Elastomer

Elastomer / Elastomer. (elasto+ gr. meros= parte) Sin. Material

plastic. Polimer natural sau sintetic care prezint proprieti plas
ticelastice; ex.: cauciucul, butilcauciucul, neoprenul, polii
zoprenul.
Elastomeri de nchidere / Closure elastomers. Componente
ale condiionrii farmaceutice: dopuri, discuri, capace, subca
pace, dispozitive de picurare etc., ct i recipiente de depozitare,
seringi .a.
Elastometrie / Elastometry (elasto+ gr. metron= msur) Msu
rarea elasticitii celulelor, esuturilor i a organelor vii.
Elastometru / Elastometer. (elasto+ gr. metron = msur)
Dispozitiv pentru msurarea caracteristicilor elastoplastice ale
corpurilor rigide (geluri, rini), ex.: fotoelastometrul, sau ale pielii.
Elastopatie / Elastopathy. (elasto+ gr. pathos= boal) Defecte
ale esutului elastic, independent de vrst, congenitale sau
dobndite.
Elastorexie / Elastorhxis. (gr. elastos= maleabil+ rhexis= ruptur,
scindare) Degenerescen a fibrelor elastice, cu ruperea lor, ncr
care cu calciu i creterea numrului de fibre n dermul reticulat.
Elastoz / Elastosis. (elast +oz) 1. Degenerescen a esutului
elastic. 2. Degenerescen a esutului conjunctiv din derm, cu
aport de elastin (protein a esutului elastic).
Elastoz dermic / Dermal elastosis. Sin. Elastoz solar. Mico
rarea elasticitii fibrelor pielii. Elastoza dermic sau solar repre
zint acumularea de cantiti mari de material elastotic n piele,
ca rspuns la iradierea cu UV. Compoziia chimic exact a
materialului elastotic nu este cunoscut.
Elastoz solar / Solar elastosis. Pierdere a elasticitii fibrelor
dup expunere la UV, cu ncreire i pierderea funciei elastice,
de ntindere i retracie.
Elatere / Elaters (gr. elater= mprtiere) Celule sterile de forma
unor filamente spiralate, elastice, cu rol n diseminarea sporilor.
Electr, Electro / Electr, Electro. (gr. elektron= chihlimbar, corp
care se electrizeaz prin frecare) Elemente de compunere care intro
duc n termenii compui referirea la electricitate, sarcini electrice.
Electricitate / Electricity. (fr. lectricit, de la gr. elektron =
chihlimbar) 1. Form fundamental de energie, existnd sub dublu
aspect de sarcini negative (electroni) i pozitive (protoni) 2. Ramur
a fizicii care se ocup cu studiul fenomenelor n care intervin
sarcini electrice.
Electroanalgezie / Electroanalgesia. (electro+ gr. algos =
durere) Metod de suprimare a durerii prin stimulare electric
transcutanat, utilizat n unele algii de natur neurologic.
Electroanestezie / Electroanesthesia. (electro+ gr. an= priva
tiv + gr. aisthesis = senzaie, sensibilitate) Anestezie general
produs de curenii electrici de frecven mare, ritmai i polarizai.
Electrobiogenez / Electrobiogenesis. (electro+ gr. bios =
via+ gr. gennan= a produce) Producerea, n cursul unui proces
biologic, a unei tensiuni electrice locale (diferen de potenial).
Electrocardiograf / Electrocardiograph. (electro+ gr. kardia=
inim+ gr. graphein= a scrie) Aparat de nregistrare a electro
cardiogramei.
Electrocardiografie / Electrocardiography. Procedeu de explo
rare n cardiologie, care const n nregistrarea grafic la un
cardiograf a diferenelor de potenial determinate de propagarea
excitaiei la nivel cadiac, sub form de electrocardiogram.
Electrocardiogram / Electrocardiogram. Abr. EKG. (electro+
gr. kardia= inim+ gramma= nscriere) Traseul electrocardio
grafic, expresie a interaciunii diferiilor vectori, pe care se
descriu unde (P, QRS, T i U), segmente (PQ, ST) i diferite
intervale (segment+ unda respectiv).

320

Electrocataliz / Electrocatalysis. (electro+ gr. katalysis =

descompunere) Metod de accelerare a unor procese reactive
fizicochimice, care utilizeaz pentru activare curentul electric.
Electrocauterizare / Electrocautery. (electro+ lat. cauterium,
ii= fier nroit, de la gr. kaiein= a arde) Cauterizare cu ajutorul
unui curent electric continuu sau alternativ.
Electrochimie / Electrochemistry. (electro+ gr. khemeia= alchi
mie) Parte a chimiei care studiaz modificrile chimice suferite
de diferitele substane sub aciunea fenomenelor electrice (curent,
cmp electric).
Electrocoagulare / Diathermy. (electro+ lat coagulatio, onis=
coagulare, din coagulo, are= a nchega, a coagula) Distrugere
localizat a unui esut prin coagulare, cu un electrod punctiform
nclzit de un curent electric cu frecven mare.
Electrocutare / Electrocution. (electro+ engl. to execute = a
executa sau engl. to cut= a tia, a arde, a ntrerupe) Tulburare
provocat de trecerea curentului electric prin corp, aciune mor
tal la tensiuni de peste 350 V, iar o intensitate a curentului de
peste 0,080,1 A pericliteaz viaa.
Electrod / Electrode. (electro=+ gr. hodos= drum, cale) 1. Con
ductor electric prin care intr (anod) sau iese (catod) curentul
electric dintrun mediu conductor i a crui conductibilitate elec
tric, n general, este mai mare dect a mediului respectiv. Este
folosit n bile de electroliz, n tuburile electronice de descrcare
etc. 2. n medicin, conductor electric de ordinul I (metal) sau
ansamblu care include un conductor de ordinul II (electrolit),
conectat la un circuit electric i care se aplic pe o parte din
organism, fie pentru a culege cureni electrici produi n orga
nism, fie pentru un tratament electric. Electrodul de sticl este
utilizat pentru determinarea pHului. Se mai utilizeaz electrozi
de zinc, cupru, platin, calomel, hidrogen etc.
Electrod Ag / AgCl / Ag / AgCl electrode. Electrod de referin
ce conine un fir de argint metalic acoperit cu AgCl imersat ntro
soluie saturat cu AgCl i KCl.
Electrod Clark / Clark electrode. Electrod ce msoar activita
tea oxigenului dizolvat prin amperometrie.
Electrod combinat / Combined electrode. Electrod ce conine
un electrod de sticl cu un electrod de referin concentric con
struit n acelai corp.
Electrod de referin / Reference electrode. Electrod ce i men
ine constant potenialul i fa de care se poate msura poteni
alul unei alte semicelule.
Electrod de sticl / Glass electrode. Electrod ce prezint o mem
bran subire din sticl n jurul cruia se dezvolt un potenial
dependent de pH. Potenialul i, astfel, i pHul sunt msurate de
o pereche de electrozi de referin aflai de fiecare parte a mem
branei de sticl.
Electrod disc rotativ / Rotating disk electrode. Electrod cu o
fa plan neted n contact cu soluia. Curentul de convecie
creat de rotirea electrodului aduce analit proaspt la suprafaa
electrodului.
Electrod indicator / Indicating electrode. Sin. Electrod de lucru
(engl. Work electrode). Electrod la care apare o diferen de
potenial a crei magnitudine depinde de activitatea uneia sau a
mai multor specii ce se afl n contact cu electrodul.
Electrod ion selectiv cu membran lichid / Liquid membrane
ion selective electrode. Electrod ce are o membran hidrofob
separat de electrodul intern de referin de ctre soluia de refe
rin. Membrana este saturat cu un schimbtor de ioni dizolvat
ntrun solvent nepolar. Echilibrul de schimb ionic al analitului
ntre schimbtorul de ioni i soluia apoas crete potenialul de
electrod.

321

Electrod ion selectiv n stare solid / Solid state ion selective

electrode. Tip de electrod ion selectiv ce are o membran solid
format dintrun cristal al unei sri anorganice. Pentru evaluarea
potenialului de electrod se ine seama de echilibrul de schimb
ionic ntre soluie i suprafaa cristalului.
Electrod saturat de calomel / Saturated calomel electrode.
Electrod de referin bazat pe semireacia redox Hg2Cl2 (s)+ 2e
2Hg (l)+ 2Cl.
Electrod selectiv / Selective electrode. Un electrod convenional
nconjurat de o membran ce este permeabil selectiv la analitul
de interes. Alternativ, membrana poate s converteasc analitul,
n urma unei reacii chimice, ntro specie diferit pentru care
este selectiv electrodul intern. Ex.: electrozii enzimatici.
Electrodecantare / Electrodecantation. (electro+ lat. de= sepa
rat de+ gr. kanthos, lat. canthus= buza unui vas) Proces fizic de
separare a lichidului unui sistem eterogen, dup concentrarea la
un loc i sedimentarea fazei disperse solide (particule coloidale
ncrcate electric) prin aplicarea unui potenial electric.
Electrodermit / Electrodermitis. (electro+ gr. derma, atos=
piele+ it) Dermit produs de curentul electric.
Electrodiagnostic / Electrodiagnosis. (electro+ gr. dia= prin+
gr. gnostikos= care cunoate, de la gnonai= a cunoate) Stabilirea
unui diagnostic cu ajutorul electricitii rspunsul muscular n
cazul unei excitaii electrice.
Electrodializ / Electrodialysis (electro+ gr. dialyein= a separa,
a dizolva, din gr. dia= prin+ gr. lysis= distrugere, de la lyein= a
distruge; gr. dialysis= separare) Proces de separare a ionilor din
soluii sub aciunea unei diferene de potenial electric, electrozii
fiind amplasai de ambele pri ale unei membrane semipermea
bile. Metoda se utilizeaz pentru separarea electroliilor coninui
ntro soluie coloidal i n epurarea apelor impurificate.
Electroeluie / Electroelution. (electro+ lat. elutio, onis= sp
lare, de la eluo, ere= a apla, a terge) Metod de extragere a
unei substane dintrun gel de electroforez.
Electroencefalografie / Electroencephalography. (electro+ gr.
enkephalos= creier, din en= n i kephale= cap+ gr. graphein=
a scrie) Procedeu de nregistrare a activitii electrice a creierului,
prin aplicarea de electrozi pe scalp, conectai la un encefalo
graf,traseul obinut fiind o electroencefalogram. Se obin infor
maii asupra localizrii leziunilor cerebrale (traumatism, tumori),
diagnosticului epilepsiei i fiziologiei normale i patologice a
creierului.
Electroencefalogram / Electroencephalogram. Abr. EEG.
(electro+ gr. enkephalos= creier+ graphein= a scrie) nregistrare
grafic a variaiilor de potenial bioelectric, determinate de acti
vitatea normal sau patologic a encefalului.
Electroendosmoz / Electroendosmose. (electro+ gr. endon=
nuntru+ gr. osmos= impuls+ oz) Fenomen de separare, sub
influena unei diferene de potenial a unui sistem coloidal sau a
unui lichid, prin care particulele solide rmn staionare, iar faza
lichid (apa) se deplaseaz ctre electrozi.
Electrofil / Electrophile. (electro+ gr. philein= a plcea) Gru
pare cu deficit de electroni, cu tendin puternic de a accepta
electroni de la grupri bogate n electroni (grupri nucleofile).
Electrofiziologie / Electrophysiology. (electro+ gr. physis =
natur+ gr. logos= tiin). tiina care se ocup cu ansamblul
metodelor de studiu fundamental i aplicativ al biocurenilor
produi n organism.
Electrofocalizare / Isoelectric focusing. (electro+ lat. focus,
i = cmin, utilizat cu sensul de focar, ncepnd cu sec. XIX)
Metod de separare a proteinelor n funcie de pHul lor izoelec
tric, ntrun gradient combinat de densitate i pH.

Electrogalvanism

Electroforegram / Electrophoregram, Electrophoretogram.

(electro+ gr. pherein = a purta, a transporta + gr. gramma =
nscriere) Reprezentare grafic a rspunsului unui detector n
electroforez. Diagram electroforetic a coninutului proteic din
plasma sngelui.
Electroforez / Electrophoresis. (electro+ gr. phoresis= trans
portare, de la pherein= a purta, a transporta) Metod analitic
de separare, n cmp electric, a componentelor ncrcate electric
(particule, celule, molecule, ioni, proteine, biomolecule, acizi
nucleici) dintrun amestec, pe baza diferenei de mobilitate.
Fenomen electrocinetic, care apare ca urmare a aplicrii din
exterior a unui cmp electric; asupra particulelor acioneaz dou
fore de sens opus, fora electric i fora de frecare. Ca urmare,
are loc deplasarea (migrarea) particulelor ncrcate electric, cu
viteze ce difer n funcie de masa, dimensiunile i sarcina elec
tric a acestora. Fenomenul se poate observa la microscop; el se
supune micrii browniene. n biologie, se utilizeaz pentru sepa
rarea diferitelor fraciuni proteice din plasm sau serul sangvin.
n biotehnologie, se utilizeaz pentru separarea proteinelor care
migreaz printro matri solid ca: poliacrilamid, agaroz, ace
tat de celuloz. Permite separarea substanelor din amestecuri
complexe pe baza diferenelor de mobilitate electroforetic (U),
unde U= d / tE, d= distana real de migrare (n cm), t= durata
analizei (sec.), E= cmpul electric (V/cm). Biomoleculele mai
mari (i acelea care transport grupuri chimice cu sarcini elec
trice) trec mai ncet prin mediu dect moleculele mici (i acelea
cu grupuri chimice ncrcate cu multe sarcini electrice).
Electroforez capilar / Capillary electrophoresis. Abr. EC. Este
o nou tehnic electroforetic, utilizat pentru separarea speciilor
ncrcate cu sarcini electrice, dar i pentru separarea speciilor
nencrcate cnd se introduc aditivi potrivii sau se utilizeaz
numai deplasarea electroosmotic. EC, fa de electroforeza con
venional efectuat pe hrtie sau folii de gel, ofer avantajele
folosirii unui echipament automatizat, ale unui timp de analiz
scurt i ale posibilitii determinrii online. Utilizeaz o coloan
(tub de sticl de 20 la 100 m diametru interior) i absorbia
luminii sau detecia fluorescenei.
Electroforez capilar micelar / Micellare Electrokinetic
Capillary Chromatography. Abr. ECM sau MECC. Sin. Electro
forez n soluie micelar, Cromatografie capilar electrocinetic.
Separrile de acest tip se fac n prezena substanelor micelare.
La soluia de electrolii se adaug tensioactivi n concentraie mai
mare dect concentraia lor micelar critic, ceea ce duce la
formarea de agregate sferice, micele (gruprile hidrofobe sunt
orientate n interior, iar gruprile hidrofile sunt orientate n exte
rior). Formarea micelelor este un proces dinamic care poate ngloba
analii hidrofobi. Timpul de migrare a solutului depinde de frac
iunea de timp petrecut n micele.
Electroforez capilar pe gel / Gel Filled Capillary Electro
phoresis, Gel capillary electrophoresis. Abr. ECG sau GFCE.
Const n transpunerea electroforezei pe gel de poliacrilamid
sau agaroz. Capilarul este umplut cu un electrolit coninnd un
gel care produce efect de filtrare (reine moleculele mari i reduce
fenomenul de convecie sau difuziune). Este utilizat la separarea
polipeptidelor, oligonucleotidelor (ADN, ARN), mono i poli
zaharidelor, separarea diastereoizomerilor.
Electroforez capilar zonal / Zonal capillary electrophoresis.
Abr. ECZ. Electroforeza capilar zonal se mai numete i electro
forez n soluie liber i se realizeaz ntro capilar umplut cu
o soluie de electrolii. Separarea se produce n funcie de mobi
litatea electroforetic a analiilor, la care se poate aduga sau
scdea fluxul electroosmotic.
Electrogalvanism / Electrogalvanism. (electro; Luigi Galvani,
17371798, fizician i fiziolog italian) 1. Curent electric produs

Electrogastroenterografie

direct prin mijloace chimice. 2. Aplicarea curentului galvanic

nterapeutic.
Electrogastroenterografie / Electrogastroenterography.
(electro+ gr. gaster, gastros= stomac+ gr. enteron= intestin+
gr. graphein= a scrie) nregistrarea grafic a variaiilor lente de
poteniale electrice, reflectnd activitatea stomacului i a intes
tinului. V. Electrosplahnografie.
Electrogravimetrie / Electrogravimetry. Tehnic de analiz uti
lizat pentru cuantificarea unui analit prin care se determin masa
unui depozit obinut electrolitic.
Electroimunodifuzie / Rocket electrophoresis. (electro+ lat.
immunis, is= scutit, aprat, de la in= lipsit de i lat. munus, i=
obligaie+ lat. diffusio, onis= revrsare, de la diffundo, ere=
a revrsa, a rspndi) Metod de dozare a unei proteine prin
precipitare de ctre anticorpii inclui ntrun gel. Difuziunea i
precipitarea sunt accelerate prin electroforez.
Electrolit / Electrolyte. (gr. electro+ lytos= solubil, dizolvant,
de la lyein= a distruge) 1. Termen general pentru toate substan
ele, gaz, lichid sau soluie cu structur ionic, care, n soluie
apoas sau n stare lichid, disociaz n ioni ce devin liberi i se
deplaseaz separat. Apa pur nu este un electrolit. O sare metalic
n soluie apoas este electrolizabil. Acizii, bazele i srurile
sunt electrolii comuni. 2. Sare ionizat din snge, esuturi, fluide
i celule, incluznd srurile de sodiu, potasiu i clor; soluiile de
electrolii conin atomi sau molecule cu sarcini electrice. 3. n alt
sens general, termenul este utilizat pentru o referire la soluiile
intravenoase care conin electrolii.
Electrolit amfoter / Amphypathic electrolyte. Electrolit care
disociaz n funcie de mediul soluiei, fie ca acid, fie ca baz,
putnd fi transportat la anod sau la catod, de curentul electric.
Electrolit slab / Weak electrolyte. Substan care disociaz parial
n ionii componeni, n urma dizolvrii.
Electrolitsuport / Support electrolyte. n voltametrie, sare nere
activ adugat n concentraie mare n multe soluii.
Electrolitemie / Concentration of electrolytes in plasma. (electro+
gr. lytos = dizolvat, distrus, din lyein = a dizolva + gr. haima,
atos= snge) Concentraia plasmatic a electroliilor. Se poate
determina global prin msurarea rezistenei electrice a plasmei
(prin conductimetrie) sau prin dozarea separat a concentraiei
fiecrui electrolit.
Electroliz / Electrolysis. (electro+ gr. lysis= distrugere, de la
lyein= a distruge) Descompunerea (analiza) unor substane solide
(electrolii), dizolvate ntrun lichid sau aflate n stare topit, cu
ajutorul curentului electric (Faraday l834) i transportul compo
nentelor ctre electrozi. Sunt electrolizabile numai substanele cu
structur ionic, n stare lichid sau n soluie, ntrun lichid, adic
ionii lor devin liberi i se deplaseaz spontan, separat. Aceste
substane se numesc electrolii. Conform legilor lui Faraday, masa
de substan M depus pe un electrod este direct proporional
cu cantitatea de electricitate Q ce a trecut prin electrolitul respec
tiv: M=KQ, unde K se numete echivalent electrochimic. A doua
lege a lui Faraday afirm c echivalenii electrochimici K ai
elementelor sunt proporionali cu echivalenii chimici ai acestora,
A/n (unde A este numrul de mas i n valena elementului):
K= A/Fn (F constant fizic universal).
Electroliz la curent constant / Electrolysis at constant current.
Electroliz n care ntre electrodul de lucru i cel auxiliar este
meninut un curent constant. Deoarece este necesar un curent din
ce n ce mai mare pentru a menine curentul constant, aceasta
este o form de electroliz selectiv.
Electroliz la potenial constant / Electrolysis at constant
potential. Electroliz n care ntre electrodul de lucru i cel auxi
liar este meninut un potenial constant.

322

Electroliz la potenial controlat / Electrolysis at controlled

potential. Tehnic de analiz pentru reducerea sau oxidarea selec
tiv, n care potenialul este meninut constant ntre electrodul de
lucru i cel de referin.
Electromasaj / Electromassage (electro+ gr. massein= a fr
mnta i ar. massa= a atinge, a palpa) Tratament electric com
binat cu un masaj.
Electromiografie / Electromyography. (electro+ gr. mys, myos=
muchi+ gr. graphein= a scrie) Tehnic de investigare a mu
chilor prin studiul i culegerea biopotenialelor de repaus i de
aciune a unitilor motorii.
Electromiogram / Electromyogram. (electro+ gr. mys, myos=
muchi + gr. gramma = nscriere) Traseu grafic obinut prin
electromiografie.
Electron / Electron. Sin. Negatron. (electro) Particul elemen
tar stabil, cu sarcin electric negativ (e= 1,61019C, cea
mai mic sarcin liber cunoscut). Masa de repaus a e. este egal
cu 9,1071031 kg (e. este cea mai uoar particul ncrcat, cu
masa de 1.835 ori mai mic dect a protonului sau a nucleului
atomului de hidrogen).
Electron de conducie / Conduction electron. Electron relativ
liber s se deplaseze ntrun solid i s transporte curent electric.
ntrun semiconductor, energiile electronilor de conducie sunt
mai mici dect acelea ale electronilor de valen, ce sunt localizai
n legturile chimice. Energia care separ banda de valen de
cea de conducie se numete energie de decalaj.
Electroneutralitate / Electroneutrality. (electro+ lat. neutralis,
a, um = neutru, de la neuter, a, um = nici unul, nici altul)
Caracteristic a unui corp, a unei substane sau mediu n care
sarcina negativ total a anionilor este egal cu sarcina pozitiv
total a cationilor.
Electrongram / Electrongram (electro+ gr. gramma= greu
tate mic, caracter) Cantitatea de electroni corespunztoare
numrului lui Avogadro, nmulit cu masa unui electron, adic:
6,023. 10 239, 107. 1028= 5, 49. 104 g.
Electronodens / Electrondense. (electro+ lat. densus, a, um=
dens, compact) Proprietate a unei substane de a nu permite tre
cerea electronilor, utilizat la prepararea probelor de examinat cu
microscopul electronic prin transmisie.
Electronoterapie / Electronotherapy. Sin. parial cu Betaterapie.
(electro+ gr. therapia= tratament, de la therapeuein= a ngriji,
a trata) Metod de radioterapie care utilizeaz electroni cu ener
gie de 4 i 20 MeV produi de betatron sau de acceleratorul liniar.
Iradierea are o profunzime de civa centimetri i se protejeaz
esuturile de mai jos.
Electronvolt / Electronvolt. (electro; Alessandro Volta, 17451827,
conte, fizician italian) Unitate de energie tolerat, folosit n
fizica atomic i nuclear. Reprezint energia ctigat de un
electron care strbate o diferen de potenial acceleratoare egal
cu un volt. 1 eV= 1,602101019 J.
Electroosmotic / Electroosmotic. Trecerea unui lichid printro
membran poroas sub influena unui cmp electric.
Electroosmoz / Electroosmosis. (electro+ gr. osmos= impuls+
oz) Fenomen electrocinetic care const n deplasarea (micarea)
mediului de dispersie prin pereii unei membrane semipermeabile
sau prin capilare, sub aciunea unui cmp electric, n care sarci
nile electrice se deplaseaz n sens invers. Proces opus potenia
lului de curgere. Apare ca un fenomen parazit n tehnica de
electroforez.
Electroporare / Electroporatin (electro+ gr. poros, lat. porus,
i= por, pasaj) Metod de introducere a unui material strin
(ADN, proteine) n celulele care provoac fuziunea celulelor,
utiliznd pulsul electric pentru a sensibiliza membrana celular.

323

Electroporaie / Electroporation. (electro+ gr. poros, lat. porus=

por, conduct, pasaj) Fenomenul de generare, prin ocuri electrice,
de pori temporari, n membrana plasmatic. Acest procedeu uti
lizeaz pulsuri de voltaj crescut, cu durat scurt. Este o metod
de penetrare transdermic, mai eficient ca ionoforeza.
Electrosinerez / Electrosyneresis. Sin. Contraimunoforez, Imuno
electrodifuziune. (electro+ gr. syneresis= apropiere, de la syn=
mpreun+ hairesis= luare i airein= a lua) Variant a imuno
electroforezei pe plac de geloz. Metod de difereniere a unui
amestec de proteine cu rol de antigene att cu ajutorul electrofo
rezei, ct i cu ajutorul specificitii antigenice. Principiul const
n fracionarea iniial a amestecului de proteine prin electrofo
rez urmat de reacia antigenanticorp, efectuat cu ajutorul unui
imunoser. Migrarea gamaglobulinelor are loc la catod, iar a anti
genului la nod, astfel nct precipitatul se formeaz rapid dac
antigenul ntlnete anticorpul corespondent.
Electrosplanhnografie / Electrosplanhnography. nregistrarea
grafic a variaiilor lente ale potenialelor electrice, care reflect
activitatea viscerelor digestive, cu un set de electrozi plasai pe
abdomen.
Electrospray cu ionizare / Electrospray ionization. Tehnic pen
tru generarea de ioni ncrcai cu sarcini pentru spectrometria de
mas. Soluia cu analitul este dispersat ca un aerosol fin, ncr
cat cu sarcini electrice, prin trecerea de lichid printrun emitor
capilar ncrcat cu sarcini electrice.
Electrostimulare / Electrostimulation. (electro+ lat. stimulo,
are= a stimula, de la stimulus, i= b ascuit cu care se mbol
desc vitele) Utilizarea impulsurilor electrice pentru stimularea
esuturilor vii.
Electrooc / Electroshock therapy. (electro+ fr. choc, din olan
dez shokken = a ciocni, a rni) Tratarea unor boli psihice cu
ajutorul curentului electric; n prezent, se utilizeaz mai mult
psihotropele.
Electroterapie / Electrotherapy. (electro+ gr. therapeia= tra
tament, de la therapeuein= a ngriji) Utilizarea n terapeutic a
curenilor electrici (galvanic, difazat, trifazat, unde scurte etc.).
n cazul e. cerebrale, se utilizeaz curentul electric de intensitate
mic n tratamentul insomniei, al anxietii, al unor depresii.
Electrotermie / Electrothermy. (electro+ gr. thermos= cald, de
la therme= cldur) Producerea de cldur cu ajutorul electrici
tii utilizat n terapie.
Electrovalen / Electrovalence, Electrovalency. Sin. Legtur
ionic, Legtur heteropolar. (electro+ lat. valentia, ae =
for, putere) Legtura dintre doi atomi ai unei molecule disoci
abile, rezultat prin transfer de electroni de pe orbita extern a
unui atom ctre cellalt.
Electrovalen maxim negativ / Negative maxim electro
valence. Reprezint numrul de electroni pe care i poate accepta
un atom pentru a dobndi o structur de gaz rar care urmeaz
imediat n sistem. Ea nu poate fi mai mare ca 4.
Electrovalen maxim pozitiv / Positive maxim electrovalence.
Reprezint numrul de electroni pe care i poate pierde un atom
pentru a dobndi o structur de gaz rar, cu 2 sau 8 electroni. Ea
poate avea valori de la 1 la 8, corespunztor numrului grupei
din care face parte elementul.
Electuare / Eluations. Preparate farmaceutice de consistena unor
paste, moi, compuse din pulberi fin divizate, dispersate n sirop sau
n melite pe baz de miere de albine. Nu se mai utilizeaz astzi.
Elefantiazis / Elephantiasis. (gr. elephans, antos= elefant) O form
de limfedem cronic, din cauza cruia membrele inferioare au
aspectul piciorului de pachiderm; creterea n volum e nsoit
de modificri epidermice (hiperkeratoz i verucoziti). Pot fi
afectate i membrele superioare, organele genitale externe i

Eliberare parametric

membrele superioare. Cauze: secundar unei boli congenitale

sindrom KlippelTrenaunay (b. Milray); secundar unei b. dobn
dite prin blocaj limfatic de origine tumoral inflamatorie sau
parazitar (frecvent, filarioz, mai rar oncocercoz).
Eleidom / Oleoma. Sin. Oleom. (elei+ oma) Tumefacie pro
dus de infecii cu ulei vegetal sau parafin lichid, caz n care
se numete parafinom.
Element / Element. (lat. elementum, i= element) Parte consti
tutiv a unui ntreg, a unui ansamblu.
Element chimic / Chemical element. Substan simpl format
dintro singur specie de atomi care posed un anumit numr
atomic Z ce indic numrul de protoni din nucleu. Exist 92 de
elemente naturale, restul fiind artificiale.
Element nativ / Native Element. Sin. Element pur. Element care
se gsete n stare pur n natur, necombinat cu nici o alt sub
stan. Ca minerale native se cunosc: aurul, argintul, platina,
sulful etc.
Element natural radioactiv / Natural radioactive element.
Element care se dezintegreaz spontan cu emisie de particule
(alfa, beta) i radiaii (gama), transformnduse n alt element.
Elemente ale comunicrii / Communication elements. Comunica
rea este un proces care dispune de patru elemente fundamentale:
1. emitorul (persoana care are de transmis un mesaj); 2. mesajul
(ideea, informaia sau imaginea pe care emitorul o transmite);
3. canalul (mijlocul prin care se transmite mesajul sunet sau
imagine); 4. receptorul (persoana care primete un mesaj).
Elemente izotope / Isotopes elements. Sin. Izotopi. Elemente
care ocup acelai loc n tabelul periodic al elementelor, au mase
atomice diferite, dar acelai numr atomic i, implicit, aceleai
proprieti chimice.
Eliberare / Releasing. Sin. Cedare. (lat. e= din, de pe, de la+
libero, are= a pune n libertate) Termen utilizat pentru a desemna
cedarea unei substane dintro form farmaceutic i punerea ei
la dispoziia organismului n vederea dizolvrii i absorbiei, n
scopul exercitrii efectului terapeutic.
Eliberare bucal / Buccal delivery, Oromucosal delivery. Elibe
rarea transmucozal a substanelor medicamentoase prin mem
branele mucozale bucale.
Eliberare controlat / Controlled delivery. Eliberare a substan
ei medicamentoase n care durata (eliberare susinut) i/sau
locul (eliberare la int) de eliberare a substanei medicamen
toase, aciunea i biodisponibilitatea sunt controlate prin mijloace
fizicochimice variate, designate s ofere un profil farmaceutic
bine definit.
Eliberare iontoforetic / Iontophoretic delivery. Introducerea
de substane medicamentoase prin pielea intact, folosind tran
sferul de ioni, prin aplicarea direct a unui curent electric.
Eliberare la int / Targeted delivery. Eliberare de substan
medicamentoas direcionat specific la locul de aciune al mole
culei terapeutice printrunul sau variate mijloace ca: anticorpi
monoclonali intii (care se leag specific de un gen particular de
receptori) sau chirurgical (n care formularea de medicament este
injectat n interiorul unei locaii speciale, ca ficatul).
Eliberare modificat / Modified Release (MR). Mod de eliberare
a substanei active din forma farmaceutic dozat, care a fost
modificat neintenionat (deliberat), fa de o form convenio
nal. Include: eliberarea prelungit, ntrziat, pulsatil i la int.
Eliberare parametric / Parametrical release. Eliberarea,
punereape pia a unui produs a crui calitate a fcut obiectul
unui control permanent pe linia de fabricaie, privind toi para
metrii. Toate valorile critice sub control, trebuie s rmn, obli
gatoriu, n domeniul de toleran stabilit i validat. Eliberarea

Eliberare parenteral

parametric reprezint deci trecerea de la controlul fabricaiei la

o fabricaie controlat.
Eliberare parenteral / Parenteral delivery. Medicament elibe
rat prin injecie, subcutanat (s.c. , intramuscular (i.m.) sau intra
venos (i.v.), eliberarea cea mai comun. Forma farmaceutic
trebuie s fie steril.
Eliberare prelungit / Prolonged release. Sin. Produs retard
(pentru comprimate), Depot (pentru parenterale). Medicament
astfel conceput nct substana medicamentoas s fie eliberat
lent din organism.
Eliberare pulsatil / Pulsatile Release. Mod de eliberare a sub
stanei active dintro form dozat, modificat pentru a elibera
pri din doza total, la dou sau la mai multe intervale de timp.
Eliberare susinut / Sustained delivery. Eliberare a substanei
medicamentoase n care durata de cedare, aciune i biodisponi
bilitate este controlat i reproductibil; uzual, un depozit (rezer
vor) de medicament este creat n corp (la locul de injecie, de
exemplu), iar matria de eliberare cedeaz moleculele terapeutice
peste o perioad de timp. Polimerii biodegradabili sunt n studiu
ca microsfere i pentru alte metode de eliberare susinut pentru
biomolecule.
Eliberare transdermic / Transdermal delivery. Eliberare de
substan medicamentoas prin piele, fr a rupe pielea. Pentru
moleculele mari ca proteinele i peptidele, aceasta este posibil
numai prin iontoforez.
Eliberare transmucozal / Transmucosal delivery. Eliberare de
substan medicamentoas prin membranele mucozale, ca mucoasa
nazal, interiorul gurii sau pereii rectului.
Eliminare / Elimination. (lat. elimino, are= a da peste prag, a
elimina) Excreie a unui medicament i a metaboliilor si din
corp prin rinichi i ficat, organe de eliminare pentru majoritatea
medicamentelor.
ELISA / ELISA. Abr. de la engl. Enzyme Linked Immunosorbent
Assay. Termen generic aplicat metodelor de studiu care determin
concentraia prin adsorbia anticorpilor sau antigenelor pe un
suport solid. Probele ce conin o int de interes sunt adugate pe
sond i inta de interes va fi legat de anticorp. Sonda este splat
i anticorpul secund, care recunoate proteina de interes, este adu
gat pe sond. Acest anticorp secund este normal cuplat la sisteme
de detecie a enzimei de baz, care genereaz tipic un semnal
colorimetric. Acest proces poate fi utilizat pentru a determina o
protein dat care este prezent ntro prob de proteine i care
poate oferi o dat semicantitativ a cantitii relative a proteinei
prezente cnd se compar celule sau esuturi supuse la diferite
tratamente. V. Determinarea legturii enzimimunosorbent.
Elixir / Elixir. (ar. aliksir= esen cu proprieti magice) Soluie
de uz intern, aromatizat, edulcolorat, ce conine ap, alcool i
glicerol. Concentraia alcoolic variaz ntre 1550%.
Elongat / Elongated (lat. elongatus, a, um= alungit, elongat)
Organe alungite astfel nct sunt de cel puin 2,5 (3:1) ori mai
lungi dect late (ex. frunzele de la Galium elongatum)
Elongaie / Elongation. (lat. elongatio, onis= ndeprtare, alun
gire, de la elongo, are= a alungi) 1. Valoare instantanee a unei
mrimi periodice; ex.: deplasarea unui corp care efectueaz o
micare oscilatorie fa de poziia de echilibru. 2. ntindere n
scop terapeutic, efectuat prin traciune. 3. Alungire traumatic
a unui organ, a unei structuri (ex.: e. muscular). 4. n biotehno
logie, treapt n procesul de translare a ARN mesager n protein.
Adiia unui nou aminoacid duce la creterea lanului peptidic prin
transfer de esteri aminoacilARNt.
Eluat / Eluate. Sin. Fraciuni de eluie, Efluent. (lat. eluo, ere=
a spla, a terge) Componente separate ale unui amestec lichid,
care spal o coloan cromatografic n timpul procesului.

324

Eluent / Eluent. (lat. eluo, uere= a spla, a terge) Substan

(solvent) utilizat pentru a acoperi probele dintro coloan croma
tografic, n acelai timp cu un solvent de eluie (de splare). Cnd
se utilizeaz un agent tampon, acesta este numit tampon de eluie.
Eluie / Elution. (lat. eluo, ere = a spla, a terge, a purifica)
Operaia invers adsorbiei, prin care se elibereaz o substan
de pe absorbantul su, cu ajutorul unui solvent sau unui agent
tampon. Termen utilizat, n special, n cromatografie.
Eluie izocratic / Isocratic elution. Tehnic cromatografic n
care se folosete, ca faz mobil, un singur solvent sau un ames
tec de solveni care, n timpul eluiei, nu i modific compoziia.
Eluie n gradient / Gradient elution. Tehnic cromatografic n
care compoziia fazei mobile este modificat progresiv, de regul
pentru a modifica tria ionic a solventului.
EM / EM. Abr. pentru engl. Electron microscopy. Microscop n
care focusul de electroni nlocuiete focusul de lumin de la
microscopul optic. SEM (Scanning electron microscopy= micro
scopie electronic de examinare) i TEM (Transmission electron
microscopy = microscopie electronic de transmisie) sunt, de
asemenea, utilizate n laboratoarele bioanalitice.
EMA / EMA. Abr. pentru engl. European Medicines Agency. Sin.
EMEA. Agenie, organizaie care regleaz produsele farmaceutice
i biofarmaceutice n Uniunea European.
Emaciere / Emaciation, Wasting. (lat. emacio, are= a epuiza)
Slbire patologic extrem a corpului.
Email / Enamel. Sin. Smal. 1. Mas sticloas obinut prin topire
sau prin sinterizare, constituit n special din siliciu i din bariu,
care se aplic pe suprafaa unor obiecte metalice sau ceramice,
pentru a le proteja mpotriva coroziunii, a le mbunti rezistena
mecanic, a realiza izolarea lor electric, n scop decorativ etc.;
smal, glazur. 2. Pelicul obinut pe baz de rini care au n
continuul lor pigmeni.
Emarginat / Emarginate, Notched (lat. emarginatus, a, um=
emarginat) Cu vrful sau marginea tirb (ex. vrful frunzei de
la arin Alnus glutinosa).
EMBASE / EMBASE. Abr. pentru engl. Excerpta Medica
Database. Baz de date electronic european, farmacologic i
biomedical, ce conine informaii despre 3.500 reviste din 110
ri, ncepnd din 1974.
Embol / Embol. (gr embole= aciunea de a arunca n, din gr.
en = n i ballein = a arunca) Prefix care introduce n termeni
referirea la o obstrucie cu un embol (trombus, grsime).
Embol (gr. embolos, lat. embolus, i= dop) Material obstruant
care produce embolia. Poate fi un trombus mobilizat, un fragment
tisular, bule de aer, parazii, picturi de grsime, particule de
substane, forme farmaceutice submicronice (ex.: microsfere) etc.
Embolie / Emboly, Embole. (embol) Obstrucie brutal a unui
lumen vascular, printrun material strin (embol), vehiculat de
torentul circulator.
Embolie grsoas / Fat embolism. Embolie care apare dup
traumatisme cu fracturi multiple, cu deschideri ale vaselor sang
vine i distrugeri tisulare, ct i intervenii chirurgicale labori
oase. Provoac accidente grave.
Embolie pulmonar / Pulmonary embolism. Obliterarea brusc,
parial sau total a arterei pulmonare sau a uneia din ramurile
sale de un embolus migrat local (un trombus, mai rar grsime,
ser sau lichid amniotic).
Embolizare / Embolization, Chemoembolization. (embol) Pro
cedeu de obturare brusc a unui lumen vascular, realizat cu ajutorul
unui cateter introdus n vasul de embolizat. Embolii sunt injectai
manual, sub uoar presiune i n mici volume, sub control
telescopic, prin injectarea unui produs de contrast. Este recomandat

325

n trei tipuri de afeciuni: hemoragii, malformaii vasculare i tumo

rale. Metod terapeutic utilizat n tratamentul regiunilor hiper
vascularizate, mai ales tumori i angioame, care regreseaz prin
blocarea arterelor ce le alimenteaz. Se efectueaz cu microsfere
preparate din polimeri, biodegradabili sau nu, sau material lipidic.
Embou / Embou. Sin. Racord. (fr. embout= vrf de metal, cauciuc)
Vrf de metal, cauciuc la diferite instrumente medicochirurgicale.
Embri, Embrio / Embry, Embryo. (gr. embrion= embrion,
din en= n+ bryein= a crete) Prefix care introduce noiunea de
embrion.
Embriogenez / Embryogenesis. (embrio+ gr. genesis= pro
ducere, de la gennan= a produce) Proces de transformare a oului
fecundat pn la stadiul de embrion.
Embriologie / Embriology. (embrio+ gr. logos=tiin) Ramur
a biologiei care studiaz embrionul n toate etapele sale de dezvol
tare, din momentul fecundrii oului pn la forma sa definitiv.
Embrion / Embryo. Sin. Germen. (embrio) 1. Embrionul la
plante (Plant embryo) sporofit pluricelular rezultat dup fecun
daie din zigotul principal n urma a numeroase diviziuni mitotice
ale acestuia. Este alctuit din suspensor i corpul embrionului.
Acesta din urm este constituit din celule iniiale ale rdcinii,
tulpinii i vrfului acestuia, precum i al cotiledoanelor. n stadiul
matur al seminei, embrionul este alctuit din radicul, hipocotil
(tulpinia) i 1n cotiledoane; ntre cotiledoane se afl muguraul
(plumula sau gemula). 2. Embrionul animal (Animal embryo)
reprezint stadii timpurii ale dezvoltrii stadiul de embrion la
mamifere ncepe odat cu clivarea oului (zigotului) i se termin
n momentul cnd are loc ecloziunea sau se termin n perioada
de organogenez; la om perioada embrionar se termin la nce
putul lunii a patra de via intrauterin. Dup terminarea organo
genezei, produsul de concepie se numete ft. La speciile vivipare,
embrionul se dezvolt n corpul matern.
EMEA / EMEA. Sin. Abr. de la European Medicines Agency.
Sin. Abr. EMA (v.). Agenia European a Medicamentului.
Emenagog / Emmenagogue. (gr. emmena= menstruaie+ agogos=
care provoac, care duce spre eliminare) Substan care favori
zeaz sau provoac fluxul menstrual.
Emergen / Emergence (lat. emergentia, ae= emergen) For
maiune celular superficial i proeminent pe tulpini, ramuri,
frunze etc., provenit din dermatogen i periblem.
Emeri / Emery. Sin. mirghel. Mineral (Al2O3 i Fe3O4) cu pro
prieti abrazive. Se gsete n cantiti mari n insula Naxos
capul Emery (Grecia).
Emet, emez / Emet, emesis. (gr. emetikos, lat. emeticus, a,
um= care produce vrsturi, din gr. emein= a voma) Elemente
de compunere care introduc n termeni referirea la vom.
Emetic / Emetic. Sin. Emetizant. (emet) 1. Care provoac vomis
mente. 2. Substan care provoac efect vomitiv. V. Vomitiv.
Emetro / Emmetro. (gr. emmetros= bine msurat, de la en=
n + metron = msur + ops, opos = vz, vedere) Element de
compunere care introduce n termeni referirea la vederea normal.
Emetropie / Emmetropia. (emetro) Denumire a vederii normale,
adic a strii ochiului, n care razele de lumin percepute for
meaz o imagine, exact la nivelul retinei. Stare contrar: Ametropie.
Emfizem / Emphysema. (gr. emphysema, atos= umfltur, de
la en= n+ physa= rsuflare) Acumulare de aer (sau alt gaz) n
esuturi: e. cutanat, e. pulmonar.
Emfizem pulmonar / Pulmonary emphysema. Dilatarea i distrugerea
spaiilor aeriene alveolare pulmonare situate distal fa de bron
hiolele terminale i prezena unui volum excesiv de aer n alveole.
emie / emia. (gr. haima, atos= snge) Sufix care introduce n
termeni referirea la snge; ex.: glicemie.

Emplastre medicamentoase

Emisie / Emission. (lat. emissio, onis= trimitere afar, aruncare,

de la emittere= a trimite afar) Eliberare de radiaii (e. radioac
tiv) de ctre radioizotopi, electroni, ioni, corpuri incandescente
(e. termoionic).
Emisie stimulat / Stimulated emission. Emisia unui foton indus
de trecerea unui alt foton cu aceeai lungime de und.
Emitor / Emitter. (lat. emittere= a trimite afar, de la ex= n
afar+ mittere= a trimite) 1. Dispozitiv care emite radiaii elec
tromagnetice. 2. Izotop radioactiv care emite, prin dezintegrare
nuclear, radiaii corpusculare (, ) i electromagnetice ().
Emitor (al mesajului) / Message sender. (fr. metteur= emi
tor) Sursa, persoana care are ceva de spus i care dorete s
comunice.
Emolient / Emollient, Demulcent. (lat. emolliens, tis= nmuiat,
de la emollio, ire= a nmuia; fr. mollient= nmuiat). Substan
sau preparat (amestec de substane) capabil s nmoaie pielea sau
mucoasele, mpiedicnd aciunea produilor iritani asupra aces
tora. Se aplic extern sub form de emulsii, creme, cataplasme;
intern se utilizeaz ca ceaiuri, splturi. Se utilizeaz pentru a
corecta uscciunea i exfolierea pielii; este componentulcheie
n formularea ceratelor labiale (sticuri i rujuri de buze) i a altor
produse cosmetice.
Emotivitate / Emotivity. (lat. emotus, a, um = micat tare,
zguduit, de la emoveo, ere= a mica din loc, a muta, a zgudui)
Reacii (psihice sau somatice) la evenimente prin emoii, aspec
tul cel mai elementar al afectivitii.
Emoie / Emotion. (lat. emotus, a, um= micat tare, zguduit,
din emoveo, ere= a mica din loc, a muta) Reacie activ intens,
nsoit de manifestri neurovegetative, declanat de o situaie
agreabil sau dezagreabil. Cele patru emoii fundamentale sunt
bucuria, tristeea, furia i frica.
Empatie / Empathy (gr. en = n + gr. pathos= sentiment, boal)
Capacitatea de transpunere n situaia altuia, de a tri emoiile
acestuia pentru al putea nelege i ajuta. Form de intuire a
realitii prin identificare afectiv. Tendin a receptorului de a
tri afectiv, prin transpunere simpatetic, viaa eroilor din opere
literare, filme etc., de cunoatere a altuia, n special a eului social
sau a ceva, apropiat de intuiie; interpretare a eului altora dup
propriul eu. O persoan empatic va rspunde corect la durerea
sufleteasc a celui de alturi fr a fi afectat sau deranjat de
aceasta. Emoiile celeilalte persoane sunt simite i nelese, dar
nu se pierde abilitatea de a realiza distincia ntre sentimentele
proprii i cele ale partenerului de conversaie.
Empiem / Empyema. (gr. empyema, atos= acumulare de puroi,
de la en= n+ pyon= puroi) 1. Acumulare de puroi ntro cavi
tate natural din organism. 2. Pleurezie purulent (piotorax).
Empireumatic / Empirheumatic. Miros dezagreabil (de fum)
care apare n cursul distilrii diferitelor substane organice.
Empiric / Empirical. Sin. Tradiional. (gr. empeirikos, lat.
empiricus, a, um= care se ghideaz dup experien) Rezultat
al unei experiene, n general fr baz tiinific. Ex.: remediu,
tratament empiric.
Empirism / Empiricism. (gr. empeiria= experien) Caracteristica
medicinei bazat pe experiena practic.
Emplastre medicamentoase / Medicated plasters. Sunt prepa
rate farmaceutice presosensibile, flexibile, care conin una sau
mai multe substane active, destinate aplicrii pe piele, n vederea
meninerii unui contact direct ntre aceasta i substanele active,
pentru o absorbie lent sau pot aciona ca ageni protectori ori
keratolitici. Emplastrele sunt constituite din baze adezive, care
pot fi colorate i conin una sau mai multe substane active, dis
persate uniform pe un suport corespunztor dintrun material
natural sau sintetic. Nu trebuie s fie responsabile de iritarea sau