Sunteți pe pagina 1din 46

Curs Protectia Patrimoniului

Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Ovidiu: "Natura se rennoiete n mod constant - a crea noul din


vechi este, de aceea, propriu omului

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

exemplaria Graeca
500 de statui grecesti au fost luate din sanctuarul de la Delphi pentru Villa
Hadriana si Palatul lui Diocletian de la Spalato (apud Fr./ Choay, The
Invention of the Historic Monument, Cambridge University Press, 2001)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

() toate construciile ruinate din Roma s fie reparate. n Roma, binecuvantat ntre oraele lumii nu trebuie s se gseasc nimic sordid sau mediocru.
Teodoric ctre Argolius

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

este important s pstrezi ct i s creezi. Suntem ntr-adevr interesai a pstra zidurile Romei n bun stare, i de aceea am ordonat portului
Lucrino s furnizeze 25.000 igle anual pentru acest scop. Vezi ca acest lucru s se mplineasc, gurile care au aprut prin cderea pietrelor s
fie acoperite de igle pentru a fi astfel protejate, nct s meritm mulumirile trecuilor regi, a cror oper noi le-am dat nemuritoare tineree.
Teodoric (455-526) ctre Sabinus

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Transformarea Panteonului n biserica "Sf Maria Martira" (608)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Carol cel Mare:

Transfer statuia lui Teodoric precum i alte piese de mozaic,


marmur i coloane de la Ravenna la Aachen.

Numete pe Eginhard - superintendent al construciilor publice

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

astfel nct s nu fie nicicnd distrus sau mutilat, ci pstrat pentru


onoarea poporului Roman, att timp ct lumea va exista
Columna lui traian, A.D. 1162

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Palatul Cavalerilor de
Malta/Forul lui August;
Arcul lui Traian/ Rimini;
Lucca/Toscana

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Colosseum: fortificaie a fam. Frangipani (mijl. sec. XIII)


Mausoleul lui Hadrian - Castelul San Angelo

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

RENASTEREA
Este o datorie pentru oriicine s i iubeasc patria i prinii, astfel
nct m simt dator s folosesc toate forele mele cele slabe pentru a
conserva, att ct este posibil, o form de via imaginii sau mai
degrab umbrei acestui ora care este de fapt patria tuturor cretinilor,
i care a fost cndva att de puternic nct oamenii ncepuser s
cread c ea singur fusese plasat sub nalturi deasupra soartei i c,
n contra legilor naturii, ea a fost extras morii i promis eternitii.
Rafael Sanzio, raport ctre Leon X, 1525

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

RENASTEREA:
Monumentul este cercetat, descris, relevat, interpretat teoretic i
artistic: Cci, atunci cnd contemplez vestigiile (...) i cnd examinez
raiunea divin a anticilor, deseori mi explic de ce multe lucruri care lor
le erau facile nou ni se par imposibile.

Monumentul trebuie cunoscut nu att pentru a fi protejat ct pentru a fi


ntrecut : Prin conservarea exemplului anticilor, Sanctitatea Voastr va
ncerca a le egala i a le depi(...) Rafael Sanzio ctre Leon X

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Templul lui Antoninus si Faustinei/


San Lorenzo di Miranda
RENASTEREA:
Flavio Biondo-1466:

Teatrul lui Marcellus

Roma Instaurata- descriere a Romei,


Prima formulare a termenului de Evul Mediu

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

RENASTEREA:
Leon Battista Alberti, De Re Aedificatoria, vol. 10: "corectarea greelilor": greeli mentale i
greeli manuale ndreptesc a fi corectate, n scopul crerii unui lucru nou i perfect
San Francesco-Rimini, perfecionat.(L.B.Alberti.)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

RENASTEREA: Campanilele lui Gian Lorenzo Bernini la Pantheon

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

RENASTEREA:
Bazilica-Vicenza, una suave armonia (A.Palladio.)
Michelangelo, Sta. Maria degli Angeli, Roma
(termele lui Diocleian)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

(...) am deprins o anumit cunoatere a arhitecturii antice. Pe de o


parte acest lucru mi provoac o imens plcere prin cunoaterea a
att de multe lucrri excelente, dar pe de alt parte ncerc o imens
durere atunci cnd vd, asemeni unui cadavru, aceast nobil cetate
ce a fost regin a lumii i care este n mod lamentabil ruinat i
vandalizat.
Rafael Sanzio, raport ctre Leon X, 1525

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

"Trecnd prin numitul ora, am vzut mari edificii antice, fa de care


cunosctorii resimt delectare i profit pentru arta arhitecturii, ornamente
ale trmului Languedocului i strluciri ale acestui regat, i pentru ca
nimeni din sus-numitul ora s nu ascund, s ruineze i s demoleze
acele antichiti, cerem ...tuturor posesorilor sus menionatelor case
antice de a nu demola cele antichiti i nici o cladire nou s nu poat
s le acopere sau ascund... Anne de Montmorency, 1548

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Sec. XVIII
Moda coleciilor :
mbogirea repertoriului artistic antic cu piese exotice
spargerea monopolului antichitii asupra valorilor culturale

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Descoperirea oraelor
Herculanum (1738)
i Pompei (1748)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Johann Joachim Winkelmann (1717-1768)


-Asupra imitarii operelor grecesti in pictura si
sculptura - 1755
-Observatii asupra Arhitecturii Antice- 1762
-Istoria Artei Antice - 1764
-Monumente Antice Inedite - 1767

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Monument:Monumentum
< monere (lat.) = a
aminti, a avertiza.

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Revoluia francez
1789-1794

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Revolutia Franceza 1789/1794


Camille Desmoulins: (...) o prad bogat
oferit nvingtorilor, cele 40.000 de palate,
hoteluri i castele ale Franei.
distrugerea tuturor monumentelor de orice
fel care amintesc de existena feudalismului
i interzicerea oricrui lucru capabil s evoce
memoria despotismului

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Aubin-Louis Millin, Antiquitees Nationales


ou Recueil des Monuments pour servir a
l'histoire gnrale et particulire de l'empire
franais, 6 vol. 1790-96
13.X.1790 Adunarea Constituanta decide
crearea unui Comitet special nsrcinat s
studieze soarta monumentelor tiinei i
artei provenind din bisericile i abaiile
puse la dispoziia Naiunii.

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Alexandre Lenoir, 1795, Muse des Monuments


Franais, Couvent des Petits Augustins
Musee Republicain (Musee National du Louvre),
1793
(..) condamnnd la distrugere monumentele ce
amintesc despotismul, este important a pstra i
conserva onorabil capodoperele artei, att de
demne de a recrea un popor liber
Declaraia Adunrii Constituante 16.IX.1792

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Friedrich Schinkel (1781-1841) :


"Monumentele aparin publicului, prin
urmare ntreinerea acestora este de interes
public"
1. Succesul unui program de conservare st
n existena unei instituii specializate
ncadrate cu conservatori profesioniti,
2. Nevoia unui inventar al monumentelor,
3. Conservarea prilor vechi, pstrarea
materialului original i meninerea la un
minim necesar a intervenilor.

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

1820 - Primele servicii descentralizate n


oraele Statului Papal
Decretul Cardinalului Pacca, prevznd
inventariere, conservare i administrare
unitar
Raffael Stern :
1803 - Arcul lui Constantin (315), asanare
a vecintii cu expunerea pavimentului
antic, ancorarea pieselor statuare cu
ancore metalice

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Raffael Stern :
1806 consolidare partea de est a
Colosseumului
Giuseppe Valadier
1820 - consolidare a Colosseumului

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Giuseppe Valadier
1821 restaurare
a Arcului lui Titus

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Monumentele istorice de care solul


Franei este acoperit provoac invidia
Europei civilizate. Att de numeroase i
variate n comparaie cu cele ale rilor
vecine, ele nu aparin doar unei
anumite faze a istoriei, ci formeaz o
serie complet i fr lacune; ncepnd
cu epoca druizilor i pn n zilele
noastre, nu exist vreo epoc
memorabil a artei i civilizaie icare s
nu ne fi lsat monumente care s o
explice i s o exemplifice.
Francois Guizot, Ministru de Interne
Scrisoare ctre Ludovic Filip, 1830

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Inspectorul general al monumentelor


istorice va pregti n urma turneului su
comprehensiv un catalog exact i complet al
edificiilor sau monumentelor izolate care
trebuie s fac obiectul unei atenii serioase
din partea guvernului; el va nsoi acest
catalog, pe msura posibilului cu desene i
cu planuri, i le va transmite succesiv la
Ministerul de Interne, unde acestea vor fi
clasate i consultate la nevoie.
Fr. Guizot

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Ludovic Vitet, inspector general al


monumentelor 1830-1834
Prosper Merimee, inspector general al
monumentelor 1834-1860
"() n materie de restaurare primul i cel mai
ferm principiu const n a nu inova, chiar cnd am
fi mpini ctre aceasta de ludabila intenie de a
completa i nfrumusea. E mai bine s lsm
necompletat i imperfect ceea ce se gsete
incomplet sau imperfect. Nu trebuie s ne
permitem de a corija neregularitile, nici de a
ndrepte deviaiile, fiindc deviaile,
neregularitile, defectele de simetrie sunt fapte
istorice pline de nteres, care adesea ne furnizeaz
criteriile arheologice dup care putem determina o
epoc, o coal, o idee simbolic. Nici o adugire,
nici o nlturare."
Circular 1837

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Notre Dame,
Vezelay, 1840

Eugene Emmannuel Viollet-le-Duc


(1814-1879)
In restaurare exist o condiie
esenial care trebuie ntotdeauna s
fie inut minte. Este cea conform
creia orice poriune ndepartat
trebuie nlocuit cu materiale mai
bune, mai puternice i ntr-o manier
fr greeal. Ca rezultat al
operaiunii creia i-a fost subiect,
cldirea restaurat trebuie s capete
o nou speran de via, mai mare
dect cea care tocmai s-a scurs.

Doctrina unitii de stil


Curs Protectia Patrimoniului
Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Carcassonne

Pierrefonds

Termenul restaurare precum i


aceasta n sine sunt amndou
moderne. A restaura o cladire nu
nseamn a o conserva, a o repara
sau a o reconstrui; este a o
restabili ntr-o integralitate care
poate s nu fi existat niciodata. ()
Epoca noastr a adoptat fa de
trecut o atitudine singular printre
toate celelalte epoci. Ea i-a
propus s analizeze trecutul, s-i
compare i s-i clasifice
fenomenele i s-i construiasc
istoria sa veritabil urmrindu-i pas
cu pas traseul, dezvoltarea i
fazele succesisive ale umanitii.
E.E.Viollet-le-Duc: Dictionnaire
Raisonn de lArchitecture, Paris
1868-74

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Dac europeanul a
atins aceasta faz n
dezvoltarea intelectului
uman, aceasta pentru c
ndreptndu-se cu viteza
dubl ctre destinaiile
viitorului, i poate tocmai
datorit acestei avansri
foarte rapide, el a simit
nevoia de a colecta tot ce
aparine trecutului su, tot
aa cum strngem o
vast bibliotec pentru a
pregti lucrri viitoare;
()
E.E.Viollet-le-Duc:
Dictionnaire Raisonn de
lArchitecture, Paris 186874

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Un principiu mult prea


important poate fi observat n
restaurare, i care nu poate fi
ndeprtat cu nici un pretext, este
acela al ateniei ce trebuie
acordat oricrui vestigiu care
indic o anumit dispoziie
arhitectural. Arhitectul nu
trebuie s fie satisfcut pe deplin,
() pn cnd nu a descoperit
explicaia care este n acordul cel
mai bun i simplu cu vestigiile
lucrrii stravechi: a decide o
dispunere n mod aprioric, fr a
aduna toat informaia care l
determin nseamn a cadea n
ipotez; iar n activitatea de
restaurare nimic nu este mai
periculos dect ipoteza.
E.E.Viollet-le-Duc: Dictionnaire
Raisonn de lArchitecture

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

n construcia medieval fiece


poriune a lucrrii ndeplinete o
funciune i suport o aciune.
Arhitectul trebuie s urmreasc
s determine valoarea celor dou
[funciunea i aciunea] nainte
de a-i ncepe sarcina. El trebuie
s procedeze ca un chirurg
ndemnatic i experimentat care
nu atinge un organ pn cnd nu
a acumulat cunotine complete
despre funcia sa i i-a definit
consecinele imediate i
ndeprtate ale operaiei. Mai
degrab dect procednd la
ntmplare el trebuie s nu o
ndeplineasc. Mai degrab
trebuie s lase pacientul s
moar dect s-l ucid.
E.E.Viollet-le-Duc: Dictionnaire
Raisonn de lArchitecture

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Artistul trebuie s se tearg n ntregime, si uite gusturile, instinctele pentru a studia


subiectul [restaurrii], pentru a gsi i urmri
gndirea ce a prezidat execuia operei pe care
vrea s o restaureze; cci nu este vorba de a
face art, ci doar de a se supune artei unei
epoci disprute.
despre restaurarea Catedralei Notre Dame Paris

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

E.E. Viollet le Duc


Restaurari:
Saint Sernin, Toulouse
Notre-Dame, Vezelay
Notre-dame, Paris
Pierrefonds
Carcassone

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Detalii E. E. Viollet le Duc


pentru restaurarea
Catedralei Notre Dame - Paris
(1840)

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Scoala lui Viollet le Duc


Paul Abadie, Catedrala Angouleme
Constant Dufeux, Sf. Laureniu - Paris

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Scoala lui Viollet le Duc:


A.Leconte de Nouy, Romania
Episcopala, Curtea de Arges
Trei Ierarhi, Iasi
Sf.Dumitru, Craiova
Domneasca, Targoviste

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR

Sir George Gilbert Scott (1811-78), restaurari:


Chichester Cathedral
reconstruire a turnului central
Ripon Cathedral (1862):
Eliminarea mrturiilor de sec. XIV de pe
faada de V i turnuri i nlocuirea cu
elemente de
sec. XIII
Westminster Abbey (1849-61)
Reconstruire n stil a transeptului de N.

Curs Protectia Patrimoniului


Conf.dr.arh. Sergiu NISTOR