Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fondul Global
de Mediu
Programul Na\iunilor
Unite pentru Mediu
Ministerul Ecologiei
[i Resurselor Naturale
DICIONAR
DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI
Chi[in=u, 2005
CZU 631.52/53+575(038)
VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN
CUVNT NAINTE
Aceast lucrare a fost editat cu suportul financiar
al Proiectului GEF-UNEP nr. GF/2716-02-4520
Dezvoltarea Cadrului Naional de Biosecuritate n Republica Moldova,
implementat de Ministerul Ecologiei i Resurselor Naturale.
De scrie r e a CIP
Cam e r e i Naionale
Crii
ISBN 9975-78-420-8
500 ex.
631.52/53+575(038)
ISBN
9975-78-420-8
UNEP
Ministerul Ecologiei [i Resurselor Naturale
VASILE SCORPAN,
ANGELA
LOZAN
naturale de reproducere
sau de recombinare
genetic.
Astfel, metodele
biotehnologice contemporane permit obinerea unor varieti de plante,
rase de animale sue de microorganisme, a unor produse alimentare
i a unor furaje care n mod normal n natur nu pot aprea. Pentru
a face o destincie ntre organismele care snt obinute prin metode
tradiionale (metode care se supun legitilor i normelor naturale de
dezvoltare a lumii vii) i cele obinute n rezultatul utilizrii metodelor
biotehnologice, nclusiv i celor a geneticii i biologiei moleculare a fost
introdus termenul de organism modificat genetic. Apariia la nceputul
anilor 90 ai secolului trecut pe scar larg n condiii de producere a
plantelor genetic modificate a iniiat o scendare a opiniei publice referitor
la oportunitatea extinderii arialului de utilizare a astfel de organisme
i consumului de produse obinute din ele n dou mari tabere. Unii i
simt ameninate credinele, valorile, principiile etice i fiina biologic n
general. Ei nu accept intervenia omului n structura genetic a niciunei
fiine, consider inacceptabil clonarea uman dar mai moderat privesc
astfel de aplicaii n medicin. Ei vd un risc n domeniul agriculturii
determinat de utilizarea organismelor modificat genetic i al consumului
de alimente obinut din astfel de organisme sau cu utilizarea lor n ciclul
tehnologic de producere a astfel de alimente. Alii privesc aceste lucruri
mai optimist i susin dezvoltarea biotehnologiilor n scopul obinerii i
promovrii organismelor i produselor obinute prin intermediul lor, ns
n condiii strict reglamentate i monitorizate. Discuiile n acest domeniu
mai continu. Avem ferma convingere c ntr-un viitor nu prea ndeprtat
lucrurile se vor limpezi i vor fi create mecanisme de ordin instituional,
legislativ, economic i etic care s aduc la un numitor comun aceste dou
opinii. Avem o mare dorin i speran ca prin intermediul acestei lucrri
s contribuim cu ct se poate posibil la soluionare acestei probleme i la
crearea unor condiii benefice privind dezvoltarea economic i social a
A
A exporta (export) a transporta un compus n afara celulei.
A exprima (express) a transcrie i a transla mesajul genelor
ntr-un product de peptid.
Aberaie cromozomial (chromosome aberration).Structur
sau numr anormal de cromozomi. Include deficiena, duplicarea,
inversia, translocarea, aneuploiditatea, poliploiditatea, oricare
alt modificare de la starea normal, precum i orice modificare
n structura sau numrul cromozomului. Dei poate constitui un
mecanism pentru sporirea diversitii genetice, astfel de modificri
sunt de obicei fatale sau determin careva boli, n special la
animale.
Acid nucleic (Nucleic Acid). Substane prezente n celulele vii
acidul deoxiribonucleic (ADN) i acidul ribonucleic (ARN),
responsabili pentru transmiterea informaiei genetice.
Aclimatizare (acclimatization). Adaptare a organismului viu
(plant, animal sau microorganism) la un mediu modificat, care l
expune unui stres fiziologic.
Acumulri microbiene (microbial mats).Grupe sau comuniti
de populaii microbiene.
Acvacultur (aquaculture). Cretere a plantelor i animalelor
acvatice, alta dect recoltarea lor din rurile sau mrile unde se
dezvolt n mod natural.
Adaptare (adaptation) (L. ad, a + aptare, a ajusta).Ajustare a unei
populaii la noile condiii ale mediului nconjurtor prin generaii,
asociate (cel puin parial) cu schimbri genetice, care rezult din
selecia impus de modificarea mediului.
Adenin (adenine) (C5H5N5). Una din cele patru baze ale moleculei
de ADN i de ARN.
Alele letale; gene letale (lethal allele; lethal gene). Form mutant
a unei gene care determin moartea unui organism dac este
exprimat n fenotip.
Alele multiple (multiple alleles).Existen a mai mult de dou
alele ale unei gene ntr-o populaie.
Alelopatie (allelopathy).Fenomen prin care secreia substanelor
chimice, cum ar fi componenii fenolici sau terpenoizi, de ctre o
plant inhibeaz creterea sau reproducerea altor specii de plante cu
care aceasta concureaz.
Alergen (allergen).Antigen care provoac un rspuns imun.
Alimente funcionale (functional foods). Alimente consumate n
anumite scopuri de sntate, pentru coninutul lor bogat n substane
(una sau mai multe) nutritive sau nenutritive care ar putea mbunti
sntatea.
Alimente Genetic Modificate (GM food). Alimente care conin,
n totalitate sau parial, ingrediente obinute din organisme genetic
modificate sau organisme genetic modificate vii.
Alogamie (allogamy).Fertilizare ncruciat la plante. Vezi
fertilizare.
Alometric (allometric).Cnd rata de cretere a unei pri din
organism difer de cea a celeilalte pri sau de restul corpului.
Alopoliploid (allopolyploid) (Gr. allos, alt + poliploiditate).
Organism poliploid (de obicei o plant) cu seturi multiple de
Androgenez (androgenesis).Partenogenez masculin, dezvoltare a unui embrion haploid dintr-un nucleu al celulei masculine.
Nucleul matern este eliminat sau inactivat dup fertilizarea ovulei,
iar individul haploid (numit androgenetic) conine n celulele sale
doar genomul gametului masculin.
15
Biodegradare (biodegradation).Descompunere de ctre organismele vii a unei substane organice n constituenii si chimici.
Materialele uor biodegradate sunt definite ca fiind biodegradabile.
Biodiversitate (biodiversity). Varietate a vieii pe pmnt i
exemplarele naturale pe care le formeaz inclusiv toate speciile vii i
genele, pe care le conine fiecare individ, precum i interrelaiile critice
sau ecosistemele pe care le formeaz aceste specii. Biodiversitatea
sau diversitatea biologic se refer la varietatea ecosistemelor i
speciilor de plante i animale care pot fi gsite n mediu. Exist trei
nivele importante: gene, specii i ecosisteme. Diversitatea genetic
este considerat totalitatea informaiei genetice care se conine n
genele plantelor individuale, animale i ale microorganismelor care
triesc pe pmnt. Diversitatea speciilor este varietatea organismelor
vii de pe pmnt (exist milioane de specii, dintre care doar o mic
parte a fost descris). Diversitatea ecosistemului este varietatea
habitatelor i proceselor ecologice n biosfer.
Bioenergetic (bio-energetics).Studiul fluxului i transformrilor
energiei care exist ntr-un organism viu.
Bioetic (bio-ethics).Ramur a eticii, legat de tiinele ce studiaz
viaa i impactul lor potenial asupra societii. Pe de o parte, poate fi
folositoare n atragerea ateniei asupra problemelor ce necesit s fie
confruntate; pe de alt parte, poate deveni un argument n definirea
colilor de gndire pro-biotehnologie i anti-biotehnologie,
mbuntindu-le esenial pe ultimele.
Biofiltrare (bioleaching). Form de purificare care folosete
bacteriile pentru nlturarea compuilor sulfului, fiind inofensiv
mediului.
20
C
CAB (cromozom artificial bacterial) (BAC Bacterial Artificial
Chromosome).Vector de clonare construit din factori de fertilitate
bacterial (F); ca i vectorii YAC, acetia accept inserii mari de
mrimea de la 200 la 500kb.
Caliciu (calyx)(Gr. kalyx, teac,r).Totalitate a sepalelor unei flori.
Cel mai extrem verticil al prilor unei flori.
Calorie (calorie).Echivalent al cantitii de cldur necesar pentru
a ridica temperatura unui gram de ap de la 14.5C la 15.5C.
Calus (callus).(L. callum, piele dur/groas; pl: calluses sau
calli).1. esut protector, format din celule parenchim, care se
dezvolt pe o suprafa tiat sau afectat a unei plante. 2. Mase
neorganizate de celule care se divizeaz activ i se dezvolt prin
traumare/rnire sau n cultura de esuturi n prezena regulatorilor
de cretere.
Camer de cretere (growth cabinet).Dulap folosit pentru tuburi
i vase pentru cultura n condiii controlate de mediu. Gradul de
control asupra temperaturii, luminii i umiditii este o funcie a
calitii camerei de cretere.
Camer de cultur (culture room).Camer de meninere a
culturilor, de obicei ntr-un mediu controlat de lumin, temperatur
i umiditate.
Cantimorganid (centimorgan (cM)). Unitate de msur a
frecvenei de recombinri. O centimorganid este echivalent la 1%
ans c o gen marcher a unui locus va fi separat de un marcator
din alt locus n rezultatul crossingoverului.
26
Celuloz (cellulose)(celul + ose, un sufix, care indic un carbohidrat).Carbohidrat complex, care contribuie la formarea structurii
pereilor celulei plantei; constituie de la 40% la 55% din greutatea
peretelui celulei plantei.
Consangvinitate (consanguinity).Raport
descenden de la un strmo comun.
de
nrudire
prin
D
Dalton (simbol Da) (dalton)(symbol: Da).Unitate de mas
atomic aproximativ egal cu masa unui atom de hidrogen
1.6710-24g, relund numele celebrului chimist John Dalton (17661844). Utilizat n expresii prescurtate de greutate molecular, n
special i ca kilo (kDa) sau megadaltoni (MDa), respectiv egali cu
1103 i 1106 daltoni.
De novo(L. de la nceput, din nou) (de novo)(L. from the
beginning, anew). Care apare din nou, nc o dat. De asemenea,
ex novo.
Dedifereniere (de-differentiation).Proces prin care celulele i
pierd specializarea i prolifereaz prin diviziune celular, pentru a
forma o mas de celule care, ca rspuns la stimulenii corespunztori,
mai trziu pot diferenia din nou pentru a forma fie acelai tip de
celul, fie un alt tip.
Defect de natere (birth defect). Defect prezent la natere, fiind
cauzat de gene mutante sau de evenimente prenatale, care nu sunt de
origine genetic.
Deficien (deficiency).Insuficien sau lips a uneia sau a
mai multor forme privind cerinele enzimatice, nutritive sau de
mediu, astfel nct sunt afectate dezvoltarea, creterea i funciile
fiziologice.
Deficien nutritiv (nutrient deficiency).Absen sau insuficien
a unui factor de hran necesar pentru cretere i dezvoltare
normal.
Definit (defined).1. Condiii fixe de mediu i proceduri pentru
cretere. 2. Elemente cunoscute cu exactitate i constatate privind
mediul unei culturi tisulare.
46
catalizeaz
care
poate
fixa
azotul
50
51
E
Echilibru (equilibrium). Stare a sistemelor dinamice n care nu se
produce nici o schimbare.
Echilibru genetic (genetic equilibrium).Condiiile dintr-un grup
de organisme interdependente n care frecvena alelelor rmne
constant n timp.
Echilibrul HardyWeinberg (Hardy-Weinberg equilibrium).
La un organism diploid pentru alelele A i a ale unuia i
aceluiai locus sunt posibile trei tipuri de genotipuri: AA, Aa i
aa. Dac utilizm p pentru a reprezenta frecvena alelei A i
qpentru a reprezenta frecvena alelei a, atunci ntr-o populaie
vom avea urmtoarea situaie: (p)(p) sau p2 pentru AA, (q)(q), sau
q2 pentru aa i 2 (p)(q) pentru Aa. Dac raportm suma tuturor
genotipurilor dintr-o populaie pentru acest locus la o unitate (1),
atunci ecuaia sau Echililibrul HardyWeinberg are urmtorul
aspect: p2 + 2pq +q2 = 1.
Echimolar (equimolar). Concentraii molare identice.
Ecologie (ecology). Studiul relaiilor reciproce dintre organismele
vii i mediul lor de via (biotic i abiotic).
Ecosistem (Ecosystem). Sistem ecologic unitar, rezultat din
interaciunea totalitaii organismelor i condiiilor fizice (abiotice).
Ecotip (ecotype). Populaie sau ras a unui organism adaptat la un
areal particular.
Efect de poziie (position effect).Situaie n care o schimbare a
fenotipului rezult din schimbarea poziiei unei gene sau a unui grup
de gene n cromozom.
52
53
61
F
F1 prima generaie obinut ntr-o ncruciare dintre oricare doi
prini; prima generaie de descendeni dintr-o anumit ncruciare.
F2 - a doua generaie rezultat din ncruciarea a doi prini ce aparin
generaieiF1, sau rezultat din autopolinizarea generaiei F1.
Faz linear (linear phase). Are loc atunci, cnd numrul de celule
crete constant. Faza linear este plasat ntre creterea exponenial
i fazele de ncetinire ale ritmului de cretere.
Faz logaritmic (logarithmic phase) (logaritmare sau faz a
creterii exponeniale).Pant abrupt a curbei de cretere; faz a
creterii viguroase, pe parcursul creia numrul celulelor se dubleaz
la fiecare 20-30 de minute.
Fenocopie (phenocopy).Organism al crui fenotip a fost schimbat
de ctre mediu astfel, nct el se aseamn cu fenotipul altui
genotip.
Fenotip (Phenotype) (Gr. phaneros, artare + tip). 1. Aparen
(caracteristic) extern a unui organism. 2. Trsturi sau caracteristici
vizibile ale unui organism. 3. Aparen vizibil sau set de trsturi
ale unui organism rezultate din aciunea combinat a genotipului i
mediului.
63
66
67
cele dou catene ale unui helix dublu poate fi duplicat continuu.
Cealalt spiral este reprodus din segmente mici (fragmente
Okazaki) care sunt ulterior unite mpreun cu ajutorul ligazei.
Frecven a alelelor (allele frequency). Proporie a unei alele
anumite n cadrul cromozomilor indivizilor unei populaii. Numr de
copii ale unei alele ntr-o populaie, exprimat ca proporie a numrului
total de copii ale tuturor alelelor la un loc ntr-o populaie.
Funcii de conjugare (conjugative functions).Gene bazate pe
plasmid i produsele lor care faciliteaz transferul unei plasmide
de la o bacterie la alta.
Fuziune a celulei (cell fusion).Formare a unei singure celule
hibrid din dou celule de diferite specii, cultivate in vitro. Celulele
fuzioneaz i se contopesc, dar nucleele lor rmn separate. Pe
parcursul unei diviziuni ulterioare, se formeaz un singur nucleu, care
are seturile de cromozomi de la fiecare linie parental. Diviziunile
ulterioare deseori rezult n pierderea cromozomilor i prin urmare
a genelor.
Fuziune de protoplaste (protoplast fusion).Fuziune a citoplasmei
a dou sau mai multe protoplaste n contact una cu alta. Adeziunea
iniial a dou protoplaste este un proces aleator, ns fuziunea poate
fi indus.
G
Gamet (Gamete). Celul reproductiv femel sau masculin
(sperm sau ovul) cu un set haploid de cromozomi. Celul
reproductiv matur, capabil de fuzionare cu o celul de aceeai
origine, dar de sex opus, pentru a forma zigotul din care se va
dezvolta un nou organism. Gameii au un coninut de cromozomi
haploizi.
Gametofit (gametophyte).Faz a ciclului de via a plantei
care poart organele productoare de gamei. La angiosperme,
grunciorul de polen este gametofitul mascul, iar sacul embrionar
este gametofitul femel.
Gastrul (gastrula).Embrion prematur de animal ce const din
dou straturi de celule, un stadiu embriologic ce urmeaz blastulei.
Gazd (host).Organism care conine un alt organism sau un vector
clonant.
Gel (gel).Coloid liofil coagulat ntr-un solid rigid sau de consistena
gelului. Folosit la separarea electroforetic a acizilor nucleici sau a
proteinelor.
Gel electroforetic (gel electrophoresis).Metod analitic de
a separa moleculele conform mrimilor lor. Probele sunt puse
ntr-un capt al plcii de gel. Un cmp electric mpinge moleculele
prin gel, moleculele mai mici trec prin el mai uor i astfel parcurg
spre cellalt capt mai repede, moleculele de diferite mrimi
oprindu-se la diferite poziii potrivit mrimii fiecreia.
Gelatin (gelatin).Agent proteinic care gelific i solidific.
Gelatina este produs de esuturile de legtur ale animalelor.
68
69
73
H
Habitat (Habitat). Locul sau tipul locului unde un organism sau
o populaie natural este situat. Speciile pot necesita diferite arii
pentru diferite ntrebuinri n afar de ciclul lor de via.
Hart de linkage (linkage map).Diagram liniar sau circular
care arat poziia relativ a genelor pe un cromozom, determinat
prin calculul procentului de recombinare. Hart genetic.
Hart fizic (physical map). Hart a cromozomilor unei specii
care indic amplasarea fizic a genelor i/sau marcherilor n fiecare
cromozom. Hrile fizice sunt deosebit de importante cnd se caut
gene prin strategiile de clonare poziional.
Hemicelulaz (hemicellulase).Enzim care deterioreaz hemicelulaza n galactoz. Hemicelulaza este disponibil ca produs
comercial.
Hemizigot; haplozigot (hemizygous; haplozygous).Condiie
n care numai o alel dintr-o pereche este prezent n cariotipul
celulei.
Hermafrodit (hermaphrodite).Animal care are ambele organe de
reproducere (feminin i masculin), sau un amestec dintre atributele
feminine i masculine. O plant a crei flori conine i stamine i
pistil.
Heterocarion (heterokaryon).Celul cu doi sau mai muli nuclei
diferii, rezultat din fuziunea celulelor.
Heterogenism genetic (genetic heterogeneity).Situaie n care
diferite gene mutante produc acelai fenotip.
74
78
79
81
Kilo- (Fr. kilo, gr. kilioi mie). Element de compunere care intr n
denumirea unitilor de msur pentru a exprima multiplicarea de o
mie de ori.
82
83
facere, a face).
84
85
Malign (malignant).Care
canceroase.
86
conine
proprieti
ale
creterii
modifying
N
Nanometru (nanometre).110-9m. O milionime dintr-un
milimetru.
Neautonom (non-autonomous).Termen ce se refer la unitile
biologice care nu pot funciona singure; astfel de uniti necesit
asistena altei uniti sau a unui protector.
Necesitate esenial (essential requirement). Nutrient esenial,
necesar pentru cretere, dezvoltare i reproducere. n cultura de
esut acesta cuprinde srurile neorganice, inclusiv toate elementele
necesare pentru metabolismul plantei; factori organici (aminoacizi,
vitamine); de asemenea, reglatori endogeni ai creterii plantei (auxine,
citokinine i adesea gibereline); i o surs de carbon (zaharoz sau
glucoz).
Necroz (necrosis).Moarte asociat cu decolorarea i dehidratarea
tuturor sau a unelor pri ale organelor.
Nedezmembrare (non-disjunction).Eecul dezmembrrii sau
separrii cromozomilor omologi sau cromatidelor n mitoz sau
meioz, rezultnd n prea muli cromozomi la unele celule fiice
i n prea puini la altele. Exemple: n meioz, ambele perechi de
cromozomi se mic spre un pol, astfel nct cellalt pol nu primete
nici unul din ei; n mitoz, ambele cromatide surori pleac spre
acelai pol.
Nematode (nematodes).Clas de viermi subiri, nesegmentai,
deseori parazii.
Nitrat (nitrate).Singura form n care azotul poate fi folosit direct
de ctre plante; un component al ngrmintelor chimice.
101
O
Obezitate (obesity). Acumulare excesiv de grsime n corp.
Octaploid (octoploid).Celul sau organism cu opt seturi de
cromozomi, numrul cromozomilor 2n=8x.
Oligomer (oligomer).Molecul format dintr-un numr mic de
monomeri.
Oligonucleotid (oligonucleotide).Molecul mic (de regul de la
6 pn la 100 nucleotide) de ADN unispiralat.
Oligozaharid (oligosaccharide).Hidrocarbur ce const din
cteva uniti de zahr unite.
Omolog (homologous).Provenit din aceeai surs, avnd aceeai
structur i funcie evoluionar.
Omologie (homology). Ceea ce are aceeai origine (folosit pentru
gene sau caractere provenite de la un strmo comun).
Omoplazie (homoplasy). Asemnare de trsturi sau de gene
din alte motive dect aceiai strmoi (ex.: evoluie convergent,
paralelism, schimbri evoluionare, gen orizontal de transfer, gen
de duplicare).
Omopolimer (homopolymer).Poriune a unei catene de ADN
format dintr-un singur tip de nucleotide, de ex. GGGGGGGG.
Oncogen (oncogene). 1. Gen apt de a cauza transformarea
celulelor normale n celule canceroase. 2. Gen care se consider a
fi capabil de producerea cancerului.
104
105
P
P1 (P1).Simbol pentru generaia parental sau prinii unui individ
dat.
Paleontologie (palaeontology).Studiere a erei fosile din perioadele
geologice trecute i a relaiilor filogenetice dintre speciile de plante
i animale disprute i cele contemporane.
Palindrom (palindrome) (Gr. palindromos, alergare din nou
napoi).Cuvnt, propoziie sau vers care pot fi citite de la stnga
la dreapta i de la dreapta la stnga far s-i piard sensul. n
biotehnologie, termenul se aplic unui segment de ADN n care
secvena perechei de baze se citete n acelai fel n ambele direcii
de la un punct central de simetrie.
Panicul (panicle) (L. panicula, smoc).Tip de inflorescen, axul
principal al creia se ramific; rmurelele poart ciorchine cu flori
n form de racem.
Panmixie (panmixis).ncruciare ntmpltoare (liber) ntr-o
populaie.
Parafin (cear) (paraffin) (wax).Hidrocarbur solid cu un grad
mic de topire. Utilizat ca mediu de fixare la secionarea esutului
pentru examinarea microscopic.
Parahormon (parahormone).Substan cu proprietile unui
hormon, care nu este un produs de secreie (etilena; bioxidul de
carbon).
Parametru (parameter).Valoare sau constant care aparine de o
populaie ntreag.
108
109
Poliembrionie (polyembryony).n cursul obinuit al evenimentelor, un embrion se formeaz n fiecare ovul i se obine din
fertilizarea oului n sacul embrionar solitar. Totui, doi sau mai
muli embrioni pot ncepe s se dezvolte, chiar dac numai unul
poate ajunge la maturitate.
Poligen (polygene).Una din multitudinea de gene cu efect mic
care influeneaz dezvoltarea unei trsturi cantitative; rezult n
variaie continu i n motenire cantitativ.
Poligene (Polygenes). Mai multe gene care (ipotetic) afecteaz un
caracter, fiecare avnd un efect mic, aditiv asupra caracterului.
Poligenic (polygenic).Controlat de multe gene cu efect mic.
Polimer (polymer).Compus format din multe subuniti mai mici
identice, rezultnd din procesul polimerizrii.
Polimeraza ADN (DNA polymerase). Enzim care catalizeaz
sinteza ADN-ului dublu spiralizat, utiliznd ADN monocatenic ca
matri.
Polimeraz (polymerase).Enzim care catalizeaz formarea
moleculelor polimerice din monomeri. Polimeraza ADN
sintetizeaz ADN-ul din trifosfaii dezoxinucleotide, utiliznd o
caten complementar de ADN i un primer. Polimeraza ARN
sintetizeaz ARN-ul din trifosfaii monoribonucleotide i o caten
complementar de ADN.
Polimerie (polymery).Fenomen prin care un numr de gene din
diferite locuri (care pot fi poligene) pot aciona mpreun pentru a
produce un singur efect.
116
119
124
125
R
Radiaie cu particule (particle radiation).Se refer la particulele
gama i particulele beta, la electroni, protoni i neutroni. n cultura
esutului vegetal aceste particule sunt utilizate pentru a produce
celule sau organisme mutante.
Radiaie electromagnetic (electromagnetic radiation). Radiaie
de tipurile ultraviolet (UV), razele X, radiaie gamma (raze).
Radiaia electromagnetic este folosit pentru a produce celule,
organisme mutante sau, n cazul UV, de a dezinfecta sau steriliza
spaii i vesel n cultura de esuturi.
Ras disparut (extinct breed). Ras pentru care nu mai este
posibil regenerarea populaiei. Dispariia este absolut n cazul
cnd nu mai exist masculi (lichid seminal), femele (oocite) i nici
embrioni.
Rat de cretere (growth rate).Cretere n greutate pe unitatea
de timp.
Rspuns imun celular (cell-mediated immune response).
Activare a celulelor Tdin sistemul imun ca rspuns la prezena
unui antigen strin.
Rspuns imun. Proces ce include sinteza anticorpilor, folosii
de vertebrate pentru a rspunde la prezena unei gene strine
(antigene).
Reacie de polimerizare n lan (RPL) (Polymerase chain
reaction) (PCR). 1. Metod pentru amplificarea unei secvene a
moleculei de ADN. 2. Tehnic rapid i ieftin de producere a unui
numr nelimitat de copii ale oricrei secvene a ADN-ului. Numit
126
127
128
129
132
133
Temperatur a mediului ambiant (ambient temperature).Temperatur a aerului la un moment dat ntr-un anumit loc.
Transpozon
compus
(composite
transposon).Element
transpozabil, format din doi transpozoni identici sau aproape identici
inserai n orice parte a segmentului de ADN nontranspozabil, aa ca
transpozonul bacterial Tn5.
143
144
145
146
(pag. 5-15)
A exporta (export).
A exprima (express).
Aberaie cromozomial (chromosome aberration).
Acid nucleic (Nucleic Acid).
Aclimatizare (acclimatization).
Acumulri microbiene (microbial mats).
Acvacultur (aquaculture).
Adaptare (adaptation).
Adenin (adenine).
Adeziune (adhesion).
ADN (DNA).
ADN denaturat (denaturated DNA).
ADN exogen (exogenous DNA).
ADN mitocondrial (ADNmt) (mitochondrial DNA).
ADN strin (foreign DNA).
ADNcp (cpDNA).
Agar-agar (agar-agar).
Agaroz (agarose).
Agricultur organic (Organic Farming).
Agrobacterium tumefaciens.
Agrobiodiversitate; biodiversitate agricol (agrobiodiversity;
agricultural biological diversity).
Albinism (albinism).
Alel (allele).
Alel dominant (Dominant allele).
Alele (allele).
Alele letale; gene letale (lethal allele; lethal gene).
Alele multiple (multiple alleles).
Alelopatie (allelopathy).
147
Alergen (allergen).
Alimente funcionale (functional foods).
Alimente Genetic Modificate (GM food).
Alogamie (allogamy).
Alometric (allometric).
Alopoliploid (allopolyploid).
Alotetraploid (allotetraploid).
Amfimixis (amphimixis).
Aminoacid (amino acid).
Aminoacid esenial (essential amino acid).
Amitoz (amitosis).
Ampicilin (ampicillin).
Amplificare (amplification).
Amplificare a genelor (gene amplification).
Amplificare specific a alelelor (allele-specific amplification).
Amprente genetice (genetic fingerprinting).
Anafaz (anaphase).
Analog al nucleotidei (nucleoside analogue).
Androgenez (androgenesis).
Aneuploid (aneuploid).
Anter (anther).
Antibiotic (antibiotic).
Anticodon (anticodon).
Antigen, imunogen (antigen; immunogen).
Antioxidant (antioxidant).
Antiseptic (antiseptic).
Antiser (antiserum).
Aparat Golgi (Golgi apparatus).
Apex (apex).
Apomixis (apomixis).
Arabidopsis (Arabidopsis).
Arbore genealogic (Pedigree).
148
B
(pag. 16-25 )
B limfocite; B celule (B lymphocytes; B cells).
Bacil (bacillus).
Bacillus thuringiensis (B.t.).
Bacterie (bacteria).
Bacteriocid, bactericid (bacteriocide;bactericide).
Bacteriocin (bacteriocin).
Bacteriofag (bacteriophage).
Bacteriostat (bacteriostat).
Banc ADN (DNA bank).
Banc de gene (gene bank).
Banc de gene animalier (animal genome (gene) bank).
Bar (bar).
Bazal (basal).
Baz (base).
Baz de date a resurselor genetice animale.
149
Biosenzor (biosensor).
Biosfer (biosphere).
Biosintez (biosynthesis).
Biotehnologie (biotechnology).
Biotehnologie modern (Modern biotechnology).
Biotop (biotope).
Biotoxin (biotoxin).
Biotransformare (biotransformation).
Bivalent (bivalent).
Blastochist (blastocyst) (also blastocist).
Blastomer (blastomere).
Blastul (blastula).
Boal ereditar (genetic disease).
Bombardare cu microparticole (microprojectile bombardment).
Bractee (bract).
BRCA1 i BRCA2 (BRCA1 and BRCA2).
Bromid de etidiu (ethidium bromide).
C
(pag. 26-45)
CAB (cromozom artificial bacterial) (BAC Bacterial Artificial
Chromosome).
Caliciu (calyx).
Calorie (calorie).
Calus (callus).
Camer de cretere (growth cabinet).
Camer de cultur (culture room).
Cantimorganid (centimorgan) (cM).
Capacitate de asociere (binding).
Capsid (capsid).
151
Caracter (character).
Carantin (quarantine).
Cartare genetic (Gene mapping).
Cartografiere (mapping).
Catabolism (catabolism).
Cataliz (catalysis).
Clire (hardening off).
Celulaz (cellulase).
Celul (cell).
Celul apical (apical cell).
Celul diploid (diploid cell).
Celul eucariot (Eukaryotic cell).
Celul haploid (haploid cell).
Celule B (B cells).
Celule de memorie (memory cells).
Celule stem embrionare (embryonic stem cells).
Celuloz (cellulose).
Centre de origine (centres of origin).
Centrifugare difereniat (differential centrifugation).
Centromer (centromere).
Cerc de cretere (growth ring).
Cereale Bt (Bt Crops).
Chiasm (chiasma).
Chimioterapie (chemotherapy).
Cibrid (cybrid).
Cicatrice de mugur (bud scar).
Cicatrice a frunzei (leaf scar).
Ciclu celular (cell cycle).
Ciclu nutritiv (nutrient cycle).
Ciclu parasexual (parasexual cycle).
Citochinez (cytokinesis).
Citochinin (cytokinin).
152
Citogenetic (cytogenetics).
Citoliz (cytolysis).
Citologie (cytology).
Citometrie prin scurgere (flow cytometry).
Citoplasm (cytoplasm)
Citotip (cytotype).
Citozin (cytosine).
Clas modal; mod (modal class; mode).
Clonare (cloning).
Clonare a embrionului (embryo clonino).
Clonare a genelor (gene cloning).
Clonare a transplantului nuclear (Nuclear transplant cloning).
Clonare adult (adult cloning).
Clonare molecular (molecular cloning).
Clonare poziional (positional cloning).
Clon (clone).
Clon cADN (cDNA clone).
Clon de gamet (gametoclone).
Clone (clones).
Clorofil (chlorophyll).
Cloroplast (chloroplast).
Cloroz (chlorosis).
Cocultur (co-culture).
Cod genetic (Genetic Code).
CODEX Alimentarius (CODEX Alimentarius).
Codon de iniiere.
Coevoluie (co-evolution).
Cofermentare (co-fermentation).
Cointegrare (co-integrate).
Colchicin (L. colchicum).
Colecie activ (active collection).
Colecie de baz (base collection).
153
Coleoptil (coleoptile).
Colinearitate (co-linearity).
Colonie (colony).
Colorare Gram (Gram staining).
Comensalism (commensalism).
Competent (competent).
Competen (competence).
Complementare genetic (genetic complementation).
Complementaritate (complementarity).
Complex de histocompatibilitate major (major histocompatibility
complex).
Concentraie a biomasei (biomass concentration).
Concordan (concordance).
Condiii libere de vieuire (free-living conditions).
Condiionare (conditioning).
Conjugare (conjugation).
Consangvinitate (consanguinity).
Conservare a genelor; conservare a resurselor genetice (gene
conservation;genetic resources conservation).
Conservare a resurselor genetice la animalele domestice (conservation
of farm animal genetic resources).
Conservare criobiologic, crioconservare, conservare prin ngheare
(cryobiological preservation; cryopreservation; freeze preservation).
Conservare ex situ (Ex-situ Conservation).
Conservare ex situ.
Conservare in situ (conservation in situ).
Constitutiv (constitutive).
Construcie ADN (DNA construct).
Consultare genetic (genetic counseling).
Convenia privind Diversitatea Biologic (Convention on Biological
Diversity) (CBD).
Corelaie (correlation).
154
Dereprimare (de-repression).
Determinant antigenic (antigenic determinant).
Dezvoltare (development).
Diagnoz ADN (DNA diagnosis).
Diazotrof (diazotroph).
Dicogamie (dichogamy).
Dicotiledon (dicotyledon).
Difereniere (differentiation).
Difereniere a celulei (cell differentiation).
Difuzie (diffusion).
Dihaploid (dihaploid).
Dimer (dimer).
Dimorfism (dimorphism).
Diplofaz (diplophase).
Diploid (diploid).
Disecie (dissection).
Disjuncie (disjunction).
Distan pe hart (map distance).
Distilare (distillation).
Ditip (ditype).
Diversitate biologic sau biodiversitate (biological diversity or
biodiversity).
Diversitate genetic (genetic diversity).
Diviziune a celulelor (cell division).
Diviziune ecuaional (equational division).
Diviziune embrionar (embryo splitting).
Dizaharide (disaccharide).
Dizolvare (dissolve).
Dizomie (disomy).
DL50 (doz letal de 50%) (LD50 (lethal dose 50%)).
Dogm central (central dogma).
Dolly(Dolly).
Dominant (dominant).
D
(pag. 46-52)
Dalton (simbol Da) (dalton)(symbol: Da).
De novo.
Dedifereniere (de-differentiation).
Defect de natere (birth defect).
Deficien (deficiency).
Deficien nutritiv (nutrient deficiency).
Definit (defined).
Degenerare (a codului genetic) (degeneracy) (of the genetic code).
Degenerare (degeneration).
Dehalogenare (dehalogenation).
Dehidrogenaz (dehydrogenase).
Denaturare (denaturation).
Denitrificare (denitrification).
Densitate a populaiei (population density).
Deoxiribonucleaz (DNaz) (deoxyribonuclease).
Depozitare de gamei i embrioni (gamete and embryo storage).
156
157
Dominan (dominance).
Dominan apical (apical dominance).
Donor de explant (explant donor).
Drojdie de bere (brewers yeast).
Dublare (duplication).
E
(pag. 53-61)
Echilibru (equilibrium).
Echilibru genetic (genetic equilibrium).
Echilibrul HardyWeinberg (Hardy-Weinberg equilibrium).
Echimolar (equimolar).
Ecologie (ecology).
Ecosistem (Ecosystem).
Ecotip (ecotype).
Efect de poziie (position effect).
Efecte aditive ale genelor (additive gene effects).
Efecte alelice aditive (additive allelic effects).
Eficien fotosintetic (photosynthetic efficiency).
Elastin (elastin).
Electro-blotting (electro-blotting).
Electroforez (Electrophoresis).
Electroforez cu gel cu cmp pulsant (EGCP) (pulsed-field gel
electrophoresis) (PFGE).
Electroforez cu gel de agaroz (agarose gel electrophoresis).
Electroforez cu gel poliacrilamid (EGPA) (polyacrylamide gel
electrophoresis) (PAGE).
Electroporaie (electroporation).
Element genetic mobil (Mobile Genetic Element), numit de
asemenea Transpozon (Transposon) sau Element genetic transpozabil
(Transposable Genetic Element).
158
F
(pag. 62-68)
Factor abiotic (abiotic factor).
Factor biotic (biotic factor).
Factor de cretere (growth factor).
Factor F (F factor).
Factor latent (latent agent).
Factori de elongaie (elongation factors).
Factori de elongaie (elongation factors).
Fagemide (phagemids).
Fagocite (phagocytes).
Fagocitoz (phagocytosis).
Familie multigen (multigene family).
Farmacogenomic (pharmacogenomics).
Faz linear (linear phase).
Faz logaritmic (logarithmic phase) .
160
Fenocopie (phenocopy).
Fenotip (Phenotype).
Fermentare continu (continuous fermentation).
Feromon (pheromone).
Fertil (fertile).
Fertilizare (fertilization).
Fertilizare dubl (double fertilization).
Filogenie (phylogeny).
Filtrare (filtration).
Fisiune (fission).
Fitoparazit (phytoparasite).
Fitopatogen (phytopathogen).
Fitosanitarie (phytosanitary).
Fixare a nitrogenului (nitrogen fixation).
Flagel (flagellum).
FLAVR SAVR.
Floem (phloem).
Flux de gene (Gene Flow).
Fosfataz (phosphatase).
Fotobioreactor (photo-bioreactor).
Fotocrom (phytochrome).
Foton (photon).
Fotoperioad (photoperiod).
Fotoperiodism (photoperiodism).
Fotoreactivare (photoreactivation).
Fotosintetic (photosynthetic).
Fotosintez (photosynthesis).
Fotosintez net (net photosynthesis).
Fototropism (phototropism).
Fragment Okazaki (Okazaki fragment).
Frecven a alelelor (allele frequency).
161
G
(pag. 69-73)
Gamet (Gamete).
Gametofit (gametophyte).
Gastrul (gastrula).
Gazd (host).
Gel (gel).
Gel electroforetic (gel electrophoresis).
Gelatin (gelatin).
Gemeni dizigotici (dizygotic twins).
Gemeni monozigotici (monozygotic twins).
Gen (gene).
Gen ancor (anchor gene).
Gen constitutiv (constitutive gene).
Gen format prin fuziune (fusion gene).
Gen himeric (chimeric gene).
Gen marcatoare (marker gene).
Gen marcatoare dominant (dominant selectable marker gene).
Gen marcher himeric de selecie (chimeric selectable marker
gene).
Gen modificatoare (modifying gene).
Gene citoplasmatice (cytoplasmic genes).
Gene marcatoare rezistente la antibiotice (antibiotic resistance marker
genes).
Gene variabile (mutable genes).
Genetic (Genetics).
162
H
(pag. 74-78)
Habitat (Habitat).
Hart de linkage (linkage map).
Hart fizic (physical map).
Hemicelulaz (hemicellulase).
Hemizigot; haplozigot (hemizygous; haplozygous).
Hermafrodit (hermaphrodite).
Heterocarion (heterokaryon).
Heterogenism genetic (genetic heterogeneity).
Heteroplasm (heteroplasmy).
Heteroploid (heteroploid).
Heterozigot (heterozygote).
Heterozigot cis (cis heterozygote).
Heterozigotic (heterozygous).
Heterozigozitate (Heterozygosity).
Hibrid (hybrid)(Lat. hybrida).
163
I
(pag. 79-81)
}
(pag. 82)
ncruciare reversiv (backcross).
ngrmnt (fertilizer).
nmugurire (budding).
nmulire asexuat (asexual propagation).
ntunecare (browning).
165
K
(pag. 83)
Kainit (fr.kainite).
Kalipatron (germ.Kalipatron).
Kamala (fr.kamala).
Kilo- (fr.kilo, gr.kilioi mie).
Kilobaz (Kilobase (kb).
Lizozom (lysosome).
Localizare (Localize).
Loci hipersenzitivi (hypersensitive sites).
Locul caracterului cantitativ (LCC) (quantitative trait locus)(QTL).
Locul de integrare cromozomic (chromosomal integration site).
Locus (pl. loci) (locus).
M
L
(pag. 84-86)
Legtur hidrogenic (hydrogen bond).
Legile Mendel (Mendels Laws).
Leptonem (leptonema).
Liber de patogeni (pathogen-free).
Librrie de ADN genomic, librrie genomic (genomic DNA library;
genomic library).
Licen (License).
Lignificare (lignification).
Limfocite (lymphocyte).
Limfom (lymphoma).
Linie celular (Cell line).
Linie pur (pure line).
Linkage (linkage).
Liofiliz (lyophilize).
Lipopolizaharide (lipopolysaccharide)(LPS).
Litic (lytic).
Lizogen (lysogen).
Lizogenic (lysogenic).
Lizogenie (lysogeny).
166
(pag. 87-100)
Macromolecul (macromolecule).
Macronutrient (macronutrient).
Macropropagare (macropropagation).
Malign (malignant).
Management al resurselor genetice ale animalelor domestice
(management of farm animal genetic resources).
Manit (mannitol).
Manoz (mannose).
Marcare (labelling).
Marcator (label).
Marcator (marker).
Marcatori moleculari (Molecular markers).
Marcher (marker).
Marcher genetic (genetic marker).
Material genetic (Genetic material).
Maturizare (maturation).
Mrime minim a substanei folosite pentru inoculare (minimum
inoculum size).
Median (median).
Medie (mean).
Mediu (environment).
167
Mediu (medium).
Mediu controlat (controlled environment).
Mediu de cultur (culture medium).
Mediu de producere (production environment).
Mediu de producere cu inputuri nalte(high-input production
environment).
Mediu de producere cu inputuri joase (low-input production
environment).
Mediu de producere cu inputuri medii(medium-input production
environment).
Mediu nutritiv (pl: medii nutritive) (nutrient medium) (pl: nutrient
media).
Megabaz (Mb) (megabase) (Mb).
Megadalton (megadalton)(MDa).
Megaspor; macrospor (megaspore; macrospore).
Meioz (meiosis).
Membran celular (cell membrane).
Mendelism (Mendelism).
Mericlonare (mericloning).
Meristem (meristem).
Meristem apical (apical meristem).
Meristem lateral (lateral meristem).
Meristem primar (primary meristem).
Metabolism (metabolism).
Metabolit (Metabolite).
Metafaz (metaphase).
Metalotionin (metallothionein).
Metastaz (metastasis).
Metilare (methylation).
Metilare ADN (DNA methylation).
Metionin (methionine).
Mezofil (mesophile).
168
Mezofil (mesophyll).
Micoriz (mycorrhizae).
Microb (microbe).
Microelement (micro-element).
Microinjectare (micro-injection).
Microinjecie (Microinjection).
Micromediu (micro-environment).
Micronutrient (micronutrient).
Microorganism (Microorganis).
Microplaste (microplasts).
Micropropagare (micropropagation).
Micropurttori (micro-carriers).
Microsatelit (microsatellite).
Microscop electronic (electron microscope).
Microtubulee (microtubules).
Mielom (myeloma).
Minisatelii (minisatellites).
Minituberculi (minitubers).
Mitocondrie (mitochondrion).
Mitoz (Mitosis).
Mixoploid (mixoploid).
Mldi (offset).
Mobilizare (mobilization).
Model (model).
Modificare a genelor (gene modification).
Modificator; gen de modificare (modifier; modifying gene).
Mol (mole).
Molaritate (molarity).
Molecul (molecule).
Monocotiledon (monocotyledon).
Monocultur (monoculture).
Monofiletic (monophyletic).
169
Monogenic (monogenic).
Monohibrid (monohybrid).
Monoic (monoecious).
Monomer (monomer).
Monostrat (monolayer).
Monozaharid (monosaccharide).
Monozomic (monosomic).
Monsanto (marc comercial) (Monsanto) (trade name).
Morfogenez (morphogenesis).
Morfologie (morphology).
Motenire cantitativ (quantitative inheritance).
Motenire citoplasmatic (cytoplasmic inheritance).
Motenire matern (maternal inheritance).
Mozaic (mosaic).
Mugur (bud).
Mugur latent (latent bud).
Mugur mixt (mixed bud).
Mugur neacoperit (naked bud).
Multigenic (multigenic).
Multimer; multimeric (multimer; multimeric).
Mutagen (Mutagen).
Mutagen chimic (chemical mutagen).
Mutagenez (mutagenesis).
Mutagenez direct (directed mutagenesis).
Mutant (mutant).
Mutaie (mutation).
Mutaie homeotic (homeotic mutation).
Mutaie letal condiionat (conditional lethal mutation).
Mutaie neutr (neutral mutation).
Mutaie reversiv (back mutation).
170
N
(pag. 101-104)
Nanometru (nanometre).
Neautonom (non-autonomous).
Necesitate esenial (essential requirement).
Necroz (necrosis).
Nedezmembrare (non-disjunction).
Nematode (nematodes).
Nitrat (nitrate).
Nitrificare (nitrification).
Nod (node).
Nodozitate (nodule).
Nodulare (nodulation).
Nomenclatur binomial (binomial nomenclature).
Nucleaz (nuclease).
Nucleol (nucleolus).
Nucleotide (nucleoside).
Nucleotide complementare (complementary nucleotides).
Nucleu (nucleus).
Nulisomie (nullisomy).
Numrul celulelor (cell number).
Numrul Comisiei pentru Enzime (Enzyme Commission (EC)
Number).
Numr de copie (copy number).
Numr de pasaje (passage number).
Nutrient esenial (essential nutrient).
171
O
(pag. 105-108)
Obezitate (obesity).
Octaploid (octoploid).
Oligomer (oligomer).
Oligonucleotid (oligonucleotide).
Oligozaharid (oligosaccharide).
Omolog (homologous).
Omologie (homology).
Omoplazie (homoplasy).
Omopolimer (homopolymer).
Oncogen (oncogene).
Oncogen dominant (dominant(-acting) oncogene).
Oncogenez (oncogenesis).
Oncogenic (oncogenic).
Oocit (oocyte).
Oogenez (oogenesis).
Oospor (oospore).
Organ (organ).
Organe citoplasmatice (cytoplasmic organelles).
Organism (organism).
Organism Gram-negativ (Gram-negative organism).
Organism Gram-pozitiv (Gram-positive organism).
Organism modificat genetic (GMO).
Organism nonint (non-target organism).
Organizator (organizer).
Organizaia pentru Alimente i Agricultur (Food and Agricultural
Organisation) (FAO).
Organogenez (organogenesis).
Organogenez direct (direct organogenesis).
Organoid (organoid).
172
Organoleptic (organoleptic).
Origine a replicrii (origin of replication).
Ortet (ortet).
Osmotic (osmoticum).
Osmoz (osmosis).
Ovar (ovary).
Ovul (ovule).
P
(pag. 109-126)
P1 (P1).
Paleontolgie (palaeontology).
Palindrom (palindrome).
Panicul (panicle).
Panmixie (panmixis).
Parafin (cear) (paraffin) (wax).
Parahormon (parahormone).
Parametru (parameter).
Parazit (parasite).
Parazitism (parasitism).
Parenchim (parenchyma).
Parenchim palisadic (palisade parenchyma).
Parenchimatic (parenchymatous).
Partenocarpie (parthenocarpy).
Partenogenez (parthenogenesis).
Pas metabolic proteic (protein metabolic step).
Pasaj (passage).
Patentabilitate (Patentability).
Patent (patent).
Patern (paternal).
Patogen (pathogen).
173
Patotoxin (pathotoxin).
Pectinaz (pectinase).
Pectin (pectin).
Peduncul (peduncle).
Penetran (penetrance).
Peptid (peptide).
Pereche de baz (base pair).
Pereche-baz (base pair).
Peren (perennial).
Perete celular primar (primary cell wall).
Periciclu (pericycle).
Perioad de generare a celulei (cell generation time).
Perioad de repaos (dormancy).
Permeabil (permeable).
Permeabilitate diferit (differentially permeable).
Persistent (persistent).
Persisten (persistence).
Pesticid (pesticide).
Petal (petal).
Peiol (petiole).
pH (pH).
Pigmeni (pigments).
Pinocitoz (pinocytosis).
Pipet (pipette).
Pirimidin (pyrimidine).
Pirogen (pyrogen).
Pistil (pistil).
Plant de zi lung (long-day plant).
Plant donatoare (donor plant).
Plasmalem (plasmalemma).
Plasmid (plasmid).
Plasmodesm (plasmodesma).
174
Plastid (plastid).
Pleiotropie (pleiotropy).
Ploid (ploidy).
Plumul (plumule).
Pod (bridge).
Polaritate (polarity).
Polenizare deschis (open pollination).
Poliembrionie (polyembryony).
Poligen (polygene).
Poligene (Polygenes).
Poligenic (polygenic).
Polimer (polymer).
Polimeraza ADN (DNA polymerase).
Polimeraz (polymerase).
Polimerie (polymery).
Polimerizare (polymerization).
Polimorfism (Polymorphism).
Polimorfism de restricie a lungimii fragmentelor de ADN (Restriction
Fragment Length Polymorphism) (RFLP).
Polinizare (pollination).
Polinizare ncruciat (cross pollination).
Polinucleotid (polynucleotide).
Polipeptid (polypeptide).
Poliploid (polyploid).
Polispermie (polyspermy).
Polizaharid (polysaccharide).
Populaie (population).
Populaie mendelian (Mendelian population).
Populaie panmictic (panmictic population).
Potenial al presiunii (pressure potential).
Potenial osmotic (valoare) osmotic potential (value).
Ppm (ppm).
175
Protein (Protein).
Protein format prin fuziune (fusion protein).
Protein nativ (native protein).
Proteine cromozomice nehistone (non-histone chromosomal
proteins).
Protoclon (protoclone).
Protocol (protocol).
Protocolul de la Cartagena privind Biosecuritatea (Cartagena Protocol
on Biosafety).
Protoderm (protoderm).
Protoginie (protogyny).
Protooncogen (proto-oncogene).
Protooncogene (Proto-oncogenes).
Protoplasm (protoplasm).
Protoplast (protoplast).
Protoxin (pro-toxin).
Provirus (provirus).
Pseudocarp; fruct fals (pseudocarp; false fruit).
Pseudogen procesat (processed pseudo-gene).
Pseudogene (pseudo-gene).
Punct de vetezire permanent (PVP) (permanent wilting point)
(PWP).
Purin (purine).
Purttor (carrier).
R
(pag. 127-132)
Radiaie cu particule (particle radiation).
Radiaie electromagnetic (electromagnetic radiation).
Ras disprut (extinct breed).
Rat de cretere (growth rate).
177
S
(pag. 133-138)
SAR (succesiune autonom de replicare) (ARS) (autonomous
replicating sequence).
Smn artificial (artificial seed).
Smn hibrid (hybrid seed).
Secven de ADN (DNA sequence).
Secven de codare (coding sequence).
Secven palindromic (palindromic sequence).
Secven promotor (promoter sequence).
Secvenionare ADN (DNA sequencing).
Selectare hibrid (hybrid selection).
Selecie artificial (artificial selection).
Selecie asistat de marcheri (SAM) (marker-assisted selection)
(MAS).
Selecie genetic (genetic selection).
Selecie n mas (mass selection).
Selecie negativ (negative selection).
Selecie pozitiv (positive selection).
Selecie prin marcher dominant (dominant marker selection).
Serii de alele multiple (multiple-allele series).
Sex heterogametic (heterogametic sex).
Sex homogamet (homogametic sex).
Sfritul lanului (chain terminator).
Sintez a proteinei (protein synthesis).
Sistem de control negativ (negative control system).
179
T
(pag. 139-143)
Tietur (cutting).
Tehnic de nutriie n strat (TNS) (nutrient film technique) (NFT).
Tehnologie a genelor (Gene Technology).
180
181
U
(pag. 144)
Unitate crossingover (crossing-over unit).
Urma; progenitur (offspring; progeny).
Urmrire genetic (genetic screening).
(pag. 145-146)
Vaccin multivalent (multivalent vaccine).
Vaccin vie (live vaccine).
Variabile controlate (controlled variables).
Variaie genetic (genetic variation).
Varietate de plante (Plant Variety).
Vas Petri (Petri dish).
Vector de clonare (cloning vector).
Vector de expresie (expression vector).
Vector de integrare.
Verificare a existenei oligonucleotidei (VEO) (oligonucleotide
ligation assay)(OLA).
182
183
Com.
. S. Firma editorial-poligrafic Tipografia Central,
MD-2068, Chiinu, str. Florilor, 1
tel. 43-03-60, 49-31-46
Ministerul Culturii i Turismului al Republicii Moldova
184