Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Constiinta istorica se naste din incercarea de a construi identitatea unui popor, a unei
natiuni prin raportare la alte popoare, la alte natiuni. Cateva dimensiuni specifice acestei
raportari sunt: situarea in timp si spatiu, evenimentele istorice, limba, cultura si civilizatia,
mentalitatile.
Primul roman care scrie despre originea romana si unitatea limbii si a poporului
roman este Nicolaus Olahus, informatie ce a aparut in lucrarea sa “Hungaria” (1536)
scrisa in limba Latina.
Grigore Ureche redacteaza prima cronica in limba romana si de aceea este nevoit
sa inventeze o limba scrisa, cartureasca, din care nu lipsesc accentele specifice limbii
vorbite. Letopisetelul Tarii Moldovei scris de el prezinta evenimentele petrecute intre 1359
(domniile lu Dragos Voda) si 1594 (inscaunarea lui Aron Voda ), dar si o scurta expunere a
istoriei antice care puncteaza romanitatea. Afirmand identitatea de origine si de neam a
romanilor de pretutindeni, latinitatea limbii romane, Ureche incearca sa contureze profilul
identitar al romanilor.
1
Miron Costin scrie si el un letopiset continuand cursul evenimentelor istorice pana
in 1661. Relatarea este adesea intrerupta de meditatii asupra cauzelor care determina
suisurile si caderile omenesti. Spre sfarsitul vietii scrie “De neamul moldovenilor, din ce
tara au iesit stramosii lor”, ramasa insa neterminata. In aceasta lucrare descrie istoria de
la cucerirea Daciei de catre romani, cu gandul de a reconstitui epoca originilor. Miron Costin
are aplecare spre estetica, in opera sa se recunosc tipare intacte latine precum si modele
ale retoricii clasice. Are o viziune europenista si universala.
Un alt cronicar Ioan Neculce aseaza in fata letopisetului ce continua relatarea pana
in 1743 (a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat ), “O sama de cuvinte”, legende
despre voievozi, boieri, tarani ascultate de la oameni batrani sau din propriai amintire.
Neculce intoarce scrisul cronicaresc la oralitate si dovedeste caracter narativ. Dar nu si
constiinta istorica la fel de moderna ca a cronicarilor pe care ii continua. El promoveaza
autohtonismul si nationalismul.
Din punct de vedere cultural, Scoala Ardeleana, a avut un rol important in stimularea
studiului istoriei si al limbii romane. Invatatii scolii Ardelene, ca si cronicarii moldoveni sustin
orginea comuna a tuturor romanilor (moldoveni, munteni si ardeleni), precum si originea pur
2
romaneasca. Ei aduc noi argumente pentru a demonstra puritatea latina a romanilor si a
limbii pe care o vorbeau acestia. Cele mai importante sunt: ”Istoria, lucrurile si
intamplarile romanilor” si ”Scurta cunostinta a istoriei romanilor” de Samui
Mincu, ”Hronica romanilor si a mai multor neamuri” de Gheorghe Sincai, ”Istoria
pentru inceputul romanilor in Dacia” de Petru Maior. Alaturi de acestia apar lucrari
lingvistice, in care teza latinitatii limbii romane este sustinuta cu argumente etimologice,
ortografice si gramaticale: “Elementa linguae romanicae” si “Temeiurile gramaticii
romanesti” de Ion Budai Deleanu, “Diseratie pentru inceputul limbii romanesti” si
“Dialog petnru inceputul limbei romana intre nepot si unchi” de P. Maior ( in care
autorul sustine ideea ca limba romana provine, nu din Latina culta, ci din Latina populara).
Scoala Ardeleana are meritul de a fi pus bazele cercetarii stiintifice a limbii romane si a
creat un climat favorabil literaturii. Prin I. Budai Deleanu a dat cel dintai mare poet de talie
europeana. Iluminismul Scolii Ardelene reprezinta prima etapa de modernizare a culturii
noastre, inscriindu-se in iluminismul European.
3
Dimensiunea religioasă a existenţei.
Inceputurile literaturii romane sunt legate de contextul ariei culturale din rasaritul
Europei, un spatiu complex format pe temeliile traditiei bizantine. Incepand cu secolul al
XVII-lea, limba slavona, limba oficierii serviciului divin in biserica, incepe sa fie inlocuita
treptat cu limba romana. In aceasta perioada s-au tradus si s-au tiparit carti religioase de
care aveau nevoie toti credinciosii. Acestea au fost cazaniile (evanghelii explicate,
cuprinzand invataturi morale dezvoltate pe marginea textuluui biblic) si pravilele(corpuri de
legi). Actele de cultura din cele 3 tari romane demonstreaza ca mentalitatea religioasa,
caracteristica Evului Mediu este dominanta.
Inceputurile culturii scrise a romanilor sunt profund legate de viata lor spirituala, de
credinta in Dumnezeu si de raportarea la sacru a fiecarui individ, fie el om simplu, slujitor al
bisericii sau voievod. Religia, alaturi de istorie, este cel dintai fundal de manifestare a culturii
scrise si a literaturii. Cartea religioasa romaneasca este mai intai o carte de cult in limba
slavona, apoi o carte de cult in limba romana. Traducerea ei prilejuieste cea dintai
4
exprimare a creativitatii prin cuvant in limba noastra, chiar daca timida, aproape insesizabila
la inceput. Dimensiunea religioasa a existentei capata treptat forme de expresie
romaneasca mai intai prin actul traducerii, apoi prin actul creatiei individuale, fie in cadrul
bisericii, ca literatura religioasa, fie in afara ei, caliteratura de inspiratie religioasa.Cultura
romaneasca premoderna se constituie din interactiunea mai multor grupuri culturale: cel
eclezial, cel carturaresc, cel folcoric.
Primele forme de manifestare ale culturii romanesti scrise sunt legate de religia
crestina, de institutia ecleziala si de necesitatea comunicarii in interiorul comunitatii de
credinta. Manuscrisele crestine in limba slavona si in limba romana, apoi tipariturile deschid
calea pentru exprimarea sentimentului religios. Biblioteca crestinismului contine doua
compartimente: cel destinat spatiului eclezial (literatura patristica, liturgica, apologetica,
teologala, canonica, pastorala, duhovniceasca) si cel destinat spatiului extraeclezial - pe
de o parte, o literatura destinata educatiei crestine si edificarii duhovnicesti a“bunului
crestin”, legata de religia traita (Biblia, rugaciuni zilnice, cantari bisericesti, ode si imnuri,
canoane, acatiste, Psaltirea, catehismul); pe de alta parte, o literatura pioasa: (carti de
rugaciune, scrieri apocrife, creatii hagiografice, literatura mistico-ascetica, calendare,
literatura moral- edificatoare, literatura culta de inspiratie religioasa).
Dosoftei apeleaza la modelul poeziei populare, astfel incat psalmii safie accesibili
ascultatorilor, usor de inteles, de cantat in biserica si de memorat. Psaltirea cuprinde toata
gama trairilor umane indreptate spre planul transcendent si, totodata, recupereaza
realitatea romaneasca asemanatoare celei biblice. Biserica devine o institutie eficienta de
raspandire a limbii romane, de la slujitorii cultului pana la cel din urma credincios.Tipariturile
religioase au contribuit, in primul rand, la introducerea limbii romane in biserica, inlocuind
limba slavona in care se oficia serviciul divin. Marile reforme in acest domeniu le-au infaptuit
Dosoftei, in Moldovasi Antim Ivireanul in Muntenia.In al doilea rand, cartile religioase au
influentat fomarea limbii romane literare. De la diaconul Coresi, cel care a ridicat dialectul
muntean larangul de limba literara, pana la mitropolitii Varlaam, Simion Stefan, Dosoftei si
Antim Ivireanul, toti s-au staduit sa caute forma cea mai limpedesi mai armonioasa a limbii,
care sa fie inteleasa in toate tinuturile romanesti. Nota de religiozitate, prezenta
pretutindenti in cartile bisericesti, se regaseste si in filele letopisetelor redactate de boierii
moldoveni. Astfel,cronicarul Grigore Ureche, relatand despre o lupta, scrie:
”Zic unii sa se fiaratat lui Stefan Voda sfantul mucenic Procopie, imbland
deasuprarazboiului calare si intr-armat, ca un viteaz fiind intr-ajutoriu lui StefanVoda si dand
valva ostirii lui.”
Miron Costin:
Mentalitatea religioasa a avut influenta si asupra umanistului Miron Costin,
continuatorul lui Gigore Ureche. Miron Costin a inceput prin a scrie versuri intr-o perioada
cand poezia nu era deloc o indeletnicire obisnuita. Poemul filosofic „Viata Lumii” a fost scris
cand Miron Costin avea 40 de ani. Poezia are un moto extras din „Ecleziast”:„vanitas
7
vanitatum et omniavanitas”(desertaciunea desertaciunilor si toate sunt desarte) care
concentreaza tema poemului larg raspandita in literatura universala, aceea a sortii
alunecoase (Fortuna labilis) care nu poate fi stapanita. Viata omuluieste comparata cu o ata
subtire care se poate rupe oricanna filosofica:„existenta fiind scurta, omul trebuie sa se
ilustreze prin fapte bune pentru ca binele este telul suprem al omului”. Creatie de inspiratie
religioasa, “Viata lumii” exprima un pesimism fara leac, prevazand surparea inevitabila
aintregii omeniri.