Sunteți pe pagina 1din 2

Acelai Matteo Bartoli (1925) introduce criteriul cronologic i cel al cauzelor

schimbrilor; elaboreaz teoria ariilor; o continuare a geografiei lingvistice i a teoriei undelor


sau a valurilor a lui Johannes Schimdt (1972) privind propragarea schimbrii lingvistice
Bartoli, Matteo, Introduzione alla neolinguistica, Genova, 1925

Bartoli definete cinci norme ale ariilor:


(1) ntre dou faze lingvistice, faza pstrat n aria cea mai izolat este faza cea mai
veche (ariile izolate pstreaz faze mai vechi); ex.: Sardinia DOMUS, EQUA (forme
vechi) vs. ariile continentale (forme mai recente: CASA, CABALLA)

(2) ntre dou faze lingvistice, faza pstrat n ariile laterale este faza cea mai veche
(ariile laterale snt mai conservatoare); ex.:
Arii laterale
OVIS
ARENA

vs.
vs.

Arii centrale
PECORA
SABULUM

Arii centrale ale Romaniei: Pen. Italic (N), Galoromania (franceza, occitana)
Arii laterale ale Romaniei: Dacia, Dalamtia, dialectele italiene de S sau centrale,
Peninsula Iberic (portugheza, spaniola, catalana la limit)
(3) ntre dou arii lingvistice, aria care a fost mai mare pstreaz o form anterioar;
ex.:
GERMANUS
(mai recent; Pen. Iberic)
TESTA
(arii mai restrnse, centrale)

vs.
vs.

CAPUT/CAPITIA
Portughez
Spanol
cabea
cabeza

FRATER
(mai vechi; n rest: Gallia, Italia, Dacia)
CAPUT (diminutivul CAPITIA)
(mai vechi + mai rspndit; ariile laterale)

Romn
cap

TESTA
Italian
testa

Francez
tte

(4) Ariile vechi pstreaz faze mai noi. Altfel spus, ariile mai noi ale Imperiului roman
pstreaz n general faze mai vechi dect cele din Italia, de unde provine romanizarea
lor (i totodat inovaiile); ex.:
COMEDERE
vs.
(mai vechi; Dacia, Iberia)
CAPUT (diminutivul CAPITIA) vs.
(arhaic; Iberia, Dacia, S. Italiei)

MANDUCARE
(Italia, Galia; mai nou dect formele din provincii)
TESTA
(nou; Galia, N. Italiei)

(5) Faza disprut este, n general, mai veche dect cea pstrat
IGNIS
(arhaic; diprut complet)
Gradul comparativ:
MAGIS + adjectiv
(vechi: Dacia, Iberia)

MAGIS
Portughez
mais

Spanol
ms

vs.

FOCUM
(nou; n toate limbile romanice)

vs.

PLUS + adjectiv
(nou: Galia, Italia)

Romn
mai

PLUS
Italian
pi

Francez
plus

Pe baza teoriei ariilor, Bartoli propune o clasificare bazat pe lexic:

1) aria cetral, inovatoare


2) aria conservatoare, periferic

Italia
Galia
Dacia
Iberia