SCURT ISTORIC AL BANCNOTELOR I MONEDELOR EURO

CUM A DEVENIT EURO MONEDA NOASTR

CUM A DEVENIT EURO MONEDA NOASTR SCURT ISTORIC AL BANCNOTELOR I MONEDELOR EURO

CUVNT-NAINTE

CAPITOLUL 1: UN DECENIU DE PREGTIRE

Emiterea bancnotelor i monedelor euro Stabilirea denumirii oficiale a monedei i crearea simbolului Stabilirea cupiurilor Alegerea momentului introducerii noii monede

CAPITOLUL 3: PRODUCEREA
Imprimarea bancnotelor-prototip Bancnotele-test Confecionarea plcilor de imprimare Emisiunea zero Stabilirea unui sistem de management al calitii Probleme de natur juridic i de securitate cu furnizorii Confecionarea hrtiei Imprimarea Gestionarea produciei de mas a bancnotelor euro

35 36 36 37 38 40 41 42 44 48

9 10 10 12 12

2/3

CAPITOLUL 2: GRAFICA
Selectarea unei teme grafice pentru bancnote Crearea unor bancnote uor de utilizat Clasificarea elementelor grafice Dezbaterea public i adoptarea deciziei finale Grafica monedelor euro Pregtirea temelor grafice finale Anex: Extrase din prezentarea general a bancnotelor euro

17 18 22 22 24 28 30 33

CAPITOLUL 4: INTRODUCEREA FIZIC A EURO

Circulaia bancnotelor i stocurile de bancnote Planul de administrare a stocurilor pentru introducerea euro Alimentarea anticipat i alimentarea anticipat secundar Facilitarea introducerii numerarului la nivelul comercianilor cu amnuntul Punerea n circulaie a numerarului euro Retragerea numerarului n moned naional Adaptarea aparatelor de distribuire a numerarului i a celor care funcioneaz pe baz de numerar Preschimbarea bancnotelor naionale la valoarea nominal

CAPITOLUL 5: COMUNICAREA
51 54 55 Campania de informare Euro 2002 Programul de parteneriat Eforturi de comunicare la nivel naional Analiza pentru campanie Site-ul campaniei Activiti de pres i relaii publice Campania n mass-media

69 72 73 74 76 78 79 80

Pregtirea opiniei publice pentru trecerea la euro 70

Estimarea volumului de bancnote pentru imprimare 52

Distribuirea anticipat a bancnotelor i monedelor 56 59 60 60 62 64 66

CAPITOLUL 6: ELEMENTELE DE SIGURAN ALE BANCNOTELOR EURO CAPITOLUL 7: EVOLUII PREZENTE I VIITOARE

83

89

CUM A DEVENIT EURO MONEDA NOASTR CUVNT-NAINTE

6/7

Pregtirile din sfera logisticii pentru introducerea noilor bancnote i monede au nceput n anul 1992, atunci cnd nimeni nu avea nicio idee despre aspectul grafic al acestora, iar viitoarea moned nu avea nc nicio denumire. Problema grafic a fost soluionat n anul 1996, cnd Institutul Monetar European, care a precedat BCE, a stabilit definitiv aspectul grafic al bancnotelor, n urma unui concurs organizat n acest scop. Pn n anul 1998 a fost lansat seriapilot. Alimentarea bncilor i magazinelor cu numerar a nceput cu patru luni nainte de Ziua Euro, respectiv 1 ianuarie 2002. Pe parcursul acestei perioade au fost modificate milioane de distribuitoare automate de numerar i de produse din zona euro. Moneda unic european euro a fost creat la data de 1 ianuarie 1999, dar a rmas o moned virtual, utilizat n principal de bnci i de pieele financiare n cei trei ani care au urmat. Pentru majoritatea populaiei, euro nu a devenit o moned real, vizibil i tangibil nainte de 1 ianuarie 2002, dat care a marcat nceputul procesului de introducere a bancnotelor i monedelor euro. n prezent, acestea sunt o realitate cotidian pentru mai mult de 300 de milioane de locuitori ai Europei. Introducerea noii monede n 12 ri europene precum i lansarea efectiv a acesteia a reprezentat un eveniment istoric, care a necesitat ani ntregi de planificri i pregtiri minuioase. Cum a devenit euro moneda noastr prezint aspecte din culisele acestui eveniment; lucrarea nfieaz lunga serie de decizii i aciuni care au nlesnit drumul monedei de la planeta proiectantului pn la imprimerie, de la banca central pn n portofelul ceteanului. Au existat numeroase provocri, precum i dificulti i riscuri, pe care le-au avut de nfruntat Banca Central European (BCE), bncile centrale i guvernele statelor membre ale zonei euro, Comisia European, imprimeriile, monetriile, precum i angajaii din multe alte domenii, n special bnci i magazine. Comunicarea a reprezentat, de asemenea, un element esenial al pregtirilor. Fiecare persoan trebuia s se familiarizeze cu aspectul grafic al noii monede i cu modalitatea de preschimbare a vechilor nsemne monetare. Mediatizarea graficii bancnotelor s-a fcut att prin reclame televizate, reclame tiprite, internet, ct i pe alte canale. Un rol deosebit de important l-a avut Campania de informare Euro 2002, organizat de BCE i de cele 12 bnci centrale naionale din zona euro. Guvernele, instituiile publice, precum i organizaiile comerciale i de voluntari au conlucrat ndeaproape pentru ca informarea publicului larg s se realizeze de o manier eficient. n cele din urm, lansarea a decurs fr probleme, iar noua moned a devenit parte integrant din viaa noastr, att pe plan intern, ct i extern. Am sperana c v va face plcere s aflai cum a devenit euro moneda noastr.

Jean-Claude Trichet Preedintele Bncii Centrale Europene

CAPITOLUL 1 UN DECENIU DE PREGTIRE

Cldirea Consiliului provincial Limburg din Maastricht, locul de desfurare a reuniunii Consiliului guvernatorilor BCE, cu prilejul aniversrii a 10 ani de la semnarea Tratatului de la Maastricht, care a avut loc n anul 1992.

EMITEREA BANCNOTELOR I MONEDELOR EURO

Bancnotele i monedele euro au fost puse n circulaie n anul 2002, ns planificarea i pregtirea introducerii acestei monede au fost iniiate de la nceputul anilor 90. Pe data de 7 februarie 1992 a fost semnat la Maastricht Tratatul privind Uniunea European. Acesta stabilete competenele Bncii Centrale Europene (BCE), ale guvernelor i ale bncilor centrale din cele 12 ri din zona euro cu privire la emiterea numerarului euro. Tratatul prevede c BCE deine dreptul exclusiv de a autoriza emisiunea de bancnote pentru zona euro, att BCE, ct i bncile centrale naionale (BCN) avnd ns drept de emisiune. Cu toate acestea, avnd n vedere faptul c BCE nu desfoar nicio operaiune cu numerar, bncile naionale sunt cele care pun de fapt n circulaie, retrag, prelucreaz i depoziteaz bancnotele. Bancnotele aflate n circulaie se regsesc n bilanurile BCE i ale BCN conform grilei de repartiie, indiferent de ara n care se afl efectiv n circulaie. De fapt, numrul de bancnote aflate n circulaie ntr-o ar nu mai poate fi determinat, avnd n vedere fluxurile transfrontaliere de numerar nenregistrate n zona euro, provenind, de exemplu, din turism. Responsabilitatea pentru monedele euro revine guvernelor naionale, sub coordonarea Comisiei Europene de la Bruxelles. Guvernele rilor din zona euro sunt emitenii oficiali de monede euro i, n aceast calitate, dein toate atribuiile n ceea ce privete grafica i caracteristicile tehnice ale monedelor, precum i n ceea ce privete confecionarea acestora. Cu toate acestea, BCE rspunde de aprobarea volumului anual de monede euro care urmeaz a fi emise i acioneaz totodat ca evaluator independent al calitii monedelor confecionate.

STABILIREA DENUMIRII OFICIALE A MONEDEI I CREAREA SIMBOLULUI

La reuniunea Consiliului European de la Madrid din luna decembrie 1995, efii statelor europene au stabilit denumirea noii monede: euro. Alte propuneri au fost respinse din cauza conotaiilor naionale. Printre aceste propuneri s-au numrat ducat, ecu, florin, franc sau cea de utilizare a euro ca prefix la valute existente (de exemplu euromarca). S-a czut de acord ca denumirea monedei s fie aceeai n toate limbile oficiale ale Uniunii Europene (UE), innd seama de alfabetele diferite, i s fie uor de pronunat. n primul rnd, denumirea trebuia s fie simpl i reprezentativ pentru Europa. Moneda trebuia s fie reprezentat i de un simbol. La fel ca i denumirea, simbolul trebuia s fie clar asociat Europei, uor de scris i atractiv. O list incluznd treizeci de posibiliti "ntocmit de angajai ai Comisiei Europene" a fost redus la zece n momentul n care a intrat n dezbaterea public. Din aceast list redus au rmas dou simboluri, iar alegerea final a revenit preedintelui de atunci al Comisiei, Jacques Santer, i comisarului pentru afaceri economice i financiare, YvesThibault de Silguy. Simbolul euro a fost inspirat de litera greceasc epsilon, ca o reflectare a faptului c Grecia este leagnul civilizaiei europene. E este, desigur, i prima liter din cuvntul Europa. Cele dou linii orizontale paralele puternic marcate intenioneaz s simbolizeze stabilitatea valutei. Abrevierea oficial a euro, EUR, a fost nregistrat la Organizaia Internaional pentru Standardizare (ISO).

10/11

 Comunitatea European

Simbolul euro n conformitate cu standardele ISO. Cele dou linii paralele intenioneaz s sublinieze stabilitatea valutei.

STABILIREA CUPIURILOR
n luna noiembrie 1994, Consiliul Institutului Monetar European (IME), predecesorul BCE, a decis o secvenialitate de 1:2:5 pentru cele apte cupiuri de bancnote euro: 10 EUR i 100 EUR; 20 EUR i 200 EUR; i 5 EUR, 50 EUR i 500 EUR. Aceast secvenialitate este n concordan cu structura obinuit pe cupiuri a majoritii valutelor pe plan mondial i corespunde, de asemenea, secvenialitii monedelor euro: 1 cent, 10ceni i 1 euro; 2 ceni, 20 de ceni i 2 euro; 5 ceni i 50 de ceni, aa cum s-a aprobat de ctre Consiliul Economic i Financiar (Ecofin) al UE. Decizia de a avea o bancnot cu o valoare foarte ridicat, respectiv 500 EUR, a fost luat dup o evaluare atent. nainte de trecerea la numerar n euro, ase ri din zona euro, Austria, Belgia, Germania, Italia, Luxemburg i rile de Jos, aveau bancnote naionale n valoare de 200 EUR i 500 EUR pe care le utilizau tot mai frecvent. n anul 2000, de exemplu, cererea de bancnote de 1 000 DEM (echivalentul a 511 EUR) era de 15 ori mai mare dect n anul 1975 i reprezenta 34% din valoarea total a bancnotelor de mrci germane n circulaie. n plus, n rile din afara UE cu regimuri valutare relativ instabile, rate nalte ale inflaiei i/sau ncredere sczut n sistemul bancar, populaia deine, n mod frecvent, valute emise n ri cu rate sczute ale inflaiei, ca rezerv de valoare. nainte de introducerea bancnotelor euro erau stocate bancnote de valoare mare, cum ar fi 1 000 DEM.
12/13

ALEGEREA MOMENTULUI INTRODUCERII NOII MONEDE

La reuniunea Consiliului European de la Madrid, efii de state i de guverne au convenit ca bancnotele i monedele euro s circule n paralel cu valutele naionale ncepnd cu data de 1 ianuarie 2002 cel trziu. Data exact, situat ntre 1 ianuarie 1999 i 1 ianuarie 2002, nu a fost precizat, pentru a ine seama de preferinele diverilor utilizatori i de timpul necesar imprimrii bancnotelor i confecionrii monedelor. Alegerea datei de 1 ianuarie 2002 prezenta att avantaje, ct i dezavantaje. Perioada de vrf n utilizarea bancnotelor este sfritul de an, cnd circulaia acestora este cu aproximativ 10% peste medie datorit srbtorilor de iarn, iar primele zile ale lunii ianuarie reprezint, de obicei, o perioad de reduceri de sezon i inventar pentru comerul cu amnuntul. Au fost luate n considerare i alte date, ns n final s-a convenit c data de 1 ianuarie2002 este cea optim, aceasta marcnd nceputul anului calendaristic i fiind ateptat de administraiile publice naionale. Reuniunea Consiliului European de la Madrid a stabilit, de asemenea, ca euro s circule n paralel cu monedele naionale pe o perioad de maximum ase luni, n pofida faptului c ulterior au existat dezbateri cu privire la argumentele pro i contra reducerii acestei perioade. O perioad mai scurt de circulaie n paralel ar fi redus costurile procesrii simultane a dou valute de ctre bnci, comercianii cu amnuntul i populaie, n timp ce o perioad mai lung ar fi facilitat adaptarea distribuitoarelor automate. n cele din urm, s-a ajuns la un compromis, prin decizia de a reduce perioada de tranziie. n luna noiembrie 1999, Ecofin a hotrt ca perioada de circulaie n paralel s dureze ntre patru sptmni i dou luni. Bncile erau autorizate s preschimbe moneda naional i dup expirarea acestei perioade, monedele naionale pierzndu-i puterea circulatorie.

Trei ri membre ale UE, respectiv Grecia, Italia i Austria, utilizau bancnote de valoare foarte mic (sub 2 EUR) nainte de introducerea numerarului euro. Cu toate acestea, emiterea de cupiuri att cu valori foarte mari, ct i cu valori foarte sczute ar fi creat o serie de bancnote cu prea multe cupiuri. n acest caz, bancnotele ar fi fost mai puin comode pentru utilizatori i mai complicate la procesare i depozitare. Ca urmare, moneda cea mai valoroas a fost cea de 2 EUR, iar bancnota cu cea mai sczut valoare a fost stabilit cea de 5 EUR.

Unele dintre bancnotele naionale care au fost nlocuite de euro

 Comunitatea European

efii de guvern care au participat la reuniunea Consiliului European de la Madrid din 15-16 decembrie 1995

14/15

 Comunitatea European

Reuniunea Consiliului European de la Madrid, cu Felipe Gonzles (stnga), pe atunci prim-ministru al Spaniei i preedintele n exerciiu al Consiliului, i Jacques Santer, pe atunci preedintele Comisiei Europene.

CAPITOLUL 2 GRAFICA

Colaj de desene nscrise la concursul de grafic pentru bancnotele euro

SELECTAREA UNEI TEME GRAFICE PENTRU BANCNOTE

Cel mai important factor pentru grafica unei bancnote l reprezint rezistena acesteia la falsificare. Totui, bancnotele n special seriile de bancnote destinate utilizrii ntr-un numr mare de ri trebuie s fie i atractive. Era necesar ca bancnotele euro s fie acceptate de rezidenii i chiar de nerezidenii zonei euro. Bancnotele urmau s fie puse n circulaie ntr-un numr mare de ri avnd culturi distincte, prin urmare trebuiau evitate preferinele naionale i cele referitoare la gen. Aceast abordare imparial a fost luat n considerare atunci cnd a fost aleas tema grafic a bancnotelor. De asemenea, era necesar ca bancnotele s permit inseria unor caracteristici grafice atrgtoare din punct de vedere estetic. n luna noiembrie 1994, Consiliul Institutului Monetar European a solicitat Grupului de lucru privind bancnotele s fac propuneri pentru temele grafice ale seriilor de bancnote. Grupul, format ndeosebi din casierii centrali (persoanele responsabile cu emiterea bancnotelor) ai bncilor centrale naionale i din directorii generali ai imprimeriilor deinute de bncile centrale, a colaborat ndeaproape cu Grupul consultativ pentru selectarea temelor, un organism consultativ extern care cuprindea experi din urmtoarele domenii: istorie, art, psihologie, grafic general i grafica bancnotelor. ntr-o prim etap, Grupului consultativ i-a fost adresat solicitarea de a propune o serie de teme care s aib un caracter unitar sau s formeze o familie a celor apte cupiuri, urmnd ca acesta s aleag i s clasifice cele mai bune trei teme. ntruct caracterul european al bancnotelor trebuia s fie recunoscut uor i rapid att n cadrul, ct i n afara Uniunii Europene, a fost luat decizia ca respectivele nsemne monetare s reproduc steagul i/sau stelele UE. Aceste simboluri au fost utilizate din ce n ce mai mult de ctre diferite state cu un trecut istoric distinct, ai cror ceteni convieuiesc i colaboreaz ca parteneri pe acelai continent. Iniial, au fost alese 18teme, dar multe dintre acestea manifestau tendina de a ilustra o particularitate sau un interes naional: Epocile i stilurile Europei Motenirea Europei Tema abstract i sigurana Obiectivele, idealurile i aspiraiile Uniunii  Europene Memoria colectiv a Europei i realizrile culturale  ale acesteia Fauna, flora i mediul nconjurtor Personaliti marcante ale Europei asociate unei  singure discipline Aspecte europene (eseniale pentru existena unei  Europe unite, de exemplu, comunicaiile) Mari poeme i creaii literare ale autorilor europeni O serie de portrete reproduse pe ambele fee ale  fiecrei cupiuri Peisaje Orae care au avut un rol important n istoria  Europei, de exemplu oraele universitare Monumente Mituri i legende (scandinave, germane, greceti,  romane i celtice) Manuscrise i creaii literare ale autorilor europeni Hrile Europei de-a lungul secolelor Prinii fondatori ai Uniunii Europene Cosmologie

18/19

n cele din urm, Grupul consultativ a propus urmtoarele trei teme:

Epocile

i stilurile Europei: una dintre feele bancnotei trebuia s reproduc portretele unor oameni obinuii, inspirate din picturile, desenele i schiele realizate de autorii europeni de-a lungul secolelor, iar cealalt fa trebuia s ilustreze stilurile arhitecturale. S-a dorit alegerea unei teme care s reliefeze motenirea cultural comun a rilor europene i s transmit un mesaj european concis pe plan internaional. De altfel, cele mai renumite cldiri i puncte de reper ale Europei sunt mai bine cunoscute dect liderii continentului.

 Motenirea Europei: pe una dintre feele bancnotei

trebuiau reproduse figurile unor personaliti marcante din trecut, iar cealalt fa trebuia s prezinte realizrile obinute n domenii precum muzica, pictura, tiina, arhitectura, literatura, medicina i nvmntul. Toate cele apte cupiuri trebuiau s nfieze pe fundal o hart a Europei fr granie, caracteristic necesar armonizrii aspectului bancnotelor. Aceast tem a fost mai ampl dect cea referitoare la Epocile i stilurile Europei, deoarece a permis ilustrarea a apte discipline distincte. Totui, realizarea unui echilibru ntre ri, precum i ntre reprezentrile figurilor umane, se dovedea dificil de realizat.

Perioada Stilul

Secolul VIII . Hr. secolul IV d. Hr. Clasic (grec i roman)

Secolele XI i XII Romanic

Secolele XIII i XIV Gotic

Tema abstract i sigurana, redenumit ulterior

Grafica abstract/modern includea forme geometrice i elemente grafice nonfigurative. Aceast tem oferea posibilitatea realizrii unui nivel nalt de flexibilitate grafic i facilita introducerea unei game largi de elemente de siguran, precum hologramele i cerneala care i schimb culoarea. De asemenea, tema a permis moduri foarte diferite de abordare, astfel nct crearea unor elemente grafice impariale a fost relativ uor de realizat. n luna iunie 1995, Consiliul IME a aprobat dou dintre cele trei propuneri, respectiv Epocile i stilurile Europei i Grafica abstract/modern. S-a convenit, de asemenea, ca singurele cuvinte care puteau fi redate pe bancnote s fie denumirea monedei i iniialele BCE n diferite limbi. Grupul consultativ de selectare a caracteristicilor bancnotelor a fost autorizat s stabileasc perioadele i stilurile arhitecturale aferente acestora, care urmau s fie ilustrate de tema Epocile i stilurile Europei: Secolele XV i XVI Renascentist

1600-1750 Baroc i rococo

1850-1914 Epoca fierului i a sticlei

Din 1930 pn n prezent Arhitectura secolului XX

Grupul consultativ a ales totodat i motivele grafice reprezentative pentru fiecare stil pentru ca acestea s poat fi utilizate de ctre graficieni. Majoritatea membrilor grupului au concluzionat c era practic imposibil identificarea n totalitate a caracteristicilor anonime care s fie, n cazul portretelor, att atractive, ct i impariale din punctul de vedere al distribuiei geografice i al genurilor. Din acest motiv, multe dintre schiele grafice propuse au fost inspirate de sculpturi, precum este capul unei statui nfind un atlet (perioada clasic, propus spre a fi redat pe bancnota de 5 EUR) i cel din Catedrala din Parma realizat de Benedetto Antelami (perioada romanic, pentru bancnota de 10 EUR). n momentul n care aceste dezbateri au avut loc, caracteristicile grafice cu specific naional nc mai intrau n discuie, prin intermediul acestora putndu-se identifica ara care emisese bancnotele. O caracteristic naional, de exemplu portretul unui monarh, ar fi acoperit pn la o cincime din suprafaa reversului, urmnd ca celelalte elemente redate pe fiecare bancnot s fie identice. Au fost realizate o serie de prezentri generale referitoare la grafica bancnotelor care ntruneau condiiile ce trebuiau respectate de ctre graficieni. Pe lng faptul c bancnotele trebuiau s fie atractive, uor de recunoscut i dificil de falsificat, era necesar ca acestea s includ elemente de siguran, poziionate n anumite pri, i s aib culori distincte care s contrasteze cu cele utilizate n cazul cifrelor reprezentnd valoarea nominal a bancnotei. Aceste precizri erau redate pe 30 de pagini i se refereau ndeosebi la descrierile tehnice ale elementelor de siguran. La paginile 32 i 33 ale acestei brouri sunt reproduse unele fragmente din prezentarea general privind ilustrarea grafic a temei Epocile i stilurile Europei.
Unii graficieni au utilizat imaginea unui efeb din antichitate (o statuie greceasc clasic) ca motiv grafic pentru bancnotele euro.

20/21

Grafica bancnotelor euro are la baz tema Epocile i stilurile Europei.

CREAREA UNOR BANCNOTE UOR DE UTILIZAT

Modificarea unui element al vieii cotidiene att de important precum bancnotele i monedele afecteaz toi utilizatorii de nsemne monetare. Persoanele cu dizabiliti vizuale al cror numr depete 7 milioane n zona euro sunt cele mai afectate. ncepnd cu anul 1995 i pn n prezent, Institutul Monetar European a colaborat ndeaproape cu Uniunea European a Nevztorilor pe probleme legate de grafica i dimensiunea bancnotelor. Membrii acestei categorii sociale, care sunt vulnerabili din motive evidente, trebuie s poat utiliza cu uurin nsemnele monetare; dac persoanele din aceast categorie sunt capabile s utilizeze numerarul, atunci oricine este capabil. Fiecare bancnot fie c are valoarea de 5 EUR sau de 500 EUR trebuie s fie uor de identificat de ctre nevztori sau de ctre persoanele cu deficiene de vedere. De exemplu, diferenele de dimensiune n cazul bancnotelor cu valori mai mici, utilizate n mod frecvent, sunt uor de identificat. Bancnotele de 100 EUR, 200 EUR i 500 EUR au aceeai lime pentru a facilita procesarea automat; cu toate acestea, pe bancnotele de 200 EUR i 500 EUR au fost ambutisate modele repetitive pentru ca aceste cupiuri s poat fi difereniate. Cifrele care indic valoarea nominal a bancnotelor, redate cu caractere aldine, de dimensiuni mari i avnd culori puternic contrastante, au fost plasate ntr-o poziie standard pe ambele fee ale seriilor de bancnote. Culorile deriv, n principal, din paleta de culori a pictorului i profesorului de art elveian Johannes Itten (1888-1967). Culorile utilizate n cazul cupiurilor succesive au fost alese din extremitile paletei de culori, contrastnd astfel puternic una cu cealalt. Acelai principiu este valabil i n cazul cupiurilor care conin cifre comune de exemplu, bancnotele de 10 EUR i 100 EUR ale cror culori contrastante sunt rou i verde.

CLASIFICAREA ELEMENTELOR GRAFICE

Graficienii au fost nominalizai de toate bncile centrale din statele membre ale Uniunii Europene (cu excepia Danemarcei), fiecare banc central avnd posibilitatea s numeasc pn la trei graficieni. Persoanele desemnate aveau experien n grafica bancnotelor i erau familiarizate cu metodele de combinare a elementelor grafice atractive cu elemente de siguran eficiente. Acestora li s-a solicitat ca, n decurs de apte luni, s prezinte schie grafice pentru seria complet de bancnote care trebuiau s redea o tem sau ambele teme stabilite pentru grafica bancnotelor. Fiecare propunere grafic urma s fie prezentat Consiliului IME sub forma unei copii color, nespecificndu-se nicio tehnic de producie. Astfel, unii graficieni au realizat desene sau schie realizate manual, n timp ce alii au conceput proiecte grafice generate de computer. Un numr de 29 de graficieni sau echipe de graficieni au transmis 27 de propuneri cu tema tradiional i 17 cu tema modern pn la 13 septembrie 1996, data limit a concursului. Fiecare serie grafic a primit un numr aleatoriu format din trei cifre pentru a nu putea fi identificat, dup care a fost transmis la IME. Pe parcursul etapelor de selecie, schiele grafice puteau fi identificate numai dup numrul care le fusese alocat. Astfel, Consiliul IME i organismele consultative au putut s evalueze proiectele cu obiectivitate, fr s fie influenate de ara de origine. Ctre sfritul aceleiai luni, un juriu format din experi independeni n marketing, grafic i istoria artei s-a reunit sub preedinia IME pentru a alege cele mai bune cinci proiecte grafice pentru fiecare tem. Evaluarea proiectelor grafice s-a fcut inndu-se seama, n special, de creativitate, estetic, stil, funcionalitate, precum i de modul posibil de percepie i recepionare din partea publicului. Juriul a convenit c aspectul european al

22/23

bancnotelor are o importan deosebit. Acest aspect explic motivul pentru care portretele nu au dimensiuni foarte mari n proiectele grafice selectate de juriu: orice asemnare cu o persoan real putea fi interpretat ca o dovad de preferin naional. Pe parcursul procesului de selecie, juriul a fost ncurajat s comenteze pe marginea detaliilor grafice atunci cnd o serie grafic era considerat potrivit, dar n cazul creia era necesar formularea de amendamente. Clasificarea s-a desfurat conform unei proceduri n trei etape; seriile grafice care nu erau susinute de un numr minim de membri ai juriului nu erau luate n considerare. Conceptul grafic al lui Robert Kalina care urma s fie ales de Consiliul IME dou luni mai trziu a ocupat poziia a doua n categoria Epocile i stilurile Europei. Juriul a fost de prere c respectivul proiect grafic sugereaz cu claritate ideea de moned european. Cu toate c are la baz un singur concept grafic principal, acesta se remarc prin selecia atent i inspirat a caracteristicilor arhitecturale. Prin utilizarea inspirat a culorilor i a cifrelor este realizat o distincie foarte clar ntre cupiuri. Iniial, seria grafic a fost aleas datorit conceptului pe care l avea la baz, i nu datorit aspectului estetic. Atunci cnd clasificarea juriului a fost coroborat cu rspunsurile publicului obinute n urma realizrii unui sondaj de opinie, conceptul grafic al lui Kalina a fost considerat ca fiind cel mai bun.

Clasificarea realizat de juriu a fost urmtoarea: Tema abstract/modern 1. Klaus Michel i Sanne Jnger 2. Roger Pfund 3.  Robert Kalina (Oesterreichische Nationalbank) 4.  Maryke Degryse (Banque Nationale de Belgique/ Nationale Bank van Belgi) 5. Terry Thorn (Harrisons & Sons) Epocile i stilurile Europei 1. Yves Zimmermann 2. Robert Kalina (Oesterreichische Nationalbank) 3. Ernst and Lorli Jnger 4. Inge Madl (Joh. Ensched) 5. Daniel i Johanna Bruun

DEZBATEREA PUBLIC I ADOPTAREA DECIZIEI FINALE

Toate cele zece serii grafice alese de ctre juriu au fost prezentate unui eantion reprezentativ de public, n luna octombrie 1996, n rile care urmau s participe la zona euro. O companie care realizeaz studii de pia a intervievat, n decursul unei sptmni, 1 896 de persoane n legtur cu seriile grafice. Respondenii au fost persoane cu vrste cuprinse ntre 15 i 86 de ani, media de vrst fiind de 43 de ani. Din numrul total al respondenilor, 787 de persoane au afirmat c activitatea lor zilnic presupune utilizarea unui numr semnificativ de bancnote. O pondere mai ridicat a persoanelor intervievate (35%) a manifestat preferina pentru conceptele grafice abstracte/moderne realizate de Maryke Degryse, i mai puin pentru cele tradiionale ale lui Robert Kalina (23%). Totui, majoritatea respondenilor (76%) au fost de prere c bancnotele concepute de Kalina ilustrau mai bine conceptul de Europa; doar un numr redus de persoane a afirmat c grafica bancnotelor le amintete de o anumit regiune sau ar. Potrivit opiniilor a 60% dintre respondeni, grafica tradiional a acestuia inspira ncredere. Este interesant de remarcat, conform studiilor efectuate, faptul c, n general, cu ct o bancnot este imediat perceput n mod pozitiv de ctre public, cu att aceasta inspir mai mult ncredere. Persoanelor intervievate le-au fost adresate aproximativ 30 de ntrebri incluse n categoriile percepie, emoie i acceptare. Toate seriile grafice, cu excepia celor realizate de Roger Pfund i a seriei moderne aparinnd echipei Jnger, au fost percepute ca bancnote nc de la prima vizionare. Cele dou serii menionate anterior, precum i cea realizat de Terry Thorn, au fost asociate de respondeni mai degrab cu o creaie artistic dect cu un mijloc de plat. Sondajul a relevat faptul c n seria grafic a lui Robert Kalina: schiele arhitecturale reprezint principalul element ilustrativ, dar respondenii au afirmat c au observat rapid faptul c Europa reprezenta elementul-cheie; identitatea european reprodus este multipl, unic  i dinamic, combinnd trecutul continentului cu viitorul acestuia. Concomitent cu desfurarea sondajului, Grupul de lucru privind bancnotele din cadrul IME a realizat o evaluare a schielor grafice din urmtoarele perspective:  roducia de exemplu, grafica bancnotelor ar p putea crea probleme n procesul de producie care s conduc la deteriorarea/uzura suplimentar i/sau majorarea accentuat a costurilor de producie? sigurana de exemplu, grafica bancnotelor include  n mod corespunztor elementele de siguran i sunt acestea compatibile cu bancnotele? acceptarea public de exemplu, cupiurile pot fi  identificate cu uurin i de ctre persoanele cu dizabiliti vizuale?

Schiele grafice iniiale ale bancnotelor sunt n mod obinuit modificate pentru a se conforma condiiilor de imprimare, astfel nct grafica final este diferit de cea a versiunilor anterioare. Grupul de lucru privind bancnotele a concluzionat c, n cazul n care se efectueaz anumite modificri, toate seriile alese ar putea fi transformate n bancnote tiprite. n luna decembrie 1996, toate cele 44 de serii grafice, sub forma unor copii color nenominalizate, au fost prezentate Consiliului IME pe plane din carton de culoare nchis. Consiliul a fost informat n legtur cu clasificarea juriului, rezultatele sondajului de opinie i comentariile tehnice ale Grupului de lucru privind bancnotele. Membrii Consiliului au aprobat nentrziat seria grafic tradiional realizat de Robert Kalina, acetia fiind de prere c mesajul transmis era att de evident nct majoritatea membrilor l-au trecut pe primul loc pe lista de opiuni. Decizia a fost anunat la data de 16 decembrie 1996 cu prilejul a dou conferine de pres organizate simultan: una la sediul IME din Frankfurt, de ctre preedintele IME, Alexandre Lamfalussy, iar cealalt la sediul Consiliului European din Dublin, de ctre guvernatorul bncii centrale din rile de Jos, Willem F. Duisenberg (care a fost desemnat succesorul lui Lamfalussy la conducerea IME, fiind ulterior numit primul preedinte al BCE).

24/25

Un juriu format din experi a evaluat i clasificat cele 44 de serii grafice n anul 1996.

26/27

Cteva dintre schiele grafice alese pentru tema abstract/modern: 5 EUR Klaus Michel i Sanne Jnger; 10 EUR Roger Pfund; 20 EUR Robert Kalina; 50 EUR Maryke Degryse; 100 EUR Terry Thorn; 200 EUR Klaus Michel i Sanne Jnger; 500 EUR Terry Thorn.

Cteva dintre schiele grafice alese pentru tema Epocile i stilurile Europei: 5 EUR Yves Zimmermann; 10 EUR Robert Kalina; 20 EUR Ernst i Lorli Jnger; 50 EUR Inge Madl; 100 EUR Daniel i Johanna Bruun; 200 EUR Ernst i Lorli Jnger; 500 EUR Inge Madl.

GRAFICA MONEDELOR EURO

Elementele grafice pentru monedele euro au fost alese concomitent cu cele ale bancnotelor euro. Selecia a fost coordonat de Comisia European, fiecare moned urmnd s aib o fa european comun i o fa naional. Pentru faa european comun, fiecare grafician a avut obligaia de a propune o serie complet de monede pe baza urmtoarelor teme: stilul arhitectural i ornamental; obiectivele i idealurile Uniunii Europene; personaliti europene. Elementele grafice de pe feele comune ale monedelor au ca tem Europa, redat n moduri diferite. Intenia a fost ca aceste elemente s simbolizeze unitatea Uniunii Europene. Insulele pot fi reproduse numai dac au o anumit dimensiune, i anume peste 2 500 km2 pentru insule individuale i peste 5 000 km2 pentru arhipelaguri. Fiecare ar a aplicat propria procedur de selecie pentru grafica feelor naionale ale monedelor. Singurele elemente comune au fost data emisiunii i cele 12 stele simboliznd Uniunea European. Din motive istorice i deseori constituionale, imaginea monarhului aflat la conducere este reprodus pe monedele emise de rile care au ca form de guvernmnt monarhia. n cazul republicilor, grafica monedelor tinde s ilustreze un nivel mai ridicat de continuitate. De exemplu, n Irlanda, motivul harpei celtice a fost stabilit fr a se organiza un concurs de grafic pentru monede. Cele trei state independente, respectiv Monaco, San Marino i Cetatea Vaticanului, nu au monede proprii, prin urmare, acestea utilizeaz monedele i bancnotele euro. Acordurile speciale ncheiate cu Frana i Italia, ambele ri acionnd n numele UE, au fcut posibile baterea i emiterea de ctre aceste ri a propriilor monede euro, n conformitate cu precizrile comune.

28/29

n luna martie 1997, o comisie european prezidat de secretarul general al Comisiei Europene i format din experi independeni din diferite domenii (inclusiv art, grafic i numismatic, precum i reprezentani ai consumatorilor) a ales nou serii din cele 36 propuse. Directorii monetriilor europene au fost consultai referitor la posibilitatea emiterii unui volum ridicat de monede ce urmeaz s fie realizate pe baza propunerilor grafice. n luna iunie 1997, Consiliul European de la Amsterdam a ales seriile grafice ctigtoare concepute de Luc Luycx de la Monetria Regal a Belgiei. Conceptul su grafic a fost susinut de majoritatea respondenilor (64%) care au participat la un sondaj de opinie efectuat n Europa nainte de selecia final.

Luc Luycx de la Monetria Regal a Belgiei, graficianul care a conceput faa european a monedelor euro, la lucru n Bruxelles.

Comunitatea European

Seriile grafice pentru monede alese n cazul feei europene.

PREGTIREA TEMELOR GRAFICE FINALE

n procesul de analizare a capacitii de imprimare a schielor grafice aferente bancnotelor, Grupul de lucru privind bancnotele a propus o serie de modificri necesare din motive tehnice, care se refereau ndeosebi la poziionarea elementelor de siguran. De exemplu, firul de siguran era inserat de-a lungul axei verticale centrale, care este i principala linie de mpturire a bancnotei. ntruct zona n care era inserat firul de siguran prezenta o rezisten mai sczut la rupere, firul trebuia repoziionat, astfel nct s fie redus posibilitatea deteriorrii bancnotei prin mpturire. Pe lng aceste modificri tehnice, Grupul de lucru privind bancnotele a sugerat o serie de modificri la nivelul conceptelor grafice originale, ndeosebi pentru a face bancnotele mai accesibile publicului. Aceste modificri se refereau la caracteristicile arhitecturale, la harta Europei i la steagul UE. n special podurile, ferestrele i porile trebuiau refcute astfel nct s nu fie asemntoare celor existente n realitate, n caz contrar fiind posibil apariia unor comentarii referitoare la preferinele naionale. Totui, reproducerile trebuiau s constituie exemple relevante ale epocii respective i s redea structura inginereasc n mod corect. De exemplu, dac un pod reprodus pe o bancnot ar fi transpus n realitate, acesta ar trebui s fie suficient de solid pentru a susine greutatea traficului. Ideea reproducerii unei hri a Europei a fost ntmpinat n mod favorabil de Consiliul IME. Cu toate acestea, opiniile au fost divergente n ceea ce privete modul de realizare, precum i modalitatea de proiectare a acestei hri. Una dintre opiuni era aceea de a recurge la hri din epoci diferite, dar acestea erau uneori dificil de recunoscut ca reprezentri ale Europei. Totodat, exista posibilitatea ca aceste reproduceri s fie considerate relevante pentru trecutul Europei i mai puin pentru viitorul acesteia. Prin urmare, s-a convenit asupra utilizrii imaginilor avnd la baz fotografiile realizate din satelit. Dup realizarea unor ajustri pentru mbuntirea claritii i a gradului de imprimare a hrii, s-a stabilit zona geografic exact i gradul de detaliere a acesteia. S-a hotrt ca harta s includ zone geografice ale Europei, dar numai acele zone sau insule cu suprafee mai mari de 400 km2. Aceast limit a fost stabilit deoarece tehnica de imprimare ofset la scar mare nu permitea imprimarea consecvent a unei linii de reprezentare a unei zone avnd suprafaa mai mic de 400 km2. ntruct bancnotele euro urmau s circule i n teritoriile situate n apropierea i n afara zonei geografice a Europei, harta trebuia poziionat astfel nct s cuprind i aceste zone. Africa de Nord a fost reprodus n aa fel nct posesiunile africane ale Spaniei, respectiv Ceuta i Melilla, precum i Insulele Canare, s poat fi redate pe hart. n cazul Franei, departamentele de peste mri Guyana, Guadelupa, Martinica i Runion au fost plasate n casete de dimensiuni reduse. n cele din urm, steagul UE de pe aversul bancnotelor trebuia reprodus corect prin intermediul elementelor grafice, i anume stele galbene pe fond albastru. n luna iulie 1997, au fost publicate temele grafice revizuite, dar detaliile despre elementele de siguran nu au fost date publicitii pn la sfritul lunii august 2001, pentru a nu dezvlui informaii valoroase falsificatorilor ntr-o faz incipient i pentru a nu le permite acestora s realizeze copii ale elementelor de siguran nainte de punerea n circulaie a bancnotelor. Prin urmare, au fost publicate aa-numitele dummy designs (elemente grafice provizorii), ale cror elemente de siguran i grafic erau redate n mod distorsionat. De exemplu, pe reversul bancnotelor, hologramele erau nlocuite de ghioe (model ornamental format din cercuri sau spirale), iar steagul UE era reprodus utilizndu-se culorile gri i alb. Caracteristicile naionale ale bancnotelor euro au fost respinse n cele din urm ntruct, cu toate c ar fi putut s creasc gradul de acceptare a bancnotelor n rile respective, acestea ar fi putut avea un efect contrar n alte ri. Totodat, utilizarea acelorai bancnote sporete sigurana acestora, deoarece pot fi supuse cu uurin verificrilor ncruciate.

30/31

Robert Kalina, graficianul care a conceput bancnotele euro, la lucru la banca central a Austriei din Viena.

Harta Europei este redat pe reversul bancnotelor. Departamentele franceze de peste mri sunt reproduse n casete de dimensiuni reduse n partea inferioar.

PREZENTARE GENERAL A ELEMENTELOR GRAFICE ALE UNEI SERII DE BANCNOTE EURO

Epocile i stilurile Europei Institutul Monetar European intenioneaz s organizeze un concurs pentru concepia grafic a seriei de bancnote care s reflecte motenirea cultural a Europei. 4 Caracteristicile grafice ale bancnotelor [] este obligatoriu ca elementele grafice s asigure un echilibru corespunztor ntre genurile masculin i feminin, iar preferina naional s fie evitat. [] Orice portret trebuie reprodus pe aversul (A) bancnotei i imprimat prin utilizarea tehnicii intaglio. Ochii trebuie s fie vizibili n cazul tuturor portretelor. Caracteristicile arhitecturale trebuie reproduse pe reversul (B) bancnotei. Dimensiunea i poziia relativ a elementelor de siguran trebuie s fie consecvente n cazul tuturor bancnotelor (a se vedea anexa 3 pentru descrierea elementelor de siguran). Elementele de siguran pentru public nu trebuie concentrate ntr-un singur loc, ci trebuie distribuite pe ntreaga suprafa a bancnotei; acestea trebuie s se integreze n conceptul grafic general al bancnotei i trebuie s fie uor recognoscibile. Conceptul grafic reprodus prin tehnica de imprimare ofset pe reversul fiecrei bancnote trebuie s includ o caracteristic european specific, care s nu acopere mai mult de 20% din suprafaa reversului i s fie astfel creat nct s poat fi nlocuit cu o caracteristic naional (conceput pe plan local). Simbolul UE reprezentat de cele 12 stele trebuie inclus n conceptul grafic reprodus pe aversul bancnotelor i poate fi redat i pe reversul acestora (a se vedea anexa 4 pentru descrierea simbolului UE, i anume cele dousprezece stele). []

1 Scopul prezentrii generale a elementelor grafice Provocarea reprezentat de concepia grafic a bancnotei const n combinaia ingenioas dintre elementele de siguran i interpretarea artistic. La crearea bancnotelor euro, se aplic aceleai consideraii ca i n cazul planificrii, dezvoltrii i confecionrii bancnotelor naionale. Bancnotele trebuie s fie: uor recognoscibile; protejate mpotriva falsificrii; atractive din punct de vedere estetic. ndeplinirea acestor cerine influeneaz i restricioneaz libertatea de creaie a unui grafician de bancnote. Bancnotele trebuie s aib un caracter european redat n mod clar i identificabil i s transmit un mesaj cultural i politic care este uor de acceptat de cetenii europeni. []
32/33

3 Descrierea general a procesului de producie a bancnotelor Bancnotele vor fi confecionate din fibre de bumbac i vor fi produse prin tehnicile de imprimare ofset, intaglio (numai pe aversul bancnotei), silkscreen (numai pe reversul bancnotei) i letterpress (numai cifrele de pe reversul bancnotei). Totodat, pe aversul bancnotelor va fi aplicat o folie.

5 Culorile dominante Bancnotele vor fi realizate n diferite culori dominante care sunt precizate n anexa 3.

Anex: Extrase din prezentarea general a bancnotelor euro

Institutul Monetar European 12 februarie 1996

6 Poziionarea i dimensiunea cuvintelor i cifrelor Denumirea monedei unice va fi redat o singur dat pe fiecare fa a bancnotei, utilizndu-se att caracterele latine, ct i cele greceti (EURO i EYP). Cifrele care indic valoarea nominal trebuie s apar de cel puin dou ori pe fiecare fa a bancnotei. Acestea trebuie s fie distincte i lizibile i s fie reproduse pe un fundal contrastant, pentru a putea fi citite uor. Suprafaa din jurul cifrelor trebuie s fie redat astfel nct s fie mai dificil actualizarea valorii unei bancnote prin adugarea unuia sau mai multor zerouri, de exemplu pentru transformarea unei bancnote de 5 EUR ntr-o bancnot de 500 EUR. Cifrele trebuie s aib o poziie standard pentru toate cupiurile, pe ambele fee ale bancnotelor, poziie care faciliteaz orientarea bancnotelor n momentul introducerii lor n dispozitivele automate. []

7 Precizri tehnice i elemente de siguran []

CAPITOLUL 3 PRODUCEREA

Curarea plcii de imprimare intaglio. Imprimarea bancnotelor presupune folosirea unor standarde foarte nalte de calitate.

IMPRIMAREA BANCNOTELOR-PROTOTIP
Majoritatea imprimeriilor din Uniunea European au contribuit la producerea bancnotelor euro, multe dintre acestea producnd bancnote pentru toate cele apte cupiuri, deoarece a fost nevoie de o capacitate de imprimare semnificativ pentru a respecta termenul-limit privind adoptarea euro. Majoritatea imprimeriilor au lucrat n dou sau trei schimburi. A fost nevoie de specificaii foarte stricte pentru a se asigura faptul c bancnotele din acelai cupiu sunt identice. Bancnotele i monedele naionale fuseser fabricate numai ntr-unul sau dou locuri, astfel nct a fost destul de uor s se obin acelai aspect i s se determine ca elementele de siguran citibile de ctre aparate s reacioneze n mod similar. Dar, pentru a realiza acest lucru cu 15 imprimerii (plus 9 fabrici de hrtie i aproximativ 20 de furnizori de alte materii prime), era esenial efectuarea din timp a unor teste. Astfel, au fost pregtite dou serii de teste privind bancnotele: producerea bancnotelor-test sau prototip i emisiunea zero. Culoarea predominant a bancnotelor-test a fost culoarea maro, iar dimensiunea acestora a fost apropiat de cea a bancnotei de 50 EUR (140 x 77 mm). Pentru a se evita orice confuzie cu elementele grafice finale s-a optat pentru numere care indicau valoarea 00. Principalul motiv grafic a fost un portret care se regsea i n filigran. Au fost create dou prototipuri de baz: unul care imita bancnotele cu valoare mic, avnd ncorporate o band lucioas i o hologram tip band i altul care coninea o hologram tip rondel, ilustrnd cuvntul TEST, iar pe revers, numere indicnd valoarea 00 scrise cu cerneal care i schimb culoarea. Zece imprimerii i opt fabrici de hrtie au contribuit la producerea bancnotelor-test. n cazul unora dintre imprimerii, aceasta a fost prima dat cnd au folosit pe bancnote att cerneal care i schimb culoarea, imprimat cu ajutorul tehnicii silkscreen, ct i holograme obinute prin presare la cald. Au fost verificate exhaustiv n laborator pe toate bancnotele-test elementele vizuale i cele care pot fi citite de aparate. De exemplu, a fost testat rezistena chimic i fizic a bancnotelor prin murdrirea sau ndoirea acestora pentru a le determina durabilitatea. Cteva teancuri de bancnote-test au fost testate i cu ajutorul unor aparate cu vitez mare de sortare din cadrul unor bnci centrale naionale, care sunt folosite de ctre direciile i sucursalele care desfoar operaiuni cu numerar pentru verificarea autenticitii bancnotelor depuse de bncile comerciale i a calitii acestora n vederea repunerii n circulaie, dar i a numrului de bancnote dintr-un pachet. Se pot procesa cel mult 40 de bancnote pe secund. Pentru a se evita orice defeciune n timpul sortrii, aparatele au fost testate n prealabil, iar senzorii au fost ajustai n funcie de bancnote. Experii au descoperit mai puine diferene ntre bancnotele-test produse n diferite locuri dect s-au ateptat. Ulterior, numrul diferenelor a fost redus prin modificarea specificaiilor tehnice privind bancnotele i modernizarea aparaturii de producie din imprimerii.

BANCNOTELE-TEST
Scopul producerii bancnotelor-test era s stabileasc dac este posibil producerea unor bancnote care s aib o calitate suficient de uniform. Imprimarea-prototip a debutat la nceputul anului 1997 pentru identificarea eventualelor probleme ntr-o faz ct mai incipient. Pentru producerea bancnotele-test s-au folosit toate tehnicile utilizate ulterior la producerea bancnotelor euro. Acestea au inclus, de asemenea, toate elementele de siguran, dar au avut elemente grafice diferite (grafica bancnotelor-test a fost finalizat n anul 1996, naintea ncheierii concursului de grafic). A fost constituit un grup de lucru IME, format din specialiti din mai multe BCN i imprimerii, care s pregteasc materialele-test necesare pentru imprimare.

36/37

Bancnotele-test au fost, de asemenea, evaluate de ctre reprezentani ai publicului. Populaia din mai multe ri europene a fost ntrebat dac distinge vreo diferen ntre bancnotele-test produse de diferite imprimerii, dar verdictul a fost unul singur: bancnotele erau identice. Dup finalizarea proiectului privind bancnotele-test, fiecare imprimerie tia la ce s foloseasc aparatura din dotare i ce trebuia s fac pentru a produce bancnote euro veritabile. Aceast experien, mpreun cu detaliile legate de elementele grafice finale, care fuseser selectate pn la acel moment, au format baza specificaiilor generale preliminare privind bancnotele. Varianta final a specificaiilor generale a cuprins 80 de pagini. De fapt, specificaiile au fost revizuite de mai multe ori, ca urmare a celor dou serii de teste, fiind uor modificate chiar i n timpul producerii pe scar larg.

imprimerii. Acesta a fost un nou mod de a lucra, mai provocator, pentru majoritatea imprimeriilor, avnd n vedere faptul c anterior acestea produseser materiale de originare numai n scop naional. n luna februarie 1998, Consiliul IME a aprobat specificaiile generale privind bancnotele euro. Originarea celor apte cupiuri ale noii monede trebuia finalizat n ase luni. Timpul prevzut era scurt, nu numai din punct de vedere al volumului de munc, dar i din punct de vedere al coordonrii imprimeriilor care aparineau unor culturi diferite i utilizau proceduri diferite. Dou imprimerii diferite erau responsabile pentru majoritatea cupiurilor, una pentru aversul bancnotelor, iar cealalt pentru reversul acestora. Zece imprimerii au fost de acord s participe. Elementele grafice ale bancnotelor au fost transformate ntr-un set principal de documente digitale, filme i plci care urmau s fie folosite la realizarea unei probe. Dup acest set s-a realizat o copie pentru a fabrica plcile de imprimare utilizate n procesul de producie. Bineneles, aceste operaiuni au fost coordonate ndeaproape de ctre grafician. Stabilirea standardelor privind schimbul de informaii digitale necesare pentru realizarea plcilor de imprimare a fost neateptat de dificil, n principal datorit faptului c standardele internaionale existente nu fceau referire la acurateea imaginii bancnotelor. Cu toate acestea, toate documentele i materialele solicitate au fost predate la timp n luna august 1998 i, dup o analiz amnunit, cupiurile au fost, n cele din urm, acceptate de Consiliul guvernatorilor BCE la jumtatea lunii decembrie 1998, crendu-se premisele pentru producerea n mas a bancnotelor.

CONFECIONAREA PLCILOR DE IMPRIMARE

Cnd este vorba despre bancnote, termenul originare se refer la pregtirea unei imagini de o nalt calitate i la transformarea elementelor grafice n scule de producie, precum: plcile de imprimare i formele de producie folosite n diferitele etape ale procesului de fabricare. Plcile de imprimare i formele de producie au fost concepute n cadrul imprimeriilor n conformitate cu specificaiile generale preliminare privind bancnotele euro, referitoare la elementele grafice, caracteristici i aspectul elementelor de siguran. Proiectul privind bancnotele-test a atras atenia asupra importanei folosirii unor proceduri clare i stricte pentru dezvoltarea materialelor de originare i, n special, pentru acceptarea materialelor livrate de ctre diverse imprimerii i schimbarea materialelor de originare aprobate (de exemplu, plcile de imprimare) ntre

EMISIUNEA ZERO
A doua serie de teste s-a soldat cu producerea unui numr mic de bancnote cu toate elementele grafice i de siguran, conform specificaiilor generale. ncepnd cu luna septembrie 1998, fiecare dintre cele apte cupiuri a fost produs cu ajutorul unei aparaturi standard n cel puin dou imprimerii. Bancnota de 20 EUR, care se atepta s fie una dintre cele mai frecvent utilizate bancnote, a fost produs n nou imprimerii. Aceast emisiune zero a avut patru obiective: verificarea conformitii modului de concepere cu specificaiile generale comune; perfecionarea specificaiilor generale; stabilirea unei proceduri comune privind acceptarea; confirmarea faptului c omogenitatea produciei este asigurat de sistemul de administrare a calitii. Pn n luna decembrie 1998, emisiunea zero fusese finalizat n cazul majoritii cupiurilor. n urmtoarele trei luni, BCN participante i BCE au efectuat verificri ample privind bancnotele. Acestea au fost examinate cu ochiul liber i sub lup pentru a se putea stabili acceptabilitatea toleranelor prevzute pentru fiecare dintre elementele de pe bancnote, fiind, de asemenea, supuse unor teste de laborator i de sortare de mare vitez.
38/39

toleranele elementelor de siguran ascunse (acoperite), precum i cele ale elementelor de siguran vizibile (la suprafa). Firul de siguran trebuia ngustat pentru a se asigura introducerea acestuia fr probleme n textura hrtiei de ctre toate fabricile de hrtie. n plus, n unele cazuri, procesele de producie din imprimerii, care fuseser testate n condiii reale, au trebuit modificate. Au fost realizate bancnote de referin pentru fiecare cupiu i, n funcie de acestea, au fost stabilite standardele pentru producia de mas ulterioar. n plus, a fost creat un catalog cu bancnotele acceptabile i inacceptabile (mostre defecte i mostre la limita acceptabilitii), ilustrnd caracteristicile specifice ale acestora ca elemente de referin pentru imprimerii. nainte de momentul nceperii procesului de imprimare pe scar larg n anul 1999, specificaiile generale au devenit Specificaiile tehnice pentru cele apte cupiuri pentru fiecare dintre acestea existnd un document de 200 de pagini care cuprindea date, elemente grafice i desene, inclusiv bancnote de referin i seturi de teste chimice i fizice pentru verificarea rezistenei bancnotelor la elemente precum: lumina soarelui i detergent, dar i la rupere, ndoire, ifonare etc.

Dup aplicarea unei proceduri amnunite de acceptare desfurat n diferite imprimerii, bancnotele au fost supuse unei verificri ncruciate ntre imprimerii de ctre laboratoarele i direciile care desfoar operaiuni cu numerar din alte BCN. Unsprezece laboratoare au evaluat caracteristicile a 150 000 de bancnote din fiecare cupiu, provenind din fiecare loc de producie. Rezultatele au indicat c, n principiu, toate imprimeriile puteau produce bancnote euro la aceleai standarde. Se impuneau ns unele ajustri ale specificaiilor privind

 Deutsche Bundesbank

Gravarea manual a plcii originale intaglio. Realizarea bancnotelor combin meteugul cu metodele de producie high-tech.

Bancnote-test care indic elementele de siguran ale bancnotelor euro.

Inspecia final a bancnotelor n Grecia

STABILIREA UNUI SISTEM DE MANAGEMENT AL CALITII

Un alt obiectiv al emisiunii zero a fost acela de a se pune bazele unui sistem comun de management al calitii, deoarece producia bancnotelor euro presupune un proces mai riguros dect n cazul oricrei alte monede naionale, avnd n vedere numrul mare de imprimerii i de furnizori de materii prime, precum i varietatea aparaturii, a tehnicilor i a proceselor folosite de acele imprimerii.
40/41

Urmtoarea etap a constat n realizarea unui nivel corespunztor de calitate a produciei care presupunea stabilirea Controlului calitii pentru acceptarea bancnotelor euro (Quality Control for the Acceptance of the Euro Banknotes), respectiv a unor proceduri amnunite pentru supravegherea produciei n imprimerii. Aceste proceduri au fost implementate de fiecare imprimerie i au avut la baz standardele internaionale pentru administrarea calitii i pentru inspecia statistic a seriilor de producie. n felul acesta, puteau fi identificate bancnotele care nu respectau specificaiile pentru fiecare dintre parametrii selectai.

Ulterior, sistemul de management al calitii a fost atestat n ntregime pe baza acestor standarde ISO (Organizaia Internaional pentru Standardizare). Tuturor productorilor li s-a cerut s i ntocmeasc, n mod individual, propriile manuale privind calitatea astfel nct s ndeplineasc cerinele de baz. Astfel, manualele privind calitatea au fcut referire nu numai la produsele finale, ci i la procedura de acceptare pentru fiecare etap de producie. Pentru inspeciile statistice a fost stabilit o structur de raportare ntre imprimerii i BCN i BCE. n plus, n vederea asigurrii coerenei diferitelor etape ale produciei, BCE a evaluat elementele vizuale ale bancnotelor din prima serie de producie cunoscute sub denumirea de bancnote de control la nceputul imprimrii fiecrei cupiuri i pentru fiecare imprimerie, le-a comparat cu bancnotele de referin i la sfrit le-a aprobat. Dup acceptarea standardelor de producie, s-a luat decizia prin care se ddea und verde imprimrii. Aceast procedur continu s fie respectat i n procesele de producie care au loc n prezent.

PROBLEME DE NATUR JURIDIC I DE SECURITATE CU FURNIZORII

Aproximativ 40 de companii au fost implicate n producia bancnotelor, inclusiv furnizorii de materii prime de nalt siguran, precum hrtia bancnotelor, cerneala special pentru imprimare i hologramele tip rondel i tip band. Printre alte probleme au fost luate n considerare drepturile de licen i monopolul asupra livrrii. nainte de nceperea produciei de bancnote, au fost semnate contracte care asigurau posibilitatea utilizrii materiilor prime de ctre imprimerii fr nclcarea drepturilor de licen existente. Aranjamentele contractuale garantau, de asemenea, continuitatea livrrii: n cazul n care un singur furnizor asigura un anumit element, au fost stabilite aranjamente privind situaiile neprevzute i au fost convenite plafoane de pre. n mod normal, BCE a participat la contractele-cadru de autorizare i de furnizare semnate cu companiile. BCN i-au ntocmit contractele individuale de livrare pe baza acestor contracte-cadru. Pe msura realizrii elementelor grafice ale bancnotelor euro i a selectrii elementelor de siguran, se impunea adoptarea unor msuri practice n vederea protejrii informaiilor detaliate privind elementele grafice mpotriva publicrii premature i a elementelor de siguran mpotriva pierderii sau furtului. Orice dezvluire a informaiilor sau pierdere sau furt ale elementelor de siguran puteau da infractorilor posibilitatea de a falsifica bancnotele euro nainte ca publicul s se familiarizeze cu acestea, subminnd astfel ncrederea n noua moned. Au fost adoptate msuri practice de securitate n vederea protejrii att a informaiilor, ct i a elementelor de siguran n timpul pregtirii produciei, al produciei propriu-zise i al transportului, care reflectau cele mai bune practici privind sigurana folosite de BCN pentru a-i proteja propria moned. Msurile au inut seama de riscurile care apar n fiecare ar ca urmare a introducerii unei monede comune. Cu alte cuvinte, infractorii, asemenea monedei euro, nu recunosc graniele naionale. A fost dezvoltat un sistem de inspecii pentru a se asigura faptul c msurile fizice de securitate adoptate i controalele proceselor interne, practicate de toi productorii de elemente de siguran ale bancnotelor, sunt conforme cu aceste cerine privind sigurana. Inspeciile erau (i sunt) repetate la intervale regulate pentru a se asigura c msurile de securitate fac fa modificrilor de la nivelul mediului de risc.

 Deutsche Bundesbank

Hrtia bancnotelor euro este confecionat din deeuri de bumbac din industria textil.

CONFECIONAREA HRTIEI
Hrtia bancnotelor euro este confecionat din fibre de bumbac pur de cea mai bun calitate. Aceast compoziie le confer o rezisten fizic i mecanic mai mare dect produsele care au la baz hrtie normal, o trstur esenial dac se ine seama de faptul c bancnotele circul din mn n mn de multe ori i nu sunt ntotdeauna tratate cu atenie. Prima etap n procesul de confecionare a hrtiei bancnotelor const n albirea fibrelor de bumbac cu sod caustic i peroxid de hidrogen n ap, la presiune i temperatur ridicate. Din motive ecologice, nu se folosete clorul. Dup nlbirea fibrelor, acestea sunt colorate pentru a se obine nuana final specificat a hrtiei. A doua etap const n rafinarea fibrelor, care presupune tierea i frecarea fibrelor de bumbac pentru mbuntirea att a proprietilor mecanice, ct i a celor fizice ale hrtiei finale. Trebuie s se ajung la un echilibru ntre scurtarea fibrelor i frecarea acestora. Din fibrele foarte scurte se realizeaz o hrtie cu un volum specific mare i cu caracteristici bune n ceea ce privete transparena i un filigran clar, dar cu caracteristici mecanice slabe. Din fibrele foarte bine frecate se realizeaz o hrtie extrem de rezistent, dar cu caracteristici inferioare n ceea ce privete transparena i calitatea filigranului. Cea de-a treia etap a procesului se refer la aparatul de procesare a hrtiei. Aparatele de procesare a hrtiei utilizate la realizarea bancnotelor difer foarte mult de aparatele standard de procesare a hrtiei, deoarece n cadrul acestora are loc un singur proces realizat cu ajutorul unui cilindru-matri care const n introducerea pastei din lemn rafinate ntr-un vas care conine un cilindru-matri, parial scufundat, acoperit cu o plas de srm. Cilindrul se rotete continuu i pe suprafaa acestuia se formeaz un covora din fibre sub forma unui depozit de past din lemn pe msur ce apa este filtrat prin sita care acoper cilindrul. Covoraul din fibre este ulterior transferat n compartimentul principal al aparatului de procesare a hrtiei. Covoraul din fibre este o plas de hrtie care oprete la suprafaa cilindrului aproximativ 5% din solide (fibre i aditivi) din 95% ap. Plasa de hrtie este ulterior presat ud, uscat, lipit cu lipici chimic, uscat din nou i presat, dup care este rulat aceasta fiind ultima form a hrtiei cu un coninut de 5% ap i 95% solide pe rulouri care cntresc pn la 2,5 tone fiecare. n timpul procesului de prelucrare, pe substratul de hrtie sunt aplicai

42/43

 Deutsche Bundesbank

diferii aditivi chimici pentru a fi respectate specificaiile fizice i chimice riguroase privind bancnotele. Ultima etap a procesului const n tierea rulourilor de hrtie n coli pentru imprimare. Colile pentru bancnotele euro sunt mpachetate n topuri (teancuri de 500 buci), respectndu-se dimensiunea solicitat de imprimerii pentru a cuprinde de la 24 pn la 60 de bancnote pe coal. Avnd n vedere c greutatea hrtiei este de 85 de grame pe metru ptrat, greutatea unui teanc variaz ntre 10 i 20 de kilograme, n funcie de mrimea real. n timpul procesului de producie sunt efectuate controale de calitate la cele mai nalte standarde att n ceea ce privete produsele, ct i procesul, dat fiind faptul c hrtia bancnotelor este foarte sofisticat. Sunt folosite cele mai noi sisteme de prelucrare i inspecie computerizate pentru a se asigura respectarea acestor standarde de calitate. Sigurana este cealalt caracteristic esenial a hrtiei folosite la producerea bancnotelor euro. Filigranele, fibrele de siguran, firele de siguran i cernelurile speciale sunt cteva dintre elementele de siguran incluse n hrtia bancnotelor pentru a ngreuna ct mai mult posibil falsificarea bancnotelor. Filigranele pot fi uor percepute ca nite imagini fantomatice nuntrul hrtiei n momentul n care bancnota este inut la lumin. Sita care acoper matria cilindric, folosit pentru a separa fibrele de pasta din lemn, are nite imagini embosate dup un model regulat, care produc o variaie n grosimea covoraului din fibre. n momentul n care hrtia se usuc, imaginea embosat pe sita matriei este reprodus ntr-un fel unic. Bancnotele euro au dou feluri diferite de filigran care pot fi distinse de public. Cel dinti ilustreaz principalul motiv al bancnotei ntr-o imagine tridimensional i

Fibre din bumbac dup procesul de nlbire

cu mai multe nuane. Sub acest filigran se gsete al doilea filigran care indic valoarea nominal a bancnotei. Aceasta poate fi observat foarte distinct n momentul n care bancnota este inut la lumin. Conceperea filigranelor este un proces artistic care s-a dezvoltat ca urmare a folosirii de imagini grafice computerizate i a prelucrrii computerizate a acestora. Alte dou elemente de siguran care sunt aplicate n cazul hrtiei folosite pentru bancnotele cu valoare mic ca parte a procesului de fabricare a hrtiei sunt holograma tip band i, pe revers, banda lucioas. Procesul de aplicare a acestor elemente de siguran nu este unul tipic de fabricare a hrtiei, dar, dat fiind eficiena mai mare a aplicrii acestora pe utilaje de nfurare de pe un rulou pe altul, naintea tierii rulourilor n coli, aceast operaiune este executat de obicei de ctre fabricanii de hrtie. Holograma tip band este presat la cald pe hrtie, n timp ce banda lucioas este de obicei imprimat printr-o tehnic special numit silkscreen.

 Deutsche Bundesbank

Utilaj de fabricare a hrtiei cu matri cilindric, care produce o plas de hrtie.

IMPRIMAREA
n cazul bancnotelor euro se folosesc patru tehnici de imprimare: ofset, intaglio, silkscreen i letterpress. Aceste procese presupun folosirea a diferite tipuri de plci sau forme i a unor cerneluri speciale. Imprimarea bancnotelor cu valoare mare ncepe de obicei cu imprimarea ofset, care asigur tiparul pentru elementele grafice din fundalul bancnotei. Imprimarea ofset este o tehnic indirect de imprimare, deoarece cernelurile nu sunt imprimate direct de pe plac pe hrtie, fiind n primul rnd transferate de pe patru plci de imprimare (fiecare fixat pe un cilindru de imprimare) pe o ptur din cauciuc folosit la imprimare. De aici, cernelurile sunt transferate pe hrtie. Configuraia special a aparatelor ofset folosite la imprimarea bancnotelor euro presupune imprimarea simultan att a aversului, ct i a reversului. Aceasta permite o aliniere exact a imaginilor de pe avers i revers, care poate fi verificat privind numrul transparent (semnele incomplete de pe ambele pri care se combin i formeaz numrul care indic valoarea n momentul n care bancnota este inut la lumin). Imprimarea intaglio un cuvnt italian care nseamn a tia n adncime confer bancnotelor o senzaie unic la atingere. Iniialele BCE n cinci variante lingvistice, numerele care indic valoarea i ferestrele i porile pot fi simite cu degetul. Aceste elemente care formeaz imaginile sunt gravate pe placa intaglio, formnd nite adncituri. Pornind de la o plac original, de obicei confecionat din cupru, sunt realizate plcile de imprimare cu ajutorul unei bi galvanice. Cerneala

44/45

Matria-cilindru pentru producerea hrtiei folosite la bancnotele de 5 EUR, ilustrnd imaginile embosate pentru filigrane.

aplicat pe placa de imprimare umple zonele gravate, iar suprafaa (zonele fr imagini) este curat de cerneal cu ajutorul unui rulou care se nvrtete n sens invers. Acest rulou este curat de cerneala rezidual cu dizolvani i cu o lam de rzuire. n timpul imprimrii, cerneala este transferat pe hrtie de pe placa fixat pe cilindrul de imprimare. n timpul acestui proces, hrtia este comprimat n anul umplut cu cerneal, rezultatul constnd n embosarea hrtiei i crearea unui strat de cerneal n relief pe bancnot. Pentru a obine o anumit reliefare, este nevoie de o presiune foarte ridicat de imprimare de aproape 30 de tone. Dup imprimarea intaglio, pe revers este imprimat un alt element de siguran: cerneala care i schimb culoarea, care este folosit la redarea numrului care indic valoarea pe bancnotele cu valori mari (n cazul bancnotelor cu valori mici, se aplic o band lucioas cu ajutorul aceleiai tehnici de imprimare care este folosit n fabricile de hrtie). Ambele cerneluri sunt aplicate prin tehnica de imprimare silkscreen, care asigur peliculele dense de cerneal necesare pentru a obine toate efectele optice ale acestor elemente. Dup aceea, holograma tip rondel este presat la cald pe hrtie (n cazul bancnotelor cu valori mici, se aplic o hologram tip band continu cu ajutorul unui proces asemntor).

Pentru acest proces se utilizeaz aparate care pot s dezvolte viteze de 8 000 de coli pe or. Ulterior, colile sunt numerotate cu ajutorul unei tehnici de imprimare letterpress. Acestea sunt introduse ntr-o pres de numerotat, n care, pe reversul bancnotelor, sunt aplicate numerele acestora cu ajutorul a dou uniti diferite de numerotare. Dup numerotare, colile sunt, n mod automat, tiate sub form de bancnote i mpachetate. Colile sunt tiate pe lungime i transversal i sunt strnse n pachete de 100 de bancnote, care sunt prinse n legturi de cte zece pachete. Legturile sunt ulterior mpachetate la cald cu un film de plastic transparent care se strnge prin rcire. Colile i calitatea imprimrii sunt verificate n diferite etape ale procesului de producie. Aceste verificri sunt efectuate fie online (n timpul produciei), fie offline (se ia o mostr din producie), dar i inopinat sau, n proporie de 100%, n funcie de parametrii care trebuie verificai. De exemplu, imprimeriile au introdus o verificare automat final a calitii bancnotelor lor cu ajutorul unor aparate de procesare de mare vitez la sfritul procesului de producie. Bancnotele necorespunztoare sunt fie ndeprtate n mod automat i distruse ulterior, fie fie rupte imediat n buci cu ajutorul aparatului.

 Deutsche Bundesbank

Cilindri-plci de imprimare pentru imprimarea bancnotelor de 50 EUR i o ptur de cauciuc folosit la imprimarea pe o main ofset.

Cilindru-plac de imprimare pentru imprimarea bancnotelor de 50 EUR ntr-o main intaglio.

46/47

Main de imprimare silkscreen pentru aplicarea cernelii care i schimb culoarea pe bancnotele de 50 EUR.

O pres de numerotat. Fiecare bancnot are un numr i o serie unice.

TIPRIREA BANCNOTELOR Localizarea imprimeriilor responsabile cu producia bancnotelor euro

Setec Oy, Vantaa (FI)

De La Rue, Gateshead (UK) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, Dublin (IE) Johan Enschede & Zn., Haarlem (NL) Nationale Bank van Belgi, Brussels (BE) Banque Nationale de Belgique Oberthur, Chantepie (FR) Banque de France, Chamalires (FR)

Bundesdruckerei, Berlin (DE) Giesecke & Devrient, Leipzig (DE) Giesecke & Devrient, Munich (DE) sterreichische Banknotenund Sicherheitsdruck GmbH, Vienna (AT) Banca dItalia, Rome (IT) Banca Naional a Greciei, Athens (GR)

GESTIONAREA PRODUCIEI DE MAS A BANCNOTELOR EURO

n anul 1996, Consiliul IME a hotrt ca toate imprimeriile din Uniunea European care produc bancnote naionale s fie implicate n realizarea stocului iniial de bancnote euro. Aceast hotrre a avut la baz necesitatea realizrii unor volume uriae de bancnote, avnd un termen-limit foarte strns: stocuri suficiente de bancnote euro trebuiau s fie disponibile n 500 de sucursale ale BCN cu cteva luni nainte de introducerea numerarului euro la 1 ianuarie 2002 pentru a putea fi livrate la timp ctre bncile comerciale. Au fost luate n considerare dou scenarii privind producerea de bancnote: n mod individual conform acestuia, fiecare BCN este responsabil pentru asigurarea necesarului de bancnote euro naionale. Cu alte cuvinte, fiecare cupiu este produs de ctre fiecare BCN; i n comun conform acestuia, fiecare BCN produce numai un numr limitat de cupiuri, dar n aa fel nct s asigure necesarul de bancnote din aceste cupiuri n toat zona euro. Teoretic, al doilea scenariu este mai eficient. Presupunnd c toate bancnotele de 50 EUR ar fi produse de patru imprimerii n loc de 15, producerea n comun ar asigura o mai mare uniformitate a bancnotelor i ar presupune o mai mic coordonare. Dar, aceste ctiguri la capitolul eficien trebuiau contrabalansate pe fondul eforturilor i al costurilor de distribuire a numrului uria de bancnote necesare pentru lansare.

Fbrica Nacional de Moneda y Timbre, Madrid (ES) Valora, Carregado (PT)

NUMBER OF EURO BANKNOTES TO BE PRINTED BEFORE 1 JANUARY 2002 (in millions)

BELGIUM GERMANY GREECE SPAIN 530 4,342 597 1,924

Hart indicnd locurile n care a fost tiprit volumul iniial de bancnote euro.

48/49

Una dintre dificultile pe care le presupunea al doilea FRANCE 2,240 scenariu a constat n faptul c nu putea fi pus n IRELAND 222 practic nainte de aflarea rilor care adopt euro. ITALY 2,380 Dar imprimeriile trebuiau s comande unele aparate de LUXEMBOURG 46 imprimare nainte de luarea acestei decizii. Din fericire, THE NETHERLANDS 659 proiectul bancnotelor-test i emisiunea zero ulterioar au AUSTRIA 550 demonstrat c nu exista niciun motiv de natur tehnic PORTUGAL 535 pentru care s se recurg obligatoriu la producerea n FINLAND 225 comun a bancnotelor. De aceea, s-a hotrt imprimarea volumului iniial de bancnote n mod individual. Bineneles, bncile centrale naionale puteau stabili acorduri bilaterale ntre ele pentru producerea n comun a bancnotelor. Acest lucru s-a dovedit a fi util, n mod special, pentru producerea unor volume mici de bancnote de mare valoare, cum ar fi cele de 200 EUR i 500 EUR. n cazul ctorva ri mai mici, s-a dovedit a fi mai eficient s nu produc aceste bancnote, ci s comande o parte din volumul de producie al rilor mai mari i s beneficieze de avantajele oferite de economiile importante.

www.euro.ecb.int

 Deutsche Bundesbank

Dei responsabil cu coordonarea ntregului proiect a fost BCE, fiecare banc central naional a trebuit s-i procure bancnotele de la imprimeria care i-a fost desemnat. n consecin, nu a existat o producie organizat la centru. n schimb, au existat n total nu mai puin de 70 de combinaii la nivel de banc central/ imprimerii/cupiuri pentru producerea de bancnote n anul 2001. Startul pentru producerea pe scar larg a hrtiei folosite la realizarea bancnotelor a fost dat la nceputul anului 1999, iar imprimarea a nceput n vara aceluiai an n Belgia, Frana, Germania, Italia, rile de Jos i Spania, fiind extins n mod treptat i la alte imprimerii n lunile care au urmat. Primele imprimerii care au nceput producerea de bancnote din fiecare cupiu au produs i bancnote de referin. Dup aprobarea acestora de ctre BCE, toate imprimeriile au trebuit s produc bancnote la acelai standard. Unele imprimerii au continuat s produc bancnote naionale i au nceput mai trziu producerea de bancnote euro. Grecia a nceput imprimarea de bancnote euro la sfritul anului 2000, dat fiind faptul c nu a devenit ar membr a zonei euro dect n anul 2001. Spre sfritul lotului de producie care a pregtit lansarea euro, capacitatea total de producie necesar era de un miliard de bancnote pe lun, ceea ce nsemna 33 de milioane de bancnote pe zi, 1 400 000 pe or, 23 000 pe minut sau aproximativ 400 pe secund. Unele imprimerii au lucrat zi i noapte, n trei schimburi, precum i n zilele de srbtoare legal. Un numr total de 15 imprimerii a produs bancnote euro pentru lansarea noii monede: trei din Germania, dou din Frana i una din fiecare dintre celelalte ri din zona euro, cu excepia Luxemburgului. Una dintre imprimerii se afla pe teritoriul Marii Britanii (n afara zonei euro).
Main de imprimare de tip ofset.

NOT PRIVIND SNTATEA

Cele apte bancnote euro, precum i materialele de producie provenind din toate sursele au fost testate potrivit celor mai riguroase regulamente europene referitoare la sntate i siguran. Aceste teste, care au avut la baz standardul ISO 10993, au fost efectuate de Organizaia pentru cercetare tiinific aplicat din rile de Jos (Netherlands Organisation for Applied Scientific Research) i au confirmat faptul c bancnotele euro nu provoac nicio problem de sntate n condiii normale de folosire.

CAPITOLUL 4 INTRODUCEREA FIZIC A EURO

Ziua Euro la Banque centrale du Luxembourg.

ESTIMAREA VOLUMULUI DE BANCNOTE PENTRU IMPRIMARE

Bncile centrale naionale (BCN) au efectuat estimri referitoare la necesarul de bancnote euro pentru momentul lansrii i pentru restul anului 2002. Prima estimare a cererii poteniale a avut loc n anul 1998, dar a fost actualizat n fiecare an, iar volumele de producie planificate au fost modificate corespunztor. n lunile care au precedat momentul introducerii bancnotelor euro, bncile comerciale au avansat solicitri cu privire la livrarea unui volum de bancnote cu valoare mic peste ateptrile iniiale i aceste cereri au fost ndeplinite. arja iniial de bancnote a constat n stocurile pentru lansare, care urmau s nlocuiasc bancnotele naionale aflate n circulaie naintea momentului introducerii bancnotelor euro, precum i n stocurile logistice, cu rolul de a asigura furnizarea continu de bancnote pe parcursul anului. BCN s-au confruntat cu dificulti n ceea ce privete estimarea cererii pentru fiecare cupiu, deoarece valorile bancnotelor naionale se deosebeau de valorile bancnotelor euro. A fost nevoie de o evaluare atent a efectelor posibile ale nlocuirii unora dintre cupiurile bancnotelor naionale cu monedele euro i ale introducerii bancnotelor euro cu valori mari. n ultim instan, trebuia s se in seama de cererea formulat de rile din afara zonei euro. Ca un caz particular, marca german era foarte mult utilizat n afara Germaniei, cu precdere n ri din Europa Central i de Est. n ceea ce privete valoarea, s-a estimat c aproximativ o treime din bancnotele germane (reprezentnd echivalentul a 32-45 de miliarde EUR) se utiliza n afara Germaniei. Era imposibil de cuantificat ce proporie din aceast valoare urma s fie convertit n euro i n ce msur urmau s fie preschimbate aceste bancnote de ctre celelalte state din zona euro care aveau grani comun cu ri din Europa rsritean. n anul 2001, volumul iniial de producie a fost stabilit la 14,9 miliarde de bancnote (cu o valoare de peste 633 de miliarde EUR), din care 9 pn la 10 miliarde urmau s fie stocurile pentru lansare, care nlocuiau bancnotele naionale aflate n circulaie, iar circa 5 miliarde de bancnote urmau s constituie stocurile logistice. Estimarea cu privire la stocurile pentru lansare a fost generat de bancnotele naionale n circulaie (11,7miliarde de bancnote la finele anului 2000), dei s-a dovedit ulterior c un numr mai redus de bancnote ar fi fost suficient. La un an de la introducerea euro se aflau n circulaie 8,2 miliarde de bancnote euro. Pn la sfritul anului 2006, acest nivel a crescut pn la 11,3 miliarde. Pe lng stocurile pentru lansare i cele logistice, Consiliul guvernatorilor BCE a hotrt, la nceputul anului 2001, nfiinarea unui stoc central de rezerve (SCR) de bancnote euro cu titlu de rezerv n eventualitatea apariiei unor probleme legate de producie, a unor deficite de ordin cantitativ sau calitativ i/sau a unor creteri dramatice ale cererii viznd anumite cupiuri. SCR cuprindea 1,9 miliarde de bancnote (cupiurile utilizate cel mai frecvent la efectuarea plilor, respectiv 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR, 50 EUR i 100 EUR). Acestea au fost produse de un consoriu de tipografii europene care mai dispuneau nc de o serie de capaciti neutilizate. BCE a emis comanda respectiv i a achiziionat bancnotele. BCN care aveau nevoie de bancnote de la SCR au trebuit s le cumpere de la BCE. Un procent de circa 30% din acest stoc anterior a fost utilizat i pe durata introducerii fizice a euro. Restul SCR a fost n ntregime transferat la Stocul strategic al Eurosistemului.

52/53

3,7% 32,1% 4,2% 12,9% 15,2% 2,0% 16,4% 0,3% 4,4% 3,7% 3,6% 1,5%

Belgia Germania Grecia Spania Frana Irlanda Italia Luxemburg rile de Jos Austria Portugalia Finlanda

Ponderea fiecrei bnci centrale naionale n volumul iniial de producie

Bancnote euro ambalate n folie, depozitate la Banco de Espaa din Madrid.

CIRCULAIA BANCNOTELOR I STOCURILE DE BANCNOTE

Despre bancnote (i monede) se poate afirma c se afl n circulaie dup ce acestea au fost emise de ctre bncile centrale naionale (BCN), fiind destinate de obicei bncilor comerciale. Valoarea circulaiei acestora scade cnd bancnotele sunt returnate unei BCN. Termenul bancnote n circulaie se refer la numrul bancnotelor emise din care se scade numrul bancnotelor returnate. De asemenea, bancnotele se afl n circulaie n situaia n care nu sunt utilizate pentru efectuarea plilor, dar se afl n depozite bancare sau n puculie.
54/55

Acestea sunt constituite pentru: nlocuirea bancnotelor necorespunztoare returnate  din circulaie; satisfacerea unei creteri preconizate a bancnotelor n circulaie; soluionarea fluctuaiilor sezoniere la nivelul cererii; optimizarea transportului bancnotelor ntre  sucursalele BCN. Cu ct este mai extins reeaua teritorial a unei BCN, cu att este mai mult nevoie de stocuri, ntruct fiecare sucursal trebuie s satisfac cererea potenial referitoare la totalitatea cupiurilor n orice moment. De-a lungul timpului pot aprea o serie de dezechilibre (excedente sau deficite) la nivelul stocurilor logistice ale unei BCN, datorit persoanelor care cltoresc dintr-un stat membru al zonei euro n altul i care au asupra lor bancnote euro. n cazul n care o BCN resimte lipsa unui anumit cupiu, aceasta va apela la stocul strategic al Eurosistemului n situaia n care stocurile logistice excedentare ale celorlalte BCN sunt insuficiente.

BCN stocheaz att bancnotele utilizate, ct i pe cele noi. Dup ce sunt verificate pentru a vedea dac acestea corespund din punct de vedere fizic, dar i din punct de vedere al autenticitii, bancnotele folosite sunt repuse n circuit. Bancnotele necorespunztoare sunt distruse, iar falsurile sunt semnalate organelor de poliie. Eurosistemul deine dou categorii de stocuri de bancnote, respectiv cele logistice i cele strategice. Stocurile logistice sunt stocurile operaionale ale BCN care satisfac cererea de bancnote n situaii de normalitate, inclusiv pe durata perioadelor de vrf.

Escort armat nsoind un transport de numerar euro la imprimeria de la Carregado, Portugalia.

PLANUL DE ADMINISTRARE A STOCURILOR PENTRU INTRODUCEREA EURO

Ca urmare a revizuirii periodice de ctre BCN a planurilor de producie a bancnotelor i a nfiinrii SCR, s-a emis ipoteza conform creia Eurosistemul dispunea de stocuri suficiente de bancnote euro anterior momentului introducerii fizice a euro. Dar n lunile premergtoare acestui moment, din cauza volumelor foarte mari de bancnote euro cu valori sczute furnizate bncilor comerciale, au aprut o serie de temeri n legtur cu msura n care stocurile aflate la dispoziia BCN ar fi suficiente pentru satisfacerea cererii la nceputul anului 2002. Aceast ipotez s-a verificat ndeosebi n cazul bancnotei de 5 EUR. Din acest motiv, Eurosistemul a stabilit un sistem de administrare a stocurilor n vederea reducerii la minimum a riscului apariiei unor situaii de criz la nivel regional. Acest sistem a permis BCN care se confruntau cu o lips iminent de bancnote s aib acces rapid la SCR. n plus, toate BCN s-au angajat s se sprijine reciproc prin punerea la dispoziie a volumelor excedentare de bancnote. n cazul n care o BCN se confrunt cu o situaie de criz, aceasta trebuie mai nti s apeleze la SCR. Dac acesta nu are posibilitatea de a soluiona solicitarea adresat, celelalte BCN trebuie s dispun efectuarea unor transferuri de urgen ale volumelor excedentare aflate n stocurile logistice ale acestora. n acest scop, BCN i-au actualizat previziunile n cursul lunii decembrie 2001 cu privire la cantitile maxime necesare pn la sfritul lunii februarie 2002 i au furnizat BCE informaii detaliate legate de nivelul stocurilor de bancnote care le era necesar n vederea asigurrii fluenei procesului de furnizare a bancnotelor. Aceste informaii, precum i situaiile actualizate zilnic referitoare la numrul bancnotelor lansate n circulaie la data de 1 ianuarie 2002, au permis BCE s monitorizeze evoluiile la nivelul cererii i ofertei de bancnote euro pe durata perioadei n care a avut loc introducerea fizic a acestei monede. n intervalul noiembrie 2001 - ianuarie 2002, cteva BCN au solicitat SCR peste 500 de milioane de bancnote avnd cupiurile de 5 i 10 EUR. Dar cea mai mare parte a acestor bancnote nu a fost emis efectiv pe durata perioadei de introducere a euro, ntruct cantitile furnizate iniial bncilor s-au dovedit a fi suficiente pentru satisfacerea n cea mai mare msur a solicitrilor, iar n primele sptmni ale lunii ianuarie 2002 s-a efectuat un volum redus de transferuri de bancnote de la BCN ctre bnci. Cu toate acestea, sistemul de administrare a stocurilor a contribuit la prentmpinarea unor episoade de criz i a facilitat meninerea acestui sistem chiar i dup momentul introducerii fizice a euro.

Alimentarea unui supermarket din Austria cu numerar euro ctre sfritul anului 2001.

DISTRIBUIREA ANTICIPAT A BANCNOTELOR I MONEDELOR

n ultimele patru luni ale anului 2001, cnd bancnotele i monedele naionale se mai aflau n circulaie, agenii economici din ntreaga zon euro, cu precdere bncile i magazinele, au acumulat stocuri de bancnote i monede euro n dou etape, cunoscute sub denumirea de frontloading (alimentare anticipat) i sub-frontloading (alimentare anticipat secundar). ntr-o prim etap, BCN au furnizat bancnote i monede bncilor comerciale care, la rndul lor, au distribuit numerarul magazinelor, sucursalelor bancare etc. Noua serie de numerar nu dobndise nc statutul de moned oficial, astfel c circulaia acesteia era interzis. Dar alimentarea anticipat i alimentarea anticipat secundar au asigurat condiiile necesare pentru ca bancnotele i monedele s fie n mare msur disponibile cu mult naintea datei de 1 ianuarie 2002 i ca firmele care asigurau transportul numerarului s utilizeze mai eficient cele 7 600 de vehicule, fr a se afecta fluxul de furnizare a numerarului ctre sfritul anului 2001. Au mai existat i ali beneficiari ai distribuirii anticipate de numerar:  ncile au procedat la alimentarea cu bancnote b euro a celor 200 000 de aparate de distribuire a numerarului; comercianii cu amnuntul i-au pregtit registrele  de cas; bncile i operatorii de aparate de distribuire  automat a produselor au alimentat dispozitivele cu euro.

56/57

O penurie de bancnote i monede noi n primele zile ale anului 2002 nu numai c ar fi nsemnat publicitate negativ la adresa noii monede, dar ar fi condus i la prelungirea circulaiei n paralel a monedelor naionale i a euro, perioad care era limitat la cel mult opt sptmni. Numai livrrile de numerar efectuate la timp i n cantiti suficiente puteau s asigure introducerea fr sincope a euro i astfel s menin i s consolideze ncrederea n noua moned att a publicului, ct i a pieelor financiare. n privina volumului, aproximativ 80% din cererea iniial de bancnote i 97% din solicitrile totale de monede (inclusiv primele seturi de monede) destinate introducerii fizice a euro au fost livrate nainte de sfritul anului 2001.

Client achiziionnd un prim set de monede euro la o banc din Paris.

Date fiind mprejurrile diferite dimensiunea fiecrei ri din zona euro, economia acesteia, infrastructura de furnizare a numerarului i scenariul naional de introducere a euro fiecare BCN a nceput alimentarea anticipat i alimentarea anticipat secundar la momente diferite. Perioada maxim a fost de patru luni, ncepnd cu data de 1 septembrie 2001. Devansarea acestui moment nu era justificat din punct de vedere logistic i ar fi condus la creterea att a riscului de siguran aferent ntregului proces, ct i a riscului de circulaie prematur a numerarului euro. Au existat mai multe situaii n care programele de alimentare cu numerar au fost diferite fa de cele de alimentare cu monede. n general, monedele au fost furnizate mai devreme, pentru c povara logistic a transportului monedelor o depea pe cea aferent bancnotelor, iar valoarea nominal a acestora i, implicit, riscul de siguran erau mai mici. Bncile i comercianii cu amnuntul care au primit numerarul erau obligai, din punct de vedere juridic i contractual, de BCN furnizoare s nu l transmit clienilor anterior datei de 1 ianuarie 2002. Introducerea prematur n circulaie a bancnotelor i monedelor euro ar fi dus la blocarea planurilor i ar fi creat confuzie. A trebuit ca bncile s contracteze asigurri pentru acoperirea riscului de distrugere, furt sau

tlhrie, precum i a riscului de utilizare prematur de ctre public a numerarului provenit din alimentarea anticipat. Bancnotele euro furnizate bncilor au rmas n proprietatea bncilor centrale pn la ora 00:00 a datei de 1 ianuarie 2002 din fiecare ar. Ca o alternativ, n situaia n care planurile de pstrare a dreptului de proprietate nu erau fezabile sau executorii n conformitate cu legislaia naional, bancnotele euro provenind din alimentarea anticipat trebuiau asigurate cu garanii. Spre deosebire de bnci, magazine i alte instituii, publicul nu putea intra n posesia bancnotelor i monedelor euro nainte de lansarea oficial a acestora, cu o singur excepie important: n cea de-a doua parte a lunii decembrie 2001, se puteau achiziiona primele seturi de monede att de la bnci, ct i direct de la BCN. Primele seturi de monede conineau sume mici, cu valori cuprinse ntre 3,88 EUR (echivalentul a 23 de mrci finlandeze) i 15,25 EUR (echivalentul a 100 de franci francezi). Scopul acestui demers a fost familiarizarea publicului cu noile monede i facilitarea procesului de introducere fizic a euro. Se preconiza ca populaia s utilizeze monedele euro la efectuarea plilor, n primele zile ale anului 2002, astfel nct comercianii cu amnuntul s dispun de mai mult mruni.

Msuri speciale de securitate pentru un transport de euro care pornete de la o sucursal a Banca dItalia, n apropierea Romei.

n cadrul campaniilor de popularizare, BCN au recomandat ca monedele euro din aceste prime seturi s fie mai degrab cheltuite dect colecionate, dar, inevitabil, populaia a preferat s le pstreze ca amintire a evenimentului cu conotaii istorice, astfel c a existat un grad de reticen fa de utilizarea acestora la efectuarea de pli. Aceste prime seturi de monede au fost confecionate n cantiti mici i, n unele ri, s-au epuizat n 48 de ore. Dar de ce erau dispuse bncile s acumuleze stocuri substaniale de bancnote i monede euro cu mult timp nainte de data lansrii acestei monede? Numerarul nu este purttor de dobnd i conduce la suportarea de ctre bnci a costurilor de lichiditate. Aceste cheltuieli suplimentare trebuiau eliminate. n vederea stimulrii bncilor s accepte transporturile anticipate de bancnote i monede, s-a czut de acord asupra unui model de debit. Acesta trebuia: s reflecte deinerile suplimentare de numerar euro ale bncilor; s poat fi implementat de o manier simpl i  facil; s nu se interpun n relaia dintre bnci i clienii  acestora.

58/59

Conform modelului de debitare liniar, numerarul nu era nregistrat ca debit al bncii respective imediat, ci numai o treime din valoarea nominal se nregistra sub form de debit al bncilor pe 2, 23 i respectiv 30 ianuarie 2002. Aceste date au inut seama de operaiunile principale de refinanare, atunci cnd BCE furniza (i furnizeaz) lichiditate bncilor comerciale, la nceputul anului 2002. Consiliul guvernatorilor BCE a fost de acord cu faptul c modelul de debit trebuie s rmn singurul instrument la nivelul Eurosistemului care s poat elimina costurile suportate de cei implicai n procesul de introducere fizic a euro. La nivel naional ns, a fost posibil statuarea unor excepii specifice i restrictive, cu condiia ca msurile preconizate s faciliteze introducerea euro. De exemplu, unele BCN ofereau stimulente financiare bncilor care acceptau transporturi anticipate de bancnote cu valori sczute sau care returnau din timp numerarul exprimat n moneda naional. Avnd n vedere c un numr substanial de bancnote emise de BCN se aflau n circulaie n afara zonei euro, au fost efectuate livrri anticipate de numerar i ctre rile respective, dar ntr-un volum mai redus. O orientare emis de BCE a reglementat distribuirea numerarului ctre bncile comerciale din afara zonei euro de ctre bncile situate n interiorul zonei euro ncepnd cu data

Grzi narmate protejeaz un camion cu numerar euro care coboar de pe un feribot n Grecia.

de 1 decembrie 2001. Astfel, a fost acordat permisiunea bncilor de a distribui bancnote euro sucursalelor i centralelor acestora situate n afara zonei euro. n plus, bncile au putut trimite numerarul ctre filialele acestora, precum i altor bnci ale cror centrale i/sau reele teritoriale erau situate n afara zonei euro. O alt orientare a BCE extinde posibilitatea efecturii unor livrri anticipate de bancnote euro n afara zonei euro. Bncile din afara zonei euro specializate n distribuirea cu ridicata a bancnotelor au putut primi numerar de la BCN, pe care ulterior l-au trimis bncilorclient aflate n afara zonei euro. n plus, BCN din afara zonei euro au putut primi bancnote euro, pe care le-au trimis bncilor aflate n raza de operaiuni a acestora. Cu toate acestea, nu s-a permis furnizarea de numerar comercianilor cu amnuntul. Distribuirea de bancnote euro ctre orice punct din afara zonei euro a fost permis numai ncepnd cu data de 1 decembrie 2001. n ceea ce privete valoarea, au fost furnizate 4,1 miliarde EUR instituiilor de credit specializate i BCN din afara zonei euro. Bundesbank, banca central a Germaniei, a coordonat procesul de distribuie a numerarului euro n proporie de 78%, iar Banque de France, banca central a Franei, n proporie de 12%. Europa de Est, inclusiv zona occidental a

Balcanilor i Turcia (unde circulaia n paralel a mrcii germane era destul de rspndit), a beneficiat de peste jumtate din numrul total al bancnotelor trimise n afara zonei euro. De asemenea, cantiti importante au fost transportate spre Africa de Nord i la bnci internaionale de prestigiu din, spre exemplu, Elveia i Marea Britanie.

ALIMENTAREA ANTICIPAT I ALIMENTAREA ANTICIPAT SECUNDAR

Sub denumirea de alimentare anticipat a fost cunoscut procesul de furnizare fizic a bancnotelor i monedelor euro de la BCN la bncile comerciale sau la agenii autorizai ai acestora (societile de transport numerar) n perioada 1 septembrie 31 decembrie 2001. Transferul bancnotelor i monedelor euro ulterior datei de 1 septembrie 2001 ctre teri, respectiv magazine, restaurante, precum i productori i proprietari ai aparatelor de distribuire automat a produselor, a purtat denumirea de alimentare anticipat secundar. Utilizarea acestor dou instrumente, inclusiv modelul de debit aferent sumelor transportate n cadrul proceselor de alimentare anticipat i alimentare anticipat secundar, a fost reglementat prin orientrile emise de BCE.

FACILITAREA INTRODUCERII NUMERARULUI LA NIVELUL COMERCIANILOR CU AMNUNTUL

Muli dintre comercianii cu amnuntul au fost preocupai de faptul c ar fi trebuit s dein cantiti mari de monede n primele zile ale anului 2002, dat fiind c magazinele urmau s devin principalul canal de distribuie pentru noile monede (n timp ce majoritatea bancnotelor ar fi fost puse n circulaie prin intermediul aparatelor de distribuire a numerarului). Lansarea primelor seturi de monede a fost orientat ctre diminuarea acestor preocupri i, din acelai motiv, bncile erau stimulate s-i alimenteze aparatele n special cu bancnote de valoare mic. De asemenea, organismelor guvernamentale le-au fost adresate solicitri de efectuare a plilor legate de sistemul de asigurri sociale (care sunt adeseori achitate n numerar) n bancnote de valoare mic. i publicul a primit solicitri de a se implica n derularea procesului de alimentare cu numerar. n cadrul campaniei de informare asupra introducerii euro n anul 2002, publicului i s-a recomandat reducerea la minimum a plilor mixte, respectiv exprimate att n moned naional, ct i n euro; nceperea utilizrii bancnotelor i monedelor euro ct mai curnd posibil; oferirea sumei exacte la plat ori de cte ori este posibil. euro emise i volumul de moned naional retras din circulaie. Graficul de la pagina 63 indic numrul total al bancnotelor n circulaie dup momentul lansrii numerarului n euro. ntruct toate bancnotele furnizate n cadrul procesului de alimentare anticipat au fost nregistrate ca fiind n circulaie, valoarea bancnotelor puse n circulaie la data de 1 ianuarie 2002 s-a ridicat la 403 miliarde EUR, depind cu 6% valoarea consemnat cu un an n urm. Numrul total al bancnotelor n circulaie s-a restrns de la o zi la alta, ntruct volumul de moned naional retras a depit invariabil volumul de bancnote euro emise. La 28 februarie 2002, pentru prima dat, au fost emise mai multe bancnote euro dect moneda naional retras. n ziua respectiv, valoarea total a bancnotelor n circulaie s-a cifrat la 285,1 miliarde EUR, cu circa o ptrime mai redus dect cea nregistrat la 28 februarie 2001. La nceputul perioadei de introducere a euro, cererea de bancnote cu valoarea de 5 EUR i 10 EUR a fost deosebit de mare, deoarece Eurosistemul solicitase bncilor s distribuie ndeosebi bancnote cu valori sczute. Dup cteva zile, circulaia acestor bancnote a sczut rapid cu peste 30% pentru bancnotele cu valoarea de 5 EUR i cu aproximativ 20% pentru bancnotele cu valoarea de 10 EUR n decurs de o lun. n schimb, cererea de bancnote cu valori mari a sporit constant, fapt reflectat de valoarea medie a unei bancnote euro n circulaie, care s-a majorat de la 28 EUR n ianuarie 2002 pn la 44 EUR la sfritul anului. n luna decembrie 2006, valoarea medie a unei bancnote euro n circulaie s-a cifrat la 55 EUR. Ponderea plilor n numerar n valoarea total a plilor efectuate a crescut n majoritatea rilor din zona euro n primele dou sptmni ale lunii ianuarie, deoarece populaia i-a epuizat rezervele de moned naional i s-a familiarizat cu euro. Situaia a nceput s se normalizeze din a doua jumtate a lunii ianuarie. Astfel, ponderea plilor n euro n valoarea total a plilor efectuate n numerar s-a situat n medie la 75% pe 7 ianuarie i a depit 90% la mijlocul lunii.

PUNEREA N CIRCULAIE A NUMERARULUI EURO

n primele zile ale anului 2002, cantitatea total a bancnotelor n circulaie a ntrecut ateptrile. Comparnd bancnotele puse n circulaie cu apa care umple o cad de baie, se poate afirma c aceasta din urm a devenit tot mai plin, mult mai plin dect se anticipase. Aceasta s-a datorat ritmului rapid al fluxului de numerar al robinetului de euro, care a putut fi deschis larg, graie volumelor semnificative de numerar livrate anterior momentului de introducere a bancnotelor i monedelor euro. Dar canalul de scurgere pentru bancnotele naionale a avut o capacitate mult mai limitat, ceea ce a fcut ca procesul de retragere din circulaie a monedelor naionale s fie mult mai lent. Pe durata procesului de introducere a noii monede, BCE a monitorizat zilnic volumul bancnotelor i monedelor

60/61

1 ianuarie 2002, puin dup miezul nopii; cteva bancnote euro noi sunt analizate cu atenie la Maastricht.

RETRAGEREA NUMERARULUI N MONED NAIONAL

Cea mai mare parte a autoritilor naionale a efectuat cu mult timp nainte demersuri n vederea reducerii volumului de munc al bncilor, al comercianilor cu amnuntul i al societilor de transport numerar pe parcursul perioadei de introducere a euro, recomandnd publicului s depun efectivele n moned naional la bnci cu mult naintea datei de 1 ianuarie 2002. n plus, societile de binefacere au organizat manifestri, ndemnnd populaia s doneze vechile monede. Circulaia total a monedelor naionale a consemnat o valoare mai redus cu 9% n anul 2001: de la 17,9 miliarde EUR la finele anului 2000 la 16,3 miliarde EUR la finele anului 2001. n ceea ce privete volumul acestora, la finele anului 2001 se aflau nc n circulaie 107,5 miliarde de monede naionale, un volum de dou ori mai mare dect volumul total de monede fabricate pentru introducerea euro. Aceast discrepan poate fi explicat prin comportamentul de tezaurizare al unor utilizatori de moned. De obicei, monedele cu valori mici sunt acumulate adeseori pe perioade ndelungate de timp (de exemplu n puculi) i astfel dispar din circulaie. De altfel, aceste monede ajung n cele din urm s fie pstrate de colecionari crora le este indiferent valoarea total deinut. Mruniul respectiv este utilizat numai ntr-o msur limitat pentru onorarea plilor, iar restul primit nu este neaprat cheltuit pentru efectuarea altor cumprturi. n plus, bncile comerciale nu preschimb monedele pe care turitii le aduc cu ei n urma cltoriilor efectuate n strintate, astfel c i acestea sunt pierdute. Tezaurizarea de moned i pierderile fac necesar punerea constant n circulaie a monedelor noi, ceea ce conduce la sporirea numerarului n circulaie. n ceea ce privete valoarea, aproximativ o treime din valoarea total a monedelor naionale a fost retras din circulaie pn la data de 28 februarie 2002, astfel c valoarea bancnotelor n circulaie s-a diminuat de la 16,3 miliarde EUR la 11,3 miliarde EUR. n anul 2001, valoarea bancnotelor naionale n circulaie a sczut cu circa o treime, pn la 270 de miliarde EUR. Ritmul acestei reduceri s-a accentuat ulterior datei de 2 ianuarie 2002. Returnrile zilnice la BCN s-au situat la circa 4-6% din valoarea bancnotelor naionale aflate nc n circulaie. La sfritul lunii februarie 2002, valoarea acestora a atins 53,8 miliarde EUR, iar pn la finele anului 95,1% din valoarea total a bancnotelor naionale n circulaie s-au ntors n visteria BCN. innd seama de faptul c vechile bancnote naionale mai pot fi preschimbate n euro de ctre BCN care le-au emis pe o perioad ndelungat sau chiar nelimitat, volumele reziduale vor rmne n circulaie. Se pare c o parte dintre aceste bancnote i monede au fost pstrate din motive sentimentale sau ca obiecte de colecie. n vederea diminurii riscului de furt, o serie de ri ca Belgia, Frana, Italia, Luxemburg i Spania au instituit, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2002, aa-numitele procedee de marcare, prin care bancnotele naionale erau compostate sau tiate, astfel ca acestea s nu mai fie utilizate la efectuarea plilor. Ca urmare, s-au redus primele de asigurare achitate de bnci i oficii potale pentru transportul numerarului, fiind astfel diminuat povara financiar a acestora.

62/63

Creterea volumului de bancnote noi i scderea celui de bancnote vechi la nceputul anului 2002, dup cum indic banda albastr care se lrgete i, respectiv, banda galben care se ngusteaz.

Un expert n aparatele de distribuire a numerarului verific monedele euro provenind de la diverse monetrii la o unitate a Deutsche Bundesbank, n apropiere de Frankfurt.

ADAPTAREA APARATELOR DE DISTRIBUIRE A NUMERARULUI I A CELOR CARE FUNCIONEAZ PE BAZ DE NUMERAR

n mod obinuit, aproximativ 70% din retragerile de bancnote din conturile bancare se realizeaz prin intermediul aparatelor de distribuire a numerarului. Cu toate acestea, n primele 10 zile ale anului 2002, populaia a recurs n mai mare msur la serviciile de la ghieu n cele 218 000 de uniti potale i bancare pentru a retrage euro sau a preschimba moneda naional. n unele ri (Germania i Spania) n care bncile au lucrat cu publicul pe 1 ianuarie, volumul de numerar eliberat clienilor persoane fizice a fost chiar mai mare dect cel al retragerilor de la bancomate. Eurosistemul a stimulat adaptarea rapid, n timp util, a bancomatelor astfel c majoritatea acestor aparate a eliberat numai bancnote euro (i nu numerar n moned naional) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2002. Agenii economici care au trebuit s-i adapteze aparatele de distribuire a numerarului (bancomate i automate care funcioneaz cu numerar) la noile bancnote i monede euro au avut posibilitatea de a le testa cu mult timp nainte de momentul introducerii fizice a acestei monede. Pe msur ce procesul de fabricare a bancnotelor avansa, imprimeriile au eliberat tot mai multe cupiuri n scopul testrii. Au existat trei etape, i anume: n lunile mai i septembrie 2000 au fost efectuate dou serii de teste centralizate pentru fabricanii de asemenea aparate, n numr total de 54, din ri din interiorul i exteriorul Uniunii Europene (inclusiv din Japonia i Statele Unite ale Americii). Testele au avut loc n amplasamente cu grad nalt de siguran, aparinnd Bundesbank, n apropiere de Frankfurt, sub supravegherea BCE. Fiecare agent economic dispunea de o cabin de testare n care putea analiza bancnotele utiliznd propria aparatur. Agenii economici au avut posibilitatea ca, prin intermediul unui set de informaii generale cu privire la bancnotele euro, inclusiv informaii n legtur cu poziiile i caracteristicile elementelor de siguran, s testeze trsturile care ar putea fi verificate de senzorii lor n vederea stabilirii autenticitii unei bancnote. ncepnd cu luna martie 2001, astfel de teste au  avut loc n toate cele 12 ri ale zonei euro plus

64/65

Specialiti n domeniul aparatelor de distribuire a numerarului verific bancnotele euro la o unitate a Deutsche Bundesbank, n apropiere de Frankfurt.

Marea Britanie. La aceste teste au participat peste 150 de instituii. De aceast dat, au fost invitate s participe i bncile i firmele furnizoare de servicii (inclusiv agenii economici care se ocup de ntreinerea bancomatelor). ncepnd cu data de 1 septembrie 2001, firmele au  efectuat teste de laborator pe primele transporturi de bancnote, la sediile acestora. Pentru a nu da natere la favoritisme n detrimentul fabricanilor de asemenea aparate n rile din afara zonei euro, crora nu li s-a permis s obin bancnote euro, aceste firme au avut posibilitatea de a le achiziiona contra cost de la Bundesbank.

n rile de Jos, de exemplu, au fost efectuate 5 milioane de retrageri din bancomate n primele dou zile ale anului 2002. Volumul retragerilor s-a meninut ridicat pn spre mijlocul celei de-a doua sptmni a lunii respective, dup care a nceput s revin la valori normale. Aparatele care funcioneaz pe baz de numerar au fost modificate ntr-un ritm ceva mai lent comparativ cu celelalte aspecte ale procesului de introducere a euro. Acest fapt nu este deloc surprinztor, dat fiind numrul imens de aparate (10 milioane de automate care funcioneaz pe baz de monede, unele dintre acestea acceptnd i bancnote) care trebuiau adaptate i numrul limitat de tehnicieni disponibili pentru efectuarea acestei activiti ntr-o perioad relativ restrns. Populaia din acele ri n care aparatele nu funcionau i cu euro i n care adaptarea a durat mai mult a avut totui i o serie de avantaje; dac unele persoane nu puteau achita anumite servicii, ca, de exemplu, contravaloarea parcrii, a transportului, acestea nu primeau amend. Dar toate aceste probleme iniiale au fost depite n decurs de cteva sptmni.

Ca urmare a preparativelor intense efectuate de fabricanii i operatorii de aparate de distribuire a numerarului, precum i de bnci, adaptarea acestor aparate a decurs ntr-un ritm rapid pe cuprinsul zonei euro, accelerndu-se de la 90% la data de 2 ianuarie pn la aproape 100% dup dou zile. Numrul retragerilor din bancomate a fost deosebit de ridicat n prima sptmn a anului 2002, punnd n eviden entuziasmul i curiozitatea populaiei n ceea ce privete noua moned.

PRESCHIMBAREA BANCNOTELOR NAIONALE LA VALOAREA NOMINAL

La data de 1 ianuarie 1999, atunci cnd a avut loc fixarea irevocabil a cursurilor de schimb ale monedelor naionale din rile zonei euro n raport cu moneda unic european, acestea au devenit, din punct de vedere juridic, subuniti ale euro. Din acel moment, o persoan, s spunem din Portugalia, putea s expedieze o sum exprimat n euro prin transfer bancar ntr-un cont din rile de Jos. Dar acea persoan nu ar fi putut s utilizeze bancnotele i monedele euro pentru simplul motiv c acestea au fost introduse n circulaie abia n anul 2002. n scopul de a reflecta fixarea irevocabil a cursurilor de schimb i de a realiza un anumit grad de interanjabilitate ntre unitile monetare naionale ale rilor din zona euro pe durata acestei perioade de tranziie de 3ani, BCN s-au oferit s preschimbe gratis bancnotele naionale. Majoritatea BCN au prestat aceste servicii ctre populaie la toate sucursalele acestora, astfel c, n total, 500 de sucursale ale BCN au fost implicate n acest proces. Clienii profesioniti, respectiv bncile comerciale i casele de schimb, din majoritatea rilor au putut preschimba bancnotele naionale numai ntrun singur loc. Monedele nu au putut fi preschimbate, deoarece transportul acestora n ara de origine ar fi ridicat probleme de logistic, datorit dificultilor legate de greutatea i manevrabilitatea acestora. Bundesbank, banca central a Germaniei, a expediat ctre rile de origine cel mai mare numr de bancnote strine (661 de milioane). Pe locurile doi i trei n acest clasament s-au situat bncile centrale ale Franei i Luxemburgului, care au returnat 93 de milioane i, respectiv, 27 de milioane de buci. Iniial, se preconiza ca procesul de preschimbare a bancnotelor la valoarea nominal s se ncheie la data de 31 decembrie 2001, odat cu introducerea bancnotelor i monedelor euro. Cu toate acestea, n vederea facilitrii procesului de introducere a monedei unice, Consiliul guvernatorilor BCE a dispus ca perioada de preschimbare a bancnotelor naionale s fie prelungit pn la 31 martie 2002, dat la care bancnotele euro nlocuiser deja aproape toate bancnotele naionale.

66/67

CAPITOLUL 5 COMUNICAREA

Titluri pe prima pagin a ziarelor din Luxemburg referitoare la introducerea noii monede n Ziua Euro.

PREGTIREA OPINIEI PUBLICE PENTRU TRECEREA LA EURO

Introducerea fizic a euro a reprezentat un demers complex i ambiios, care a necesitat eforturi de ordin organizatoric, logistic, tehnic, financiar i administrativ din partea tuturor celor direct implicai, inclusiv a publicului. A fost esenial implicarea bncilor, a comercianilor cu amnuntul, a companiilor transportatoare de numerar i a industriei de vnzri, precum i coordonarea lucrrilor preliminare. n multe state s-au nfiinat comitete pentru trecerea la euro ca moned fiduciar, constituite din reprezentani ai administraiilor publice i ai asociaiilor de afaceri. ncepnd din anul 1997, dezbaterile au avut loc i la nivel european. De exemplu, IME i succesorul su, BCE, au organizat ntrevederi periodice cu specialiti din cadrul guvernelor naionale pentru a dezbate o gam variat de aspecte, inclusiv n ceea ce privete legislaia, afiarea n paralel a preurilor, rotunjirea preurilor n sens cresctor sau descresctor, contabilitatea, TVA i alte probleme de fiscalitate. IME i BCE au organizat ntrevederi cu tere pri la nivel european, fiind puse n discuie aspecte legate de trecerea la euro. Intenia iniial a BCE era s pstreze confidenialitatea asupra elementelor de design i siguran ale bancnotelor euro pn la 1 septembrie 2001, data prevzut pentru nceperea alimentrii cu numerar i prezentarea public a elementelor de siguran. ns, dat fiind numrul mare de ageni profesioniti care opereaz cu numerar ce trebuie instruii (de exemplu vnztori, personalul de la casa de ieire etc.), comunitatea de afaceri a considerat c perioada de patru luni este insuficient pentru desfurarea sesiunilor de training, ntruct se impunea mai nti o formare a formatorilor. Prin urmare, cursurile de formare a formatorilor au debutat n luna ianuarie 2001 n cadrul sucursalelor BCN, dei kiturile speciale de training au fost distribuite dup data de 30 august 2001, cnd a avut loc prezentarea elementelor de siguran ale bancnotelor. Reprezentanii BCE au realizat faptul c persoanele cu deficiene vizuale i alte categorii vulnerabile trebuie s se familiarizeze cu noua moned ntr-o faz incipient. Astfel, ncepnd din luna martie 2001, n cadrul programului Euro Made Easy derulat de Comisia European, BCE a distribuit pentru familiarizare 30000 de seturi de bancnote (specimen) unor organizaii ale persoanelor cu deficiene vizuale, astfel de seturi fiind puse i la dispoziia altor persoane cu diverse dizabiliti. Specimenele semnau pn la identificare cu bancnotele euro veritabile, deoarece s-a utilizat acelai tip de hrtie i tipar n relief. Pentru a asigura diferenierea specimenelor de bancnotele veritabile, pe revers nu a fost imprimat nimic, n timp ce aversul purta meniunea FR VALOARE. Machetele de design, care nu erau cele definitive, s-au realizat pe baz de tipar ofset.

70/71

Dezvelirea unor bancnote euro de dimensiuni uriae la sediul central al BCE (Eurotower) din Frankfurt, la data de 30 august 2001.

CAMPANIA DE INFORMARE EURO 2002

Pe msur ce pregtirile de ordin tehnic i logistic pentru introducerea euro continuau, devenea tot mai evident nevoia oamenilor de a se familiariza cu noile monede i bancnote. n pofida promovrii informaiilor referitoare la avantajele unei zone cu moned unic i la cursurile de schimb, publicul nc atepta o serie de sfaturi practice detaliate privind trecerea la euro ca moned fiduciar. Astfel, BCE a hotrt demararea unei ample iniiative de informare a opiniei publice n legtur cu noile monede i bancnote. n luna noiembrie 1999, n urma unei licitaii publice, a fost selectat o agenie internaional de publicitate care s colaboreze cu BCE i BCN n derularea unei Campanii de informare Euro 2002. Campania s-a axat pe:  aspectul monedelor i bancnotelor euro; cupiuri; elemente de siguran; trecerea la euro ca moned fiduciar. Strategia implica o campanie de comunicare integrat, pe baza unor mesaje identice transmise prin diverse canale media. nc de la nceput, s-a hotrt utilizarea unei abordri de tip megafon, respectiv optimizarea resurselor disponibile i diseminarea informaiilor ct mai mult posibil. S-a pornit de la premisa c fiecare grup-int va transmite informaiile celorlalte categorii (de exemplu: comercianii cu amnuntul nmneaz fluturai clienilor) i astfel campania ar ctiga un public tot mai numeros pe parcursul derulrii sale. Cu toate c obiectivul de ansamblu al campaniei l-a constituit informarea tuturor locuitorilor zonei euro, anumite categorii au necesitat o serie de informaii personalizate: autoritile naionale, cum ar fi poliia, agenii care opereaz cu numerar (de exemplu: vnztorii i funcionarii bancari), sectorul turistic i de cltorii, instituiile educaionale, mass-media, precum i grupurile vulnerabile, inclusiv persoanele cu deficiene vizuale pariale sau totale. Campania a cuprins: un program de parteneriat ntre organizaiile din  sectorul public i din cel privat; o campanie publicitar n toamna anului 2001;  un site cu informaii exhaustive, inclusiv rubrici pentru  copii; un proces de relaii publice i activiti de pres  desfurat pe parcursul unui an ntreg, menit s familiarizeze i s ncurajeze publicul s se informeze n legtur cu noua emisiune monetar. A fost elaborat o gam variat de materiale de promovare pentru a rspunde diferitelor nevoi de informare. ntruct campania era destinat ntregii zone euro, s-a hotrt redactarea materialelor aferente la nivel central i ulterior adaptarea acestora pentru utilizare naional. Prin acest demers s-a asigurat consecvena stilului i a mesajelor. Elaborarea centralizat a necesitat, dup stabilirea de comun acord a conceptului, modificarea materialelor pentru fiecare ar n parte. n cazul anumitor materiale, acest lucru echivala pur i simplu cu traducerea textului, ns altele au impus luarea n considerare a unor elemente naionale specifice, cum ar fi durata perioadei de preschimbare a numerarului. Absolut toate materialele din cadrul campaniei au fost redactate n cele 11 limbi oficiale ale UE (la vremea respectiv), fiind nsoite de o brour informativ disponibil n 23 de limbi. Au existat chiar i cazuri n care unele materiale au fost traduse i n alte limbi dect cele menionate. De exemplu, n Spania s-au efectuat traduceri n celelalte limbi oficiale din Insulele Baleare, ara Bascilor, Catalunia, Galicia i Valencia, iar n Irlanda o parte din materiale au fost publicate n limba irlandez. A fost necesar clarificarea unor aspecte identificate la nceputul campaniei. Principala problem era legat de elementele de siguran ale bancnotelor euro. Pe de o parte, publicul trebuia s fie n msur s le recunoasc, dar pe de alt parte se impunea ca aceste elemente s

72/73

Sigla Programului de parteneriat.

fie fcute publice la momentul oportun, astfel nct s nu permit un rstimp suficient activitii de contrafacere. Prin urmare, pentru Campania de informare Euro 2002 s-au elaborat dou seturi de materiale: un set cu reproduceri ale bancnotelor euro fr elementele de siguran i un set cu bancnotele propriu-zise. Bugetul total alocat de BCE acestei campanii s-a cifrat la 80 de milioane EUR. n total, au fost elaborate i tiprite peste 30 de publicaii diferite, n cantiti variind ntre un singur exemplar princeps i peste 17 milioane de exemplare (brouri de informare a opiniei publice) redactate n diverse limbi i distribuite pe tot cuprinsul zonei euro i nu numai.

referitoare la noile monede i bancnote, informaii pe care le-au putut comunica personalului angajat, clienilor i publicului. Partenerii au avut la dispoziie o gam de materiale la care i-au putut aduga propria sigl, alturi de cea a BCE i a bncii centrale naionale respective, sub sigla programului de parteneriat. Succesul programelor naionale i internaionale de parteneriat s-a datorat n mare msur faptului c partenerii au recunoscut valoarea informaiilor precise, primite direct de la surs. Acetia au fost inui la curent cu ultimele evoluii pe tot parcursul campaniei prin intermediul buletinelor informative, ntrevederilor i sesiunilor de training. Numai prin aceste sesiuni partenerii din cadrul programului internaional au transmis informaiile respective unui numr de 300000 de ageni care opereaz cu numerar. Informaii suplimentare, exemple de practic optim i materiale de descrcat au fost puse la dispoziia celor interesai ntr-o seciune cu acces restricionat de pe site-ul dedicat campaniei. La ncheierea campaniei, programul de parteneriat numra peste 2 400 de parteneri naionali i 100 de parteneri internaionali.

PROGRAMUL DE PARTENERIAT
Piatr de temelie a campaniei, programul de parteneriat i are originea n ideea de tip megafon de diseminare a informaiilor prin intermediul partenerilor. Astfel, partenerii oficiali au beneficiat de acces la informaii

EFORTURI DE COMUNICARE LA NIVEL NAIONAL

Campania de informare Euro 2002 s-a concentrat pe aspecte de interes general, i anume cupiurile bancnotelor i monedelor euro, aspectul fizic al acestora i elementele de siguran aferente. De asemenea, s-au furnizat informaii generale n legtur cu trecerea la euro ca moned fiduciar, ns fr prea multe detalii. n paralel, i totui complementar cu respectiva campanie de informare Euro 2002, fiecare ar din zona euro a demarat propriile activiti de comunicare, axate ndeosebi pe dou aspecte specifice fiecrei ri:  preparativele naionale pentru introducerea fizic a euro i  rata fix de conversie dintre moneda naional i euro. n general, banca central naional, ministerul de finane i guvernul n ansamblul su au jucat un rol esenial n fiecare ar. Camerele de comer, sectorul bancar i cel de retail au avut, de asemenea, contribuii importante. S-au consemnat variaii majore n preparativele naionale pentru trecerea fizic la euro de la ar la ar, n contextul culturii i infrastructurii specifice de alimentare cu numerar. Nu s-au stabilit date armonizate pentru livrarea anticipat a numerarului, iar elementele constitutive ale primelor seturi de monede au rmas la latitudinea fiecrui stat. n unele ri, precum Germania, perioada alocat preschimbrii numerarului a fost extrem de scurt sau chiar inexistent; n alte state, s-a acoperit intervalul maxim admis, respectiv opt sptmni. Monedele naionale au putut, iar n unele cazuri nc pot, fi transformate n euro la bncile centrale naionale i la bncile comerciale. Relaiile publice i activitile de pres au constituit o parte esenial a mixului de comunicare, mergnd de la comunicate i conferine de pres pn la informaii destinate unor grupuri-int specifice, cum ar fi bnci i comerciani cu amnuntul, acestea reprezentnd canale importante n introducerea noilor monede i bancnote. Msurile de comunicare din fiecare ar au inclus linii telefonice i site-uri dedicate, n timp ce numeroase bnci centrale naionale au venit n ntmpinarea Campaniei de informare Euro 2002 n mass-media prin reclame TV i n presa scris. Multe ri i-au exprimat ngrijorarea n legtur cu monedele neutilizate pstrate n cadrul gospodriilor, o potenial surs de lungi cozi de ateptare la bnci n perioada de preschimbare a numerarului. De aceea, s-au organizat diverse campanii pentru ncurajarea populaiei s returneze monedele n timp util. De exemplu, campania Operaiunea Puculia din Belgia a fost promovat la televizor, n pres i n coli, pentru a determina populaia, prin intermediul copiilor, s i schimbe francii belgieni din puculie n euro. Alte campanii pentru atragerea monedelor tezaurizate s-au derulat i n Austria, Finlanda, Germania i Irlanda. Ratele de conversie pentru 11 dintre cele 12 ri au fost convenite la 31 decembrie 1998 i au intrat n vigoare la 1 ianuarie 1999. n cazul anumitor state, conversia a fost simpl (de exemplu 1 EUR 2 DM), ns n alte cazuri, cum ar fi Grecia care a aderat la zona euro la 1 ianuarie 2001, aceasta a fost mai complicat: 340,75drahme pentru 1 euro. Prin urmare, fiecare dintre rile zonei euro a elaborat o serie de informaii cu privire la conversia monedei naionale n euro. Astfel, n Frana au fost distribuite pliante de mrimea unei cri de credit, realizate dintr-un material rezistent la rupere i la murdrie; pe aceste pliante era nscris contravaloarea n franci a unor sume exprimate n euro i viceversa. n Irlanda, fiecare gospodrie a primit un calculator i o brour informativ.

74/75

Studeni promovnd noua moned la un centru comercial din Dublin.

ANALIZA PENTRU CAMPANIE

nc de la lansare, eficiena Campaniei de informare Euro 2002 a fost testat att printr-o analiz calitativ, menit s defineasc stilul creativ al campaniei, ct i printr-o analiz cantitativ, care a identificat lacunele n cunotine i atitudinea opiniei publice fa de trecerea la euro ca moned fiduciar i fa de noile monede i bancnote. Aceast analiz a facilitat adaptarea strategiei de campanie. Pe lng importana deosebit, campania a constituit totodat o premier, i de aceea analiza a jucat n mod evident un rol esenial. Cu att mai mult cu ct nu ar fi existat timpul necesar pentru redefinirea i relansarea campaniei n cazul n care publicul larg nu ar fi receptat mesajele n mod corespunztor. Analiza calitativ a nceput imediat, prin testarea ideilor care urmau s fie utilizate n toate materialele campaniei. ntruct erau destinate ntregii zone euro, era nevoie ca aceste materiale s atrag atenia oamenilor din ri extrem de diferite, din Finlanda pn n Portugalia i din Irlanda pn n Grecia. Se impunea astfel identificarea unor teme care s prezinte interes pentru ct mai multe persoane. n acest scop, s-a efectuat un studiu pe cteva categorii-int, fiind intervievate grupuri mici de aduli, persoane n vrst, copii i directori sau administratori de mici ntreprinderi. Rspunsurile centralizate au indicat c era necesar o tent mult mai angajant a campaniei. De asemenea, trebuia meninut simplitatea mesajelor, iar fiecare reclam din audiovizual sau din presa scris trebuia s transmit un singur mesaj, n scopul evitrii oricror confuzii. Aceste constatri au fcut parte integrant din procesul de elaborare creativ, fiind urmate de o nou etap de studii i analize n luna noiembrie 2000. Aceast etap a reliefat o mbuntire semnificativ a materialelor din cadrul campaniei. Dar, n egal msur, a devenit evident faptul c se impunea o abordare mai personal, care s permit oamenilor s intre n contact direct cu bancnotele euro, precum i un accent sporit pe latura sonor i vizual, pentru o imagine mai dinamic. Versiunea final a materialelor creative includea o bul de dialog cu sloganul campaniei: the EURO. OUR money (EURO. Moneda NOASTR). i acest slogan a fost testat n cadrul analizei cantitative a campaniei, sentimentul general fiind c simplitatea sa transmite mesajul c bancnotele i monedele euro aparin omului de rnd. Programul de analiz cantitativ a evaluat cunotinele i atitudinile rezidenilor zonei euro n legtur cu introducerea noii emisiuni monetare, n special cu aspectele practice referitoare la preschimbarea numerarului. S-au derulat patru etape de analiz cantitativ n perioada septembrie 2000 februarie 2002. Prima etap a marcat debutul campaniei, fiind urmat n februarie 2001 de o trecere n revist la jumtatea perioadei. Cea de-a treia etap, desfurat n luna noiembrie 2001, a cuprins n primul rnd o verificare prin sondaj naintea introducerii noilor nsemne monetare, precum i o evaluare parial a campaniei. Ultima etap (februarie 2002) a fost rezervat evalurii campaniei n ansamblu i trecerii la euro ca moned fiduciar. Pe parcursul fiecrei etape de analiz, n toate rile zonei euro s-a desfurat activitate de teren, inclusiv ntrevederi personale i aleatorii cu 500 de aduli, copii i casieri din fiecare ar. Obiectivul primelor trei etape l-a constituit evaluarea cunotinelor oamenilor n legtur cu noua moned. De exemplu, pn la ncheierea celei de-a treia etape, nivelul cunotinelor legate de elementele de siguran ale bancnotelor crescuse cu 12% n rndul adulilor i cu 17% n rndul directorilor de mici companii.

76/77

Sloganul de campanie, tradus n 23 de limbi.

Elaborarea materialelor publicitare de ctre specialitii Publicis, agenia selectat de BCE pentru organizarea Campaniei de informare Euro 2002.

Captur de ecran cu site-ul dedicat Campaniei de informare Euro 2002.

Site-UL CAMPANIEI
Site-ul dedicat Campaniei de informare Euro 2002 a fost lansat la data de 1 martie 2001, coninnd informaii cu privire la euro i ndeosebi mesajele-cheie ale campaniei. De asemenea, site-ul gzduia seciuni speciale pentru principalele grupuri int, cum ar fi mass-media, membrii programului de parteneriat la nivel naional sau internaional, copii. Site-ul cuprindea apte seciuni distincte n culorile celor apte bancnote euro. Similar celorlalte materiale de campanie, site-ul era disponibil n cele 11 limbi oficiale ale UE la vremea respectiv, cu link-uri ctre site-urile bncilor centrale naionale. Fiecare seciune se concentra pe o anumit problematic. Astfel, seciunea Euro banknotes and coins (Bancnote i monede euro) prezenta cele mai importante informaii din cadrul campaniei: aspectul fizic, cupiurile i elementele de siguran ale noilor nsemne monetare. O alt seciune, Getting ready for the euro (Pregtirea pentru euro), fcea referire la diverse acorduri de preschimbare a numerarului i includea o subseciune, Travelling in the euro area (Cltoriile n zona euro). Trei seciuni se adresau unui public specific. Seciunea Information for organisations (Informaii pentru instituii) era destinat facilitrii eforturilor oamenilor de afaceri pentru pregtirea angajailor n vederea alimentrii anticipate cu numerar, oferind totodat posibilitatea descrcrii unor materiale de comunicare. Seciunea News and events (tiri i evenimente) se adresa n special jurnalitilor, cu comunicate i kituri de pres, contacte media i o prezentare general a campaniei. Seciunea Childrens zone (Zona copiilor) includea un joc de promovare a bancnotelor i monedelor n rndul copiilor, iar cei cu vrste cuprinse ntre 8 i 12 ani aveau posibilitatea s participe la un concurs online intitulat Be a Euro SuperStar (Fii superstar euro). Site-ul a beneficiat de un flux constant de vizitatori n perioada premergtoare introducerii euro, majoritatea (peste un milion) nregistrndu-se n lunile decembrie 2001 i ianuarie 2002. Site-ul a jucat un rol esenial n sprijinirea campaniei, ndeosebi n ceea ce privete programul de parteneriat, pentru care a acionat ca un canal de distribuie cu costuri reduse; de asemenea, site-ul a contribuit la succesul programului de pres i relaii publice.

78/79

ACTIVITI DE PRES I RELAII PUBLICE

Parte esenial a Campaniei de informare Euro 2002, programul de pres i relaii publice a cuprins o serie de activiti coordonate menite s familiarizeze opinia public i presa cu noile nsemne monetare. A fost elaborat un calendar cu numrtoare invers pe baza cruia informaii oficiale erau puse la dispoziia massmedia la anumite date. S-au realizat seturi media pentru apte date-cheie, ncepnd cu -365 (1 ianuarie 2001) pn la -1 (31 decembrie 2001). Fiecare set coninea o serie de materiale pe diverse suporturi, hrtie i CD-ROM, destinate unui numr de aproximativ 300 de contacte media naionale i internaionale, n principal din zona euro. De asemenea, n 11 dintre cele 12 state ale zonei euro au fost organizate mai multe conferine legate de campanie cu participarea factorilor implicai la nivel naional, fiind dezbtute aspectele specifice introducerii euro i preparativele derulate de principalele sectoare, respectiv cel financiar, de retail i turism. Toate conferinele s-au bucurat de o acoperire exhaustiv n mass-media, parial datorat participrii unor personaliti de prim-rang, dovedindu-se astfel a fi un canal de comunicare eficient. O activitate de relaii publice s-a adresat copiilor cu vrste cuprinse ntre 8 i 12 ani, nu numai pentru c i ei trebuiau s se familiarizeze cu noile monede i bancnote, ci i pentru c acetia puteau juca un rol esenial n transmiterea informaiilor ctre prini i ali membri ai familiei. Ctigtorii, 24 de Superstaruri euro, au fost invitai la o festivitate de premiere organizat de BCE la Frankfurt n data de 31 decembrie 2001. Cu aceast ocazie, premianii au primit o puculi special pe care era prezentat un set de bancnote euro, precum i un laptop din partea preedintelui BCE la vremea respectiv, Willem F. Duisenberg. n cadrul ceremoniei s-a desfurat i un spectacol muzical care a adus la via personajele de pe afiul concursului Be a Euro SuperStar. Pe lng evenimentul Euro SuperStar, care a cuprins o conferin de pres n ajunul introducerii euro, BCE a gzduit alte dou manifestri. Prima a fost o conferin de
Afiul concursului online Be a Euro SuperStar dedicat copiilor.

pres organizat n data de 1 martie 2001, cnd s-au schiat principalele teme i s-a fcut public sloganul campaniei. Cea de-a doua manifestare, de asemenea o conferin de pres, a avut loc la 30 august 2001 i a fost intens mediatizat, ntruct preedintele BCE a prezentat pentru prima dat bancnotele euro veritabile. Avnd n vedere stricteea cu care fusese pstrat secretul asupra elementelor de siguran pn n momentul respectiv, conferina a fost n centrul ateniei n prezena a 500 de jurnaliti i 39 de care de reportaj, transmisiunea n direct de la Neue Oper din Frankfurt fiind asigurat de numeroase posturi de televiziune. Dou imagini de la eveniment au fcut nconjurul lumii: una cu Willem F. Duisenberg ridicnd o stea n care se aflau bancnotele euro i cealalt cu un banner n jurul Eurotower prezentnd bancnotele.

CAMPANIA N MASS-MEDIA
Aceasta a fost partea cea mai vizibil a Campaniei de informare Euro 2002, principalele elemente constitutive fiind publicitatea online, campaniile media naionale i internaionale. Obiectivul era ca un procent de cel puin 80% din populaia zonei euro s vad fiecare reclam cel puin de dou ori i jumtate, cu o atenie deosebit acordat casnicelor i persoanelor de vrsta a treia. Strategia s-a axat pe familiarizarea treptat a populaiei prin intermediul unor mesaje publicitare repetitive, constnd din apte reclame TV i opt mesaje n presa scris, care au aprut pentru prima dat la sfritul lunii septembrie 2001. Ultimul val de mesaje n presa scris s-a derulat n luna februarie 2002, centrndu-se din nou pe elementele de siguran ale bancnotelor i marcnd ncheierea campaniei. n total, n perioada septembrie 2001 februarie 2002, reclamele TV au fost difuzate de peste 10000 de ori i au aprut aproape 800 de inserturi de pres n publicaii de pe tot cuprinsul zonei euro. Complementar campaniei media din zona euro, s-a desfurat i o campanie internaional destinat publicului din alte ri europene, precum i din Asia, America de Nord i America Latin. n fiecare regiune, obiectivul campaniei a constat n informarea a 10-20% din populaie (segmentul superior din punct de vedere al studiilor i veniturilor), precum i a potenialilor cltori n zona euro. Pentru realizarea acestui obiectiv, au aprut materiale publicitare n ziare i reviste internaionale, cum ar fi Financial Times i Time. De asemenea, s-au realizat afie pentru aeroporturile din zona euro i pentru aeroportul Heathrow din Londra, precum i materiale informative la bordul avioanelor, n format electronic i pe suport hrtie. Campania a cuprins o gam larg de materiale, cum ar fi:  n set de informaii destinate publicului larg, n U legtur cu bancnotele i monedele euro, elemente privind aspectul i cupiurile noilor nsemne monetare, precum i detalii despre preschimbarea numerarului. Materiale pentru instruirea casierilor, vnztorilor  etc. Fiecare set includea un CD interactiv, o brour i o caset video, cu informaii amnunite pentru recunoaterea bancnotelor euro veritabile. O serie de mesaje publicitare cu informaii legate de  recunoaterea hologramei i filigranului unei bancnote euro. Un pliant cu informaii de interes general, pus la  dispoziia majoritii gospodriilor din zona euro. S-au distribuit 17 milioane de pliante, n 18 limbi diferite, redactndu-se totodat versiuni n alte 12 limbi pentru nerezidenii zonei euro.

80/81

Foi volante destinate informrii publicului n limbile englez i chinez.

Afie din cadrul campaniei.

CAPITOLUL 6 ELEMENTELE DE SIGURAN ALE BANCNOTELOR EURO

Holograma tip band aplicat pe hrtia folosit pentru imprimarea bancnotelor euro.

Aspectul grafic al bancnotelor i monedelor euro a constituit un aspect important al Campaniei de informare Euro 2002. Acestea au fost intens mediatizate, iar populaia a putut s fac rapid deosebirea ntre diferitele cupiuri. Elementele de siguran ale bancnotelor au reprezentat, de asemenea, un element esenial al campaniei. Era absolut necesar ca att publicul, ct i agenii profesioniti care opereaz cu numerar s cunoasc aceste elemente de siguran pentru a putea recunoate bancnotele autentice. Bancnotele sunt produse cu ajutorul unei tehnologii de imprimare de ultim or, iar elementele de siguran permit diferenierea bancnotelor autentice de cele false. Bancnotele euro pot fi verificate n diferite moduri. Unii utilizatori verific elementele care pot fi observate cu ochiul liber, precum filigranul. Ali utilizatori, n mod deosebit atunci cnd pltesc cu numerar sau primesc numerar de la casieria unui supermarket, urmresc ca hrtia bancnotelor s fie tare i s foneasc, iar imprimarea s fie n anumite pri n relief. Casierii i vnztorii pot verifica alte elemente de siguran folosind lampa cu ultraviolete (UV). Bancnotele euro ncorporeaz i cteva elemente de siguran ascunse, care pot fi detectate de senzorii cu care sunt dotate distribuitoarele automate de vnzare i mainile de sortat de mare vitez utilizate n bncile centrale. Cele mai sofisticate elemente de siguran ascunse pot fi verificate doar cu ajutorul unor senzori foarte sensibili de care dispun numai bncile centrale i nu sunt cunoscute dect de civa productori de astfel de senzori. De aceea este foarte puin probabil ca bncile centrale s repun accidental n circulaie bancnote false primite de la bncile comerciale sau de la comercianii cu amnuntul.

Elementele de siguran difer n funcie de cupiu: bancnotele de mic valoare (5 EUR, 10 EUR i 20 EUR) conin o hologram tip band pe avers i o band iridiscent pe revers, n timp ce bancnotele de valoare mare (50 EUR, 100 EUR, 200 EUR i 500 EUR) prezint o hologram tip rondel pe avers i un numr care i schimb culoarea pe revers. ntruct falsificatorii de bani au tendina s se concentreze asupra anumitor elemente de siguran, iar gradul de realizare a acestora poate s varieze, utilizatorii trebuie s verifice ntotdeauna mai multe elemente de siguran atingnd bancnota, privind-o i nclinnd-o. ATINGEREA bancnotelor este eficient pentru detectarea elementelor de siguran tangibile. PRIVITUL bancnotelor permite observarea acelor elemente de siguran care devin vizibile n momentul n care bancnota este luminat din partea opus privitorului. NCLINAREA evideniaz acele elemente de siguran care se deplaseaz sau care i schimb culoarea. Casierii pot verifica mai multe elemente de siguran cu ajutorul unor dispozitive simple. Toate elementele de siguran care au fost fcute publice sunt prezentate n cele ce urmeaz.

84/85

ATINGEI
Hrtia Atingei hrtia tare i fonitoare a bancnotei. Imprimarea n relief Atingei cu degetele imprimarea n relief.

Filigranul Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i va aprea o imagine umbrit, precum i cifrele care indic valoarea bancnotei.

Firul de siguran Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i va aprea o dung de culoare nchis care traverseaz cmpul bancnotei pe vertical.

Atingei hrtia Atingei hrtia bancnotei. Aceasta trebuie s fie tare i fonitoare. Trecei cu degetul peste aversul bancnotei i vei simi c cerneala este mai consistent n anumite zone.

Holograma nclinai bancnota. n cazul bancnotelor cu valoare de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR i 500 EUR, holograma prezint valoarea bancnotei i o fereastr sau o poart.

Numrul care i schimb culoarea n cazul n care nclinai o bancnot cu valoarea de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR sau 500 EUR, culoarea numrului se va modifica din purpuriu n verde oliv sau maro.

PRIVII
Filigranul Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i filigranul va deveni vizibil. Aezai bancnota pe o suprafa ntunecat i zonele luminoase se vor nchide la culoare. Acest efect este foarte uor de observat n zona cu filigran n care este nscris valoarea bancnotei. Firul de siguran Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin firul de siguran va aprea ca o band de culoare nchis. Cuvntul EURO i cifrele care indic valoarea bancnotei sunt imprimate pe aceast band. Numrul transparent Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin nsemnele incomplete imprimate n colul de sus al bancnotei, pe ambele pri, se vor combina perfect pentru a forma cifrele care indic valoarea bancnotei. Perforaiile Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i vei observa perforaiile din holograma tip band sau din holograma tip rondel care formeaz simbolul .

Filigranul Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i va aprea o imagine umbrit, precum i cifrele care indic valoarea bancnotei.

Firul de siguran Ridicai bancnota n dreptul unei surse de lumin i va aprea o dung de culoare nchis care traverseaz cmpul bancnotei pe vertical.

Atingei hrtia Atingei hrtia bancnotei. Aceasta trebuie s fie tare i fonitoare. Trecei cu degetul peste aversul bancnotei i vei simi c cerneala este mai consistent n anumite zone.

Holograma nclinai bancnota. n cazul bancnotelor cu valoare de 5 EUR, 10 EUR, i 20 EUR, holograma prezint valoarea bancnotei i simbolul .

86/87

NCLINAI
Holograma tip rondel (bancnotele cu valoare de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR i 500 EUR) nclinai bancnota i holograma va nfia alternativ cifrele care indic valoarea sau imaginea unei ferestre ori a unei pori. Holograma tip band (bancnotele cu valoare de 5 EUR, 10 EUR, i 20 EUR) nclinai bancnota i holograma va nfia alternativ cifrele care indic valoarea i simbolul . Pe margine, apare valoarea bancnotei nscris cu litere minuscule. Numrul care i schimb culoarea (bancnotele cu valoare de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR i 500 EUR) nclinai bancnota cifrele care indic valoarea i vor schimba culoarea din purpuriu n verde oliv sau maro. Banda iridiscent (bancnotele cu valoare de 5 EUR, 10 EUR, i 20 EUR) nclinai bancnota. Se va distinge o band aurie pe care sunt imprimate cifrele care indic valoarea bancnotei i simbolul .

VERIFICAREA CU LAMPA CU ULTRAVIOLETE

Fluorescena UV Sub lumin UV, hrtia nu reflect lumina  fibrele incorporate n hrtie reflect culorile rou, albastru i verde steagul Uniunii Europene apare de culoare verde cu stele portocalii semntura preedintelui BCE devine verde stelele mai mari i cercurile mai mici de pe avers, precum i harta, podul i cifrele care indic valoarea de pe revers reflect lumina.

TIAI C ...
...  anumite caracteristici ale bancnotelor se pot deteriora dac acestea nu sunt utilizate corect? De exemplu, hrtia unei bancnote care a fost splat accidental poate s reflecte lumina dac este verificat cu o lamp cu ultraviolete. Pentru a v asigura c bancnota este autentic, aplicai testul atingei-privii-nclinai. ...  bancnotele euro poart semntura lui Willem F. Duisenberg, primul preedinte al Bncii Centrale Europene sau semntura lui Jean Claude Trichet, care a preluat aceast funcie la data de 1 noiembrie 2003? Bancnotele care poart una dintre aceste dou semnturi au aceeai putere circulatorie.

VERIFICAREA SUB LUP

Microtextul a fost folosit n diferite zone ale bancnotei. Este nevoie de o lup pentru a observa caracterele minuscule. Acestea sunt clare, nu nceoate.

CAPITOLUL 7 EVOLUII PREZENTE I VIITOARE

Promenad n portul Dun Laoghaire, Irlanda.

Circulaia bancnotelor euro s-a intensificat puternic de la introducerea lor la nceputul anului 2002, att ca numr, ct i ca valoare, existnd indicii conform crora pn la sfritul anului 2006 o pondere important, de 15% din valoarea total a bancnotelor euro aflate n circulaie, se afla n afara zonei euro. Avnd n vedere c lipsa de ncredere a publicului n bancnotele euro ar putea pune n pericol funcia acestora ca mijloc de plat, BCE a monitorizat de la nceput situaia ofertei de bancnote i evoluia circulaiei acestora, att n ceea ce privete volumul, ct i calitatea bancnotelor. Prin monitorizarea stocului de bancnote al bncilor centrale naionale (BCN) i coordonarea transferurilor transfrontaliere ale unor cantiti mari de bancnote din stocul excedentar al unor BCN ctre acele BCN care nregistreaz niveluri sczute ale stocurilor, BCE a asigurat satisfacerea eficient a cererii de bancnote oriunde i oricnd n zona euro i n afara acesteia. Eurosistemul asigur att calitatea superioar a bancnotelor noi, ct i pstrarea n bune condiii a bancnotelor, dup ce acestea prsesc seifurile bncilor centrale. Orice degradare a calitii n timpul circulaiei, ca urmare a uzurii sau deteriorrii, poate s aib drept consecin, de exemplu, respingerea bancnotelor de ctre distribuitoarele automate. Dac aceste bancnote nu ar fi retrase, i detectarea bancnotelor false ar fi mai dificil. Astfel, au fost stabilite standarde comune minime de calitate pentru procesarea bancnotelor euro prin intermediul aparaturii de sortat de mare vitez aflate n dotarea BCN. Aceste aparate pot autentifica i verifica starea unei bancnote ntr-o fraciune de secund. BCN au luat msuri ca, dup caz, anumite cupiuri s le fie returnate mai frecvent, pentru a putea scoate din circulaie bancnotele uzate. Eurosistemul monitorizeaz cu atenie i noile evoluii privind organizarea ciclului de circulaie a numerarului, iniiat de bncile comerciale. n anul 2002, au fost stabilite, de comun acord cu productorii de aparate de reciclare a numerarului i cu Asociaiile Instituiilor de Credit Europene, criteriile minime comune de referin n ceea ce privete calitatea i autenticitatea

bancnotelor. Aparatele de reciclare a numerarului sunt aparate autonome utilizate de clieni care pot primi, procesa i distribui automat bancnotele. Criteriile de referin asigur verificarea autenticitii i a strii bancnotelor nainte de a fi distribuite. n luna decembrie 2004, criteriile generale au fost extinse pentru a include Cadrul privind identificarea falsurilor i sortarea de ctre instituiile de credit i ali ageni profesioniti care opereaz cu numerar a bancnotelor potrivite pentru punerea n circulaie. Cadrul conine cerinele pe care trebuie s le ndeplineasc bncile i companiile de transport de numerar la emiterea bancnotelor pe care aceste instituii le-au primit de la clienii lor fie prin aparatele de reciclare a numerarului, fie prin cele de procesare a bancnotelor utilizate de personal. Noul cadru minimizeaz i mai mult riscul ca bncile s emit n mod accidental bancnote false. O modalitate de a realiza acest lucru este aceea de a permite bncilor i companiilor de transport numerar s utilizeze numai aparatele de reciclare i procesare a numerarului care au trecut cu succes testele efectuate de banca central. Procesul de maturizare a euro se desfoar n bune condiii, iar Eurosistemul a ctigat o experien considerabil din introducerea bancnotelor i monedelor i gestionarea circulaiei acestora. Experiena se va dovedi util n procesul de introducere fizic a numerarului euro de ctre noile state membre ale UE. ncepnd cu anul 2007, euro va nlocui treptat monedele naionale ale celor 12 ri care au aderat la UE la 1 mai 2004 i ulterior: Bulgaria, Cipru, Cehia, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Romnia, Slovacia, Slovenia i Ungaria. Prima dintre aceste ri a fost Slovenia, care a aderat la zona euro la 1 ianuarie 2007. Ca valut forte i frecvent tranzacionat, euro este o int atractiv pentru falsificatori. Cu toate acestea, numrul de bancnote false reprezint numai o mic parte din cele aproximativ 11 miliarde de bancnote euro n circulaie. Pentru a anticipa aciunile falsificatorilor, Eurosistemul monitorizeaz permanent situaia falsificrilor i nregistreaz progrese n ceea ce privete

90/91

ntr-un gest simbolic, Jean-Claude Trichet, preedintele Bncii Centrale Europene, rostete o alocuiune de bun venit adresat noilor membri ai Uniunii Europene, la sediul Bncii Centrale Europene, n anul 2004.

tiprirea i reproducerea banilor, apelnd la noi elemente de siguran i noi tehnici de producere a bancnotelor. Un element de siguran ncepe s mbtrneasc imediat ce a fost emis seria de bancnote. Cu trecerea timpului, sporete posibilitatea ca falsificatorii s cunoasc elementele de siguran. Ca urmare, autoritile emitente aduc la zi, respectiv mbuntesc seriile de bancnote dup ce acestea s-au aflat n circulaie civa ani. De fapt, planificarea unei noi serii de bancnote euro se afl ntr-un stadiu avansat. Aceasta va include noi elemente de siguran, dar n alte privine reprezint o continuare a seriilor care circul n prezent: vor fi aceleai cupiuri de bancnote, de la 5 EUR la 500 EUR, iar grafica se va baza pe conceptul actual, Epocile i stilurile Europei, fcnd bancnotele euro imediat recognoscibile.

Prima msur din cadrul procesului de elaborare a noii serii este ntocmirea unei liste cuprinznd criteriile de siguran. Au fost consultate diverse grupuri de utilizatori n vederea crerii de bancnote simplu de utilizat, uor de manipulat n magazine i n alte locuri i uor de verificat cu ochiul liber sau cu ajutorul senzorilor. Urmeaz etapa de validare industrial, n cadrul creia sunt verificate elementele de siguran n privina rezistenei la uzur i ali factori de calitate, precum i msura n care acestea se preteaz la producia pe scar larg. Elaborarea i producia noii serii de bancnote euro va lua ceva timp, iar bancnotele vor fi puse n circulaie treptat, pe parcursul a civa ani. Stabilirea etapelor i alegerea momentului introducerii noii serii depind de punerea la dispoziie a unor noi elemente de siguran, precum i de situaia falsificrilor. Se preconizeaz ca prima bancnot nou s apar spre sfritul acestui deceniu.

 Banca Central European, 2007 ADRESA Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main, Germania ADRESA POTAL Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main, Germania TELEFON + 49 69 1344 0 WEBSITE http://www.ecb.europa.eu FAX +49 69 1344 6000 TELEX 411 144 ecb d FOTOGRAFII Deutsche Bundesbank Comunitatea European Banca Central European ISBN: 978-92-899-0335-6 (versiunea online)