Sunteți pe pagina 1din 93

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Fondul Global
de Mediu

Programul Na\iunilor
Unite pentru Mediu

Ministerul Ecologiei
[i Resurselor Naturale

Vasile Scorpan, Angela Lozan

DICIONAR
DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Chi[in=u, 2005

CZU 631.52/53+575(038)
VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

CUVNT NAINTE
Aceast lucrare a fost editat cu suportul financiar
al Proiectului GEF-UNEP nr. GF/2716-02-4520
Dezvoltarea Cadrului Naional de Biosecuritate n Republica Moldova,
implementat de Ministerul Ecologiei i Resurselor Naturale.

Biotehnologia este una din ramurile cu cea mai rapid cretere n


ultima perioad de timp. Ca o ramur separat a tiinei ea a nceput
s se formeze n a doua jumtate a secolului trecut, ns ca aplicare
practic ea are o istorie destul de ndelungat. Din timpuri strvechi
omul a nsuit arta coacerii pinii, a producerii de vinuri i de bere
utiliznd n aceste scopuri drojdiile, de prelucrare a produselor lactate
(obinerea de brnzeturi, diferite forme de lapte fermentat etc.),
de conservare prin murare a diferitor legume i fructe utiliznd n
aceste scopuri bacteriile. Despre o biotehnologie modern se poate

Materialele publicate n actuala lucrare reflect punctul de vedere


exclusiv al autorilor. Reproducerea materialelor este permis doar
cu indicarea obligatorie a sursei.

vorbi abia odat cu aplicarea metodelor din genetica i din biologia


molecular. La momentul actual biotehnologia ca tiin i ca domeniu
de activitate practic reprezint un mare potenial de mbuntire a
calitii vieii prin crearea de locuri de munc ce necesit calificare
nalt, prin competitivitate i cretere economic, o mai bun ngrijire
a sntii, protejarea mediului i multe altele. Astfel, n domeniul
sntii umane metodele biotehnologice ofer noi forme de diagnostic

De scrie r e a CIP

Cam e r e i Naionale

Crii

Dicionar de termeni biotehnologici / Vasile Scorpan, Angela Lozan;


Fondul Global de Mediu. Programul Naiunilor Unite pentru Mediu. Min.
Ecologiei i Resurselor Naturale. Ch.: .S. F. e.-p. Tipogr. Central,
2005. 184 p.

i tratament, noi medicamente, nlocuiri de esuturi i organe. n


agricultur i alimentaie cu ajutorul metodelor biotehnologice se
pot obine pentru a fi utilizate n scopuri practice plante i animale
modificate genetic, care n natur prin metode tradiionale de mulire
i reproducere nu pot fi obinute i care au valori deosebit de nalte

ISBN 9975-78-420-8
500 ex.

ale caracterelor utile din punct de vedere economic (productivitate

631.52/53+575(038)

nalt, rezisten la factorii nefavorabili de mediu, boli i duntori


etc). Una din definiiile biotehnologiei moderne determin acest
proces ca aplicarea in vitro a tehnicilor de recombinare a acidului



ISBN
9975-78-420-8

UNEP
Ministerul Ecologiei [i Resurselor Naturale

nucleic i a tehnicilor de fuziune celular, altele dect cele specifice


seleciei i ameliorrii tradiionale, care nlatur barierele fiziologice

VASILE SCORPAN,
ANGELA
LOZAN
naturale de reproducere
sau de recombinare
genetic.
Astfel, metodele
biotehnologice contemporane permit obinerea unor varieti de plante,
rase de animale sue de microorganisme, a unor produse alimentare
i a unor furaje care n mod normal n natur nu pot aprea. Pentru
a face o destincie ntre organismele care snt obinute prin metode
tradiionale (metode care se supun legitilor i normelor naturale de
dezvoltare a lumii vii) i cele obinute n rezultatul utilizrii metodelor
biotehnologice, nclusiv i celor a geneticii i biologiei moleculare a fost
introdus termenul de organism modificat genetic. Apariia la nceputul
anilor 90 ai secolului trecut pe scar larg n condiii de producere a
plantelor genetic modificate a iniiat o scendare a opiniei publice referitor
la oportunitatea extinderii arialului de utilizare a astfel de organisme
i consumului de produse obinute din ele n dou mari tabere. Unii i
simt ameninate credinele, valorile, principiile etice i fiina biologic n
general. Ei nu accept intervenia omului n structura genetic a niciunei
fiine, consider inacceptabil clonarea uman dar mai moderat privesc
astfel de aplicaii n medicin. Ei vd un risc n domeniul agriculturii
determinat de utilizarea organismelor modificat genetic i al consumului
de alimente obinut din astfel de organisme sau cu utilizarea lor n ciclul
tehnologic de producere a astfel de alimente. Alii privesc aceste lucruri
mai optimist i susin dezvoltarea biotehnologiilor n scopul obinerii i
promovrii organismelor i produselor obinute prin intermediul lor, ns
n condiii strict reglamentate i monitorizate. Discuiile n acest domeniu
mai continu. Avem ferma convingere c ntr-un viitor nu prea ndeprtat
lucrurile se vor limpezi i vor fi create mecanisme de ordin instituional,
legislativ, economic i etic care s aduc la un numitor comun aceste dou
opinii. Avem o mare dorin i speran ca prin intermediul acestei lucrri
s contribuim cu ct se poate posibil la soluionare acestei probleme i la
crearea unor condiii benefice privind dezvoltarea economic i social a

omului n armonie cu natura i mediul ambiant.


Autorii

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

A
A exporta (export) a transporta un compus n afara celulei.
A exprima (express) a transcrie i a transla mesajul genelor
ntr-un product de peptid.
Aberaie cromozomial (chromosome aberration).Structur
sau numr anormal de cromozomi. Include deficiena, duplicarea,
inversia, translocarea, aneuploiditatea, poliploiditatea, oricare
alt modificare de la starea normal, precum i orice modificare
n structura sau numrul cromozomului. Dei poate constitui un
mecanism pentru sporirea diversitii genetice, astfel de modificri
sunt de obicei fatale sau determin careva boli, n special la
animale.
Acid nucleic (Nucleic Acid). Substane prezente n celulele vii
acidul deoxiribonucleic (ADN) i acidul ribonucleic (ARN),
responsabili pentru transmiterea informaiei genetice.
Aclimatizare (acclimatization). Adaptare a organismului viu
(plant, animal sau microorganism) la un mediu modificat, care l
expune unui stres fiziologic.
Acumulri microbiene (microbial mats).Grupe sau comuniti
de populaii microbiene.
Acvacultur (aquaculture). Cretere a plantelor i animalelor
acvatice, alta dect recoltarea lor din rurile sau mrile unde se
dezvolt n mod natural.
Adaptare (adaptation) (L. ad, a + aptare, a ajusta).Ajustare a unei
populaii la noile condiii ale mediului nconjurtor prin generaii,
asociate (cel puin parial) cu schimbri genetice, care rezult din
selecia impus de modificarea mediului.


VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Adenin (adenine) (C5H5N5). Una din cele patru baze ale moleculei
de ADN i de ARN.

ADN mitocondrial (ADNmt) (mitochondrial DNA) (mtDNA).


Segment circular de ADN gsit n mitocondrii. La mamifere, ADNmt
alctuiete mai puin de 1% din ADN-ul celular total, iar la plante
cantitatea este variabil.

Adeziune (adhesion) (L. adhaerere, a se lipi de).Atracie a


moleculelor distincte. Contopire a unor substane diferite, precum
solul i apa.
ADN (DNA) (acid deoxiribonucleic; n trecut pronunat acid
dezoxiribonucleic). Lan lung de molecule n majoritatea celulelor,
care poart mesajul genetic i controleaz toate funciile celulelor n
majoritatea formelor de via. Material genetic purttor de informaie,
care cuprinde genele. ADN-ul este o macromolecul, compus
dintr-un lan lung de deoxiribonucleotide, unite prin legturi
fosfodiesterice. Materialul genetic al majoritii organismelor i
organelor examinate pn acum este ADN dublu spiralizat. n ADNul dublu spiralat, cele dou catene merg n direcii opuse (antiparalele) i sunt ncolcite una n jurul celeilalte ntr-un helix dublu.
Bazele purinice de pe o caten sunt unite prin legturi de hidrogen
cu bazele pirimidine de pe cealalt caten (A formeaz pereche cu
T; G formeaz pereche cu C). Prin urmare, se menine o grosime
constant pentru helixul dublu de 20 (2.0nm). n forma B, ADNul are o conformaie helic orientat spre dreapta, cu fiecare lan,
realiznd o turaie complet la fiecare 34 (3.4nm), sau o dat la
fiecare zece baze. Vezi, de asemenea, mtDNA.
ADN denaturat (denaturated DNA).Molecule de ADN monocatenale obinute n rezultatul distrugerii legturilor hidrogenice,
fenomen realizat de obicei n rezultatul nclzirii.
ADN exogen (exogenous DNA). ADN-ul derivat dintr-un
organism-surs, clonat ntr-un vector i introdus ntr-o celula
gazd. De asemenea, se refer la ADN strin.


ADN strin (foreign DNA).Molecul de ADN ncorporat fie


ntr-un vector de clonare, fie ntr-un cromozom.
ADNcp (cpDNA).ADN-ul plastidelor de plante, inclusiv al
cloroplastelor.
Agar (agar) (Malay, agar-agar).Agent polizaharid solidificator
utilizat n preparate nutritive i obinut din anumite tipuri de alge
roii (Rhodophyta). Att tipul agarului, ct i concentraia acestuia
pot afecta creterea i apariia explantelor cultivate.
Agaroz (agarose).Component de baz al agarului.
Agricultur organic (Organic Farming). Agricultur fr
substane chimice sintetice. Agricultur organic nseamn
dezvoltarea mecanismului de alimentare a plantelor, astfel nct ele
s se alimenteze prin ecosistemul natural al solului. Agricultura
organic se bazeaz pe strategiile de rotaie a culturilor, utilizarea
resturilor vegetale i a blegarului animalelor n calitate de
ngrmnt, prelucrarea mecanic a solului pentru distrugerea
buruienelor i controlul biologic al duntorilor.
Agrobacterium tumefaciens.Bacterie care cauzeaz tumori la
anumite plante. Bacteria infecteaz o ran i injecteaz o poriune
mic de ADN n cteva celule din jurul acesteia. Acest ADN provine
dintr-o plasmid mare plasmida Ti (inducia tumorii) o regiune
mic (numit T-ADN, = ADN transferat) din care este transferat
celulei plantei, unde stimuleaz creterea celulei ntr-o structur


VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

de tumoare. T-ADN conine gene, care interalia permit celulelor


infectate ale plantei s formeze dou componente neobinuite,
nopaline i octopine, caracteristice celulelor transformate. Acest
mecanism de transferare a ADN-ului este exploatat n cadrul
ingineriei genetice la plante. Plasmida Ti este astfel modificat, nct
o gen strin este transferat n celula plantei mpreun cu sau n
locul genelor nopaline. Cnd bacteria este cultivat cu celule izolate
ale plantei sau cu esuturi afectate, noua gen este injectat n
celule i sfrete cu integrarea n cromozomii plantei.

Alele (allele). Form alternativ a unei poziii genetice. Pentru


fiecare poziie se motenete o singur alel separat de la fiecare
printe (de exemplu, pentru poziia culorii ochilor alela poate rezulta
n culoarea albastr sau cafenie).

Agrobiodiversitate; biodiversitate agricol (agrobiodiversity;


agricultural biological diversity).Component a biodiversitii,
relevant hranei i produciei agricole. Termenul de agrobiodiversitate
vizeaz speciile, diversitatea speciilor i a ecosistemelor.
Albinism (albinism).Absen ereditar a unui pigment ntr-un
organism. Animalele albino nu au culoare a pielii, a prului sau
a ochilor. Termenul, de asemenea, este utilizat n cazul absenei
clorofilei n plante.
Alel (allele) (Gr. allelon, unul din altul, reciproc pe fiecare);
alelomorf (allelomorph) (adj: alelic, alelomorfic). Una dintr-o
pereche sau serii, a diferitor forme a unei gene care exist ntr-un
anumit loc ntr-un cromozom. Alelele sunt simbolizate cu acelai
simbol de baz (de exemplu, B pentru alela dominant i b pentru
cea recesiv; B1, B2, ..., Bn pentru n alele aditive al unuia i aceluiai
loc al cromosomului). ntr-o celul diploid normal exist dou
alele ale oricrei gene (cte una de la fiecare printe), care ocup
aceeai poziie relativ (loc) pe cromozomii omologi. n cadrul unei
populaii pot exista mai mult de dou alele ale unei gene.
Alel dominant (Dominant allele). Gen alel produsul creia
este expresat cnd doar o copie a acestei gene este prezent ntr-un
genom, de ex. n stare heterozigot.


Alele letale; gene letale (lethal allele; lethal gene). Form mutant
a unei gene care determin moartea unui organism dac este
exprimat n fenotip.
Alele multiple (multiple alleles).Existen a mai mult de dou
alele ale unei gene ntr-o populaie.
Alelopatie (allelopathy).Fenomen prin care secreia substanelor
chimice, cum ar fi componenii fenolici sau terpenoizi, de ctre o
plant inhibeaz creterea sau reproducerea altor specii de plante cu
care aceasta concureaz.
Alergen (allergen).Antigen care provoac un rspuns imun.
Alimente funcionale (functional foods). Alimente consumate n
anumite scopuri de sntate, pentru coninutul lor bogat n substane
(una sau mai multe) nutritive sau nenutritive care ar putea mbunti
sntatea.
Alimente Genetic Modificate (GM food). Alimente care conin,
n totalitate sau parial, ingrediente obinute din organisme genetic
modificate sau organisme genetic modificate vii.
Alogamie (allogamy).Fertilizare ncruciat la plante. Vezi
fertilizare.
Alometric (allometric).Cnd rata de cretere a unei pri din
organism difer de cea a celeilalte pri sau de restul corpului.
Alopoliploid (allopolyploid) (Gr. allos, alt + poliploiditate).
Organism poliploid (de obicei o plant) cu seturi multiple de


VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

cromozomi derivai din diferite specii. Hibrizii de obicei sunt


sterili, deoarece nu au seturi omoloage de cromozomi i de aceea
mperecherea lor nu poate avea loc. Cu toate acestea, dac se
produce dublarea numrului de cromozomi ntr-un hibrid derivat
din dou specii diploide (2n), tetraploidul rezultat (4n) reprezint
o plant fertil, ntruct conine dou seturi de cromozomi
omologi i mperecherea se poate realiza. Acest tetraploid este un
alotetraploid.

Amitoz (amitosis).Divizare a celulei (citokinez), inclusiv


diviziune nuclear prin comprimarea nucleului, fr diferenierea
cromozomilor ca n mitoz. Meninerea integritii genetice i a
diploiditii n cadrul amitozei este incert.

Alotetraploid (allotetraploid).Organism cu patru seturi de


cromozomi derivai din hibridizarea diferitor specii. De obicei, n
forme care devin stabilite, dou din cele patru seturi sunt dintr-o
specie, iar celelalte dou din alt specie. Vezi alopoliploid.

Amplificare (amplification). Creare a mai multor copii ale unui


segment determinat de ADN prin intermediul reaciei de polimerizare
n lan (PCR). Creare a mai multor copii ale unui segment de ADN.

Amfimixis (amphimixis).Reproducere sexual care implic


fuziunea gameilor masculini i feminini i formarea unui zigot.
Aminoacid (amino acid) (Gr. Ammon, din egiptean zeul soarelui,
ulterior utilizat n legtur cu srurile de amoniu). Acid care conine
grupul NH2. n particular, oricare 20 din blocurile de baz de
proteine cu un amino liber (NH2) i o grup de carboxil (COOH) n
stare liber, care are formula de baz NH2 CR COOH. Conform
grupei R, acestea se submpart n: polare sau hidrofile (serina,
treonina, tirozina, asparagina i glutamina); nonpolare sau hidrofobe
(glicina, alanina, valina, leucina, isoleucina, prolina, fenilalanina,
triptofan i cisteina); acide (acid aspartic i acid glutamic) i bazice
(lizina, arginina, histidina). Ordinea aminoacizilor determin forma,
proprietile i rolul biologic al unei proteine. Plantele i multe
microorganisme pot sintetiza aminoacizii din compuii anorganici
simpli, ns animalele nu pot sintetiza unii dintre acetia, aa numiii
aminoacizii eseniali, deci ei trebuie s fie prezeni n alimente.
Aminoacid esenial (essential amino acid). Amihoacid care nu
poate fi sintetizat de animale i de aceea trebuie s fie ngerat cu
mncare sau hran.
10

Ampicilin (ampicillin). Antibiotic derivat din penicilin, care


previne creterea bacteriilor prin interferarea cu sinteza peretelui
celulei.

Amplificare a genelor (gene amplification).Producere selectiv a


copiilor genelor multiple fr o cretere proporionat a altelor.
Amplificare specific a alelelor (allele-specific amplification).
Folosire a reaciei de polimerizare n lan (PCR) la un nivel de
stringen suficient de nalt, astfel nct doar un primer cu aceeai
succesiune s fie amplificat. Aceast metod servete ca un mijloc
avansat de copiere a genelor la nivel molecular.
Amprente genetice (genetic fingerprinting).Tehnic n care
ADN-ul unui individ este analizat pentru a scoate n eviden
modelul repetiiei unei anumite succesiuni de nucleotide n cadrul
genomului.
Anafaz (anaphase). Stare a mitozei sau meiozei n cadrul
creia cromozomii omologi sau cromatidele surori trec din partea
ecuatorial la polii opui ai celulei. Anafaza urmeaz metafaza i
precedeaz telofaza.
Analog al nucleotidei (nucleoside analogue).Molecul sintetic
ce seamn cu o nucleotid natural, ns creia i lipsete locul de
legtur necesar pentru a o uni la o nucleotid adiacent.
11

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Androgenez (androgenesis).Partenogenez masculin, dezvoltare a unui embrion haploid dintr-un nucleu al celulei masculine.
Nucleul matern este eliminat sau inactivat dup fertilizarea ovulei,
iar individul haploid (numit androgenetic) conine n celulele sale
doar genomul gametului masculin.

Aparat Golgi (Golgi apparatus).Ansamblu de vezici i membrane


n cadrul citoplasmei unor celule ale plantelor sau animalelor care
depoziteaz i transport produsele secreiei i este important n
formarea membranei celulei (atunci cnd acesta exist).

Aneuploid (aneuploid)(Gr. aneu, fr + ploid).Organism sau


celul care are un numr de cromozomi ce nu este exact multiplul
monoploidului (x) cu un cromozom, fiind prezent ntr-un numr
mai mare (trisomic 2n + 1) sau mai mic (monosomic 2n 1) dect
numrul normal al genotipului diploid.
Anter (anther).Microsporangiu purttor de microspori care, la
rndul lor, se dezvolt n gruncioare de polen (microgametofii).
Antibiotic (antibiotic).Clas de compui chimici care inhibeaz
sau stopeaz creterea anumitor microorganisme.
Anticodon (anticodon).Triplet de nucleotide ntr-o molecul
tARN, care se unete cu un triplet de nucleotide complementare sau
codon, ntr-o molecul mARN n procesul copierii.
Antigen, imunogen (antigen; immunogen). Substan de natur
proteic, determinnd, la introducerea n organism, apariia unui
anticorp.
Antioxidant (antioxidant).Compus care ncetinete rata reaciilor
de oxidare.
Antiseptic (antiseptic).Orice substan care distruge sau inhibeaz
creterea microorganismului ce cauzeaz boala (un microorganism
capabil s cauzeze sepsis), dar nu este toxic pentru celulele
corpului.
Antiser (antiserum).Parte fluid a sngelui unui animal (dup
coagularea sngelui), care conine anticorpi.
12

Apex (apex) (L. apex, un capt, punct sau extremitate).Captul,


punctul sau vrful unghiular. Vrful unei frunze; poriunea unei
rdcini sau lstar, care conine meristeme apicale i primare. De
obicei, utilizat s desemneze vrful apical al unui meristem.
Apomixis (apomixis) (Gr. apo, departe de + mixis, un amestec).
Obinere asexuat a descendentului diploid, fr fuziunea gameilor.
Embrionul se dezvolt prin diviziunea mitotic a gametului matern
sau patern, sau, n cazul plantelor, prin diviziunea mitotic a celulei
centrale diploide a sacului embrionar.
Arabidopsis (Arabidopsis).Specie de plant gimnosperm din
familia Brasiaceae. A.thaliana este utilizat n cercetri genetice
ca plant model. Avantajul ei const n faptul c are un genom mic
(5 perechi de cromozomi; 2n = 10) i poate fi uor cultivat, cu o
perioad de dezvoltare de dou luni.
Arbore genealogic (Pedigree). Diagram simplificat a genealogiei
unei familii care arat relaiile dintre membrii familiei i urmrete
cum un caracter specific sau o boal a fost motenit. Tabel, hart
sau diagram care nregistreaz originea unui individ.
Ardere (expunere la flacr) (flaming).Tehnic de sterilizarea
instrumentelor. Instrumentele sunt scufundate n alcool (de obicei
95% etanol), n continuare alcoolul de pe ele fiind nclzit pn la
incandescen, astfel sterilizndu-se, prin temperatur foarte nalt,
suprafaa instrumentelor.
13

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

ARN mesager (ARNm) (messenger RNA) (mRNA). ARN ce


servete ca matrice pentru sinteza proteinei. Un tip de ARN care
poart informaia genetic a ADN-ului pentru sinteza unei proteine
specifice.

Autoradiograf (autoradiograph). Imagine obinut pe un film,


proiectat spre exemplu de o molecul de ADN n componena
creia unul din elemente este substituit cu un izotop radioactiv.

Asimilare a azotului (nitrogen assimilation).ncorporare a


azotului n susbstanele celulare organice de ctre organismele vii.

Autoradiografie (autoradiography).Tehnic ce capteaz imaginea


format ntr-o emulsie fotografic, ca rezultat al emisiei, fie a luminii
sau a radioactivitii de pe un component marcat, plasat dup filmul
nedevelopat. Tehnic folosit pentru determinarea locaiei unui
izotop ntr-un esut, celul sau molecul.

Asimilare genetic (genetic assimilation). n botanic, dispariie a


unei specii naturale pentru c fluxul masiv de polen este de la o alt
specie nrudit i, n fine, specia natural seamn mai mult cu cea
nrudit.

Autozom (autosome). Cromozom care nu este implicat n


determinarea sexului. Spre exemplu, genomul uman diploid const
din 46 de cromozomi, 22 perechi de autozomi i 1 pereche de
cromozomi sexuali (cromozomii X i Y).

Asinapsis (asynapsis). Lips total sau parial a procesului de


mperechere a cromozomilor omologi n timpul primei profaze
meiotice.

Azot lichid (liquid nitrogen).Azot condensat pn la starea de


lichid cu punctul de fierbere la aproximativ minus 196C. Mediul n
care de obicei este pstrat materialul biologic i probele de ADN
i ARN.

Asexual (asexual) (Gr. a, fr + L. sexualis, sexual).Orice tip de


reproducere care nu implic meioza sau unirea gameilor.

Autoclav (autoclave).1. Camer nchis, n care substanele


sunt nclzite sub presiune pentru sterilizarea soluiilor, lichidelor,
veselei din sticl etc., utiliznd aburii. Metoda de rutin utilizeaz
presiunea aburilor de 103.4103Pa la 121C pentru 15 minute sau
mai mult, pentru a permite volumelor mari s ating temperatura
critic. 2. Cuptor cu presiune, utilizat pentru a steriliza mediul
de cretere i instrumentele pentru lucrul cu esuturile.
Autoliz (autolysis).Proces de autodistrugere a unei celule,
organelor celulei sau esutului. Se produce prin aciunea enzimelor
lizozomice.
Autopoliploid (autopolyploid).Poliploid, conine seturi de
cromozomi multipli i identici sau aproape identici (genomi), toi
derivai din aceeai specie.
14

15

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Bacteriocid, bactericid (bacteriocide;bactericide).Substan


chimic sau medicament ce omoar celulele de bacterii.

B limfocite; B celule (B lymphocytes; B cells).Clas important de


celule ce se maturizeaz n mduva osului, n mare parte responsabile
de anticorpi sau de rspunsul imun; ele dau natere la anticorpii ce
produc celulele plasmei i alte celule ale sistemului imun.

Bacteriocin (bacteriocin).Protein produs de ctre o bacterie de


un tip anumit, care este activ mpotriva tipurilor imediat nrudite.

Bacil (bacillus).Bacterie n form de beior.


Bacillus thuringiensis (B.t.). Bacterie de origine natural, prezent n
sol, utilizat cu succes de ctre grdinari i fermieri pentru a combate
anumite insecte. Fiind consumate de aceste insecte, o protein
produs de B.t. interfereaz cu digestia insectelor i acioneaz ca
un insecticid, conducnd la dispariia acestora.
Bacterie (bacteria). Grup mare de microorganisme unicelulare
lipsite de un nucleu central organizat. Bacteriile sunt prezente
peste tot n soluri, ap, aer, n unele cazuri chiar i n esuturile
plantelor i animalelor. Ele joac un rol important n ecologia
global, promovnd schimbrile chimice, de exemplu circuitul
azotului n natur (procese prin care azotul i componenii
acestuia migreaz n mediu i n organismele vii). Ele pot avea
efecte benefice sau duntoare pentru gazda lor. Bacteriile sunt
clasificate n funcie de necesitatea acestora n oxigen (aerobe i
anaerobe) i formele lor (sferic-coccus; beior-bacillus; spiralspirillum; form de virgul-vibrio; n form de tirbuon-spirochete;
filamentoase). De obicei, bacteriile se reproduc pe cale asexual,
prin simpla diviziune a celulei, dei unele adopt o animit form
a reproducerii sexuale, numit conjugare. Cteva tipuri de bacterii
pot fotosintetiza (inclusiv cianobacteria verde-albastr). Reprezint
cei mai importani ageni de fermentare, putrefacie i distrugere,
deseori constituind o surs de contaminare n cultura de esuturi.
16

Bacteriofag (bacteriophage).Virus care infecteaz bacteria, numit


i fag simplu. Formele alterate sunt utilizate la clonarea ADN-ului,
unde servesc ca vectori de convenien. Cei mai folosii bacteriofagi
sunt derivai de la doi fagi slbatici, numii M13 i lambda. Fagii
lambda sunt utilizai pentru a clona segmente de ADN cu mrime n
jur de 10-20 kb.
Bacteriostat (bacteriostat).Substan care inhib sau ncetinete
creterea i reproducerea bacteriilor.
Banc ADN (DNA bank).Depozitarea ADN-ului, care poate fi sau
nu genomul complet, dar care ntotdeauna este nsoit de informaia
de inventar.
Banc de gene (gene bank).Locaie fizic unde se depoziteaz
coleciile de material genetic n form de semine, esuturi, celule
reproductive, embrioni sau molecule de ADN ale plantelor sau
animalelor.
Banc de gene animalier (animal genome (gene)
bank).Depozitar planificat i gestionat, care conine resurse
genetice animale. Depozitarele includ mediul n care resursele
genetice s-au dezvoltat sau care se creeaz la moment (in situ) sau
alte faciliti (ex situ in vivo sau in vitro). Germoplasma este
stocat n una sau mai multe din urmtoarele forme: sperm,
ovule, embrioni i specimene de esuturi.
Bar (bar).Unitate utilizat pentru msurarea presiunii fluidului.
1bar = 105Pa. 1bar este aproximativ echivalent cu 1 atmosfer.
17

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Bazal (basal).Localizat la baza unei plante sau a unui organ al


plantei.

Bienal (biennial) (L. biennium, perioad de doi ani).n botanic,


plant care i ncheie ciclul de via n doi ani i apoi moare. Pentru
majoritatea plantelor bienale, cele dou sezoane de cretere trebuie
s fie separate de o perioad cu temperatur rece suficient pentru a
induce nflorirea i formarea fructului.

Baz (base). Compus ciclic, care conine nitrogen i reprezint unul


din componentele eseniale ale acizilor nucleici. Exist n cinci forme
de baz (adenina, A; guanina, G; timina, T; citozina, C; uracil, U). A
i G au structuri similare i sunt numite purine; T, C i U au structuri
similare i sunt numite pirimidine. O baz alipit la molecula de
riboz alipit la o grup fosfatic este o nucleotid.
Baz de date a resurselor genetice animale. Baz de date care
conine inventarierile resurselor genetice ale animalelor domestice
i speciilor slbatice apropiate ale acestora, inclusiv orice informaie
care ajut la caracterizarea acestor resurse.
Baze azotate (nitrogenous bases).Purinele (adenina i guanina) i
pirimidinele (timina, citozina i uracil) care formeaz moleculele de
ADN i ARN.
Bibliotec cADN (cDNA library).Colecie de clone de ADN,
generate in vitro din succesiunile mARN, izolate dintr-un organism
sau esut specific sau un tip de celul sau populaie a unui
organism.
Bibliotec de gene (gene library).Colecie de fragmente de
ADN-uri clonate care includ ideal toat informaia genetic a unui
organism. Dac sursa original a ADN-ului este ADN-ul genomic
dintr-un organism, atunci se numete stoc de genomi; dac ADNul provine de la cADN creat printr-o copie enzimatic a ARN-ului,
atunci biblioteca include fragmente reprezentative din toate genele
care s-au manifestat n timpul cnd ARN-ul era colectat, i se va
numi stoc de cADN.
18

Bio (bio-).Prefix provenit de la bios i utilizat n cuvinte tiinifice


pentru a asocia conceptul de organisme vii. Uneori este scris prin
cratim naintea vocalelor, pentru accentuare n caz de necesitate sau
n neologisme; n restul cazurilor se scrie fr cratim.
Bioaugmentare (bio-augmentation).Cretere a activitii
unei bacterii care descompune poluanii; tehnic utilizat n
bioremediere.
Biocataliz, biocatalizator (biocatalysis; biocatalyst).Utilizare a
enzimelor pentru intensificarea reaciilor chimice.
Biocombustibil (biofuel).Combustibil lichid, gazos sau solid, care
conine energie provenit dintr-o surs biologic. De exemplu, uleiul
de rapi sau grsimile de pete pot fi utilizate n locul combustibilului
diesel la motoarele modificate. La ora actual, o aplicaie comercial
o are uleiul de rapi, utilizat n motoarele diesel modificate i care
uneori este numit biodiesel.
Biocontrol (biocontrol).Control aplicat organismelor vii (n special
duntorilor) prin mijloace biologice. Proces care se bazeaz pe
introducerea deliberat a organismelor vii pentru a restrnge creterea
i dezvoltarea altora, deseori patogeni. Termenul, de asemenea, se
aplic la folosirea culturilor rezistente la boli. Biotehnologia aplic
biocontrolul n diferite moduri, cum ar fi utilizarea fungilor, viruilor
sau bacteriilor n scopul luptei cu bolile sau duntorii.
19

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Biodegradabil (biodegradable). Capacitate de a fi descompus


biologic de ctre microorganisme sau enzime.

Biogaz (biogas).Amestec din metan i bioxid de carbon provenit


din descompunerea anaerobic a deeurilor, aa ca apele reziduale
menajere, industriale i agricole sau cele animaliere.

Biodegradare (biodegradation).Descompunere de ctre organismele vii a unei substane organice n constituenii si chimici.
Materialele uor biodegradate sunt definite ca fiind biodegradabile.
Biodiversitate (biodiversity). Varietate a vieii pe pmnt i
exemplarele naturale pe care le formeaz inclusiv toate speciile vii i
genele, pe care le conine fiecare individ, precum i interrelaiile critice
sau ecosistemele pe care le formeaz aceste specii. Biodiversitatea
sau diversitatea biologic se refer la varietatea ecosistemelor i
speciilor de plante i animale care pot fi gsite n mediu. Exist trei
nivele importante: gene, specii i ecosisteme. Diversitatea genetic
este considerat totalitatea informaiei genetice care se conine n
genele plantelor individuale, animale i ale microorganismelor care
triesc pe pmnt. Diversitatea speciilor este varietatea organismelor
vii de pe pmnt (exist milioane de specii, dintre care doar o mic
parte a fost descris). Diversitatea ecosistemului este varietatea
habitatelor i proceselor ecologice n biosfer.
Bioenergetic (bio-energetics).Studiul fluxului i transformrilor
energiei care exist ntr-un organism viu.
Bioetic (bio-ethics).Ramur a eticii, legat de tiinele ce studiaz
viaa i impactul lor potenial asupra societii. Pe de o parte, poate fi
folositoare n atragerea ateniei asupra problemelor ce necesit s fie
confruntate; pe de alt parte, poate deveni un argument n definirea
colilor de gndire pro-biotehnologie i anti-biotehnologie,
mbuntindu-le esenial pe ultimele.
Biofiltrare (bioleaching). Form de purificare care folosete
bacteriile pentru nlturarea compuilor sulfului, fiind inofensiv
mediului.
20

Biogenez (biogenesis).Principiu conform cruia un organism viu


poate aprea doar din alte organisme vii, similare lui i niciodat nu
poate proveni dintr-o materie moart.
Bioinformatic (bio-informatics).Utilizare i organizare a
informaiei de interes biologic. n special, se refer la organizarea
bazelor de date biomoleculare, n obinerea informaiei folositoare
din aa baze de date, n utilizarea computerelor performante pentru
analiza informaiei i n integrarea informaiei din diferite surse
biologice.
Bioinginerie (bio-engineering).Utilizare a esuturilor, organelor
i componenilor organelor pentru nlocuirea prilor similare
prejudiciate, pierdute sau care funcioneaz ru.
Biologie molecular (molecular biology).tiin ce se ocup de
cercetarea aspectelor moleculare ale organismelor i celulelor lor.
tiin despre via la nivel molecular.
Biom (biome).Comunitate ecologic major sau complex de
comuniti care se extind pe o suprafa geografic mare, caracterizat
de o vegetaie de tip dominant.
Biomas (biomass).1. Mas de celule produs de ctre o populaie
a organismelor vii. 2. Mas organic ce poate fi folosit ca surs
de energie. 3. Toat materia organic ce provine din conversia
fotosintetic a energiei solare.
Biometrie (biometry).Aplicare a metodelor statistice la analiza
problemelor biologice.
21

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Biopiraterie (biopiracy). Termen recent, atribuit unei aciuni n


care materialele biologice sunt accesate sau colectate n scopuri
comerciale, fr informarea sursei de provenien a materialelor
biologice i fr furnizarea ctre surs a compensaiei pentru acces
sau colectare.

naiunilor dezvoltate pentru resursele genetice se produc n spaiul


fondului genetic al rilor n curs de dezvoltare.

Biopolimer (biopolymer).Orice molecul polimeric (protein,


acid nucleic, polizaharid, lipid), produs de un organism viu.
Biopoluare (bio-pollution). Evadare nedorit a organismelor
transgenice care, ncrucindu-se apoi cu alte organisme din mediul
ambiant, rezult descendeni de form slbatic ce pot conine unele
din atributele transgenice (rezistena la mijloacele de protecie a
plantelor sau la anumite antibiotice . a.).
Bioprob (bio-assay).Procedur de evaluare a unei substane prin
msurarea efectului su n celulele vii sau n organisme. Animalele
au fost folosite extensiv n cercetarea medicamentelor, unde cu
ajutorul bioprobelor a fost identificat activitatea farmacologic a
medicamentelor. La etapa dat, ns, n aceste scopuri de cele mai
multe ori sunt utilizate celulele de plante, animale sau bacterii,
acestea fiind mai uor de gestionat dect animalul sau plantele, mai
ieftine de obinut i de stocat, evitnd, de asemenea, problemele de
ordin etic legate de testarea pe animale. Uneori ele sunt folosite
pentru detectarea cantitilor mici de substane care influeneaz sau
sunt eseniale pentru cretere.
Bioproces (bioprocess).Orice proces care folosete celule vii
complete sau compuii acestora (enzimele, cloroplastele) pentru a
obine modificrile fizice sau chimice dorite.
Bioprospectare (bioprospecting). Investigare a speciilor de plante
i animale din care pot fi obinute medicamente i ali compui
comerciali. De obicei, cutrile efectuate n cadrul programelor
22

Bioreactor (bioreactor).Rezervor n care celulele, extractele din


celul sau enzimele realizeaz o reacie biologic. Deseori se refer
la o camer de cretere (fermentator, vas de fermentare) pentru celule
i microorganisme.
Bioreactor (fermentator industrial) de enzim (enzyme
bioreactor). Vas n care o reactie chimic este catalizat de o
enzim.
Bioremediere (bioremediation). Utilizare a microorganismelor
pentru eliminarea deeurilor periculoase din mediu.
Bioremediere (bioremediation).Proces care utilizeaz organismele vii pentru a nltura contaminanii, poluanii sau substanele
nedorite din sol sau ap.
Biosenzor (biosensor). Tehnologie n care enzimele sau anticorpii
sunt utilizai pentru a detecta hidraii de carbon i proteinele n
fluidele corpului, contaminanii din ap, gaze sau aer. Aparat care
utilizeaz un agent imobilizat (enzim, antibiotic, organe sau celule
integre) pentru a detecta sau msura componena chimic. O reacie
ntre un agent imobilizat i o molecul analizat, nsoit i de un
semnal electric, care poate fi msurat.
Biosfer (biosphere).Parte a pmntului i atmosfera acestuia,
populate de organisme vii.
Biosintez (biosynthesis).Sintez a unor noi substane de ctre
celule vii.
Biotehnologie (biotechnology). Orice aplicaie tehnologic, care
utilizeaz sisteme biologice, organisme vii sau derivate ale acestora
23

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

pentru a produce sau modifica unele produse. Termen larg utilizat


pentru un grup de tehnologii bazate pe aplicarea proceselor biologice.
Este folosit pentru a produce sau modifica hran, medicamente, a
reduce cantitatea i toxicitatea deeurilor i pentru a crea resurse
energetice din sursele regenerabile de energie. Biotehnologia
modern este definiia descrierii unui ir de procese i tehnici, n
special la nivel molecular. Exemplele de aplicaii biotehnologice
includ cultura de celule, de esuturi, reproducerea molecular asistat
de gene marcher, clonarea, testarea n scopuri de diagnostic, precum
i manipularea genelor (modificarea genetic).

Blastochist (blastocyst (also blastocist).Embrion animalier (ovul


fertilizat) n stadiile de dezvoltare precoce, aproximativ pn la
momentul implantrii.

Biotehnologie modern (Modern biotechnology). Definiie


folosit pentru a descrie un ir de procese i tehnici, punnd accentul
pe nivelul genetic, aa ca marcarea molecular, modificarea genetic
i genomic.

Boal eriditar (genetic disease).Boal care i are originea n


schimbrile produse n materialul genetic. De obicei, se refer
la bolile motenite conform legilor Mendeliene, dei formele
nemotenite, de asemenea, pot avea loc n rezultatul mutaiilor n
molecula de ADN.

Biotop (biotope).Habitat mic ntr-o comunitate mai mare.


Biotoxin (biotoxin).Compus toxic, produs n mod natural, cu o
activitate biologic pronunat i, probabil, o semnificaie adaptiv
pentru organismul care l produce.
Biotransformare (biotransformation).Conversie a unui material
sau a unei substane chimice n alta, utiliznd catalizatorul biologic;
un sinonim apropiat al acestui proces este biocataliza, catalizatorul
folosit fiind numit, prin corespundere, biocatalizator. De obicei,
catalizatorul este o enzim.
Bivalent (bivalent).Pereche de cromozomi omologi asociai (unul
de origine matern, altul de origine patern). Fiecare cromozom
din cadrul bivalentului este duplicat i conine dou cromatide, iar
bivalentul conine patru cromatide.
24

Blastomer (blastomere).Orice celul format n rezultatul primelor


diviziuni ale embrionului animal. De obicei, embrionul se mparte n
doi, apoi n patru, apoi n opt blastomeri, .a.m.d.
Blastul (blastula).La animale, o form precoce a embrionului,
care urmeaz etapa tipic, o foaie cu un singur strat (blastoderm) sau
o sfer de celule (blastochist).

Bombardare cu microparticole (microprojectile bombardment).


Procedur de modificare a celulelor prin introducerea n ele a
particulelor de metal (volfram sau aur) acoperite cu ADN.
Bractee (bract).Frunz modificat, care nlocuiete florile sau
inflorescenele i care poate aprea sub form de petal.
BRCA1 i BRCA2 (BRCA1 and BRCA2). Primele gene
de cancer la sn identificate. Formele mutante ale acestor gene,
considerate a fi responsabile pentru aproximativ o jumtate din
cazuri de cancer la sn motenit, n special la femeile mai tinere i
care, de asemenea, sporesc riscul de cancer ovarian.
Bromid de etidiu (ethidium bromide). Vopsea fluorescent
folosit pentru a colora ADN-ul i ARN-ul. Expus la raze UV,
vopseaua lumineaz.
25

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

C
CAB (cromozom artificial bacterial) (BAC Bacterial Artificial
Chromosome).Vector de clonare construit din factori de fertilitate
bacterial (F); ca i vectorii YAC, acetia accept inserii mari de
mrimea de la 200 la 500kb.
Caliciu (calyx)(Gr. kalyx, teac,r).Totalitate a sepalelor unei flori.
Cel mai extrem verticil al prilor unei flori.
Calorie (calorie).Echivalent al cantitii de cldur necesar pentru
a ridica temperatura unui gram de ap de la 14.5C la 15.5C.
Calus (callus).(L. callum, piele dur/groas; pl: calluses sau
calli).1. esut protector, format din celule parenchim, care se
dezvolt pe o suprafa tiat sau afectat a unei plante. 2. Mase
neorganizate de celule care se divizeaz activ i se dezvolt prin
traumare/rnire sau n cultura de esuturi n prezena regulatorilor
de cretere.
Camer de cretere (growth cabinet).Dulap folosit pentru tuburi
i vase pentru cultura n condiii controlate de mediu. Gradul de
control asupra temperaturii, luminii i umiditii este o funcie a
calitii camerei de cretere.
Camer de cultur (culture room).Camer de meninere a
culturilor, de obicei ntr-un mediu controlat de lumin, temperatur
i umiditate.
Cantimorganid (centimorgan (cM)). Unitate de msur a
frecvenei de recombinri. O centimorganid este echivalent la 1%
ans c o gen marcher a unui locus va fi separat de un marcator
din alt locus n rezultatul crossingoverului.
26

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Capacitate de asociere (binding).Capacitate a moleculelor de a se


lipi una de alta, ca urmare a formei exacte i naturii chimice a prilor
de pe suprafeele lor. Multe molecule biologice se leag foarte strns
i n special de alte molecule: enzimele la substratele lor; anticorpii
la antigenii lor; catenele de ADN cu catenele lor complementare etc.
Gradul de asociere poate fi caracterizat de o constant de legtur
sau constant de asociere (Ka), sau inversul acesteia, constanta de
disociere (Kd).
Capsid (capsid).nveli proteic al unui virus. Capsida, deseori,
determin forma virusului.
Caracter (character).Trstur distinctiv a unui organism.
Carantin (quarantine)(It. quarantina, de la quaranta, patruzeci).Izolare preventiv a unei persoane sau a altui organism viu
pentru o anumit perioad (la origine, 40 de zile) dup sosire, pentru
a lsa simptomele bolilor s apar, n cazul cnd subiecii dai au
fost n contact cu un bolnav sau vin dintr-o regiune unde exist o
epidemie. n prezent, se aplic i n reglementrile de restricie ale
vnzrii sau expedierii organismelor vii, de regul pentru a preveni
invazia ntr-un nou areal a unei boli sau duntor.
Cartare genetic (Gene mapping). Determinare a poziiilor relative
ale genelor dintr-o molecul de ADN (cromozom sau plasmid).
Cartografiere (mapping).Determinare a locului amplasrii unui
gene sau a unui marcher genetic n cromozom.
Catabolism (catabolism).Explozie metabolic n organismele vii,
nsoit de degajarea energiei.
Cataliz (catalysis).Proces de modificare a vitezei unei reacii
chimice prin utilizarea unui catalizator.
27

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Clire (hardening off).Adaptare a plantelor la condiiile unor noi


caracteristici ale mediului ambiant.

Celule stem embrionare (embryonic stem cells). Celule ale unui


embrion nedezvoltat, care dau nastere la toate celulele difereniate.

Celulaz (cellulase).Enzim care catalizeaz descompunerea


celulozei.

Celuloz (cellulose)(celul + ose, un sufix, care indic un carbohidrat).Carbohidrat complex, care contribuie la formarea structurii
pereilor celulei plantei; constituie de la 40% la 55% din greutatea
peretelui celulei plantei.

Celul (cell)(L. cella, camer mic).Cea mai mic unitate


structural a unui corp viu, capabil s funcioneze independent;
o mas microscopic de protoplasm, nconjurat de o membran
semipermeabil, care include de obicei unul sau dou nuclee i diferite
substane chimice, capabil fie singur sau prin interaciunea cu
alte celule s realizeze toate funciile fundamentale ale vieii.
Celul apical (apical cell).Iniial meristematic n meristemul
apical al lstarilor sau rdcinilor unei plante. La diviziunea celulei
se formeaz esuturi noi.
Celul diploid (diploid cell).Celul care conine dou seturi de
cromozomi.
Celul eucariot (Eukaryotic cell). Celul care are nucleu.
Celul haploid (haploid cell).Celul care conine numai un set,
sau o jumtate din numrul obinuit de cromozomi (diploid).
Celule B (B cells).Clas important a celulelor albe ale sngelui,
care se maturizeaz n mduva coloanei vertebrale i produce
anticorpi. Sunt responsabile pentru anticorpi-mediai sau pentru
rspunsul umoral imun; ele dau natere anticorpilor-productori de
celule a plasmei i alte celule ale sistemului imun. Vezi limfocite B.
Celule de memorie (memory cells).Celule longevive B i T,
care mediaz reaciile rapide secundare imune la un antigen
ntlnit mai nainte.
28

Centre de origine (centres of origin).Localiti din lume de unde


sunt originare anumite specii de plante domestice.
Centrifugare difereniat (differential centrifugation).Metod
de separare a particulelor subcelulare, conform coeficienilor de
sedimentare a acestora, care aproximativ sunt proporionali cu
mrimea lor. Extractele celulare formeaz obiectul succesionrii
ciclurilor centrifuge, la viteze de rotaie care cresc progresiv.
Particulele mari, precum nucleele sau mitocondriile, se vor precipita
la viteze relativ mici; forele mai puternice G vor fi solicitate pentru
a sedimenta particulele mici, precum ribozomii.
Centromer (centromere). Regiune de cromozom specializat,
la care se unesc fibrele fusului cromatic n procesul diviziunii
celulare.
Cerc de cretere (growth ring).Unul din cercurile care se pot
vedea ntr-o seciune transversal a unei tulpini lemnoase, precum
trunchiul de copac. Acesta reprezint xilemul format ntr-un an ca
rezultat al activitii fluctuare a cambiumului vascular.
Cereale Bt (Bt Crops). Bt nseamn Bacillus thuringiensis, o
biotoxin de origine bacterian. Gena Bt, determinnd sinteza acestei
toxine, poate fi introdus n plante, pentru a distruge insectele care
dunez plantele respective.
29

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Chiasm (chiasma)(Gr. chiasma, dou linii plasate n cruce).Punct


vizibil de unire ntre dou cromatide nesurori ale cromozomilor
omologi, n cadrul primei profaze (diplonem sau diachnez)
meiotice.

Citochinin (cytokinin).Regulatori de cretere a plantelor


(hormoni) caracterizai ca substane care induc diviziunea celulei i
diferenierea celulei. n cultura tisular, aceste substane sunt asociate
cu internoduri mrite i cu procesul de dezvoltare a lstarului.

Chimioterapie (chemotherapy).Tratarea bolii, n special a


infeciilor sau cancerului, cu ajutorul substanelor chimice.

Citogenetic (cytogenetics).Compartiment al biologiei ce studiaz


cromozomii i implicaiile lor n genetic, activitatea i variabilitatea
celular.

Cibrid (cybrid).Hibrid citoplasmic, provenit din fuziunea unui


citoplast (citoplasm fr nucleu) cu o celul ntreag. De notat c
nucleul i citoplasma produselor fuzionate ale celulei provin din
surse genetice diferite.
Cicatrice de mugur (bud scar).Cicatrice lsat pe lstar, cnd
mugurul sau solzii acestuia cad.
Cicatricea frunzei (leaf scar).Semn, lsat pe tulpin dup
nlturarea frunzei.
Ciclu celular (cell cycle).Succesiune a etapelor, pe care le parcurge
o celul ntre dou diviziuni.
Ciclu nutritiv (nutrient cycle).Trecere a unei substane nutritive
sau a unui element printr-un ecosistem, asimilarea i eliberarea lor
de diferite organisme, precum i transformarea lor n diferite forme
chimice organice i neorganice.
Ciclu parasexual (parasexual cycle).Ciclu sexual care implic
modificri n numrul cromozomilor, dar care difer n timp i loc
de ciclul sexual obinuit. Se ntlnete la ciupercile n care ciclul
normal este suprimat sau aparent lipsete.
Citocinez (cytokinesis).Diviziune citoplasmic i alte modificri,
cu excepia diviziunii nucleare, care sunt parte a mitozei sau
meiozei.
30

Citoliz (cytolysis).Proces de dezintegrare a celulei.


Citologie (cytology).Domeniu al biologiei care se ocup cu studiul
structurii i funcionrii celulelor.
Citometrie prin scurgere (flow cytometry).Tehnic folosit pentru
a sorta celulele sau alte materiale biologice prin scurgerea lor prin
tuburi de o anumit mrime, care de obicei nu depesc diametrul
particulei biologice studiate.
Citoplasm (cytoplasm)(Gr. kytos, un vas adnc + plasma,
form).Materie vie a celulei, cu excepia nucleului. Substan sub
form de gel ntr-o celul n care sunt amplasate organele celulare.
Citotip (cytotype).Condiie celular motenit pe linie matern la
Drosophila, care regleaz activitatea elementelor transpozabile.
Citozin (cytosine).Baz pirimidinic care se gsete n ADN i
ARN.
Clas modal; mod (modal class; mode).n distribuia
frecvenelor, clas ce posed cea mai mare frecven.
Clonare (cloning). Proces de producere asexual a unui grup
de celule (clone), toate genetic identice, dintr-un singur strmo.
n tehnologia ADN-ului recombinant, utilizarea procedurilor de
31

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

manipulare a ADN-ului pentru a produce copii multiple ale unei


singure gene sau segment de ADN este denumit clonare ADN.

utilizarea diferitor strategii de clonare pentru a identifica i izola


gena respectiv.

Clonare a embrionului (embryo clonino). Creare a unor copii


identice sau exacte ale unui embrion prin divizarea embrionului sau
prin transferul nuclear de la celulele embrionare nedifereniate.

Clon (clone)(Gr. klon, ramur sau buta).1. Grup de celule sau


organisme genetic identice ca rezultat al reproducerii asexuale. 2.
Grup de plante genetic identice, toate provenind de la un individ
selectat prin multiplicare vegetativ, fr proces sexual. 3. Populaie
de celule ce poart acelai mod de clonare, cu aceeai molecul
inserat de ADN. 4. Copie genetic a altui organism obinut prin
procesul de reproducie nonsexual (fr fertilizare). Clonarea prin
transferul de nucleu implic transferul lui dintr-o celul donatoare
n citoplasma celulei recipiente, aceasta de obicei fiind o oocit cu
dezvoltarea ulterioar a embrionului.

Clonare a genelor (gene cloning).Proces de sintetizare a copiilor


multiple ale anumitor succesiuni de ADN folosind o celul de bacterie
sau un alt organism ca gazd. Gena care intereseaz este inserat
ntr-o copie a moleculei de ADN (vector ADN, deseori o plasmid)
i molecula recombinat rezultat de ADN este amplificat ntr-o
celul gazd potrivit. Folosit n ingineria genetic, de asemenea
tiut i ca clonare molecular.
Clonare a transplantului nuclear (Nuclear transplant cloning).
Proces prin care nucleul ce conine genomul unei celule adulte
este transferat ntr-un ovul din care a fost extras preventiv nucleul.
Ovulul cu nucleul transplant este apoi stimulat pentru a se diviza i
a se dezvolta ntr-un organism viu.
Clonare adult (adult cloning). Creare a copiilor identice ale unui
animal adult prin transferul coninutului nuclear de la esuturi adulte
difereniate. Vezi, de asemenea, clonare; Dolly.
Clonare molecular (molecular cloning).Amplificare biologic
a unei secvene specifice de ADN prin diviziunea mitotic a unei
celule gazd n care ea e transferat.
Clonare poziional (positional cloning).Proces care ncepe cu
cutarea marcherilor linkai cu un caracter motenit specific, apoi
folosirea acestor marcheri pentru identificarea locaiei aproximative
a genei responsabile de caracterul respectiv i, n continuare,
32

Clon cADN (cDNA clone).Molecul de ADN dublu-spiralat,


transmis ntr-un vector i sintetizat in vitro dintr-o succesiune
mARN, prin utilizarea transcripiei inverse i ADN polimerazei.
Clon de gamet (gametoclone).Plant regenerat dintr-o structur
de esut originar dintr-un esut al gametului.
Clone (clones). Grup de celule derivate dintr-un singur strmo.
Clorofil (chlorophyll)(Gr. chloros, verde + phyllon,
frunz).Pigment responsabil de culoarea verde a majoritii
plantelor. Este esenial la absorbia energiei luminii pentru
fotosintez.
Cloroplast (chloroplast)(Gr. chloros, verde + plastos,
format).Organ citoplasmic specializat ce conine clorofil. Acesta
este locul de transfer al energiei solare i al reaciilor importante
de sintez a amidonului sau a zahrului. Cloroplastele au ADN-ul
lor propriu i sunt motenite prin citoplasm, independent de genele
nucleare.
33

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Cloroz (chlorosis)(Gr. chloros, verde + osis, stare de


boal).Eecul dezvoltrii clorofilei i apariia unei culori galbene
la plante din cauza distorsiunii nutriiei sau din cauza unei infecii
cauzate de un virus, bacterii sau fungii.

care codific N-formilmetionina, sau GUG, care codific valina.


La eucariote, codonul start este ntotdeauna AUG, care codific
aminoacidul metionin.

Cocultur (co-culture).Cultura comun a dou sau mai multe


tipuri de celule, aa ca celula plantei i a microorganismului, sau a
dou tipuri de celule ale plantei.
Cod genetic (Genetic Code). Termen folosit pentru a descrie
mecanismul aranjrii nucleotidelor n cadrul genelor. Exprim
succesiunea linear a nucleotidelor (G, C, A i T) unei gene, grupate
n grupe a cte trei nucleotide.
CODEX Alimentarius (CODEX Alimentarius).
Codex
Alimentarius (n latin cuvintele nseamn legea alimentaiei)
este o culegere de standarde alimentare internaionale, care are ca
scop protejarea sntii consumatorilor i asigurarea practicii de
comer legal n comerul alimentar. Comisia Codex Alimentarius a
fost creat n 1963 de ctre Organizaia pentru produse alimentare
i agricultur a Organizaiei Naiunilor Unite (FAO) i Organizaia
mondial pentru sntate a Organizaiei Naiunilor Unite (WHO)
pentru elaborarea standardelor alimentare i ghidurilor de utilizare
practic a lor. Ca rezultat, Codex Alimentarius prevede standarde
pentru toate alimentele principale, fie prelucrate sau semiprelucrate
sau n stare neprelucrat. De asemenea, include prevederi privind
igiena i calitatea nutritiv a alimentului, inclusiv normele
microbiologice, prevederi pentru aditivi alimentari, reziduuri
de pesticide, contaminani, etichetare i prezentare i metode
de analiz i eantionare (pentru detalii, accesai http://www.
codexalimentarius.net).
Codon de iniiere. Codon AUG care codific aminoacidul metionin
al unui lan polipeptid. La bacterii, codonul start poate s fie AUG,
34

Coevoluie (co-evolution).Evoluie complementar a caracterelor


adaptive n dou specii cauzate de presiunea seleciei pe care fiecare
specie o exercit asupra celeilalte. Acest proces este obinuit n
asocierile simbiotice, la plantele polenizate de ctre insecte etc.
Cofermentare (co-fermentation).Cretere simultan a dou
tulpini de microorganisme ntr-o singur bioreacie.
Cointegrare (co-integrate).Molecul de ADN format prin
fuziunea a dou molecule de ADN diferite, de obicei mediate de un
element transpozabil.
Colchicin (L. colchicum, pajite de ofran, din Colchida, Mingrelia
antic). Alcaloid obinut din Colchicum autumnale, care inhibeaz
formarea fusului cromatic n celule, n cadrul diviziunii mitotice,
astfel nct cromozomii nu se pot separa n anafaz, inducnd
multiplicarea setului de cromozomi. De asemenea, este utilizat
pentru a stopa procesul de diviziune mitotic n metafaz, etap n
care cromozomii sunt cel mai puternic vizibili.
Colecie activ (active collection).Definit n Acordul Internaional
privind Resursele Genetice ale Plantelor (FAO, 1983) ca fiind o
colecie care completeaz colecia de baz i din care se extrag probe
pentru distribuire, schimb sau alte scopuri, cum ar fi multiplicarea
i evaluarea.
Colecie de baz (base collection).Definit n Acordul
Internaional privind Resursele Genetice ale Plantelor (FAO, 1983)
ca fiind o colecie de stocuri de semine sau material vegetativ de
35

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

nmulire, pstrat pentru securizare pe termen lung, n vederea


conservrii diversitii genetice n scopuri tiinifice i ca baz pentru
reproducerea plantelor, aa ca multiplicarea i evaluarea.

Complementare genetic (genetic complementation). Proces


care se produce n cazul cnd dou molecule de ADN (gene),
aflndu-se n aceeai celul mpreun, controleaz o funcie pe care
nu o poate realiza nici una dintre ele n mod separat.

Coleoptil (coleoptile).nveli protector care acoper vrful


lstarului embrionar la plantele monocotiledonate. Protejeaz tulpina
embrionar n procesul de cretere prin sol.
Colinearitate (co-linearity).Relaie n care unitile ntr-o
molecul au aceeai consecutivitate ca i unitile n alt molecul,
la care se face referire; de ex., nucleotidele ntr-o gen sunt colineare
cu aminoacizii n polipeptidele codificate de acea gen.
Colonie (colony).Grup de celule sau organisme interdependente.
Colorare Gram (Gram staining).Tehnic prin care se face
diferenierea dintre dou grupuri bacteriale majore, bazat pe
reinerea culorii de ctre pereii celulelor acestora. Bacteriile sunt
fixate prin nclzire, apoi colorate cu cristal violet, apoi cu soluie
de iod, dup aceasta cltite cu aceton sau alcool. Bacteriile Grampozitive sunt colorate n violet deschis, n timp ce bacteriile Gramnegative nu se coloreaz.
Comensalism (commensalism).Interaciune a dou sau mai multe
organisme disimilare, n care asocierea este avantajoas unuia, fr
afectarea celuilalt.
Competent (competent).O celul competent este capabil de
a se dezvolta ntr-un embrion pe deplin funcional. Opusul este
necompetent.
Competen (competence).Abilitate a unei celule bacteriale de a
prelua molecule de ADN i de a deveni genetic transformate.
36

Complementaritate (complementarity).Relaie ntre dou catene


ale unei molecule de ADN. Timina dintr-o caten se mperecheaz
cu adenina din cealalt caten, iar citozina se mperecheaz cu
guanina.
Complex de histocompatibilitate major (major histocompatibility complex).Mulime mare de gene care codific
antigenii de histocompatibilitate major la mamifere.
Concentraie a biomasei (biomass concentration).Cantitate a
materiei biologice ntr-un volum specific.
Concordan (concordance).Identitate a perechilor sau grupurilor
care corespund unei trsturi anumite, aa ca rudele care exprim
aceeai trstur.
Condiii libere de vieuire (free-living conditions).Condiii
naturale sau de ser, unde sunt transferate plantele mici dup faza
de cretere in vitro. n asemenea cazuri, plantele mici trebuie s fie
asigurate cu aa condiii, n care ele s se poat aproviziona singure
cu substane hrnitoare.
Condiionare (conditioning).Efecte exercitate asupra caracterelor
fenotipice ale agenilor externi, n cadrul etapelor de dezvoltare
critic.
Conjugare (conjugation).1. Unire a celulelor sexuale (gameilor)
sau organismelor unicelulare n procesul fertilizrii. 2. Transfer
unidirecional de ADN (plasmida bacterial) de la o celul bacterie la
37

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

alta, implicnd contactul celul-celul. De obicei, plasmida codific


majoritatea funciilor necesare pentru transferul su propriu.

Conservare ex situ. Metod de conservare ce determin amplasarea


resurselor de germoplasm (semine, polen, sperm sau organism
integru) din mediul nconjurtor tradiional n afara arealului originar
sau mediului nconjurtor.

Consangvinitate (consanguinity).Raport
descenden de la un strmo comun.

de

nrudire

prin

Conservare a genelor; conservare a resurselor genetice (gene


conservation;genetic resources conservation). Conservare
a speciilor, populaiilor, indivizilor sau a prilor de indivizi prin
metode in situ i ex situ pentru a oferi o diversitate de materiale
genetice pentru generaiile prezente i viitoare.
Conservare a resurselor genetice la animalele domestice
(conservation of farm animal genetic resources).Se refer la
toate activitile umane, inclusiv la strategiile, planurile, politicile
i aciunile ntreprinse n scopul meninerii diversitii resurselor
genetice la animalele domestice, pentru a contribui la asigurarea
nivelului necesar de alimentaie, productivitate i producie agricol,
acum i n viitor.
Conservare criobiologic, crioconservare, conservare prin
ngheare (cryobiological preservation; cryopreservation; freeze
preservation). Conservare a resurselor germoplasmei n stare
latent prin tehnici criogenice, aplicate la moment pentru pstrarea
seminelor i polenului de plante, microorganismelor, spermei
animalelor i liniilor de celule.
Conservare ex situ (Ex-situ Conservation). Metod de conservare
ce necesit mutarea resurselor actuale de germoplasm (semine,
polen, sperm, organisme individuale) din habitatul originar sau
din mediul ambiant n alte locuri, unde pot fi pstrate. Conservare
a componenilor diversitii biologice n afara habitatului lor
natural. Aici pot fi incluse menajeriile, muzeele, grdinile botanice,
acvariumurile, bncile de gene.
38

Conservare in situ (conservation in situ). 1. Metod de conservare


care ncearc s pastreze integritatea resurselor genetice prin
conservarea lor n ecosistemele evoluionare dinamice ale habitatului
originar sau mediului natural. 2. Conservare a ecosistemelor i
habitatelor naturale, meninere i refacere a populaiei viabile n
condiiile naturale, n cazul speciilor cultivate i domesticite, n
mprejurrile unde ele i-au dezvoltat proprietile specifice. 3.
Metod de conservare care ncearc s pstreze integritatea genetic
a resurselor de gene prin conservarea lor n cadrul ecosistemelor
dinamice evoluionare ale habitatului original sau mediului natural.
Constitutiv (constitutive).Organism ce se presupune a fi constitutiv
pentru producerea unei enzime sau altei proteine, dac proteina
respectiv este ntotdeauna produs de celule sub toate condiiile
fiziologice.
Construcie ADN (DNA construct).Molecul de ADN inserat
ntr-un vector de clonare, de obicei o plasmid.
Consultare genetic (genetic counseling). Scurt proces de
consultare genetic pentru persoanele i familiile care au o boal
genetic i care se afl n stare de risc din aceast cauz. Consultarea
genetic ofer pacienilor informaii despre starea sntii lor i-i
ajut s ia hotrri.
Convenia privind Diversitatea Biologic (Convention on
Biological Diversity (CBD)). Adoptat la 22 mai 1992 i intrat
n vigoare n decembrie 1993. Are ca scop conservarea diversitii
39

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

biologice i ncurajeaz utilizarea durabil a componentelor sale,


mprirea onest i echitabil a beneficiului provenit din utilizarea
resurselor genetice. Mai poart i denumirea de Convenie privind
Biodiversitatea (pentru consultarea textului Conveniei accesai
http://www.biodiv.org/convention/articles.asp).

este probabil c aceste celule au fost de asemenea transformate i


cu a doua plasmid (neselectabil). Tehnic frecvent folosit n
experimente cu celulele animale.

Corelaie (correlation).Asociere statistic ntre variabile.

Cretere (growth).Sporire a mrimii celulelor sau a numrului


de celule sau a ambelor acestor procese, avnd ca rezultat creterea
greutii organismului integru.

Corporaie multinaional (Multinational Corporation).


Corporaie ce activeaz n mai multe ri (cu oficii, uzine, sedii).
Deseori, companiile multinaionale mpart diferite pri ale
procesului de producie ntre diferite ri, cu alte cuvinte lucrrile se
pot desfura acolo, unde munca e mai ieftin, iar comercializarea
acolo, unde exist consumatori disponibili.
Cosegregare (co-segregation).Cnd dou caractere genetic
controlate par a fi motenite mpreun.
Cosolvent organic (organic co-solvent).Compus pentru
dizolvarea unor substane organice neutre, utilizat n procesul de
pregtire a mediilor nutritive. Cosolvenii organici includ alcooli
(de obicei, etanol), aceton i dimetilsulfoxid (DMSO).
Cotiledon (cotyledon).Structuri de forma frunzei la primul nod
al tulpinii. La unele dicotiledonate, cotiledoanele conin hran
depozitat pentru tnra plant, care nu poate nc fotosintetiza
propria hran. Deseori se refer la frunze de rsad.
Cotransformare (co-transformation). Tehnic n care celulele
recipiente sunt incubate cu dou tipuri de plasmide, una dintre care
are gene marcher selectivi, iar a doua nu are astfel de gene. Celulele
care au fost transformate cu prima plasmid sunt apoi selectate. Dac
transformarea a fost efectuat la o concentraie mare de ADN, atunci
40

Covariaie (co-variance). Msur de asociere statistic ntre


variabile; gradul n care dou variabile variaz mpreun.

Cretere organizat (organized growth).Dezvoltare n condiii


de cultur de esuturi a explanilor organizai (extremiti ale
meristemului sau vrfurile lstarilor, mugurii florali etc.).
Cretere primar (primary growth).1. Se refer la creterea
derivat din meristemul apical; esuturile unei plante tinere. 2. Se
refer la creterea explantului n timpul perioadei iniiale de cultivare;
de ex., creterea calusului primar.
Crioprotectant (cryoprotectant).Compus care previne vtmarea
celulei n timpul proceselor de ngheare i topire. Crioprotectanii
sunt ageni cu o nalt solubilitate n ap i toxicitate sczut.
Cristalizare a proteinei (protein crystallization).Preparare a
cristalelor din protein, ca parte esenial a majoritii metodelor
utilizate pentru determinarea structurii tridimensionale a proteinei.
Cromatid (chromatid)(cromozom + id, L. sufixul nseamn
fiice ale ). Fiecare din cele dou spirale fiice, pe care le conine un
cromozom duplicat. Termenul rmne n uz att timp, ct cele dou
cromatide sunt nc unite la centromer. De ndat ce centromerul
se divizeaz, plasnd cele dou cromatide n celule fiice (n cadrul
anafazei mitozei i n timpul anafazei II a diviziunii meiotice),
acestea sunt deja numite cromozomi.
41

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Cromatin (chromatin)(Gr. chroma, culoare).Substan din care


sunt compui cromozomii eucariotici. Consist din molecula de
ADN cu cteva proteine, n special histoni. Numit la nceput datorit
uurinei de a se colora cu anumii colorani (cromaticitate).

la printele femel. Aceti cromozomi conin acelai aranjament


linear de gene.

Cromatografie (chromatography).(Gr. chroma, culoare +


graphein, a desena sau a scrie). Metod pentru separarea i
identificarea componentelor amestecurilor de molecule cu
proprieti fizice i chimice similare.
Cromozom (chromosome)(Gr. chroma, culoare + soma, corp).
Grup de corpuri nucleare care conin gene n mare parte responsabile
pentru diferenierea i activitatea unei celule eucariote. Unul din
corpurile n care nucleul se dezintegreaz la nceputul diviziunii
mitotice. Cromozomii conin cea mai mare parte a ADN-ului
celular. Cromozomii exist n perechi la eucariote unul patern
(de la printele masculin) i unul matern (de la printele femel).
Fiecare specie eucariotic are un numr caracteristic de cromozomi.
Celulele bacteriale i virale conin doar un singur cromozom, ce
const dintr-o molecul de ADN sau, la unii virui, din ARN fr
histoni.
Cromozom metacentric (metacentric chromosome).Cromozom
cu centromerul aproape de mijloc i, consecutiv, dou brae de
aproximativ aceeai lungime.
Cromozomi filament de lamp (lampbrush chromosomes).
Cromozomi n faza de diploten a primei diviziuni meiotice,
prezeni cel mai des n nucleele oocitelor. Aceti cromozomi au
regiuni ntinse n care cromatida este despiralizat i care sunt pri
active ale procesului de transcripie.
Cromozomi omologi (homologous chromosomes).Cromozomi
n perechi, n general similari dup mrime i form. Unul din
cromozomii omologi vine de la printele mascul, iar cellalt de
42

Cros (cross).n studiile genetice, ncruciarea a doi indivizi sau


populaii. De asemenea, numit ncruciare.
Crossingover (Crossing over). Schimb al unei poriuni
de material genetic n timpul diviziunii meiotice dintre doi
cromozomi omologi, procesul rezultnd ntr-un schimb de alele
ntre cromozomi. Cuv.engl.
Crossingover dublu (double crossing-over). Dou evenimente
simultane i reciproce de rupere i reuniune ntre dou cromatide
nesurori din cadrul unui bivalent n timpul diviziunii meiotice.
Crossover (crossover).Cromozom recombinant. Cuv.engl.
Cultivar (de la cultivat + varietate) (cultivar) (from cultivated +
variety). Termen internaional, care denot anumite plante cultivate
clar distinse de altele prin caracteristicile enunate i care rein
caracterele lor de distincie la reproducerea n condiii specifice.
Cultivare a meristemului (meristem culture).Cultivare a
esutului meristematic fr esutul adiacent al frunzuliei sau
tulpinii. Termenul poate, de asemenea, subnelege cultura
regiunilor meristematice ale plantelor, sau creterea meristematic
n cultur.
Cultivare continu (continuous culture).Cultur n suspensie,
asigurat continuu cu nutrieni prin afluxul de mediu proaspt.
Volumul culturii este n mod normal constant.
Cultivare n grup (batch culture).Cultur n suspensie, n care
celulele cresc ntr-un mediu nutritiv lichid i urmeaz un model
sigmoid de cretere.
43

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Cultur (culture).Populaie de celule de plante, animale sau


microorganisme, crescut n condiii controlate.

Cultura extremitii meristemului se utilizeaz pentru eliminarea


virusului sau n scopuri auxiliare de proliferare a lstarilor.

Cultur continu deschis (open continuous culture).Cultur


continu n care afluxul mediului proaspt este balansat cu eliminarea
unui volum corespunztor de celule cultivate. Cantitatea de celule
permanent nlturate este corelat cu capacitatea de formare a noilor
celule n sistem.

Cultur de organe (organ culture).Cultur aseptic a organelor


complete vii de animale i plante n afara corpului ntr-un mediu de
cultur potrivit. Organele animale trebuie s fie destul de mici pentru
a permite substanelor nutritive din mediul de cultur s ptrund n
toate celulele.

Cultur continu nchis (closed continuous culture).Cultur


continu n care afluxul mediului proaspt este echilibrat de revrsarea
volumelor corespunztoare de mediu folosit. Celulele sunt separate
mecanic din mediul revrsat i sunt adugate napoi n cultur.

Cultur de panicul (panicle culture).Cultur aseptic a


segmentelor paniculului grunoaselor pentru a provoca germinarea
i dezvoltarea microsporilor.

Cultur de antere (anther culture).Cultur aseptic a anterelor


pentru producerea plantelor haploide din microspori.
Cultur de calus (callus culture).Tehnic de cultur a esuturilor.
De obicei, se afl n mediu solidificat i este iniiat prin inocularea
poriunilor mici de esut sau a seciunilor unui organ. Culturile de
calus pot fi meninute prin subcultur regulat.
Cultur de celule (cell culture).Cretere in vitro a celulelor
derivate din organismele multicelulare. n acest caz, celulele sunt de
un singur tip.
Cultur de celule vegetale (plant cell culture).Cretere a celulelor
vegetale sau rdcinilor de plante n bioreactori.
Cultur de embrion (embryo culture). Cultur a embrionilor
ntr-un mediu nutritiv.
Cultur de extremiti meristematice (meristem tip
culture).Culturi derivate din explanii meristemului de extremitate.
44

Cultur de polen (pollen culture).Cultur in vitro i germinare a


granulelor de polen. Calusul obinut n aa fel va forma lstari sau
embrioizi care se dezvolt n plante monoploide.
Cultur de protoplaste (protoplast culture).Izolare i cultivare
a protoplastelor vegetale prin mijloace mecanice sau prin digestia
enzimatic a esuturilor sau organelor vegetale, sau culturilor
derivate din acestea. Protoplastele sunt utilizate pentru selecie sau
hibridizare la nivel celular i pentru alte scopuri diverse.
Cultur primar (primary culture).Cultur nceput din celule,
esuturi sau organe preluate direct din organisme. Cultura primar
poate fi definit astfel, pn cnd nu este subcultivat pentru prima
dat. Apoi ea devine o linie celular.
Culturi rezistente, tolernd erbicidele (Herbicide/Tolerant
Resistant Crops). Plante create prin utilizarea biotehnologiilor
pentru a tolera erbicidele folosite la distrugerea buruienelor.
Cuticul (cuticle)(L. cuticula, diminutiv de la cutis, piele).Strat
de cear pe partea extern a frunzelor i fructelor, reducnd pierderile
de ap.
45

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

D
Dalton (simbol Da) (dalton)(symbol: Da).Unitate de mas
atomic aproximativ egal cu masa unui atom de hidrogen
1.6710-24g, relund numele celebrului chimist John Dalton (17661844). Utilizat n expresii prescurtate de greutate molecular, n
special i ca kilo (kDa) sau megadaltoni (MDa), respectiv egali cu
1103 i 1106 daltoni.
De novo(L. de la nceput, din nou) (de novo)(L. from the
beginning, anew). Care apare din nou, nc o dat. De asemenea,
ex novo.
Dedifereniere (de-differentiation).Proces prin care celulele i
pierd specializarea i prolifereaz prin diviziune celular, pentru a
forma o mas de celule care, ca rspuns la stimulenii corespunztori,
mai trziu pot diferenia din nou pentru a forma fie acelai tip de
celul, fie un alt tip.
Defect de natere (birth defect). Defect prezent la natere, fiind
cauzat de gene mutante sau de evenimente prenatale, care nu sunt de
origine genetic.
Deficien (deficiency).Insuficien sau lips a uneia sau a
mai multor forme privind cerinele enzimatice, nutritive sau de
mediu, astfel nct sunt afectate dezvoltarea, creterea i funciile
fiziologice.
Deficien nutritiv (nutrient deficiency).Absen sau insuficien
a unui factor de hran necesar pentru cretere i dezvoltare
normal.
Definit (defined).1. Condiii fixe de mediu i proceduri pentru
cretere. 2. Elemente cunoscute cu exactitate i constatate privind
mediul unei culturi tisulare.
46

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Degenerare (a codului genetic) (degeneracy) (of the genetic


code).Specificare a unui aminoacid prin mai muli de un singur
codon. Apare prin repetarea inevitabil rezultat din 64 de triplei
existeni pentru codarea celor 20 de aminoacizi.
Degenerare (degeneration).1. Schimbri n celule, esuturi sau
organe, cauzate de boli. 2. Reducere n dimensiuni sau pierdere
complet a organelor n timpul evoluiei.
Dehalogenare (dehalogenation).
nlturare a atomilor de
halogeni (clor, iod, brom, fluor) din molecule, de obicei n timpul
biodegradrii.
Dehidrogenaz (dehydrogenase).Enzim care
nlturarea atomilor de hidrogen n reaciile biologice.

catalizeaz

Denaturare (denaturation). Pierdere a configuraiei iniiale a unei


macromolecule (proteine sau acid nucleic) realizat prin mijloace
fizice sau chimice, de obicei nsoite de pierderea activitii biologice
a acestora. Proteinele denaturate deseori manifest proprieti
modificate ale solubilitii.
Denitrificare (denitrification).Proces chimic n care nitraii din
sol sunt redui la azot molecular, care este degajat n atmosfer.
Densitate a populaiei (population density).Numr de celule
sau indivizi la o unitate. Unitatea poate fi o suprafa sau un volum
de mediu.
Deoxiribonucleaz (DNaz) (deoxyribonuclease) (DNase). Orice
enzim care hidrolizeaz ADN-ul.
Depozitare de gamei i embrioni (gamete and embryo
storage).Depozitare de ovule, sperm sau embrioni fertilizai
47

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

n afara sursei lor originare. Aproape invariabil aceasta nseamn


crioconservare n azot lichid.

unor funcii anumite. n culturile tisulare, termenul este folosit pentru


a descrie formarea diferitor tipuri de celule.

Dereprimare (de-repression).Proces de conectare a expresiei


unei gene sau a unui set de gene, manifestarea crora a fost reprimat
(deconectat).

Difereniere a celulei (cell differentiation).Pierdere continu a


caracterelor fiziologice i citologice ale celulelor tinere, rezultnd n
preluarea caracterelor pentru celulele adulte sau specializate.

Determinant antigenic (antigenic determinant).Caracteristic a


suprafeei unui microorganism sau a unei macromolecule, cum ar fi
glicoproteina, de a obine un rspuns imun.

Difuzie (diffusion) (L. diffusus, diseminare).Migrare a moleculelor


dintr-o regiune cu o concentraie mai mare, n alt regiune, cu o
concentraie mai mic.

Dezvoltare (development). Totalitate a evenimentelor care


contribuie la formarea progresiv a unui organism. Cele dou aspecte
majore sunt creterea i diferenierea.

Dihaploid (dihaploid).Individ care apare dintr-un haploid dublu.

Diagnoz ADN (DNA diagnosis).Utilizare a polimorfismului


fragmentelor moleculei de ADN pentru a detecta prezena unei alele
specifice (deseori asociate cu o boal sau un sindrom) sau a unei
secvene de ADN.
Diazotrof (diazotroph).Organism
atmosferic.

care

poate

fixa

azotul

Dicogamie (dichogamy).Condiie n care organele reproductive


masculine i feminine ale unei flori se maturizeaz n momente
diferite, prin urmare fcnd autofertilizarea improbabil sau
imposibil.
Dicotiledon (dicotyledon)(Gr. dis, de dou ori + kotyledon). Plant
cu dou cotiledoane sau frunze ale seminei.
Difereniere (differentiation)(L. differre, a lua ci diferite).Proces
n care celulele nespecializate dezvolt structuri i funcii
caracteristice unui tip anumit de celul. Dezvoltare dintr-o celul n
mai multe, nsoit de modificarea noilor celule pentru performana
48

Dimer (dimer).Asociere a dou molecule.


Dimorfism (dimorphism).Existen a dou tipuri diferite distinctiv
a indivizilor dintr-o specie. Un exemplu evident este dimorfismul
sexual la unele animale.
Diplofaz (diplophase). Faz cu un set de cromozomi 2n.
Diploid (diploid)(Gr. diploos, dublu + oides, asemntor).
1. Statut de deinere a dou seturi complete de cromozomi, de obicei
un set de origine patern i cellalt de origine matern. 2. Organism
sau celul cu un set dublu de cromozomi (2n) (de obicei un set de
origine patern i cellalt de origine matern) sau cu referire la un
individ, care conine un set dublu de cromozomi pe celul. esuturile
somatice ale plantelor i animalelor superioare de obicei sunt diploizi
n constituia cromozomic, n comparaie cu gameii haploizi.
Disecie (dissection)(L. dissectio, o disecionare sau a fi
disecionat). Separare a unui esut prin tiere pentru analiz sau
observaie.
Disjuncie (disjunction).Separare a cromozomilor omologi n
cadrul anafazei I a meiozei; separare a cromatidelor surori n
49

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

cadrul anafazei mitozei i anafazei II a meiozei. Odat ce cromatidele


surori s-au separat, fiecare din ele este numit cromozom.

meiotic. Diviziune mitotic a celulelor somatice i diviziune


nonreducional n meioz. Diviziune cromozomial n care dou
cromatide ale cromozomului dublat se separ longitudinal, nainte
de a fi distribuite n cele dou celule fiice.

Distan pe hart (map distance).Msur standard a distanei


ntre loci, exprimat n santi-Morganide (cM). 1cM este egal cu
1% de recombinani ntre doi loci.
Distilare (distillation) (L. distillatio, proces de sitilare).Proces
de nclzire a unui amestec pentru separarea celor mai volatile
componente de cele mai puin volatile i, ulterior, rcirea i
condensarea vaporilor rezultai pentru a produce o substan ct mai
pur sau rafinat.

Diviziune embrionar (embryo splitting). Divizare a embrionilor


tineri n citeva pri, fiecare din ele dezvoltndu-se ntr-un individ.
Forma de clonare a animalelor, adic de producere a animalelor
identice din punct de vedere genetic.
Dizaharide (disaccharide).Carbohidrat care const din dou
uniti de glucoz unite.

Ditip (ditype).La ciuperci, tetrad care conine dou tipuri de


produse meiotice (spori), de ex., 2AB i 2 ab.

Dizolvare (dissolve). Transformare a substanelor chimice n


soluie.

Diversitate biologic sau biodiversitate (biological diversity or


biodiversity). Varietate a organismelor vii de toate felurile, inclusiv
n ecosistemele terestre marine i acvatice i complexele ecologice
din care fac parte; include diversitatea n cadrul speciei, ntre specii
i ecosisteme.

Dizomie (disomy)(adj: dizomic).Prezen a unei perechi de


cromozomi specifici. Aceasta este condiia normal, iar apariiile
anormale sunt monozomii, trizomii i nulizomii (respectiv cu un
cromozom n pereche, trei sau nici unul). De asemenea, exist
condiii dizomice anormale, cnd ambii cromozomi ai perechii au
fost motenii de la acelai printe.

Diversitate genetic (genetic diversity).Variaie genetic, creat


ntre populaii i n cadrul acestora, mbuntit sau meninut de
ctre forele evoluioniste.

DL50 (doz letal de 50%) (LD50 (lethal dose 50%)). Cantitate de


chimicale necesar pentru a omor 50% din populaia testat.

Diviziune a celulelor (cell division).Formare a dou sau a mai


multor celule fiice dintr-o singur celul mam. Iniial se divizeaz
nucleul, urmat de formarea unei membrane celulare ntre nucleele
fiice. Diviziune a citoplasmei i nucleului n dou sau n mai multe
pri prin formarea unei celule.

Dogm central (central dogma).Concept de baz, conform cruia


informaia genetic de regul poate parcurge numai de la ADN la
ARN i la protein. La moment, se cunoate totui c informaia ce
se conine n moleculele ARN ale unor virui (numii retrovirui)
poate decurge i n sens invers de la ARN la ADN.

Diviziune ecuaional (equational division). Tip de diviziune


mitotic, de obicei a doua diviziune n procesul de diviziune

Dolly(Dolly). Numele primului mamifer creat prin clonarea unei


celule de la un animal adult. n acest caz particular, celula provenea

50

51

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

din esutul mamar al unei oi adulte. Crearea lui Dolly a demonstrat c


procesul de difereniere n esutul adult nu este, dup cum se credea,
ireversibil. Rezultatul a fost obinut prin transfer nuclear. Naterea
lui Dolly a avut loc n 1997. De atunci, din celule adulte au mai fost
clonate vite cornute mari i oareci.
Dominant (dominant).1. Care descrie o alel al crei efect, privind
o trstur anumit, este acelai la heterozigoi ca i n homozigoi.
2. Care descrie cele mai evidente i caracteristice specii ale unei
comuniti. 3. Care descrie un animal cruia i se ofer prioritate
privind accesul la hran, ncruciare etc., de ctre alii din specia sa,
datorit succesului acestuia n ciocnirile agresive precedente.
Dominan (dominance). Tip de aciune a genei, exprimat de o
alel dominant.
Dominan apical (apical dominance).Fenomen de inhibare
a creterii mugurilor laterali (auxiliari) ntr-o plant n prezena
mugurului terminal (apical) de pe ramur, datorit auxinelor produse
de mugurul apical terminal.
Donor de explant (explant donor). Planta surs sau planta mam
din care este luat explantul pentru a fi folosit s nceap o cultur.
Drojdie de bere (brewers yeast).Tipuri de drojdie Saccharomyces
cerevisiae, deseori utilizate n producerea berii.
Dublare (duplication). Apariia unui segment mai mult de o singur
dat n acelai cromozom sau genom.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

E
Echilibru (equilibrium). Stare a sistemelor dinamice n care nu se
produce nici o schimbare.
Echilibru genetic (genetic equilibrium).Condiiile dintr-un grup
de organisme interdependente n care frecvena alelelor rmne
constant n timp.
Echilibrul HardyWeinberg (Hardy-Weinberg equilibrium).
La un organism diploid pentru alelele A i a ale unuia i
aceluiai locus sunt posibile trei tipuri de genotipuri: AA, Aa i
aa. Dac utilizm p pentru a reprezenta frecvena alelei A i
qpentru a reprezenta frecvena alelei a, atunci ntr-o populaie
vom avea urmtoarea situaie: (p)(p) sau p2 pentru AA, (q)(q), sau
q2 pentru aa i 2 (p)(q) pentru Aa. Dac raportm suma tuturor
genotipurilor dintr-o populaie pentru acest locus la o unitate (1),
atunci ecuaia sau Echililibrul HardyWeinberg are urmtorul
aspect: p2 + 2pq +q2 = 1.
Echimolar (equimolar). Concentraii molare identice.
Ecologie (ecology). Studiul relaiilor reciproce dintre organismele
vii i mediul lor de via (biotic i abiotic).
Ecosistem (Ecosystem). Sistem ecologic unitar, rezultat din
interaciunea totalitaii organismelor i condiiilor fizice (abiotice).
Ecotip (ecotype). Populaie sau ras a unui organism adaptat la un
areal particular.
Efect de poziie (position effect).Situaie n care o schimbare a
fenotipului rezult din schimbarea poziiei unei gene sau a unui grup
de gene n cromozom.

52

53

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Efecte aditive ale genelor (additive gene effects).Totalitate a


efectelor aditive ale genelor din toate poziiile, care contribuie la
variaia genetic n cadrul unui caracter cantitativ.

de agar este utilizat pentru a separa fragmentele moleculelor de


ADN i ARN.

Efecte alelice aditive (additive allelic effects).Efectele alelelor


ntr-o poziie, n care heterozigotul se afl exact ntre cei doi
homozigoi.
Eficien fotosintetic (photosynthetic efficiency).Eficien
a conversiei energiei luminii n compui organici n procesul de
fotosintez.
Elastin (elastin). Protein fibroas, principalul constituent al
fibrelor galbene elastice din tesutul conjunctiv.
Electro-blotting (electro-blotting). Transfer electroforetic al
macromoleculelor (ADN ARN sau proteina) din gelul n care ele
au fost separate, spre o matri de suport, asa cum este hrtia de
nitroceluloz.
Electroforez (Electrophoresis). Metod de separare a moleculelor
mari (fragmente de ADN sau proteine) dintr-un amestec de molecule
similare. Un curent electric este trecut prin mediul acestui amestec
i fiecare tip de molecul trece prin acest mediu n perioade diferite,
n dependen de ncrctura electric i mrimea ei. Separarea lor
se bazeaz pe aceste diferene. Agaroza i gelurile acrilamidice sunt
mediile folosite de obicei n electroforeza proteinelor i a acizilor
nucleici.
Electroforez cu gel cu cmp pulsant (EGCP) (pulsed-field gel
electrophoresis) (PFGE). Procedur utilizat pentru separarea
moleculelor foarte mari de ADN prin schimbarea direciei curentului
electric ntr-un mod pulsat ntr-un gel semisolid.
Electroforez cu gel de agaroz (agarose gel electrophoresis).
Proces n care o matrice compus dintr-o form profund purificat
54

Electroforez cu gel poliacrilamid (EGPA) (polyacrylamide gel


electrophoresis) (PAGE).Metod de separare a acizilor nucleici
sau a moleculelor de proteine n conformitate cu mrimea lor
molecular. Moleculele migreaz prin matricea cu gel poliacrilamid
inert sub influena unui cmp electric.
Electroporaie (electroporation). Folosire a unui oc electric
pentru a transfera ADN-ul n celulele unui organism. Una din cteva
proceduri utilizate n scopul transformrii genetice.
Element genetic mobil (Mobile Genetic Element), numit de
asemenea Transpozon (Transposon) sau Element genetic
transpozabil (Transposable Genetic Element). Succesiune
de ADN care se poate mica (transpune) dintr-un loc n altul al
genomului unei celule.
Eliberare deliberat (deliberate release).A pune ceva n exterior.
n biotehnologie aceasta presupune amplasarea unui organism
modificat genetic (OMG) n cmpurile de testare.
Embriogenez (embryogenesis). 1. (general) dezvoltarea unui
embrion. 2. (n plante) formarea in vitro a plantelor din esuturi
printr-o cale asemntoare cu cea a dezvoltrii embrionului din
zigot. Dac n aceast dezvoltare n cultur sunt implicate celule
somatice i nu zigoi, se poate folosi termenul embriogenez
somatic.
Embriogenez asexual (asexual embryogenesis).Succesiune a evenimentelor prin care embrionii se dezvolt din celulele
somatice.
Embriogenez direct (direct embryogenesis).Embrioizii se
formeaz direct n cultur, fr intervenirea fazei calus, pe suprafaa
55

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

embrionilor zigotici sau somatici sau pe esuturile explante (seciuni


de frunz, extremitate de rdcin etc.).

Enzim (enzyme) (Gr.en, n + zyme, drojdie). Protein produs


n celulele vii care, chiar n concentraie foarte mic, catalizeaz
reacii chimice specifice, dar nu este folosit n reacie. Enzimele
sunt clasificate n ase categorii principale n funcie de tipul reaciei
catalizate: 1.Oxidoreductaze; 2.Transferaze; 3.Hidrolaze; 4.Liaze;
5.Izomeraze; 6.Ligaze. Numele celor mai multe enzime se termin
de asemenea cu sufixul az, care este adugat la numele substratului
asupra cruia acioneaz. Astfel, lactaza este enzima care catalizeaz
hidroliza lactozei, ea face parte din categoria hidrolazelor.

Empiric (empirical). Bazat pe experien practic, ncercare,


observaie direct sau observaie simpl, far a se sprijini pe metode
tiinifice, cunotine sau teorii.
Endocitoz (endocytosis). Proces prin care substanele ptrund n
celul fr a strbate membrana celular. Membrana se nvagineaz
n jurul particulei aflate n afara celulei, formnd o vezicul saciform
n care este ncorporat particula respectiv. Aceast vezicul se
desprinde de suprafaa celulei, ajungnd n interior.
Endofit (endophyte). Organism care traiete n interiorul unei
plante.
Endogamie (endogamy). Fuziune a celulelor reproductive de la
prini strns nrudii.
Endogen (endogenous) (Gr.endon, nuntru + genos, ras, fel).
Originar din interiorul organismului sau al celulei, dezvoltat
dintr-un strat aflat n adncime.
Endomitoz (endomitosis). Dublare a numrului de cromozomi far
diviziune nuclear i celular, care rezult n creterea numrului de
cromozomi.
Endopoliploidie (endopolyploidy). Rezultat al diviziunii nucleare
fr diviziunea citoplasmei. Poliploizii obinui n aa fel se numesc
endopoliploizi.
Endosperm (endosperm) (Gr.endon: nuntru + sperm, smn).
esut nutritiv caracteristic angiospermelor care se dezvolt din sacul
embrionar. La majoritatea speciilor el este triploid (3n).
56

Enzim constitutiv (constitutive enzyme).Enzim sintetizat


continuu, indiferent de condiiile de cretere.
Enzim-electrod (enzyme electrode). Tip de biosenzor n care o
enzim este imobilizat pe o suprafa de electrod. Cnd enzima
catalizeaz reacia, electronii sunt transferai de la reactant la
electrod, astfel generndu-se energia.
Enzime alimentare (food processing enzyme).Enzime folosite
pentru a controla textura, aroma, calitatea alimentelor i, ntr-o
oarecare msur, valoarea nutritiv a lor.Amilazele descompun
polizaharidele complexe n zaharuri simple, proteazele fac mai moi
proteinele de carne. Biotehnologia poate asista industria alimentar
prin gsirea sau producerea unor enzime ce se potrivesc mai bine
proceselor la care trebuie s fie supuse produsele alimentare.
Enzime de reparare a ADN-ului (DNA repair enzymes).Enzime
care catalizeaz repararea ADN-ului.
Epicotil (epicotyl) (Gr. epi, pe + kotyledon, cup scobit n
interior). Poriune a tulpiniei plantulei situat deasupra locului de
unde pornesc cotiledoanele.
Epidemiologie. tiin despre epidemiile de boli.
57

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Epifit (epiphyte). Plant care folosete ca suport o alt plant, far


s o paraziteze i care nu are rdcini nfipte n pmnt.

Etanol (ethanol) (alcool etilic) (CH3CH2OH). De cele mai multe


ori folosit pentru a dezinfecta esuturile plantei, vasele de sticl i
suprafeele de lucru n procedeele culturii de esuturi. Concentraia
utilizat este de 70% pentru dezinfecie i de 95% pentru instalaiile
inflamabile. Etanolul este de asemenea folosit pentru a dizolva
aditivi insolubili n ap n mediul de cultur.

Epigenetic (epigenetic). Termen ce se refer la cauzele nongenetice


ale unui fenotip.
Epigenez (epigenesis). Descrie procesul de dezvoltare n care
fiecare stadiu succesiv de dezvoltare normal este construit pe
fundamentul creat de stadiile precedente de dezvoltare; un embrion
este format dintr-un zigot, un puiet este format dintr-un embrion
etc.
Episom (epitome). Element genetic extracromozomial (de ex.,
factorul de fertilizare (F) n Escherichia coli) care poate s existe
i s se replice fie independent de cromozomii celulei gazd, fie ca
parte integrant a acestora.
Epizootie (epizootic). Contagiune acut rspndit n mas, n
acelai timp, la animale de diferite specii.
Erbicid (herbicide).Orice substan toxic pentru plante; de
obicei, aplicat ca agrochimicale cu intenia de a strpi selectiv
numai plantele nedorite din agrofitocenoze buruienii.
Ereditate (Heredity). Transmitere a trsturilor caracteristice
prinilor la urmai. Procesul de ereditate se realizeaz prin gene.
Escherichia coli (Escherichia coli). Bacterie aerob prezent
n intestinul multor specii. E.coli este folosit pe larg n biologie,
ca simplu model de funcie celular biochimic i ca gazd n
experimentele de clonare molecular. n studiile mediului ambiant
reprezint un indicator-cheie al gradului de poluare a apei datorit
influenei umane.
58

Etiolare (etiolation). Form anormal de cretere a plantelor aflate n


condiii de ntuneric sau de lumin foarte slab. Etiolarea fiziologic
este cauzat de lipsa clorofilei, fiind tipic pentru plantele care cresc
la o lumin slab sau ntuneric. De asemenea, poate fi cauzat de
apariia unei boli.
Eucariot (eukaryote) (Gr.eu, adevrat + karyon, nucleu
adevrat). 1. Orice organism format din celule ce posed un nucleu
tipic (distinct) nconjurat de o membran. Organismele eucariote
sunt animale, plante, ciuperci i unele alge. 2. Celul sau organism
format din celule ce au membran, un nucleu distinct i alte
componente subcelulare bine dezvoltate. Eucariotele includ toate
organismele vii n afar de virui, bacterii i alge verzi-albastre.
3. Organisme superioare ce au nucleu i material genetic organizat
n cromozomi.
Evaluare (evaluation). Analiz a caracterelor importante pentru
producere i adaptare, att a indivizilor, ct i a populaiilor, mai mult
n contextul evalurii comparative a indivizilor sau populaiilor.
Evoluie (evolution). Schimbare genetic n populaii sau
organisme ce are loc de-a lungul timpului. Termenul este de
asemenea folosit pentru a se referi la apariia unei specii noi.
Schimbare n caracteristicile ereditare ale speciilor ntr-o lung
perioad de timp.
59

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Evoluie organic (organic evolution).Proces prin care se produc


modificrile n compoziia genetic a populaiilor de organisme vii,
ca rspuns la schimbrile de mediu.

Extensiune binomial (binomial expansion).Probabilitatea c


un eveniment se va produce de 0, 1, 2, ..., n ori din n este dat de
termenii succesivi ai expresiei (p + q)n, unde p este probabilitatea
evenimentului ce se petrece, iar q = 1 p.

Ex vitro (ex vitro). Organisme mutate din cultura de esut i


transplantate. n general, se planteaz sau se rsdesc n sol.
Exogamie (exogamy). Contopire a celulelor reproductive ce provin
de la organisme care nu sunt ndeaproape nrudite sau nu sunt nrudite
deloc.
Exogen (exogenous) (Gr.exe; din, n afar + genos, ras, tip).
Produs n afar, provenit din, sau datorat unor cauze externe.
Opusul lui endogen.

Extincie (extinction). Condiie ireversibil n care se afl o specie


sau alt grup de organisme, de a nu mai avea nici un reprezentant
n natur, rezultat al dispariiei ultimului supravieuitor din acea
specie sau acel grup. Extincia se poate produce la nivel local sau
global; poate fi determinat de diverse activiti umane, inclusiv
de distrugerea habitatelor, de vnarea excesiv a speciilor sau de
suprarecoltarea lor.

Exon (Exons). Secvene proteice codificatoare de ADN ale unei


gene.

Extract de mal (malt extract).Amestec de componeni organici


din mal, folosit ca atribut al mediului de cultur.

Exonucleaz (Exonuclease). Enzim care catalizeaz hidroliza


nucleotidelor de la capetele moleculelor de acizi nucleici unui
substrat linear al acizilor nucleici.

Ezotoxin (exotoxin). Toxin eliberat de o bacterie n mediul n


care crete i se dezvolt.

Explant (explant). Parte a plantei extirpat steril i pregtit pentru


cultur ntr-un mediu nutritiv.
Explantare (explantation). Amplasare a celulelor, esuturilor sau
organelor unui animal sau plante pentru observarea creterii i
dezvoltrii ntr-un mediu potrivit de cultur.
Expresie (manifestare) a genei (Gene expression). Proces prin
care informaia codificat ntr-o gen este transformat n structurile
operaionale ale unei celule.
Expresivitate (expressivity). Grad de expresivitate a unei
caracteristici controlat de o gen. O gen individual poate arta
diferite grade de expresie la diferii indivizi.
60

61

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

F
F1 prima generaie obinut ntr-o ncruciare dintre oricare doi
prini; prima generaie de descendeni dintr-o anumit ncruciare.
F2 - a doua generaie rezultat din ncruciarea a doi prini ce aparin
generaieiF1, sau rezultat din autopolinizarea generaiei F1.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Fagocite (phagocytes).Celule ale sistemului imun care diger


i distrug viruii, bacteriile, ciupercile, alte substane strine sau
celule.
Fagocitoz (phagocytosis).Procesul prin care particulele
minuscule de hran sau particulele strine care invadeaz corpul
sunt nghiite i distruse de anumite celule animale.

Factor abiotic (abiotic factor). Parte component nensufleit


a unui ecosistem. Exemplu lumina solar, suprafaa de ap sau
solul.

Familie multigen (multigene family).Grup de gene similare n


succesiunea nucletidelor sau care produc polipeptide cu succesiuni
similare de aminoacizi.

Factor biotic (biotic factor).Alte organisme vii, care constituie


factorul de mediu al unui organism i formeaz mediul biotic,
afectnd organismul n mai multe feluri.

Farmacogenomic (pharmacogenomics). Studiere a variaiei


genetice care subliniaz reacia difereniat la medicamente.

Factor de cretere (growth factor).Unele chimicale, mai ales


polipeptidele care au o mulime de roluri importante n stimularea
creterii noilor celule i meninerea celulelor. Factorii specifici de
cretere pot cauza proliferarea noilor celule.
Factor F (F factor). Epizom bacterian care ofer posibilitatea de a
funciona ca vector n procesul de transformare genetic.
Factor latent (latent agent). De obicei un virus, care este prezent
ntr-un organism gazd fr s produc vreo simptom.
Factori de elongaie (elongation factors). Grup de proteine
solubile, necesare pentru extinderea lanului polipeptidic.
Factori de elongaie (elongation factors). Grup de proteine solubile,
necesare pentru lungirea lanului polipeptid.
Fagemide (phagemids).Vectori de clonare care conin componente
derivate att din cromozomii fagi, ct i din plasmide.
62

Faz linear (linear phase). Are loc atunci, cnd numrul de celule
crete constant. Faza linear este plasat ntre creterea exponenial
i fazele de ncetinire ale ritmului de cretere.
Faz logaritmic (logarithmic phase) (logaritmare sau faz a
creterii exponeniale).Pant abrupt a curbei de cretere; faz a
creterii viguroase, pe parcursul creia numrul celulelor se dubleaz
la fiecare 20-30 de minute.
Fenocopie (phenocopy).Organism al crui fenotip a fost schimbat
de ctre mediu astfel, nct el se aseamn cu fenotipul altui
genotip.
Fenotip (Phenotype) (Gr. phaneros, artare + tip). 1. Aparen
(caracteristic) extern a unui organism. 2. Trsturi sau caracteristici
vizibile ale unui organism. 3. Aparen vizibil sau set de trsturi
ale unui organism rezultate din aciunea combinat a genotipului i
mediului.
63

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Fermentare continu (continuous fermentation).Proces n cadrul


cruia celulele sau microorganismele sunt meninute n cultur n
faza exponenial de cretere prin adugarea continu a mediului
proaspt, care este exact echilibrat prin eliminarea suspensiei de
celule din bioreactor.

pentru a forma un nucleu triploid care ulterior se dezvolt n


endosperm.

Feromon (pheromone).Substan hormonal secretat de un


organism n mediu, ca un semnal specific altui organism, de obicei
din aceeai specie.
Fertil (fertile).Privitor la un organism: capabil de cretere i
reproducere.
Fertilizare (fertilization)(Lat. fertilis, capabil de a produce
fructe).Unire a doi gamei de sexe opuse pentru a forma un zigot;
implic i fuziunea nucleelor celor doi zigoi (cariogamie) i fuziunea
citoplasmei (plasmogamie). De obicei, fiecare gamet conine un set
haploid de cromozomi. Dup fuziunea celor doi nuclei, nucleul
rezultat conine un set diploid de cromozomi. Se disting cteva
tipuri de fertilizare: 1. Auto-fertilizare fuziunea gameilor masculi
i femeli provenii din acelai organism; 2. Fertilizare ncruciat
fuziunea gameilor masculi i femeli provenii din indivizi diferii;
3. Dubla fertilizare (la angiosperme) fuziunea unui gamet mascul
cu un ovul aproximativ n acelai timp cnd al doilea gamet mascul
fuzioneaz cu nucleele polare femele (sau al doilea nucleu) pentru a
forma endospermul.
Fertilizare dubl (double fertilization). Proces unic la plantele
superioare, n care dou nuclee masculine ale grunciorului de
polen, care parcurg n jos prin tubul de polen, se unesc separat cu
diferite nuclee feminine n sacul embrionar. Primul nucleu masculin
se contopete cu celula central a ovarului pentru a forma zigotul;
al doilea nucleu masculin se contopete cu cele dou nuclee polare
64

Filogenie (phylogeny). Proces al evoluiei formelor organice ori al


unui grup de animale sau de plante n cursul dezvoltrii istorice a
lumii vii. Istorie evoluionist a speciilor.
Filtrare (filtration). 1. Separare a componentelor solide de cele
lichide prin folosirea unui material poros care permite trecerea
doar a lichidului sau a solidului de mrime mai mic dect cea a
porului de la filtru. Materialul trecut prin filtru se numete filtrat.
2. nlturare a conglomeratului celular pentru a obine un material
filtrat din celule care pot fi folosite ca inoculat.
Fisiune (fission)(Lat. fissilis, scindare cu uurin).Reproducere
asexuat implicnd diviziunea unui individ unicelular n doi noi
indivizi unicelulari de aceeai msur.
Fitoparazit (phytoparasite). Parazit al unei plante.
Fitopatogen (phytopathogen).Agent fizic, chimic, biologic etc.,
care provoac mbolnvirea plantelor.
Fitosanitarie (phytosanitary).Referitor la sntatea plantelor;
care contribuie la sntatea plantelor, inclusiv carantina.
Fixare a nitrogenului (nitrogen fixation).Conversiune a azotului
atmosferic (N2) n forme oxidate care pot fi asimilate de ctre
plante. Anumite alge albastre-verzi i unele genuri de bacterii (de
ex., Rhizobium spp.; Azotobacter spp.) sunt capabile pentru fixarea
biochimic a azotului. Astfel de bacterii sunt simbiote foarte
importante pentru creterea plantelor n solurile srace n azot.
65

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Flagel (flagellum). Organism foarte mic n form de bici, care


ajut la locomoia anumitor celule; structurile de locomoie la
protozoarele flagelate.

Fotoperioad (photoperiod) (Gr. photos, lumin + perioad).


Lungimea zilei sau perioada de iluminare zilnic furnizat sau
necesitat de ctre plante pentru atingerea fazei reproductive.

FLAVR SAVR. Marc de nregistrare a sucului de roii produs


de ctre Compania biotehnologic Calgene, deinut n prezent de
Monsanto. Roiile n cauz sunt create astfel, nct enzima care
cauzeaz nmuierea i putrezirea lor este blocat. n acest fel, roiile
pot fi culese coapte i s rmn ntregi n timpul transportrii.

Fotoperiodism (photoperiodism).Ansamblu de reacii ale


plantelor fa de lungimea zilelor.

Floem (phloem) (Gr. phloos, scoar).esut n plante prin care


circul hrana; este format din tuburi ciuruite, celule nsoitoare,
parenchimul i vase conductoare.
Flux de gene (Gene Flow). ncorporare a genelor de la un organism
n setul de gene al altei populaii de organisme.
Fosfataz (phosphatase).Enzim care hidrolizeaz esteri din
acidul fosforic, disociind un grup fosfatic dintr-un compus organic.
Fotobioreactor (photo-bioreactor).Bioreactor dependent de
lumina solar, preluat de coninutul su de material vegetal, de
obicei alge.

Fotoreactivare (photoreactivation).Proces de reparare a ADNului care este dependent de lumin.


Fotosintetic (photosynthetic).Capabil de a folosi energia luminii
solare pentru a transforma bioxidul de carbon atmosferic n compui
organici. Aproape toate plantele, majoritatea algelor i unele bacterii
sunt capabile s fotosintetizeze.
Fotosintez (photosynthesis).Proces fiziologic prin care plantele
verzi sintetizeaz substanele organice din bioxid de carbon i ap
i substane neorganice cu ajutorul luminii solare absorbite de
clorofil i elibereaz oxigen.
Fotosintez net (net photosynthesis).Activitate fotosintetic
minus activitatea respiratorie, msurat prin schimbul de bioxid de
carbon.

Fotocrom (phytochrome).Care i schimb culoarea sub aciunea


luminii. Sistem de pigmeni reversibili de natur proteic, care
se gsete n citoplasma plantelor verzi. Fotocromul este asociat
cu absorbia luminii care determin creterea, dezvoltarea i
diferenierea unei plante.

Fototropism (phototropism)(Gr. photos, lumin + tropos,


ntoarcere).1. nsuire a unor plante de a-i ndrepta florile, frunzele
etc. ntr-o direcie anumit, determinat de orientarea luminii
(heliotropism). 2. Schimbare reversibil a culorii unui corp sub
aciunea luminii, revenirea la culoarea iniial producndu-se lent, la
ntuneric (fototropie).

Foton (photon).Particul elementar a radiaiei electromagnetice


care posed energie i impuls i care nu poate exista n stare de
repaus.

Fragment Okazaki (Okazaki fragment).Dat fiind c ADN-ul


poate fi replicat numai ntr-o singur direcie, nucleotidele pot fi
adugate doar la captul 3. Din aceste considerente numai una din

66

67

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

cele dou catene ale unui helix dublu poate fi duplicat continuu.
Cealalt spiral este reprodus din segmente mici (fragmente
Okazaki) care sunt ulterior unite mpreun cu ajutorul ligazei.
Frecven a alelelor (allele frequency). Proporie a unei alele
anumite n cadrul cromozomilor indivizilor unei populaii. Numr de
copii ale unei alele ntr-o populaie, exprimat ca proporie a numrului
total de copii ale tuturor alelelor la un loc ntr-o populaie.
Funcii de conjugare (conjugative functions).Gene bazate pe
plasmid i produsele lor care faciliteaz transferul unei plasmide
de la o bacterie la alta.
Fuziune a celulei (cell fusion).Formare a unei singure celule
hibrid din dou celule de diferite specii, cultivate in vitro. Celulele
fuzioneaz i se contopesc, dar nucleele lor rmn separate. Pe
parcursul unei diviziuni ulterioare, se formeaz un singur nucleu, care
are seturile de cromozomi de la fiecare linie parental. Diviziunile
ulterioare deseori rezult n pierderea cromozomilor i prin urmare
a genelor.
Fuziune de protoplaste (protoplast fusion).Fuziune a citoplasmei
a dou sau mai multe protoplaste n contact una cu alta. Adeziunea
iniial a dou protoplaste este un proces aleator, ns fuziunea poate
fi indus.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

G
Gamet (Gamete). Celul reproductiv femel sau masculin
(sperm sau ovul) cu un set haploid de cromozomi. Celul
reproductiv matur, capabil de fuzionare cu o celul de aceeai
origine, dar de sex opus, pentru a forma zigotul din care se va
dezvolta un nou organism. Gameii au un coninut de cromozomi
haploizi.
Gametofit (gametophyte).Faz a ciclului de via a plantei
care poart organele productoare de gamei. La angiosperme,
grunciorul de polen este gametofitul mascul, iar sacul embrionar
este gametofitul femel.
Gastrul (gastrula).Embrion prematur de animal ce const din
dou straturi de celule, un stadiu embriologic ce urmeaz blastulei.
Gazd (host).Organism care conine un alt organism sau un vector
clonant.
Gel (gel).Coloid liofil coagulat ntr-un solid rigid sau de consistena
gelului. Folosit la separarea electroforetic a acizilor nucleici sau a
proteinelor.
Gel electroforetic (gel electrophoresis).Metod analitic de
a separa moleculele conform mrimilor lor. Probele sunt puse
ntr-un capt al plcii de gel. Un cmp electric mpinge moleculele
prin gel, moleculele mai mici trec prin el mai uor i astfel parcurg
spre cellalt capt mai repede, moleculele de diferite mrimi
oprindu-se la diferite poziii potrivit mrimii fiecreia.
Gelatin (gelatin).Agent proteinic care gelific i solidific.
Gelatina este produs de esuturile de legtur ale animalelor.

68

69

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Gelatina este folosit pentru a gelifica sau solidifica soluiile nutritive


pentru cultur.

Gen marcatoare (marker gene). Gen uor identificabil


introdus n organismul genetic modificat mpreun cu gena dorit.
Prezena genei marcatoare indic cercettorilor c transformarea a
avut loc cu succes.

Gemeni dizigotici (dizygotic twins).Pereche de indivizi care au


mprit acelai uter n acelai timp, dar care au crescut din fertilizrile
separate i individuale ale dou ovule.
Gemeni
monozigotici
(monozygotic
twins).
Gemeni
identici.Gemeni care provin din acelai zigot i sunt, prin urmare,
genetic identici.Orice diferene dintre gemenii monozigotici, mai
trziu n via, sunt mai degrab rezultatul influenelor mediului
dect motenire genetic.
Gen (gene). (Gr. gen, ras, urma). Unitate de ereditate transmis
din generaie n generaie n timpul reproducerii sexuate i asexuate.
Unitate fizic i funcional fundamental a ereditii. Gena este o
succesiune ordonat de nucleotide localizate ntr-o anumit poziie
pe un anumit cromozom care codeaz un anumit produs funcional.
Gen ancor (anchor gene).Gen care a fost poziionat att pe
harta fizic, ct i pe harta de legtur a unui cromozom.
Gen constitutiv (constitutive gene).Gen care este n mod
continuu expresat n toate celulele unui organism.
Gen format prin fuziune (fusion gene).Gen hibrid creat
prin unirea poriunilor a dou gene diferite (pentru a produce o nou
protein) sau prin unirea unei gene cu un promotor diferit (pentru a
schimba sau a regla transcripia genelor).
Gen himeric (chimeric gene). Gen semisintetic ce const din
succesiunea de codare a unui organism, contopit cu promotorul i
cu alte succesiuni derivate de la o gen diferit. Majoritatea genelor
utilizate n transformare sunt himerice.
70

Gen marcatoare dominant (dominant selectable marker


gene). Gen care permite celulei gazd s supravieuiasc n
condiii n care altfel ar fi murit.
Gen marcher himeric de selecie (chimeric selectable
marker gene).Gen construit din prile a dou sau mai multe
gene diferite, care permite celulei gazd s supravieuiasc n
condiiile n care n caz contrar ar muri.
Gen modificatoare (modifying gene). Gen care poate schimba
expresia altei gene n fenotipul unui individ.
Gene citoplasmatice (cytoplasmic genes).Organe celulare ce
conin ADN din afara nucleului.
Gene marcatoare rezistente la antibiotice (antibiotic resistance
marker genes). Marcare a genelor n scopul obinerii de ctre ele
a nsuirilor ce determin rezistena la antibiotice. Aceste nsuiri
permit celulelor genetic modificate s fie selectate cu antibiotici
i s rmn des n organismul genetic modificat i linia creat
transgenic.
Gene variabile (mutable genes).Gene cu un grad de mutaie
neobinuit de nalt.
Genetic (Genetics). tiin ce se ocup de studiul formulelor de
motenire a unor trsturi specifice ale organismelor vii.
Genetic cantitativ (quantitative genetics).Ramur a geneticii
preocupat de motenirea caracterelor care variaz continuu.
71

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Genetic molecular (molecular genetics).Domeniu al tiinei


care studiaz aspectele genetice ale biologiei moleculare, n special
ale moleculelor de ADN, ARN i de protein.

ovare ca cele de la plantele cu flori (termenul gimnosperm nseamn


smn dezbrcat).

Genetic populaional (population genetics).Compartiment


al geneticii care se ocup cu cercetarea frecvenelor alelelor i
genotipurilor n populaii.Genetic cantitativ.
Genom (Genome). Tot materialul genetic coninut de cromozomii
unui anumit organism. Msura acestuia este n general cunoscut ca
numr total de perechi de baze.

Ginandromorf (gynandromorph).Individ n care o parte a


corpului este femel iar alta mascul; un mozaic de sexe.
Granul de polen (pollen grain).Microspor produs n sacul de
polen al angiospermelor sau n microsporangele gimnospermelor.

Genotip (genotype) (de la gen + tip).1. Constituie genetic


(structura genelor) a unui organism. 2. Sum a tuturor perechilor
de alele din toi locii care contribuie la expresia (manifestarea) unei
trsturi cantitative.
Germen (germ).n botanic, nume comun pentru embrionul de
plant. n sens larg, microorganism care provoac o boal.
Germicid (germicide).Orice agent chimic folosit pentru controlul sau distrugerea oricror microorganisme patogenice sau
nepatogenice.
Germinare precoce (precocious germination).Germinare
prematur a embrionului, anterior terminrii perioadei de
embriogenez.
Germoplasm (Germplasm). Material genetic (avnd constituie
chimic i molecular definitiv) care formeaz baza fizic a
calitilor motenite i se transmite din generaie n generaie.
Gimnosperm (gymnosperm).Plant ale crei ovule i semine
ce se dezvolt n acestea sunt produse neprotejat, nu sunt nchise n
72

73

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

H
Habitat (Habitat). Locul sau tipul locului unde un organism sau
o populaie natural este situat. Speciile pot necesita diferite arii
pentru diferite ntrebuinri n afar de ciclul lor de via.
Hart de linkage (linkage map).Diagram liniar sau circular
care arat poziia relativ a genelor pe un cromozom, determinat
prin calculul procentului de recombinare. Hart genetic.
Hart fizic (physical map). Hart a cromozomilor unei specii
care indic amplasarea fizic a genelor i/sau marcherilor n fiecare
cromozom. Hrile fizice sunt deosebit de importante cnd se caut
gene prin strategiile de clonare poziional.
Hemicelulaz (hemicellulase).Enzim care deterioreaz hemicelulaza n galactoz. Hemicelulaza este disponibil ca produs
comercial.
Hemizigot; haplozigot (hemizygous; haplozygous).Condiie
n care numai o alel dintr-o pereche este prezent n cariotipul
celulei.
Hermafrodit (hermaphrodite).Animal care are ambele organe de
reproducere (feminin i masculin), sau un amestec dintre atributele
feminine i masculine. O plant a crei flori conine i stamine i
pistil.
Heterocarion (heterokaryon).Celul cu doi sau mai muli nuclei
diferii, rezultat din fuziunea celulelor.
Heterogenism genetic (genetic heterogeneity).Situaie n care
diferite gene mutante produc acelai fenotip.
74

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Heteroplasm (heteroplasmy).Condiie celular n care dou


tipuri genetice diferite de organe sunt prezente n citoplasm.
Heteroploid (heteroploid).Termen dat celulei atunci cnd structura
celulelor are nuclee ce conin alt numr de cromozomi dect numrul
diploid.
Heterozigot (heterozygote).Individ care are alele diferite n acelai
locus din cei doi cromozomi omologi.
Heterozigot cis (cis heterozygote).Heterozigot care conine dou
mutaii aranjate ntr-o configuraie cis (de.ex., a+b+/a- b-).
Heterozigotic (heterozygous). Care are dou forme diferite ale unei
gene, fiecare motenit de la unul din prini.
Heterozigozitate (Heterozygosity). Prezen a diferitor alele n
unul sau mai muli loci ai cromozomilor omologi.
Hibrid (hybrid)(Lat. hybrida).Urma a doi prini diferii din
punct de vedere genetic. O mbinare dintre doi indivizi genetic
diferii.
Hibridizare a celulei (cell hybridization).Fuziune a dou sau mai
multe celule neasemntoare, ce conduce la formarea unui hibrid
somatic.
Hibridizare ADN (DNA hybridization).mperechere a dou
molecule ADN, deseori din surse diferite, prin legturile de hidrogen
ntre nucleotidele complementare. Tehnic frecvent utilizat pentru
a detecta prezena unei secvene de nucleotide specifice ntr-un
specimen de ADN.
Hibridizare in situ. Folosire a probelor de ADN i ARN n depistarea
unei prezene de succesiune de ADN complementar n bacterii
clonate ori celule eucariote modificate genetic.
75

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Hidrat (hydrate).Compus chimic anorganic solid, de obicei sare,


cristalizat cu una sau cu mai multe molecule de ap.

Hipertonic (hypertonic).Care are o presiune osmotic superioar


unei alte soluii. O soluie cu un potenial osmotic mai mare dect al
celulelor vii.

Hidroliz (hydrolysis). 1. Reacie chimic ntre ionii unei sri


i ionii apei, formnd un acid slab sau o baz slab. 2. Reacie
chimic ntre un compus organic i ap, produs n prezena unui
catalizator.
Hidroponie (hydroponics).Cretere a plantelor n ap aerat,
coninnd toate mineralele nutritive eseniale, fr sol. Se mai
numete i grdinrit sau cultivare n lipsa solului.
Himer (chimera or chimaera).Provine de la himera, o creatur
mitologic cu cap de leu, corp de capr i coad de arpe. Organism
ale crui celule nu sunt toate derivate din acelai zigot. 1. Animal.
Individ care manifest dou sau mai multe genotipuri n structuri
derivate din doi sau mai muli embrioni. Individ derivat din doi
embrioni prin intervenie experimental. 2. Plant. Partea unei
plante cu o constituie genetic diferit, comparativ cu alte pri
ale aceleai plante: poate rezulta din zigote diferite, care cresc
mpreun sau din fuziune artificial (altoire); poate fi chiar himer
periclinal, n care un esut este amplasat deasupra altuia, precum
mnua mbrcat pe mn; himer mericlinal, la care esutul
extern nu acoper complet esutul intern; himer sectorial, n care
esuturile se afl unul lng altul. 3. Molecul ADN recombinat,
care conine succesiuni din diferite organisme.
Himer periclinal (periclinal chimera).esuturi diferite
din punct de vedere genotipic sau citoplasmic aranjate n straturi
concentrice.
Hiperploid (hyperploid).Stare n care un cromozom sau un
segment de cromozom este reprezentat mai mult dect este necesar
n genotip.
76

Hipoclorit (hypochlorite). Soluie apoas de hipoclorit de sodiu,


potasiu sau calciu, ageni care oxideaz i sunt folosii la dezinfectarea
suprafeelor.
Hipocotil (hypocotyl). Poriune din tulpina unei plantule cuprins
ntre cotiledoane i baza rdcinii.
Hipomorf (hypomorph).Mutaie care reduce, dar nu nltur
definitiv exprimarea (manifestarea) genelor.
Hipoplastic (hypoplastic).Reducere n cretere sau dezvoltare
a plantelor rezultat n urma unor condiii anormale asociate cu o
boal sau stres nutriional.
Hipoploid (hypoploid).Stare genetic n care un cromozom sau un
segment de cromozom este mai puin reprezentat ntr-un genotip.
Hipotonic (hypotonic).Potenial osmotic mai mic dect cel al
celulelor vii.
Histocompatibilitate (histocompatibility).Grad de tolerare
a esuturilor dintr-un organism de ctre sistemul imunitar al altui
organism.
Histologie (histology)(Gr. histos, hain, esut + logos,
discurs).tiin care se ocup de structura microscopic a esuturilor
animalelor i plantelor.
Histon (histone).Grup de proteine solubile n ap, bogate n
aminoacizi bazici, asociat cu ADN-ul din cromatina plantelor i
77

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

a animalelor. Histonele sunt implicate n procesul de spiralizare a


ADN-ului.

Homoalele (homoalleles).Mutaii alelice din punct de vedere


funcional i structural; mutaii n acelai loc n aceeai gen.

Imobilizare a celulelor vegetale (plant cell immobilization).


Amplasare a celulelor vegetale n matrie cu gel. Celulele sunt
suspendate n picturile mici ale materialului, care apoi este lsat s
se ntreasc pentru a forma mici purttori. Pot fi utilizate materiale
ca alginatele, agar-agar sau poliacrilamidele.

Homocarion (homokaryon).Celul cu dou sau mai multe nuclee


identice ca rezultat al fuziunii.
Homodimer (homodimer).Protein cu dou lanuri de peptide
identice.
Homozigot (homozygote).Individ care are dou copii identice
ale aceleiai alele ntr-un anumit locus al celor doi cromozomi
omologi.
Homozigotare (Homozygosity). Absen a diferitor alele n unul
sau mai multe locuri pe cromozomii omologi.
Hormon (hormone) (Gr. hormaein, a excita).Substan secretat
de glandele endocrine sau de alte esuturi vegetale sau animale
care stimuleaz i coordoneaz activitatea anumitor organe sau a
ntregului organism.
Hran funcional (Functional food). Hran obinuit care are
adugate componente sau ingrediente pentru a i se da un anumit
specific medical sau beneficiu fiziologic, altul dect efectul pur
nutritiv.

Impuls meiotic (meiotic drive).Orice mecanism ce cauzeaz


recuperarea inegal a alelelor n gameii unui heterozigot.
Imunitate transmis (passive immunity). Dobndire natural a
anticorpilor de ctre ft sau nou-nscut de la mam. Introducere
artificial a anticorpilor specifici prin injectarea de la un animal imun.
n ambele cazuri, recipientul beneficiaz de protecie temporar.
Imunizare genetic (genetic immunization).Remitere a unei gene
clonate care conine un antigen ctre un organism gazd. Dup ce
se expreseazgena clonat, aceasta rspunde cu un anticorp care
protejeaz organismul de infecie.
Imunizare preventiv; vaccinare (preventive immunization;
vaccination).Infectare cu un antigen pentru a obine o reacie de
anticorp, care va proteja organismul mpotriva infeciilor viitoare.
In situ (Lat.pentru loc). n loc natural sau originar.
In vitro. n mediu artificial, asa cum este eprubeta.
In vivo (Lat.pentru n via). 1. Condiii naturale n care triesc
organismele. 2. Procese biologice care au loc ntr-un organism sau
celul n condiii normale.

78

79

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Incubare (Lat. incubare, a sta). 1. Clocire a oualelor prin intermediul


cldurii, natural sau artificial. 2. Perioad dintre infecie i apariia
simptomelor induse de ctre organisme parazitare.

toxic). Doi reglatori de cretere a plantelor care pot aciona n


calitate de inhibitori sunt etilena i acidul abscizic. Concentraia
inhibitorului, timpul expunerii la aciunile lui i susceptibilitatea
relativ a organismelor expuse, sunt factori importani care determin
msura efectului inhibitor.

Indicatori ai biodiversitii (biodiversity indicators). Indici sau


msuri ce permit determinarea gradului de modificare biologic n
ecosisteme, populaii sau grupuri de organisme n timp.
Inductor arbitrar (gratuitous inducer).Substan care poate
induce transcrierea uneia sau a mai multor gene, dar nu este substrat
pentru enzima/enzimele induse.
Informaie confidenial (confidential information). Informaie
ncredinat cu confidenialitate altei persoane, n scopul unor afaceri
secrete. Informaia confidenial poate fi de tipuri diferite, autentic
sau deja cunoscut. Informaia confidenial poate fi protejat legal
mpotriva dezvluirilor sau folosirii neautorizate, prin aplicarea legii
secretului comercial sau prin acord de confidenialitate.
Informaie genetic (genetic information).Informaie determinat
de o succesiune de nucleotide n molecule de ADN i ARN.
Inginerie genetic (Genetic engineering).Tehnic ce implic
transferul unei anumite informaii genetice de la un organism la
altul. Schimbare selectiv i intenionat a genelor (materialului
genetic) de ctre om.

Iniiere a frunzei (leaf primordium) (L. primordium, un


nceput).Cretere lateral din meristemul apical, care va deveni o
frunz cnd se va dezvolta i extinde complet.
Interacionri hidrofobe (hydrophobic interactions).Asociere a
grupurilor nonpolare ntre ele, atunci cnd sunt prezente n soluii
apoase din cauza insolubilitii lor n ap.
Inversie paracentric (paracentric inversion.)Inversie n
ntregime nuntrul unui bra al cromozomului i care nu include
centromerul.
Inversie pericentric (pericentric inversion).Inversie care
include centromerul, implicnd prin urmare ambele brae ale
cromozomului.
Ipotez (hypothesis) (Gr. hypothesis, fundaie).Tentativ de
teorie sau presupunere adoptat provizoriu pentru a explica
anumite fapte i pentru a conduce investigarea altor fapte.

Inginerie proteic (protein engineering).Generare a proteinelor


cu structuri modificate care confer aa proprieti, ca specificitatea
catalitic nalt sau stabilitatea termal.
Inhibitor de cretere (growth inhibitor).Substan care inhib
creterea unui organism. Efectul inhibitor poate dura de la inhibiie
(retardare a creterii) pn la inhibiie puternic sau moarte (reacie
80

81

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

ncruciare reversiv (backcross).ncruciare a unui organism cu


unul din prinii acestuia sau cu un organism echivalent din punct de
vedere genetic cu ei.

Kainit (Fr. kainite). Sare natural dubl, compus din sulfat de


magneziu i clorul hidratat de potasiu, folosit la fabricarea
ngrmintelor artificiale pentru soluri.

ngrmnt (fertilizer).Substan care se adaug n sol pentru


a-i spori productivitatea. ngrmintele pot fi naturale, precum
compostul, sau chimice neorganice (ngrminte sintetice), n
special nitrai i fosfai.

Kalipatron (Germ.Kalipatron). Cutie de tabl umplut cu hidroxid


de potasiu i ncorporat n masca de protecie, care servete la
regenerarea aerului (prin reinerea bioxidului de carbon i a apei) i
care este folosit n mine.

nmugurire (budding).1. Metod de reproducere asexual, n


care un nou individ este derivat dintr-o excrescen (mugur), detaat
de coprul parental. 2. La ciuperci, nmugurirea este caracteristica
drojdiilor Saccharomyces cerevisiae. 3. Form de altoire, n care
dintr-o plant se ia un singur mugur vegetativ i se insereaz n esutul
tulpinii unei alte plante, astfel nct ambele vor crete mpreun.
Mugurul inserat se dezvolt ntr-un lstar nou. Vezi altoire.

Kamala (Fr. kamala). Pulbere de culoare roie-portocalie obinut


din perii recoltai de pe fructele unui arbore din India, folosit ca
vermifug i colorant.

nmulire asexuat (asexual propagation).Reproducere


vegetativ, somatic, nonsexual a unei plante, fr fertilizare.

Kilobaz (Kilobase (kb). Unitate de msur a fragmentelor de ADN


egale cu 1000 de nucleotide.

Kilo- (Fr. kilo, gr. kilioi mie). Element de compunere care intr n
denumirea unitilor de msur pentru a exprima multiplicarea de o
mie de ori.

ntunecare (browning).Decolorare cauzat de oxidarea fenolic


a suprafeelor proaspt tiate ale esuturilor explantate. La etapele
ulterioare ale culturii, asemenea decolorri pot indica o problem
nutritiv sau patogenic, ce duce n general la necroz.

82

83

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Limfom (lymphoma).Cancer format n nodulii limfatici, splin


i alte pri limfo-reticulare.

Legtur hidrogenic (hydrogen bond). Legtur destul de slab,


format dintr-un atom de hidrogen (legat covalent de un atom de
nitrogen sau oxigen) i un atom de nitrogen sau de oxigen.

Linie celular (Cell line). Populaie presupus a fi genetic


uniform de celule derivate dintr-o singur celul. n cultur, att
celulele vegetale, ct i cele animale sunt supuse unor variaii mari,
cunoscute ca variaii somaclonale. Linie (tip) de celule, care poate
fi meninut n procesul de cultivare. O line de celule apare dintr-o
cultur primar.

Legile Mendel (Mendels Laws).Legi care totalizeaz teoria de


motenire a lui Gregor Mendel. Legea segregrii stipuleaz c orice
caracter ereditar este controlat de ctre doi factori (n prezent
numii alele), care segregheaz i trec n celulele fiice separat, cte
una n fiecare celul fiic.
Leptonem (leptonema). Faz a diviziunii meiotice imediat
premergtoare procesului de iniiere a procesului de separare a
cromozomilor omologi.
Liber de patogeni (pathogen-free).Liber de organismele care
cauzeaz boli (bacterii, ciuperci, virui etc.).
Librrie de ADN genomic, librrie genomic (genomic DNA
library; genomic library). Colecie de cloni ce conin succesiuni de
ADN genomic al unui organism. n mod obinuit, aceste molecule
sunt propagate n bacterii sau fagi. Biblioteca genomic este un
instrument important folosit n procesarea genelor izolatoare.
Licen (License). Permisiune de a utiliza parial sau n ntregime
dreptul asupra proprietii intelectuale ntr-un anumit moment,
context, linie sau spaiu pentru pia.

Linie pur (pure line).Origine n care toi membrii au aprut prin


autofertilizare sau ncruciare nrudit. O linie pur este genetic
uniform.
Linkag (linkage). Tendin a genelor nonalelice de a fi motenite
mpreun mai mult dect se ateapt dac ele ar fi fost amplasate
independent.
Liofiliz (lyophilize).ngheare rapid urmat de o dehidratare n
vid nalt.
Lipopolizaharide (lipopolysaccharide)(LPS).Amestec care
conine o lipid legat de o polizaharid; adeseori un component al
pereilor microbieni ai celulelor.
Litic (lytic).Faz a ciclului de via al unui virus pe parcursul creia
virusul i face o copie n celula gazd, elibernd o nou generaie de
virui n cazul cnd celula infectat cedeaz.

facere, a face).

Lizogen (lysogen).Celul bacterial a crei cromozom conine


complet ADN-ul vital.

Limfocite (lymphocyte).Mas general a celulelor albe de snge,


componente importante ale sistemului imunitar al vertebratelor.

Lizogenic (lysogenic).Mod sau faz din ciclul vieii virusului


pe parcursul creia virusul se integreaz n cromozomul gazd al

Lignificare (lignification)(L. lignum, lemn


Impregnare a unui perete de celule cu lignin.

84

85

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

celulei infectate, rmnnd pentru o perioad de timp mai mult n


stare latent.

Lizogenie (lysogeny).Condiie n care genomul bacteriofagului


(profag) supravieuiete ntr-o bacterie gazd, sau ca o parte a
cromozomului gazd, sau ca parte a unui element extracromozomal,
i nu iniiaz funcii litice.

Macromolecul (macromolecule).Molecul de o greutate


molecular mare, aa ca proteinele, acizii nucleici i polizaharidele.

Lizozom (lysosome). Sac ataat de membran n citoplasma


celulelor care conine enzime responsabile pentru digestia
materialului particulelor strine, care au intrat n celul. Sistem
digestiv al celulei.

Macronutrient (macronutrient) (Gr. makros, mare + L. nutrire, a


hrni). Element esenial necesar pentru mediul de cretere, n mod
normal, n concentraii > 0.5milimoli/l.
Macropropagare (macropropagation).Producere a clonelor de
plante din prile lor care pot crete.

Localizare (Localize). Determinare a poziiei unei gene sau a altui


semn ntr-un cromozom.

Malign (malignant).Care
canceroase.

Loci hipersenzitivi (hypersensitive sites).Regiuni ale ADN-ului,


foarte susceptibile la digestia cu endonucleaze.

Management al resurselor genetice ale animalelor domestice


(management of farm animal genetic resources).Totalitate a
operaiunilor tehnice, politice i logistice implicate n nelegerea
(caracterizarea), folosirea i dezvoltarea (utilizarea), meninerea
(conservarea), accesarea i rspndirea beneficiilor resurselor
genetice animale.

Locul caracterului cantitativ (LCC) (quantitative trait


locus)(QTL). Locul care afecteaz o trstur cantitativ. Forma
pluralului (locii caracterelor cantitative) este, de asemenea, abreviat
LLC.
Locul de integrare cromozomic (chromosomal integration
site).Locaie cromozomic, unde ADN-ul strin poate fi integrat,
deseori fr diminuarea oricrei funcii eseniale n organismul
gazd.
Locus (pl. loci) (locus). Poziie a unei gene sau a unui alt semn
pe un cromozom. Localizare fizic specific a unei gene ntr-un
cromozom.

86

conine

proprieti

ale

creterii

Manit (mannitol) (C6H14O6;).Substan rspndit pe larg n plante.


Manitul se folosete de regul ca nutrient i osmotic n mediul de
suspensie pentru cultivarea protoplastelor plantelor.
Manoz (mannose) (C6H12O6).Un hexa compus al multor
polizaharide i manitului. Manoza este utilizat ocazional ca surs
carbohidrat n mediile de cultur ale esutului plantelor.
Marcare (labelling). Proces de nlocuire a unui atom stabil dintr-o
molecul cu un izotop radioactiv al aceluiai element, pentru a-i
permite s fie detectat prin autoradiografie sau cu alte tehnici.
87

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Marcarea radioactiv este din ce n ce mai mult nlocuit de marcarea


fluorescent. Metoda este folosit pentru identificarea circuitului
moleculei marcate ntr-un sistem biologic sau chimic.

Marcher genetic (genetic marker).Succesiune de nucleotide ale


moleculei de ADN folosit pentru a marca un anumit locus ntr-un
anumit cromozom.

Marcator (label).Amestec sau atom alipit sau chiar ncorporat


ntr-o molecul i folosit pentru a detecta prezena amestecului,
substanei sau a moleculei ntr-o prob sau organism testat.

Material genetic (Genetic material). Material de plant, animal,


microb sau de alt origine ce conine uniti funcionale ereditare.

Marcator (marker). Segment de ADN cu amplasare fizic


identificabil pe un cromozom a crui succesiune poate fi urmrit.
Un marcator poate fi o gen sau o succesiune oarecare de ADN cu
funcie necunoscut. ntruct segmentele de ADN care se afl unul
lng altul pe un cromozom tind a fi motenii mpreun, marcatorii
sunt deseori utilizai n calitate de indicatori indireci de urmrire
a trsturii de succesiune a genelor neidentificate, dar a cror
amplasare aproximativ este tiut. Cunoscut, de asemenea, ca
marcator genetic.
Marcatori moleculari (Molecular markers). Secvene ale
moleculei de ADN uor identificabile, amplasate aproape de genele
de interes. Marcatorii moleculari sunt folosii n special n programele
de reproducere, deoarece marcatorul molecular poate fi selectat sau
identificat nainte ca gena s fie exprimat i/sau trstura dorit s
devin aparent ntr-o plant sau animal.
Marcher (marker). Locaie fizic care poate fi identificat pe un
cromozom a crui motenire poate fi monitorizat. Marcherii pot fi
exprimai ca regiuni ale moleculei de ADN (gene) sau ca segment
de ADN cu funcie de codare necunoscut, ns al cror mod de
motenire poate fi determinat. Gen, a crei amplasare n cromozom
este cunoscut i expresia fenotipic a creia este folosit ca punct
de referin n procesul de identificare a altor gene.
88

Maturizare (maturation).Formare a gameilor sau sporilor.


Mrime minim a substanei folosite pentru inoculare (minimum inoculum size).Volum critic al substanei folosite pentru
inoculare, necesar nceperii creterii culturii de celule sau esuturi
in vitro. Ciclul urmtor de cretere a culturii depinde de cantitatea
substanei folosite pentru inoculare, care este determinat de
volumul mediului i mrimea recipientului de cultivare.
Median (median).ntr-un set de msurri, valoarea central a
indicelui msurat de asupra creia i sub care exist un numr egal
de valori.
Medie (mean).n statistic, medie aritmetic. Sum a tuturor
msurilor sau valorilor unui eantion mprit la mrimea
eantionului.
Mediu (environment). Condiii fizice, chimice i biologice care
determin viaa i dezvoltarea unui organism.
Mediu (medium) (pl. medii).n cultura esutului plantei, termen
pentru formaiunea lichid sau solid n care se dezvolt celulele,
esuturile sau organele plantei. n termeni generali poate, de asemenea,
nsemna un substrat pentru creterea plantei, aa ca soluia nutritiv,
solul, nisipul etc., de ex., mediul de ghiveci.
89

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Mediu controlat (controlled environment).Mediu n care


parametrii, aa ca lumina, temperatura, umiditatea relativ i uneori
presiunea parial a gazului, sunt totalmente controlai.

este un lucru obinuit ca unul sau mai muli factori s limiteze


ntr-un mod serios producia, supravieuirea sau reproducerea.

Mediu de cultur (culture medium).Orice sistem nutritiv pentru


cultivarea celulelor de plante, bacteriilor sau a altor organisme; de
obicei, un amestec complex de nutrieni organici i neorganici.
Mediu de producere (production environment).Toate relaiile
input-output, n timp, ntr-o locaie determinat. Relaiile vor include
factori biologici, climaterici, economici, sociali, culturali i politici,
care se combin pentru a determina potenialul productiv al unei
ntreprinderi de producere.
Mediu de producere cu inputuri nalte(high-input production
environment).Mediu de producere, unde toate inputurile n cantiti
limitate pentru producie pot fi gestionate n scopul asigurrii
nivelului nalt al supravieuirii, reproducerii i produciei finale.
Rezultatul i riscurile de producie sunt constrnse n principal de
deciziile manageriale.
Mediu de producere cu inputuri joase (low-input production
environment).Mediu de producere, unde unul sau mai multe
inputuri n cantiti limitate impun o presiune continu sau variabil
asupra populaiei de indivizi, conducnd la diminuarea supravieuirii,
ratei de reproducere sau produciei. Producia i riscurile de
producie sunt expuse influenelor majore care pot depi capacitatea
managerial a omului.
Mediu de producere cu inputuri medii(medium-input
production environment).Mediu de producere, unde managementul resurselor disponibile are drept scop depirea efectelor
negative ale mediului asupra produciei animaliere, cu toate c
90

Mediu nutritiv (pl: medii nutritive) (nutrient medium) (pl:


nutrient media).Combinaie solid, semisolid sau lichid de
sruri importante i secundare, surs de energie (zaharoz),
vitamine, reglatori de cretere a plantelor, alte suplimente definite
sau nedefinite. Se prepar deseori din soluii de rezerv, apoi este
sterilizat prin autoclavare sau filtrare printr-un filtru cu micropori.
Megabaz (Mb) (megabase) (Mb). Unitate de msur pentru
fragmentele de ADN egal cu 1 milion de nucleotide.
Megadalton (megadalton)(MDa).Un megadalton este egal cu
106daltoni.
Megaspor; macrospor (megaspore; macrospore).Spor haploid
(n) ce se dezvolt ntr-un gametofit feminin la plantele heterospore.
Meioz (meiosis) (Gr. meioun, a face mai mic).1. Proces n care
perechile de cromozomi omologi ai celulei mam sunt divizate astfel,
nct fiecare celul fiic sexual obine numai cte un cromozom din
fiecare pereche. 2. Proces special de diviziune a celulei prin care
numrul cromozomilor celulei reproductive se reduce la jumtatea
(n). n timpul meiozei se produc dou diviziuni consecutive. n cadrul
primei diviziuni, cromozomii omologi dublai se mperecheaz
i are loc procesul crossingover, apoi se separ reducndu-se de
2 ori numrul lor. n cadrul diviziunii a doua are loc separarea
cromatidelor cromozomilor dublai. Din aceste considerente, prima
diviziune mai poart denumirea de diviziune reducional, iar a doua
de diviziune ecuaional. Meioza rezult n formarea gameilor la
animale sau sporilor la plante. Este o surs important a variabilitii
prin recombinare.
91

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Membran celular (cell membrane).Membran care separ


peretele celular i citoplasma, dirijnd fluxul de substane n i din
celul.

Metabolism (metabolism) (din Gr. metobolos, a schimba).


1. Proces biochimic care susine o celul vie sau un organism viu.
De obicei, este divizat n dou tipuri: catabolism - descompunere a
substanelor complexe n substane simple, cu degajare de energie;
i anabolism formare a substanelor compuse din cele simple,
cu absorbia sau stocarea energiei. 2. Proces prin care organismul
viu descompune moleculele mai complexe n molecule mai
simple pentru a facilita utilizarea sau eliminarea lor. 3. Totalitate
a proceselor chimice ce au loc n organismele vii, care rezult
n cretere, dezvoltare, precum i alte forme de transformare a
energiei.

Mendelism (Mendelism).Teorie a ereditii care formeaz baza


geneticii clasice, elaborat de Gregor Mendel n 1866 i formulat
n aa-numitele legi Mendel.
Mericlonare (mericloning).Metod de propagare ce utilizeaz
vrfurile lstarilor n cultur pentru a prolifera mai muli muguri care
mai apoi pot fi separai, nrdcinai i plantai.
Meristem (meristem) (Gr. meristos, divizibil).esut nedifereniat
dar determinat, ale crui celule sunt capabile de diviziune celular
activ i difereniere n esut specializat i permanent, aa ca lstarii
i rdcinile.
Meristem apical (apical meristem). Regiune de pe vrful fiecrui
lstar i rdcinilor unei plante, n care diviziunea celulei are
loc continuu, pentru a produce respectiv esuturi noi de tulpin
i rdcini. n meristemul apical sunt vizibile dou regiuni:
1. Una extern de 1-4-celule, regiune stratificat (numit tunic),
cu diviziunea celulelor anticlinal, perpendicular suprafeei i
mai jos de tunic; 2. Corpul, unde se divizeaz celulele n toate
direciile, mrindu-le n volum.
Meristem lateral (lateral meristem). Meristem care d natere
unui esut de plant secundar, un fel de cambiu vascular i de plut.
Termenul este folosit cte o dat cnd se refer la un meristem
axilar.
Meristem primar (primary meristem).Meristem al vrfului
tulpinii sau rdcinii, care d natere corpului vegetal primar.
92

Metabolit (Metabolite). Intermediar (substan chimic) specific,


generat la o anumit faz a procesului de metabolism.
Metafaz (metaphase) (Gr. meta, dup + phasis, apariie).Faz
a diviziunii celulare pe parcursul creia cromozomii sau cel puin
kinetochorii se aranjeaz n planul central al axului celular. Este
etapa urmtoare a profazei i precedenta anafazei.
Metalotionin (metallothionein).Protein protectoare care leag
metalele grele, precum cadmiul i plumbul.
Metastaz (metastasis).Rspndire a celulelor canceroase la
organele neafectate anterior.
Metilare (methylation).Adugare a unei grupe de metil (CH3) la
o macromolecul.
Metilare a ADN (DNA methylation). Proces endogen n celul,
care adaug o grup de metil (CH3), la citozin sau adenin, rezultnd
n ncetinirea genelor sau euarea genei de a fi exprimat.
Metionin (methionine).Aminoacid ce conine sulf.
93

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Mezofil (mesophile).Microorganism capabil s creasc n limita


temperaturii de la 20 la 50C, creterea optimal producndu-se
deseori la aproximativ 37C.

Algele, Bacteriile, Ciupercile, Protozoarele, Viruii sau Agenii


subvirali. 2. Orice organism care poate fi vzut cu ajutorul unui
microscop; numit, de asemenea, microb. 3. Organism vizibil doar
la mrire.

Mezofil (mesophyll)(Gr. mesos, mijloc + phyllon, frunz).esut


parenchim al frunzei, aprnd ntre straturile epidermice.
Micoriz (mycorrhizae) (Gr. mykos, ciuperc + riza, rdcin).
1. Ciuperci care formeaz relaii mutuale benefice (de.ex., pot face
schimb de substane nutritive) cu rdcinile plantelor superioare.
2. Ciuperci care formeaz o asociere sau au o relaie simbiotic cu
rdcinile plantelor superioare.
Microb (microbe).Termen general pentru un microorganism.
Microelement (micro-element).Element necesar pentru viaa unui
organism viu n cantiti foarte mici.
Microinjectare (micro-injection).Introducere a cantitilor mici
de materie (ADN, ARN, enzime, ageni citotoxici) ntr-o celul
eucariot cu ajutorul unei seringi fine, microscopice, penetrnd
membrana celulei.
Microinjecie (Microinjection). Injectare a ADN-ului ntr-o celul,
folosind un ac foarte subire.
Micromediu (micro-environment) (Gr. mikros, mic + F. environ,
despre).Mediu ambiant destul de aproape de suprafaa unui obiect
viu sau neviu care l influeneaz.
Micronutrient (micronutrient) (Gr. mikros, mic + L. nutrire, a
hrni).Pentru mediul de cretere: element esenial necesar, n mod
normal, n concentraii < 0.5 milimoli/litru.
Microorganism (Microorganis). 1. Organism ce poate fi observat
numai sub microscop. Categorii ale microorganismelor includ
94

Microplaste (microplasts).Vezici produse prin subdiviziunea i


fragmentarea protoplastelor sau celulelor cu perei subiri.
Micropropagare (micropropagation).Multiplicare i/sau regenerare miniaturizat in vitro a materiei vegetale, n condiii aseptice i
de mediu verificate, n medii special pregtite care conin substanele
necesare pentru cretere. Acest procedeu este utilizat pentru trei
tipuri generale de esut: embrioni extirpai (cultura embrionar);
vrfuri ale lstarului (cultura meristemului sau mericlonarea); pri
ale esutului care se aliniaz din prticelele tulpinii spre rdcini.
Micropurttori (micro-carriers).Particule mici folosite ca
material de suport pentru celule, n special pentru celulele
mamiferelor, prea fragile pentru a fi pompate i agitate, aa cum
sunt celulele bacteriene n cultura de scar mare.
Microsatelit (microsatellite). Poriuni repetitive ale succesiunilor
mici de ADN, utilizate ca marcheri genetici pentru a urmri
motenirea n descenden. Succesiuni mici de nucleotide (de
exemplu: ATCG) care se repet de mai multe ori n tandem. Totui,
uneori se produc schimbri i numrul de repetri poate s se
modifice.
Microscop electronic (electron microscope). Tip de microscop ce
folosete un fascicul de electroni focalizat de lentilele magnetice.
Microtubulee (microtubules).Filament minuscul n celulele vii
compus din tubulin proteic. Microtubuleele ajut celulele s-i
menin forma. Ele apar, de asemenea, n cili, flageli i centrioli i
formeaz fusul cromatic n timpul diviziunii celulare.
95

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Mielom (myeloma).Cancerul plasmei celulei.


Minisatelii (minisatellites). Segmente de ADN repetat, deseori
folosite ca marcheri genetici pentru identificarea individual sau
analiza gradului de rudenie.
Minituberculi (minitubers).Tuberculi mici (5-15 mm n diametru),
formai pe culturi cu lstari sau butai ai plantelor ce formeaz
tuberculul, aa ca cartoful.
Mitocondrie (mitochondrion) (Gr. mitos, fir + chondrion, bob;
pl:mitocondrii).Organ citoplasmic responsabil de respiraia
aerobic.
Mitoz (Mitosis) (Gr. mitos, fir; adj: mitotic; pl:mitoze).Separare
a cromozomilor reprodui i diviziunea citoplasmei pentru a produce
dou celule fiice genetic identice. Diviziunea implic apariia
cromozomilor, duplicarea lor longitudinal i distribuirea egal a
prilor noi formate la nucleele fiice. Este separat n cinci etape:
interfaza, profaza, metafaza, anafaza i telofaza.
Mixoploid (mixoploid).Celule cu numere variabile de cromozomi.
Mozaicele sau himerele difer dup numrul de cromozomi ca
rezultat al varietii de neregulariti mitotice.
Mldi (offset).Plant tnr format la baza unei plante mature.
Mobilizare (mobilization).1.Transfer ntre bacterii a unei
plasmide nonconjugative de ctre o plasmid conjugativ.
2. Transfer ntre bacterii a genelor cromozomice de ctre o plasmid
conjugativ.
Model (model).Descriere matematic a unui fenomen (biologic,
genetic, molecular etc.).
96

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Modificare a genelor (gene modification).Schimbare chimic


ntr-o succesiune de ADN ce determin o gen.
Modificator; gen de modificare (modifier;
gene).Gen ce afecteaz expresia unei alte gene.

modifying

Mol (mole) (simbol: M). Cantitate de substan ce are o greutate n


grame egal numeric cu greutatea molecular a substanei. Se mai
numete greutate molecular n grame.
Molaritate (molarity).Numrul de moli ai unei substane ce se
conine ntr-un kilogram de soluie.
Molecul (molecule) (L. diminutivul molilor, o mas mic).Unitate
de materie, cea mai mic parte a unui element sau compus care reine
identitatea chimic cu substana n mas. Molecula const, de obicei,
dintr-o uniune de doi sau mai muli atomi, unele molecule organice
coninnd un numr foarte mare de atomi.
Monocotiledon (monocotyledon)(Gr. monos, solitar + kotyledon,
o cavitate de forma unui potir). Plant a crei embrion are un
singur cotiledon. Ca exemple servesc cerealierele (porumbul, grul,
orezul).
Monocultur (monoculture).Practic agricol de cultivare a unei
culturi pe unul i acelai teren mai muli ani la rnd.
Monofiletic (monophyletic).Descrie orice grup de organisme care
se presupune c i au originea de la acelai strmo.
Monogenic (monogenic).Controlat de o singur gen, fiind opus
la multigenic.
Monohibrid (monohybrid). (Gr. monos, solitar + L. hybrida,
corcitur).Urmaul a doi prini homozigoi care difer unul de
cellalt prin alelele prezente doar ntr-un loc.
97

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Monoic (monoecious).Se refer la speciile de culturi care au


flori separate masculine i feminine pe aceeai plant (de.ex.,
porumbul).

Mozaic (mosaic).Organism sau parte a organismului, compus din


celule de origine diferit.

Monomer (monomer).O singur entitate molecular care poate


combina cu altele pentru a forma structuri mai complexe.
Monostrat (monolayer).Un singur strat de celule ce cresc pe o
suprafa.
Monozaharid (monosaccharide).O singur zaharid.
Monozomic (monosomic) (s: monozomie).Descrie un organism
diploid la care lipsete un cromozom (2n -1) al cariotipului.
Monsanto (marc comercial) (Monsanto) (trade name).
Corporaie transnaional cu sediul n St. Louis, Missouri, SUA.
Comercializeaz o gam mare de produse, cu accent specific asupra
biotehnologiei agricole.
Morfogenez (morphogenesis).Dezvoltare prin cretere i
difereniere a formei i structurii ntr-un organism.
Morfologie (morphology) (Gr. morphe, form + logos, studiu).1.
tiin care studiaz forma i dezvoltarea sa. 2. Configuraie, form,
structur sau aspect extern.
Motenire cantitativ (quantitative inheritance).Motenire a
trsturilor ce pot fi msurate (nlime, greutate, intensitate a culorii
etc.) i care depind de aciunea cumulativ a mai multor gene.
Motenire citoplasmatic (cytoplasmic inheritance).Motenire
ereditar dependent mai mult de structurile din citoplasm, dect
de genele nucleare.
Motenire matern (maternal inheritance).Motenire controlat
de factori extracromozomiali (citoplasmici), transmii prin ovul.
98

Mugur (bud).Regiune bine protejat a esutului meristematic cu


potenialul de a se dezvolta n frunze, lstari, flori. Mugurul terminal
(sau apical) se afl la extremitatea tulpinii sau ramurii, n timp ce
mugurii auxiliari (sau laterali) se dezvolt la axila frunzelor.
Mugur latent (latent bud). Mugur inactiv, nerevenindu-i dup
odihn sau perioada de hibernare, dar care poate s nceap s
creasc dac este stimulat.
Mugur mixt (mixed bud).Mugur ce conine att frunze
rudimentare, ct i flori.
Mugur neacoperit (naked bud).Mugur neprotejat de solzi.
Multigenic (multigenic).Controlat de cteva gene, opus la
monogenic.
Multimer; multimeric (multimer; multimeric).Protein format
din mai mult de un lan de peptide.
Mutagen (Mutagen). Substan sau agent care cauzeaz mutaii
genetice sau modificarea chimic a materialului genetic, ADN.
Mutagen chimic (chemical mutagen).Substan chimic sau
produs capabil s cauzeze mutaie genetic n organismele vii expuse
la acesta.
Mutagenez (mutagenesis). Proces prin care informaia genetic
a unui organism este schimbat ntr-o manier stabil care poate fi
motenit, fie n natur sau experimental, cu folosirea substanelor
chimice sau a radiaiei. n agricultur, aceste schimbri genetice sunt
utilizate pentru a obine noi soiuri sau rase cu caractere folositoare.
99

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Mutagenez direct (directed mutagenesis).Proces de generare


a modificrilor succesiunii de nucleotide, n genele clonate. De
asemenea, numit mutagenez in vitro.
Mutant (mutant).Oganism sau alel ce difer de tipul slbatic,
deoarece una sau mai multe schimbri genetice au survenit n
ADN-ul lor. Un organism mutant poate purta gene transformate
(mutaia genei), cromozomi transformai (mutaia cromozomului)
sau genomi transformai (mutaia genomului).
Mutaie (mutation)(L. mutare, a schimba).Schimbare brusc, ce
poate fi motenit, care apare la un individ ca rezultat al schimbrii
structurii unei gene (mutaia genei); schimbri n structura
cromozomilor (mutaia cromozomilor) sau n numrul cromozomilor
(mutaia genomului).
Mutaie homeotic (homeotic mutation).Mutaie care cauzeaz
dezvoltarea unei pri a corpului ntr-o poziie nepotrivit a
organismului. Spre exemplu, mutaia la Drosophila care cauzeaz
dezvoltarea picioarelor pe cap n locul antenelor.
Mutaie letal condiionat (conditional lethal mutation).
Mutaie letal sub influena unui set de condiii de mediu condiii
restrictive dar viabil sub alt set de condiii de mediu condiii
permise, de ex., mutaii sensibile la temperatur.
Mutaie neutr (neutral mutation). Mutaie ce rezult ntr-o
secven modificat a aminoacidului, dar care nu schimb funcia
proteinei.
Mutaie reversiv (back mutation). Mutaie secund n acelai
loc ca i mutaia original. Mutaia secund restabilete succesiunea
nucleotidelor de tip slbatic.
100

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

N
Nanometru (nanometre).110-9m. O milionime dintr-un
milimetru.
Neautonom (non-autonomous).Termen ce se refer la unitile
biologice care nu pot funciona singure; astfel de uniti necesit
asistena altei uniti sau a unui protector.
Necesitate esenial (essential requirement). Nutrient esenial,
necesar pentru cretere, dezvoltare i reproducere. n cultura de
esut acesta cuprinde srurile neorganice, inclusiv toate elementele
necesare pentru metabolismul plantei; factori organici (aminoacizi,
vitamine); de asemenea, reglatori endogeni ai creterii plantei (auxine,
citokinine i adesea gibereline); i o surs de carbon (zaharoz sau
glucoz).
Necroz (necrosis).Moarte asociat cu decolorarea i dehidratarea
tuturor sau a unelor pri ale organelor.
Nedezmembrare (non-disjunction).Eecul dezmembrrii sau
separrii cromozomilor omologi sau cromatidelor n mitoz sau
meioz, rezultnd n prea muli cromozomi la unele celule fiice
i n prea puini la altele. Exemple: n meioz, ambele perechi de
cromozomi se mic spre un pol, astfel nct cellalt pol nu primete
nici unul din ei; n mitoz, ambele cromatide surori pleac spre
acelai pol.
Nematode (nematodes).Clas de viermi subiri, nesegmentai,
deseori parazii.
Nitrat (nitrate).Singura form n care azotul poate fi folosit direct
de ctre plante; un component al ngrmintelor chimice.
101

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Nitrificare (nitrification).Proces chimic prin care azotul n resturile


de plante, animale i oseminte moarte se oxideaz, mai nti n nitrii
i apoi n nitrai.

Nucleotide (nucleoside).Baz (purin sau pirimidin), unit


printr-o legtur covalent de o zaharid cu 5 atomi de carbon
(pentoz). Adenina, guanina i citozina apar att n molecula de
ADN, ct i de ARN; timina apare n ADN, iar uracilul n ARN.
Acestea sunt blocurile constructoare ale moleculelor de ADN i
ARN.

Nod (node)(L. nodus, nod).Parte puin mrit a tulpinii, unde apar


frunze i muguri i de unde ncep ramurile. Tulpinile au noduri, iar
rdcinile nu au.
Nodozitate (nodule).Mrire sau umflare pe rdcinile plantelor
fixatoare de azot. Nodozitile conin bacterii simbiotice fixatoare
de azot.
Nodulare (nodulation).Formare a nodozitilor de ctre bacteriile
simbiotice pe rdcinile plantelor.
Nomenclatur binomial (binomial nomenclature).n biologie,
fiecare specie este n general identificat de doi termeni: primul este
tipul la care aceasta aparine i al doilea este epitetul specific care o
deosebete de altele n genul dat (de exemplu Quercus suber, stejar
de plut). Numele genului ntotdeauna are o majuscul iniial;
epitetul specific niciodat nu se scrie cu majuscule, chair dac poate
deriva dintr-un nume propriu. Ambii termeni din binomi sunt scrii
cu caracter cursiv.
Nucleaz (nuclease).Clas de enzime care degradeaz moleculele
de ADN sau ARN prin lichidarea legturilor fosfato-diesterice care
unesc nucleotidele adiacente.
Nucleol (nucleolus) (L. nucleolus, nucleu mic).Organ intracelular
din nucleul celulelor eucariote bogat n ARN, produs de un
organizator nucleolar. Reprezint locul de stocare al ribozomilor i
precursorilor ribozomilor. Ulterior, ribozomii din el sunt transportai
n citoplasm.
102

Nucleotide complementare (complementary nucleotides).


Membri ale perechilor adenin-timin, adenin-uracil i guanincitozin, care au capacitatea de a se uni prin legtur hidrogenic.
Nucleu (nucleus) (L. nucleus, miezul unei nuci).Structur n celula
eucariot delimitat de o membran care conine materialul genetic
n forma ADN-ului organizat n cromozomi.
Nulisomie (nullisomy) (adj: nulisomic).Celul diploid sau
organism diferit crora le lipsesc ambii membri ai unei perechi de
cromozomi (formula cariotipului este 2n -2).
Numrul celulelor (cell number).Numr de celule per unitate de
volum ntr-o cultur.
Numrul Comisiei pentru Enzime (Enzyme Commission (EC)
Number). Nume i numr sistematic care identific o enzim n
literatura tehnic. Stabilit de Comisia pentru Enzime, acest Numr
const din patru numere separate de puncte: primul clasific
enzima n ase mari categorii: 1. Oxidoreductaz; 2. Transferaze;
3. Hidrolaze; 4. Liaze; 5. Izomeraze; 6. Ligaze. Fiecare categorie
este divizat n subgrupe, fiecare subgrup este mprit n alte
subgrupe, ultimul numr fiind specific pentru enzim; de ex., EC
3.1.21.1 este deoxiribonucleaz I.
Numr de copie (copy number).Numr mediu al moleculelor
unei plasmide sau gene per genom coninut ntr-o celul.
103

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Numr de pasaje (passage number).Arat de cte ori au fost


subcultivate celulele n cultur.
Nutrient esenial (essential nutrient). Orice substan primit de
organismele vii pentru a asigura dezvoltarea, meninerea i creterea
normal.

O
Obezitate (obesity). Acumulare excesiv de grsime n corp.
Octaploid (octoploid).Celul sau organism cu opt seturi de
cromozomi, numrul cromozomilor 2n=8x.
Oligomer (oligomer).Molecul format dintr-un numr mic de
monomeri.
Oligonucleotid (oligonucleotide).Molecul mic (de regul de la
6 pn la 100 nucleotide) de ADN unispiralat.
Oligozaharid (oligosaccharide).Hidrocarbur ce const din
cteva uniti de zahr unite.
Omolog (homologous).Provenit din aceeai surs, avnd aceeai
structur i funcie evoluionar.
Omologie (homology). Ceea ce are aceeai origine (folosit pentru
gene sau caractere provenite de la un strmo comun).
Omoplazie (homoplasy). Asemnare de trsturi sau de gene
din alte motive dect aceiai strmoi (ex.: evoluie convergent,
paralelism, schimbri evoluionare, gen orizontal de transfer, gen
de duplicare).
Omopolimer (homopolymer).Poriune a unei catene de ADN
format dintr-un singur tip de nucleotide, de ex. GGGGGGGG.
Oncogen (oncogene). 1. Gen apt de a cauza transformarea
celulelor normale n celule canceroase. 2. Gen care se consider a
fi capabil de producerea cancerului.

104

105

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Oncogen dominant (dominant(-acting) oncogene). Gen care


stimuleaz proliferarea celulei i contribuie la oncogenez cnd este
prezent ntr-o singura copie.

Organism modificat genetic (GMO). Organism modificat din punct


de vedere genetic; termen folosit pentru organismele modificate prin
metodele ingineriei genetice.

Oncogenez (oncogenesis).Progresare a schimbrilor citologice,


genetice i celulare care culmineaz ntr-o tumoare.

Organism nonint (non-target organism). Organism afectat de o


interaciune pentru care el nu a fost recipientul intenionat.

Oncogenic (oncogenic).Genele oncogenice sunt responsabile de


transformarea celulelor normale n celule de tumoare.
Oocit (oocyte).Celul sexual animal femel.
Oogenez (oogenesis).Formare i cretere a oului sau ovulului
ntr-un ovar animal.
Oospor (oospore) (Gr. oion, ou + spor).Spor rezistent care se
dezvolt dintr-un zigot, rezultnd din fuziunea heterogameilor la
unele alge i ciuperci.
Organ (organ).esut sau grup de esuturi care constituie o parte
morfologic i funcional distinct a organismului.
Organe citoplasmatice (cytoplasmic organelles).Structuri
subcelulare discrete, localizate n citoplasma celulelor.
Organism (organism).Sistem viu individual, aa ca animalul,
planta sau microorganismul, capabil de reproducere, cretere i
ntreinere.
Organism Gram-negativ (Gram-negative organism).Organism
procariot care nu reine prima culoare (cristal violet), folosit n tehnica
Gram. Acesta ns reine a doua culoare i de aceea are culoarea
roz. Reinerea culorii se datoreaz structurii peretelui celulei.
Organism Gram-pozitiv (Gram-positive organism).Organism
procariot care reine prima culoare folosit n tehnica Gram, care d
culoarea violet nchis.
106

Organizator (organizer).Substan chimic ntr-un sistem viu


care determin soarta n dezvoltarea anumitor celule sau a unui grup
de celule.
Organizaia pentru Alimente i Agricultur (Food and
Agricultural Organisation) (FAO). Organizaie a ONU ce
promoveaz dezvoltarea agriculturii, mbuntirea alimentelor,
urmrete securitatea alimentar i accesul populaiei la hran.
Organogenez (organogenesis).nceput al lstarilor sau rdcinilor
adventive sau de novo din calus, meristem sau culturile n suspensie;
regenerare.
Organogenez direct (direct organogenesis).Formare a
organelor direct pe suprafaa explantelor intacte cultivate. Procesul
nu implic formarea calusului.
Organoid (organoid).Structur asemntoare cu organul original,
produs n cultur, aa ca frunzele, rdcinile sau calusul.
Organoleptic (organoleptic).Care are un efect asupra unuia din
organele de sim, aa ca gustul sau mirosul.
Origine a replicrii (origin of replication).Secven nucleotidic
n care ncepe replicarea moleculei de ADN.
Ortet (ortet).Plant din care este obinut o clon.
107

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Osmotic (osmoticum).Agent, aa ca manita, glucoza sau zaharoza,


folosit pentru a menine potenialul osmotic al unui mediu nutritiv
echivalent cu cel al celulelor cultivate (izotonic). Datorit acestui
echilibru osmotic, celulele nu snt prejudiciate in vitro.
Osmoz (osmosis) (Gr. osmos, mpingtor).Proces de difuzie al
unui solvent din soluii cu concentraie nalt n soluii cu concentraie
mai mic printr-o membran permeabil difereniat.
Ovar (ovary).1. Parte mrit de la baza pistilului unei plante care
conine ovulele. 2. Organ de reproducere al animalelor femele n
care se formeaz oule (ovulele).
Ovul (ovule) (L. ovulum, diminutiv de la ovum, ou). Celule sexuale
femele.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

P
P1 (P1).Simbol pentru generaia parental sau prinii unui individ
dat.
Paleontologie (palaeontology).Studiere a erei fosile din perioadele
geologice trecute i a relaiilor filogenetice dintre speciile de plante
i animale disprute i cele contemporane.
Palindrom (palindrome) (Gr. palindromos, alergare din nou
napoi).Cuvnt, propoziie sau vers care pot fi citite de la stnga
la dreapta i de la dreapta la stnga far s-i piard sensul. n
biotehnologie, termenul se aplic unui segment de ADN n care
secvena perechei de baze se citete n acelai fel n ambele direcii
de la un punct central de simetrie.
Panicul (panicle) (L. panicula, smoc).Tip de inflorescen, axul
principal al creia se ramific; rmurelele poart ciorchine cu flori
n form de racem.
Panmixie (panmixis).ncruciare ntmpltoare (liber) ntr-o
populaie.
Parafin (cear) (paraffin) (wax).Hidrocarbur solid cu un grad
mic de topire. Utilizat ca mediu de fixare la secionarea esutului
pentru examinarea microscopic.
Parahormon (parahormone).Substan cu proprietile unui
hormon, care nu este un produs de secreie (etilena; bioxidul de
carbon).
Parametru (parameter).Valoare sau constant care aparine de o
populaie ntreag.

108

109

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Parazit (parasite) (Gr. parasites, cel care mnnc la masa


altuia).Organism care i dobndete hrana din corpul viu al altui
organism.

patent trebuie s includ de asemenea o specificare a inveniei,


care s conin instruciuni adecvate pentru a mputernici persoana
experimentat s produc sau s execute invenia.

Parazitism (parasitism).Asociere strns a dou sau mai multe


organisme diferite, n cazul cnd asocierea este duntoare cel puin
pentru unul din ei.

Patent (patent).Certificat, drept, brevet de invenie care atest


dreptul exclusiv al deintorului, pentru o perioad definit de timp,
de a confeciona, utiliza sau comercializa o invenie.

Parenchim (parenchyma).esut vegetal care const din celule


sferice, nedifereniate, deseori cu spaii de aer ntre ele. esut
conjunctiv subire format din celule mari.

Patern (paternal).Care se refer la tat.

Parenchim palisadic (palisade parenchyma).Celule alungite ce


se gsesc chiar dedesubtul epidermei superioare a frunzelor i care
conin multe cloroplaste.
Parenchimatic (parenchymatous).Celule sferice i nedifereniate cu perei celulari primari, capabile att pentru diviziune, ct i
pentru difereniere celular.
Partenocarpie (parthenocarpy) (Gr. parthenos, fecioar + karpos,
fruct).Dezvoltare a fructului fr ca fecundarea s fi avut loc.
Partenogenez (parthenogenesis) (Gr. parthenos, fecioar +
genesis, origine).Producere a unui embrion dintr-un ou nefecundat.
Pas metabolic proteic (protein metabolic step).Un pas n lanul
reaciilor care au loc ntr-un organism i dicteaz compoziia acelui
organism.
Pasaj (passage).Transfer sau transplantare a celulelor dintr-un vas
de cultivare n altul.
Patentabilitate (Patentability). Capacitate a unei invenii de a
ndeplini cerinele legale pentru obinerea patentei. Cererea pentru
110

Patogen (pathogen) (Gr. pathos, suferin + genesis, nceput).


Organism care cauzeaz boala altui organism.
Patotoxin (pathotoxin).Substan foarte diluat sintetizat i
eliberat de unii patogeni, care interacioneaz cu metabolismul
gazdei.
Pectinaz (pectinase) (Gr. pektos, coagulat).Enzim care
catalizeaz hidroliza pectinelor.
Pectin (pectin) (Gr. pektos, coagulat).Substan alb amorf care,
combinat cu acid i zahr, formeaz o substan gelatinoas ce
cimenteaz celulele mpreun.
Peduncul (peduncle) (L. pedunculus, forma ulterioar a pediculus,
picior mic).Codi sau tulpin a unei flori; tulpina principal a
inflorescenei.
Penetran (penetrance).Proporie a indivizilor dintr-o populaie
care manifest un fenotip specific printre acei capabili s-l
manifeste.
Peptid (peptide).Secven de aminoacizi unii prin legturi
peptidice; unitate de intensificare sau diminuare n metabolismul
proteinei.
111

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Pereche de baz (base pair).Cele dou catene care constituie


molecula de ADN sunt meninute mpreun prin legtura hidrogenic
ntre purine i pirimidine (A formeaz pereche cu T; i G cu C).
Mrimea unei molecule de acid nucleic deseori este descris ca
numrul perechilor de baz (simbol: pb) sau mii perechi de baze
(kilobaz; simbol: kb) pe care le conine.

Perioad de repaos (dormancy)(F. dormir, de la L. dormire, a


dormi). Perioad inactiv n viaa unui animal sau plante, n cadrul
creia creterea ncetinete sau nceteaz complet. Schimbrile
fiziologice asociate cu repaosul ajut organismul s supravieuiasc
diverselor condiii de mediu. Plantele anuale supravieuiesc iernii
n form de semine hibernante, n timp ce multe plante perene
supravieuiesc ca tuberculi hibernani, rizomi sau bulbi. Hibernarea
i petrecerea verii la animale le ajut s supravieuiasc extremitilor
de temperatur.

Pereche-baz (base pair). Dou baze care formeaz o treapt a


scrii ADN. Bazele sunt literele care descifreaz codul genetic.
n ADN, literele de cod sunt A, T, G i C, care reprezint substanele
chimice adenina, timina, guanina i, respectiv, citozina. n procesul
de mperechere adenina ntotdeauna formeaz pereche cu timina, iar
guanina cu citozina.
Peren (perennial) (L. perennis, ani permaneni).Plant ce crete
indefinit mai mult sau mai puin de la un an la altul i, devenind
matur, produce de regul semine n fiecare an.
Perete celular primar (primary cell wall).Strat al peretelui celular
format n timpul dezvoltrii celulei. Celulele vegetale care posed
doar perei primari se pot diviza sau trece prin difereniere.
Periciclu (pericycle) (Gr. peri, mprejur + kyklos, cerc).Regiune
a plantei delimitat n exterior de endoderm i n interior de floem.
Majoritatea rdcinilor i au originea n periciclu.
Perioad de generare a celulei (cell generation time).Interval
ntre nceputul diviziunilor consecutive ale unei celule. Perioad de
timp necesar pentru ca o populaie a organismelor unicelulare s
se dubleze. Generaiile succesive de celule i organisme n cadrul
unei populaii sunt separate de un interval de timp, numit perioad
de generare.
112

Permeabil (permeable) (L. permeabilis, care poate fi penetrat).


Care permite trecerea substanelor prin membran, celul sau
sistemul celular.
Permeabilitate diferit (differentially permeable).Se refer la o
membran prin care diferite substane difuzeaz la diferite viteze;
unele substane pot fi incapabile s difuzeze printr-o astfel de
membran.
Persistent (persistent).1. Continu s existe sau s rmn ataat.
2. Chimicale cu o perioad lung de inactivizare, aa ca unele
pesticide care se pot acumula n lanul alimentar.
Persisten (persistence).Capacitate a unui organism de a se
menine ntr-un mediu anumit pentru o perioad de timp dup ce
este introdus.
Pesticid (pesticide).Preparat chimic toxic care distruge organismele duntoare (insecticide, fungicide, erbicide, rodenticide etc).
Petal (petal).Una din prile florii care alctuiesc corola.
Peiol (petiole) (L. petiolus, picior mic).Codia frunzei.
113

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

pH (pH).Msur a aciditii sau alcalinitii. Egal cu logaritmul


zecimal al concentraiei ionilor de hidrogen dintr-o soluie, exprimat
n grame per litru. Valoarea 7 a acestui indice indic asupra faptului
c soluia este neutr, n timp ce sub 7 este acid, iar mai mare de 7
este alcalin.

Plasmid (plasmid).Molecul autonom de ADN circular,


extracromozomal, ce se afl n unele bacterii capabile de replicare
autonom. Plasmidele pot transfera genele ntre bacterii i sunt
instrumente importante de transformare n ingineria genetic.
Ele exist n stare autonom i sunt transferate independent de
cromozomi.

Pigmeni (pigments).Molecule colorate de lumina pe care o


absorb. Unii pigmeni din plante sunt solubili n ap i se gsesc, n
principal, n vacuolele celulare.
Pinocitoz (pinocytosis).Proces prin care o celul vie nghite o
pictur mic de lichid.
Pipet (pipette).Tub subire gradat, prevzut pentru a lua prin
absorbie cantiti mici de lichide, pentru msurare i picurare.
Pirimidin (pyrimidine).Baz azotat format dintr-un heterociclu, prezent n acizii nucleici; citozina (C) i timina (T) sunt de
regul prezente n ADN, n timp ce uracilul nlocuiete timina n
ARN.
Pirogen (pyrogen).Substan bacterian care cauzeaz febra la
mamifere.
Pistil (pistil)(L. pistillum, pislog).Organ central al florii, care
const, de regul, din ovar, stil i stigmat. Pistilul este, de obicei,
atribuit prii feminine a unei flori perfecte.
Plant de zi lung (long-day plant). Plant care are nevoie de nopi
scurte nainte ca nflorirea s fie iniiat.
Plant donatoare (donor plant) (planta mam). Explant altoit
sau tiat, utilizat ca surs de material vegetal pentru scopuri de
micropropagare.
Plasmalem (plasmalemma) (Gr. plasma, formaie + lema, coaj
sau teac a unui fruct).Membran dubl citoplasmic subire ce se
gsete pe dinafara protoplastului, adiacent peretelui celulei.
114

Plasmodesm (plasmodesma) (Gr. plasma, formaie + demos,


legtur; pl: plasmodesme (plasmodesmata)).Prelungire subire
protoplasmatic ce trece prin peretele celulei vegetale care separ
dou protoplaste.
Plastid (plastid) (Gr. plastis, constructor).Constituent
citoplasmatic al celulelor plantelor i unor protozoare.
Cloroplastidele, de exemplu, produc clorofila care este implicat n
fotosintez.
Pleiotropie (pleiotropy). Situaie n care o gen specific are un
efect asupra ctorva caractere diferite.
Ploid (ploidy).Numr al seturilor de cromozomi per celul (haploid,
diploid, poliploid).
Plumul (plumule) (L. plumula, pan mic).Primul mugur al unui
embrion sau parte a tnrului lstar deasupra cotiledoanelor.
Pod (bridge).Hrtie filtru sau alte substrate utilizate ca tampon
i structur de suport pentru esuturile plantei n cultur, cnd se
utilizeaz un mediu lichid.
Polaritate (polarity) (Gr. pol, un ax).Difereniere observat a
unui organism, esut sau celul n pri care au proprieti sau form
contraste sau diferite.
115

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Polenizare deschis (open pollination).Polenizare prin intermediul


vntului, insectelor sau a altor mecanisme naturale.

Polimerizare (polymerization).Unire chimic a dou sau mai


multe molecule de acelai tip, aa ca glucoza sau nucleotidele,
pentru a forma un nou compus (amidon sau acid nucleic) avnd
aceleai elemente n aceleai proporii, dar o greutate molecular
mai mare i proprieti fizice diferite.

Poliembrionie (polyembryony).n cursul obinuit al evenimentelor, un embrion se formeaz n fiecare ovul i se obine din
fertilizarea oului n sacul embrionar solitar. Totui, doi sau mai
muli embrioni pot ncepe s se dezvolte, chiar dac numai unul
poate ajunge la maturitate.
Poligen (polygene).Una din multitudinea de gene cu efect mic
care influeneaz dezvoltarea unei trsturi cantitative; rezult n
variaie continu i n motenire cantitativ.
Poligene (Polygenes). Mai multe gene care (ipotetic) afecteaz un
caracter, fiecare avnd un efect mic, aditiv asupra caracterului.
Poligenic (polygenic).Controlat de multe gene cu efect mic.
Polimer (polymer).Compus format din multe subuniti mai mici
identice, rezultnd din procesul polimerizrii.
Polimeraza ADN (DNA polymerase). Enzim care catalizeaz
sinteza ADN-ului dublu spiralizat, utiliznd ADN monocatenic ca
matri.
Polimeraz (polymerase).Enzim care catalizeaz formarea
moleculelor polimerice din monomeri. Polimeraza ADN
sintetizeaz ADN-ul din trifosfaii dezoxinucleotide, utiliznd o
caten complementar de ADN i un primer. Polimeraza ARN
sintetizeaz ARN-ul din trifosfaii monoribonucleotide i o caten
complementar de ADN.
Polimerie (polymery).Fenomen prin care un numr de gene din
diferite locuri (care pot fi poligene) pot aciona mpreun pentru a
produce un singur efect.
116

Polimorfism (Polymorphism). 1. Variaie ce se produce n mod


natural sau provocat (indus) n succesiunea informaiei genetice
pe un segment al moleculei de ADN. 2. Prezen a dou sau mai
multe alele ale unei gene ntr-o populaie.
Polimorfism de restricie a lungimii fragmentelor de ADN
(Restriction Fragment Length Polymorphism) (RFLP). Variaii
genetice n locul unde enzima restrictiv taie o poriune de ADN.
Astfel de variaii afecteaz mrimea fragmentelor rezultate. Aceste
secvene pot fi utilizate ca marcatori pe hrile genetice fizice i
hrile de linkaj.
Polinizare (pollination).Transfer al polenului de pe anter pe
stigmat n procesul fertilizrii la angiosperme; transfer al polenului
de la conul mascul la cel femel n procesul de fertilizare la
gimnosperme.
Polinizare ncruciat (cross pollination).Fertilizare a plantei cu
polenul altei plante, cu o structur genetic diferit.
Polinucleotid (polynucleotide).Lan de nucleotide n care
fiecare nucleotid este legat cu o singur legtur fosfodiesteric
de urmtoarea nucleotid din lan. Ele pot fi dublu sau unirsucite.
Termenul este folosit pentru a descrie molecula de ADN sau ARN.
Polipeptid (polypeptide).Molecul linear compus din doi sau
mai muli aminoacizi unii prin legturi covalente (peptide). Ele se
117

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

numesc dipeptide, tripeptide i aa mai departe, n conformitate cu


numrul de aminoacizi prezeni.
Poliploid (polyploid) (Gr. polys, muli + ploid, fald).esut sau
celule cu mai mult de dou seturi complete de cromozomi, care
rezult din replicarea cromozomilor fr diviziunea nuclear sau
din unirea gameilor cu numr diferit al seturilor de cromozomi, de
aici triploid (3n), tetraploid (4n), pentaploid (5n), hexaploid (6n),
heptaploid (7n), octoploid (8n).
Polispermie (polyspermy).Ptrundere a ctorva spermatozoizi n
ovul n timpul fertilizrii, cu toate c doar nucleul unui spermatozoid
fuzioneaz de fapt cu nucleul ovulului.
Polizaharid (polysaccharide) (Gr. polys, muli + Gr. sakcharon,
zahr). Lan lung de molecule, aa ca amidonul i celuloza, compus
din unitile multiple ale unei monozaharide.
Populaie (population).Grup local de organisme care aparine
acelorai specii i ncruciri.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Ppm (ppm).Pri per milion.


Presiune a mutaiei (mutation pressure).Rat constant a mutaiei
ce adaug gene mutante unei populaii; cazuri repetate de mutaii
ntr-o populaie.
Pretransplant (pre-transplant).Etapa III n micropropagarea
culturii esutului; nrdcinare, etap de ntrire nainte de transferul
n sol.
Primar (primary) (L. primus, primul).Primul n ordinea timpului
sau dezvoltrii.
Primer (Primer). Lan scurt preexistent de polinucleotide la care
pot fi adugate dezoxiribonucleotide noi.
Primordie (primordium).Grup de celule care d natere unui
organ.

Populaie mendelian (Mendelian population).Unitate natural,


interreproductiv a plantelor sau animalelor ce se reproduc pe cale
sexual, distribuind un fond de gene comun.

Principiu de precauie (Precautionary principle). Principiu utilizat


n procesul de evaluare a securitii, care afirm c, acolo unde
exist ameninri de daune serioase i ireversibile, lipsa certitudinii
tiinifice nu va fi folosit ca temei pentru amnarea msurilor
efective costisitoare ntru prevenirea deagradrii mediului.

Populaie panmictic (panmictic population).Populaie n care


ncruciarea are loc la ntmplare.

Probabilitate (probability).n statistic, frecven a producerii


unui eveniment.

Potenial al presiunii (pressure potential).Presiune generat n


cadrul celulei; reprezint diferena dintre potenialul osmotic din
celul i potenialul apei mediului extern, volumul celulei fiind
constant.

Prob (Probe). 1. Molecule de ADN unicatenal sau ARN ale


secvenei specifice, marcate fie radioactiv sau imunologic, folosite
pentru depistarea secvenelor de baze complementare prin intermediul
hibridizri. 2. Fragment foarte mic de ADN utilizat pentru a gsi
o secven specific ntr-un fragment foarte mare de ADN dintr-un
cromozom sau genom.

Potenial osmotic (valoare) (osmotic potential) (value).Potenial


produs de dezolvarea substanei, n special n ap.
118

119

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Prob ADN (DNA probe). Segment de ADN marcat, capabil dup


reacia de hibridizare a ADN-ului s detecteze o secven specific
de ADN ntr-un amestec de secvene. Dac secvena marcat este
complementar oricrei alteia din amestec, cele dou secvene vor
forma un helix dublu. Aceasta va fi identificat datorit marcajului
(fie prin radioactivitate, fie prin fluorescen).

Productivitate (productivity).Cantitate a produsului realizat n


decursul unei perioade de timp date, dintr-o cantitate anumit de
resurse.

Prob fluorescent (fluorescent probe).Prob a crui rezultat este


bazat pe intensitatea fluorescenei anumitor celule sau componente
ale celulei.
Prob heterolog (heterologous probe).Prob de ADN care vine
de la o specie i este folosit pentru deosebirea unei corespondene
de ADN similar de la alte specii.
Prob multilocus (multi-locus probe).Prob care hibridizeaz
ntr-un numr diferit de locuri n genomul unui organism.
Procambiu (procambium) (L. pro, nainte + cambiu).Meristem
primar care d natere esuturilor primare vasculare, iar la majoritatea
plantelor lemnoase, cambiului vascular.
Procariot (prokaryote)(L. pro, naintea + Gr. karyon, nuc, cu
referin n biologia modern la nucleu). 1. Membru al unui grup
mare de organisme, inclusiv al bacteriilor i algelor albastre verzi,
care nu au ADN-ul separat de citoplasm de o membran n celulele
lor. Procariotele nu trec prin meioz i nu au organe funcionale, aa
ca mitocondriile i cloroplastele. 2. Organisme unicelulare (inclusiv
viruii, bacteriile i algele) care nu au membran care s delimiteze
nucleul de citoplasm.
Procedur de diagnosticare (diagnostic procedure).Test sau
ncercare, utilizate pentru a determina prezena modificrii unui
organism, substane sau secvene de acid nucleic.
120

Produsul genei (Gene product). Material biochimic, ARN sau


protein, rezultat din expresia genei. Cantitatea de produs al genei
este folosit pentru a msura ct de activ este acea gen; cantitile
nefireti pot fi corelate cu alelele bolnave.
Proembrion (pro-embryo) (L. pro, nainte + embryon,
embrion).Grup de celule care provine din diviziunea ovul
fertilizat sau a embrionului somatic, nainte ca celulele care trebuie
s devin embrion s fie identificate.
Profag (pro-phage).Genom al unui bacteriofag integrat n
cromozomul unei bacterii lizogenice i replicat mpreun cu
cromozomul gazd.
Profaz (prophase) (Gr. pro, nainte + phasis, apariie).Etap
devreme n diviziunea nuclear, caracterizat prin scurtarea i
ngroarea cromozomilor i trecerea lor n metafaz. Are loc
ntre interfaz i metafaz. n decursul acestei faze, centriolul se
divizeaz i cei doi centrioli fiice se mic separat. Fiecare caten
a moleculei de ADN sintetizat din nou n interfaz se spiralizeaz,
iar cromozomii sunt dublai. Fiecare cromozom parial separat se
numete cromatid. Cele dou cromatide ale unui cromozom sunt
cromatide surori.
Profil genetic (Genetic profile). Informaie detaliat despre genele
unui individ.
Progenitur (progeny).Urma (descendent).
Proiect al genomului uman (Human Genome Project (HGP)).
Proiect de cercetare internaional care urmrete crearea unei hri
121

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

a fiecrei gene umane i identificarea ntregului material genetic al


fiinelor umane.

Proteaz (protease).Enzim care hidrolizeaz proteine,


descompunnd legturile peptidice care unesc aminoacizii n
moleculele de protein.

Proliferare (proliferation) (L. proles, urma + ferre, a


purta).Sporire prin reproducere frecvent i repetat; cretere prin
diviziune celular.
Promeristem (pro-meristem).Meristem embrionar, surs a
nceputurilor organului sau a celulelor fondatoare.
Promotor (Promoter). Regiune n care ARN polimeraza iniiaz
transcripia. Majoritatea promotorilor sunt localizai la nceputul
genei, cu excepia c unele gene eucariotice au promotori intrinseci
genei.
Pronucleu (pro-nucleus).Oricare din cei doi nuclei ai gameilor
haploizi, exact nainte de fuziunea lor n ovulul fertilizat.
Propagare (propagation) (L. propagare, a propaga).Multiplicare
a plantelor prin tipuri numeroase de material vegetativ; practic
veche ce dateaz de la nceputurile agriculturii, utilizat n pepinier
sau direct n cmp (propagare vegetativ), iar n prezent i n cultura
in vitro (micropropagare).
Propagul (propagule).Orice structur capabil s dea natere
unei noi plante prin reproducere asexuat sau sexuat, inclusiv
bulbili, muguri, frunze etc.
Proprietate intelectual. Proprietate ce provine din creativitate sau
cunotine originale. Deseori este oficializat de o patent.
Proporie nucleocitoplasmic (nucleo-cytoplasmic ratio).ntr-o
celul, raportul volumului nuclear fa de cel citoplasmic. Acest
raport este ridicat n celulele meristematice i sczut n celulele
difereniate.
122

Protecie a soiurilor de plante (Plant Variety Protection). Protecia


soiurilor de plante mai este cunoscut i ca dreptul cresctorilor de
plante. Form asemntoare patentrii, destinat proteciei noilor
varieti de plante. O nou varietate de plante poate fi protejat prin
intermediul procedurii de protecie a soiurilor de plante, dac ea poate
ndeplini cerinele noi de distinctivitate, uniformitate i stabilitate.
Protein (Protein) (Gr. proteios, de primul rang).Molecul
format dintr-un numr de aminoacizi aranjai ntr-o ordine specific
determinat de codul genetic. Proteinele sunt eseniale pentru toate
procesele vieii.
Protein format prin fuziune (fusion protein).Polipeptid
format de o gen recombinat care conine poriuni din dou
sau mai multe gene diferite. Genele diferite sunt unite astfel nct
succesiunea codonilor rmne neschimbat. n procesul de translare
informaia este citit ca de pe o gen integr, astfel producndu-se o
protein fuzionat.
Protein nativ (native protein).Form a proteinei ce se produce
n mod natural.
Proteine cromozomice nehistone (non-histone chromosomal
proteins).n cromozomi, toate proteinele cu excepia histonelor.
Protoclon (protoclone).Plant regenerat derivat din cultura
protoplastelor sau o colonie singur derivat din protoplastele n
cultur.
Protocol (protocol) (Gr. protokollon, prima pagin din manuscris
care descrie coninutul). Experimente consecutive menite s descrie
123

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

sau s soluioneze o problem tiinific, sau etapele definite ale


unei proceduri specifice.

Protoplast (protoplast) (Gr. protoplastos, format primul).Celul


bacterian sau vegetal la care peretele relativ rigid a fost nlturat n
mod chimic sau enzimatic, lsndu-se citoplasma nvelit doar de o
membran periferic delicat. Protoplastele sunt sferice i mai mici
dect celulele cu vacuole, alungite, de form unghiular, de la care
ele au fost eliberate.

Protocolul de la Cartagena privind Biosecuritatea (Cartagena


Protocol on Biosafety). Protocol adoptat la 29 ianuarie 2000 de ctre
Conferina Prilor la Convenia privind Diversitatea Biologic, n
calitate de Acord suplimentar la Convenie. Documentul n cauz
i propune drept scop asigurarea proteciei diversitii biologice
de la riscurile poteniale, generate de organismele vii modificate
genetic, care rezult din biotehnologiile moderne i stabilete
o procedur de informare avansat pentru a asigura rile cu
informaia necesar pentru luarea deciziilor naintea acceptului
pentru importul unor astfel de organisme pe teritoriul lor (pentru
detalii accesai http://www.biodiv.org/biosafety).
Protoderm (protoderm)(Gr. protos, primul + derma, piele).esut
al meristemului primar care d natere epidermei.
Protoginie (protogyny).Stare n care organele reproductive
feminine (carpele) ale unei flori se maturizeaz naintea celor
masculine (stamine), astfel ca s nu aib loc autofecundarea.
Protooncogen (proto-oncogene).Gen celular normal care
poate fi schimbat ntr-o oncogen prin mutaie sau fiind ncorporat
ntr-un retrovirus i apoi transcris n timpuri nepotrivite i/sau n
esuturi necorespunztoare.

Protoxin (pro-toxin).Form precursoare inactiv, latent a


toxinei.
Provirus (provirus).Retrovirus n care ARN-ul monocatenal a fost
convertit n ADN dublu spiralizat, integrat n genomul gazd.
Pseudocarp; fruct fals (pseudocarp; false fruit).Fruct care
ncorporeaz, pe lng peretele ovarian, alte pri ale florii, aa ca
receptacolul (cpuna).
Pseudogen procesat (processed pseudo-gene).Copie a unei
gene funcionale care nu are nici promotor, nici introni i care,
prin urmare, nu se transcrie singur. Se presupune c pseudogenele
origineaz din integrarea n genom a copiilor cADN, sintetizate din
moleculele mARN prin transcriptaz revers.
Pseudogene (pseudo-gene). Copie (duplicat) a unei gene
funcionale care, ca rezultat al mutaiei urmnd duplicarea, nu mai
poate funciona.

Protooncogene (Proto-oncogenes). Gene celulare care, fiind


expuse mutaiei sau supramanifestate, devin oncogene.

Punct de vetezire permanent (PVP) (permanent wilting point)


(PWP).Coninut de umezeal a solului la care plantele se vetezesc
ntr-att, nct nu-i mai pot reveni nici chiar dac sunt amplasate
ntr-o atmosfer umed.

Protoplasm (protoplasm).Substan vie complex esenial a


unei celule, de care depind toate funciile vitale de nutriie, secreie,
cretere i reproducere.

Purin (purine).Baz heterociclic cu coninut de azot prezent


n acizii nucleici; adenina (A) i guanina (G) sunt cele dou purine
prezente n majoritatea moleculelor de ADN i ARN.

124

125

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Purttor (carrier).n genetic, de regul, individ care are o alel


mutant recesiv ca rezultat al unui defect, dar este mascat n
acel loc de o alel normal dominant. De ex., un individ heterozigot
pentru o alel recesiv duntoare are fenotipul normal, dar el
transmite alela defect (recesiv) la jumtate din urmaii si.

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

R
Radiaie cu particule (particle radiation).Se refer la particulele
gama i particulele beta, la electroni, protoni i neutroni. n cultura
esutului vegetal aceste particule sunt utilizate pentru a produce
celule sau organisme mutante.
Radiaie electromagnetic (electromagnetic radiation). Radiaie
de tipurile ultraviolet (UV), razele X, radiaie gamma (raze).
Radiaia electromagnetic este folosit pentru a produce celule,
organisme mutante sau, n cazul UV, de a dezinfecta sau steriliza
spaii i vesel n cultura de esuturi.
Ras disparut (extinct breed). Ras pentru care nu mai este
posibil regenerarea populaiei. Dispariia este absolut n cazul
cnd nu mai exist masculi (lichid seminal), femele (oocite) i nici
embrioni.
Rat de cretere (growth rate).Cretere n greutate pe unitatea
de timp.
Rspuns imun celular (cell-mediated immune response).
Activare a celulelor Tdin sistemul imun ca rspuns la prezena
unui antigen strin.
Rspuns imun. Proces ce include sinteza anticorpilor, folosii
de vertebrate pentru a rspunde la prezena unei gene strine
(antigene).
Reacie de polimerizare n lan (RPL) (Polymerase chain
reaction) (PCR). 1. Metod pentru amplificarea unei secvene a
moleculei de ADN. 2. Tehnic rapid i ieftin de producere a unui
numr nelimitat de copii ale oricrei secvene a ADN-ului. Numit

126

127

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

uneori fotocopiere molecular, RPL are un impact imens asupra


biologiei i medicinei, n special n cazul cercetrii genetice.

Reparare de ADN (DNA repair). Varietate de mecanisme care


repar erorile ce se produc n timpul replicrii moleculei de ADN.

Reacie imun primar (primary immune response).Reacie


imun care se produce n timpul primei ciocniri a unui mamifer cu
un antigen dat.

Reparare postreplicare (post-replication repair).Mecanism


dependent de recombinare pentru repararea moleculei de ADN
afectat.

Reacie morfogenic (morphogenic response).Efect exercitat


asupra istoriei de dezvoltare a unei plante sau prilor ei expuse unor
anumite condiii de cretere sau unei schimbri n mediu.

Reparaie a necorespunderii (mismatch repair).Proces de


reparare a moleculei de ADN care corecteaz perechile de baz
necorespunztoare.

Recesiv dubl (double recessive). Organism homozigot pentru o


alel recesiv la fiecare dintre cei doi loci.

Repetare direct (direct repeat).Dou sau mai multe poriuni de


ADN n cadrul unei molecule care are aceeai secven de nucleotide
n aceeai orientare. Repetri directe pot fi ori adiacente, sau mult
ndeprtate n aceeai molecul. De exemplu: TATTA...TATTA

Recombinare a genelor (gene recombination).Manifestare a


combinaiilor de gene la descendenii care difer de combinaiile
prezente la prini.
Recombinare omolog (homologous recombination).Schimb de
fragmente de ADN dintre dou molecule de ADN sau cromatide
ale cromozomilor omologi.

Repetare terminal lung (RTL) (long terminal repeat


(LTR)).Fibr de baz existent la fiecare capt de genom al unui
retrovirus care s-a integrat ntr-un genom gazd. Integrat n procesul
de integrare.

Regiune pseudoautosomal (pseudo-autosomal region).


Segment la un capt al cromozomilor X i Y pentru care exist
omologie suficient, nct se produce mperecherea (sinapsisul)
n decursul primei diviziuni meiotice.

Replicare ADN (DNA replication). Proces prin care helixul dublu


al moleculei de ADN se desface i formeaz o copie a lui. Proces prin
care molecula de ADN se automultiplic sub aciunea i controlul
ADN polimerazei.

Reglare autogen negativ; autoreglare negativ (negative


autogenous regulation; negative self-regulation). Inhibare a
expresiei unei gene sau a unui set de gene reglate n mod coordonat
de ctre produsul unei alte gene.

Reproducere (breeding). 1. Dezvoltare orientat spre obinerea


unor genotipuri mai bune, prin selecia indivizilor care exprim
caractere dorite de om. 2. Proces de nmulire sexual cu producerea
urmailor.

Reglator de cretere (growth regulator).Component sintetic sau


natural care, n concentraii mici, obine i controleaz rspunsurile
de cretere asemntor hormonilor.

Reproducere asexual (asexual reproduction).Reproducere


care nu implic formarea i fuziunea gameilor. Se produce n mare
parte la animalele inferioare, microorganisme i plante. La plante,

128

129

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

reproducerea asexual are loc prin multiplicarea vegetativ (bulbi,


tuberculi, rizomi, butai) sau prin formarea sporilor.

Retrovirus endogen porcin (RVEP) (porcine endogenous


retrovirus) (PERV).Provirus al unui retrovirus porcin. Odat
cu creterea interesului n utilizarea organelor porcine pentru
transplantare la oameni, exist nelinitea c RVEP ar putea fi activat
dup transplantare, crend o infecie n recipientul uman.

Reproducere-cros (cross-breeding).ncruciare ntre membrii


diferitor populaii (linii, soiuri, rase sau specii).
Resurse biologice (biological resources). Resursele biologice includ
resursele genetice care se refer la plante, animale, microorganisme,
celule, gene sau prile acestora, populaii sau oricare alt component
biotic al ecosistemului de utilitate actual sau potenial valoros
pentru umanitate.
Resurse genetice (Genetic Resources). Material genetic cu valoare
real sau potenial.
Resurse genetice vegetale (RGV) (plant genetic resources)
(PGR).Definiie internaional privind resursele genetice vegetale.
Material vegetativ de propagare a urmtoarelor categorii de plante:
1.Varieti cultivate utilizate curent i varieti obinute noi;
2.Varieti vechi; 3.Varieti iniiale; 4.Specii slbatice apropiate
varietilor cultivate; 5. Stocuri genetice speciale (inclusiv linii de
reproducere de prebaz i baz curente i mutani).
Reticul endoplasmic (endoplasmic reticulum). Sistem de
membrane din interiorul citoplasmei celulelor animale i vegetale,
vizibil la microscopul electronic. Orice sistem de membrane duble
n interiorul citoplasmei.
Retroncruciare (backcross).ncruciare a unui organism cu unul
din prinii acestuia sau cu un organism echivalent genetic.
Retromutaie (back mutation).Mutaie secundar n acelai loc
ca i mutaia original. Mutaia secund restabilete succesiunea
nucleotidelor de tip slbatic.
130

Reinere biologic (biological containment).Restricionare a


micrii organismelor (genetic modificate) prin stabilirea barierelor
ntru prevenirea creterii lor n afara laboratorului. Reinerea
biologic poate avea dou forme: incapacitatea organismului
de a supravieui n mediul extern sau crearea mediului extern
nefavorabil pentru organism. Ultimul este rar potrivit pentru
bacterii, care n principiu pot supravieui aproape peste tot. Astfel,
pentru bacterii i drojdii, abordarea favorabil este de a transfera
genele n organism astfel, nct ele s necesite aprovizionarea cu un
nutrient specific, care de obicei este disponibil numai n laborator.
Dac acestea ies afar n mediul extern, atunci ele nu pot crete.
Crearea mediului nefavorabil organismului, parial este un control
biologic, parial unul fizic. Astfel, unele din primele specii de orez
genetic modificat au fost elaborate n Anglia (care este prea rece
pentru cultivarea orezului) i ncercate n cmpiile Arizonei (unde
este prea uscat). Reinerea biologic de asemenea poate implica
utilizarea moleculelor vector i organismelor gazd care au fost
modificate genetic astfel, nct pot supravieui doar n condiii
speciale asigurate de experimentator i care nu sunt disponibile n
afara laboratorului.
Revoluie verde (Green Revolution).Nume dat de ctre William
Goud, n a doua jumtate a secolului XX, creterii impresionante
n productivitatea recoltei a procesului de ameliorare a plantelor,
agronomiei, pesticidelor i controlului bolilor, ca rezultat al
dezvoltrii geneticii.
131

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Rezerv de gene (gene pool).Toat informaia genetic din toate


genele dintr-o populaie ntr-o anumit perioad.

Rezisten erbicid (herbicide resistance).Abilitate a unei plante


de a confrunta erbicida. Obinerea soiurilor rezistente la erbicide a
fost unul dintre cele mai timpurii scopuri ale ingineriei genetice la
plante. Dac un erbicid este administrat pe un cmp plantat cu un
soi rezistent la erbicide, atunci toate plantele, cu excepia soiului
rezistent, vor fi nimicite.

SAR (succesiune autonom de replicare) (ARS) (autonomous


replicating sequence).Orice succesiune a moleculei de ADN
eucariotic, care iniiaz i sprijin replicarea cromozomic. Au fost
identificate n genomul unor drojdii.

Rezisten la antibiotice (antibiotic resistance).Abilitate a unui


microorganism de a produce o protein care slbete activitatea unui
antibiotic sau previne transportul antibioticului n celul.

Smn artificial (artificial seed).Embrioni somatici ncapsulai


sau nvelii (embrioizi), plantai i tratai ca i seminele.
Smn hibrid (hybrid seed).Smn produs din ncruciarea
a doi prini diferii din punct de vedere genetic. La creterea
plantelor, smna produs din ncruciri speciale a dou linii atent
selectate, recolta primei generaii (F1) prezint o vigoare de hibrid.
Dup cum F1 este heterozigot i nu crete de la sine, smna hibrid
trebuie obinut de fiecare dat nainte de semnat.
Secven de ADN (DNA sequence). Secven a bazelor ntr-o
caten de ADN. Exist patru baze diferite, reprezentate simplu
prin literele alfabetice A (Adenin), T (Timin), C (Citozin)
i G (Guanin). Un exemplu de secven de ADN este:
ATTTCCGCTACGCGTTA... O secven de ARN este similar,
cu excepia faptului c litera T (Timina) este nlocuit cu
U (Uracil).
Secven de codare (coding sequence).Poriune a unei gene, care
specific direct secvena de aminoacizi a produsului de protein.
Secvenele noncodare ale genelor includ regiunile de control, aa ca
promotorii, operatorii i terminatorii, precum i secvenele nitron ale
anumitor gene eucariotice.
Secven palindromic (palindromic sequence).Segment de
ADN duplex a crui secven de la 5 la 3 este identic pe fiecare

132

133

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

caten a moleculei de ADN. Secvena este aceeai cnd un segment


este citit de la stnga la dreapta, iar cellalt e citit de la dreapta la
stnga.

Selecie pozitiv (positive selection).Metod prin care sunt


selectate celulele care poart un insert de ADN integrat ntr-o locaie
cromozomal specific.

Secven promotor (promoter sequence).Secven de ADN


reglatoare, care iniiaz manifestarea unei gene.

Selecie prin marcher dominant (dominant marker selection).


Selecie a celulelor printr-o gen codnd un produs, care permite
doar celulelor care poart gena respectiv s creasc n anumite
condiii. De exemplu, celulele plantelor i animalelor care exprim
gena introdus Neor sunt rezistente la compusul G418, n timp ce
celulele care nu poarta Neor sunt distruse de G418. De asemenea, se
mai ntlnete sub definiia de selecie pozitiv sau marcher selectiv
pozitiv.

Secvenionare ADN (DNA sequencing). Determinare a ordinii


exacte a perechilor de baze ntr-un segment de ADN.
Selectare hibrid (hybrid selection).Proces de alegere a indivizilor
care posed caracteristicile dorite dintr-o populaie hibrid.
Selecie artificial (artificial selection).Practic de alegere a
indivizilor dintr-o populaie pentru reproducie, deoarece aceti
indivizi posed de obicei una sau mai multe caracteristici dorite.
Selecie asistat de marcheri (SAM) (marker-assisted selection)
(MAS).Utilizare a marcherilor de ADN pentru sporirea reaciei la
selecie ntr-o populaie. Marcherii vor fi strns legai de unul sau
mai muli loci cu trsturi cantitative.
Selecie genetic (genetic selection).Proces de selectare a genelor,
celulelor, clonilor, etc. n cadrul unei populaii sau ntre populaii ori
specii.
Selecie n mas (mass selection).Practicat n reproducerea
plantelor i animalelor. Alegere a indivizilor pentru reproducie din
ntreaga populaie n baza fenotipurilor individuale.
Selecie negativ (negative selection).Selecie a indivizilor care
nu posed un caracter anumit. O metod prin care sunt selectate
celulele n cretere care nu poart un insert de ADN integrat ntr-o
locaie cromozomic specific.
134

Serii de alele multiple (multiple-allele series). Situaie n care o


gen are mai mult de dou alele.
Sex heterogametic (heterogametic sex).Producere de gamei
neasemntori cu privire la cromozomii sexuali. La mamifere,
mascul XY este heterogametic, iar femela XX este homogametic.
Sex homogamet (homogametic sex).Producere de gamei similari
n ceea ce privete cromozomii sexuali. La mamifere, masculul
XY este heterogamet, iar femela XX este homogamet.
Sfritul lanului (chain terminator).Codoni care nu codeaz
un aminoacid. Ei semnalizeaz ribozomilor s finalizeze sinteza
proteinei.
Sintez a proteinei (protein synthesis).Creare a proteinelor din
aminoacizii lor constitueni, n conformitate cu informaia genetic
din ADN-ul cromozomial.
Sistem de control negativ (negative control system).Mecanism
n care proteina reglatoare stopeaz expresia genei.
135

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Sistem de expresie (expression system). Combinare a celulei


gazd cu un vector care furnizeaz un context potrivit pentru a crea
o funcie de clonare a genelor, adic de a produce peptide n celula
gazd.

Specie endemic (Endemic Species). Specie care exist numai


ntr-un areal specific.

Sistem de livrare a ADN (DNA delivery system). Termen


generic pentru orice procedur care transport ADN-ul ntr-o celul
recipient.
Sistem de microizolare (micro-isolating system).Separare
mecanic a celulelor sau a protoplastelor, lsndu-le astfel s
prolifereze individual.
Sistem letal balansat (balanced lethal system).Sistem pentru
meninerea unei alele recesive letale n doi loci ai aceleiai perechi
de cromozomi. Aceasta se poate ntreprinde ntr-o populaie nchis
fr o ncruciare n afar arealului unde supravieuiesc genotipurile
heterozigote dup mutaiile letale i homozigoii dominani.
Soi (cultivar). Termen prin care se definesc anumite populaii
de plante cultivate, care se disting clar de altele prin una sau mai
multe caracteristici i care n urma reproducerii motenesc aceste
caracteristici.
Soluie-tampon (buffer).Soluie care rezist modificrii pH-ului,
cnd se adaug un acid sau o alcalin sau cnd soluiile sunt diluate.
Sortare a celulelor activate prin fluorescen (fluorescenceactivated cell sorting) (FACS).Folosirea razelor laser pentru a
detecta diferenele de fluorescen dintre diferitele tipuri de celule
dintr-un amestec i distribuirea ulterioar a celulelor n grupuri
separate, corespunznd fiecrui tip de celule din amestec.Una din
utilizrile cele mai frecvente ale acestei tehnologii se produce n
cazul divizrii spermei dup sexul pe care l va determina.
136

Specie pe cale de dispariie (endangered species). Specie supus


pericolului inevitabil de dispariie, dac factorii care amenin
existena ei continu s existe. Categoria n cauz include i specii
ale cror numr s-a redus la un nivel critic i a cror habitate s-au
redus drastic, ele fiind sortite dispariiei.
Stare de faz (phase state).Cuplare sau separare a dou gene
lincate.
Sterilizare prin filtrare (filter sterilization).Proces de sterilizare a
unui lichid, trecndu-l printr-un filtru cu pori att de mici, nct previn
trecerea microorganismelor i sporilor de microbi.
Stres abiotic (abiotic stress). Efect al factorilor nensufleii care
afecteaz funcionalitatea organismelor vii. Aceti factori pot fi:
seceta, temperaturile extreme, poluanii etc.
Stres biotic (biotic stress).Stres ce rezult din organismele vii,
care pot duna plantelor, aa ca viruii, fungiile, bacteriile, buruienii
parazii i insectele duntoare.
Substan de cretere (growth substance).Substan organic,
alta dect nutrienii, sintetizat de plante i care regleaz creterea i
dezvoltarea. Se gsete, de obicei, ntr-un anumit loc, de exemplu la
vrful mugurelui. Transportat spre alte regiuni, i produce efectul.
Substituire a bazei (base substitution).nlocuire a unei baze de
ctre alta ntr-o molecul de ADN.
Substituire a genelor (gene replacement).ncorporare a unei gene
n stare alelic trans ntr-un cromozom n situl ei obinuit prin
recombinare omoloag, astfel substituind copia genei originale
prezente n acest locus.
137

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Substrat cromogenic (chromogenic substrate).Compus sau


substan care conine un grup ce formeaz culoarea.

Substraturi de fermentare (fermentation substrates).Materiale


folosite ca hran pentru creterea microorganismului. Substraturile
de fermentare i materialele de urmrire necesare, alturi de
chimicalele adugate pentru a facilita fermentarea, formeaz mediul
de cultur.

Tietur (cutting).Parte detaat a plantei, care n condiii


adecvate de cultivare poate regenera ntreaga plant fr proces
sexual.

Succesiune alu (alu sequences).Familie din 300-bp, succesiuni


care, spre exemplu, apar aproximativ un milion ori n genomul
uman.
Succesiune cis (cis-acting sequence).Succesiune nucleotid care
afecteaz doar expresia genelor localizate n acelai cromozom.

Tehnic de nutriie n strat (TNS) (nutrient film technique)


(NFT).Tehnic hidroponic utilizat la creterea plantelor. TNS
prevede existena unui strat apos sau soluie nutritiv n mod continuu
sau n cicluri start-stop.
Tehnologie a genelor (Gene Technology). Ramur a biotehnologiei
moderne. ir de tehnici folosite de savani n ncercarea de a controla
sau modifica genele, sau chiar de a le schimba ntre dou specii
nenrudite, numit i tehnologie de recombinare a ADN-ului.

Succesiune conservat (conserved sequence). Succesiune de


baze ntr-o molecul de ADN (sau o succesiune de aminoacid ntr-o
protein), care a rmas neschimbat esenial de-a lungul evoluiei.

Tehnologie ADN recombinant (Recombinant DNA Technology).


Set de tehnici pentru fragmentarea i unirea mpreun a diferitor
poriuni de ADN.

Succesiune mendelian (Mendelian inheritance). Manier n care


genele i caracteristicile sunt trecute de la prini la copii. Ca exemple
de succesiune mendelian servesc genele autosomal-dominante,
autosomal-recesive i determinatoare de sex.

Temperatur a mediului ambiant (ambient temperature).Temperatur a aerului la un moment dat ntr-un anumit loc.

Succesiuni complementare (complementary sequences).


Succesiuni de baze acidonucleice, care pot forma o structur
dublu-spiralat prin mperecherea perechilor de baze; succesiunea
complementar la G- T- A- C este C- A- T- G.
Supradominan (overdominance).Stare n care heterozigoii
sunt superiori (ntr-o msur oarecare) oricrui dintre homozigoii
asociai.
138

Temperatur de topire (melting temperature). Temperatur la


care o molecul de ADN dubluspiralat sau de ARN denatureaz
n spirale unice separate. Este caracteristic fiecrui fel de ADN i
ofer un indice referitor la compoziia sa de baz. ADN-urile bogate
n perechi de baz G:C sunt mai rezistente la denaturarea termic
dect ADN-ul bogat n A:T, dat fiind c ntre G i C se formeaz trei
legturi de hidrogen, iar ntre A i T doar dou.
Teorie cromozomial de motenire (chromosome theory of
inheritance).Teorie care explic, c cromozomii sunt purttori ai
139

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

informaiei genetice i c comportamentul lor pe parcursul meiozei


asigur baza fizic pentru segregare i asortare independent.

Test de inoculare a altoiului (graft inoculation test).Test bazat


pe folosirea unui purttor bnuit de a fi infectat, altoit la o plant
indicator. Dac simptomele apar la planta indicator, presupunerea
viral este pozitiv.

Teorie neutr (neutral theory).Teorie potrivit creia marea


parte a evoluiei se datoreaz n primul rnd cursului ntmpltor al
mutaiilor neutre.
Terapie genic uman (Human gene therapy). Inserare de ADN
normal direct n celule pentru a corecta defectele genetice.
Terapie genic (gene therapy).Tratament al bolilor motenite prin
introducerea ntr-o celul a indivizilor afectai a copiilor slbatice
ale genelor defecte care produc anomalia. Dac celulele reproductive
sunt modificate, procedura este numit germline sau terapia
genelor transmisibile. Dac sunt modificate celulele nereproductive
(somatice), procedura se numete terapie a genelor netransmisibile.
Terapie genic ex vivo (ex vivo gene therapy). Aplicare a unei
gene sau a mai multor gene pe celulele izolate ale unui individ. Dup
cultivare, celulele transformate sunt introduse napoi n individ prin
transfuzie, infuzie sau injectare, pentru a micora dezechilibrul
genetic al individului respectiv.
Test hi ptrat (chi-squared test(X2 test)).Test semnificativ,
utilizat pentru evaluarea statistic a relevanei datelor observate
pentru o anumit prezicere.
Test de complementare; test trans (complementation test; trans
test).Includere a dou gene mutante n acelai genotip pentru a
determina dac mutaiile sunt alele ale aceleiai gene. Dac mutaiile
sunt nonalelice, genotipul m1- m1+/ m2- m2+ va avea fenotip de tip
slbatic (normal), iar dac ele sunt alele se va manifesta fenotipul
mutant.
140

Test Feulgen (Feulgens test).Test histochimic n care se poate


observa distribuirea ADN-ului n cromozomii nucleelor celulelor
ce se divizeaz. O seciune de esut este mai nti tratat cu acid
clorhidric diluat pentru a nltura baza purin a ADN-ului, astfel
expunnd grupurile aldehide ale dezoxiribozelor de zahr. Ulterior,
seciunea este tratat n reactivul Schiff, care se combin cu
grupurile aldehide pentru a forma un component de culoare
magenda (rubinie).
Timp de pasaj (passage time).Interval dintre subculturile
succesive.
Toleran fa de erbicide (Herbicide tolerance). Capacitate a
unei plante de a rmne neafectat la aplicarea unui erbicid.
Topoizomeraz ADN (DNA topo-isomerase).Enzim care
catalizeaz introducerea sau nlturarea super-ncolcirilor n
molecula de ADN.
Toxin bacterian (bacterial toxin).Toxin produs de o bacterie,
aa ca toxina Bt de ctre Bacillus thuringiensis.
Toxin specific gazdei (host-specific toxin).Metabolit produs
de un patogen care are o specificitate echivalent acelui patogen.
Astfel de toxine sunt folosite pentru experienele de selecie in vitro
n scopul de a verifica tolerarea sau rezistena la acel patogen.
Transcripie primar (primary transcript).Molecul de
ARN produs prin tarnscripie naintea oricror modificri
141

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

posttranscripionale; se numete, de asemenea, pre-mARN la


eucariote.

Transpozon
compus
(composite
transposon).Element
transpozabil, format din doi transpozoni identici sau aproape identici
inserai n orice parte a segmentului de ADN nontranspozabil, aa ca
transpozonul bacterial Tn5.

Transfer de gene orizontal (Horizontal gene transfer). Preluare


direct a materialului genetic strin de ctre celule i ncorporarea
acestuia n genomul lor.
Transfer nuclear (nuclear transfer).Tehnologie conform creia
animalele sunt create prin clonarea unei singure celule diploide
somatice. Ea implic luarea unei singure celule diploide dintr-o
cultur a celulelor i introducerea ei ntr-un ovul denucleat, adic un
ovul din care a fost eliminat nucleul haploid. Zigotul diploid obinut
se dezvolt ntr-un embrion ce este plasat la o femel recipient, care
d natere animalului clonat ntr-un mod obinuit.
Transformare a culturii (culture alteration).Termen folosit
pentru indicarea schimbului persistent n proprietile comportamentului unei culturi (de ex., morfologie modificat, constituie
a cromozomului, susceptibilitate a virusului, cerine nutritive,
capacitate proliferativ etc.).
Transformare genetic (genetic transformation).Transfer
extracelular de ADN ntre specii sau genotipuri folosind vectori
bacteriali sau virali.
Transpiraie de evaporare (evapotranspiration) (Lat. Evaporare,
transformare n vapori + Fr. Transpirer, a respira). Proces al pierderii
apei sub forma de vapori de pe o suprafa prin frunze de-a lungul
unei anumite perioade de timp.
Transport polar (polar transport).Micare dirijat prin plante a
compuilor (de obicei, reglatorii de cretere ai plantelor endogene)
mai ales ntr-o direcie; transportul polar ntrece tendina de difuzie
n toate direciile.
142

Tratare (curing).Eliminare a unei plasmide din celula gazd. Muli


ageni care interfereaz cu copierea ADN-ului, de ex., bromida de
etidium, poate trata plasmidele fie de celulele bacteriale, fie de cele
eucariotice.
Tratat Internaional al Resurselor Genetice a Plantelor pentru
Agricultur i Alimentaie (TIRGPAA). Adoptat de FAO la 3
noiembrie 2001, reprezint o versiune revizuit a vechiului tratat,
cunoscut sub numele de Acord Internaional al Resurselor Genetice a
Plantelor pentru Alimentaie i Agricultur, semnat de statele membre
n 1981. TIRGPAA are ca scop conservarea i folosirea continu a
resurselor genetice a plantelor pentru alimentaie i agricultur, cu
mprirea echitabil a beneficiului provenit din aceast folosin.
Trstur multifactorial (multifactorial trait). Trstur ce este
controlat de multe gene i este, de asemenea, influenat de mediu.
Trstur nou la o plant (Novel trait in a plant). Plant ce
posed caracteristici care n mod normal nu se gsesc la speciile
unde noua trstur a fost creat prin manipulare, transformare,
mutaie genetic specific etc.
Turnesol (litmus).Hrtie cu indicator pH (mrimea 4.5-8.3)
impregnat cu un pigment de lichen extras. Devine rou n soluii
acide i albastru n soluii alcaline. Totui, folosirea hrtiei de turnesol
ca un indicator nu este o metod exact pentru msurarea pH-ului.

143

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Unitate crossingover (crossing-over unit).Msur de distan


ntre doi loci pe hrile genetice ce se bazeaz pe numrul mediu de
crossingoveri ce au loc n segmentul cromozomial dintre aceti doi
loci pe durata meiozei. Un procent de crossingoveri este egal cu o
santi Morganid (cM).

Vaccin multivalent (multivalent vaccine).Un singur vaccin,


destinat s obin o reacie imun la mai muli ageni patogeni.

Urma; progenitur (offspring; progeny).Organism individual


nou care rezult din procesul reproducerii sexuate sau asexuate.
Urmrire genetic (genetic screening). Testare a unui grup al
populaiei pentru a identifica un subgrup de indivizi n situaie de
risc ridicat n transmiterea sau purtarea unei anumite dezordini
genetice.

Vaccin vie (live vaccine). Form vie, netoxic a unui


microorganism sau virus folosit la extragerea unui anticorp ce va
proteja organismul vaccinat mpotriva infeciei de ctre o form
activ a microorganismului sau a virusului. De asemenea, un
microorganism sau virus viu i netoxic care exprim o protein
antigenic strin este folosit pentru vaccinarea oamenilor i
animalelor. Ultimele organisme sunt numite, la fel, vaccine vii de
recombinare.
Variabile controlate (controlled variables). Factori care ar
putea afecta rezultatul unui experiment, dac nu sunt inui n stare
constant.
Variaie genetic (genetic variation).Diferen dintre indivizi
atribuit diferenelor dintre genotipuri.
Varietate de plante (Plant Variety). Grup de plante care se
distinge clar de altele prin una sau mai multe caracteristici, iar cnd
este reprodus repetat prin metodele corespunztoare i pstreaz
identitatea.
Vas Petri (Petri dish).Vas rotund neted cu capac potrivit,
fabricat din sticl sau material plastic, folosit pentru cultivarea
organismelor.
Vector de clonare (cloning vector).O molecul mic de ADN, de
obicei o plasmid sau cromozom viral ADN, n care se insereaz
ADN strin n procesul de clonare a genelor sau a altor secvene
de ADN de interes. Aceasta poate purta ADN inserat i poate fi
perpetuat ntr-o celul gazd.

144

145

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Vector de expresie (expression vector). Vector de clonare structurat


n aa fel, nct dupa inserarea unei molecule de ADN, secvena
lui de codare este complet transcris i ARN-ul este translat. Gena
clonat este pusa sub controlul unei secvene de activare pentru a
ncepe transcripia, i deseori are o secven de transcripie final la
captul ei. Aa tip de activatori poart denumirea de high level.

Vector de integrare. Vector menit s insereze un fragment de ADN


strin n genomul celulei gazd.
Verificare a existenei oligonucleotidei (VEO) (oligonucleotide
ligation assay)(OLA).Tehnic de diagnosticare pentru determinarea prezenei sau absenei unei perechi de nucleotide specifice
n cadrul genei analizate, care indic deseori dac gena este de tip
originar (normal) sau mutant (defectat).

146

(pag. 5-15)
A exporta (export).
A exprima (express).
Aberaie cromozomial (chromosome aberration).
Acid nucleic (Nucleic Acid).
Aclimatizare (acclimatization).
Acumulri microbiene (microbial mats).
Acvacultur (aquaculture).
Adaptare (adaptation).
Adenin (adenine).
Adeziune (adhesion).
ADN (DNA).
ADN denaturat (denaturated DNA).
ADN exogen (exogenous DNA).
ADN mitocondrial (ADNmt) (mitochondrial DNA).
ADN strin (foreign DNA).
ADNcp (cpDNA).
Agar-agar (agar-agar).
Agaroz (agarose).
Agricultur organic (Organic Farming).
Agrobacterium tumefaciens.
Agrobiodiversitate; biodiversitate agricol (agrobiodiversity;
agricultural biological diversity).
Albinism (albinism).
Alel (allele).
Alel dominant (Dominant allele).
Alele (allele).
Alele letale; gene letale (lethal allele; lethal gene).
Alele multiple (multiple alleles).
Alelopatie (allelopathy).
147

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Alergen (allergen).
Alimente funcionale (functional foods).
Alimente Genetic Modificate (GM food).
Alogamie (allogamy).
Alometric (allometric).
Alopoliploid (allopolyploid).
Alotetraploid (allotetraploid).
Amfimixis (amphimixis).
Aminoacid (amino acid).
Aminoacid esenial (essential amino acid).
Amitoz (amitosis).
Ampicilin (ampicillin).
Amplificare (amplification).
Amplificare a genelor (gene amplification).
Amplificare specific a alelelor (allele-specific amplification).
Amprente genetice (genetic fingerprinting).
Anafaz (anaphase).
Analog al nucleotidei (nucleoside analogue).
Androgenez (androgenesis).
Aneuploid (aneuploid).
Anter (anther).
Antibiotic (antibiotic).
Anticodon (anticodon).
Antigen, imunogen (antigen; immunogen).
Antioxidant (antioxidant).
Antiseptic (antiseptic).
Antiser (antiserum).
Aparat Golgi (Golgi apparatus).
Apex (apex).
Apomixis (apomixis).
Arabidopsis (Arabidopsis).
Arbore genealogic (Pedigree).
148

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Ardere (expunere la flacr) (flaming).


ARN mesager (ARNm) (messenger RNA) (mRNA).
Asexual (asexual).
Asimilare a azotului (nitrogen assimilation).
Asimilare genetic (genetic assimilation).
Asinapsis (asynapsis).
Autoclav (autoclave).
Autoliz (autolysis).
Autopoliploid (autopolyploid).
Autoradiograf (autoradiograph).
Autoradiografie (autoradiography).
Autozom (autosome).
Azot lichid (liquid nitrogen).

B
(pag. 16-25 )
B limfocite; B celule (B lymphocytes; B cells).
Bacil (bacillus).
Bacillus thuringiensis (B.t.).
Bacterie (bacteria).
Bacteriocid, bactericid (bacteriocide;bactericide).
Bacteriocin (bacteriocin).
Bacteriofag (bacteriophage).
Bacteriostat (bacteriostat).
Banc ADN (DNA bank).
Banc de gene (gene bank).
Banc de gene animalier (animal genome (gene) bank).
Bar (bar).
Bazal (basal).
Baz (base).
Baz de date a resurselor genetice animale.
149

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Baze azotate (nitrogenous bases).


Bibliotec cADN (cDNA library).
Bibliotec de gene (gene library).
Bienal (biennial).
Bio (bio-).
Bioaugmentare (bio-augmentation).
Biocataliz, biocatalizator (biocatalysis; biocatalyst).
Biocombustibil (biofuel).
Biocontrol (biocontrol).
Biodegradabil (biodegradable).
Biodegradare (biodegradation).
Biodiversitate (biodiversity).
Bioenergetic (bio-energetics).
Bioetic (bio-ethics).
Biofiltrare (bioleaching).
Biogaz (biogas).
Biogenez (biogenesis).
Bioinformatic (bio-informatics).
Bioinginerie (bio-engineering).
Biologie molecualr (molecular biology).
Biom (biome).
Biomas (biomass).
Biometrie (biometry).
Biopiraterie (biopiracy).
Biopolimer (biopolymer).
Biopoluare (bio-pollution).
Bioprob (bio-assay).
Bioproces (bioprocess).
Bioprospectare (bioprospecting).
Bioreactor (bioreactor).
Bioreactor (fermentator industrial) de enzim (enzyme bioreactor).
Bioremediere (bioremediation).
150

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Biosenzor (biosensor).
Biosfer (biosphere).
Biosintez (biosynthesis).
Biotehnologie (biotechnology).
Biotehnologie modern (Modern biotechnology).
Biotop (biotope).
Biotoxin (biotoxin).
Biotransformare (biotransformation).
Bivalent (bivalent).
Blastochist (blastocyst) (also blastocist).
Blastomer (blastomere).
Blastul (blastula).
Boal ereditar (genetic disease).
Bombardare cu microparticole (microprojectile bombardment).
Bractee (bract).
BRCA1 i BRCA2 (BRCA1 and BRCA2).
Bromid de etidiu (ethidium bromide).

C
(pag. 26-45)
CAB (cromozom artificial bacterial) (BAC Bacterial Artificial
Chromosome).
Caliciu (calyx).
Calorie (calorie).
Calus (callus).
Camer de cretere (growth cabinet).
Camer de cultur (culture room).
Cantimorganid (centimorgan) (cM).
Capacitate de asociere (binding).
Capsid (capsid).
151

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Caracter (character).
Carantin (quarantine).
Cartare genetic (Gene mapping).
Cartografiere (mapping).
Catabolism (catabolism).
Cataliz (catalysis).
Clire (hardening off).
Celulaz (cellulase).
Celul (cell).
Celul apical (apical cell).
Celul diploid (diploid cell).
Celul eucariot (Eukaryotic cell).
Celul haploid (haploid cell).
Celule B (B cells).
Celule de memorie (memory cells).
Celule stem embrionare (embryonic stem cells).
Celuloz (cellulose).
Centre de origine (centres of origin).
Centrifugare difereniat (differential centrifugation).
Centromer (centromere).
Cerc de cretere (growth ring).
Cereale Bt (Bt Crops).
Chiasm (chiasma).
Chimioterapie (chemotherapy).
Cibrid (cybrid).
Cicatrice de mugur (bud scar).
Cicatrice a frunzei (leaf scar).
Ciclu celular (cell cycle).
Ciclu nutritiv (nutrient cycle).
Ciclu parasexual (parasexual cycle).
Citochinez (cytokinesis).
Citochinin (cytokinin).
152

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Citogenetic (cytogenetics).
Citoliz (cytolysis).
Citologie (cytology).
Citometrie prin scurgere (flow cytometry).
Citoplasm (cytoplasm)
Citotip (cytotype).
Citozin (cytosine).
Clas modal; mod (modal class; mode).
Clonare (cloning).
Clonare a embrionului (embryo clonino).
Clonare a genelor (gene cloning).
Clonare a transplantului nuclear (Nuclear transplant cloning).
Clonare adult (adult cloning).
Clonare molecular (molecular cloning).
Clonare poziional (positional cloning).
Clon (clone).
Clon cADN (cDNA clone).
Clon de gamet (gametoclone).
Clone (clones).
Clorofil (chlorophyll).
Cloroplast (chloroplast).
Cloroz (chlorosis).
Cocultur (co-culture).
Cod genetic (Genetic Code).
CODEX Alimentarius (CODEX Alimentarius).
Codon de iniiere.
Coevoluie (co-evolution).
Cofermentare (co-fermentation).
Cointegrare (co-integrate).
Colchicin (L. colchicum).
Colecie activ (active collection).
Colecie de baz (base collection).
153

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Coleoptil (coleoptile).
Colinearitate (co-linearity).
Colonie (colony).
Colorare Gram (Gram staining).
Comensalism (commensalism).
Competent (competent).
Competen (competence).
Complementare genetic (genetic complementation).
Complementaritate (complementarity).
Complex de histocompatibilitate major (major histocompatibility
complex).
Concentraie a biomasei (biomass concentration).
Concordan (concordance).
Condiii libere de vieuire (free-living conditions).
Condiionare (conditioning).
Conjugare (conjugation).
Consangvinitate (consanguinity).
Conservare a genelor; conservare a resurselor genetice (gene
conservation;genetic resources conservation).
Conservare a resurselor genetice la animalele domestice (conservation
of farm animal genetic resources).
Conservare criobiologic, crioconservare, conservare prin ngheare
(cryobiological preservation; cryopreservation; freeze preservation).
Conservare ex situ (Ex-situ Conservation).
Conservare ex situ.
Conservare in situ (conservation in situ).
Constitutiv (constitutive).
Construcie ADN (DNA construct).
Consultare genetic (genetic counseling).
Convenia privind Diversitatea Biologic (Convention on Biological
Diversity) (CBD).
Corelaie (correlation).
154

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Corporaie multinaional (Multinational Corporation).


Cosegregare (co-segregation).
Cosolvent organic (organic co-solvent).
Cotiledon (cotyledon).
Cotransformare (co-transformation).
Covariaie (co-variance).
Cretere (growth).
Cretere organizat (organized growth).
Cretere primar (primary growth).
Crioprotectant (cryoprotectant).
Cristalizare a proteinei (protein crystallization).
Cromatid (chromatid).
Cromatin (chromatin).
Cromatografie (chromatography).
Cromozom (chromosome).
Cromozom metacentric (metacentric chromosome).
Cromozomi filament de lamp (lampbrush chromosomes).
Cromozomi omologi (homologous chromosomes).
Cros (cross).
Crossingover (Crossing-over).
Crossingover dublu (double crossing-over).
Crossover (crossover).
Cultivar (cultivar).
Cultivare a meristemului (meristem culture).
Cultivare continu (continuous culture).
Cultivare n grup (batch culture).
Cultur (culture).
Cultur continu deschis (open continuous culture).
Cultur continu nchis (closed continuous culture).
Cultur de antere (anther culture).
Cultur de calus (callus culture).
Cultur de celule (cell culture).
155

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Cultur de celule vegetale (plant cell culture).


Cultur de embrion (embryo culture).
Cultur de extremiti meristematice (meristem tip culture).
Cultur de organe (organ culture).
Cultur de panicul (panicle culture).
Cultur de polen (pollen culture).
Cultur de protoplaste (protoplast culture).
Cultur primar (primary culture).
Culturi rezistente, care tolereaz erbicidele (Herbicide/Tolerant
Resistant Crops).
Cuticul (cuticle).

Dereprimare (de-repression).
Determinant antigenic (antigenic determinant).
Dezvoltare (development).
Diagnoz ADN (DNA diagnosis).
Diazotrof (diazotroph).
Dicogamie (dichogamy).
Dicotiledon (dicotyledon).
Difereniere (differentiation).
Difereniere a celulei (cell differentiation).
Difuzie (diffusion).
Dihaploid (dihaploid).
Dimer (dimer).
Dimorfism (dimorphism).
Diplofaz (diplophase).
Diploid (diploid).
Disecie (dissection).
Disjuncie (disjunction).
Distan pe hart (map distance).
Distilare (distillation).
Ditip (ditype).
Diversitate biologic sau biodiversitate (biological diversity or
biodiversity).
Diversitate genetic (genetic diversity).
Diviziune a celulelor (cell division).
Diviziune ecuaional (equational division).
Diviziune embrionar (embryo splitting).
Dizaharide (disaccharide).
Dizolvare (dissolve).
Dizomie (disomy).
DL50 (doz letal de 50%) (LD50 (lethal dose 50%)).
Dogm central (central dogma).
Dolly(Dolly).
Dominant (dominant).

D
(pag. 46-52)
Dalton (simbol Da) (dalton)(symbol: Da).
De novo.
Dedifereniere (de-differentiation).
Defect de natere (birth defect).
Deficien (deficiency).
Deficien nutritiv (nutrient deficiency).
Definit (defined).
Degenerare (a codului genetic) (degeneracy) (of the genetic code).
Degenerare (degeneration).
Dehalogenare (dehalogenation).
Dehidrogenaz (dehydrogenase).
Denaturare (denaturation).
Denitrificare (denitrification).
Densitate a populaiei (population density).
Deoxiribonucleaz (DNaz) (deoxyribonuclease).
Depozitare de gamei i embrioni (gamete and embryo storage).
156

157

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Dominan (dominance).
Dominan apical (apical dominance).
Donor de explant (explant donor).
Drojdie de bere (brewers yeast).
Dublare (duplication).

E
(pag. 53-61)
Echilibru (equilibrium).
Echilibru genetic (genetic equilibrium).
Echilibrul HardyWeinberg (Hardy-Weinberg equilibrium).
Echimolar (equimolar).
Ecologie (ecology).
Ecosistem (Ecosystem).
Ecotip (ecotype).
Efect de poziie (position effect).
Efecte aditive ale genelor (additive gene effects).
Efecte alelice aditive (additive allelic effects).
Eficien fotosintetic (photosynthetic efficiency).
Elastin (elastin).
Electro-blotting (electro-blotting).
Electroforez (Electrophoresis).
Electroforez cu gel cu cmp pulsant (EGCP) (pulsed-field gel
electrophoresis) (PFGE).
Electroforez cu gel de agaroz (agarose gel electrophoresis).
Electroforez cu gel poliacrilamid (EGPA) (polyacrylamide gel
electrophoresis) (PAGE).
Electroporaie (electroporation).
Element genetic mobil (Mobile Genetic Element), numit de
asemenea Transpozon (Transposon) sau Element genetic transpozabil
(Transposable Genetic Element).
158

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Eliberare deliberat (deliberate release).


Embriogenez (embryogenesis).
Embriogenez asexual (asexual embryogenesis).
Embriogenez direct (direct embryogenesis).
Empiric (empirical).
Endocitoz (endocytosis).
Endofit (endophyte).
Endogamie (endogamy).
Endogen (endogenous).
Endomitoz (endomitosis).
Endopoliploidie (endopolyploidy).
Endosperm (endosperm).
Enzim (enzyme).
Enzim constitutiv (constitutive enzyme).
Enzim-electrod (enzyme electrode).
Enzime alimentare (food processing enzyme).
Enzime de reparare a ADN-ului (DNA repair enzymes).
Epicotil (epicotyl).
Epidemiologie.
Epifit (epiphyte).
Epigenetic (epigenetic).
Epigenez (epigenesis).
Episom (epitome).
Epizootie (epizootic).
Erbicid (herbicide).
Ereditate (Heredity).
Escherichia coli (Escherichia coli).
Etanol (ethanol).
Etiolare (etiolation).
Eucariot (eukaryote).
Evaluare (evaluation).
Evoluie (evolution).
159

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Evoluie organic (organic evolution).


Ex vitro (ex vitro).
Exogamie (exogamy).
Exogen (exogenous).
Exon (Exons).
Exonucleaz (Exonuclease).
Explant (explant).
Explantare (explantation).
Expresie (manifestare) a genei (Gene expression).
Expresivitate (expressivity).
Extensiune binomial (binomial expansion).
Extincie (extinction).
Extract de mal (malt extract).
Ezotoxin (exotoxin).

F
(pag. 62-68)
Factor abiotic (abiotic factor).
Factor biotic (biotic factor).
Factor de cretere (growth factor).
Factor F (F factor).
Factor latent (latent agent).
Factori de elongaie (elongation factors).
Factori de elongaie (elongation factors).
Fagemide (phagemids).
Fagocite (phagocytes).
Fagocitoz (phagocytosis).
Familie multigen (multigene family).
Farmacogenomic (pharmacogenomics).
Faz linear (linear phase).
Faz logaritmic (logarithmic phase) .
160

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Fenocopie (phenocopy).
Fenotip (Phenotype).
Fermentare continu (continuous fermentation).
Feromon (pheromone).
Fertil (fertile).
Fertilizare (fertilization).
Fertilizare dubl (double fertilization).
Filogenie (phylogeny).
Filtrare (filtration).
Fisiune (fission).
Fitoparazit (phytoparasite).
Fitopatogen (phytopathogen).
Fitosanitarie (phytosanitary).
Fixare a nitrogenului (nitrogen fixation).
Flagel (flagellum).
FLAVR SAVR.
Floem (phloem).
Flux de gene (Gene Flow).
Fosfataz (phosphatase).
Fotobioreactor (photo-bioreactor).
Fotocrom (phytochrome).
Foton (photon).
Fotoperioad (photoperiod).
Fotoperiodism (photoperiodism).
Fotoreactivare (photoreactivation).
Fotosintetic (photosynthetic).
Fotosintez (photosynthesis).
Fotosintez net (net photosynthesis).
Fototropism (phototropism).
Fragment Okazaki (Okazaki fragment).
Frecven a alelelor (allele frequency).
161

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Funcii de conjugare (conjugative functions).


Fuziune a celulei (cell fusion).
Fuziune de protoplaste (protoplast fusion).

G
(pag. 69-73)
Gamet (Gamete).
Gametofit (gametophyte).
Gastrul (gastrula).
Gazd (host).
Gel (gel).
Gel electroforetic (gel electrophoresis).
Gelatin (gelatin).
Gemeni dizigotici (dizygotic twins).
Gemeni monozigotici (monozygotic twins).
Gen (gene).
Gen ancor (anchor gene).
Gen constitutiv (constitutive gene).
Gen format prin fuziune (fusion gene).
Gen himeric (chimeric gene).
Gen marcatoare (marker gene).
Gen marcatoare dominant (dominant selectable marker gene).
Gen marcher himeric de selecie (chimeric selectable marker
gene).
Gen modificatoare (modifying gene).
Gene citoplasmatice (cytoplasmic genes).
Gene marcatoare rezistente la antibiotice (antibiotic resistance marker
genes).
Gene variabile (mutable genes).
Genetic (Genetics).
162

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Genetic cantitativ (quantitative genetics).


Genetic molecular (molecular genetics).
Genetic populaional (population genetics).
Genom (Genome).
Genotip (genotype).
Germen (germ).
Germicid (germicide).
Germinare precoce (precocious germination).
Germoplasm (Germplasm).
Gimnosperm (gymnosperm).
Ginandromorf (gynandromorph).
Granul de polen (pollen grain).

H
(pag. 74-78)
Habitat (Habitat).
Hart de linkage (linkage map).
Hart fizic (physical map).
Hemicelulaz (hemicellulase).
Hemizigot; haplozigot (hemizygous; haplozygous).
Hermafrodit (hermaphrodite).
Heterocarion (heterokaryon).
Heterogenism genetic (genetic heterogeneity).
Heteroplasm (heteroplasmy).
Heteroploid (heteroploid).
Heterozigot (heterozygote).
Heterozigot cis (cis heterozygote).
Heterozigotic (heterozygous).
Heterozigozitate (Heterozygosity).
Hibrid (hybrid)(Lat. hybrida).
163

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Hibridizare a celulei (cell hybridization).


Hibridizare ADN (DNA hybridization).
Hibridizare in situ.
Hidrat (hydrate).
Hidroliz (hydrolysis).
Hidroponie (hydroponics).
Himer (chimera or chimaera).
Himer periclinal (periclinal chimera).
Hiperploid (hyperploid).
Hipertonic (hypertonic).
Hipoclorit (hypochlorite).
Hipocotil (hypocotyl).
Hipomorf (hypomorph).
Hipoplastic (hypoplastic).
Hipoploid (hypoploid).
Hipotonic (hypotonic).
Histocompatibilitate (histocompatibility).
Histologie (histology).
Histon (histone).
Homoalele (homoalleles).
Homocarion (homokaryon).
Homodimer (homodimer).
Homozigot (homozygote).
Homozigotare (Homozygosity).
Hormon (hormone).
Hran funcional (Functional food).

I
(pag. 79-81)

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Imunitate transmis (passive immunity).


Imunizare genetic (genetic immunization).
Imunizare preventiv; vaccinare (preventive immunization;
vaccination).
In situ.
In vitro.
In vivo.
Incubare (lat. incubare, a sta).
Indicatori ai biodiversitii (biodiversity indicators).
Inductor arbitrar (gratuitous inducer).
Informaie confidenial (confidential information).
Informaie genetic (genetic information).
Inginerie genetic (Genetic engineering).
Inginerie proteic (protein engineering).
Inhibitor de cretere (growth inhibitor).
Iniiere a frunzei (leaf primordium).
Interacionri hidrofobe (hydrophobic interactions).
Inversie paracentric (paracentric inversion).
Inversie pericentric (pericentric inversion).
Ipotez (hypothesis).

}
(pag. 82)
ncruciare reversiv (backcross).
ngrmnt (fertilizer).
nmugurire (budding).
nmulire asexuat (asexual propagation).
ntunecare (browning).

Imobilizare a celulelor vegetale (plant cell immobilization).


Impuls meiotic (meiotic drive).
164

165

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

K
(pag. 83)
Kainit (fr.kainite).
Kalipatron (germ.Kalipatron).
Kamala (fr.kamala).
Kilo- (fr.kilo, gr.kilioi mie).
Kilobaz (Kilobase (kb).

Lizozom (lysosome).
Localizare (Localize).
Loci hipersenzitivi (hypersensitive sites).
Locul caracterului cantitativ (LCC) (quantitative trait locus)(QTL).
Locul de integrare cromozomic (chromosomal integration site).
Locus (pl. loci) (locus).

M
L

(pag. 84-86)
Legtur hidrogenic (hydrogen bond).
Legile Mendel (Mendels Laws).
Leptonem (leptonema).
Liber de patogeni (pathogen-free).
Librrie de ADN genomic, librrie genomic (genomic DNA library;
genomic library).
Licen (License).
Lignificare (lignification).
Limfocite (lymphocyte).
Limfom (lymphoma).
Linie celular (Cell line).
Linie pur (pure line).
Linkage (linkage).
Liofiliz (lyophilize).
Lipopolizaharide (lipopolysaccharide)(LPS).
Litic (lytic).
Lizogen (lysogen).
Lizogenic (lysogenic).
Lizogenie (lysogeny).
166

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

(pag. 87-100)
Macromolecul (macromolecule).
Macronutrient (macronutrient).
Macropropagare (macropropagation).
Malign (malignant).
Management al resurselor genetice ale animalelor domestice
(management of farm animal genetic resources).
Manit (mannitol).
Manoz (mannose).
Marcare (labelling).
Marcator (label).
Marcator (marker).
Marcatori moleculari (Molecular markers).
Marcher (marker).
Marcher genetic (genetic marker).
Material genetic (Genetic material).
Maturizare (maturation).
Mrime minim a substanei folosite pentru inoculare (minimum
inoculum size).
Median (median).
Medie (mean).
Mediu (environment).
167

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Mediu (medium).
Mediu controlat (controlled environment).
Mediu de cultur (culture medium).
Mediu de producere (production environment).
Mediu de producere cu inputuri nalte(high-input production
environment).
Mediu de producere cu inputuri joase (low-input production
environment).
Mediu de producere cu inputuri medii(medium-input production
environment).
Mediu nutritiv (pl: medii nutritive) (nutrient medium) (pl: nutrient
media).
Megabaz (Mb) (megabase) (Mb).
Megadalton (megadalton)(MDa).
Megaspor; macrospor (megaspore; macrospore).
Meioz (meiosis).
Membran celular (cell membrane).
Mendelism (Mendelism).
Mericlonare (mericloning).
Meristem (meristem).
Meristem apical (apical meristem).
Meristem lateral (lateral meristem).
Meristem primar (primary meristem).
Metabolism (metabolism).
Metabolit (Metabolite).
Metafaz (metaphase).
Metalotionin (metallothionein).
Metastaz (metastasis).
Metilare (methylation).
Metilare ADN (DNA methylation).
Metionin (methionine).
Mezofil (mesophile).
168

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Mezofil (mesophyll).
Micoriz (mycorrhizae).
Microb (microbe).
Microelement (micro-element).
Microinjectare (micro-injection).
Microinjecie (Microinjection).
Micromediu (micro-environment).
Micronutrient (micronutrient).
Microorganism (Microorganis).
Microplaste (microplasts).
Micropropagare (micropropagation).
Micropurttori (micro-carriers).
Microsatelit (microsatellite).
Microscop electronic (electron microscope).
Microtubulee (microtubules).
Mielom (myeloma).
Minisatelii (minisatellites).
Minituberculi (minitubers).
Mitocondrie (mitochondrion).
Mitoz (Mitosis).
Mixoploid (mixoploid).
Mldi (offset).
Mobilizare (mobilization).
Model (model).
Modificare a genelor (gene modification).
Modificator; gen de modificare (modifier; modifying gene).
Mol (mole).
Molaritate (molarity).
Molecul (molecule).
Monocotiledon (monocotyledon).
Monocultur (monoculture).
Monofiletic (monophyletic).
169

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Monogenic (monogenic).
Monohibrid (monohybrid).
Monoic (monoecious).
Monomer (monomer).
Monostrat (monolayer).
Monozaharid (monosaccharide).
Monozomic (monosomic).
Monsanto (marc comercial) (Monsanto) (trade name).
Morfogenez (morphogenesis).
Morfologie (morphology).
Motenire cantitativ (quantitative inheritance).
Motenire citoplasmatic (cytoplasmic inheritance).
Motenire matern (maternal inheritance).
Mozaic (mosaic).
Mugur (bud).
Mugur latent (latent bud).
Mugur mixt (mixed bud).
Mugur neacoperit (naked bud).
Multigenic (multigenic).
Multimer; multimeric (multimer; multimeric).
Mutagen (Mutagen).
Mutagen chimic (chemical mutagen).
Mutagenez (mutagenesis).
Mutagenez direct (directed mutagenesis).
Mutant (mutant).
Mutaie (mutation).
Mutaie homeotic (homeotic mutation).
Mutaie letal condiionat (conditional lethal mutation).
Mutaie neutr (neutral mutation).
Mutaie reversiv (back mutation).

170

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

N
(pag. 101-104)
Nanometru (nanometre).
Neautonom (non-autonomous).
Necesitate esenial (essential requirement).
Necroz (necrosis).
Nedezmembrare (non-disjunction).
Nematode (nematodes).
Nitrat (nitrate).
Nitrificare (nitrification).
Nod (node).
Nodozitate (nodule).
Nodulare (nodulation).
Nomenclatur binomial (binomial nomenclature).
Nucleaz (nuclease).
Nucleol (nucleolus).
Nucleotide (nucleoside).
Nucleotide complementare (complementary nucleotides).
Nucleu (nucleus).
Nulisomie (nullisomy).
Numrul celulelor (cell number).
Numrul Comisiei pentru Enzime (Enzyme Commission (EC)
Number).
Numr de copie (copy number).
Numr de pasaje (passage number).
Nutrient esenial (essential nutrient).

171

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

O
(pag. 105-108)
Obezitate (obesity).
Octaploid (octoploid).
Oligomer (oligomer).
Oligonucleotid (oligonucleotide).
Oligozaharid (oligosaccharide).
Omolog (homologous).
Omologie (homology).
Omoplazie (homoplasy).
Omopolimer (homopolymer).
Oncogen (oncogene).
Oncogen dominant (dominant(-acting) oncogene).
Oncogenez (oncogenesis).
Oncogenic (oncogenic).
Oocit (oocyte).
Oogenez (oogenesis).
Oospor (oospore).
Organ (organ).
Organe citoplasmatice (cytoplasmic organelles).
Organism (organism).
Organism Gram-negativ (Gram-negative organism).
Organism Gram-pozitiv (Gram-positive organism).
Organism modificat genetic (GMO).
Organism nonint (non-target organism).
Organizator (organizer).
Organizaia pentru Alimente i Agricultur (Food and Agricultural
Organisation) (FAO).
Organogenez (organogenesis).
Organogenez direct (direct organogenesis).
Organoid (organoid).
172

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Organoleptic (organoleptic).
Origine a replicrii (origin of replication).
Ortet (ortet).
Osmotic (osmoticum).
Osmoz (osmosis).
Ovar (ovary).
Ovul (ovule).

P
(pag. 109-126)
P1 (P1).
Paleontolgie (palaeontology).
Palindrom (palindrome).
Panicul (panicle).
Panmixie (panmixis).
Parafin (cear) (paraffin) (wax).
Parahormon (parahormone).
Parametru (parameter).
Parazit (parasite).
Parazitism (parasitism).
Parenchim (parenchyma).
Parenchim palisadic (palisade parenchyma).
Parenchimatic (parenchymatous).
Partenocarpie (parthenocarpy).
Partenogenez (parthenogenesis).
Pas metabolic proteic (protein metabolic step).
Pasaj (passage).
Patentabilitate (Patentability).
Patent (patent).
Patern (paternal).
Patogen (pathogen).
173

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Patotoxin (pathotoxin).
Pectinaz (pectinase).
Pectin (pectin).
Peduncul (peduncle).
Penetran (penetrance).
Peptid (peptide).
Pereche de baz (base pair).
Pereche-baz (base pair).
Peren (perennial).
Perete celular primar (primary cell wall).
Periciclu (pericycle).
Perioad de generare a celulei (cell generation time).
Perioad de repaos (dormancy).
Permeabil (permeable).
Permeabilitate diferit (differentially permeable).
Persistent (persistent).
Persisten (persistence).
Pesticid (pesticide).
Petal (petal).
Peiol (petiole).
pH (pH).
Pigmeni (pigments).
Pinocitoz (pinocytosis).
Pipet (pipette).
Pirimidin (pyrimidine).
Pirogen (pyrogen).
Pistil (pistil).
Plant de zi lung (long-day plant).
Plant donatoare (donor plant).
Plasmalem (plasmalemma).
Plasmid (plasmid).
Plasmodesm (plasmodesma).
174

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Plastid (plastid).
Pleiotropie (pleiotropy).
Ploid (ploidy).
Plumul (plumule).
Pod (bridge).
Polaritate (polarity).
Polenizare deschis (open pollination).
Poliembrionie (polyembryony).
Poligen (polygene).
Poligene (Polygenes).
Poligenic (polygenic).
Polimer (polymer).
Polimeraza ADN (DNA polymerase).
Polimeraz (polymerase).
Polimerie (polymery).
Polimerizare (polymerization).
Polimorfism (Polymorphism).
Polimorfism de restricie a lungimii fragmentelor de ADN (Restriction
Fragment Length Polymorphism) (RFLP).
Polinizare (pollination).
Polinizare ncruciat (cross pollination).
Polinucleotid (polynucleotide).
Polipeptid (polypeptide).
Poliploid (polyploid).
Polispermie (polyspermy).
Polizaharid (polysaccharide).
Populaie (population).
Populaie mendelian (Mendelian population).
Populaie panmictic (panmictic population).
Potenial al presiunii (pressure potential).
Potenial osmotic (valoare) osmotic potential (value).
Ppm (ppm).
175

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Presiune a mutaiei (mutation pressure).


Pretransplant (pre-transplant).
Primar (primary).
Primer (Primer).
Primordie (primordium).
Principiu de precauie (Precautionary principle).
Probabilitate (probability).
Prob (Probe).
Prob ADN (DNA probe).
Prob fluorescent (fluorescent probe).
Prob heterolog (heterologous probe).
Prob multilocus (multi-locus probe).
Procambiu (procambium).
Procariot (prokaryote).
Procedur de diagnosticare (diagnostic procedure).
Productivitate (productivity).
Produsul genei (Gene product).
Proembrion (pro-embryo).
Profag (pro-phage).
Profaz (prophase).
Profil genetic (Genetic profile).
Progenitur (progeny).
Proiect al genomului uman (Human Genome Project) (HGP).
Proliferare (proliferation).
Promeristem (pro-meristem).
Promotor (Promoter).
Pronucleu (pro-nucleus).
Propagare (propagation).
Propagul (propagule).
Propietate intelectual.
Proporie nucleocitoplasmic (nucleo-cytoplasmic ratio).
Proteaz (protease).
Protecie a soiurilor de plante (Plant Variety Protection).
176

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Protein (Protein).
Protein format prin fuziune (fusion protein).
Protein nativ (native protein).
Proteine cromozomice nehistone (non-histone chromosomal
proteins).
Protoclon (protoclone).
Protocol (protocol).
Protocolul de la Cartagena privind Biosecuritatea (Cartagena Protocol
on Biosafety).
Protoderm (protoderm).
Protoginie (protogyny).
Protooncogen (proto-oncogene).
Protooncogene (Proto-oncogenes).
Protoplasm (protoplasm).
Protoplast (protoplast).
Protoxin (pro-toxin).
Provirus (provirus).
Pseudocarp; fruct fals (pseudocarp; false fruit).
Pseudogen procesat (processed pseudo-gene).
Pseudogene (pseudo-gene).
Punct de vetezire permanent (PVP) (permanent wilting point)
(PWP).
Purin (purine).
Purttor (carrier).

R
(pag. 127-132)
Radiaie cu particule (particle radiation).
Radiaie electromagnetic (electromagnetic radiation).
Ras disprut (extinct breed).
Rat de cretere (growth rate).
177

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Rspuns imun celular (cell-mediated immune response).


Rspuns imun.
Reacie de polimerizare n lan (RPL) (Polymerase chain reaction)
(PCR).
Reacie imun primar (primary immune response).
Reacie morfogenic (morphogenic response).
Recesiv dubl (double recessive).
Recombinare a genelor (gene recombination).
Recombinare omolog (homologous recombination).
Regiune pseudoautosomal (pseudo-autosomal region).
Reglare autogen negativ; autoreglare negativ (negative autogenous
regulation; negative self-regulation).
Reglator de cretere (growth regulator).
Reparare de ADN (DNA repair).
Reparare postreplicare (post-replication repair).
Reparaie a necorespunderii (mismatch repair).
Repetare direct (direct repeat).
Repetare terminal lung (RTL) (long terminal repeat) (LTR).
Replicare ADN (DNA replication).
Reproducere (breeding).
Reproducere asexual (asexual reproduction).
Reproducere-cros (cross-breeding).
Resurse biologice (biological resources).
Resurse genetice (Genetic Resources).
Resurse genetice vegetale (RGV) (plant genetic resources) (PGR).
Reticul endoplasmic (endoplasmic reticulum).
Retroncruciare (backcross).
Retromutaie (back mutation).
Retrovirus endogen porcin (RVEP) (porcine endogenous retrovirus)
(PERV).
Reinere biologic (biological containment).
Revoluie verde (Green Revolution).
178

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Rezerv de gene (gene pool).


Rezisten erbicid (herbicide resistance).
Rezisten la antibiotice (antibiotic resistance).

S
(pag. 133-138)
SAR (succesiune autonom de replicare) (ARS) (autonomous
replicating sequence).
Smn artificial (artificial seed).
Smn hibrid (hybrid seed).
Secven de ADN (DNA sequence).
Secven de codare (coding sequence).
Secven palindromic (palindromic sequence).
Secven promotor (promoter sequence).
Secvenionare ADN (DNA sequencing).
Selectare hibrid (hybrid selection).
Selecie artificial (artificial selection).
Selecie asistat de marcheri (SAM) (marker-assisted selection)
(MAS).
Selecie genetic (genetic selection).
Selecie n mas (mass selection).
Selecie negativ (negative selection).
Selecie pozitiv (positive selection).
Selecie prin marcher dominant (dominant marker selection).
Serii de alele multiple (multiple-allele series).
Sex heterogametic (heterogametic sex).
Sex homogamet (homogametic sex).
Sfritul lanului (chain terminator).
Sintez a proteinei (protein synthesis).
Sistem de control negativ (negative control system).
179

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

Sistem de expresie (expression system).


Sistem de livrare a ADN (DNA delivery system).
Sistem de microizolare (micro-isolating system).
Sistem letal balansat (balanced lethal system).
Soi (cultivar).
Soluie-tampon (buffer).
Sortare a celulelor activate prin fluorescen (fluorescence-activated
cell sorting) (FACS).
Specie endemic (Endemic Species).
Specie pe cale de dispariie (endangered species).
Stare de faz (phase state).
Sterilizare prin filtrare (filter sterilization).
Stres abiotic (abiotic stress).
Stres biotic (biotic stress).
Substan de cretere (growth substance).
Substituire a bazei (base substitution).
Substituire a genelor (gene replacement).
Substrat cromogenic (chromogenic substrate).
Substraturi de fermentare (fermentation substrates).
Succesiune alu (alu sequences).
Succesiune cis (cis-acting sequence).
Succesiune conservat (conserved sequence).
Succesiune mendelian (Mendelian inheritance).
Succesiuni complementare (complementary sequences).
Supradominan (overdominance).

Tehnologie ADN recombinant (Recombinant DNA Technology).


Temperatur a mediului ambiant (ambient temperature).
Temperatur de topire (melting temperature).
Teorie cromozomial de motenire (chromosome theory of
inheritance).
Teorie neutr (neutral theory).
Terapie genic uman (Human gene therapy).
Terapie genic (gene therapy).
Terapie genic ex vivo (ex vivo gene therapy).
Test hi ptrat (chi-squared test(X2 test)).
Test de complementare; test trans (complementation test; trans test).
Test de inoculare a altoiului (graft inoculation test).
Test Feulgen (Feulgens test).
Timp de pasaj (passage time).
Toleran fa de erbicide (Herbicide tolerance).
Topoizomeraz ADN (DNA topo-isomerase).
Toxin bacterian (bacterial toxin).
Toxin specific gazdei (host-specific toxin).
Transcripie primar (primary transcript).
Transfer de gene orizontal (Horizontal gene transfer).
Transfer nuclear (nuclear transfer).
Transformare a culturii (culture alteration).
Transformare genetic (genetic transformation).
Transpiraie de evaporare (evapotranspiration).
Transport polar (polar transport).
Transpozon compus (composite transposon).
Tratare (curing).
Tratatul Internaional al Resurselor Genetice a Plantelor pentru
Agricultur i Alimentaie (TIRGPAA).
Trstur multifactorial (multifactorial trait).
Trstur nou la o plant (Novel trait in a plant).
Turnesol (litmus).

T
(pag. 139-143)
Tietur (cutting).
Tehnic de nutriie n strat (TNS) (nutrient film technique) (NFT).
Tehnologie a genelor (Gene Technology).
180

181

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

DICIONAR DE TERMENI BIOTEHNOLOGICI

U
(pag. 144)
Unitate crossingover (crossing-over unit).
Urma; progenitur (offspring; progeny).
Urmrire genetic (genetic screening).

(pag. 145-146)
Vaccin multivalent (multivalent vaccine).
Vaccin vie (live vaccine).
Variabile controlate (controlled variables).
Variaie genetic (genetic variation).
Varietate de plante (Plant Variety).
Vas Petri (Petri dish).
Vector de clonare (cloning vector).
Vector de expresie (expression vector).
Vector de integrare.
Verificare a existenei oligonucleotidei (VEO) (oligonucleotide
ligation assay)(OLA).

182

183

VASILE SCORPAN, ANGELA LOZAN

Com.
. S. Firma editorial-poligrafic Tipografia Central,
MD-2068, Chiinu, str. Florilor, 1
tel. 43-03-60, 49-31-46
Ministerul Culturii i Turismului al Republicii Moldova

184