc
m a. pu! : n
' rr
rr.I
rm. m" _ pu i I mrcd,i .. .n - i supls d. f . r ", r "t or
i"
.
E
,,: 1" ,,.r, dFL:j ._ornp.r 3m,nLu, .
pr ; \ ir o, r : . Ar . r e_
lL.
1' r.
.a.
r| tog.
. u jn . . r - s d" t oim ar e
. l _r \ri sLal
' !t.
,i i
,.r or . , \ o, "a. - .
i n.Feai " r:
. a . m oaj.
.l -d.,sl
rr\LLtul
i r,.rmarF
ar1i , $tj j n15 S a." l
I)ah Ii ru -oa.( a.,cL., i .e oa"e Lr
eb: r J" s"m _
p " roada f tari mj .j ( . Jd, , t e I _t^\
\ - ) J: n u n- a_
:,'
'
.1-'
.
' ,.,r, r' . , \rd -. nt^: t) \-i -" ra , . oldr a
m i^ii c r . iJ. cL
l ) r. ;4a .6a mdi ..m Ll i ..a.\ | . a r r L- n"ir ar e . . or - dli_
p{ l er.mi r i t.
' ,,r'
-al . : _r i I per ioa. t a ) . olalj m !
I
,.)i p..mai \a . cor,Ll Jj i a r--bal a cr nL
m ai , por xn, m ai
3) in pcrioada Scoiari mici se manlfes,ti o serie
'rlrrlre;
,l ' -, pa-' i rl ari L,,i at- :mL]a, l , r :
a. . r c. . t ". +t ir . t "
r li
,." t. re. -. o.3ar' -rrp.
4) r - p- r i d d c. r - c
]1.
Ir. i i . i,eo"
.r.l
.nd-:t : ,. rdl . d.. f r . . . - . . . i
- , 1" ioL _
,.\-orL,i rFaoti .:al a- . ar p s- f or m . . d. i . . \ c
l j ,p' , ,,
!
rn: .,) i n.p-fi o-da :.ojdf a m i. . c- p e. i . d
:
l'l l ,
41
(. poa"
+ nl i ,i ,ati e
,o
:"
i
r da dir . r , , t or
':
"
.!r
-\ o n n J rd F r . " r c ) i n D . f i o a d ai o _
I ii' , , : l_ , " il
.a:l F- a ra-ocrt.sr:{. lor nom palu*_
, u1u.
\i l | rrr a-. o d^, < 6U i 1; :no -Ld1.i oo t - r p- . , .
j
r r . . . LC_
.
l F raisse
P., L e la 1r gdg. , at t udes er ler im enr aL. s i . :
,.Bul.tin
de psiliolosjc", 1116:.ll01- h.. ? rJ, p. ll88 401
I Bfuner
S. J., P..ntr! o teorie a itustruirii, Editura dida'rtici
pcdagogica.
r9?O
:i
I I oigu
Lim bd nm and c ont em Por dnnj Dd i r u r a \ t i n i s _
Io rda .,
19a6, P, 231.
teuhi
I:leiemhtului,
2A
29
C A P IIOLU L
tt
aaaa
\^i ls?o-r97r.
.nilor
qrolari 1!63-1970
aaaaaaa..aa
MEIODICACERCEIARII
Clr|ceiaroa iimbajutui pe baa unor
"u,ili"a-i.*a!";ilffiiJ"ll r;jir",;
ft)ft,erece
".i^a,a
rr' n6. dinami
a ,e8d r-it.r .at. , L dl.ambt jt pro _sFt"r
lirlin''-j
t'
lli:'.'
f f ili] : , : j
1 E*perimenful
]I
* i
30
32
:;,,ir[*
fi"#
. i*,idr,*",*
=ifi;:T:"l$r
,:j,,,r*
;-irt*,rri-ii"ll
N]::;"ff
iiil:xri
ifi i[ ilitr1*::
.ljj
t,ilt*j;
;uj,l::i
":r":';,:".i.lli,i"i;,=,
j ij:,:i9,,'11";:;^ril,
:il;;t#
ml"x
J,i***
i,:;fllilifilil#hfl}
fr[ r,*[t
r::r;i-L
5;:ffi
fr
{
::'
fi
jiii :'
rr*:\,
Tlfl
I
ir:iii"r*,,,ii
:l;nlr"im:I1#'l
l;,:';
r"lu
:;'f:ki
,ll,l"i f; ilr
.ii,llil,. :l ii;;,;r:;:,::#t'
":;
';"","
:::,:'1'.",ifii,:::1,%
^li[::1:,1:i1ifif
"..,_
35
Fig. I
Ei nJ
,n
5: l;il.'j,:: i',n:l: li f, :j::t c, doarnumai
,** ;;
"
anar
;L::.Fr, 16p,.
, "it il:"]::"1:"i,rr""i""Jil"1
"iir"t?
:; ,:;':l,1.:,
*l:1,,{i
"r,;;i";l:'!
#r"fftv#:iil
i*i',il.l'^l*lt,';::r,t;+
;:..',:i',:l..i"inl:.li
Ti;j
",.uu,'i,.',rii
up."";-.i' i",":1.",.T,,T,,.
Ij ;,;,i.li'j.iii!'ll":J
+:":L'
-1:-a
a s bi.cL.rprifli
:;,H;:"li;J_',';T,
1,,i,*"::l:*,,
'
;;;;":
)1
,- "
"*""
or
vi
nr.' r,io p r- 1
";:: i -;,'il?"
''."T;;",il
",*-ff;";
,i;:":: :",,*
: ^:;; ;, ;;:.:: :'":,,'
";
37
Fig.3
IF
Fig.4, a
Fig. 4, b
Fig. 4, b
lt
Fig. 4, c
l'i9.4, c
CAPITOLUL
aaa
a aa
aoaa
III
a aaaaaa
ANALIZA REZUI.TATEI.OR
A, CORELAIIIIE
DJNTRE
NIVELUL
DEDEZVOLTARE
A VORBIRII
NIVELUL
INTELECTUAL
5I
,Snalizind povesriritc pe baza imaginilor respective
,
dxpd
criteriile onunlate jn capitolut II am putut;tcdtui
un punctal care erprimd perJormanta fiecirui subiect la
LtoalecatlEoriile de probc. jm stabilit,
in continuare, ran_
iLrile p<*1rL li",arc.az a.n e\pl.r:.nenLjn parLe. {st_
L l. la prob l d. bdzd - am a\ r- i* reJ(r,. Lrm;rori:
1) unitatca loeic; a fiecdrei povestin;
- pentru f. bine am acordat 10 p,Lrncre
- pcntru binr, 7 puncle
- penixu su{i,cicnt, 5 puncte
- pentru insu.Iicient, zero puncte
2) numirul de cuvinre Jolosite in povet;re;
- crte un pun.t pentru 10 cuvinre
:l) ao.cordanta elcmentclor din povestire cu cete cc
s. dcsprind din imagini ;
- (rtc un punct pcntfu Iiocare povestire care con_
tine rcate etemontetedin imagine;
48
J9r:
r ji5
''1 1 i i i
,ra,l
J9
31r,:8
1127
t57l
49
li, Eu
pedornanttor
eripedmentale, la
f.i(.
exprimin;
$i m.dia
f3n#,'."f?i#r1",:'1,i,*il,
ixt p:;
il'?:t;,i',f;
;i:ii
5'J:x;Ttl,:,i;Ejii
1",1,':
; :"i';"",x',:,
:.':
il'i:"r:l-::i,!:?:[.u,
*:':
;1;;i,1.i;f
ri,*i*$l"t *Tph:rir
"nx,*,+',1
i:,"
lniSr
,*.,
,tl[ri",
1:]1;;,,:,:llJ;"
*ln: 1Jr"
Fj:::J,liiI:
::"i'it"tiir*:[tl.hii,I
:#,""c
ii;:';;l'liln:if
s ' j
'-prezen,au
":Y.Jf;"l"'":
p"* $#-l:lir.#l
ii,i
:
t-,]#'
i.I
;i:"
.ba
.^r
r
o.
::"i"''iil#fr,,:
#:Ii,Tll:';;;:
"
:il.;"
.,
,,,,"ia :nagin:
^ ;: I' l, |*]r"J l.,n::..n
prjvelre diferenretedin
j";f:i"jli:*l::,
;,"{il3ii;:i'
:,,,;,*.".tl:ri,:":,"#;:iiffti*t
','rt
:r
t;:i:;;
Ii;
-' r,'i":,, i"4";:
:jt:
i"
iir":;l;,ri
,,,, ="
-+ :}i;i
":r;*;ii,jilih;'"ff :i;ff'iliii"*-i
.,.1. :.".,: :"
50
51
.l;1;;:: ,, li;f
. i, a'araeri.L
j;j,i:i:;.-:31'
"",;:tiil:!"'#
,,,',;i
"**;,i
;.,;l;;.'ili.l::,i:.,
ll.,lilTi:i
ll,: i l:;,":l::
jii#i:;irriil:{i"x"3ii"i
,:"_,;
;
i;:;T::
j
r"iri:-r::ri iiiL-lr.i,,i,j{iri
\'.-L .rj ;,o p i t.t r:
" , ] . , "1 ; l ' : , l "
" ,,L r-:ar .,l n- .
i!-,t:
:,
;;";i
i::"ii
;1,;i:,,i:ii;,
, i,;;:j1";"1;,;
,
t''i'i:.1:'ii:;',':J:'"t,.1;
;tl,-",*,:*,,!r"i[l
] i;lffil;
j:i:';irr,,';:l;3ii";i. uL, r ,
\.
q"lrl;'.i1.;;:i'j';''i;i e'' ^'r,':'|
1,3y1
* ,,.,:;.,.,:;ll:
;,."
"".- t.
fl"..:
f.",:,r"ri:jri:jj:i;r:
"p;1ii;
;r. ...ar;,a
"
aAL
i' o
-:: -" " j' .:,1o*i' "'-.",i''i":'T; : : ; 1' 1
j
i;,;"::l.t*;;1ix;r:iij*,
r11i.,.;*;i:l
"i
' l"',i,,"',i"';-?i*iii.:
:,":;:::,";:*:,!,*
"y#:,i"";,]"
;;lll,
:,:
i+ij:il:i,j#i"tdii;t1lr"r,l;,i:i;*"
l'".i4i1:i:::i[*ryHr"Ji,
i'.i;
. "'. ;;- '
r .i,.'.T:
:":' :y,,
F:ij;,i:":i.r::ii;.i:ili
;;,1":;i""::t,iJfi;r
l:
il;
;; .",,
t,"a.
_ii""".
r""nl,
:::.i.1!::1=
"p""
*:li f*,ir.*jt,{,1*,
f ',**f,-1,"
ii;:?::i"t*:
*j*;i[;:
*:r;;i"j::",1'1:r'::'':r
::: .".:. : i:1"' "Y **.. f sri.,ssanr.
c"
",,..,".11,.,,
;r,",."i
: "o.'i'
;:,o;^i-""Hf
,"1:,
";:;::'il
o" - * p. r.
itttff
""p",:,';';;;;
i;llII tl::1r'1
^.,yi i
:l:i,;j,
r.; ;i"'::l,;1":;l",,li;":-,;Tf':"1"
r, p n D,dn,
.i r;.,1 3l:1r9"
spuno
\;d o
f,:,,:",il:ff#,J"
i"x::!T"
;"i1r
#t.ll*Ti*{,sr#;
i;";;
-*l;*;t ]'hifu
;r::';"3'
tI[';:in fi;
d
....!!f.:::: L. crssaa r\__a,
55
j,,.#ll;:';
}:1.'i:#:f
if r"Hri,{1;y
:iru,#;:.i
i,-;l+it,,r*,
irid;::
i
{r:r"-$1,ii.i,''
+j;:U':
;1,"
ii l .;,tll,; ii.; li i:," ""
"Tr,Ij ?t;.jt:"r
t )i.ir,
; ;fuTl,
:
ir
;"";:,r
;;
$;gfr;'""",,rp
fil ;,i*l:|"*,,r
ti*+*:
i;;fT,il.;:d.r:,,1ffi
,l
i,l1;
1"._,
;e,;- l:;; I "l,iiJiJ
;"ll ^1..:;1.
_1
;;,
ffiit:ii, PT;:i:. :1;;;.* cein"',u:aa
;. i;"
l r-a .
1-"*1i:t,,,,,r",,"L ri'["i,r"1,;T;,i:::
,, 1:-':
;": ^"I
in pr.
;: I.:,i
l" ;,:,i.l,r"r,.llill;,X,i;
:l 1",,:
FU. rJapu si s.a,r
l3r Ia brLa.e
;, .";,,,-",:^:. r
"..;,
";.
cP u'r; o
i: rr
ro,oi
. uraren.rari,
ocJp;
,, lll ,"; .q:
.n .rr..
: lllta.
ri p - s s .,
.1 .
-
56
raj rr-o.i
57
i" ac es !
p o v c s l i re a u n u i c o p i i d up:i j rrrI
. -,.-J:G,
. s en s ,
grn
rl e c! s e s uc c od
:
Cor neL i u D , c l a 6 a a IV_ a , g c o a ta genffrL ,
Ocupa rangut tj,5 la imagini ce sc succed. r,,,
v es : L, s r e:
irsie o prflpasrie irr a crtr.(,i fun.i c api. t,, L
, * p , J F " s rrrrd . p L | .. . ,d r.( . .n
:
Ruoui apr / r_ - s a tr(a .i
i n ,a \i ,u J .1 , ..
iJf r, -. ,
lfrallioL|ii sistemului de rcdare (exprimare),adici a sistrr'r,l,r (h siml)1luri verbale caro der;r op.rra:lic in
r'rli',,n spalio-icmporalaa celor oxprimale in suira ima!r "l . l::L pa u id dercrn irrm s rudliile canlikli'
i,,,,
. l,ru ri- la I R.are di.l ac"sr,. aspe.t". Cans:d-r;n.
ira,L. d, nu gretim dace optSm pentru ipoteza ca primofrlrr.. '.,1 a(1:unPainrele"tuala.id"a'iv;
t rtr'\'a consideragiigcnerale privind nivelul inlelectuaL
nl ,,piilor cuprin,siin ex?erimcnl slnt necesarepl:rlr't
B
Bf
B
B tj
.lii
435
906
31 10
699
483
t 289
13. 68
t 1, 64
. i! , 73
81ll
5l!
l{0
.r9,40
t3.t5
1i,00
?r 0n
30.21)
!1)6
9ii
BF
ls0l
6l ci,
6!.0i1
14!!
.l .l i l l
5'159
.r;1!
59
{I.{,-:[#i,,
:f+j?}ih,jlfiiii
43ti
'125
861
[r*i*[**fiit,l;
r:":l:"i:
"'i;i;Ii:Tij?:r'li:ji_
m:-rI
B II
B
B I]
B
I
B II
1;
l+
t;;
fil#fi,ffir*#ril*,*ir,lt
E
mffififfi
rul:!r:;
f1;p*i;!i
ii;:-;
:,un,;;,
*l
l,
l*
*lll,',.il"i#
",u1ffi,,",*m
":'; :rrl,,:i:i":l
::il':l*[t
",;Tiiri"
.?i;.i;
60
BF
6,1'
5'.)a
BT
, 8, 70
\2 3 1 -
n! , 80
39. 66
, 1t . 20
661
ii!!
1363
. '] . 2( i
i6, 60
t i. 10
ril;
88t
I i00
. il]
5!,00
l,tl,66
B
60
t!0
2..J.06
",604
. l! I
!! 6 l
6l
!:t*'J
i26
t2 3
219
IO
BI]
20
17.30
i9.n0
IO
BF
B
12,60
13.30
12,1a
2r.a
212
22,61
21.rt)
15t.1 I 024
!28
t 406
8!0
11i'"
16, 61
23 l1)
221
288
a0:l
Bt'
I -I\.
r-I\
B
i:
BF
.10
l 5 !,1
!:, i l )
:5..ri
rE .6i
!t.!\l
19,!:
138
390
*si*ttqi[I-;#$i$'ffii$$f
litt",ytii;
":i"t;,r* , :
i'i,;"'J!qT:T="trf
,ri
jnre..r4
o o\a tjrnr . E n, r . t r l, t
i. r . t .
;, ;,il; ;;: ;
;":::
" " '1.,,,"i
u ro \ )i rd rs r r' rn .r. "il.ir,,,i.J
: " :;;;;;*""il"iit-:
,
.* r. . .
"
-.,i
62
I 887 I I , 7t
) 5. 72
2, 9i
,1,37 6. 71
Din tabelul de mai sus rezulti o serie de particularita9i ce se reJor; 9i la dinamica dezvoltirii conduitei verbale ;i intelcclule a celor trei categorii de copii. Tabelul
d" 'lli <J.
evidFrli difere. elF a- * tmea;er
se_1r:lic.rivJ ;.1rf- reTrl!.t-1. obtinute d, subic-!ii dir
cele tlci loturi. In tirdp ce rczulttele pe ansamrlu la
(omplrli-i dp n-dgj,ri .i op rarii , u . Lrou-i pre rra per
I r.rl-a.!- foar. propiare ld subjF'ji normali ti ta cei
cu dcliciente de vorbj.e, utiJizarea verbale de c,Lrno,rtinle, implicatd ln testurl de cunogtin e genemle, distanteaze mediile acestor doui gru,puli. Datele oblinute pe
baza analizei notelor scolare fi a aprecierii ciJrice a dez,
63
i;l:;,;.,t:,,,1;
;""11i
l,iTi:iilr'I"H",l
",."T::::
fr
i:tii
iiHI[
)riifi
iftr
iliri
]r:
.i),
;;
i.i'ii.'^li'"].i:
g;,^,
ii. lili i,i
;,,
.i
:i
lr:J:
i
:'i
;iri"#*, j, ;j,{,*',,,r
r;i:"
;" l";;1,:;,1,:r
*=ii,,*--p
i,i+t
$5;
i,l,i:":i{.
;-q;4i
,, l3: *;',;:-'"
rT:+:[*:fii*:iffir
a
:?; ": l
,r.:';,*;;"'
,,i:i
''.==1t,,,
{i',,rti:i.**i,i}i,*;
1,
i".ipi,'
'
il,ii"'iiiifi.
j: ;J:::?t:
i",.?:::i:j
*;ili;,f:iilii.?
64
I Za2zo
Il,
t e s . l a b i l i t a s m . n t 'd le s, L i b r a i r i e
65
Ar d a n d
Colin,
V
ddle sint mai dese 5i mai probabile- Dislalia debiluluj
atu ,,,rt .vantai mai larg decit la nol'rr)al deoarece inloc'uirjle se fac f;re regula $i intlmpletor' un sunet poale l1
inloruit sau deformat in mai mulie feluri. Exemplu i
r cu s. cu t dcfomar, cu s deformal. cu tt cu t li omrslu
..:, iui complera.labiliLal" fiind rnai mare 9i fixarea
lormLi cor.1, csLemai gfea. ln srnimD. la dcbilii minlal
o pondere relativ mai mice ti nu-i atit de
littrliuf.
exaAuata"."(a alte tulburAri de limbaj
Eite sri.rL ca la copilul cJ inLelect normal, datorita
con$tienlizeriibilbiiFlij, a ib'ci de a nu gre)i ar'' l0- 4
( rft:te-c a tensru,rii psilrice.o in( ol.drestressntbcarF
acrentueazi fenomenul ca atarc. Spre deosebire de acesta,
dbilul mintal nu-l acorde o importanle atlt de mare, iar
continutul ti lenloa.ea in desJ4urarea ideilor' a ginduriloi sale nu irqpLice lolcirea unor c\rvinte, notiuni deosebite, fapt peniru care defectul apare mai pulin accentuat.
Slbiectii cu care s- exprimntat au fcst selectati ln
asa fel. in^il s5 cLp!:nde cazurile cele mai raspindiLe d'
lulburdri de vorbiri 5i anume: cele de natura functional;
(disialie) $i de naLJre psihogene (bilbiiala. precum $i un
irunlat i"i. de cazuri cu tumrltus scrmonis - bolboroseala). ObseNaliile noastrc se reJer6, inse, ti ls alte
Modificdrile conduitei verbale, la capilul normal, dar
cu tulbudri de lirnbaj, se amplilicd, prin faptul cA ace9ii
copii sint conStienli de dclectul respectiv, pe car-e il tiei.{i De pldnrJ pensonalitatii, ad$eori in mod drarnatic,
t" ..e"aia o surF d, iritare, de iras.;bililatc erc
"".u
"" normal cu tulburdri de limbai inregistleaz6 u9oare
Copilul
ins,rlcccse.fapt ce antreneazi in continuarc perdormanle
sub positi)ite4i. ln generc, struttura naraliunii lui este
s:'nDliflcatd.In cazurile grave ca in alal'c. slructu"a vorbirii este atit dF simpli'icat6 lncit se aseamdn6.in multe
inffivinte, cu pri'nete stdii alc dczv'ltlrii li'nbajului
fantiil.
l verza E., Etdpe tn edrcdrealinbajului caPiilor atalici' \n:
p
,stuilii .le psihologie",univerci'tateaBucuesii. 1969, 199'
slttr*rmw
$;3g#$
+r*i$$;..a*
''ri*;l*ril*:'i';ia{1"
ri:n,
r:ll.iirivj
*'l,'n*i'*mf=*rsi
ilr'r
:itFi#:I[tti;li;r,;.T:,irr"xl
ffii
ruiil:i:;,""";'
: ffi[*:+i]:'rrsir:,r;
:"*i,f
#frft;;l*r+'';i*
fi:iffi;ff:i{}:J"'liHtlipiltp",'aoca
H':"illii
:"lijt:l,:Hi":L
l*b:*:,::";:n"'1"
;'{:::::1':'
,in jl .hrxil:';i',nm,ff":n
.!Ie".
nr
67
6
;-
.-G:e
.;
68
69
NrD,!
l d. cnvinie lotosftc
iii*l
/,,,,.,J,,,,,
t-lu [a l
,*u
I,,,,1
-t-1
4 0 8 1 l0 586
Su b i e c lic u debilit aie
t 7l3
35e01
; 611l
$!q,1"rii:"f*n"d,li,#,ir+"3""*'f*ill{j.i*
srrrsclede imbogitire a voi1lmutuide
c{rvinte.
,iazd
prjr,:oaii:
cd
tu-ro-i dc carc
,-^,"; \ )l l::: :.,uri
;";i;:,;:;;:":J;ff'l'J:i*:j JlJj'*"'
i ;nt?Ii-
p{;l"mll,.=.iiltl
ilfr:.,l;"# rilJ,F;
ji:i::il:i!"l,T
f;,:T.T#,"*
t* o:""''*,
#I
:i:"'
:.::'tr#il%
T,,yu,,"
ii;",,*#t"r
!lH:t,.:,
cop,i,or.
Edi,ura
, i"'''11: "'Jl#l"ilJflHf ,*,7f,r"prsA
unv.rsi.
li*ii,"-1.
l Calavrezo
c., Caracteristicile cltini ,i soierii eleD,lor 6Ibiiri, ]n: ,rstudii ti .Net6ri dc logoPedie",Ddi'tufa didaoli.i ti
pcdagogi.i, Bucurelti, 1e66,p, 1.15,
, winchel
F., Ilbe, die Perzeption oon sprd.he dul phonola'
gieh-linguistlschen Ebere, in: ,,Siudiud Generale' n.. 2yr9{i9.
3 Lu.hsi ncer
9i A trnol d F). G , LehnbLch der st inm - ul|4
spr@hhei,.ttn.Ie,wien, springer-vdilac. 1969.
r Damasehin
D., InterPretdri $i solvlii Id pslholosia inbdldrii
Lo otisaJrenii ,,.alcdatod, in: ,,Studii de psihoLosi.", univorsiiatea did Ducue5ti, 1969.
71
! Nikaqina
la ele'li .lin prinele ctose ate $olilor d.e 4ose, tn: ,.pfolllcme
ds p<ddsoeip sp{iala",
Ed,tu.
de stat didadicd lr F\.tase
gjcd, 196r.
, C a z a. u S. a. Relotiile dinbe
timboj ta o\toseizzd.
siflirite
Editura A@demici R. P, R.. 195?, D. ,lot.'i
72
f
S ubstanti wI i n ci he { abel ute)
2 542
| 1938
ll 231
6,155 I 7,949
5,957 I
7E9
2,506
887
2,817
859
2,724
7 4tJr.)
?3.75E
6 20d
12456
l9, 7lE |
3l 483
15. 860
ll5 4E5
curenti'
De altfel s Stie ce, in generai' ln vonbirea
r
la toa,tvirstele, p&domina substantivel A DesconI w S,tcrn, i! Iu.ririle KtDd.rsProche $ Pslctlolosie dc trilen Kinilhelt bie tum serlBten S. IabeBiahr' sasefte trei sla_
dii al devolraf,ii dndtrii ti limbaju'lui : O stadiul substanlei gmma_
.lnd apar subsiantj,aIe qi inrerjerliile ca Prime lorme
rdla3)
stadiul
vsbdlor;
licale: 2) stadiul ar.tiunii - oPadtia
8tlibute
oalilAti'
ti
c
d6sn&a
cuvinte
apa!
iiilor - cintt
74
'75
ta .opitll
pretcotdt
in:
,,Re-
76
77
I
I
F:
E1
78
79
*rlii"tr","
8o
Progresele reali?,'te de copiii din grupa l'lare sint su'penoarc alit in ceea ce privcste redsrea povestrrij, cit fi
aran]3rt logifi a imaginrlor.
Prezendm Si dtn grupa nlare povestirea realizati de
copilul OclaDia L. l'., dupa imaginile aranjate de ea
lnsasi l
l Cei trei ptsici. A tost odata trei pisoi oarc
s-au dus la lac, 9r pisoii accia au vezut un
pe$te ii s-u repczit se-l ia Si peftele a plecat.
I)isoii au seri[ ln apa Si a sarir apa in sus $i au
iesit uzi looarcd. Se uila .unul la altul si unul
sLa.u laba Ia ura.
2. Povesrea se nume$te cei trci pisoi..\
fost ,dald ca ni(iodata trei prsoi care au pl,rar
la plimbare. Un pisoi a vdzui o broasc;. B;oasca
s-a uitat inapoi Si a vazut pisoii 9i a fugit tare.
$i un pisoi sutL,a pe buturuga si broasca ,l-a
lovit la labe $i a miorliit Lare ii iar a intilnir
o'roascaSi un pisoi a intins laba. $i m-am suir
pe o Sa $l v-m spus
'povestBa a$a_
3. Au fosl odst5 ca niciodata, ci de n-ar li
nu s-r povesti, trei pisoi Si pisoii au zid!
un $oarece.Pisoii au fugit dup; Soarcce.pisoii
au fugit dupi Soarecese-I prindi. goarecele a
fugit tare $i s-a bdgt in ca.an. Pisoii dupd el
Si pisoii s-au scos de acolo $i o pisiculd s-a
uitat dupi $oarcc ii ,nu l-a zirit. Pe urma
cei h'ei pisoi au plecat Si toarecele iar a fugir
fi a f6cut oclrii mari. $i m-am suit pe o S fi
v-am spus pov.stea a'a.
Povestirea acclui,a$i subicct dupe imaginilc aranlatc
- e)coerimenttor:
dc
1. Povestea mea se numegte cei trei pisoi.
.{ lost odati ca niciodete trei Disoi si s-ai dus
la un lac Si au zerit un pelte $i au seril roli
dupd. ei. $i s-6u scos apoi din ap6 $i curgea
apa oe pe et. ll m-&n sult pe o q v-m spus
povestea asa,
8l
Cum sc !ede, copiii dp virsij prescoiaramare .or,IirmS linra prnaresulur,aLlr jn ce.a cc pri!e$re prn,cu
trurea pentru aranjarca imagini]or ln ordine logici, clt
9r pentru a crea cdrul povesiirij in algoritmul lipic de
poveste. ,,4 fost odalec. Pc ibilitetile de redar inrr-o
fo|me avansatd a povestirii sint mult lmbogilite - in
uncle cazuri - cu ,,fntezii verbalea, contextul epic al
polcstrrij jncepe sa aiba .ursrviratc. Prco.uparna pontr,
lrotivatii ale ep.soadclor descrisFcre$Ic
Comparlnd relatdrile prescolarilor mari cu rciaErile
clpiilor de \'irsG pre$olari micd, din punciul do \.edcre
el str.t.rri: l,di.., c.ns|aram ir prrrn rl nnd,- p p.zrlrile enuniate de ulrimii sc limircaza aproaDceriflusrv
la d.rumires eicmentelordjn po!cs jre nette.rtra ,, ln
lelegere incomplete a tuturor elemcntelor dinamicc, copj
lu1 pre*olar mjc ssizcazi in mic: misure caractc;ul
dinamic al leg;turii logjce dintre jmagini. Faptul cstc cu
alil mai cryident cu cit comparam rezultatele celor doue
l?nante crcperime'nxale.
nadrrl povfririi dupa imaginitp amnjatc dp .opil
. In
lrpsestede regul; Iagirura loa;ca d;nlre momenrel- ilus_
trah .!i l,alura cauzal; dintre actjunjl^ unei imat,ri ..i
ccle djn ima,elneapre-eLlc,nta.
h rarianLaa doua, D,vestirea dupd imaginil^ aranjate .le .xpelimarEt^r.
apar
unele legilurj cauzale.Ins;, rol inlr-o formi jn.omDlcle.
82
s,#1,i,
:ij,"?:lr:':
lf!1",,",?T,iil;,JJ,,:ii:
t:
":i.
ru;i;.;"::n:l
;;"X:y:lt"
,.1*,"-:!,^",i::
..#,r;,."
j,:i,ir'iffi
;
:,",
T"".: ;iil,"
ri.li=
"i:
: ; ;t;
j::"
:.i"""i
uc rm a g L n l .
, r r tfamarrca le
;;.
a t,.r hir ii
_:
^^^r ir ^-
ij;i;'i:l"T."
Til:
".:;;',':'l
aceastE^
ordinc .lc r.lui, prjmut Jenl
:i:tiij':t,',"l;*::1T11':r:;r,il"*ii:i].,ft-l;;
-.-_in
lau 2ai
:ri I i.=
r\1jti
t7
ri+fr
459
1i
465
486
07,
799
7{i5
865
rri1,;
;i',j*
;,;,
i-*ii!i
;i'1*;::
i ;:;
L'| cr L^"ea
in \,rrsi a
.lo,i,": i};l"i'l l; ;.:
J;"
"
j,1",
:",T;,;il'::,i^":;:l
'' r"'.1;,;i,1'ff
:.1i.i,:ii?,
a4
t Luria
R- A., Reci i intellect garo.lstroala, t1.re!-ptustlogo i Cezpn opranosa rbertd, Moskva, 1930.
85
fi*iil't*i",R:1'y,i,x!?i:Siff
:H:ii+f"'.iti."*#
pffi t{**"ai,:H*""#i:i:1y1*:+;if
j}!'r'#"*t
ffiff;l,l:lihl"::"r"",F*i;*T{t*.fi
;ii
:ilj,:"'.i::
:':. l*1:l* I ij
flgffi
[t \,:1.:l:Tff
e :,,#fufrni};'#"tr'iui".r:fu
f;*1.j1;;
jfnilr",#
j
j L,ti,.:.l...ri*rHlfl
T
L;ii:
a7d,
nLr,
[i,.,iuiill*Yii. "'iI ff ?g;T;',';-'"ilcadrL
L:^::,
:,",*,:1f-''i;yi
:.;i;"1ffiii,''i"$:,;
i,i.,',ffi
;.}Tj
d;T:1iii"L{:'iti-xfr
t';.A
#fltT'ii"!'
"*f:i'L'::,JtTjT,:;;:lI
#e,"tlll$#[d'i"*Hl"_yl;'ft
i"q#
*,,"rdfj:i:'1;'ffi
ifr,."t;:ili.""rrji"itlft
ll'"",fi
fiffT:.3;".,,
'# fl:i:'J:s'J
.,,
*:.\.;ff:";m.;?Ji,it","l.:l'dH
.H::"Jl
""-fi
'
::.'"1:;:f
r'aphdsie.
tb:,,Revue
du prac.
i;.Yi1i1",*
86
B_PARItCUtARllAlt
DIFcRENALt jN CONDITJIA
A COPJIIOR
DIN CADRUL
fILCARIIA
-VLXtsAtA
DIN
CELETREICATEGORII
SUPUSE
CERCEIARII
.dfr ,1,.:.ricrd:tare.:ia.L
.O . s - i".9,.
arn c. rori! - v e r_
,::,r,,"#
il $:::,:"
:-:tifi.'{;;,i'1,i:.11
pro.p\u
u
.*p.,,,:tj'o,:':il "'"
'<(rL.ri\'-Fou*, "i
. . , . l ^.,
nl- J j , j | ,a 1 1 .,a ;p _ ,- ,i j i r
.g
o ,...i :o a rd..Lj
II:',:TIil,,l':|",;.:"."":,
:"'t
: i.i"flli r,ta,
";1t
'"
", _;?iii,t
;j#;":,*J
""1
il, .#r1!;::ii:"i
ll., ll;"X "i',p",'"';:Ti'i:i1i
r;l.:.:,i _':"':,i
Ju;;: r'i:li.rl
1;11'1r,:
.d1
;l",,tll,:ii"i
,,iJ
r
df
.
r
: ' . , " ", : , u , r r a r " r "
i rl'",?':: l:: 'nr
i; ? ";I
:ioi;:"i'"i,lr,*i;;""i,!i!,l':
"'l:
," ,""'1.
f.' ::1"_,r: -, rie , ," (\\ L\c, s- . or".aLi .j se
,;:;';: i":lJ;f; : [.Jt;;' ;
j";.
"T],:":ll \::;
88
elaa.
la
pji
d, b:li minlalj,
i ca
scmnifjcativ
faptul
cI aceste
camcLcrjsiici se
, 1 a r o x p rie n , c rd , . o n , . i . a r e t - i n l j m l , a r
.roLU
f l. . Ti .: : i:
a .Jl tr, I | .r I F:l e l a l el de au, nL: aL la r . aL
89
";; i"".'
i"-'
.
"J"o,i
l,ii""'i,l,T",
#jji"...""H:
;ll"ti,t,i'dj;':5,li".';ff
[:,j:ii :; :"J:
_11
;;H::,
jij"i:-?iiii:";,""",i",:'iJ
:'Ji,fi ; ff'.,':1X,.'"."
l";i
;.,tTiJ
I ;'i,,li,
:;i};l l:n::
i{{i:1
{'.1,!!t i'1"1
j'""',',T'"';T;ii"l;;X:',i.':,::i,:1";;:;Xl:
il'i'trf;
i" e,'',"i',
T3lil""*.r;:"5,..iu1ili;1,.0-,x3t'*,,
.:,:i"iT"?;'."1:_
ni:::fi,iiHx*";'t;";.Ji,ixffi
.',",ru
il;l;,;ru+-i*ni,i*fr
:h.*
i'ill,3i"li,,
i:
::il Jl+lil'1l","-JHlf ii""jT"'"",l
51.';L'l*I"J""i,o?j",i#'-*";'n1;;,:*f
lii:l"l;;
rn ctre traie:LFtirare copil.
..di\'dxal^ rn!ab:ln intrc rczulttele obri_
-,Lll,.-..nt,,
ar cop'r ta protrcte de inieligend in ,aport
'.u1:
cu cele
5iinexami;:l[":1,5J;:i"jffi,l;,S.,";""ilf,:r,"za
#r:i;'
;,m';
i"ltr[litll;ffi 5r!'l;
##;
sint conver_
j;'"';'l,,il[1
i'
H:nf"i
I i:;'-':J.';
i"i*i*i'ltT::,!'";
90
91
l:ifl,J,",:::rl,,iffi
.. _ |)dr
"Ti#i:,"i",,
maimarc,
ere
derl
epii rv nL/ed nurtuf
-,.ryi clkhbclnma/e /uhuzi,/
- - -
at ir , ar dc t e ri s (i c i .. p e c a rF l L p u n e
;::li,':J3:,-,Ji1,"e'
"ll,il;.f ?fir.,:",i;'g:.1"ll:
:;:.
LH:ti
;.iil;x,nl,;;"ir.!1ilu,:r:::;i"
copxdcbknnld/
H,:jf#ii:,l::I"lfi;;;; srr,;
tdi":.:"$l
siri;:fliili
;i x,sx;:li*:
:iTli:ti::iffi
orn srsr em ul aplic bf l j p ro b to r, c o e d j c j
;:-1r;,f
;";l*:l.i'I'iqii,
.il,"liii1"l:p:,
s,*i",:;#'1",";$:.*,i:
:rr!,Iryr..;#
;i'!,;;:"0::,*l:Tfl",1-;,''ou-"''""' irier''ruar'ri
LtialLama repartjtiei
:.1,-,;,1.- 11n1
r1r,
l;iiir,::iri;tl
l'"i:
:
iir,,l
ixl
;;,1
"";l
::"1;,
: : i3',.i,
*i!l;,li:f,:l:,
,
l;;,if ,lr*l
-.---
Fig.5
92
,\/'ittl 6t/t VE E/ll lt/A /A//t! ///t2[ t2l/fl ItA /4t/J!u/./tt t6/1ttt7t/!t
Fig. 6
inLlegul doml]l]ju de \riatie aL perlornanleloi', ordonate
dc la nivetul minim (la subiectii cu dcLjjiil.ate minlald)
dini la nivclul maxim (atlns de subteclii cu intal.cl normal). Acest tip dc replezentarc nc pclmitc o anaLizi
comp"_aL\;. .:m .l r .J. pq Lorl. oL I il . , \:d r'inJ.
totodali, caractcrislicile Je repartltie Ia Iiecare dintre el.
Toalc mirinljle reprez.ntate sint lunctii aleal.orii dc repart:lic, caxe se dispun u jfolm (curba lui Gauss).Abalcril'r .te ia lonna ideald a curbci sinl, dupi cum sc vcdc,
suficientd nnicipcntru a no permil. sa considc:in astfel
diagrarnele resp.cri\,..
U:le rr r- s.fln:ljG-li\- dF .ni|I r.-pr'r .LL- :r- a\a
orizontald) se rcmarc; alit la probele de inteligerli cit
fi la.el{r dc limbaj. Dar, in 'timp ce, ]a cele din1.ii,curbclc
lolurilor dc copii cu intelL'ct norinal se suprapun pe rea
mai mare parte a d.,nreniului lor dc riatie, la probele
de ljmbai, su,prapunerilc sint nescnxniliaative, aJectrind
doal eltremitelile (pedomaniele minimc gi manime).
Diagrama varia'lici pedormantelor ]a copiii debili minta,li
so plaseazi c:{l.rior in raport cu colclalte .lou5, ti anumc
in spre limita pelhrmantelor inlL'rioare,atiil la inteligentii cil si ]a limbai. MSdmile reprezentate pe axa ver
ticala sint procente din totalul copiitror Jiec5rui lot carc
s-au plesat, ca pedormante, pe intervalurile de variatie a
93
:itrr#,
#r;i"ili"
i ri
ffi',S$;iti*iri'n
de
dif ^" e n t.
s F m r :Ii .a rrv c .
e \c , pl rp
l i ci r.l
li;j",';ti','Jl"
I"l? .1'l: ;"i;i,l,.il
; ::)*yJi*l::
::;:,:ri:
::1"'
ill:1T[',:'*;it';:l;if
i,[[11.!'i
inzona
cenrrna:
Fiiili:"
i[i"ff";trt'"T.ii']::
oJl
;
jfi"#;.
.,;
i
il t! i ;:b":; ;,;F.''li"'i,"",^i,T
TA E EL
RANGURIIE!A PROEEIEDE LIMBAI IA COPIII
CUPRINZINO
CU INTELECINORMAL'
t',#'
rjii
i,i',*:l
[,r :4;i,,
"rlilyr;.{*,ii
J:.#i
-'"";"';;*i
;
::illfil::+1"",;li"r:"j'
"?i
bun6in 166p61u1'o
'u ;n, r:g"n', :"r'ilui
iii,".ii,'",ili.
r^ror 114j bur. in .azut .imbaj,jt j..
d-r in zona r..z rtta_
j,
H:
;f
i;:H**ilt$j:j;:r.r
ij!x':ir:"i
,.,^:r rbJ;:,:: a ri
"ir,,"j....1'^..ir,li;T'l'l*l' f"::1ti:
;,1:,
j:i"s
:ii;r
.T"x'Br*:,:,::,
i::,rui
lu:i{$:r
" j:
"
i:iH:::J.i':;?;;,;,ntl
i:ilu[:n,?'!1
i : ., i ; r , 1 " , - ".,.
l:?:t;:ti:",i,X,;".';;*,j#
r.,,.4;$ij:;,:
N i .ul i na D .
50,00
24,00
52,00
68,50
83,00
29,50
81,00
2l,50
:ffir:,+:Ht,:"'iih#
ffi r *l*ir"li;:Ifii
94
95
"l
I
l8
2A BogdanE.
BogdanS.
2t ion \.
26 t1 i h . j \ ' '
cri d ian S .
Il i l ri D.
32
D o i r d c h.
Si l rir 11
37
3
l3 I lea!. D.
41,5
65
3t
11 0
0
I' J
65
31
i2 0
3l
26
37
2 ,i
50
50
l t,5
8 U ,;
50
99
4 ,5
I
t i .5
r 16,5 7 0 5
93
rJg,5
6;
,(i
ihai
iL
t',' ..
rei B . '
i rn H .
Irislir
Olreorgh
I'e D.
H eii ! G.
C
tte Di
1l
1
l lllll... l il .
du O.
o.
C
R ,du
rG.
G.
93
106a
!)3
,1,1,5 1 1 .;
6;
a9
,1.1.5 611
93
t!.5
!3
:17
I9
50
l 7 .a
37
4 4,5 50
3t
37
6i
99
00
96
l ul i rr
3R.
i"
rl .
nB.
B.
ll5
' ri nn
il.iil
ii.:i
14;
113
05
77
63
E7
82
70,
25,
13, 50
31. 50
27, 50
21, 00
Tri.all
62
59
t0rl
27,
39
l'.1
t).
5t . 50
!2.00
43
t.l
55
l2
53
3t
8ti.
42,
il,tl
D oll ra
ra L
I.
Trl i x a S .
rel
.\lirela
e l aa B ..
73 l untM.
IM .
M.
il
75 O!ii ddii uu1 1II..
7ii
i u \ '.
77
78
]1ihai
ha IR
hai
R...
'a i
80
83
3t .
49.
39.
52.
Iiltl
i:,fij
L i e l ! \ '.
Cri!fi
i:
t7
,'.il]aJ
:l :1 5l
65
{i!
8! , 5
3l
50
11 4 ,5 I t 8
93
9!l
80. 5
ri5
17,i
65
8! . 5
60
2b
16, 5
0 l, 5 75.5
,6
l il. a 40, 5
4 6, 4 7; , 5
113,5 7 J, 5 ia. 5
6 t , a 101
8 6, i r 08, 5
ri5
50
6 1, 5 'it . a
7,1.5 t 08. 5
i,b
05
011 !6, 5 75, 4
I l Lt
119,5 8 6, 5 l14 10000
93
E 9.5 9 6, 5 75, 5
g3
37
17. 5 75. 5
50
7 4. 5
93
1, 5
110
89.5 .165
,J4.5 50
6 1, 5 34
26
17, 5 t2,t
6;
11,5 u 3, 5 34
65
50
3 3. 5 50. 5
,165 !0
41,5 ii9
{i5
119 6t . 5 I ! . 5
l t8
86,4) 7i;
2t,5 50. 5
93
09
50
24.5 75. 5
2ti
3. 5
l'l
33, ;
,6
t 2. a
26
t7. 5 l0t
65
it)
744 75. 5
r ii, 5 ; 05
41,5 20
,16.5 155
ti ,a 2 75
3. 5
l.-)
65
106.5 105, 5 li4
4'l 5
10i. 5
7{J,5 7 44 21. 5
65
611 ilti,5
05
41.5 79,5 9 6. 5 , 1, 5
93
I13.5 106. 5
6;
6li
65
93
5t , i
30.00
ftrl
*,ll
ilfrl
97
26
5t
30, ;
t5
!
I l3
71
.rr0
84. 5
58
l15
66,011
8 3 .5 0
l5
ili
40. 5
! 1. 011
,19,00
71.
irs,0
25,
?5.0r1
23,50
- - _i-
l ,r "l--t]
ffi
-l
lru
l
l"l,
,.
, I
l!.
.lr-
li ll':;lit;,1
i'r1'
:lt;lr,,r]r
::j;l
I ,,r i:,;l
:
r Ll,
l ri rri tti l ro:l:'
x,1
,'llri.:1r"6i,--:l .,i
lrr.
li |
' r ,,1.i l r
r_ ,i rs-;i I i,,,|
1 3 I cn I 2 rril rr
l r_ r;j :: I r _o,r
' r I 5 l ,i l r, I rfl . I tr - ,,1
IA B E I.
CUPRINZIND
RANGURILE
LA PROBELE
DE LIMBA.ILA COPTII
i
CU INIELECINORMAI, DAR CU TULBURARI
DE VORBTRE
r:"r,;,'
,
,'
,::/
,i,/;;l
I1, ,,1
,;
I
1ii',j.i 'l /i'/
i'/
i'l 'ii]':"i.'"
;
I/',
I ;;/
i;;
; l.: Ii; l I lil:l
ir:1
, l ; ],'
l 1'"
ili1;
1
/
:
r
:J
I
j l '.;l
. 1I ' i i , : : 1 ii:t,t
' j1,,,j
*,i;i;i::'
i I I'
2r:
,srl
l bLr l bt
.r-lnrrzl t: LL.ri
r tttr.itr,;l
v.r I
" ll, , 1
l i rrl !1r,.r 1|q litrn,rll2 i. r u
. , rl
,
rrl\,^lu:
llrrlrLr-.1
irr; o , ri
lrr,l;
.,'rl -rlr
lr ,:,r l
["1t;'1]i,lj;y;;:1
I'i;'1
ri I i,l 12,i 2Lrl,,lL r lrr ! i
sn.l ri -l_
l'
ll|il
l-,
.j i t itl;.l ,j.i 1;;j
'1 ,'"r
' ] '' ] ' i,'
98
I ,"]
V al i L
Elgor r v.
7l ,a
,2
16 . ; ,
u;l
1. 5
r0B !7.5
;7
811.
i: t3
I I lJ.5 I t6
!rJ.5 9; . 5 107. 1!I i5
50
ai
?3
r16,31 72. 5
7ri
illl
66 . ;
61. 1
30
6, 5
2t.12 12i
I lli
i 01 . 5 l0{i. 5 108.7;ll7, a
117.i t 0.1.5 |7i
l llj 37 llt
115.5 l l 0
llii
i05. 1, I t
n6 l 0t
!5
i3, 3i
llu;
99
,ii.50
17; 0
5i. 00
!3.00
23 i)0
.r5.0rl
t ! . 00
3. 50
r0.00
41, 00
111.50
.t.t
frlr
ol ,.l r, r n ] , , .t;3.00
] r rc ,]rri* ,]'n' - J ,o,
q 5 .f,l t!2 ,
I n !s
I 'r3 I
.,11,00
!,
r(ri D.
,rl i haiS .
Ion A-
:J6 llt.l[i:Jjlj
IJ z,ii,ilT'l
r0r
I I rr 88.501
el
I
I
5r
l . : ! I 6 r I rr,5 l ri 1 n 2 621
:i'l!l:,1
;:li'tlti
l'H
I
bri
I
l tL l t I
||r I sr z,Jar r
' 16 8 r :,
I
I
l ru :;l r,r,r,zrl ,r
I t,00
,11)
50
!.1 00
64,50
16.50
90,!.0
66,00
77.50
1 .i'll'i,ii'llJl
1;:, . 1, , "
,i'l++,tI l,,1lj;ll,,t
I1 ';'l
o Nl r? r J
J rr,J o 6|1 i1,1
102,50
35.00
63,50
70.00
ft,
I8l
I!0 l 0 jrr 7rl !7 29,00
73,50
30.00
3
|
r;l rrT l
6,00
s || ..0 II 2 i| r.r l rrl o |rI 71,00
09,00
68,50
r I I j ,l l w I,z:,2 ,)n 85,00
r 5l l l 5 l 6 .sl ,t ) s.a t z rc,00
8 J+1 r l 1 r l zo l .:,.m1rr 36.0C
22 ii
n 6 ;l +u
qr 4.1.;0
16 II 8r Ii 2i J rsrll rc.rzl
c,r.rilar I 70,50
3950
54.00
f i l i i l i Jl f i l , i i ; 1 ,,j ,
i.il;: l t jl;,1;t:1
;;
:!"ll!
l*
lru l+.,,
j:
:;'l
; / I ;: llt::ili.l
22
:6 00
,15.50
i 5 00
z o i 39 00
. ' l 67,50
+r I 60.00
4\ GheorgheI
t0 Rad! I'1.
ril N"icolaeB.
Crigo. C.
56
5u Dorir N.
59 l l ori a c.
60 V ,rgi t O.
6t S tl aD ,
63 Olga l
Criila L67
68
Iul i a D .
N i cu l l .
8l Dan F.
82 Ion L
Marti ! C .
2a,00
7!, 5 73
72,37 80
56
8l
5l, 50
98
108,5 98 . 5 57
90,
7t.a 8l
79 , 5 57
72, 79 2,1,00
i 08
l 0l
109
86 101, 00108 23.00
26
3l, 00
56
57
41
45,25
,15,50
36
25
4U
56,00
I08
ll
40. 75 3i, 5 101.00
4
86
8l
41
62,75 65 46 00
ir6
63, l2 67
b7
66, 5 73
17, 00
18, 87 ll
15.5
39.00
118 8t
16 , 5
53, 37 56 81, 50
,19,15 45, 5 17, 00
56
i7
22
8l
79,5 4IJ
55, 6 59 59,00
108,5 104 , 5 86
99, 106 22,5Q
115,5 l l 6
ll0
114, 47t2t)
l 16
6, 00
71,5 8l
119 , 5 73
86, 25 9l
{8, 00
76,5 97,5 \12
95, 5 95,37 103 3; , 50
108 t01
104 . 5 t 02, 5 104,00I 0
i00
36
57
26
40,75 31. 5 31, 00
73
36
40
90
59, 75 60 5.1,00
56
97,5 104 , 5 73
82,75
48,50
t08
108,5 109
95, 5 100, 25107 13, 50
80
8t
60 , 5
68,37 77. 5 ,16.00
76,n 97.5
73
8r , 25 88
2,1,;0
5
79 , 5 6, 5 t5,u? l8
7.150
4U
57
44,25 36
21. 00
56
57
60 , 5 ,6
51, 37 53. 5 +0,50
97,5 98 , 5 73
86
88,
95
25,50
108 | 2
119 . 5 95, 5 r08, n7, 5 24,00
8ti
8l
66,11 4U
68.
77, i, .10,00
22
I1,5 16, 5 u
15,
7
I 1, 00
'19.
86
81
66 , 5 8ti
19, 50
86
56
t9
I1 , 5 l l
24,3 l5
4; 00
22
l l ,5 25
ll
17, 3
11. 011
56
30
18
37,00 30 38, 00
8l
79,5 86
86,ir 90 18, 50
56
b7
40
49,25 45, 5 17, 00
101
,l
871l-lo.itr s.
891 lo ...
Dana I.
!a
9.1
95
96
98
9!)
100
10 1 ,\lagda I.
103
r05
kn S .
r0 9
ll0
Da! U.
l
|l2
Co sl i c ,S _
It4
lr 5
aogdanC.
Il i e R.
120
'1"
30
56
36
22
5{
22
36
56
86
l l .5
165 ll
57
44
24
25
57
2 .5
I
4
u.5 2
5i
30
2i
21
5i
l!
6 6 ,5 5 7
57
r8 .7 i l 0
4 !.2 5 45,5
3 4 .5 0
6 .2 ;
9 .8 7 4,5
49.25 45,5
25,4t)
)7.4a
33,0r1
I1,5(l
20,00
i7,0,r
12,00
,t?.50
33,0l
1.t)62 4iJ,5 47.5a
78 a0
33.01
0 t,0 2 02
u6
I1 .5 6 6 ,5 l 8
33.0i1 24 5;,00i
l9
40
2 8 ,8 7 2l
3l ,i rl
56
40
6 6 ,5 5 7 5.r,87 4,7,5 26,511
It,5
!)
9 ,8 7 4,5 3,50
50
57
73 titi.37
23,511
22
l9
5 7 3 5 ,5 0
38,0i
98
7
90
6 ,5 50,37 52 91,;0
12 ,5 I'J
26
24r,37 t7
31,51)
36
57
6 6 ,5 10 4 9 ,8 7 50,5 30,50
86
8l
90
57
8r,5 33,00
7l,5
25
t8
48,87
63,00
56
24
4 t.0 0 33 3?.00
86
9 8 .5
8 7 ,8 7 92
17,51)
108
6t
i t2
73
93,50 I0l
39,0C
86
9 5 .5 95.5 92 50 99
t7,50
98
8l
,o8.5 1 0 2 ,; .J5,00 tQ2 2t,50
86
57
llo
8 5 33,00
36
26 36,50 29
r8,00
8ri
8l
90
6 3 t2 a7 I4,i0
3{i
57
6 6 .5 40
.19,87
30,50
73
6 7 1 2 74 39,50
56
24
66,5
5 4 ,8 7 57,5 49,00
22
30
44
28,a0 20
26,00
1 6 ,5
2 1 ,1 2 t2,5 27,50
1|}2
TA E E L
LA PROBELIDE IIMBAI LA COPXI
RANGURITE
CUPRIT{ZIND
MINTALA'
CU DESILITATE
l i ot.a D .
E ,,' i l i aB .
C ri di na,\1.N ,
l l enr,\t.
\ioleta N.
.UariaS.
12.5 27
2i .5 5i .5
2i .i
75
70
7i ,5 6'1,5
61,5
!5.5 0,i.5
1,5
t2.5
77,5 7a
E\ena Z.
80
7i
6r. r
77
70 , 5
70 5
a3
1, 5
79 , 5
37 ,11,5
78,5 79.5
!
00
60
71
67, 5
60
78
36
80
18, 5
67, 5
14. 12 1i
60
59,88 0.1
60,00 65
68 00 71. 5
61,,75 70
55. ! ii 0!
13, 37
78, 00 t0
32 i0 3l
76 J7 79
6,1.50
3i,0)
5t,50
48,50
!5,00
10,50
36,50
500
.t6.50
12,50
103
I
D i d ut S .
l4
t5
To nr aC.
t7 Enril ,\1.
I8
2 l Corqeta 8_
24
El.na I.
26 silvid C.
2
28
3I
3 Dan D.
33 Dan S-
34
Ion C.
Ga b r ielD.
D.
^lihaela
OabrielaS.
46
4
72 ,5
i3
53
53
40 .5
40 ,5
18 .5
75
78
74.\)O 77.5 7.50
,18,5 ri2,6? 6d
3000
ll
'8.37 t9
42.00
n
48.5 3 1 ,6 2 29
41,00
64,ti 53
tt7,5 516,37 63
n.oo
5 7 ,5 53
4 8 ,5 49,87 55
t7 00
27
4 2 .5 71
39,00 3E
61.:0
0 .1 ,5 62,5 4 8 ,5 62,00 66
2L!,00
70,5 38
4 7 .8 7 52
4r1.00
40 .5 4
22,a 3 8 26,25 22 36,50
64
70
68.00 71,5 ri,50
64
a)
7 0 .5
70.50 75
i6,00
40 ,5 2 7
2 8 .5
20,00 2l
32.50
49.5 4 2 5 4 8 ,5 4 8 ,3 7 53
t0,50
72.1 6 4 .5 53
60
62.50 6 7
19,50
40,5 4 9 ,5
67,i 52,62 6t
'4,1N
64
lt
35
27
3,1.25 33
53.00
77.5 49,5 62,5 67,5 64,21 lt9
18.00
40. 5 37
2 2 ,5 55
3 8 ,7 5 37 32,50
t2,5 II
4
t\.25 2
8,50
,10,5 3 7
27
7
27,87
33,50
12,5 27
28.5 4 8 ,5 2 !.1 2 27 3600
TO
4 2 ,5 l5.r'l 5 0 ,t2 57 57,0r
5, 5 27
2 2 .5 38
% .2 5 la
32,50
5, 5 4 3 ,5 3 5
I
23,00 t7
ri8.50
64
37
35
22
39,50 39,5 .l!.00
l .t
4
1 5 .5 l l ,6 2
4
2.1,00
II
1 .5 27
1 6 ,2 5 I I
ia
75
7 0 ,5 71
6 8 .t2 73
:2 00
5 7 .5 22,5 2 7
3 3 ,1 2 3 2
3;.00
53
4 3 .5 42.5 6()
49.72
i i .50
53
57,5
27
50.00 56
il5 50
25.5 27
7
r5 .5 |l3,7; l. l
20.00
40, 5 3 7
42,5 3 8
3 9 .5 0 3 9 ,5 5.50
72.5 70
71
7 t,7 5 76
25,5 !9
l4
27
l5
1J.00
53
40.5 53
37,51)
104
't'
70,5
50
5l Geo.gicaB.
V i rei l N .
D oi naC .B .
73
71 Idr G.
75
C ri sri rnS I{)n N .
CheoreheD-
64
53
64
64
77,5
40.5
53
25,5
53
12,5
42.5
l9
ll
ll
49,5
70
ll
49,5
{3,5
49,5
ti
il
27
75
27
37
57,i
35
53
77
28, 5
35
42.5
53
4
t2,5
28.5
72,5
7 0, 5
t2,5
t4
l !.5
3i
40.5
62.5
64
53
5.5 49.5
,10.5 37
53
40.5 37
14
12.; n
.5
53
0n
t9
2
l9
22, 5
2
tl
5.5
4
6.{
27
35
40,5 l 9
25,,t
40,5 27
53
37
53
105
38
50,50 58
29,00 26
15, 5 16, 50 t 2
3u 37, 00 35
51, l2 59
48, 5 68. 25 71
48, 5 32, 12 30
27
41, t 2 12
48,5 40.00 I t
2T 45, 62
I t . 37 3
t , 5 I 5, 00
n '23,75 20
7rJ 74.00 77, i
1. 5 t 3. 7i 0
22, t 2 I 6
4
| 5, 5
5, 5
60
15. 5
47,50 50
18, 62 l3
47,62 5l
26.75 %
35 50 34
.14,r5 46
55
| 5, 5 30,25 2a
t 5. 5 t 1, 7i 7
3
7, 50
38
15, 37 9
45. 2i 47
55
27, 47 24.5
3ll
',t7
li. ll7 l0
6t , 5 ,17.00
38
3lt.3t 3{i
26,00
37.50
!{,50
53.00
26,0C
29.00
37,50
26,00
23,00
26.00
1.1,00
t6,0i)
7,50
25,54
33,00
47,00
48.50
44,00
?3,00
26,5Q
6l, 50
2U,:j0
18,50
20,50
12, 00
34. 00
37. 00
26,50
z],00
40, 50
27,50
,I
l6
ti
l8
i;
T A BE L
CUPSTIIZIND
RANGURILE
LA PiOEEIEW I S C LA COPIII
CU INIELECINORMAL
2l
22
23
2l
2:
26
2i
28
29
BoedsnD.
cl bfi el 5.
In,sda. S.
llih.i
\ '.
'. \ i h i i D .
3l D ! l n . q h .
3!
33
SilLia.\1.
l\ arieta E
E ieni T.
trl
l5 Rllltr.
ll.
8.1.5 2',2
2r.i
64 .t 5 !.5 5l
h2
i !.5 lu6
7 6 .4 irl
I i6.a I0 8 ; llr ;
ia
i6a
-i1
116 .5 1 0 8 ,5 t0 6
110 .5 1 0 3 ,5 5 1
lt t 5 1 Ori5 1 3 5
I lil
i !0
l l 1 l ,5
98
l0g 5 5l
0 ,5 l tL i
t0 :
a !.; 'raa
98
l.l b
i1
106
,!
i00
l0t
t1 - ;
10n
l tS a
t0 0
76
l 2 t.
llJ 6
i I5 ,5
l0J
l01l
3 t.5 i 3l
ti8,25 7l
97
96
1 1 3 . I t8,;
ia
62.
33,
10,
49,
66
li
t 0l
59
685 I 07.0r
r20 0,J(i
ar7..rir
101 I 5ol
l 13
311.
0!
t0a,!ui
ti
E5,5n
35
36 I : i i ,
37
B.
39
40
Gina ]]
4J
Itn L
lllh!i H.
Ud.ei B.
107
71, 7 83
78. r 9 l
7.1. 82
76.50
47.00
25,00
l0l 60,00
l!\1. ll. 1 43,0C
04,37 62 1t2,50
lllr
r 5. 50
! 2.
76,
lti
36.00
73,7 805 3,1.50
lr)2.i ll5
2,1.0i1
l0ll,? l16
160t)
83,37 99 57,50
I r3,25I I 8. 5 8. 00
75,00
57,iro
,17,00
7l t2
5!,
57
53, 8 5fr
01, 7
tia,0 6.1
60.
58
i07
57, 50
;\
77, 5 79.11r
72. 54 77, 5 58,5i1
71, 25 74
8. 50
61, 37 59 69 ;0
91, 87
13,00
105. 5 86,50
88.
rig,50
39, 00
6(.1, i2
3,1,37 23 I,n:r
46,?a) 0it 5i, 00
2l. t !9,oii
ir,
7a.21 92 73,5i.1
50, 50
i5.rl7 85
.1ri.it .10 4. 10J
43, 1 36 5.1.011
fiifr
ititl
,l,l.ll"l"l,l"
''--._--62
9 1 .5 r3,5 2:],5 ,t7,62 4l
Cleorghe D.
75
r)u,i
llrl.ir
98
1 0 8 ,i 1 3 ,5 5 l
65 i25 06
561Cl,c,trsh.
D(.
8-1,5 9 1 ,5 5 t
1 1 5 ,5 85,6! 102
(i ri st innC.
8 { .; r0 8 .5 4 .5 63 6 5 ,t2 65 I0.1,5(
98
9 5 ,5 7a 9 5 ,0 0 II?
30,5r
8,1,5
l 1 2 ,5 1 0 0
lll
36,0r
'Jil,37
Rd d uC.
5 9 ,5
4 3 ,5 3 6 ,8 7 27
6l D a a C.
42,5 ,5 3,1
7i1 49,50 43
.1.1.00
62
36 5
3 7 3ll,it7 2.J
17,0
63 N a d ii r \ .
62
4 3 ,5 76
4 3 .5 56 25 52
rlJ 51J
64
62
3l
5l
63 5 1 ,7 5 45
;t!.00
65
62
4 3 ,i l l 8
1 0 0 u0,lt7 95
62
5 9 ,i 95,5 7a 73.75 E 0,5
02
4 3 .5
32.5 ,13,00 35
:,r.50
Iu l i anaC.
62
4 3 ,5 5 l
5t 5 1 ,8 7 46
36 .5 3 I
76
7a 55.37 5t
l t,
36,5
5I
I00 6 t.7 5
7l
62
5 (..5
69.5 7 1 .6 2 76
30,
7i)
9 1 ,5 76
69.5 71J.00 90
!2.00
t3
1t .6 5tr.5 t3 .5 t5,li 32.7a 2t,;
7.1
42,5 4 3 .5
li
7 O Lidiu l.
t .i
6 .5 'i6
26.37
ri!,50
76
28 ,5 9 1 .5 I 1 2s, 7 8 i 7 ,6 2 81J,5
71
15
5I
1 0 0 75.62 86
Cturge N.
i
1 0 8 .5 76
58,25 50 l L }; ] 5 0
t lihai R.
,1r,5 4 3 .5
a4.i 4 0 ,7 5 33
, 1r.5 t.1;
5I
1 0 0 52.00 47
8l
6'
9 .5 34,75 24
:)1.
82
2l
5l
59,5 1 l ,l I 3.1 rll.50
Ion L
7 6 ,5 5 I
4 3 ,5 53,37 49
8.1
6?
5 9 .5 76
.lit,50
5.1
85
i6
22
76
6 6 ,5 4 5 .t2 3 7,i 60.00
8 (i i l l i l l ir D.
2t
7 6 .5 76
57 5 7 ,6 2 55
87
211.5 .13.5 .1.5 3 5
2 7 ,8 7 l 6
36, 5 .13.5 5 l
,1t,50
52.25 48
,\1ihii D.
t6
!. il
5l
2 8 .2 5 t7
16
l ,l ,
ti2
2,5
7ri
3l
100 78.62 93
r9.5 r 5. 62 7
47,4 2T, \ 2 l,l
3.; 9, 00
i8.00
3t . a0
a 2)
.12,50
r 1.5
l4 00
42,5 59t
22.5 IJ.5 36. 00
,10,00
12.5 13,5 loii
67, 50
61, 50
100 70.7a 73 i7. 50
' 12,5 01,5
75
4i t.5 76
.t3,iio
56, 75 5il
2It.5 70.5 2! ;
60. 5 ,18.;0 42 5,1.00
24,5 65 i] 5. 5 2
32, 12 20 93, 50
7{t
3. 5 29,37 t 8, 5 72, 50
245 l 0 i i it l
.16.50 :l'J 89 50
43.5 l3 a
! . 5 19. 37 l0
34, 00
!,5 I0 5
12. 50 5
26, i0
(i .5 8
19, 5 I I , 25 4
r 1, 50
lt
3l
r06 t2.5 10, 12 32 95.00
36.5 43.5 95, 5
72, 75 i9
79,00
7.5 65 95. 5 39, 5 3T. 25 2a 89,00
t6
22. 5 19. 5 18. l2 9
8,00
I
6, 5 2, 62
s.50
0r? t0E .5 ;l
26 {'l. 87 6l
8?.30
75
I |)IJ5 76
lt7 86.62 t 04 33.i0
28,5 14.5 5 t
23. 5 m . 37 t 6 5 36,50
t)2
!t.5 7 0
100
98 38,00
28,5
32, 5 45, 12 37, 5 47,50
22
34
it6
25,75 l2
13.00
2l
7ri
3l
34. 50 2-r 62.00
!l
22
22,5 12., 19, 50
10.00
ll
3l
lil, 5
9, 5 16, 25
2t,50
11a
5
6, 62
2,i) 2r . 5 19, 5 13, 87 6
20,00
109
'l
tli
l7
Idr D.
.\'lih,i S.
20 E ugr, L2\ 9tcran I).
ion C.
T AB EL
P aul L.
C UPR T NZ I ND
RA NG U R ILLEA F R OB ELWI5
E C L A C OP III
CU INTEIECT
NORMALDARCU TUTEURARI
DE VOREIRE
lt
3l
E i ei ,
(,.
ila
l
I ' ! rii L
!
II
1t
l3
l5
r:;il::
E6
;l
0:l
!l
5n
rici; r 12
I13 ,5 1ts.5 118.a 9 !.i
l0il
i 1 ,5 85.; 8 6 ,5 rr.6rl100
I i3.5
3.1
39
t1l9
9 8 ,5 98, 5 t0 rJ .5 oro:ll rr
9I
63
8 S.5 6i llt 6(-)
lrt3,5 1 0 4 ; liJ ; , t l tta i i );.7 4 rI l 8
11 13 . 51 1 3 lla i ]l !
9 rt.i rii.5 1 1 7 .5
ll0
ii
63
3,1
!8 ,i ;0 6214e
!8 ,5 lt l, i
;l
!3.75it0a
6!,5
!:
il.1
1 3 .;
411,5
4 ..
I0!
1 1 1 .5t t ) ; , 5 1 2 0 0i rl0 ui
!1.n:l
31.;n
93.a0
l l i .i Ll
tl,uc
l :.00
L00,)
i t 1.a0
.i s.l n
l r.at)
1r.;0
ll;:llil
li iil 11
,
110
I i l i rN r i l .
S i i \ i . (i .
l ;.l rl
2! a0
J iii,
D.
1i
llili,rii \.
i|i
Glr.n:gh.rL
:li
\i
;11
!L,e B
1lI,i
!8.5 t 08, t
108 50, r 0
101,5 9t,5 107, 5 66
92, 12t 03 41. 50
I13.5 91.5 51.5
83, 75 !5
6! , 00
101.5 77,5 85,5 1i, a 78,.ir0 89 56.00
It3,5 18,5 98,5 iI
82.1J793 ri5,00
I l8
3
I11.a I li. a I la, 2; 120
5 (]il
I03.4 86
116.5 70 00 7t
!r9.a0
l t8
!8.5 rJ5.5 : r 1
8!.0i1 9!
6,1.0J
l !3,5 10n,5 34
1'j,t 82, 6' 92 71ti0
0l ,a
22
9
J.l
31. 8t
53, 40
113i
!t.a 78. 4 83, 37
l 1)3.4
1i 6, a
36, 37 2l
6i, 50
l l rl
95;
,,1, i 6,j
83.5ir
66 50
1l l .; l L)7 , ; 10s, 5 ..19,ri2lll
lt . a0
77 i 13
1t,1. 5 ,13,5
it . 0n
!6
.lB5
,r.0J
i1
5n. 6'
,l l .l
35, 4 I,ri.a 1) 1, 3t10t
-3 , 5 12. 04
lir. a
08.ri; ; 8
11rl
It1; 102 if r 5.t 2 llr i
lit.50
ua.a ! ! . 4
i|J
l ni ; I i; . ; t l) il2i lt 3
3r'.511
),i i a I i l l , i
I ] ] . ia 11;
.1i
: 11 - 111t i ,17,4
l"
i !i
I i i 1 . l , i l ,5
tl
68.t !
;3,011
!t,5
{i1l
il
8il ii!
J' i0
i.13.511
63
It)
1|3. 5 6,10! ii7
t.!
!l
N 5. 5
75. 25
lt3
9t . 3i t 1)1 ; a(l LIL)
r
31
05. 7i il
; ! 00
' !t t0i .a 73. 83.ri2
ti
3it , 00
',!t- i-,
J1
lir
l63
lJ.i
02, 87 ri3
6: arl
'.li
98.:
,,.l.atl
ti )
tl l
I t ii 11, 7) :
'13,i1(r
a a a 1t3
l Lll
l1r ! a) - 0
ii a
2 : a t ! . 2a
5!r.!a
l ti
a l .5 ! 1a i !i!.;; l111 n.oar
111
I)ori! N.
62. 5
9l
l ti .5
1T
62.4) I t3
9l
63
77
r9
60 Vi .g i l O .
6l
Sl e l aD.
Ol g a I.
s{
t;; C ri i i i a L.
00
6t
6E
Iu l i a D.
7A
7l
74
75
76 Di i u \' .
ii Ntu I.
7u
79
80 Mi h .i V .
8l
82 lon L
8ti
sl
8; tlartin C.
87
l .n C.
62.;
21
17
36
5. 5
28. 5
36
6! . 5
8
62. 5
4i
I'J
47
36
l9
62_5
28. 5
62.5
!17
62,i
lt
2S 5
36
17
36
1 1 .t.5 3 t
68.
115,5 713,5
71,5|
!r2 .5 4 1 .8 7
585!
9ll,:) l0ll.5 115{i! l0 i
505r
t2 ,a ;8 .8 i 59
78.5n
69
5 l -5 ,135 ,2 3 1 ti2
3t.0r)
85.ii 3ll
5 93 7 60
69,0n
3,I
1 8 .8 7 45
l1l
72,0n
7 7 .5 5 l ,5 7 1
52.74 4,2 66.;0
I t3
I0 7 ,5 9 7 ,5 9 ;,1 10 6 i0.50
1 t9 ,5 9 2 ,5 6 7 .
i3
94,50
ti3
l8
IQ 2
)T 5\ 57 84.00
7 7 ,5
J4
6 ;,
70 80,50
4r1,5 {i9
5,1
63.5)
63
3 1 ,5 M .5
5 7 .3
5i 00
,r;.6 'lt
lt
3.1
l t;
12
411,5 t8
1 87 i
48.00
3 ,5
4 7 ,5 t5 7
3.5 44.00
4
6 0 .5 73 62 83 25.00
|
{t3
69
1 0 8 .n il_
6! _50r
4 8 ,5 69
IT
38,3 34 52,00
5
l2
69
3,1,2: 23 6,1.00
31
ito i i 2 ,0 0 5l
52,50
,.1
4
5 .5 0 2
8,0t|
22
5 l ,i
6 0 5 34.2i 33 4t,50
t 08,5 7 2 ,t2 ll2
69
60.00
3.1
3.!
!1 ,5 30.
IT
9,50
,lN,r; {i9
0 0 5 6 0 ,l 2 0l
20,50
l0
34
1 .1 ,5 26.37 l2
37.00
7 i ,5 5 l .i i 7 8 .5 67
7.t
27,00
63
69
1 2 .5 38,3; 35 58.00
27,
3,1
31
66
l.{
52,00
t0 .5
t7
3 6 .8 i t0,5 69.00
34
20
3.1
34
JI,
10,0c
5 l ,t 2 8 5 3l, l
l9
42.50
69
I
3 i .3 2T 60,00
34
5li
t7
26 34,40
:l
r
I
!5
96
97
9f
\1| gda I
lr.;;i
112
I'
' 1,
Tudor l.
Gd)rgel L
I)diu N.
I lic R.
18.
11, 5 35,87
63,
! 7, 5 6,1.00
t 06.
46. 12
1
n0,:)58.6t 3N 52.
g) i at . t 2
33.
(i6 41, 76
7'
t 2, 5 41, 24
'i
15, 74 35 505
8t , 00
7n5 67.50
33.02 2.1; I l, i0
5,1 30,50 llJ
82, 0
22 37,00 32
16.
28,62 l6
l,l
34,
I
19. 15
I'J.25 65 52.;r'
il
la
16, 50
7
96,5r
115. 5 63.00 04
7i1,5 40. l! 30
l,
2. - . 3. 00 I
&3
l9
tn .:) $.; I r ) 2 ar'l.ti
8
l 6,i 51 . 5 21r.5 26. 12
'13.50
1t 2, 5 75, - 0 It5
34
02.5 l l 3
l! ,
22 20 6'
28,5 2.2 3l
31)5 9t .
t 02
16.5
t 3. i 33. 62 2r . 5 3; .
l0
3l
43,
1t 5. 5 77,50
62.5 63
25,1
20,
25
t
0,
5
l
6,t
3S
12
51, 5 1. 5 2l, t i
L9
ti3.
,IJ,5 33. 00
69
2it.5 {i
2J.ti;
10.
5
22
0:,;
lt,
5t, 5 54 '11, l2 !t7
47
t2
62,5 48,4
77,5 34
47
85, 5
l t3
51. : )
62.i 3'l
69
5.5 Ti ,a l 8
4U ,5 l 0
1,5 51,5
l .a i t- 5 &i.3
q3.1
l0
24
34
30
lr6
28.5 34
l8
,16
6
l8
1,5
3i
l9
22
69
I'J
3.1
34
't13
F
,lt.t.t'
I
I
16l Tana L.
l 7l E m,l r\1.
l 8l N ari n J.
l9l itihri ,\1.
2l CeorgetrB.
TA B E T
CU?RINZIND
RANGURTTE
LA PROEELE
W ISC LA COPIII
CU DEBII.IIAIE MINTATA
C amel i .E .
?a I enul af.
E l enaL
261S ,l ri a t.
271rl i h/rl J A .
$ielarh 11.
,;'iil:
35 ]\ari rn \.
ii2
Euilia B.
'E
62
t 1, i
iE
l8
69. i
t;.5
err;
|ii.5
lrll.t
t i;
l9
02
6!
Dinul s.
!n
l2.i
62
-i
i 7 .5
l l ,i
6.1
1 7 ,5
424
| :i .;
n;
a t,5
r.i
.:l
;TI
i]9
iti
ri:l
t,; .
ii
iiiil
5E,ln
li7 .ii
.ra,1t
'11,12
ii;.!n
6: r'o
j j,i
!11
i 7 .5 6!.62 ili
i;
l! . 6!
a;5
rir.37
.1r.6i .il
114
lii. u
ri ' l l
371Gabriel D.
421$tchnia I).
13 llihaela D.
:s.;0
A ni r r.r B .
;1
0 t],5
3.].5
:r i 0
i,
.tt.;0
-0
II5L)
4,,.n0
sa0
t:J.40
lli0
3i .J0
5l
Ceo sifi B,
47.62 53
16. 75 5t
6! 169.5 151. 5 ai
49,i0 6ii,a
09
62 1.17.516a,:r
62 | 6).1 | 36
il. t i 59,7i 6!
I
l a I ;5i
i7, i , ; . t ;
l0
2l.a
l;
4t.5 I.1
t9 1.r75 Jo
7l, - 5i. 00 a!
,l
4;.
l1
55
3:..t7 2.J,a
r 9 . 5 31,37 : ! , 5
lrsl ro lbi5
.r9 t47.5tit,5
30.5 1,1,li2
n,; li. t 2
42,4 ! 1, 87 ll, i
28. ; 0
; 2 -lr; -1
n
30.5 16. 6!
ri l
it a
1,1.3; ;.1
.ll,
ji)
.1!.i 11, ) 2
2t
a ',I
r2.; !!it?6
;;
58,1i 61. i
an 35. r 5 3l
1n
2!
?5 , 5 42,4 39. 22l I4;t
rr '- , 55
'17,25 a2
15, t 5
.rq
.rt,5 3rj
12.4 , 13. 75
0?
Ji .r 38
6l
3: . 3i 00
12;
6!516j 5
42,5 62, 50 74
2l
23.5 28, 75 2i)
'17,5I !3
!l
!9 t7;.i
77, i ;11,75 58
,i
l E I 1.1 a;
27, 0t t 20;
! 1, 87 I 1. 5
3,r.5| 18 t!3
ln tt7:t
tl
30, 5 32,3t- : 0. 5
l 0 l 47i
31, 87 35
6, 00 I
3511!,5
-i6i
12,4 3! , 00 36
ld
345
175
23. i 3i. 37 32
'!,5 t9._ ;r l
5,u .10.25
l.!
J.r5 4;,j L 0
3,5
3,1.5
12!r 151,5 42, 5 39,37
4!
i2 -"
4i,fr
4i,L
It5
5l i
- Li
900
57, 00
18.00
l8 00
34. ; 0
37, iA
11, 00
47,at)
21, 00
50.;(l
36. in
53,Jn
,1t.00
!!r 50
4.1,50
36 50
a6.00
65, 40
4.1,50
27, 00
13, 00
28,00
lri..0
41, 00
,100L)
, 11. 50
l0 a0
:,i.1)0
6. ' 00
2r,50
,i'll'
'l
l0
5.1
55
6:l
78
Vl rgil N.
CneorghcS.
6Lr
cl
62
63
6.t
65
Iuirositu L.
DoinaC. B ,
'14
7l
72
73
74 Id ' C.
75
7 6 Cri s t ian5.
7 7 Ion N.
GheorgheD.
l n d . ei B . c .
211
0 9 ,5
1 7 ,5
3 4 .5 ,q
2l
t0 i
49
7
21
2t
3,1,5
3 4 ,5 7
2l
.!9
7
3
l0
I
34 ,; 1 2 ,5
7 2 ,5
l0
7
49
3
72 ,5 69,5
4 7 ,5
I
47,1
3,5 1 8
47,5
62
6 9 ,5
3.1,5 6 9 .5
34,4 6 9 ,5
49
1 0 ,5
29
' l , l'
12,5 3 3 ,1 5 2ll
42.5 3 9 ,t2 37
6 1 1 ,t 5 79
42,4 26.50 Ii J
5 t,5
41,74
2:.1
1 5 .5 t7 ,5 0 8,5
t8
2 2 ,0 0 t3
36
2 3 .a
2)
3 .5 1 7 .5 0 8,5
36
3 0 .5 27.04 20.;
I
\t,i a
36
l,
26.00
23
i 3 .5 0 5
23
t5 .5 1 23 7
25.75
6 i .5 3 0 ,5 511,50
36
23,5 t9 l 2
36
55
3Ii,75 33
ll
42.5A4.J.62
5 l ,i ) 7 7 ,5 62,26 i 2
t,a t2
1 5 .5 0 6
I
7 ,t2
i 1 ,;
t5 ,a 37.2i
6 4 ,5 3 0 ,; 56,87 62
36
3 6 .5 4 1 ,1 2
6
1 9 ,5 32.37 ,6,5
7 5 ,5
4 9 ,7 4 5T
36
3 0 ,5 26,37 l ri
23
6 5 .i
4r,50
39,00
1.1,00
.1t,50
35,00
12.50
42,t0
la 00
31.00
29,00
18,0!r
1r,00
20,00
t2.00
30.00
42.00
29.00
52,00
58,50
30,00
46.50
17.00
36,00
3!,00
35.00
63,50
6;,00
26,00
IN CONDUITAVERBALA
C, ASPECTE
DIFERENTIALE
|j FETE5I BAIETI
Dupi cum s-e vizut, limitele do virstd se exprimi,
ca niveluri fi structuri co$olidate, prin acumularea de
xperienld onnogenetic! (educatie 9i invnFre). Nivelurile
dezvolterii inlelectualc se expdme ce modilicdri progrcsive a1e logicii si dinamicii conduitei verble- Dereglarea
limbajului, fie ci esle vorba de citire, scriere sau vor'bire,
actioneaze in substratud mai profunde ale personalitelii,
deternninind anumite caracteiistici, cu semnilicalii complexe, care, in funcJie de gravitate, imprimd - ]a rindul
lor - anumite atltudini ce se rellecte in intreaga con
duiti. Cararteristicile de tip dc sistem nervo ti de temperam{lnt conferi o anumiti dinamic! condultei verbalc.
r\cestea sc exprime sub Jorma unui anumit spccific al
desfdsuradi analizci $i sintezei din cadrul stereolipului
O serie de caracleristici ale ronduitei verbal sinl legate de particularitdti specificesenului. In lileratura de
specialilte, pleo.uperile pentru dilerenlele vcrbale de
acest gen au lost mai pulin siudiate. Dcsigur, se poalc
presupune cA rehliile ocr.lpalionaleSi influentele cducalive ce aclioneazi asupra copiilor, in functic de sex, au
un ro1 important in ceea ce priveste calitatea shucturii
v..abularului ti tonalitalea cxprimefii, imprimind ui
anumit stil conduitei verbalc. Sc Slie c; intrcaga cor ui"i
1 17
! r b 'rt
s.-..
r r q r . al
lor
. o. idl . 1lp
, rLi.,LJt
\i Lle Ld tr!
biicti;
I (ru i l j a um e
2 Cra h a us s et
118
J., Le jug.rnent
.t
Ic tdisonnemcnt
clre. I'.nkbtt.
1t9
\ ^. n r jf,a l i v .
rn e \ i d e " Ia
a i f-rF rL i a t.
,r'.
e x :s r-np , ,
j rl r^
I.L rl
rr'!:!T
x}.;::H#'
i:iil:.:;"rr:;r,
;{i:,31i:
l;?i?"!iq;#f,
r "l::;
i":;;?,:ilffi1'ii';"'"T:t':r
Cu toate ci in variani,a a doua a expedmcnlului numirul dc cuvintc Jolosit de copii (aiit de fetita cit Si de
beieti) este mai mare ca in varianta primA, timpui necesar povetirii dupi imaginile aranjate de expedmentator
l]sic mai mic decit timput la povestirea dupi imaginile
aranjaie de copil. AcesL lapt ne permite sd subliniem
implicaiiile psiho-pedagogicein dezl'oltarea limbaiLrlui $i
Jn stimularea proceselor cognitil'e.
ln ceea co priv$te raportui dintre num;.ul de cuvinfe
folosil se constati ci fetele folosesc mai multe cuvinte
c bSieiii (tabelul 11). Credem ce acesti situalie se explici prin faptul cA Jel.elc sinl mai vioaie, la aceastd
virst,, $i intr6 mai ugor in rc]a9ii de comunicare, sau in
relatii ocupationale,4ie ce e vorba de relatii cu adultul,
fie cd e vorb de relatii cu alli copii.
i*;"':;";i#:$*ii*tJ%T;i:*:t*.,""":f
ni#[
p".i*."'
i"i-
, Fr i F r- o- \ir,Ld pr"5,ola-a.m: r a p r. _
l : : : - l " l .,"."l , vi
rrab.ri,. o:,.o:n^asrjmparri_.
..imi pa.,
:l:",
:",-rr?lLr t i c a nu
rau ..o
l^:".11:l--9y:!'*.
,t::i:',11,Ii:il :l1r,i"i:::i
;ti,il.",'"*j::,
\F
s(re a i i
l"'
'': '1, ] : "; ' l . l ; . t J r '
120
, t "i,
.t,t'
313
i 0r1l
810
6 60,1
h"t*yrffi
,f;:$irg
;!:;:1;ri:;r:"r":,
;,
pnvj ir dt, J:.ririi d,. o,\.!,\:iri I rr. lr.;i,ii", ,0..r.
^ ,1:
r:lJi1,.l; llli";;.;:."",i,,j"1.r,",
i.
::[i,"9]lrf:
j
:';:il';i
l,':,"'_ifi3:"i,i"|,::T:ff
:jl;: t,.: l ;
:"",;.:?:ii:,:l;"
j t;
i,i,:,::;Ii
.i;il;.l,."
f""li
:,",i'i';,l""
li il,:
;;;i,I l""ti
!Tl;;i;:,;:';i
r:
"'.
15
1,
51:r"i1ii
;,1rffi
*irr*; l;
l I. - , . 1 , 1 r
i" dL :\..lrdr.alrmbajL,J,.i
i,rrd;Lir," * . . i. r. . ,
1;1,
3xi'f.{n,l:,,t't i t";tit,ii,:"'?:i,*:l
.an" ..' ja ;",,1,;
{
i! i):iilT:.;T,';1.iitill
.\i
d '1 4 pt s J pJ n
' n .::i
D-D r.id-
rl r.; J
dc \''ll.
{?
:m a :i a ..a .
. , , ..,.u :i..
r.r.r_.i :
r:.:.
qra ma::
a r . r ' ", : . : ' :
rlamar,,dl timuajUt
.npiilnr
-:
":i;;"J:
i:T,:::f ; ;:1,;,,i:?"1;:,,.1:1,:
i;i.,,""i;l;:;,,:t
-!i'^1"."
'
llr:l":lli;:: i;,'i.,1*:l{,m
Ili'.'il;,i
{i'lllllrl;,i'i'
\i'.,;.r,,,
j:?i,,"J.1
i.
;1ij,:y,ll,";::""
'n
ra,jirrar:.","",r
,""J"",,,i..
li".
"j,;:;,,ti"i:iii
"ii
pa.,iii'.
:ii..iiiTi:i,1ff;i:":i;if",:i.fi*:i::," .r"
""'"111$
30
30
t'.1t,,
t;fi
269 302
1 . r t . i r : r o r t i p u r i c o m p n s e ( c x . p eff.( ( !L co i r i r u s _ !cr t)
r u xj l i l f D : u s p a r l j c i p j u t r c u ! ) , u n o f mo d u fj {.x.: .o n j u n .i i !r t)
sa u
s , r '] : : 1 't i r e c u a r t i . o t n . h o t e . i t , l n i o a L . a . !r . cr zu fi
r i r i r .l o r i i
s , ! r n r i i m u l l c p r o n u . r i r i p . n r f u o si n q u r i , u n j l i t.
4 fu m a .,_
. 3 i . ( \ i : : o . u l d r l e r i o r s e r e a | z e aze p r i 5 r r ., p r o r u r l r i fj
d i s,
ir..t:vf:
toi li fost)
,,,l;I ili'iTi,l,llXli.i:.il1:'::?,:.,T:::lT".t,::l,T.j,
Nunlfu]
de cuvinte rotositd
578916456122368
F 60
| 11425 310
860
2 t39
4 4 9 r I t5 9 4 7
litte a limbajului. Diferenta absolu|a lntre fete cu intelect norynel fi lete cu de,bilitate mints]d erte, de asemenea, mai mre dedil difersnta dintre fete cu intelct normal Si tulburi
de vorbire Si fete cu debilitate mintaE.
Deoreoe medi6 num;rului de cuvint Jolosite de Setele
cu debilitate mintala reprezinti cea msi mici valoare stabilid in experimentul nostru, o putem considcra ca limit5
injrioare pentru volumul lvcitbularului copiilor de virte
$colara mice. In ceea ce priveqte beietii, lrmira inferioara o ating tot debilii mintal. dar la o valoare mai ridicate decit a letelor din eelasi lot. Aca6ie conBtataxe Ire
| 5 2 1| 2 h 7 l
B{0
2 0{9l3 ot3
t
2
j
a
i
6
8 6.13 | ?t6.07
:,1il#1:
-"a3:,,i
:*::r_
i{,!i1i:'
i,lii!11:*1Jt'f"1""
rrsr.are mmline.$i la copiii cu inrelecLrormal
dar avincl
i; """;,r
:: :i:iti j;.":iij["i:i:";::H:: "j' r*qaor,
,'"-"f,-i"?',i'",ii",3ioili3j,.."ilTii"ij,".iF
.:*lfii .*i
itill!,"!,:"#Ln'fl;i"
t J"T::::l;[
.,"_
ll ji;,li.i:ff
?;ffi"i.'i.lF
iiilcar-e
l;E:li*il :*
",I'""Hir,""r,
cclor
eu inr.t"ctno,-ai. a". iii,iiijl
H,"tly:y,"1
124
Fig.
125
8;telicuinle/et noma/
Eiiteha/ inLJedn,ftirli. la/h:wfi)ie
filc at iltle/eclnorna/
feh rainh/dnorlra/fl l!lh-/"htb
fele debibnitbl
8;/e/ibli/i nk/a/
a \ . ahularutLi.
mai mare .le cuvinte utiiizait de fete. in
(,u briefii, la .copiii cu intetect rrolrnat,
sc
:j:?!:i:!i"
_
I r ima: rptarrilor n"upa ional" (d- :reb L r!.,
:l:.:l1ll
I
oF".t..crc.),.rdr i Lo- apl rLdini si parLj.,ldr,l5ji
,,i'.rn.. ,rmbalrrl,i. a ,3ror'/Fa-.1Je1,t,,. D
a rI^1, .
cunoecut iaptul ci fetele au o dzvoliare geD".rt!
^
l1lui
dT" L"ieri:. .a a
i:
"ds,a \ r-cri. u: i a,*,, D ;j.l
oe :":iil;
\'.def^, , ot. lj!ul d^.opji.L
.g.n.
e{!e
^r
Da,l
ob inlr p pF baza exparimerIit
r; sinl c ri:r_
malp :j dr obs na'rile 1ras.i, ir rirnor_rl..\:iit.r
.. j I
Numirul
\ i. ai^
i. 1
rt,:re
E .
t u. u .rfi .l j
F rp re .:,,. !.rb a te
a^-.:-.--i
rj . j r
rp
re :a t. , \ oi. m
d
:o
r
d
,
r-1
d
i
a
r,
' p( ' " t ,
oi , r r . fe r, s i b i ;i , ri . ,d -- a p r i n ,o.J:ri i
_
,^?
l
l
'.:
1t
" r " ; nit . a1
"p i a l r\ as pm
J . i n q l rr.ti e -i e d | c d ti .. p,- j ,r
e!:l ^n ri . lar i ir o. iali . d e o s , b i ri .l p p ta s ..
a r. atc s-i i l
s m f lr ar . \.-q .a d a a s e L i ri rF l ,.l .ri Ji . p" -ri _
ljl:l
.L*
. ura rr.d lr t L pr . , ( . t .i d
." F .,rF rF , c a re
p l .f.r:
r. l m, l a ." r e. f r r ; d. b d ..i . t" ro me - rl a v :.d-sl a b a.d,:Lr , .r
all a l e l ; c auT c . L- odj n e F n rtj c
.a r sr lr r di. , ; .
o"
b d -d i p .l ^ rF I.
p -i \i r d gFn-r
,
djmo d :smulJ i s " \ ua1. a r p c a r: c ),o l :^ a j t .i p3rd.\l a
=l
,t1i !,
I , 15, , ] J
Ii1!1..t
lli. 10
112. 08
lii:l.jf
5r re re j a
Ia { a d e c o p i ' : c u n l , l ^ ,.1 no...n.i .
L sre . t ) Lr
. rn e l e o i n ,i -d ro d ' 1 1 l F d , J j : tj L.i .-1;n_
in
_ ,
- 4.
r l e . a p a- r 1J t a ii dp o rd :i q -n D e ^ a re .. l act,rul
gen Ftr. loa. ; LrI r ol i m p l n a n r i r d" i l a r-n l i e rra pe < -rF
126
127
""lionatemaisusaparcumaimuua
","fifi:",flr*l,"Jff
., R.i*.i,or la caiitrca povesririlor,i
alceluire intelr_
."$i:;:l*.1"1;
:lil:;,;:"nl::
i:flli',ii"";.',""'
::mf
::"
,tele debt/en:lo,/
Fig.8
i:
it,:ffi::,:
iiJr!1,i,1
li:t'
Tjtij.
::ili::*3!:1iiJ.:'
si ar expericnrci
de rial;."curinG .i
Sily,T::,l,fp.
it'iil;:;Jtil,";^,"iJ;,iJ;l,e':,j,iit
i ll i:::ii:!iJ"iff
s"ffl;'f '::.'"'iij:i;i:;ltff
;#r*;,:r:,i:ill:,
mrnrat. particjpa"ea alecti\.a este foa .
scazure,nu nu
mar rn lrmpul experimenrului,dar .5i
la lFclii sau r iar
124
::
R3
:=
E I
o
129
Jl.li;;'i,Hi,,fllli,i'#*U,l...A*il.;;';,
::',,:T,Hf
pffi qi'i
rr::ff
*r"*#ffi:srt
iriTi'li"
jil
;"1i:
ifliij;i:J.,,,T"'.l*fli,ilil,'"'itjgi
irui"
-lffi,=*1,it*F.t"i,:l,il
il'l.,ii":j:,:"*1,:,1":H:J.,f:l*1,t1*.1;"""l"fji
ij HJi,i
,*"""0"r"',jii?l'ol"iff.'lf
;:,*lr,',:.,LHlHlrF.{H;fi
::il:i:liJ*":TX'J
i: J#:J;ii111.
jnLolecLnormal
cu
manifesi. "
.Uopi;i
jjft.J{i|;."',
!ff".s*\:l
q*:tJr*:,l.,r,u;fi
jl"Jl"llr
:;1[tr;*.'{E1tH1,'
;:,"mitii:t,r;f
inscmnau
drn durdra;r,r".ii-.";"ifii "#,]i,''i pondere
ntp.;:t'
d1r;+,d.i
i#s:iii'#;ft,,ri
_. .
L r6 6
( or eE lLr ev j d e n ta i n tre
c a n ri ta tc a ma i ma;
Lre'' sem
n:fic"'iu p'ni'u
,";i"ii: r"n:;' i i,"'y# Ie-anoas
508 | 401 I
t-_00
B 00
452 | 44t
F40
B .10
520t455i1035
[e/t cutnle/ednarno/s)
lu/burdfl de lorbre
Bt;.eltrl n/ebd norna/ v
lu/burori de vorbre
';trJf',,"s;Hfl
ji
*:..Jli:i"i?llxtt
:::{h.:":?rfl
:d#j:,&,!.:i"{x}..tt?:l:*ti,,Jri*ti;"H1"1
i;Lil"i"i{?ili1"!,l,l,1i,i,l,il,,-"Tli:
iilltsl,i#
i:*1,"."t
130
870 2157
I- 56
B 6.1
de
;:llli,'"';]fl
;"':,;'Jil,",'l'.:'ffi
Jifii*J-i::i;,;;
.. -llap
P.rlorhantcle ra orobclc dc
qi/e// debl/ininlo/
fcle delr/tninla/
F ig . 9
l3 l
:"i:nr,:rir,ir',1;:!;rTr,T
#i*ii'f'rhi
-
Tffi
l-t:r;;n:r,
ir.:',$i:,$f"#.:.fl
f",".j,;};i
fri#,n#l*iri"H"T"r,:f
*i".-,,'..,:^p;',T
,r:f
*I#{:jf
Jifi ;-,;;"lilliJ"ijiiliri"ii,ll.;:
::"#l
i'*,iil;,Ti,
iriT[iE!;
?:ii't:
;l"m,J:ml';"1,i
D. ASPECTE
PROIECTIVE
IN CONDUITA
VERBALA
.\ciilila,tea inlel!!,iuau ce ste la baza povestirii Dro:inlJ " srriF de (rrarl(risLr.: t-*are dc aspeoLele
proiective. DFnumirea6epararea elFm. r h.lnr din imaeini. far:
a iv inLFBrdjnrr-un L.x( int.lirjujl, expcimj la .r,p;lut
d..bil minlai, ,ara.tcrLl Fi Jariv al Ielaldrii lrri !..rbale.
O asffe1 de reprodurere,,fidsie! oste insotit;, in unele
cazuri, dc omiterea unor aspecte din coDtinutul artiunii,
ccla cc faF ca naratiunFas;.si piarda din caracl,,rul
lopr., din .ompllxrraLea ei ti. i {(neral, sa iie in..,mplLtd. IndFpiflarea de imagirea !nn, rLL; Lare apar.,, in
unelp situalii, la debi.ul minLal esle in a(.(cimenlulnarrliunii s.1e,deoarece elementale ce le adopta nu au legEttri ii uitatc cu celc din imaginj. r!:adax, atitudinea
pc carc o adopti copitul dbil minl,al tai.i dc imasinitc
pr.zenlate nu cslu intoLdeaunaacrir.] : p^drt6, ia .tinr,,
un aaracter aleatoriu care nu are la lrazd facto motivationali rc ar putea dictiona povestirca. .lstfel de siruatii
sc manifcsla mai prcgnanLin (azul cxperjmentrrlujdupa
u obiecre ii acrirni. dar $i in cazul maA iilor
'magin:
<e
se sL md ri clljar al Jna:nilor inccrtc, u'1dFpolibjlit:tile ae apa.ilie a car Lffului proi{criv rr r;ta ara
verbald a .^piilor simt ma mari. Pentr-u e).pmoliti,are.
dtrm p.\.stirile unor .opii .u dcbilitate mintt; dup,
iminila incertel(&1a M., clasa a III-a, debi.litate mintali. ixupa raagul 22.5 )a imaqini infertc ri 25 la rhcdia afanjmenrului
t;*:t"i:ii!!i_"-tr'.'J[l::?"'HH?S^;.:l'^ti*l
ni*dr;'',il,ff
n*il;'l'.tr"r,.;+r,
l*#i
Ti,,
i"*,,rff.,.#il til;
;rlilr ::j:,.
iri!1J:it
H,..""'r:t,T[:
,r;lj,:;.'d:iiiliit'
j'a't ;:""*d,1,,""..;.1:,
n'-cesarc
ao:
uIu:
lil';i"I
ii#i*;i
], ulif ji,'f;l
il Xi,i,l'"
lnll:'+1"
13l,:lf"Lti"#i' !ffff*1;l;-'ff:
tgi,",Bii
[_ti"..5t
ru:_:;,
#t*Tj#*Ltrili?
133
134
- . I:l:.:gil,,"l"*n.
prccind
de acas;,a , J
xjloi.lT:l"
*o.
:'i*:;"1,1
ii i{ii,1..tli
srapd
caprrnuiooii"
iffi'; rl'J:i:';,1'
""'
se ducepe
1,nsr
Vl "1.
casa
unLj om. .+"n
El sF ducr,
in curtea aiel ri om
-,..n:.-:.,o,:,
t, brzdurii din ara cun(.. , )mu:
:.'._:"llt:
sd.t g^npascj, iar ursul, fiin.,
rmpresronat.
de acFI bradu!. aproapecii Lri:.r,l
sri r^ata noeprca in cunee a.orLT,,!]:]'9
om (dupa fig
"ii 3, b).
O famriic dc ur$i pleace la plimba-re
rccas_
.,
{a_ramlttucuprjndea un ursulct
mic, lse era
Luprrurrrsuor.. o ursoaicii, mama
u$ul-lrJui
.srun urs. capul {amiliei O t.Lirj
"dt.icjri -:i;
,1.!1-? ,q" Si
minLarpa$i se ( r.,; i.
f
pa)LnlP l.r. Cjnd
aLr ver)it urSii, f_rita d futsi:
-e'ri"ca
Norc\^ut ei e cri a scApai
lj-'."1"".t';
r,"a tacut nd.azuri ursilor {dup, fie. g, o|pa ".
c.)
r, Jn bajar. v^nind a,.as;, a InL.ar
,- ]11-".
mjn"at. loali mincarFa pe car- j_
j,
il^:,*-, mam-a
" sa. t\tama sa, velind,
a vazJt ca
::a] 9.
. Tilq*3.pe can,nu i-o lasesc
ll.'9
ii1
iut dar, vi,ind ce beiatul e murdar pc roar
gurei,
a prrr\epul,_ce
el a mircat toate mincarc c: la
pcoepslrca nl. as.ulLar_^(d rp;
f,g. t, ol
137
':-:.1::",lj,l
, \ r.za
",ti
o c r , t ppns oin, i. : r : . . \ : r - i l . l .
,l l"
"
s . ur r .
p. t lr t
:.rr
dr:tn.:iti-
.r.^\ .r ..( ,
139
140
141
142
143
144
145
CAPITOLUL
IV
aaaoaoaaaaaaaa,
coNStDERAT
FtNAt
E
146
147
;"'l"iJiJ:i',T1""'.,:H,:,",
j
;:1".i
3'i:i,i',..1'il'Ji'il["]
in car.urorFnoasrre
siarisri.
:i:":,'"::.,J^iiHi;::ip
iif""*#xl,'lirfii:*h;"r*:ririii,ii:[hiffi.il
rIrrorcr1''q;' ji \l
:';iJ""jff iili',
J;" 1fu'J
"'::",1;i,
rorstirtrvtrlirii
6;i;i;l' _*i;i',lil.)ii'iL1*.1:;
itl':rt:' i"ffi';i
T.;il 1$r,"i'H;
;;ffiT,ltr;
*.
:"i:,:u:,;jj JJl
rna,imp4rralG.dar careexcmpriri...
., i11::il:'#Ti:';;':1":ilrH::l
acest
domcniu
nrr
,dL,.a.r
csre sinsura
r,,.edu(?tor
::?:".'il$;ijll
-".i,il
A'cst
dozi;::ii\';,iil;ii:';l;:.1",:'ll';;il{,',i"s""'rar
ccs.
s6rio argumen
Lati n
pr' i";p"rlJul:n:lii",i;".,
"rrn
acti\i. iar crect.rc
sofa"simrite
l;.,ffj:ij., ;;.s:l!l "src
.,"rt"",'J
l:'"rt"l#:i
#d",,,I'i,?Xi::i:,1"":,][i,,ri::::
'.:li;
ilr;f";j""tjt"'i
ii{iilid;ftfstil:?,utHr
conduiteiverbale, sc impune cunoaste
lli:,".r::im
il$T".,"TIf:';'"'x;
;;mn*""",1
."
!!,
ilrf ;*":lrxl;,$Hl
;i!j'Fllihi!:iffri.1
"if
fi'?5,ti,"lt,T"4j:jl"]if
iil i !u5;"S":;;fi
normari
ca
i;i:t;"Td; :ii iiitJllil'o1"
.:iiil;Jormari,
modaiirdiire
.ii,,*?:".J::li'
,TTlr: :a sestabireas.i
ji::i"lix
:i:ir:)'ffi
"i,"
Tiir"ff
Ii"llKill,",i::s"JlxJi];
t18