Abstracts INHGA2017 FINAL

Conferinţa Știinţifică Anuală a INHGA „Apa, resursă esenţială pentru viaţă, dezvoltare durabilă şi mediu”
Rezumate
Annual Scientific Conference of NIHWM "Water, an essential resource for life, sustainable development and environment"
Abstracts
Bucureşti, 14-15 noiembrie 2017 / Bucharest, November 14-15, 2017
Cuprins
MODELE, METODE ŞI PROCEDURI HIDROLOGICE, HIDROGEOLOGICE ŞI DE

GOSPODĂRIRE A APELOR
Liliana ZAHARIA, Gabriela IOANA-TOROIMAC, Gabriela-Adina MOROŞANU, 7

Andreea-Cristina GĂLIE, Marinela MOLDOVEANU, Ivan ČANJEVAC, Philippe BELLEUDY,
Mladen PLANTAK, Nenad BUZJAK, Neven BOČIČ, Cédric LEGOUT, Sylvain BIGOT,
Nicu CIOBOTARU
Evaluarea hidromorfologică a râurilor: analiză comparativă a metodologiilor naţionale în trei ţări
membre ale Uniunii Europene
Radu DROBOT, Aurelian Florentin DRAGHIA, Romică TRANDAFIR, Daniel CIUIU 9
Intervalul de incertitudine al debitelor maxime anuale Qp%
Robert BERRY, Mathew TANCOCK, Jonathan COOPER, Daniela RADULESCU 10
Modelul JFlow – o potențială soluție pentru cartografierea hazardului la inundații la scara bazinului
hidrografic
Șerban Octavian DAVIDESCU, Ioan CLINCIU, Cezar UNGUREAN, Andrei ADORJANI, 11
Nicu Constantin TUDOSE, Adriana Agafia DAVIDESCU, Margareta CRIVĂȚ
Sistem de monitorizare a lucrărilor hidrotehnice de amenajare a albiilor torențiale
Iulian NICHERSU, Cristian TRIFANOV, Marian MIERLĂ 12
SCENT – Instrument pentru cercetare în domeniul dezastrelor hidrologice
Elena TUCHIU, Cristian RUSU, Elvira MARCHIDAN, Florin VARTOLOMEI, Ioana NEDELEA 14
Impact și măsuri pentru restaurarea balanței sedimentelor în fluviul Dunărea
Ciprian CORBUŞ, Rodica DINU, Mihaela GRIGORE 15
Ipoteze de calcul a viiturilor sintetice la barajele prevăzute cu deversor de preaplin și descărcător
de suprafață
Adrian ȘARPE 16
Timpul de concentrare în bazine hidrografice mici
Ileana TĂNASE 17
Clasificarea râurilor nepermanente după regimul hidrologic
1
Rezumate
Abstracts
MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA RESURSELOR DE APĂ
Viorel CHENDEȘ, Gabriel NEDELCU, Andreea SAVU, Cristina ANDREIU, 21

Gabriela STĂNESCU
Resursele de apă ale României – variabilitate spațială și temporală
Petre GĂȘTESCU, Ion GRIGORAS 22
Modificări morfologice actuale ale ţărmului marin al Rezervaţiei Biosfere Delta Dunării în sectoare
critice
Silvia CHELCEA, Adrian Alexandru ALDEA 23
Evaluarea indicilor scurgerii minime și deficitului de apă pe râuri din România
Simona MĂTREAŢĂ, Pompiliu MIŢĂ, Cătălina PETRE, Marius MĂTREAŢĂ 24
Calculul debitelor maxime în bazine mici utilizând modelarea cu sisteme Fuzzy şi tehnici GIS
Florin STOICA, Horea SELAGEA, Radu DULAU, Ionuț CRĂCIUN 25
Evenimente hidrologice extreme în Bazinul Hidrografic Someș-Tisa în prima decadă a lunii februarie
2017 generate de fenomene de iarnă
Rodica-Paula MIC, Ciprian CORBUŞ, Marius MĂTREAŢĂ, Alexandru PREDA 27
Efectul schimbărilor climatice potențiale asupra debitelor maxime în bazine hidrografice din România
Ecaterina LUCA, Mihai BARBUC, Cristina TRIFU 28
Analiza scurgerii solide specifice în bazinul râului Trotuș
Constantin BONDAR, Constantin BORCIA Carmen RĂDULESCU, Viorel BLENDEA, Radu CIUCĂ 29
Date hidrologice extreme pe Dunăre
Constantin BORCIA, Iulia GEORGESCU, Sorin TEODOR, Carmen RĂDULESCU, Radu CIUCĂ, 30
Viorel BLENDEA, Carmen PETREA
Aspecte privind caracterizarea aluviunilor şi a sedimentelor, pe sectorul românesc al Dunării
Constantin BORCIA, Roxana BOJARIU, Sorin TEODOR, Carmen RĂDULESCU, Radu CIUCĂ, 31
Viorel BLENDEA, Carmen PETREA
Aspecte privind regimul termic, scurgerea de apă şi tranzitul de aluviuni în zona Cernavodă
Ciprian CORBUŞ, Rodica-Paula MIC, Marius MĂTREAŢĂ 32
Impactul schimbărilor climatice potenţiale asupra scurgerii maxime din perioada de tranziţie de la
iarnă la primăvară în zona superioară a râurilor Argeş şi Ialomiţa
Andreea MIHALCEA, Georgiana VOICU 33
Caracteristicile scurgerii lichide în bazinul hidrografic al râului Olănești
Claudiu PRICOP, Bogdan MARINCIUC, Irina TUTUNARU, Smaranda CLIM, Eugen CRĂCIUN, 34
Ioan BANDI
Analiza scurgerii maxime pe râul Suhu – studiu de caz: viitura produsă în perioada 11-12.10.2016,
râul Suhu, staţia hidrometrică Pechea, judeţul Galaţi
Cătălina PETRE, Marius MĂTREAȚĂ 36
Evaluarea impactului potențial al schimbărilor climatice asupra regimului hidrologic în bazinul
hidrografic Bistrița
2
Rezumate
Abstracts
TEHNOLOGII SUPORT PENTRU ACTIVITĂŢILE DE HIDROLOGIE, HIDROGEOLOGIE ŞI

GOSPODĂRIREA APELOR
George SUCIU, Teodora UȘURELU, Andrei VASILESCU, Ecaterina GRECU 39

Monitorizarea apei de-a lungul Dunării folosind echipamentul de telemetrie Adcon
Denis MIHĂILESCU, Rune SOLBERG, Gheorghe STĂNCĂLIE, Anişoara IRIMESCU, 40
Argentina NERŢAN, Arnt-Børre SALBERG, Øivind Due TRIER, Vasile CRĂCIUNESCU,
Simona CATANĂ, Claudiu ANGEARU
Produsul multi-senzor de umiditate a zăpezii (MWS) obţinut din date Sentinel-1 şi
Sentinel-3 versus produsul multi-senzor de umiditate a zăpezii (MWS) obţinut din date Sentinel-1 şi
MODIS
Florentina-Iuliana STAN, Gianina NECULAU, Alexandru PREDA 42
Noi metode de determinare a evapotranspirației pe baza tehnicilor satelitare (MOD16) - studiu de caz
lacul Căldăruşani
Gabriela MOROȘANU, Liliana ZAHARIA, Eugen TRAISTĂ, Philippe BELLEUDY 44
Utilizarea tehnicilor colorimetrice și geochimice în estimarea contribuției bazinelor carbonifere la
dinamica hidro-sedimentară. Studiu de caz: Bazinul Râului Jiu
Iulia-Elena COSTACHE, Romulus-Dumitru COSTACHE 45
Identificarea văilor torențiale utilizând tehnici GIS – studiu de caz: bazinul hidrografic al râului Bâsca
Chiojdului
Andrei OGREZEANU, Monica FLOREA, Iulian NICHERSU, Iuliana NICHERSU 47
FLOOD-serv Semantic Wiki: Un instrument pentru modelarea semantică a cunoaşterii despre
inundaţii şi managementul inundaţiilor
Oana MITITELU-IONUȘ 48
Utilizarea GPS, GIS și teledetecției în cercetarea limnologică. Studiu de caz: Lacurile de pe Valea
Preajba (Sud-Vestul României)
MANAGEMENTUL INTEGRAT AL RESURSELOR DE APĂ
Vladimir ROJANSCHI, Giliano TEVI, Mihaela VASILESCU, Florian GRIGORE – RADULESCU 53

Educația și formarea profesională etape în managementul durabil al resurselor de apă
Nicu Constantin TUDOSE, Șerban Octavian DAVIDESCU, Cezar UNGUREAN, 54
Andrei ADORJANI, Adrina Agafia DAVIDESCU, Margareta CRIVĂȚ
Soluții ecologice de amenajare a albiilor torențiale situate în arii naturale protejate (studiu de caz
bazinul hidrografic Tesla)
Cristinel CONSTANDACHE, Petrisor VICĂ, Cașen PANAITESCU 55
Lucrări silvotehnice cu rol de protectie a resurselor de apă în bazinul râului Putna-Vrancea
Albert SCRIECIU, Bogdan ALEXANDRESCU, Florentina NANU, Ioana GROZA 56
NAIAD: Operaționalizarea valorii de asigurare a soluțiilor verzi: evaluare și demonstrație
3
Rezumate
Abstracts
Doina DRĂGUŞIN, Gabriela RĂILEANU, Lăcrămioara COARNĂ 57

Evaluarea efectelor fenomenului de secetă asupra acviferelor freatice din România - bazinele
hidrografice Tisa şi Someş
Ramona DUMITRACHE, Bogdan ION, Sorin RÎNDAȘU, Andreea GĂLIE 58
Consolidarea cooperării în cadrul realizării planurilor de management al bazinelor hidrografice și a
planurilor de prevenirea riscului la inundații pentru îmbunătățirea stării apelor în Bazinul Tisei
Ramona DUMITRACHE, Sorin RÎNDAȘU, Bogdan ION, Elena Daniela GHIȚĂ, Ionela FLORESCU, 60
Elena GODEANU, Daniela SÂRBU
Elaborarea Raportului integrat privind inundațiile și schimbările climatice la nivelul bazinului
hidrografic Tisa
Elena Daniela GHIȚĂ, Loredana MIHĂESCU (BUZ), Sebastian PALCU 61
Inundațiile din perioada 2010 – 2016 din spațiul hidrografic Crișuri
Ada PANDELE, Cristina TRIFU 62
Proiectul „Danube Sediment Management - Restoration of the Sediment Balance in the Danube River”
– scop, obiective, rezultate parțiale
Tereza GEORGESCU, Silvia NĂSTASE, Rodica DINU, Cristian RUSU 63
Resurse și cerințe de apă în bazinul hidrografic Tisa
4
Rezumate
Abstracts
MODELE, METODE ŞI PROCEDURI HIDROLOGICE, HIDROGEOLOGICE

Ş I D E GOS P OD Ă R I R E A A P E L OR
5
Rezumate
Abstracts
6
Rezumate
Abstracts
Evaluarea hidromorfologică a râurilor: analiză comparativă

a metodologiilor naţionale în trei ţări membre ale Uniunii Europene
Rivers’ hydromorphological assessment: a comparative analysis
in three EU Member States
Liliana ZAHARIA1, Gabriela IOANA-TOROIMAC1, Gabriela-Adina MOROŞANU1,2,3, Andreea-Cristina
GĂLIE4, Marinela MOLDOVEANU4, Ivan ČANJEVAC5, Philippe BELLEUDY2, Mladen PLANTAK5,6,
Nenad BUZJAK5, Neven BOČIČ5, Cédric LEGOUT2, Sylvain BIGOT2, Nicu CIOBOTARU1,7
1
University of Bucharest, Faculty of Geography, Romania
2
University Grenoble Alpes, CNRS, IRD, France
3
Romanian Academy, Institute of Geography, Romania
4
National Institute of Hydrology and Water Management, Romania
5
University of Zagreb, Faculty of Science, Department of Geography, Croatia,
6
Elektroprojekt, Croatia
7
National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Romania
zaharialili@hotmail.com, gabriela.toroimac@geo.unibuc.ro, gabriela.morosanu@univ.grenoble-
alpes.fr, andreea.galie@hidro.ro, marinela.moldoveanu@hidro.ro, canjevac@geog.pmf.hr,
philippe.belleudy@univ-grenoble-alpes.fr, mladen.plantak@elektroprojekt.hr,
nbuzjak@geog.pmf.hr, nbocic@geog.pmf.hr, cedric.legout@ujf-grenoble.fr,
sylvain.bigot@univ-grenoble-alpes.fr, ciobotarunicu@gmail.com
Monitorizarea parametrilor hidrologici şi Monitoring of the river hydrological and

morfologici ai râurilor şi implicit analiza morphological parameters and implicitly the
hidromorfologiei este o cerinţă impusă de analysis of hydromorphology is a requirement of
Directiva Cadru a Apei (DCA) 2000/60/CE în the Water Framework Directive 2000/60/EC
statele membre ale Uniunii Europene (UE), (Water Framework Directive – WFD) for
hidromorfologia fiind o componentă a evaluării European Union (EU) countries,
stării ecologice a râurilor. În acest context, hydromorphology being a component of the
lucrarea de faţă prezintă o analiză comparativă şi rivers ecological status assessment. In this
critică a metodologiilor actuale pentru evaluarea context, the paper presents a comparative and
hidromorfologică a râurilor în trei state care au critical analysis of the current state of the
aderat în momente diferite de timp la UE și cu methodologies for the rivers hydromorphological
caracteristici proprii în ceea ce privește assessment in case of three countries that have
particularitățile hidrogeografice, socio-economice joined at different times the EU, having specific
și de gospodărire a resurselor de apă: Franța, characteristics in terms of hydrogeographic,
România și Croația. Astfel, prezenta lucrare are socio-economic and water management:
ca obiective: identificarea și înțelegerea France, Romania and Croatia. Thus, this paper
principiilor majore ale evaluării hidromorfologice, aims at: identifying and understanding the major
compararea indicatorilor şi datelor utilizate în principles of hydromorphological assessment,
metodologiile din ţările considerate și comparing the indicators and data used within
identificarea stadiului de implementare a the methodologies and identifying the stage of
evaluării hidromorfologice a râurilor. implementation of the rivers hydromorphological
Rezultatele analizelor au indicat faptul că assessment.
Franța nu are încă o metodologie de evaluare a The results of the analyses show that France
stării hidromorfologice a râurilor la scară does not have yet a methodology for assessing
națională, aceasta fiind prevăzută pentru the hydromorphological status of the rivers on a
următorul ciclu al DCA. În prezent, în evaluarea national scale, this being foreseen for the next
elementelor hidromorfologice - componente ale cycle of WFD. Currently, in the assessment of
7
Rezumate
Abstracts
evaluării stării ecologice, Franța utilizează numai hydromorphological elements – as components

indicatori de presiune antropică asupra of ecological status assessment, France uses
hidromorfologiei râurilor. Acești indicatori sunt only indicators of anthropogenic pressure on
preluați din metodologia SYRAH-CE (Sistem river hydromorphology. These indicators are
Relațional pentru Audit Hidromorfologic) și sunt taken from the SYRAH-CE methodology
interpretați pe baza opiniei experților. România a (Hydromorphic Auditory Relational System) and
răspuns cerinței DCA și a dezvoltat o nouă are analysed using experts' judgement. In
metodologie (HYMO_RO) în cadrul celui de-al response to the requirements of WFD, Romania
doilea ciclu de implementare al Planului de has developed a new methodology for rivers’
Management al Bazinului Hidrografic (PMBH II), hydromorphological assessment (HYMO_RO)
ce integrează 11 indicatori care analizează: during the second cycle of the River Basin
regimul hidrologic (3), continuitatea râului (3) și Management Plans (RBMPs II), which
condiţiile morfologice (5). Croația a conceput și integrates 11 indicators that analyses: the
aplicat o metodologie proprie de evaluare hydrological regime (3), the river continuity (3)
hidromorfologică (HYMO_HR) în cadrul PMBH II, and morphological conditions (5). Croatia
care include 16 indicatori, după cum urmează: designed and applied in RBMPs II a rivers
indicatori hidrologici (3), de continuitate a râului hydromorphological assessment methodology
(1) și morfologici (12). În urma analizei (HYMO_HR), including 16 indicators as
comparative, s-a concluzionat că aceste metode following: hydrology (3), river continuity (1), and
sunt diferite în ceea ce privește indicatorii și morphology (12). Based on the comparative
datele utilizate, precum și scara spaţială la care analysis, it was concluded that these methods
se realizează evaluarea, de aceea rezultatele are different in terms of indicators and data used
obținute sunt greu de comparat între cele trei ţări as well as the spatial scale of the assessment,
considerate. Pentru a continua implementarea which makes it difficult to compare the results of
politicii europene și a răspunde noilor cerințe ale the assessments. In order to further
Directivei Cadru a Apei privind includerea unor implementing European policy and responding
standarde care vizează activitatea de to the new requirements of the Water
monitorizare conform Directivei 2014/101/CE, Framework Directive regarding new standards
atât România cât și Croația depun eforturi în for monitoring activity under Directive 2014/101/
vederea îmbunătățirii activității de monitorizare a EC, both Romania and Croatia make efforts to
parametrilor hidrologici și morfologici ai râurilor. improve the monitoring of hydrological
Franța are o bază impresionantă de date parameters and morphological of the rivers.
hidromorfologice colectate pe teren (CARYH-CE Meanwhile, France has a large amount of
– Caracterizarea hidromorfologică a râurilor), ce hydromorphological data from field surveys (e.g.
reprezintă un suport informaţional considerabil CARYH-CE – Characterization of the
pentru implementarea măsurilor de restaurare a hydromorphology of rivers), which is a reliable
râurilor în vederea atingerii unei stări ecologice background for river restoration actions, in order
bune. to achieve the good ecological status.
Această lucrare a fost realizată în cadrul This work was performed within AMIPAHYR
proiectului AMIPAHYR (nr. 07-AUF/2016), project (no. 07-AUF/2016), financed by the
finanţat de Autoritatea Națională Romanian National Authority for Scientific
pentru Cercetare Științifică și Inovare prin Research and Innovation through the PN 3/3.1./
intermediul programului PN3/Subprogramul 3.1 Multilateral / RO-AUF 2016-2017 program
Bilateral/multilateral Modulul AUF-RO 2016-2017 (Contracting authority: Institute of Atomic
(Autoritatea contractantă: Institutul de Fizică Physics – IAF)
Atomică – IFA)
Cuvinte cheie: hidromorfologie, Directiva Cadru Keywords: hydromorphology, Water
a Apei, Plan de Management al Bazinului Framework Directive, River Basin Management
Hidrografic, Uniunea Europeană Plan, European Union
8
Rezumate
Abstracts
Intervalul de incertitudine al debitelor maxime anuale Qp%

Uncertainty Interval of the Maximum Annual Discharges Qp%
Radu DROBOT, Aurelian Florentin DRAGHIA, Romică TRANDAFIR, Daniel CIUIU
Technical University of Civil Engineering Bucharest
drobot@utcb.ro
Pentru prelucrarea statistică a debitelor In this paper, different distributions of

maxime anuale în această lucrare sunt utilizate extremes are used for the statistical processing
diferite distribuții ale extremelor. Distribuțiile of annual maximum discharges. The suitable
continue adecvate sunt selectate folosind testele continuous distributions are selected using
statistice Anderson-Darling, Kolmogorov- Anderson-Darling, Kolmogorov-Smirnov or
Smirnov sau Chi-pătrat. Toate distribuțiile Chi-squared statistical tests. All the selected
selectate modelează foarte bine debitele distributions fit very well the registered
înregistrate în zona centrală a eșantionului, dar discharges in the central range of the sample,
sunt puternic divergente pentru probabilitățile but they diverge for the small probabilities of
mici de depășire. Ca rezultat, se obține un exceedance. Consequently, an interval of
interval de incertitudine care conține debitele uncertainty containing the maximum discharges
maxime Qp% pentru fiecare probabilitate de Qp% for each probability of exceedance p% is
depășire p%. obtained.
Ca studiu de caz, au fost analizate 78 de As a case study, 78 values of the annual
valori ale debitelor maxime anuale de la Turnu- maximum discharges at Turnu-Măgurele on the
Măgurele pe Dunăre. Intervalul de incertitudine Danube River were analysed. The uncertainty
care conține debitele maxime Qp% este în interval containing the maximum discharges Qp%
intervalul (16022-16888) m3/s pentru Q1% și is in the range (16022-16888) m3/s for Q1% and
(17632-19884) m3/s pentru Q0,1%. Pentru o (17632-19884) m3/s for Q0,1% respectively. For a
anumită probabilitate de depășire, pe baza given probability of exceedance, based on the
prelucrării statistice a fiecărui set de debite statistical processing of each set of discharges
maxime anuale Qp%, rezultă valoarea cea mai Qp%, the most probable value of the maximum
probabilă a debitului maxim. discharge is derived.
Rezultate similare s-au obținut atunci când, Similar results were obtained when based on
pe baza debitelor înregistrate, au fost generate the registered discharges, 1000 values of the
1000 de valori ale debitelor maxime anuale, maximum discharges were generated by
păstrând parametrii statistici ai șirului generat cât keeping as close as possible the statistical
mai aproape de parametrii statistici ai setului parameters of the initial set of data. Finally,
inițial de date. În cele din urmă, o altă analiză a another analysis was made by considering the
fost efectuată pe baza șirului inițial de date și initial set of data and increasing step by step
mărind treptat de la 30 la 78 numărul de valori from 30 to 78 the number of the considered sets
considerate ale șirului analizat. Concluziile sunt of values. The conclusions are the same, the
aceleași, debitele maxime Qp% aparținând unui maximum discharges Qp% belonging to an
interval de incertitudine. În final, este prezentată interval of uncertainty. Comparison between the
o comparație a rezultatelor obținute utilizând results obtained using these approaches are
aceste abordări. finally made.
Cuvinte cheie: debite maxime, distribuții Keywords: maximum discharges, statistical
statistice, interval de incertitudine. distributions, uncertainty interval.
9
Rezumate
Abstracts
Modelul JFlow – o potenţială soluţie pentru cartografierea hazardului la inundaţii

la scara bazinului hidrografic
JFlow Model – a potential solution for basin scale flood hazard mapping
Robert BERRY1, Mathew TANCOCK1, Jonathan COOPER2, Daniela RADULESCU3
1
JBA Consulting, Regatul Unit al Marii Britanii
2
JBA Consulting, Irlanda
3
JBA Consult Europe, Romania
Robert.Berry@jbaconsulting.com, Mathew.Tancock@jbaconsulting.com,
Jonathan.Cooper@jbaconsulting.ie, Daniela.Radulescu@jbaconsulting.ro
Este de așteptat ca riscul global la inundații Global flood risk is expected to increase due
să crească din cauza schimbărilor climatice și a to climate change and development in areas at
dezvoltării în zonele cu risc. Pot fi întreprinse risk. Actions can be taken to manage these risks
acțiuni de gestionare a acestor riscuri și de and reduce the impacts on our physical and
reducere a impactului acestora asupra mediului naturally built environment. To inform these
natural și construit. Pentru a fundamenta aceste actions and allow investment in risk
acțiuni/măsuri și a putea prioritiza în mod eficient management to be prioritised effectively, the
investițiile asociate acestora, este esențială availability of accurate, timely and scalable flood
dispunerea în timp util de hărți de inundabilitate mapping is essential.
corecte/exacte și la o scară adecvată.
Cu toate acestea, generarea de modele de However, generating efficient flood models
inundabilitate eficiente la o scară adecvată nu at scale is not easy. It requires the use of cutting
este ușoară. Aceasta necesită utilizarea unor edge technology and analytical techniques to
tehnologii de vârf și a unor tehnici analitice produce and analyse petabytes of data.
capabile să producă și să analizeze cantități
uriașe de date. A potential answer to this problem is JFlow,
O soluție potențială la această problemă este a 2D hydraulic model. It solves the shallow
JFlow, un model hidraulic bidimensional 2D, water equations (Navier-Stokes), using graphics
care, pentru a efectua calculele, rezolvă ecuațiile processors (or GPUs) to perform the
Navier-Stokes, utilizând procesoare grafice calculations.
(GPU).
JFlow s-a născut în 2002. De atunci, modelul JFlow model was born in 2002. Since then,
a evoluat în complexitate și funcționalitate (viteza the model has evolved in terms of complexity
de simulare, extinderea spațială a zonei and functionality (simulation model speed,
modelate, dimensiunea gridului / grilei, rezoluția, spatial expansion of the modelled area, grid
interfața cu utilizatorul). size, resolution, end-user interface).
În 2012, JFlow a câștigat medalia de bronz la In 2012, JFlow was a bronze medal winner
Academia Regală de Inginerie MacRobert in the Royal Academy of Engineering
Awards, recunoscându-i-se natura inovatoare a MacRobert Awards, recognising the innovative
algoritmilor utilizați și tehnologia GPU de ultimă nature of JFlow’s algorithms and the cutting-
generație propusă. edge use of GPU technology.
În prezent, JFlow este un pachet de software
de vârf la nivel mondial, pentru simularea riscului Currently, JFlow is a world-leading software
de inundații la orice scara (de la nivel local până package for simulating flood risks at anything
la nivel regional/continental), acoperind from local to continental scales including river,
inundațiile fluviale, pluviale, costiere precum și surface water, coastal and dam break floods.
cele generate de ruperea de baraj.
Lucrarea prezintă o scurtă evoluție a The paper presents a brief history of JFlow,
dezvoltării modelului, principalele caracteristici și the main features and capabilities of the model
10
Rezumate
Abstracts
capabilități ale JFlow precum și câteva studii de and some study-cases / examples / applications
caz / exemple / aplicații în diferite bazine in different river basin in the world.
hidrografice din lume.
Cuvinte cheie: cartografierea hazardului, Jflow Keywords: flood mapping, JFlow software, fast
software, modelare rapidă, tehnologie de vârf modelling, high technology
Sistem de monitorizare a lucrărilor hidrotehnice de amenajare a albiilor torenţiale

Monitoring system for torrent control structures
Șerban Octavian DAVIDESCU1, Ioan CLINCIU2, Cezar UNGUREAN1, Andrei ADORJANI1,
Nicu Constantin TUDOSE1, Adriana Agafia DAVIDESCU1, Margareta CRIVĂȚ1
1
National Institute for Research and Development in Forestry „Marin Drăcea” (ICAS)
2
Transilvania University of Brasov
s_davidescu@icas.ro
De la începuturile activității de amenajare a Since the beginning of torrential riverbed

albiilor torențiale, acum mai bine de un secol, pe management activities, over a century ago, all
teritoriul României au fost realizate, după across Romania about 20000 hydrotechnical
estimările noastre aproximativ 20.000 de lucrări structures were built in order to prevent and
hidrotehnice destinate corectării torenților. manage flash floods.
Aceste lucrări au fost executate în peste 90 de These works were executed in over 90
variate constructive, pe albii mici, unde scurgerile constructive variations, on small riverbeds,
torențiale caracterizate prin creșteri mari ale where torrential runoffs characterized by high
debitelor, cu un transport de aluviuni însemnat, discharges, with a significant alluvial transport,
adeseori însoțite de flotanți etc. au solicitat often accompanied by floats, etc. challenged
rezistența lor constructivă. their building resistance.
Prin prisma „Strategiei naționale de According to the ”National Strategy for flood
management a riscului la inundații pe termen risk management on medium an log term”
mediu și lung” elaborată în 2010, administratorii elaborated on 2010, the administrators have to
au obligația de a „analiza starea actuală și ”analyse the actual state and functionality of
funcționalitatea lucrărilor de amenajare a torrent control structures and to establish
torenților și să stabilească necesarul de lucrări necessary works to reinforce existing erosion
pentru reabilitarea sistemelor existente de control and torrential riverbed rehabilitation
combatere a eroziunii solului și de amenajare a structures and systems”.
torenților”.
În ultimii ani a fost concepută și testată o During the last years, a methodology for
metodologie pentru evaluarea stării fizice a evaluation of the physical state of torrent control
lucrărilor hidrotehnice utilizate pentru and hydrotechnical structures was designed and
amenajarea albiilor torențiale. Folosind un tested. Using a genuine algorithm, the physical
algoritm original, starea fizică a lucrărilor este status of hydrotechnical structures is defined by
definită printr-un parametru unic (indice de stare) a single parameter (condition rate index). This
care cuantifică efectul cumulat al tuturor tipurilor parameter quantifies the cumulative effect of all
de avarii survenite în exploatare, luând în types of degradation occurred during
considerare 21 de variabile care definesc exploitation, taking into account 21 variables
comportarea lucrărilor. În raport cu „indicele de defining torrent control structure behaviour. A
stare” a putut fi fundamentat un sistem de monitoring system was substantiated starting
monitorizare care furnizează informații utile from the ”condition rate index”, which provides
referitoare la răspunsul acestor construcții la useful data on how these structures faced flash
viituri torențiale, în același timp, putând constitui floods and, at the same time, it could be an
11
Rezumate
Abstracts
un element foarte util pentru eșalonarea useful tool for scheduling needed resources to
resurselor necesare refacerii lucrărilor avariate. restore damaged structures. Thus, this
Prin urmare, un rezultat al monitorizării stării monitoring system should be a solution to
lucrărilor hidrotehnice trebuie să îl reprezinte o establish a hierarchy of torrent control structures
modalitate de ierarhizare a lucrărilor și bazinelor and managed river basins according to the
hidrografice amenajate în funcție de urgențele de prioritization of repairing needs, forming, thereby
reparații, alcătuind, astfel, un sistem complex de a complex system for torrential riverbeds
management al albiilor torențiale. management.
Sistemul de monitorizare propus și prezentat The proposed monitoring system, detailed in
în această lucrare este constituit dintr-o soluție the paper, consists in an open access software
software open access, care gestionează o bază solution, managing a geospatial database
de date geospațială cu lucrările hidrotehnice containing inventoried torrent control structures
inventariate (până la această dată aproximativ (till nowadays around 6000), which include,
6000) și care include, pe lângă elementele beside the description of the hydrotechnical
lucrărilor hidrotehnice, poziționarea lor works, their geographical position, the
geografică, descrierea evenimentelor description of occurred behavioural events;
comportamentale survenite în exploatare; the value of the actual ”condition rate”.
calculul indicelui de stare. De asemenea, Meanwhile, the system is able to manage data
sistemul poate gestiona date referitoare recorded in different periods, regarding the
comportarea fiecărei lucrări preluate în etape behaviour of each structure an analysis of the
diferite, făcând posibilă o analiză a evoluției evolution over time of torrent control structure
lucrărilor hidrotehnice în timp. being possible.
Cuvinte cheie: bazin hidrografic torențial, indice Keywords: torrential river basin, condition rate,
de stare, lucrări hidrotehnice, viituri torrent control structures, flash floods.
SCENT – instrument pentru Cercetare în domeniul Dezastrelor Hidrologice

SCENT - tool for Hydrological Disasters Research
Iulian NICHERSU, Cristian TRIFANOV, Marian MIERLĂ
Danube Delta National Institute for Research and Development – Tulcea, Romania
iulian.nichersu@ddni.ro
În contextul globalizării accelerate și In the context of accelerated globalization

proliferării dispozitivelor mobile și a senzorilor cu and the proliferation of mobile devices and low-
costuri reduse, cetățenii furnizează informații cost sensors, citizens provide timely geospatial
geospațiale în timp util care contribuie la information that contributes to current
sistemele actuale de monitorizare în abordarea monitoring systems in addressing relevant
problemelor de mediu globale relevante la nivel global issues, including disaster management,
local, inclusiv gestionarea dezastrelor, food security and the mitigation of the climate
securitatea alimentară și atenuarea efectelor change effects. .
schimbărilor climatice.
This collaboration, where citizens actively
Aceasta colaborare, în care cetățenii participă
participate in the creation of new scientific
activ la crearea de noi cunoștințe științifice, într-o
knowledge, in a cloud structure, forms the
structura de tip cloud formează conceptul de
Citizen Observatories (CO) concept.
Citizen Observatories (CO).
Proiectul H2020 SCENT - Smart Toolbox for SCENT H2020 Project - Smart Toolbox for
Engaging Citizens into a People-Centric Engaging Citizens into a People-Centric
Observation Web, se bazează tocmai pe Observation Web, is based on information
informațiile generate de voluntari și non-experți, generated by volunteers and non-experts, using
12
Rezumate
Abstracts
fie că este vorba de Smart-Phone App, Social - Smart-Phone App, Social Media, Gaming,
Media, Gaming, Senzori, Captcha, Drone. Sensors, Captcha, Drones.
Această inițiativă este susținută de aplicațiile This initiative is supported by applications
compatibile cu observarea Pământului care vor fi compatible with Earth observation that will be
dezvoltate. In cazul SCENT, observațiile, datele developed. In the case of SCENT, citizens'
și informațiile cetățenilor completează sursele de observations, data and information complete
date cu caracter autoritar, tradițional, in-situ și de the data sources with authoritative, traditional
la distanță, în domeniul inundațiilor, acoperirea character in-situ and remote with regards to
terenurilor sau schimbarea utilizării terenurilor. floods, land cover or land use changes.
Există un potențial uriaș de a utiliza There is a huge potential to use the
observațiile furnizate de cetățeni, în combinație observations provided by citizens in
cu alte date care cresc acuratețea informațiilor combination with other data that increases the
Earth Observation provenind din familia de sateliți accuracy of earth observation information from
Sentinel și Landsat. În special, datele in-situ the Sentinel and Landsat satellite family. In
furnizate de cetățeni pot fi utilizate pentru particular, in-situ data provided by citizens can
activitățile de calibrare și validare, precum și be used for calibration and validation activities,
pentru a completa lacunele existente în cazul as well as for filling existing gaps in satellite
observațiilor din satelit. observations.
CO se bazează pe schimbarea socială care CO is based on the social changes that take
are loc acolo unde cetățenii devin mai activi în place where citizens become more active in
colectarea și schimbul de informații, valorificând gathering and sharing information, capitalizing
cele mai recente progrese tehnologice (internet on the latest technological advances (mobile
mobil, social media, miniaturizare în senzori, internet, social media, sensory miniaturization,
interpretarea automata a imaginilor). CO automatic image interpretation). CO contributes
contribuie la implicarea active a cetățenilor la to the active involvement of citizens in
luarea deciziilor de mediu, la sensibilizarea cu environmental decision-making, environmental
privire la problemele de mediu și la crearea unor awareness and the creation of more resilient
societăți cu capacitate mai mare de reziliență și societies and will enable citizens to become the
va permite cetățenilor să devină "ochii" factorilor "eye" of the decision-makers by monitoring
de decizie prin monitorizarea schimbărilor changes in land use / cover. This is done
acoperirii/utilizării terenurilor. Acest lucru se face through a constellation of intelligent
printr-o constelație de tehnologii inteligente, de collaboration technologies provided by the
colaborare furnizate de setul de instrumente SCENT toolkit: low cost and portable data
SCENT: instrumente de colectare a datelor cu collection tools; long-time platform, game-type
costuri reduse și portabile; platformă cu date applications for interpreting a collection of
multe, aplicații de tip joc pentru interpretarea unei situations; applications for image and text
colecții de situații; aplicații pentru clasificarea classification; assessment tool for decision-
imaginilor și a textului; instrument de evaluare makers; numerical models for mapping
pentru factorii de decizie; modele numerice changes in land cover to a quantifiable impact
pentru cartografierea modificărilor acoperirii due to flood risks; a platform for harmonizing,
terenului la un impact cuantificabil datorat consolidating data and adding it to GEOSS and
riscurilor la inundații; o platformă de armonizare, national registers.
consolidare a datelor și adăugarea acestora la
GEOSS și la registrele naționale.
Cuvinte cheie: observatoare cetățenești, risc la Keywords: citizen observatories, flood risk,
inundații, factori de decizie decision-makers
13
Rezumate
Abstracts
Impact și măsuri pentru restaurarea balanţei sedimentelor în fluviul Dunărea

Impacts and measures for restoration of the sediment balance in the Danube River
Elena ȚUCHIU, Cristian RUSU, Elvira MARCHIDAN, Florin VARTOLOMEI, Ioana NEDELEA
Administrația Națională „Apele Române”
elena.tuchiu@rowater.ro
În bazinul Dunării se poate observa o An increasing discrepancy between surplus

discrepanță tot mai mare între excedentul și and lack of sediment can be observed in the
deficitul de sedimente. Acest lucru conduce la o Danube Basin. This leads to an increase of flood
creștere a riscului la inundații și o reducere a risks and a reduction of navigation possibilities,
posibilităților de navigație, a producției de hydropower production and biodiversity. The
hidroenergie, precum și a biodiversității. Lipsa lack of sediment management has been
unui management al sedimentelor a fost recognized by the ICPDR in the Danube River
recunoscută de către Comisia Internațională Basin Management Plan.
pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR) în Therefore, the project “Danube Sediment
Planul de Management al Districtului Fluviului Management - Restoration of the Sediment
Dunărea. Prin urmare, a fost lansat proiectul Balance in the Danube River”
"Managementul sedimentelor în bazinul Dunării - (DanubeSediment) was launched.
Restaurarea echilibrului sedimentelor în fluviul This project applies a multi-level governance
Dunărea" (DanubeSediment). Acest proiect approach and contributes to the achievement of
aplică o abordare pe mai multe niveluri de the environmental objectives at the European
guvernanță și contribuie la atingerea obiectivelor level, Danube Region and national levels.
de mediu naționale, regionale și europene.
Obiectivul principal al proiectului este The main objective of the DanubeSediment
îmbunătățirea managementului apei și a project is to improve water and sediment
sedimentelor, precum și morfologia fluviului management as well as the morphology of the
Dunărea. Astfel, în proiect există trei pachete Danube River. Also, there are three technical
tehnice de lucru (WP3, WP4 și WP5), structurate work packages in the project (WP3, WP4 and
într-o abordare ascendentă și participativă, WP5), structured in a bottom-up and
fiecare având interacțiune permanentă cu WP6. participatory approach, each of them having
Scopul pachetului tehnic de lucru WP5 - "Impact permanent interaction with WP6.
și măsuri" (coordonat de Administrația Națională
„Apele Române”) este de a introduce măsuri The aim of the WP5 – „Impacts and
potențiale pentru stabilirea unei continuități measures” (having NARW as coordinator) is to
dinamice și sustenabile a sedimentelor pentru introduce potential measures for establishing a
îmbunătățirea managementului sedimentelor în dynamic, sustainable sediment continuity to
fluviul Dunărea. Conform graficului de improve the sediment management in the
implementare a activităților proiectului, până în Danube River.
prezent s-a efectuat o analiză a factorilor cheie
(hidroenergia /managementul inundațiilor According to the timetable of the project
/navigația/ agricultura/ alimentarea cu activities, there are already performed a review
apă/extracția pietrișului) și o evaluare a of key drivers (hydropower / flood management /
impactului modificărilor hidromorfologice navigation / agriculture / water supply / gravel
semnificative asupra cantității și continuității extraction) and impact assessment of significant
sedimentelor. În plus, va fi luată în considerare hydromorphological alterations on sediment
realizarea unui raport asupra analizei riscurilor în quantity and continuity. Furthermore, a report on
ceea ce privește regimul sedimentelor și risk analysis on sediment regime and application
aplicarea lor în zonele de studiu (sectoarele in study areas (Upper, Middle, Lower sectors of
superior, mijlociu și inferior ale Dunării). De the Danube River) will be taken into account.
asemenea, se va realiza o analiză a soluțiilor Also, an analysis of potential solutions for
14
Rezumate
Abstracts
posibile pentru îmbunătățirea regimului improving the sediment regime will be done and
sedimentelor și va fi elaborat un catalog de a catalogue of measures and good practices will
măsuri și bune practici. be developed.
Rezultatele obținute vor contribui la The obtained results will close the gaps in
acoperirea lipsurilor din Planul de Management the Danube River Basin Management Plan and
al Districtului Hidrografic al Fluviului Dunărea și will contribute to the Danube Flood Risk
vor contribui la Planul de Management al Management Plan. Furthermore, the
Riscului la Inundații pentru Dunăre. Mai mult, implementation of the measures will lead to
implementarea măsurilor vor conduce la condiții better ecological conditions and increased
ecologice mai bune și la o protecție sporită protection against floods for the Danube River.
împotriva inundațiilor pentru fluviul Dunărea.
Pentru a asigura transferul de cunoștințe în In order to ensure knowledge transfer in the
cadrul potențialelor măsuri de îmbunătățire a topic of potential measures to improve sediment
continuității sedimentelor (îmbunătățirea continuity (and so improving navigation
condițiilor de navigație, reducerea riscurilor de conditions, reducing flood risks, enhancing
inundații, îmbunătățirea stării ecologice și ecological status and ensure durable
asigurarea producției durabile de hidroenergie), hydropower production) the target groups and
grupurile țintă și părțile interesate relevante vor fi relevant stakeholders will be involved to an
implicate într-un Atelier de lucru internațional al International Stakeholder Workshop on good
factorilor interesați privind bunele practici de practices of sediment management.
management al sedimentelor.
Cuvinte cheie: Dunăre, impact, măsuri, factori Keywords: Danube, impact, measures, key-
cheie, presiuni, Programul Transnațional drivers, pressures, Danube Transnational
Dunărea Programme
Ipoteze de calcul a viiturilor sintetice la barajele prevăzute cu

deversor de preaplin și descărcător de suprafaţă
Computational hypotheses of the design floods at dams with
overflow weir and spillway
Ciprian CORBUŞ, Rodica DINU, Mihaela GRIGORE
Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor, Bucureștii
corbus@hidro.ro, rodica.dinu@hidro.ro, mihaela.grigore@hidro.ro
Există în practică numeroase cazuri în care There are many cases in which the dams are
barajele sunt dotate cu un turn de manevră în equipped with a manoeuvring tower where the
care se află deversorul de preaplin overflow weir (mean water spillway) and bottom
(descărcătorul de ape medii) și golirea de fund outlet (both controlled by hydro-mechanical
(ambele controlate cu echipamente equipment) and a free spillway or provided with
hidromecanice) și un descărcător de suprafață hydro-mechanical equipment.
liber sau prevăzut cu echipament hidromecanic. For such dams in the paper are presented
Pentru astfel de baraje în lucrare se prezintă the computational hypotheses that should be
ipotezele de calcul care ar trebui considerate la considered in computing the attenuation of flood
calculul atenuării undelor de viitură având debite waves having maximum discharges with different
maxime de diferite probabilități de depășire. probability of exceeding. Calculations made
Calculele efectuate se referă la determinarea refers to the computation of the design flood with
viiturii de calcul cu probabilitatea de depășire de a probability of exceeding 1%, in different
1%, în diferite ipoteze de calcul, în secțiunea de computational hypotheses, in the confluence
confluență a râului Vaslui (pe care se află section of the Vaslui River (on which Soleşti
15
Rezumate
Abstracts
acumularea Solești) cu râul Bârlad, utilizând reservoir is located) with the Bârlad River using
pachetul de programe RAZVAN. Acest pachet the RAZVAN software package. This software
de programe permite atât trasarea automată a package allows both automatic plotting of the
formei componentelor sintetice corespunzătoare shape of the design components corresponding
afluenților și resturilor de bazin cât și to the tributaries and river inter-basins, as well as
compunerea acestora și propagarea pe diferite their composition and routing on different river
sectoare de râu, obținându-se în secțiunea de reaches, obtaining the design flood in the
calcul viitura sintetică cu debitul maxim de computation section having a given probability of
probabilitate de depășire dată. exceeding.
Forma componentelor sintetice se determină The shape of the design components is
pe baza elementelor caracteristice ale acestora determined on the basis of their characteristic
și anume: debitul maxim, durata de creștere, elements, namely: maximum discharge, flood
durata totală și coeficientul de formă al viiturii. increase duration, flood total duration and shape
În cazul bazinelor hidrografice coefficient of the flood.
nemonitorizate hidrometric, debitul maxim, In the case of hydrographically uncontrolled
durata de creștere și durata totală s-au hydrographic basins, maximum discharge, flood
determinat cu ajutorul unor relații zonale, care increase duration and flood total duration were
exprimă legătura dintre elementele menționate determined by means of spatial relations,
și caracteristicile morfometrice ale bazinelor expressing the link between the mentioned
hidrografice (suprafața, altitudinea medie, elements and the morphometric characteristics
lungimea râului), trasate pe baza datelor of the river basins (surface, average altitude,
înregistrate la stațiile hidrometrice din zonă. river length), plotted on the basis of recorded
Coeficienții de formă ai componentelor data from the hydrometric stations in the area.
sintetice pentru bazinele hidrografice The shape coefficients of the design floods
necontrolate hidrometric s-au determinat prin for the ungauged river basins were determined
analogie cu cei ai viiturilor înregistrate la by analogy with those of floods recorded at the
bazinele hidrografice controlate hidrometric. river basins hydrometrically controlled. Checking
Verificarea corectitudinii alegerii acestora s-a the correctness of obtained values was based on
făcut pe baza analizei relației dintre stratul scurs analysis of the relationship between the depth of
și suprafața bazinului de recepție. runoff and the area of the drained river basin.
Cuvinte cheie: viitură de calcul, probabilitate de Keywords: design flood, probability of
depășire, relație zonală, strat scurs exceeding, synthesis relationship, depth of runoff
Timpul de concentrare în bazine hidrografice mici

Small Watershed Concentration Time
Adrian ȘARPE
Administrația Bazinală de Apă Mureș
adrian.sarpe@dam.rowater.ro
În cadrul ciclului hidrologic, procesul de In the framework of hydrological cycle the

transfer de masă al apei din precipitații în process of mass transfer of rainfall water into
rețeaua hidrografică este caracterizat de timpul the hydrographic network is characterized by the
de concentrare (Tcon), definit ca durata scurgerii concentration time (Tcon) defined as runoff
unei picături de ploaie de la punctul hidrografic duration of a raindrop from most distant
cel mai îndepărtat până la secțiunea de hydrographic point to the control section. This
control..Acest interval de timp este utilizat aici ca time interval is used here as benchmark for a
referință pentru analiza comparativă a unor comparative analysis of some different
abordări diferite ale procesului de ploaie- approaches of rainfall-runoff process. In the first
scurgere. În prima metodă, timpul de creștere al method lag time of small ungauged hydrological
16
Rezumate
Abstracts
hidrografului de viitură în bazine hidrologice mici basins is calculated following an iterative

este calculat după un algoritm iterativ. algorithm.
Metoda definită de Soil Conservation Service The method of Soil Conservation Service
(SCS) este a doua metodă utilizată pentru (SCS) is the second method used for compute
calculul timpului de concentrare și se bazează pe the concentration time (Tcon) and so called Curve
o formulă în care apare parametrul Curve Number (CN) occurs in the concentration time
Number (CN). formula.
Bazându-se pe hărțile de acoperire a solului Based on the soil and land cover maps the
și a terenului a fost elaborată harta CN a Mures river basin CN map was composed and
bazinului hidrografic Mureș și s-au extras valorile area weighted average values for each of the
medii ponderate pe suprafața fiecărui sub-bazin analysed watersheds were extracted.
hidrografic analizat.
În cea de a treia abordare bazată pe teoria In the third approach based on GcIUH theory
GcIUH (Geomorphoclimatic Instantaneous Unit (Geomorphoclimatic Instantaneous Unit
Hydrograph), timpul de concentrare este calculat Hydrograph) concentration time is computed for
pentru o anumită valoare a precipitațiilor medii a particular value of the average effective rainfall
nete din acele sub-bazine. from those sub-basins.
Au fost realizate corelații între timpii de Concentration times computed following
concentrare calculați pe baza diferitelor different methodologies were correlated and the
metodologii și a fost analizată necesitatea need of corrections in CN determination method
corecțiilor pentru metoda de determinare a CN în for Mures river basin was analyzed.
bazinul râului Mureș.
Pentru definirea acestor ajustări au fost In order to start defining these adjustments,
calculate invers, din timpii de concentrare, corresponding CN values were inverse
valorile corespunzătoare ale CN și au fost calculated from concentration times and a
efectuate analize comparative ale parametrilor. comparative analysis of variables was
Găsirea unei corecții veridice pentru performed.
determinarea CN ar putea conduce la If a consistent CN correction will be found,
îmbunătățirea semnificativă a bazei hidrologice a the hydrological basis of the design procedures
procedurilor de proiectare (baraje, diguri, poduri) (dams, dikes, bridges) and of the water
și a managementului resurselor de apă resources management (hydropower, irrigation),
(hidroenergie, irigare) pe baza unei relații de will be significantly improved because of a
calcul obiective a timpului de concentrare prin straight and less subjective SCS concentration
metoda SCS, dar în acest scop vor fi necesare time methodology, thus further studies are
studii suplimentare. expected.
Cuvinte cheie: ploaie-scurgere, timp de Keywords: rainfall-runoff, concentration time,
concentrare, Curve Number, HUI Curve Number, geomorphoclimatic IUH.
geomorfoclimatic
Clasificarea râurilor nepermanente după regimul hidrologic

Classification of the non-permanent rivers by the hydrological regime
Ileana TĂNASE
Institutul National de Hidrologie și Gospodărire a Apelor
ileana.tanase@hidro.ro
Râurile nepermanente sunt caracterizate Non-permanent rivers are characterized by

printr-un regim intermitent al curgerii. La nivel an intermittent flow regime. Worldwide, these
mondial, aceste râuri reprezintă mai mult de rivers represent more than half of the length of
jumătate din lungimea reţelei hidrografice. În the hydrographical network. In Romania, non-
17
Rezumate
Abstracts
România, râurile nepermanente reprezintă permanent rivers represent about 30% of the
aproximativ 30% din lungimea totală a râurilor total length of cadastral rivers. In the next
cadastrate. În secolul următor se estimează o century an increase in the number of these
tendință de creştere a numărului acestor cursuri watercourses is estimated due to the
de apă datorită atât impactului antropic prin anthropogenic impact by water requirements
cerințele de apă tot mai crescânde de la nivelul increase at the level of water basins, and also
bazinelor hidrografice, cât și a influenței under the influence of climate change. Since the
schimbărilor climatice. Întrucât regimul de flow regime of non-permanent rivers differs from
curgere al râurilor nepermanente diferă față de the permanent rivers regime, a different
cel al râurilor permanente, pentru evaluarea approach is needed to assess the water quality.
calității apei este necesară o abordare diferită a The classification of water bodies in the "non-
acestora. Încadrarea corpurilor de apă în permanent" category based on the criterion "the
categoria „nepermanente” pe baza criteriului specific annual minimum monthly mean
„debit specific mediu lunar minim anual cu discharge with 95% probability of exceeding
asigurarea de 95% egal cu zero”, nu face equal to zero”, does not make a distinction
distincţie între gradele de intermitenţă ale between the degrees of the flow intermittency
curgerii, deoarece nu oferă informaţii asupra because it does not provide information on the
duratei perioadelor caracterizate de lipsa length of the periods characterized by the flow
scurgerii. cessation.
Lucrarea de faţă propune o clasificare a The present paper proposes a classification
corpurilor de apă, în funcție de durata scurgerii, of the water bodies, according to the flow
în patru categorii: perene, intermitente cu băltire, duration, into four categories: perennial,
intermitente fără băltire şi efemere. În acest intermittent with pools, intermittent dry and
scop, a fost efectuată o analiză a regimului ephemeral. For this purpose, an analysis of the
hidrologic în vederea clasificării după durata hydrological regime for the classification by the
scurgerii pentru 11 corpuri de apă care au fost flow duration has been carried out for 11 water
declarate nepermanente în cel de-al doilea Plan bodies that have been declared non-permanent
de Management al bazinelor Hidrografice. in the second River Basins Management Plan.
Această clasificare poate sta la baza This classification may be the basis for the
dezvoltării unor programe specifice de development of specific monitoring programs of
monitorizare a stării ecologice a acestor corpuri the ecological status of these water bodies,
de apă ţinând cont de condiţiile hidrologice taking into account distinct hydrological
distincte care produc modificări ale structurii şi conditions that cause changes in the structure
funcţiilor ecosistemelor acvatice. De asemenea, and functions of the aquatic ecosystems. Also,
obiectivele de mediu ale Directivei Cadru a Apei the environmental objectives of the Water
trebuie adaptate în așa fel încât să se poată Framework Directive need to be adapted so as
recunoaşte caracteristicile particulare ale râurilor to recognize the particular features of non-
nepermanente, mai ales la stabilirea condițiilor permanent rivers, especially when establishing
de referință pe care se bazează evaluarea stării the reference conditions on which the
ecologice. assessment of the ecological status is based.
Cuvinte cheie: râuri nepermanente, regim Keywords: non-permanent rivers, hydrological
hidrologic, durata scurgerii, stare ecologică regime, flow duration, ecological status
18
Rezumate
Abstracts
MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA RESURSELOR DE APĂ
19
Rezumate
Abstracts
20
Rezumate
Abstracts
Resursele de apă ale României – variabilitate spaţială și temporală

The water resources of Romania – spatial and temporal variability
Viorel CHENDEȘ, Gabriel NEDELCU, Andreea SAVU, Cristina ANDREIU, Gabriela STĂNESCU
viorel.chendes@hidro.ro
Apa înseamnă viață, fără apă nu poate fi Water means life; without water, no
concepută nicio activitate economică. Cine economic activity can be conceived. Whoever
dispune de resurse de apă are surse de has water resources, has future sources of
dezvoltare în viitor. La nivel global, gestionarea development. Globally, water resources
resurselor de apă reprezintă un proces complex management is a complex process of decision-
de luare a deciziilor. making.
Managementul resurselor de apă, în Water resource management in the context
contextul schimbărilor climatice, devine o of climate change becomes a vital issue for
problemă vitală pentru orice comunitate umană. any human community. In order to manage
Pentru a manageria resursele trebuie mai întâi the resources, you first need to know and
să le cunoști și să le cuantifici. Repartiția spațială quantify them. Spatial repartition and temporal
și distribuția temporală a resurselor reprezintă distribution of resources are the main
principala condiționalitate pentru implementarea conditionality for the implementation of
viitoarelor proiecte de dezvoltare economică și future economic and social development
socială. projects.
Resursele naturale de apă ale României se Romania's natural water resources are
împart între resurse de suprafață și resurse divided between surface resources and
subterane. Cele mai importante sunt cele de underground resources. The most important are
suprafață, care au ca sursă apele interioare the surface waters, which have as their source,
(râuri, lacuri), fluviul Dunărea și Marea Neagră. the inland waters (rivers, lakes), the Danube
Principala resursă utilizabilă este dată de river and the Black Sea. The main usable
rețeaua hidrografică internă, care prezintă o resource is given by the internal hydrographic
mare variabilitate spațială și temporală. Condițiile network, which exhibits a great spatial and
fizico-geografice ale României, în special temporal variability. The physico-geographic
dispunerea reliefului, determină în principal conditions of Romania, especially the layout of
distribuția spațială a resurselor. Clima temperat- the relief, determine mainly the spatial
continentală cu nuanțe excesive, cu mari variații distribution of the resources. The temperate-
sezoniere și anuale în ceea ce privește continental climate with excessive precipitation,
cantitatea de precipitații, au ca efect o with large seasonal and annual variations in the
accentuată discontinuitate temporală a regimului amount of precipitation, results in an increased
resurselor de apă, atât a celor de suprafață cât și temporal discontinuity of the water resources
a celor subterane. regime, both surface and groundwater.
Cuantificarea resurselor de apă și decelarea The quantification of water resources and
diferențelor privind repartiția spațială și the discovery of differences in the spatial and
temporală reprezintă aspecte esențiale pentru un temporal distribution are essential issues for an
management performant în domeniul apelor. efficient management in the water field.
Cuvinte cheie: resurse de apă, managementul Keywords: water resources, Water resource
resurselor de apă, variabilitate spațială și management, spatial and temporal variability
temporală
21
Rezumate
Abstracts
Modificări morfologice actuale ale ţărmului marin al

Rezervaţiei Biosfere Delta Dunării în sectoare critice.
Actual morphological changes on the Danube Delta Biosphere Reserve coast
in the critical sectors
Petre GÂȘTESCU1, Ion GRIGORAȘ 2
1
Hyperion University
2
Danube Delta National Institute Tulcea
gastescu_petre@yahoo.com, office@ddni.ro
Ţărmul românesc al Mării Negre se Romanian Black Sea coastline covers

desfăşoară pe 245 km. In funcţie de geneză şi 245 km. In terms of genesis and morphology,
morfologie ţărmul marin poate fi cu aproximaţie this coastline can be roughly divided into two
împărţit în două sectoare:de înaintare/acumulare sectors: accretion / accumulation of marine
constituit din grinduri marine, în nord, de la Gârla levees in the north, from Musura stream at
Musura graniţa cu Ucraina, la Capul Midia Ukrainian border to Cape Midia (166 km) and
(166 km) şi ţărm în retragere/abraziune, în sud, retreating/abrasion in the south with high cliffs,
de la Capul Midia la Vama Veche, graniţa cu from Cape Midia to Vama Veche, the Bulgarian
Bulgaria (79 km). border (79 km).
In comunicare se analizează sectorul The article analyzes northern sector
corespunzător frontului deltaic (ţărmul corresponding to delta front (Danube Delta
Rezervaţiei Biosfere Delta Dunării). Acest ţărm a Biosphere Reserve coast). This sector was
rezultat ca urmare a proceselor de acumulare created as a result of accumulation processes,
datorită curenţilor marini costali cu direcţie nord- the north-south coastal marine currents, move
sud, care au transportat aluviunile barând river silt to create two Danube estuary and
estuarul Dunărean şi laguna Halmyris. lagoon Halmyris.
Ţărmul marin, ca urmare a aluviunilor aduse This marine shore sector, due to the
de râurile tributare şi abraziunii falezelor din sediments contribution of tributaries and
nord-vest, s-a manifestat, în general, printr-un abrasion of the North-West seafronts, generally,
proces de înaintare în spaţiul marin, dar în are characterized by the advancement in marine
condiţiile actuale, datorită reducerii aluviunilor space. But the current conditions due to the
transportate de Dunăre, cu deosebire, mini- reducing of Danube sediments volume,
transgresiunea marină şi intervenţiile antropice especially marine mini-transgression and
prin digurile de la braţul Sulina şi Capul Midia, anthropogenic interventions by dams at the
determină în anumite sectoare retrageri ale mouth of the Sulina branch and Cape Midia, in
ţărmului marin. Pentru identificarea sectoarelor some sectors, generate the retreats of marine
cu probleme critice şi determinarea ratelor coastline. To identify the critical sectors and to
anuale de retrageri/abraziune sau avansare/ determine annual rates of withdrawal/abrasion
aluvionare sau folosit hărţile topografice pe o or advance/alluvial the topographical maps for a
perioadă de 150 ani, măsurătorile la bornele period of 150 years, river basin measurements
hidrografice pe o perioadă de 30 ani şi suita de during 30 years and the satellite image suite
imagini satelitare începând cu anul 1975. since 1975 were used.
Cuvinte cheie: ţărm marin, Delta Dunării, Keywords: coastal zone, Black Sea, abrasion,
abraziune, acumulare accumulation
22
Rezumate
Abstracts
Evaluarea indicilor scurgerii minime și deficitului de apă pe râuri din România

Assessment of low flow indices and water deficit for the Romanian rivers
Silvia CHELCEA, Adrian Alexandru ALDEA
silvia.chelcea@hidro.ro
Scopul lucrării este de a determina valori The aim of the paper is to determine specific
specifice (valori „prag”) pe baza unor metode values ("threshold" values) based on different
diferite de analiză a seriilor de timp a scurgerii methods of analysing the time series of daily
medii zilnice de apă în vederea unei evaluării a discharges in order to assess the low flows and
scurgerii minime și deficitului de apă pe râuri din water deficit in Romania. For an accurate and
România. Pentru o analiză corectă și eficientă a efficient analysis of low flows, it is necessary to
scurgerii minime este necesară abordarea mai approach several indicators.
multor indicatori. In the paper, the main low flow indices are
În lucrare, principalii indici ai scurgerii minime presented and calculated for the daily discharge
sunt prezentaţi și calculaţi pentru seriile de series from 57 hydrometric stations in Romania
debite medii zilnice de la 57 staţii hidrometrice for the period 1970 - 2015. Among the
din România, din perioada 1970 - 2015. Printre presented indices are the base flow index, the
indicii prezentaţi se numără: indicele scurgerii de multiannual average discharge, the 80th, 90th,
bază, debitul mediu multianual, percentilele 80, and 95th percentiles from the duration curve of
90 și 95 din curba de durată a debitelor medii the daily average discharges, the mean annual
zilnice, debitul mediu cu durata de 7 zile minim 7-day minimum discharge (MAM7), the water
multianual (MAM7), deficitul de apă (caracterizat deficit (characterized by duration, volume,
de durată, volum, intensitate, debit minim și data intensity, minimum discharge and time of
de apariţie), indicele de sezonalitate și rata occurrence), seasonality index, and the
sezonalităţii. Având în vedere că, în România, seasonality rate. Considering that in Romania
scurgerea minimă, ca rezultantă a condiţiilor the low flows occurs both in summer - fall and
climatice, se produce atât în perioada de vară – winter seasons, as a result of the climatic
toamnă, cât și iarna, la determinarea și analiza conditions, the seasonal variations were also
indicilor scurgerii minime s-au luat în calcul și taken into account for the estimation and
variaţiile sezoniere. Astfel, determinarea indicilor analysis of the low flows. Therefore, the
scurgerii minime s-a realizat pentru două estimation of the low flows indices was
perioade: sezonul rece (intervalul 1 octombrie – performed for two periods: cold season (October
31 martie) și sezonul cald (intervalul 1 aprilie – 1 - March 31) and warm season (April 1 –
30 septembrie) din cadrul anului hidrologic September 30), within the hydrological year
(cuprins între 1 octombrie și 30 septembrie, două (between October 1 and September 30, two
momente caracteristice de epuizare maximă a characteristic moments of maximum depletion of
rezervelor de ape subterane care alimentează groundwater reservoirs which feed the rivers).
râurile). For the analysis it was used the lfstat
Pentru analiză s-a utilizat pachetul de aplicaţii applications package developed in R program.
lfstat, dezvoltat în programul R. Totodată, o Also, a correlation analysis was performed to
analiză de corelație a fost efectuată pentru highlight the relation between the calculated
evidenţierea legăturii dintre indicii calculați. indices.
În ceea ce privește deficitul de apă identificat Regarding the water deficit identified during
pe perioada scurgerii minime, s-a realizat o the low flows period, an assessment of its
evaluare a caracteristicilor acestuia pe baza characteristics was performed based on the use
utilizării metodei nivel-prag (threshold level of the threshold level method, and of a moving
method) și a unui filtru al mediei alunecătoare average filter of 7 days. The threshold level can
(MA) cu intervalul de mediere de 7 zile. Pragul either represent a demand, e.g. water supply or
23
Rezumate
Abstracts
poate reprezenta fie o anumită cerere, de ecological minimum discharge, or it can

exemplu alimentarea cu apă sau debitul represent normal low flow conditions. Thus, two
ecologic, sau condiţii normale de ape mici. Astfel thresholds were chosen: seasonal Q80 and
s-au ales două praguri: Q80 sezonier și Q90. Q90.
Cuvinte cheie: indici ai scurgerii minime, deficit Keywords: low flow indices, water deficit,
de apă, metoda nivel-prag, caracteristici ale threshold level method, deficit characteristics,
deficitului, indici de sezonalitate. seasonality indices.
Calculul debitelor maxime în bazine mici

utilizând modelarea cu sisteme Fuzzy şi tehnici GIS
Computation of maximum discharges in small basins
using Fuzzy Logic System and GIS techniques
Simona MĂTREAȚĂ, Pompiliu MIȚĂ, Cătălina PETRE, Marius MĂTREAȚĂ
National Institute of Hydrology and Water Management
pompiliu.mita@hidro.ro, simona.matreata@hidro.ro, catalina.petre@hidro.ro,
marius.matreata@hidro.ro
Intensificarea precipitaţiilor torenţiale de The intensification of the high intensity

mare intensitate în România în ultimii ani a torrential precipitations events over the last years
determinat producerea de viituri cu caracter in Romania, determined the occurrence of flash
rapid în bazine hidrografice mici şi foarte mici flood in small and very small basins, which
care au generat multiple pagube, distrugeri generated multiple damages, major material
materiale majore și pierderi de vieți omenești. destructions and losses of human lives.
Datorită perspectivelor ca în viitor să ne Due to the expected increase in the
confruntăm cu o creştere a frecvenţei de frequency of such extreme phenomena as a
producere a unor astfel de fenomene ca rezultat result of climate changes, the need for predicting
al schimbărilor climatice, prognozarea şi and analysing flash flood events has become
avertizarea viiturilor rapide devine din ce în ce more and more a priority for the scientific
mai mult o prioritate pentru comunitatea community.
ştiinţifică hidrologică. In cadrul sistemului HFMS- The ROFFG (Romania – Flash Flood
DESWAT, pentru estimarea în timp real a Guidance System) has been implemented in the
riscului de producere a viiturilor rapide în context of the HFMS-DESWAT system with the
România a fost implementat sistemul ROFFG purpose of estimating the risk of flash flood
(Romania – Flash Flood Guidance System). events in real time. ROFFG delivers real time
Sistemul ROFFG furnizează în timp real (cu (with hourly update) information regarding the
actualizare orară) informaţii privind posibilitatea possibility of occurrence of flash flood events
producerii de viituri rapide în bazinele over the hydrographical basins in Romania (the
hidrografice de pe teritoriul României (modelul system has been configured for a number of
este configurat pentru un număr de 8851 de 8851 small basins with an average area of
bazine hidrografice mici, cu o suprafaţă medie around 30 km2).
aproximativă de 30 km2). This paper proposes a method for quickly
In lucrare se propune o metodă pentru determining / estimating maximum discharge
determinarea / estimarea rapidă a unor astfel de values in the case of flash flood events for the
valori pentru bazinele ROFFG, utilizând ROFFG basins using Fuzzy system modelling
modelarea cu sisteme Fuzzy şi tehnici GIS. and GIS techniques. Genetic methods, specific
Pentru determinarea debitului maxim s-au for small hydrographical basins used in INHGA,
utilizat metodele genetice, specifice bazinelor the rational method (for basins with an area
hidrografice mici, utilizate în INHGA: metoda smaller than 5 km2) and the q5 method (for
24
Rezumate
Abstracts
raţională (pentru bazine cu suprafaţa mai mică basins with an area larger than 5km2) have been
de 5 km2) şi metoda q5 (pentru bazine cu implemented for determining the maximum
suprafaţa mai mare de 5 km2). discharge value.
Aceste metode de calcul a debitelor maxime These methods for computing the maximum
conţin o serie de parametri care în prezent discharge values use parameters which are
sunt sub formă tabelară (ex. coeficientul de currently represented either in a tabular manner (
scurgere, coeficientul de reducţie a debitului e.g. runoff coefficient, reduction coefficient as
maxim datorită suprafeţei bazinale), fie sub function of the basin area) or in the form of
formă de hărţi cu izolinii (ex. intensitatea isoline maps (e.g. instantaneous rain intensity,
instantanee a ploii, indicele de reducţie a reduction indices for the rain intensity as function
intensităţii ploii în funcţie de durata acestea), fie of rainfall duration) or are determined on the
sunt determinaţi pe hărţi prin tehnici GIS maps using GIS techniques (e.g. the length of
(ex. lungimea albiei principale). the main river bed).
Pentru determinarea valorilor acestor For determining the values of these
parametri în condiţiile specifice ale factorilor parameters in specific conditions created by the
cadrului natural ai fiecăruia dintre bazinele natural environments of each of the ROFFG
ROFFG şi determinarea apoi a debitului maxim, basins and then computing the values of the
s-au utilizat modelarea cu sisteme Fuzzy şi maximum discharge values, Fuzzy system
tehnici GIS. modelling and GIS techniques have been used.
Rezultatul final al lucrării, respectiv The final result of this paper, represented by
debitele maxime pentru bazinele ROFFG, maximum discharge values for the ROFFG
determinate pentru diverse valori de precipitaţii, basins, determined for various precipitation
reprezintă informaţii suplimentare care pot fi values, represent supplemental information that
utilizate în activitatea operativă. could be used within the operational forecasting
activities.
Cuvinte cheie: viituri rapide, debite maxime, Keywords: flash floods, maximum discharge,
avertizare hidrologică hydrological warning
Evenimente hidrologice extreme în Bazinul Hidrografic Someș-Tisa

în prima decadă a lunii februarie 2017 generate de fenomene de iarnă
Dangerous hydrological events in Somes-Tisa river basin
in the first decade of February 2017 caused by winter processes
Florin STOICA1, Horea SELAGEA1, Radu DULAU1, Ionut CRACIUN2
1
A.B.A. Someș-Tisa , SPBHH
2
A.B.A. Someș-Tisa, Stația Hidrologică Cluj-Napoca
florin.stoica@hidrodast.rowater.ro, horea.selagea@hidrodast.rowater.ro,
radu.dulau@hidrodast.rowater.ro, ionut.craciun@hidrodast.rowater.ro
Se cunoaște faptul că, alături de viiturile It is known that, along with floods caused by
generate de ploi torențiale, viiturile nivale și torrential rains, floods and high waters of spring
apele mari de primăvară - sfârșit de iarnă -end of winter hydrological phenomena risk is
reprezintă fenomene hidrologice de risc de paramount with great impact especially in
maximă importanță cu impact deosebit în special populated areas.
în zonele populate. Complexitatea și rapiditatea The complexity and rapidity of such floods
cu care se desfășoară astfel de viituri scad mult decrease the anticipation and intervention time,
timpul de anticipare și intervenție, în așa fel încât so that local communities face major human and
comunitățile locale se confrunta cu pagube material damage.
materiale și umane de amploare.
25
Rezumate
Abstracts
La nivelul Bazinului Hidrografic Someș-Tisa At the level of Somes-Tisa river basin there
există o monitorizare cantitativă continuă prin is a continuous quantitative monitoring through
intermediul stațiilor hidrometrice și pluviometrice hydrometric and pluviometric stations and
a unor parametri nivometrici precum grosimea rainfall of some snow parameters (snow depth,
stratului de zăpadă, densitatea zăpezii, snow density, water equivalent of snow), to
echivalentul în apă al stratului de zăpadă, care support the hydrological forecasting in winter -
să vină în sprijinul prognozei hidrologice în spring.
perioada de iarnă-primăvară. Însă pentru o
evaluare cât mai fidelă a scurgerii generate de But for a more accurate assessment of the
topirea zăpezii este nevoie de o abordare runoff caused by the melting snow it requires a
complexă care să acopere întreg bazinul comprehensive approach that will cover
hidrografic analizat, fiind necesară trecerea de la the whole analysed river basin being necessary
o abordare punctuală a fenomenului la una to move from a targeted approach to
areală. Pornind de la acest considerent the phenomenon in one area.
metodologia de lucru s-a bazat pe Starting from this consideration the working
implementarea în platforma GIS a unei metode methodology was based on the implementation
consacrate în domeniu (metoda grad-zi de of the GIS platform of established methods in
evaluare a cedării apei din stratul de zăpadă), the field (the degree-day method), achieving
obținându-se hărți ale stratului de apă cedat de maps of the snowmelt.
stratul de zăpadă. Algoritmul de studiu a fost The study algorithm was applied to the entire
aplicat la nivelul întregului bazin hidrografic Somes-Tisa basin during the snowmelt and the
Somes-Tisa în perioada de topire a zăpezii și ice starting from watercourses when floods with
pornire a ghețurilor de pe cursurile de apă când complex genesis occurred.
s-au produs viituri cu geneză complexă.
Factorii favorizanți care au contribuit The favoured factors that contributed
cumulativ la declanșarea și propagarea viiturilor cumulatively to the floods genesis in the
în perioada analizată au constat în: fenomene de period under review were: maximum magnitude
iarnă de maximă amploare în cazul majorității winter phenomena for most rivers (mostly ice
cursurilor de apă (predominant pod de gheață cu bridge with large thickness even > 50 cm
grosimi mari, chiar >50 cm pe unele râuri din on some rivers in mountainous regions ) the
regiunile montane); existența unui strat existence of a significant layer of snow,
semnificativ de zăpadă, îndeosebi în zona înaltă especially in the high area of runoff formation
de formare a scurgerii, cu rezerve importante de with significant water reserves; rainfall
apă; cantități mari de precipitații lichide care au that greatly increased the water equivalent
mărit foarte mult echivalentul în apă al stratului of the snow and favoured the sudden thaw
de zăpadă și au favorizat dezghețul brusc al of the water courses; the increase of
cursurilor de apă; creșterea bruscă a air temperature mainly positive values after
temperaturii aerului la valori preponderent a long period of negative deviation.
pozitive, după o lungă perioadă cu abateri
negative. Punerea la punct a unei metodologii The development of a methodology
privind monitorizarea și prognoza viiturilor din for monitoring and forecasting floods during
perioada de iarnă-primăvară este o etapă winter and spring is a key step, but necessary
esențiala, însă sunt necesare în cazul localităților for localities vulnerable to such events
vulnerabile la astfel de fenomene și măsuri din and action from local authorities to a systematic
partea autorităților locale în vederea and spatial planning in reducing flood risk
sistematizării și planificării teritoriale în ceea ce during winter large-scale phenomena, because
privește reducerea riscului la inundații în such natural events occur every year .
perioada fenomenelor de iarnă de mare
amploare, deoarece astfel de fenomene naturale
se produc an de an.
Cuvinte cheie: inundații, topirea zăpezii, Keywords: floods, snowmelt, snow density,
densitatea zăpezii, GIS, Someș-Tisa. GIS, Somes-Tisa.
26
Rezumate
Abstracts
Efectul schimbărilor climatice potenţiale asupra debitelor maxime

în bazine hidrografice din România
Effect of potential climate change on maximum discharges
in river basins from Romania
Rodica-Paula MIC, Ciprian CORBUŞ, Marius MĂTREAȚĂ, Alexandru PREDA
rodica.mic@hidro.ro, corbus@hidro.ro, marius.matreata@hidro.ro, alexandru.preda@hidro.ro
În concordanță cu prioritățile cercetării la In accordance with the priorities of the

nivel european și necesitățile practice la nivel research at European level and the practical
național s-au realizat o serie de studii complexe needs at national level a series of complex
privind variabilitatea parametrilor climatici în studies on the variability of climatic parameters
România pentru diferite orizonturi de așteptare și in Romania for different waiting horizons and its
impactul acesteia asupra scurgerii maxime. impact on the maximum flow were made. These
Aceste cercetări s-au desfășurat în cadrul unor researches have taken place in international
proiecte internaționale și a unor studii de projects and research studies.
cercetare.
Efectul schimbărilor climatice asupra The effect of climate change on the
debitelor maxime dintr-un bazin hidrografic s-a maximum discharges in a river basin was based
bazat pe simulările de lungă durată realizate cu on long-term simulations made using the
ajutorul modelului hidrologic CONSUL, utilizând CONSUL hydrological model, using as input
ca date de intrare seriile de precipitații și data the precipitation and temperature series
temperaturi rezultate din procesarea datelor resulting from the processing of data obtained
obținute din simulările de evoluție climatică cu from climatic simulations using the REMO
ajutorul modelului regional REMO (simulări care regional model (simulations that are available in
sunt disponibile în cadrul I.N.H.G.A. în urma I.N.H.G.A. as a result of the FP6 CLAVIER
colaborării din cadrul Proiectului FP6 CLAVIER). Project collaboration).
Modelul CONSUL este un model matematic The CONSUL model is a deterministic
determinist care permite simularea scurgerii atât mathematical model that allows simulation of
în bazine hidrografice mici cât și mari, complexe, flow in both small and large complex river
care se divizează în unități omogene basins, which are divided into homogeneous
(subbazine). Modelul permite calculul units (sub-basins). The model allows the
hidrografelor debitelor pe subbazine, propagarea calculation of flow hydrographs on sub-basins,
și compunerea acestora pe râul principal și pe their routing and composition on the main river
afluenți. Metodologia utilizată a fost aplicată la 6 and tributaries. The methodology used was
bazine hidrografice din România: Crișul Alb, applied to 6 river basins in Romania: Crişul Alb,
Mureș, Jiu, Olt, Ialomița și Siret, a căror Mureş, Jiu, Olt, Ialomiţa and Siret, the surface of
suprafață reprezintă 50,3 % din suprafața țării. which represents 50.3% of the country's surface.
S-au realizat două simulări de lungă durată, There were done two long-term simulations,
fiecare pe o perioadă de 30 de ani, prima each for a period of 30 years, the first simulation
simulare fiind realizată pentru perioada de being carried out for the reference period
referință 1971÷2000, iar cea de a doua pentru 1971÷2000 and the second for the next period
perioada viitoare 2021÷2050. 2021÷2050.
Seriile de debite, cu pas de timp de 6 ore, Discharge series, with a 6 hours’ time step,
rezultate în urma celor două simulări, s-au resulting from the two simulations, were
analizat comparativ în vederea estimării analysed comparatively in order to estimate the
impactului schimbărilor climatice asupra impact of climate change on the hydrological
regimului hidrologic al debitelor maxime în regime of maximum discharges in selected river
bazine hidrografice selectate. basins.
27
Rezumate
Abstracts
Analiza comparativă a urmărit identificarea The comparative analysis aimed at

schimbărilor din regimul debitelor maxime lunare, identifying the changes in the maximum
maxime anuale, și maxime cu diferite monthly, maximum multiannual and maximum
probabilități de depășire, precum și în ceea ce with different probabilities of exceeding, as well
privește repartiția în timpul anului a debitelor as the distribution of annual maximum
maxime anuale. discharges over the year.
Cuvinte cheie: model hidrologic, schimbări Keywords: hydrological model, climate
climatice, debit maxim, probabilitate de depășire changes, extreme discharge, probability of
exceeding
Analiza scurgerii solide specifice în bazinul râului Trotuș

Analysis of specific suspended sediments discharge in the Trotuș River Basin
Ecaterina LUCA, Mihai BARBUC, Cristina TRIFU
ecaterina.luca@hidro.ro; mihaibarbuc@yahoo.com; cris.trifu@hidro.ro
Debitul de aluviuni este parametrul hidrologic Solid discharge is that hydrologic parameter
care exprimă cel mai bine intensitatea which is the most means to express the current
morfodinamicii actuale dintr-un bazin hidrografic, morphodynamics within a river basin, which
acesta fiind, în general, direct proporțional cu is generally directly proportional to liquid
debitele lichide, a căror creștere influențează flows, which growth influences the amount of
cantitatea de aluviuni transportate prin albia transported fluvial sediments.
râului.
Datorită condițiilor climatice, de relief și The climate relief and lithological conditions,
litologice, care favorizează o dezvoltare intensă favour an intense development of erosion, so
a proceselor de eroziune, râul Trotuș se the Trotuş River confronts high rates of solid
confruntă cu valori mari ale debitelor solide. discharges.
În vederea unei analize de ansamblu a For an overview of the specific solid
scurgerii solide specifice în bazinul hidrografic discharge in the Trotuş River basin, the
Trotuș a fost realizată analiza datelor privind suspended sediment transport rate, measured
debitul de aluviuni în suspensie, înregistrat la during the common and the entire operating
staţiile hidrometrice din cadrul bazinului atât period of the hydrometric stations, analysis was
pentru întreaga perioadă de funcționare a performed for the natural flow conditions.
stațiilor hidrometrice, cât și pentru perioada The comparative analysis of the suspended
comună de funcționare, pentru regimul natural sediment transport rates, registered during the
de curgere. direct operating period of the analysed
Analiza comparativă a valorilor debitelor de hydrometric stations (1957-2015), with the 1957-
aluviuni în suspensie, înregistrate în perioada 1984 period, used for the suspended sediment
directă de funcționare a stațiilor hidrometrice cadastre, shows an increasing trend of the
analizate (1957-2015), cu perioada 1957-1984 suspended sediments transport rate at the
utilizată la realizarea cadastrului de aluviuni în stations located both along the Trotuş River
suspensie ilustrează o tendință de creștere a (Comiat, Lunca de Sus, Goioasa, Târgu Ocna
debitului de aluviuni în suspensie la stațiile and Vrânceni (Rădeana) stations, as well as
situate atât pe cursul râului Trotuş (s.h. Comiat, some tributaries (Uz Valley on the Uz River).
s.h. Lunca de Sus, s.h. Goioasa, s.h. Tîrgu Ocna The lowest values of the average multiannual
şi s.h. Vrânceni (Rădeana), cât și pe unii afluenţi specific sediment transport rate are recorded on
(s.h. Valea Uzului pe râul Uz). Cele mai mici Trotuș River tributaries, entirely located in the
valori ale debitului specific mediu multianual se mountain area.
28
Rezumate
Abstracts
înregistrează pe afluenţii situați în întregime în The update of the zonal synthesis relations
zona de munte. and the comparative analyse of the sediment
Actualizarea relațiilor zonale de sinteză și transport rate, recorded during the two analyzed
analiza comparativă a debitelor de aluviuni, periods (1957-1984 and 1957-2015), allowed
înregistrate în cele două perioade analizate, a the calculation of the specific suspended
permis calcularea debitului specific de aluviuni în sediment rates at the confluence points and
suspensie în punctele de confluență și zonarea zoning of the specific multi-annual suspended
scurgerii specifice medii multianuale de aluviuni sediments rates within the Trotuş catchment
în suspensie în cadrul bazinului hidrografic area.
Trotuș.
Cuvinte cheie: scurgerea solidă specifică, Keywords: specific leakage, Trotuș River Basin,
b.h. Trotuș, aluviuni în suspensie suspended sediments
Date hidrologice extreme pe Dunăre

Extremely hydrological data on the Danube
Constantin BONDAR1, Constantin BORCIA2 Carmen RĂDULESCU2,
Viorel BLENDEA2, Radu CIUCĂ2 Carmen PETREA2
1
Institutul National de Geologie și Geoecologie Marina - GEOECOMAR
2
constantinbondar@yahoo.com,cborcia@yahoo.com
Printre fenomenele extreme care au avut şi Among the extreme phenomena that have
au implicaţii deosebite asupra ecosistemului had and have particular implications on the
Dunării precum şi asupra activităţilor economice Danube ecosystem as well as on the economic
din zonă, se numără inundaţiile, seceta şi activities in the area are: floods, drought and
poluarea. Ca urmare, este important să se pollution. Therefore, it is important to study the
studieze care sunt implicaţiile schimbărilor implications of climate change on the variability
climatice asupra variabilităţii unor parametri of hydrological parameters characteristic of
hidrologici caracteristici pentru scurgerea apei - water flow - extreme water levels and
niveluri şi debite de apă extreme. discharges.
Modificările survenite se repercutează asupra The changes occurred have repercussions in
tuturor activităţilor social-economice din zonele all the socio-economic activities in the Danube
riverane Dunării. riparian areas.
Prin utilizarea datelor hidrologice de niveluri By using hydrological data on water levels
şi de debite de apă de pe Dunăre, extinse până and water discharges on the Danube, extended
în anul 1840, s-au putut determina valorile until 1840, the extreme values of water levels
extreme ale nivelurilor şi debitelor de apă la and water discharges at the hydrometric stations
posturile hidrometrice din sectorul românesc de of the Romanian border sector, between Bazias
graniţă, între Baziaş şi Sulina. and Sulina, could be determined.
Sunt exemplificate de asemenea câteva Some examples are also shown to highlight
cazuri prin care sunt evidenţiate variabilitatea the variability of water levels and water
nivelurilor şi a debitelor de apă în timpul discharges during the high water and low water
regimului hidrologic de ape mari şi de ape mici. regime.
Cuvinte cheie: niveluri, debite de apa, date Keywords: levels, water flows, extreme
hidrologice extreme. hydrological data.
29
Rezumate
Abstracts
Aspecte privind caracterizarea aluviunilor şi a sedimentelor,

pe sectorul românesc al Dunării
Aspects regarding the alluvial and sediment characteristics
of the Romanian Danube sector
Constantin BORCIA1, Iulia GEORGESCU 2, Sorin TEODOR1,
Carmen RĂDULESCU1, Radu CIUCĂ1, Viorel BLENDEA1, Carmen PETREA1
1
2
Universitatea Politehnica București
cborcia@yahoo.com
Problemele legate de aluviunile şi The problems related to Danube alluvia and

sedimentele Dunării sunt complexe şi variate. sediments are complex and varied. One of the
Una dintre probleme este aceea referitoare la problems is related to the characterization of
caracterizarea acestor fenomene, care deşi pare these phenomena, which, although it seems to
să fie simplă, dimpotrivă este destul de dificilă, be simple, is quite difficult, due to the fact that
datorită faptului că există o variabilitate there is a remarkable variability in the transport
remarcabilă a transportului aluviunilor şi deci a of alluviums and therefore their sedimentation
sedimentării acestora de-a lungul timpului, over time, the variability which in part is caused
variabilitate care este cauzată în parte şi de by the anthropogenic impact, for example the
impactul antropic, de pildă de lucrările de Danube river development works.
amenajare a cursului Dunării.
În această lucrare sunt abordate numai In this paper there are addressed only a few
câteva aspecte legate de caracterizarea aspects related to the characterization of alluvial
aluviunilor şi a sedimentelor. Principalele and sediment.
chestiuni abordate sunt: (i) Consideraţii teoretice The main issues addressed are:
(Mineralogia şi petrografia, Litologia şi (i) Theoretical considerations (Mineralogy and
granulometria, Sedimentarea aluviunilor); petrography, Litology and granulometry,
(ii) Variabilitatea debitelor de aluviuni în Sedimentation of alluviums); (ii) Variability of
suspensie şi variabilitatea compoziţiei slurry feed rates and variability of granulometric
granulometrice; (iii) Fenomene de eroziune şi composition; (iii) Erosion and deposition
depuneri de aluviuni în albia Dunării; phenomena in the Danube bed; (iv)
(iv) Caracteristici radiochimice ale sedimentelor Radiochemical characteristics of the superficial
superficiale ale Dunării sediments of the Danube.
Caracterizarea aluviunilor şi a sedimentelor Alluvial and sediment characterization was
s-a făcut pe baza unor date care au fost obţinute based on data obtained over time in the
de-a lungul timpului în cadrul unor campanii expeditionary campaigns along the Danube,
expediţionare efectuate pe Dunăre, campanii which allowed the sampling of alluviums and
care au permis prelevarea de probe de aluviuni sediments, the alluvial and sedimentary material
şi sedimente, materialul aluvionar şi sedimentar being then analyzed in specialized laboratories.
fiind apoi analizat în laboratoare de specialitate.
Studies related to alluvial and sediment
Studiile legate de caracterizarea aluviunilor şi
characterization could be of interest to both
a sedimentelor ar putea să intereseze atât
Danube navigation and dredging works, for
navigaţia pe Dunăre cât şi lucrările de dragare
various purposes.
efectuate în diverse scopuri.
Cuvinte cheie: Dunărea, aluviuni, sedimente, Keywords: Danube, alluvia, sediments,
variabilitate, compoziţie granulometrică, variability, granulometric composition,
radiochimie radiochemistry
30
Rezumate
Abstracts
Aspecte privind regimul termic, scurgerea de apă şi

tranzitul de aluviuni în zona Cernavodă
Aspects regarding the thermal regime, the water runoff and
the transit of alluvial deposits in the Cernavoda area
Constantin BORCIA1, Roxana BOJARIU2, Sorin TEODOR1, Carmen RĂDULESCU1,
Radu CIUCĂ1, Viorel BLENDEA1, Carmen PETREA1
1
Institutul Național de Hidrologie şi Gospodărire a Apelor
2
Administrația Națională de Meteorologie
cborcia@yahoo.com, bojariu@meteoromania.ro
Având în vedere problematica reprezentată Considering the water supply problems of the
de alimentarea cu apă a reactoarelor 1 şi 2 de la reactors 1 and 2 at the Cernavoda NPP and in
CNE Cernavodă şi în perspectivă pentru the perspective for the reactors 3 and 4, studies
reactoarele 3 şi 4, s-au realizat, de-a lungul and analyzes have been carried out in this
timpului, studii şi analize în acest subsector al Danube sub-sector, which have pursued to
Dunării, care au urmărit să clarifice fenomenele clarify the hydrological, morphological,
hidrologice, morfologice, geologice, geological, meteorological, physico-chemical,
meteorologice, fizico-chimice, biologice, biological, ecological and management
ecologice şi de gospodărire ale acestei zone. phenomena of this area.
Fenomene meteorologice extreme, precum Extreme meteorological phenomena such as
episoade cu precipitații lichide și solide episodes of heavy liquid and solid rainfall,
abundente, secete, intensificări ale vântului și droughts, wind intensities and other strong
alte manifestări puternice ale instabilității atmospheric instability have been analyzed from
atmosferice au fost analizate din perspectiva the perspective of the safety of the equipment at
siguranței în funcționare a echipamentelor de la Cernavoda Nuclear Power Plant, both for the
CNE Cernavodă, atât pentru situația climatică present climate and the conditions of some
prezentă cât și în condițiile unor scenarii viitoare future scenarios of global warming.
ale încălzirii globale.
O problemă care s-a pus a fost şi prognoza A problem that has been raised was the liquid
scurgerii lichide, pentru a se putea planifica în runoff forecast, so that the Cernavoda NPP
mod eficient activitatea CNE Cernavodă. Dar activity can be efficiently planned. But for this, a
pentru aceasta trebuie cunoscute mai multe lot of things must be known, for example: the
lucruri, spre exemplu: evoluţia scurgerii lichide evolution of the liquid runoff over the entire
pe întreg bazinul Dunării, factorii climatici, Danube basin, the climatic factors, the anthropic
activitatea antropică de-a lungul Dunării, activity along the Danube, the precise knowledge
cunoaşterea exactă a structurii şi a proceselor of the hydromorphological structure and
hidromorfologice din zonă etc. processes in the area etc.
Lucrarea se înscrie în cadrul acestor The work is part of these concerns and is
preocupări şi se bazează pe diverse studii care based on various studies that have been
s-au făcut referitoare la acest subiect, încercând made on this subject, trying to present this
să prezinte foarte succint aceste cercetări. research very succinctly. Thus, the following
Astfel, se prezintă următoarele aspecte: aspects are presented: (i) The thermal and
(i) Regimul termic și pluviometric (inclusiv pluviometric regime (including winter
fenomene de iarnă) în condițiile climatice phenomena) in the observed climatic conditions
observate și în cele ale unor scenarii ale and those of future climate change scenarios;
schimbării climatice viitoare; (ii) Scurgerea apei (ii) Water runoff (variability of levels, flow
(variabilitatea nivelurilor; variabilitatea debitelor; variability, extreme hydrological phenomena);
fenomene hidrologice extreme); (iii) Tranzitul de (iii) The transit of alluvius; (iv) Considerations
31
Rezumate
Abstracts
aluviuni; (iv) Consideraţii referitoare la estimările on predictive estimates of low water regime.
prognostice privind regimul de ape mici.
Cuvinte cheie: regim termic și pluviometric, Keywords: thermal and pluviometric regime,
niveluri, debite de apă, variabilitate, estimare levels, water flows, variability, prognostic
prognostică, scenarii climatice estimation, climatic scenarios
Impactul schimbărilor climatice potenţiale asupra scurgerii maxime din perioada de

tranziţie de la iarnă la primăvară în zona superioară a râurilor Argeş şi Ialomiţa
Impact of potential climate change on the maximum discharges from the winter to
spring transition in the upper area of the Argeş and Ialomiţa Rivers
Ciprian CORBUŞ, Rodica-Paula MIC, Marius MĂTREAȚĂ
Institutul Național de Hidrologie şi Gospodărire a Apelor, Bucureşti
corbus@hidro.ro, rodica.mic@hidro.ro, marius.matreata@hidro.ro
Pentru estimarea impactului schimbărilor In order to estimate the impact of potential

climatice potenţiale asupra scurgerii maxime din climate changes upon the maximum flow from
zona superioară a râurilor Argeş și Ialomița, în the upper area of the Argeş and Ialomiţa Rivers,
cursul tranziţiei de la iarnă la primăvară, au fost during the transition from winter to spring, using
realizate simulări de lungă durată cu ajutorul as input data series of precipitation and air
modelului hidrologic CONSUL, utilizând ca date temperatures resulted from processing of data
de intrare seriile de precipitaţii şi temperaturi ale resulting from simulations of climate evolution
aerului rezultate din preprocesarea datelor performed with a regional meteorological model,
obţinute din simulările de evoluţie climatică long term simulations, with hydrological model
realizate cu ajutorul unui model meteorologic CONSUL, were carried out.
regional.
Zona de studiu pe care s-a aplicat modelul The study area on which will apply the flow
hidrologic de simulare a scurgerii este simulation hydrological model is the upper area
reprezentată de zona superioară a râurilor Argeș of the Argeş and Ialomiţa Rivers having in
și Ialomița având în secţiunile de închidere staţii closing sections hydrometric stations. So, the
hidrometrice. Astfel, zona de studiu este formată study area consists of five river basins
din cinci bazine hidrografice corespunzătoare corresponding to the rivers: Argeş up to the
râurilor: Argeş până la staţia hidrometrică hydrometric station Căteasca, Dâmboviţa (left
Căteasca, Dâmboviţa (afluent de stânga al râului tributary of the Argeş River) up to the
Argeş) până la staţia hidrometrică Lunguleţu, hydrometric station Lunguleţu, Ialomiţa up to the
Ialomița până la staţia hidrometrică Băleni, hydrometric station Băleni, Prahova (left
Prahova (afluent de stânga al râului Ialomița) tributary of the Ialomiţa River) up to the
până la staţia hidrometrică Prahova și Teleajen hydrometric station Prahova and Teleajen (left
(afluent de stânga al râului Prahova) până la tributary of the Prahova River) up to the
staţia hidrometrică Moara Domnească. hydrometric station Moara Domnească.
Pentru datele de intrare în modelul hidrologic For hydrological model input data,
a fost realizată o analiză comparativă, pentru precipitation and air temperatures series,
perioada de referinţă 1981÷2010 (scenariul S0), resulting for each sub-basin as spatial average
cât şi pentru perioada viitoare 2021÷2050 în of meteorological data in grid format, a
cazul scenariilor climatice RCP 2.6 (scenariul comparative analysis was performed between
S1) şi RCP 8.5 (scenariul S2), a seriilor de the reference period 1981÷2010 (scenario S0)
precipitaţii şi temperaturi ale aerului, medii pe and the future period 2021÷2050 for climate
subbazine, rezultate în urma medierii spaţiale a scenarios RCP 2.6 (scenario S1) and RCP 8.5
32
Rezumate
Abstracts
datelor meteorologice în format grid. (scenario S2).

Seriile de debite, la pas de timp de 6 ore, Discharge series, at 6 hours time step,
rezultate în urma celor trei simulări de lungă resulting from three long-term simulations,
durată, corespunzătoare scenariilor S0, S1 şi S2, corresponding to scenarios S0, S1 and S2,
au fost analizate comparativ în ceea ce priveşte comparatively were analyzed in terms of
regimul debitelor maxime lunare, maxime pe maximum monthly discharge regime, maximum
perioada analizată şi maxime cu diferite during the analyzed period and maximum with
probabilităţi de depăşire, la nivelul perioadei different probabilities of exceeding from the
noiembrie÷aprilie. period between November and April.
Rezultatele prezentate în lucrare au fost The results presented in the paper were
obţinute în cadrul proiectului SNOWBALL obtained within the SNOWBALL project
(“Remote sensing, model and in-situ data fusion (“Remote sensing, model and in-situ data fusion
for snowpack parameters and related hazards in for snowpack parameters and related hazards in
a climate change perspective”). a climate change perspective”).
Cuvinte cheie: model hidrologic, schimbări Keywords: hydrological model, climate
climatice, scurgere extremă, probabilitate de changes, extreme flow, probability of exceeding,
depăşire, bazinele hidrografice Argeş şi Ialomiţa Argeş and Ialomiţa River Basins
Caracteristicile scurgerii lichide în bazinul hidrografic al râului Olănești

Characteristics of the liquid drainage in Olănești river basin
Andreea MIHALCEA1,2, Georgiana VOICU1
1
Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor
2
Facultatea de Geografie, Universitatea din București
andreea.mihalcea@hidro.ro, georgiana.voicu@hidro.ro
Scurgerea apei râurilor este un fenomen River drainage is a complex phenomenon,

hidrologic complex, rezultat al interacțiunii the result of the natural and anthropogenic
factorilor naturali și antropici din arealul bazinului factors interaction from the area of the
de recepție. Se poate spune că scurgerea este watershed. It could also be said that the
rezultatul interacţiunii reciproce a factorilor fizico drainage is a result of the interaction of physico
– geografici, la care se pot adăuga influenţe ale geographic factors with the influences of the
factorului antropic. În lucrarea propusă s-a anthropogenic factor. In this paper we present
urmărit prezentarea caracteristicilor scurgerii the characteristics of the liquid drainage in
lichide în bazinul hidrografic al râului Olăneşti. Olănești river basin.
Bazinul hidrografic al râului Olăneşti este The drainage basin of Olănești river is
situat în partea central-sudică a României, fiind located in the central-southern region of
afluent de dreapta al râului Olt. Are o suprafaţă Romania, being a right tributary of Olt River. The
de 234,7 km2, altitudinea maximă din cadrul basin extends over a length of about 234.7 Km2
bazinului fiind de aproximativ 2000m. Pantă and the altitude is no more than 2000 m. The
medie a bazinului este de 41,42‰, predomina slope is 41.42‰, predominate cambisoil, the
cambisolurile, clasa de sol caracterizată de o type of soil with a low permeability. The
permeabilitate redusă, iar defrişările din ultimii deforestation from the last years had an impact
ani şi-au accentul asupra scurgerii apei râului, over the rivers drainage with a significant
influențând semnificativ formarea şi propagarea influence over the development and propagation
undelor de viitura. Regimul hidrologic al râului of the flood waves. The hydrological regime of
Olăneşti este determinat de evoluţia scurgerii Olănești River is determined by the liquid
lichide, ale cărei particularităţi sunt direct drainage evolution, whose particularities are
dependente de sursele de alimentare. Mai mulţi directly dependent to the water supply. Many
33
Rezumate
Abstracts
factori participă la formarea scurgerii, însă more factors are involved in the drainage
printre cei mai importanţi sunt precipitaţiile. formation, but precipitations are very important
Caracterizarea scurgerii în bazinul hidrografic ones. The analysis of the liquid drainage in
al râului Olăneşti a fost realizată pe baza Olănești River basin was realised based on the
prelucrării debitelor lichide medii, maxime şi processing of the liquid discharges medium,
minime înregistrate la staţiile hidrometrice maximum and minimum recorded at the
Olăneşti-Băi , Valea Cheii şi Rm. Vâlcea, două hydrometric stations Olănești-Băi, Valea Cheii
amplasate pe râul Olăneşti (Olăneşti-Băi și Rm. and Rm Vâlcea, two placed on Olănești river
Vâlcea) și Valea Cheii amplasată pe râul Cheia (Olănești-Băi and Rm Vâlcea) and Valea Cheii
afluent de stânga al râului Olăneşti. placed on Cheia River left tributary of Olănești
În privinţa repartiţiei scurgerii în timpul anului River.Regarding the distribution of the drainage
se observă o varietate destul de mare, regimul throughout the year, we could observe a large
scurgerii fiind caracteristic tipului de regim variety, the drainage regime being characteristic
carpatic meridional. În decurs de un an, of the southern Carpathian type of regime.
scurgerea apei râurilor prezintă oscilaţii atât de Within one year, the river drainage shows
la o lună la alta, cât mai ales de la un sezon la oscillations from one month to another and more
altul. Ele sunt datorate în primul rând variabilităţii likely from a season to another. These
condiţiilor climatice. oscillations are occurring first of all because of
the variability of the weather conditions.
Cuvinte cheie: bazin hidrografic, caracteristici, Keywords: river basin, characteristics,
scurgere apei, debite drainage, discharges
Analiza scurgerii maxime pe râul Suhu – studiu de caz: viitura produsă în perioada
11-12.10.2016, râul Suhu, staţia hidrometrică Pechea, judeţul Galaţi
Maximum runoff analysis on the Suhu River – case study: flood occurred during
11th-12th October 2016 on Suhu River, Pechea hydrometric station, Galaţi county
Claudiu PRICOP, Bogdan MARINCIUC, Irina Tutunaru, Smaranda CLIM,
Eugen CRĂCIUN, Ioan BANDI
Administrația Bazinală de Apă Prut-Bârlad
claudiu.pricop@gmail.com
La postul pluviometric Pechea, situat amonte The most significant rainfall registered at
de confluenta cu râul Gerul, în prima decadă a Pechea gauging station upstream the
lunii octombrie s-a înregistrat cea mai confluence with Geru River, occurred in the first
semnificativă cantitate de precipitaţii, ducând la decade of October, leading to an increase in
creşterea debitelor râurilor, cauzând producerea river flows, causing the historic flood in 2016.
viiturii istorice din anul 2016.
Râul Suhu este afluent al râului Gerul, cu o The Suhu River is a tributary of Geru River,
lungime de 72 km și o suprafață a bazinului with a length of 72 km and a river basin of
hidrografic de 373 km2. 373 km2.
Regimul pluviometric în bazinul hidrografic In 2016 the rainwater regime in Suhu river
Suhu, în anul 2016, a înregistrat valori apropiate basin recorded values close to the climatological
de maximele climatologice caracteristice zonei, peaks of the area, with an annual amount of
cantitatea anuală fiind de 723,2 mm, cu mult mai 723.2 mm, much higher than the multiannual
ridicată faţă de valoarea multianuală (478,3 mm). value (478.3 mm). Precipitation had a non-
Precipitaţiile au avut o distribuţie neuniformă, în uniform distribution: the smallest quantities have
lunile de vară înregistrându-se cele mai mici been recorded during summer months, while in
34
Rezumate
Abstracts
cantităţi, în timp ce perioada septembrie – September-October period there were

octombrie s-au produs cantităţi impresionante de impressive amounts of precipitation. For the
precipitaţii. Pentru analizarea şi caracterizarea event’s analysis and characterization different
evenimentului, au fost utilizate diferite tipuri de types of forecasting, modelling and calculation
sisteme de prognoză, modelare şi calcul. systems have been used.
Conform pragului critic de precipitaţii (Ordinul According to critical precipitation threshold
comun nr. 823/1.427 din 2006), pe data de 12 (Common Order No. 823 / 1.427 of 2006), on
octombrie 2016 la ora 2:00 A.M a fost depăşit 12th of October 2016 2:00 AM the yellow code
codul galben, înregistrându-se 32 l/m2 într-o oră was exceeded, registering 32 l/mp in one hour
la staţia automată Pechea. at the Pechea gauge station.
În secţiunea Pechea, staţia automată At Pechea section, DESWAT gauge station
DESWAT a înregistrat în intervalul 11.10.2016, recorded a maximum precipitation of 201.5 l/mp
ora 6:00 – 13.10.2016 ora 06:00, precipitaţia between 11.10.2016, 6.00 AM - 13.10.2016,
maximă de 201.5 l/m2. 06.00 AM.
Cu ajutorul înregistrărilor precipitaţiilor de la In this range, according to rainfall records
un număr de 8 staţii automate, în intervalul from 8 gauge stations, isohyets of precipitation
menţionat, au fost construite folosind metoda summaries for Suhu basin were obtained using
Kriging izohietele precipitaţiilor cumulate pentru the Kriging method, their map being created
bazinul Suhu, harta acestora fiind realizată prin using GIS techniques.
tehnici GIS.
Pe fondul cantităţilor de precipitaţii înregistrat Based on the amount of rainfall recorded in
în acest interval, debitul maxim în secţiunea this range, peak flow in Pechea section
Pechea a crescut până la 64 m3/s pe râul Suhu increased to 64 m3/s on Suhu River (62.4 m3/s
(62.4 m3/s utilizând metoda Chezy). using the Chezy method).
Pentru evaluarea probabilităţii de depăşire a In order to assess the probability of
debitelor lichide maxime rezultate au fost trasate exceeding maximum flow rates, hydrographs for
hidrografe pentru debite maxime istorice şi maximum historical flows and maximum
debite maxime simulate în secţiunea Pechea, simulated flows in Pechea section were
care au permis calcularea elementelor undei de calculated. This allowed calculation of flood
viitură produsă în octombrie 2016 şi compararea wave elements which occurred in October 2016
acesteia cu alte viituri semnificative înregistrate. and the comparison with other significant floods.
De asemenea, pentru evaluarea morfodinamicii The solid flow rates during flood period were
albiei, au fost determinate şi debitele solide pe also determined for the assessment of bed’s
perioada viiturii. morphodynamics.
Utilizând tehnici GIS de prelucrare a Using GIS techniques to process
informaţiilor obţinute s-au trasat hărţi de risc information, risk maps have been created for
pentru diferite probabilităţi de depăşire, different probabilities of overtaking, allowing
permiţând analizarea impactului viiturii asupra analysis for impact of floods on socio-economic
obiectivelor socio-economice, a utilizării objectives, land use, watersheds status and
terenurilor, a stării corpurilor de apă şi ariilor protected areas.
protejate.
Cuvinte cheie: viitură, G.I.S., impact, hidrograf Keywords: flood, G.I.S., impact, hydrograph
35
Rezumate
Abstracts
Evaluarea impactului potenţial al schimbărilor climatice

asupra regimului hidrologic în bazinul hidrografic Bistriţa
Assessing the potential impact of climate change
on the hydrological regime in Bistrita basin
Cătălina PETRE, Marius MĂTREAȚĂ
catalina.petre@hidro.ro, marius.matreata@hidro.ro
Studiul de caz al impactului schimbărilor The case study on the impact of climate
climatice asupra regimului hidrologic în bazinul change on the hydrological regime in Bistrita
hidrografic Bistrița a fost realizat în cadrul river basin was carried out within the FP7 IS-
proiectului internațional de cercetare FP7 IS- ENES2 international project (Infra Structure for
ENES2 (Infrastructură pentru Rețeaua the European Network for Earth System
Europeană de Modelare a Sistemului Pământ). Modelling – Phase 2) framework. Flow
Estimarea scurgerii în condiții de schimbări estimation under changing climatic conditions
climatice s-a realizat prin simularea debitelor was achieved by simulating daily average
medii zilnice în diferite secțiuni ale râurilor din discharges in different river sections of Bistrita
bazinul hidrografic Bistrița, în amonte de stația basin, upstream Frumosu hydrometric station,
hidrometrică Frumosu, utilizând platforma RS using RS Minerve platform and Sacramento Soil
Minerve și modelul hidrologic conceptual SAC- Moisture Accounting (SAC-SMA) hydrological
SMA (Sacramento Soil Moisture Accounting). model.
Ca date de intrare (precipitații, temperaturi, As input data (precipitation, temperature,
evapotranspirație potențială) au fost utilizate date potential evapotranspiration) historical reference
istorice de referință (măsurători, setul de date data (measurements, ECA dataset) had been
ECA) pentru calibrarea modelului hidrologic și o used for hydrological model calibration and a
serie de scenarii climatice regionale, de înaltă series of high-resolution regional climatic
rezoluție, obținute în cadrul Programului EURO- scenarios obtained under the EURO-CORDEX
CORDEX, pentru 2 orizonturi de timp 2021-2050 Program, regarding 2 time horizons 2021-2050
și 2071-2100, pentru analiza de impact. and 2071-2100, for the impact analysis.
Utilizând modulul de calibrare din cadrul Using the RS Minerve calibration module,
platformei RS Minerve au fost obținute diferite various optimal variants of the combination of
variante optime ale combinației de parametri parameters for the rainfall - runoff model were
pentru modelul ploaie-scurgere implementat, obtained to simulate the maximum or minimum
pentru simularea scurgerii maxime sau minime. discharges.
Analiza comparativă a rezultatelor a fost The comparative analysis of the results was
realizată pe baza curbelor de durată based on standardized duration curves,
standardizate, curbelor de probabilitate și a probability curves and seasonal, monthly, and
evoluției sezoniere, lunare și anuale a debitelor annual fluctuations in simulated daily average
medii zilnice simulate. discharges.
Cuvinte cheie: schimbări climatice, SAC-SMA, Keywords: climate change, SAC-SMA, RS
RS Minerve, EURO-CORDEX Minerve, EURO-CORDEX
36
Rezumate
Abstracts
TEHNOLOGII SUPORT PENTRU ACTIVITĂŢILE DE HIDROLOGIE,

HIDROGEOLOGIE ŞI GOSPODĂRIREA APELOR
37
Rezumate
Abstracts
38
Rezumate
Abstracts
Monitorizarea apei de-a lungul Dunării folosind echipamentul de telemetrie Adcon

Water monitoring along the Danube using Adcon telemetry equipment
George SUCIU, Teodora UȘURELU, Andrei VASILESCU, Ecaterina GRECU
Beia Consult International, Bucharest
george@beia.ro
După oxigen, apa este cea mai importantă After oxygen, water is the most important
resursă naturală, indispensabilă vieții, folosită natural resource, indispensable to life, used
zilnic în industrie și activitățile cotidiene. Articolul daily in industry and everyday activities. The
se referă la posibilele metode de monitorizare a article refers to the possible methods of
resurselor de apă pe teritoriul României. Acest monitoring water resources on the territory of
proces este o problemă actuală și de mare Romania. This process is a current issue of
interes în ceea ce privește calitatea vieții. great interest in the quality of life.
Sistemul de monitorizare a apei, alcătuit din The water monitoring system, made up of
echipamente de telemetrie furnizate de Beia și telemetry equipment provided by Beia and
Adcon Telemetry, a fost instalat de-a lungul Adcon Telemetry, was installed along the
Dunării, cu scopul de a măsura nivelul și Danube in order to measure water level and
temperatura apei. temperature.
RTU A753, componentă a sistemului de The RTU A753, component of the telemetry
telemetrie, este prevăzută cu o carcasă din system, features an aluminum housing to
aluminiu ce are rolul de a proteja bateria protect the integrated battery. The device's
integrată. Energia dispozitivului este furnizată de energy is provided by a small solar panel. Both
un panou solar de dimensiuni mici. Ambele devices were mounted on a metal arm.
aparate au fost fixate pe un braț metalic.
Pentru măsurarea temperaturii a fost folosit For temperature measurement, was used
senzorul SDI-12 al cărui domeniu de măsură the SDI-12 sensor, who has a measuring range
poate ajunge până la 80°C. up to 80 ° C.
OTT-RLS a fost utilizat pentru detectarea OTT-RLS has been used to detect the
nivelului apei fără contact, prin tehnologia radar. contactless water level through radar
Acesta nu poluează și nu are efecte asupra technology. It does not pollute and has no effect
gradientului de temperatură deoarece on the temperature gradient because it works
funcționează fără consum de energie. A fost without energy consumption. It was placed
amplasat deasupra apei, atașat de un braț de above the water, attached to an aluminum arm.
aluminiu. Senzorii de temperatură și de nivel au The temperature and level sensors have been
fost conectați la RTU. connected to the RTU.
Gateway-ul A850 este componenta principală The A850 gateway is the main component of
a sistemului. Aceasta stochează datele preluate the system. This stores the data taken from
de la A753. Unitatea este construită în așa fel A753. The unit is built to operate non-stop. A
încât să opereze non-stop. O interfață web web interface configures the A850 Gateway and
configurează Gateway-ul A850 și parametrii parameters for individual RTUs.
pentru RTU-urile individuale.
AddVANTAGE Pro este platforma pe care se AddVANTAGE Pro is the platform on which
pot vizualiza, prelucra și distribui datele ADCON you can view, process and distribute the
primite de la Gateway-ul A850. Este un ADCON data received from the A850 Gateway.
instrument ideal pentru detectarea scurgerilor It is an ideal tool for leak detection or frost
sau pentru avertizarea înghețurilor. Măsurătorile warning. Measurements are displayed as a table
sunt afișate atât sub formă de tabel cât și grafic. and graph. Users can access the platform
Utilizatorii pot accesa platforma de oriunde există anywhere there is an internet connection.
o conexiune la internet. Toate informațiile All the collected information was sent
colectate au fost trimise către ANAR to ANAR (National Administration of Romanian
39
Rezumate
Abstracts
(Administrația Națională Apele Române). Waters).

În viitor ne-am dori să îmbunătățim sistemul In the future, we would like to improve our
de monitorizare folosind Hydrolab HL4 . Acesta monitoring system using Hydrolab HL4. This is
este un instrument de ultimă generație ce the next generation instrument that measures
măsoară parametrii care determină calitatea water quality parameters: temperature,
apei: temperatură, conductivitate, adâncime, pH, conductivity, depth, pH, dissolved oxygen
oxigen dizolvat (LDO), turbiditate și ORP (LDO), turbidity and ORP (Oxygen Redox
(Oxygen Redox Potential). Dotat cu un sistem de Potential). Equipped with a self-monitoring
auto-monitorizare, acesta primește notificări system, it receives notifications of potential
pentru potențialele probleme și soluții de problems and solutions to solve them. Hydrolab
rezolvare ale acestora. Hydrolab se conectează connects through a robust cable to Surveyor HL,
printr-un cablu robust la Surveyor HL care este which is a device that allows the multimeter to
un aparat ce permite utilizarea multimetrului pe be used on the field and is provided with a
teren și este prevăzut cu un ecran color, vizibil în colour display, visible in the sunlight. Its 4 GB
lumina soarelui. Memoria sa internă, cu internal memory allows data to be stored for at
capacitate de 4 GB, permite stocarea datelor least 15 years of continuous measurements.
pentru cel puțin 15 ani de măsurători continue.
Cuvinte cheie: Managementul apei; Keywords: Water Management; Water
Monitorizarea Apei; Soluție de Telemetrie; Monitoring; Telemetry Solution; Adcon.
Adcon.
Produsul multi-senzor de umiditate a zăpezii (MWS) obţinut din date Sentinel-1 şi

Sentinel-3 versus produsul multi-senzor de umiditate a zăpezii (MWS)
obţinut din date Sentinel-1 şi MODIS
Multi-sensor wet snow product (MWS) from Sentinel-1 and Sentinel-3 vs
multi-sensor wet snow product (MWS) from Sentinel-1 and MODIS
Denis MIHĂILESCU1, Rune SOLBERG2, Gheorghe STĂNCĂLIE1, Anişoara IRIMESCU1, Argentina
NERȚAN1, Arnt-Børre SALBERG2, Øivind Due TRIER2, Vasile CRĂCIUNESCU1, Simona CATANĂ1,
Claudiu ANGEARU1
1
National Meteorological Administration, Romania
2
Norwegian Computing Center, Norway
denis.mihailescu@meteoromania.ro
Zăpada este un element important în circuitul Snow is a key element of the water cycle.
apei în natură, fiind caracterizată printr-o Seasonal snow is characterized by high
variabilitate temporală foarte mare. Variațiile în temporal variability. The variations at daily-to-
timp (zi/sezon) sunt suprapuse peste tendințele seasonal time scales are superimposed to long-
pe termen lung ale criosferei, observate în term trends in the cryosphere, which have been
ultimele decenii și care sunt atribuite schimbărilor observed during the last decades and are
climatice. attributed to climate change.
Senzorii satelitari reprezintă un instrument Satellite sensors are the optimum tools for
optim pentru monitorizarea criosferei. cryosphere monitoring. Accurate observations of
Observațiile precise ale proprietăților zăpezii și snow properties and state are of great interest
starea acesteia, sunt informații de interes pentru for meteorology, hydrology, water resources
cercetare și aplicații în meteorologie, hidrologie, management and climate change research and
gestionarea resurselor de apă și schimbări applications.
climatice. Algoritmul multi-senzor/multi-temporal
40
Rezumate
Abstracts
de umiditate a zăpezii (MWS), fuzionează date The multi-sensor/multi-temporal wet snow

satelitare din domeniul optic și radar (SAR), (MWS) algorithm fuses optical and SAR satellite
pentru a putea identifica arealele acoperite cu data to map the wet snow area. Multi-temporal
zăpadă umedă. Observațiile multi-temporale sunt observations of wet snow with optical and SAR
compilate într-un nou model care simulează are fused in a novel model simulating states of
proprietățile suprafeței pentru a genera hărții cât surface properties to generate reliable wet snow
mai exacte ale umidității zăpezii. Algoritmul maps. The algorithm is based on Norwegian
realizat, având la bază experiența Centrului Computing Center experience of combining data
Norvegian de Calcul, presupune combinarea from multiple sensors using Hidden Markov
datelor provenite de la senzori diferiți, utilizând Model (HMM) approaches. The basic idea of the
un model Markov (Hidden Markov Model – approach is to simulate the states the snow
HMM). Idea de bază a modelului, este de a surface goes through, during the snow season
simula starea prin care trece stratul de zăpadă with a state model. The snow states are not
de la suprafață în timpul sezonului rece. Starea directly observable, but the remote sensing
zăpezii nu se poate observa direct, dar cu observations are able to provide the data
ajutorul informațiilor de teledetecție se pot describing the snow conditions, which are
determina condițiile în care se află stratul de related to the snow states. The snow wetness
zăpadă, condiții care au legătură cu starea map includes the thematic classes dry snow,
zăpezii. Harta de umiditate a zăpezii include moist snow, wet snow and very wet snow, in
următoarele clase tematice: zăpadă uscată, addition to partial snow cover, bare ground and
zăpadă jilavă, zăpadă umedă și zăpadă foarte clouds.
umedă. Celelalte clase reprezintă acoperirea Using SAR to map the snow cover has some
parțială cu zăpadă, terenul neacoperit (gol) și limitations. A dry snow pack has minor influence
nori. Utilizarea SAR pentru cartografierea on the SAR signals, and the reflected signals
acoperirii cu zăpadă are anumite limitări. Un strat are dominated by the contribution of the
de zăpadă uscată are o influență minoră asupra snow/ground interface. However, when the
semnalului SAR, iar reflexia este dominată de snow is wet, the signals cannot penetrate the
contribuția contactului teren/zăpadă. Când snow, and the backscattered signal is
zăpada este umedă, semnalul nu o poate dominated by the contribution from the air/snow
penetra iar retrodifuzia este dominată de interface. The reflected signal is often lower
contribuția contactului aer/zăpadă. Semnalul from areas covered with wet-snow, compared to
reflectat de zăpada umedă este în general snow-free or dry snow covered conditions. Wet
scăzut comparativ cu cel reflectat de suprafețele snow may be detected in a SAR image by
fără zăpadă sau cu zăpadă uscată. Zăpada comparing backscatter coefficient values with
umedă poate fi detectată pe o imagine SAR prin corresponding backscatter coefficients from a
compararea coeficientului de retrodifuzie cu un reference image obtained at snow free or dry
coeficient rezultat dintr-o imagine de referință snow conditions. Hence, the algorithm for
obținută în condiții de zăpadă uscată sau fără mapping wet snow is based on change
zăpadă. Prin urmare, algoritmul de cartografiere detection using ratios of wet snow versus snow-
a umidității zăpezii este bazat pe detecția free (or dry snow) surfaces.
schimbărilor, utilizând raporturi de zăpadă The ideal approach for retrieval of snow
umedă vs. suprafețe fără zăpadă sau cu zăpadă surface wetness based on optical data is to
uscată. Abordarea ideală pentru determinarea apply a retrieval algorithm for liquid water
umidității zăpezii din date optice, este aplicarea contents in the snow. Experiments with snow
unui algoritm care să estimeze cantitatea de apă wetness algorithms have confirmed that a
din stratul de zăpadă. Experimentele au combination of snow surface skin temperature
confirmat că o combinație între temperatura la and snow grain size, analysed in a time series of
suprafața zăpezii și dimensiunea granulelor de observations, can be used to infer wet snow,
zăpadă, analizată prin observații ale seriilor de including giving an early warning of snowmelt
timp, poate fi folosită la deducerea umidității start. The temperature observations gave a
zăpezii și a începutului topirii stratului de zăpadă. good indication of where wet snow could be
Temperatura este un bun indiciu al posibilității present, but are in themselves not accurate
existenței zăpezii umede, dar nu suficient. Dacă enough to provide sufficiently strong evidence of
se observă o creștere rapidă a dimensiunii wet snow. However, if a rapid increase in the
41
Rezumate
Abstracts
granulelor simultan cu o temperatură a suprafeței effective grain size was observed

zăpezii de aproximativ 0oC, atunci se poate simultaneously with a snow surface temperature
spune că acest lucru reprezintă un bun indicator of approximately 0oC, then this was a strong
al zăpezii umede. Comportamentul general al indication of a wet snow surface.
produsului de zăpadă poate fi evaluat în raport The general behaviour of the snow product
cu evoluția temporală a temperaturii aerului. can be reasonably assessed against the
Suplimentar, măsurătorile de adâncime a temporal development of the air temperature.
stratului de zăpadă sunt folositoare pentru a Supplementary snow depth measurements are
verifica dacă produsul arată numai valori de useful to control that the product only shows
umiditate a zăpezii pentru suprafețele acoperite snow wetness values for snow-covered areas.
cu zăpadă. Este de preferat să existe un număr Preferably a significant number of in situ point
semnificativ de măsurători in-situ (stații meteo) measurements (weather stations) are used,
pentru a acoperii întreaga suprafață a covering the whole product domains.
produsului.
În această lucrare sunt prezentate rezultatele In this paper are presented the results of the
proiectului SEE SNOWBALL, sezonul de iarnă SEE Snowball project from 2016/17 snow
2016/17. Cercetările care au dus la aceste season. The research leading to these results
rezultate au fost finanțate prin Mecanismul has received funding from EEA Financial
Financiar EEA 2009-2014, prin contractul nr. Mechanism 2009 - 2014 under the project
19SEE/2014. contract no. 19SEE/2014.
Cuvinte cheie: acoperire cu zăpadă, umiditatea Keywords: snow cover, snow wetness, remote
zăpezii, teledetecție, imagini satelitare sensing, satellite images
Noi metode de determinare a evapotranspiraţiei pe baza tehnicilor satelitare

(MOD16) - studiu de caz lacul Căldăruşani
New methods for determination of evapotranspiration based on satellite techniques
(MOD16) - Case study Căldăruşani Lake
Florentina-Iuliana STAN1,2, Gianina NECULAU1, Alexandru PREDA1
1
2
Faculty of Geography, University of Bucharest
florentina.stan@hidro.ro, gianina.neculau@hidro.ro, alexandru.preda@hidro.ro
În ultimul deceniu, metodologia privind In the last decade, the methodology

estimarea indirectă a evapotranspiraţiei s-a regarding the indirect estimation of
îndreptat spre utilizarea datelor satelitare. evapotranspiration has focused to the used of
Unul dintre cele mai testate produse la nivel satellite data. One of the most tested products
global este MOD16 - Global Terrestrial worldwide is MOD16 - Global Terrestrial
Evapotranspiration (produs de NASA) ce conține Evapotranspiration (product by NASA) which
evapotranspirație reală (ET) şi potenţială (PET), contain actual (ET) and potential
însoţite de fluxul de căldură latentă şi potenţială evapotranspiration (PET), accompanied by
(LE şi PLE). Produsul evapotranspirația MOD16 latent and potential heat flux (LF and PHF).
reprezintă cuantumul evaporaţiei şi transpiraţiei The MOD16 evapotranspiration product
plantelor, fiind exprimat în mm/8zile/km2. represents the amount of evaporation and
Algoritmul de calcul ce stă la baza produsului transpiration of plants, expressed in
satelitar MOD16 a fost realizat de Mu şi mm/8days/km2. The MOD16 calculation
colaboratorii în 2007 şi porneşte de la bine algorithm was developed by Mu and
cunoscuta ecuaţie a lui Penman-Monteith, la collaborators in 2007, starting from Penman-
42
Rezumate
Abstracts
care s-au adăugat informaţii referitoare la Monteith's well-known equation, with information
vegetaţie NDVI, LAI s.a. on vegetation NDVI, LAI and others.
În România, aceste produse satelitare nu au In Romania, these satellite products have
făcut obiectul de cercetare al multor autori, de not represent until now the subject of research,
aceea, scopul acestei lucrări a fost de a prezenta therefore the purpose of this paper was to
relaţia dintre valorile evaporaţiei şi present the relationship between the
evapotranspiraţiei măsurate cu aparatură clasică evaporation and evapotranspiration data
(bazin evaporimetric şi lizimetru), cu datele measured with classical methods (evapometric
MODIS ale evapotranspiraţie reale şi potenţiale. basin and lysimeter), with MODIS data like real
Arealul de studiu este lacul Căldăruşani, and potential evapotranspiration. The study area
respectiv staţia evaporimetrică experimentală is represented by Căldăruşani lake and
Căldăruşani, iar pasul de timp la care s-a realizat Căldăruşani experimental evapometric station,
analiza a fost de 8 zile, în intervalul aprilie - and the analysis was made by using processed
noiembrie, din perioada 2010 – 2012. Întrucât data at 8 days, between April and November,
rezoluţia produsului MOD16 este destul de mare during the period 2010-2012. Because the
(1km2) incertitudinile sunt mari şi pot apărea erori MOD16 resolution is higher 1km2, some errors
în funcţie de acoperirea terenului, modul de may occur, depending on the land cover and
utilizare al acestuia în apropierea lacului. land use. The methods used to identify the
Metodele folosite pentru identificarea legăturii relationship between the measured evaporation
dintre valorile evapotranspiraţiei măsurate şi cele and evapotranspiration values and those
estimate prin MODIS, sunt încadrate în categoria estimated by MODIS are categorized as
metodelor statistice utilizate pe scară largă, şi widely used statistical methods, like the Pearson
anume coeficientului de corelaţie Pearson (cor), coefficient correlation (cor), the mean
parametru statistic eroarea medie (bias), precum error statistical parameter (bias) and the mean
şi eroarea medie pătratică (RMSE). square error (RMSE).
În urma analizei valorilor măsurate, precum Analysing the results, we could conclude
şi a celor estimate s-a putut observa că variaţia that the temporal variation of the potential
temporală a evapotranspiraţiei potenţiale este evapotranspiration (obtained from MODIS) is
mai apropiată de variaţia evaporaţiei măsurate la closer to the variation of the evaporation
suprafaţa lacului (la nivelul bazinului measured at the surface of the lake (at the
evaporimetric). Astfel, aceasta creşte începând evapometric basin). Thus, it increases from April
cu lunile aprilie şi mai, atinge un maxim în to May, reaching a maximum value in the
sezonul de vară (iunie-august) şi apoi scade summer season (June-August) and then, it
începând cu luna septembrie. Totodată, s-a decreases from September to November. At the
observat că valorile evapotranspiraţiei măsurate same time, the evapotranspiration values
la nivelul culturilor de porumb şi mazăre sunt mai measured at maize and peas crops by using
apropiate de evapotranspiraţia reală (extrasă din lysimeter method are closer to real
MODIS). evapotranspiration (extracted from MODIS).
Acest studiul a fost elaborat cu sprijinul This study was developed with the support of
Ministerului Mediului, Apelor şi Pădurilor, în the Ministry of Environment, Waters and
cadrul temelor de cercetare solicitate în anul Forests, within the research topics requested in
2016. 2016.
Cuvinte cheie: evaporație, evapotranspirație, Keywords: evaporation, evapotranspiration,
MODIS, lacul Căldărușani, metoda statistică. MODIS, Căldăruşani lake, statistical method.
43
Rezumate
Abstracts
Utilizarea tehnicilor colorimetrice și geochimice în estimarea

contribuţiei bazinelor carbonifere la dinamica hidro-sedimentară.
Studiu de caz: Bazinul Râului Jiu
Using colorimetric and geochemical techniques for estimating
the hydro-sedimentary dynamics of the coal producing sub-catchments.
Case study: Jiu River Basin
Gabriela MOROȘANU 1,2,3, Liliana ZAHARIA1, Eugen TRAISTĂ4, Philippe BELLEUDY2
1
Faculty of Geography, University of Bucharest
2
University of Grenoble Alpes, Institute of Environmental Geosciences
3
Institute of Geography, Romanian Academy
4
Faculty of Mines, University of Petroșani
gabriela.adina.m@gmail.com, zaharialili@hotmail.com, eugen_traista@yahoo.com,
philippe.belleudy@univ-grenoble-alpes.fr
Lucrarea își propune să analizeze dinamica The present paper aims at analyzing the
hidro-sedimentară în bazinul hidrografic al râului hydro-sedimentary dynamics in the Jiu
Jiu, prin utilizarea unor tehnici colorimetrice şi watershed by using interdisciplinary methods for
geochimice, ca metode interdisciplinare de trasaj tracing fine alluviums, namely colorimetric and
al aluviunilor fine. geochemical techniques.
Extins pe o suprafaţă de ~10.080 km2, Covering an area of ~10,080 km2, the Jiu
bazinul Jiului se individualizează prin existenţa în River watershed is distinguished by the
cuprinsul său a unor areale de exploatare şi presence of coal mining and processing areas
prelucrare a cărbunelui (huilă în sectorul superior (hard coal in the upper sector – the Petroșani
– depresiunea Petroșani, respectiv lignit în depression and lignite in the middle sector, the
sectorul mijlociu – bazinul Motru – Rovinari), Motru-Rovinari basin), which have left traces of
activităţi ce au determinat prezenţa cărbunelui în coal in the waters and alluvial deposits of Jiu
apa râului Jiu şi a afluenţilor care drenează River and its tributaries draining the
bazinele carbonifere. Analiza cărbunelui din carboniferous basins. The coal analysis of the
depozitele aluvionare poate permite obţinerea de alluvial deposits allows us to gain knowldedge
informaţii privind sursele de aluviuni şi about alluvium sources and sediment transport.
transportul acestora. Our work is based on the analysis of fine
Lucrarea se bazează pe analiza probelor de sediments sampled from the riverbeds of Jiu
aluviuni din aluviunile fine depuse pe malurile River and its main tributaries from watersheds
râurilor, atât din bazine hidrografice suprapuse overlapping both the two coal extraction areas
perimetrelor de extracție a cărbunelui (Jiul de (West and East Jiu, Jilț and Motru rivers) and
Vest și Jiul de Est, bazinele Jilțului și al Motrului), watersheds situated outside carboniferous
cât și în celelalte bazine principale (Tismana, perimeters (Tismana, Gilort, Amaradia rivers
Gilort, Amaradia etc.). Probele de aluviuni au fost etc.). The fine sediments samples were
colectate în perioada iunie – august 2017 și au collected in June-August 2017 and were
fost ulterior analizate în laborator cu ajutorul unui subsequently analyzed in the laboratory, firstly
colorimetru Konica Minolta cu spectru în vizibil, by using a visible spectre Konica Minolta
pentru determinarea unor indici colorimetrici şi colorimeter in order to determine the colorimetric
prin metode geochimice, pentru determinarea indices, and then by means of geochemical
granulometriei și a conținutului de cărbune. methods, for the granulometry and coal content.
Rezultatele preliminare au arătat că Preliminary results have shown that samples
eşantioanele cu un procent însemnat de cărbune with high coal content come from the banks of
se regăsesc de-a lungul râului Jiu, în aval de Jiu River, downstream of confluence points with
44
Rezumate
Abstracts
confluenţele cu afluenţii provenind din zonele de tributaries originating from coal extraction areas
exploatare a cărbunelui (granulație medie, (average granulometry, darker chromes and a
cromate mai închise și un raport de până la 1/10 ratio of up to 1:10 between coal content and the
între conținutul de cărbune și masa sedimentară sedimentary mass of other origins). The highest
de altă natură). Cel mai mare aport în dinamica ratio of coal content was found in the upper
sedimentară îl are bazinul superior al Jiului, cu basin of Jiu River, dominated by fine grained
un procent ridicat de material cărbunos cu coal material. The mobilization of this alluvial
granulație fină. Mobilizarea materialului aluvionar material rich in coal can be explained by the
bogat în cărbune se poate explica prin prezența presence of industrial installations used for coal
instalațiilor de spălare a huilei și prin procesele washing and by the erosion of sterile heaps
de eroziune hidrică a haldelor de steril în timpul during torrential rains. To a smaller extent,
ploilor torențiale. Într-o mai mică măsură, alluviums transported in the Motru-Rovinari coal
aluviunile tranzitate în bazinul minier Motru – area contain traces of coarser lignite, which is
Rovinari conțin urme de lignit mai grosier, care deposited in the riverbeds of the Jilț watershed
este depus în albiile râurilor din bazinul Jilț și and is stored predominantly upstream from the
stocat cu preponderență în amonte de vărsarea confluence with Jiu River, thus having a smaller
în râul Jiu, având astfel o contribuție mai redusă contribution to the Jiu River’s sedimentary
la dinamica sedimentară a Jiului. Procesele dynamics. Hydromorphological processes by
hidro-morfologice prin care aluviunile bogate în which coal-rich alluviums travel the distance
cărbune parcurg distanța dintre carierele de lignit between lignite quarries and the hydrographic
și rețeaua hidrografică sunt activate, în principal, network are activated mostly during major
în timpul marilor viituri. floods.
Lucrarea a fost realizată în cadrul proiectului This work was performed within AMIPAHYR
AMIPAHYR (nr. 07-AUF/2016), finanţat de project (no. 07-AUF/2016), financed by
A.N.C.S.I. prin programul PN3/Subprogramul 3.1 A.N.C.S.I. through the PN3/3.1./RO-AUF 2016-
Modulul AUF-RO 2016-2017 (Autoritatea 2017 Module (Contracting authority: Institute of
contractantă: Institutul de Fizică Atomică–IFA). Atomic Physics–IAF).
Cuvinte cheie: Bazinul râului Jiu, cărbune, Keywords: Jiu river basin, coal, colorimetry,
colorimetrie, sedimente, tehnici geochimice sediments, geochemical techniques
Identificarea văilor torenţiale utilizând tehnici GIS – studiu de caz: bazinul

hidrografic al râului Bâsca Chiojdului
The identification of torrential valleys using GIS techniques. Case study: Bâsca
Chiojdului river basin
Iulia-Elena COSTACHE1 Romulus-Dumitru COSTACHE2
1
Department of Cartography, Michelin Romania
2
National Institute of Hydrology and Water Management, Romania
iulia_ify@yahoo.co, romulus.costache@hidro.ro
Severitatea și frecvența tot mai ridicată a The increasing severity and frequency of
fenomenelor hidrice de risc de tipul viiturilor hydrological risk phenomena such as flash-
rapide, aduce în discuție necesitatea adoptării floods brings into question the need to adopt the
celor mai eficiente măsuri de diminuare a most effective measures in order to mitigate the
pierderilor provocate de acestea. Activitățile de losses caused by them. The flash-flood forecast
prognoză și avertizare pentru viituri rapide and warning activities and arrangement of
precum și amenajarea văilor torențiale constituie torrential valleys are 2 of the most important
2 din cele mai importante măsuri de reducere a activities taken in order to reduce the flash-
efectelor viiturilor rapide. În acest context, în floods effects. In this context, in order to make
45
Rezumate
Abstracts
vederea eficientizării celor 2 măsuri, se impune the two measures more efficient, it is necessary
identificarea cu o precizie ridicată a văilor ce to identify with high accuracy the valleys with a
prezintă un grad ridicat de torențialitate. high degree of torentiality.
Utilizarea în acest sens a tehnicilor GIS a In the last period of time, the use of GIS
devenit indispensabilă în ultima perioadă de techniques has become indispensable, allowing
timp, acestea permițând o analiză detaliată a for a detailed analysis of geographical factors
factorilor de la suprafața terestră care that influence the surface runoff.
influențează scurgerea apei.
În cadrul studiului de față s-a avut în vedere The main goal of the present study was the
identificarea văilor torențiale din cadrul bazinului identification of torrential valleys within Bâsca
Bâsca Chiojdului. Astfel au fost luați în Chiodjului river basin. In this regard a number of
considerare un număr de 9 factori geografici care 9 geographical factors that influence the surface
influențează scurgerea apei la suprafața terestră: runoff were taken into account: slope relief, land
panta reliefului, utilizarea terenurilor, expoziția use, aspect, lithology, hydrological soil group,
versanților, litologia, grupa hidrologică de sol, river network density, L-S Factor, convergence
densitatea rețelei hidrografice, L-S Factor, index and profile curvature. In the first step of
indicele de convergență a rețelei de râuri și the workflow, the above mentioned geographical
curbura în profil. Într-o primă etapă de lucru, factors were bring in GIS environment in raster
factorii menționați au fost aduși în mediul GIS în format with a cell size of 30 m. The second
format raster cu dimensiunea celulei de 30 m. A stage of the study implied the establishment of
doua etapă a studiului a presupus stabilirea classes and categories of factors as well as the
claselor și a categoriilor de factori precum și assignment of rating grades depending on how
acordarea notelor de bonitare în funcție de each class / category influences the surface
modul cum fiecare clasă/categorie influențează runoff.
scurgerea apei la suprafață.
Următorul pas în cadrul fluxului de lucru a In the next step of the workflow all raster
constat în adunarea factorilor geografici utilizând factors will be gathered by using map algebra
algebra cartografică. În urma acestui proces au tool. By applying the workflow described the
fost identificate suprafețele de versant cu cea slope surfaces with high and very high runoff
mai mare susceptibilitate la formarea scurgerii potential will be identified. Further, in order to
rapide a apei. În continuare pentru aducerea bring the runoff potential values on the river
valorilor indicelui potențialului de scurgere a apei network level, the initial raster corresponding to
la nivelul văilor râurilor din bazinul hidrografic runoff potential was weighted with flow
Bâsca Chiojdului s-a recurs la ponderarea accumulation raster derived from Digital
rasterului inițial cu rasterul aferent acumulării Elevation Model. Thus, for each cell
scurgerii. Astfel s-a determinat pentru fiecare representing the river network in raster format
celulă, reprezentând rețeaua hidrografică, media the mean value of runoff potential for the upper
valorilor potențialului de scurgere aferentă corresponding catchment was derived.
bazinului din amonte.
Văile cu cel mai ridicat potențial de generare The valleys with high degree of torentiality
a fenomenelor torențiale sunt prezente în cadrul were identified in the Stâmnic river basin, a right
bazinului hidrografic Stâmnic, afluent de dreapta side tributary of Bâsca Chiojului River.
al râului Bâsca Chiojdului.
Cuvinte cheie: Viituri rapide, văi torențiale, GIS, Keywords: Flash-floods, torrential valleys, GIS,
Bâsca Chiojdului, potențial de scurgere Bâsca Chiojdului, runoff potential
46
Rezumate
Abstracts
FLOOD-serv Semantic Wiki: Un instrument pentru modelarea semantică

a cunoaşterii despre inundaţii şi managementul inundaţiilor
FLOOD-serv Semantic Wiki: An Instrument for Semantic Modeling
of Floods and Flood Management Knowledge
Andrei OGREZEANU1, Monica FLOREA1, Iulian NICHERSU2 , Iuliana NICHERSU2
1
SIVECO România, Bucharest, Romania
2
Danube Delta National Institute for Research and Development, Tulcea, Romania
andrei.ogrezeanu@siveco.ro, monica.florea@siveco.ro, Iulian.nichersu@ddni.ro
Prezenta lucrare discută dezvoltarea unui This paper discusses the development of a
instrument semantic Wiki despre inundaţii şi semantic wiki instrument about floods and flood
managementul inundaţiilor, dezvoltat în cadrul managment, developed under a Horizon 2020,
proiectului FLOOD-serv, finanţat de Programul EU funded project, FLOOD-serv. Given the
Orizont 2020. Dat fiind stadiul de „în curs de stage of „currently under development”, we
dezvoltare” punem accentul pe aspecte emphasize methodological issues and lessons
metodologice și lecţii învăţate până acum. learned thus far.
Obiectivul general al FLOOD-serv este The overall objective of the FLOOD-serv
dezvoltarea unei soluţii TIC multicomponente project is to develop a multicomponent ICT
pentru a susţine managementul inundaţiilor în 5 solution to support flood management in
oraşe pilot europene. FLOOD-serv Semantic 5 European pilot cities. The FLOOD-serv
Wiki (SW) este una dintre aceste componente Semantic Wiki (SW) is one of these components
destinate producerii și codării (adnotării aiming o produce and encode (semantically
semantice) a conţinutului despre inundaţii pentru annotate) content about floods for the multiple
următoarele scopuri: creşterea conştientizării purposes of: creating public awareness about
publice despre inundaţii, crearea unui instrument floods, creating a specialist (internal and
colaborativ între specialişti (interni şi externi external to the project) collaborative tool, and
proiectului), dar şi a unui instrument citibil a machine readable knowledge instrument
automat („machine readable”) care să susţină to support flood management ICT tools
soluţii TIC de management al inundaţiilor (de (by defining metadata, rules, thresholds,
exemplu prin definirea de metadate, reguli, conditions etc.).
condiţii, praguri etc.).
Începem prin plasarea FLOOD-serv We start by placing the FLOOD-serv
Semantic Wiki în contextul mai larg al modelării Semantic Wiki in the wider academic and some
semantice şi ontologice a domeniului inundaţiilor non-academic prior work that was done in
şi domenii conexe realizate anterior. Observăm semantic and ontological modelling of flood
că deşi există contribuţii anterioare relevante management and related areas. We note that
(mai multe despre domenii conexe, dar mai while some prior relevant work was carried out
puţine despre domeniul de interes central pentru (more about related areas, less about central
noi: inundaţii şi managementul inundaţiilor), topic of our concerns: floods and flood
există loc considerabil pentru a aduce management), there is considerable room for
îmbunătăţiri şi o oportunitate reală de a oferi un improvement and a real opportunity to provide
astfel de instrument pe piaţă. such functional instrument on the market.
Secţiunea principală a lucrării noastre se The main body of our paper focuses
referă în principal la aspecte metodologice şi primarily on methodological aspects and lessons
lecţii învăţate din dezvoltarea FLOOD-serv SW. learned from building the FLOOD-serv SW. We
Discutăm concepte legate de delimitarea discuss issues related to scoping of content:
conţinutului: date fiind alternativele extreme, pe given the extreme alternatives of an all
de o parte de a oferi o enciclopedie encompassing encyclopedia of floods and flood
atotcuprinzătoare despre inundaţii şi management, at one end, and a set of very
47
Rezumate
Abstracts
managementul inundaţiilor, sau, pe de altă parte, basic concepts at the other, we explain how we
de a oferi doar câteva concepte de bază, made our choices of criteria of inclusion and
explicăm cum facem alegerile şi care sunt exclusion of content (at least for the initial alpha
criteriile de incluziune sau excludere a stage of the SW).
conţinutului (cel puţin pentru stadiul iniţial alfa al We discuss the connections between project
SW). Discutăm conexiunile dintre aria de scope and SW scope as well as the use of
acoperire a SW și aria de acoperire a proiectului content generated in the FLOOD-serv project.
FLOOD-serv. Prezentăm abordarea noastră cu We present our approach to content
privire la dezvoltarea de conţinut şi a nivelului development, and its level of abstraction/
său de abstracţie/concreteţe ca un mixt între de concreteness as a mix between top-down and
sus în jos şi de jos în sus. Încheiem lucrarea cu o bottom up. Finally we end this paper with
serie de consideraţii despre relevanţa şi considerations about the relevance and
perspectivele FLOOD-serv SW. prospects of FLOOD-serv SW.
Cuvinte cheie: Semantic Wiki; Inundaţii; Keywords: Semantic Wiki; Floods; Flood
Managementul inundaţiilor; Modelare semantică management; Semantic modelling
Utilizarea GPS, GIS și teledetecţiei în cercetarea limnologică.

Studiu de caz: Lacurile de pe Valea Preajba (Sud-Vestul României)
Use of GPS, GIS and remote sensing in limnological research.
Case study: Preajba Valley lakes (South-West Romania)
Oana MITITELU-IONUȘ
University of Craiova, Geography Department
oana_ionus@yahoo.com
Bazinul hidrografic Preajba (14,86 km2) este The Preajba river basin (14.86 km2) is
situat în sud-estul municipiului Craiova, între located in the South-East of Craiova
44˚15'25"-44˚17'00" latitudine nordică și municipality, between 44˚15'25''-44˚17'00'' north
23˚48'40"-23˚54'30'' longitudine estică. latitude and 23˚48'40''-23˚54'30'' east longitude.
Scopul prezentului studiu este evidențierea The aim of this study is to highlight the
dinamicii relaționale evoluție-involuție suferită relational dynamic evolution-involution suffered
de lacurile situate de-a lungul Văii Preajba (11 by the lakes situated along the Preajba Valley
lacuri în 2017). (11 lakes in 2017).
Relația simbiotică dintre mediul natural și cel The symbiotic relationship between the
antropic a fost analizată pe baza unor natural and the man-made environment was
documente cartografice recente (hărți analyzed on the basis of recent cartographic
topografice, ortofotoplanuri și imagini Landsat 8), documents (topographical maps, ortophotos and
care au fost verificate prin măsurători de teren și Landsat 8 images) which were verified by field
observații în perioada martie 2014 - martie 2017 measurements and observations during the
(cu GPS Rover - GNSS Smart S 82- T). Prin period March 2014- March 2017 (with GPS
urmare, pentru analiza parametrilor morfometrici Rover - GNSS Smart S 82-T). Therefore, for the
ai lacurilor, a fost realizată o bază de date GIS morphometric parameters analysis, a GIS
privind: suprafața, perimetrul, lungimea, lățimea, database was realised concerning: surface,
procentul de acoperire cu vegetație și profile perimeter, length, width, percentage of
transversale de-a lungul digurilor. Analiza vegetation coverage and cross-sectional profiles
profilului malurilor și a batimetriei a completat along the dams. Banks profile and bathymetry
cercetarea folosind Google Earth PRO. O privire analysis has completed the research using
atentă asupra caracteristicilor morfometrice ale Google Earth PRO. A careful look at the
48
Rezumate
Abstracts
lacurilor de pe pârâul Preajba (6 km) arată o morphometric features of the lakes on Preajba
dinamică majoră a suprafeței care se referă la stream (6 km), show a major dynamics of the
eroziune și extinderea lacurilor spre malul drept surface which refers to the erosion and
(lacurile II, III și VIII), colmatare și reducerea extension of the lakes towards the right bank
adâncimilor (diferențele dintre 0,5 și 1 m timp de (lakes II, III and VIII), warping and depths
zece ani - lacurile II, III și X) și extinderea reduction (differences between 0.5 and 1. meter
vegetației hidrofile (peste 50% din suprafața for ten years – lakes II, III and X) and extension
totală pentru lacurile IV, V și X). of hydrophilic vegetation (over 50% of total
surface for lakes IV, V and X).
Rezultatele acestui studiu se doresc a fi nu The results of this study are intended to be
doar o analiză limnologică, dar și un studiu util not only a limnological analysis, but also a
autorităţilor locale, evidenţiind o situaţie reală useful analysis to local authorities, showing a
care va fi modificată pozitiv prin adoptarea de real situation that will be positively changed by
măsuri concrete şi imediate. taking concrete and immediate measures.
Cuvinte cheie: parametrii morfometrici, lacuri, Keywords: morphometric parameters, lakes,
degradare, dezvoltare umană, Valea Preajba degradation, human development, Preajba Valley
49
Rezumate
Abstracts
50
Rezumate
Abstracts
MANAGEMENTUL INTEGRAT AL RESURSELOR DE APĂ
51
Rezumate
Abstracts
52
Rezumate
Abstracts
Educaţia și formarea profesională etape

în managementul durabil al resurselor de apă
Education and training
stages in the sustainable management of water resources
Vladimir ROJANSCHI, Giliano TEVI, Mihaela VASILESCU, Florian GRIGORE – RĂDULESCU
Ecological University from Bucharest
vrojanschi@gmail.com
O componentă importantă în managementul An important component in the sustainable

sustenabil al resurselor de apă o constituie management of water resources is the human
resursa umană. In acest context, bazându-se pe resource. In this context, based on long-lasting
experiența universitară îndelungată, autorii experience, the authors intend to present stages,
prezintă etape, criterii, exigente în educare și criteria, demanding in education and professional
formarea profesională a celor implicați în diferite training of those involved in different sectors of
sectoare de activitate ale managementului activity of water resource management. There
resurselor de apă. Sunt trecute în revistă are elements of general training as well as
elemente ale unei pregătiri de ordin general, cât specific training at different levels.
și ale unei pregătiri specifice la diferite nivele. The issue is particularly current, considering
Problematica este deosebit de actuală, the dynamics of the socio-economic and
având în vedere dinamica evoluției realităților environmental realities, the need to adapt the
socio-economice și de mediu, necesitatea de a continuous use of water resources to climate
adapta continuu folosirea resurselor de apă la change. Formation of new generations of
schimbările climatice. workers and specialists, the continuous
Formarea unor noi generații de lucrători și preparation of existing ones, the introduction of
specialiști, pregătirea continua a celor existenți, new concepts and methods of conception,
introducerea unor noi concepții și metode de realization, exploitation, maintenance are
concepere, realizare, exploatare, mentenanța elements that can ensure the sustainable
sunt elemente ce pot asigura managementul management of water resources in the
durabil al resurselor de apă în condițiile unor conditions of constantly changing realities.
realități în continua schimbare. Based on the experience of the academic
Pe baza experienței activității universitare activity carried out at the Ecological University in
derulată la Universitatea Ecologică din Bucharest, the education programs for the
București, a programelor de învățământ pentru college thesis and the master’s degree, of the
licență și masterat, a practicilor derulate, a practices developed, the modern methods of
metodelor moderne de predare, în antrenarea teaching, the training of the students in various
studenților în diferite proiecte de cercetare sau research projects or technical assistance, are
de asistență tehnică sunt prezentate presented the experiences of determining the
experiențele determinării influentei unui depozit influence of a landfill on the quality of
de deșeuri asupra calității apei subterane, groundwater, the application of GIS methods in
aplicare metodelor GIS în studiul spectrelor de studying the phreatic flow spectra, the study of
curgere a freaticului, studiul calității unor surse the quality of water sources and their use on the
de apă și utilizării acestora pe baza unor Ghiduri basis of Guidance on control of pollutants in
privind controlul unor poluanți în surse de apă individual water sources and the practice
individuale și caiete de practică privind controlul notebooks of water quality control of the lakes of
calității apei lacurilor capitalei. the capital.
Cuvinte cheie: educație, formare profesională, Key words: education, training, students, water
studenți, resurse de apă resources
53
Rezumate
Abstracts
Soluţii ecologice de amenajare a albiilor torenţiale situate în arii naturale protejate

(studiu de caz bazinul hidrografic Tesla)
Environmental friendly solutions for improvement torrential river bed located in

protected natural areas (Tesla catchment study case)
Nicu Constantin TUDOSE, Șerban Octavian DAVIDESCU, Cezar UNGUREAN,
Andrei ADORJANI, Adrina Agafia DAVIDESCU, Margareta CRIVĂȚ
Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare în Silvicultură ”Marin Drăcea”
cntudose@yahoo.com
Managementul bazinelor hidrografice situate The management of the torrential hazardous

în arii naturale protejate implică abordări speciale zones located in natural protected areas implies
prin specificul ariei protejate. Procesele torențiale special approaches through the specific of the
ce apar în cuprinsul bazinelor reprezintă protected area. On the one hand, torrential
fenomene naturale de modelare a reliefului, processes are natural phenomena of relief
acestea aduc prejudicii nu numai unor obiective modelling and, on the other hand, they damage
social - economice (drumuri, căi ferate etc.) not only intercepted social-economic objectives
interceptate, ci și peisajului, periclitând, uneori, (roads, railways, etc.) but also the protected
chiar speciile și habitatele protejate. Restaurarea landscape, sometimes endangering, also,
echilibrului hidrologic trebuie atins folosind protected species and habitats. The restoration
metode, tehnologii și materiale cât mai naturale. of the hydrological balance must be achieved
De-a lungul timpului, pe albiile torențiale din arii using the most natural methods, technologies
protejate, lucrările hidrotehnice existente au and materials. Over the time, in the current
suferit avarii ce necesită reparații. Având în perimeter of some protected areas,
vedere faptul că materialele convenționale hydrotechnical works were damaged, requiring
(beton, mortar de ciment, piatră etc.) nu pot fi reparations. Considering that conventional
utilizate din motive ecologice, trebuie găsite alte materials (concrete, cement mortar stone)
soluții. cannot be used (for ecological reasons), some
Bazinul hidrografic Tesla este situat în situl other solutions have to be found.
Natura 2000 ROSCI0038 Ciucaș și intersectează Tesla watershed is situated in Nature 2000 site
obiective economice cu expunere ridicată și ROSCI0038 Ciucaș and intersect economic
foarte ridicată la inundații și viituri torențiale objectives with high and very high exposure to
(DN1A și drumul forestier). Pentru bazinul Tesla floods and flash flood (DN 1A and forest road).
au fost efectuate măsurători topografice ale For the Tesla river basin measurements there
albiei și s-a făcut o caracterizare a obiectivelor were made topographic measurements of the
periclitate (podețe, taluz de drum etc.) Pe baza river bed, and a characterization of the
măsurătorilor de teren s-au efectuat simulări endangered objectives (culverts, road slopes
hidrologice folosind programul MIKE SHE și s-a etc.). Based on field measurements hydrological
generat harta de inundabilitate pentru debitul cu simulations were performed using the MIKE
probabilitatea de depășire de 1%. SHE program.
Harta de inundabilitate a fost suprapusă The flood map was overlapped over the
peste planul bazinal, identificând astfel zonele în basin plan, thus identifying the areas where the
care nivelul maxim al apei cu probabilitatea de maximum water level with the probability of 1%
depășire de 1% este peste nivelul obiectivelor exceedance is above the level of the
periclitate. Pentru zonele identificate ca fiind endangered targets. In areas identified as
inundabile, s-au propus lucrări de conducere a floodplain, work has been proposed to guide
apei provenite din inundații pe trasee floods on convenient trails in relation to
convenabile în relație cu obiectivele periclitate, endangered objectives, as well as bank
precum și lucrări de protecție a taluzurilor. Pe protection works.
râul Tesla, implementarea soluțiilor propuse a On Tesla River, the implementation of the
54
Rezumate
Abstracts
fost realizată parțial. Au fost realizate lucrări proposed solutions was partially achieved. Work
pentru consolidarea albiei și malurilor și de has been carried out to strengthen the bed and
asemenea, măsuri de punere în siguranță a river banks as well as to consolidate the existing
lucrărilor hidrotehnice existente. S-au construit torrent control structures. There were built two
două praguri și un zid de protecție din căsoaie de dams and a protecting wall made by wooden
lemn și au fost realizate anrocamente în vederea casks and stone embankments were built in
consolidării lucrărilor hidrotehnice afuiate. order to consolidate undermined structures.
Cuvinte cheie: lucrări hidrotehnice, bazin, viituri Keywords: hydrotechnical works, watershed,
torențiale, simulări hidrologice flash flood, hydrological simulations.
Lucrări silvotehnice cu rol de protectie a resurselor de apă

în bazinul râului Putna-Vrancea
Silvotechnical works with the protection role of the water resources
in the Putna basin -Vrancea county
Cristinel CONSTANDACHE1, Petrisor VICĂ2, Cașen PANAITESCU3
1
National Institute for Research and Development in Forestry “Marin Drăcea”
2
National Forest Administration – Romsilva
3
Petroleum-Gas University of Ploiesti
cicon66@yahoo.com; petrisor.vica@gmail.com; c.panaitescu@gmail.com
Resursele de apă sunt de cele mai multe ori Water resources are often affected
afectate (calitativ și cantitativ) de procesele de (qualitatively and quantitatively) by degradation
degradare de pe versanți (eroziunea în suprafață processes on the slopes (surface and deep
și în adâncime, alunecările de teren) și de pe erosion, landslides) and on the hydrographic
rețeaua hidrografică (procesele de torențialitate), network (the processes of torrent), which have
accentuate în ultima vreme ca urmare a been accentuated lately as a result of climate
modificărilor climatice. Terenurile ravenate și change. Ravined lands and the torrential
reţeaua hidrografică torenţială (inclusiv malurile hydrographic network (including the associated
aferente acesteia) reprezintă un procent redus banks) represent a small percentage of the
din suprafaţa unui bazin hidrografic dar au o surface of a hydrographic basin but are of major
importanţă majoră în geneza și transportul importance in the genesis and transport of
aluviunilor (furnizând importante cantități de alluviums (supplying significant amounts of
aluviuni) și reprezentă totodată locul de formare alluvium) and, at the same time, the site of
al viiturilor torențiale, cu implicații majore în torrential floods start with major implications for
calitatea apei. Consolidarea și împădurirea water quality. Consolidation and afforestation of
acestor terenuri constituie operaţiuni grele şi de these lands are heavy and lasting operations,
durată, atât din cauza variabilităţii foarte mari a both because of the very high variability of local
factorilor locali (terenurile respective sunt expuse factors (the respective plots are directly exposed
direct scurgerii concentrate, ele sunt total lipsite to leakage, they are totally devoid of soil, have
de sol, au instabilitate ridicată), cât şi datorită high instability) and due to the fact that the
faptului că efectele pozitive ale vegetaţiei positive effects of of forest vegetation are not
forestiere nu se fac resimţite imediat. Totodată, immediately felt. At the same time, the
lucrările de consolidare a terenurilor respective consolidation of the respective land requires a
necesită un consum ridicat de manoperă în high labour consumption in difficult conditions,
condiții dificile, cele mai eficiente fiind lucrările the most efficient being the small works made
mici realizate din materiale locale. Ele sunt from local materials. They are indispensable for
indispensabile pentru asigurarea condițiilor de ensuring the conditions for installing the forest
instalare a vegetației forestiere. vegetation.
55
Rezumate
Abstracts
In lucrare sunt prezentate rezultate privind In the paper there are presented results
comportarea și eficiența lucrărilor silvotehnice regarding the behaviour and efficiency of the
(de consolidare și împădurire) a terenurilor silvicultural works (consolidation and
ravenate și foarte puternic erodate din perimetrul afforestation) works of the very eroded lands in
experimental Caciu-Bârsești situat în bazinul the experimental perimeter Caciu-Barsesti
râului Putna, jud. Vrancea. Bazinul râului Putna located in the Putna river basin, Vrancea
cunoscut ca fiind unul dintre cele mai afectate de County. The Putna River basin known as one of
procese erozionale și torențiale, a fost ales ca the most affected by erosion and torrential
zonă pilot în cadrul proiectului CAMARO-D - processes, was chosen a pilot area within the
Cooperating towards Advanced MAanagement CAMARO-D project - Cooperating towards
ROutines for land use impacts on the Advanced MAanagement ROutines for land use
water regime in the Danube river basin - partener impacts on the water regime in the Danube river
Regia Națională a Pădurilor – Romsilva, basin, project where National Forest
INCDS – Stațiunea Focșani și Universitatea Administration - Romsilva is a partner and
Petrol – Gaze Ploiești având misiunea de a INCDS - Focsani Station and Petroleum-Gas
efectua „cercetări privind rolul ecosistemelor University of Ploiesti having the mission to carry
forestiere și al lucrărilor silvotehnice în out “research on the role of forest ecosystems
managementul apei, în contextul schimbărilor and silvicultural works in water management, in
climatice”. the context of climate change "
Cuvinte cheie: resurse apă, protecție, terenuri Keywords: water resources, protection,
degradate, lucrări silvotehnice degraded lands, silvicultural works
NAIAD: Operaţionalizarea valorii de asigurare a soluţiilor verzi:

evaluare și demonstraţie
NAIAD: NAture Insurance value: Assessment and Demonstration
Albert SCRIECIU1, Bogdan ALEXANDRESCU1, Florentina NANU2, Ioana GROZA2
1
INCD GeoEcoMar
2
Business Development Group
albert.scrieciu@geoecomar.ro; florentina.nanu@bdgroup.ro
Proiectul NAIAD (finanțat în cadrul H2020 – The NAIAD project (funded under H2020 -
EU.3.5.2. Protecția mediului, managementul EU.3.5.2. Protection of the environment,
durabil al resurselor naturale, apei, biodiversității sustainable management of natural resources,
și ecosistemelor) își propune operaționalizarea water, biodiversity and ecosystems), aims to
valorii de asigurare a ecosistemelor în scopul operationalize the insurance value of
reducerii costurilor economice și sociale ale ecosystems to reduce the human and economic
riscurilor asociate cu apa (inundații, secetă, cost of risks associated with water (floods and
poluare etc.), prin dezvoltarea și testarea, cu drought, pollution etc.) by developing and testing
principalii asiguratori și municipalități, a - with key insurers and municipalities - the
conceptelor, instrumentelor, aplicațiilor și a concepts, tools, applications and instruments
modelelor economice necesare pentru (business models) necessary for its
susținerea implementării acestora ca practică mainstreaming. This will be done in detail for 8
uzuală. Atingerea acestor obiective este urmărită demonstration sites (DEMOs) throughout
în detaliu prin intermediul a 8 sit-uri Europe (one of them in Romania on the Lower
demonstrative din Europa (dintre care unul în Danube) where there will be developed and
România, pe cursul inferior al Dunării), unde se tested different tools and methods applicable
vor dezvolta și testa diferite instrumente și and transferable across all of Europe. The
metode științifice aplicabile și transferabile la assumption is that the Natural Assurance
nivel european. Se pornește de la ipoteza că Schemes can reduce risk, especially to drought
56
Rezumate
Abstracts
Schemele de Asigurare Naturală pot reduce and flooding, and this risk reduction can be
riscul, în special cel de secetă și inundații, iar assessed and incorporated within insurance
această reducere poate fi evaluată și încorporată schemes. NAIAD´s conceptual frame is based
în schemele de asigurări. Cadrul conceptual al on three pillars: (i) to help build a resilience
NAIAD se bazează pe trei piloni: (i) sprijinirea approach to risk management through nature
unei abordări reziliente a managementului based solutions; (ii) the operationalization and
riscului prin soluții naturale; (ii) operaționalizarea testing of scientific methods using a source-to-
și testarea metodelor științifice cu o abordare “de sea in DEMOs; (iii) the uptake of nature based
la sursă la vărsare” folosind cele 8 situri solutions that are cost-effective and provide
demonstrative; (iii) preluarea acelor soluții environmental, social and economic benefits.
naturale care pe lângă un cost eficient asigură The trans-disciplinariy approach and the
beneficii sociale, economice și de mediu. stakeholders engagement are at the core of
Abordarea trans-disciplinară și implicarea NAIAD project for two reasons. The first one,
activă a părților interesate reprezintă elementele because the conceptual and assessment
definitorii din cadrul proiectului NAIAD din două methodologies combine and integrate, into
motive. In primul rând metodologiile conceptuale specific tools, the physical, social, cultural and
și de evaluare combină și integrează în economic aspects. The second and most
instrumente specifice, aspectele fizice, sociale, important reason is that the methodologies are
culturale și economice. Al doilea și cel mai tested and validated with the stakeholders and
important motiv este acela că metodologiile sunt the end users at the DEMOs level.
testate și validate cu părțile interesate și The project aims to develop a robust
utilizatorii finali în cadrul siturilor demonstrative. framework for assessing the insurance value of
Proiectul își propune elaborarea unui cadru ecosystem services by: (i) enabling
solid pentru evaluarea valorii de asigurare a full operationalization through improved
serviciilor ecosistemelor prin: (i) asigurarea unei understanding of ecosystem functionality and its
operaționalizări depline, prin înțelegerea mai insurance value at a broad range of scales in
bună a funcționalității ecosistemului și a valorii both urban and rural context; (ii) making explicit
sale de asigurare pe nivele diferite, atât în mediul the links between ecosystem values and social
urban, cât și în mediul rural; (ii) explicarea risk perception; and (iii) the application of
legăturilor dintre valoarea ecosistemelor și developed methods and tools in water
percepția riscului social; și (iii) aplicarea management by relevant stakeholders,
metodelor și a instrumentelor dezvoltate pentru especially businesses, public authorities and
managementul apei de către utilizatorii relevanți, utilities.
în special mediul de afaceri, autoritățile publice și
furnizori de utilități.
Cuvinte cheie: soluții verzi, servicii de Keywords: nature based solutions, ecosystem
ecosistem, scheme de asigurare naturală services, natural insurance schemes
Evaluarea efectelor fenomenului de secetă asupra acviferelor freatice din România.

Bazinele hidrografice Tisa şi Someş.
Drought effects upon phreatic aquifers in Romania.
Tisa and Someş River Basins.
Doina DRĂGUŞIN, Lăcrămioara COARNĂ, Gabriela RĂILEANU
dragusin@hidro.ro; lacramioara.coarna@hidro.ro; gabriela.raileanu@hidro.ro
Lucrarea își propune o analiză spaţială a The paper aims a spatial analysis of the
efectelor fenomenului de secetă asupra drought phenomenon effects upon the phreatic
acviferelor freatice din două bazine hidrografice aquifer located in two Romanian north-western
57
Rezumate
Abstracts
din nord-vestul României, utilizând Sistemele hydrographic basins, using Geographic

Informaţionale Geografice şi aplicând metode Information System and statistical methods for
statistice pentru prelucrarea valorilor de processing groundwater level data.
adâncime a nivelului piezometric.
În urma analizei de reţea a punctelor de As a result of the preliminary analysis on
monitorizare amplasate în bazinele hidrografice the monitoring network (National Hydrogeologic
Tisa şi Someş, au fost selectate dintr-un număr Network), 49 wells located in Tisa and Someş
de 96 de foraje aparţinând Reţelei river basins were selected from a number of 96
Hidrogeologice Naţionale, 49 de foraje care piezometers. In this analysis, the wells which
constituie sursa prelucrărilor ulterioare. Forajele are reported monthly in the Transmission
cuprinse în Programul de transmisie lunară Programme for the Hydrogeological Report were
pentru Buletinul Hidrogeologic sunt cuprinse în included.
această analiză.
Pentru perioada 1975-2015 au fost calculaţi, For the 49 monitoring points, two
pentru toate locaţiile selectate, doi indici de hydrogeological drought indices were calculated
secetă hidrogeologică: indicele standardizat for the time period 1975-2015: the Standardized
pentru ape subterane şi anomalia standardizată. Groundwater Index (SGI) and the Flow Index.
Variaţii semnificative au fost remarcate pentru un Significant variations were observed in 17
număr de 17 foraje considerate reprezentative locations which are considered representative
pentru obiectivul studiat şi interpretate în urma for the study. The results on these cases are
prelucrărilor sub formă de grafice şi hărţi. discussed based on graphs and maps.
Rezultatele finale ale acestui studiu, care va
cuprinde toate bazinele hidrografice din The final results of this study, will comprise
România, vor fi utilizate în vederea monitorizării all Romanian river basins, will be useful for the
și gestionării eficiente a resurselor de apă efficiently groundwater monitoring and
subterană. Acestea vor contribui la elaborarea management. Also, the intervention plans in
planurilor de intervenţie în cazul fenomenului de drought emergencies, the National Management
secetă, a Planului Naţional de Management şi a Report and other national and international
altor rapoarte la nivel naţional şi internaţional. reports may be guided by these.
Cuvinte cheie: Adâncimea nivelului piezometric, Keywords: Groundwater level, Monthly
Buletinul Hidrogeologic lunar, indicele Hydrogeological Report, Standardized
standardizat pentru ape subterane, anomalie Groundwater Index, Flow Index.
standadizată.
Consolidarea cooperării în cadrul realizării planurilor de management

al bazinelor hidrografice și a planurilor de prevenirea riscului la inundaţii
pentru îmbunătăţirea stării apelor în Bazinul Tisei
Strengthening cooperation between river basin management planning
and flood risk prevention to enhance the stats of waters of the Tisza River Basin
Ramona DUMITRACHE1, Bogdan ION1, Sorin RÎNDAȘU2, Andreea GĂLIE1
1
2
Administrația Națională ”Apele Române”
ramona.dumitrache@hidro.ro
Proiectul JOINTISZA (Consolidarea The JOINTISZA Project (Strengthening

cooperării în cadrul realizării planurilor de cooperation between river basin management
management a bazinelor hidrografice și a planning and flood risk prevention to enhance
58
Rezumate
Abstracts
planurilor de prevenirea riscului la inundații the stats of waters of the Tisza River Basin)
pentru îmbunătățirea stării apelor în Bazinul creates transnational cooperation for next two
Tisei) creează cadrul de cooperare years in the largest sub-basin of the Danube
transnațională pentru viitorii 2 ani în cel mai mare Basin.
sub-bazin al Bazinului Dunărea. The project is funded through the Interreg
Proiectul este finanțat prin Programul VB Program of the European Union, the Danube
Interreg V-B al Uniunii Europene, componenta Transnational Program (DTP 2014-2020)
Programul Transnațional pentru Dunăre (DTP component, Priority Axis 2 (Responsibility
2014-2020), axa prioritară 2 (Responsabilitate for Environment and Culture in the Danube
pentru Mediu și cultură în Regiunea Dunării), Region), Component 2.1 (Strengthening
componenta 2.1 (Consolidarea managementului Transnational Water Management and
apelor transnaționale şi prevenirea riscului la Flood Prevention), it has a duration of 30
inundații), are o durată de 30 luni (ianuarie 2017 months (January 2017 - June 2019) and brings
– iunie 2019) şi reunește 17 parteneri (din cinci together 17 partners from five countries
state (România, Ungaria, Serbia, Slovacia şi (Romania, Hungary, Serbia, Slovakia and
Ucraina) care au suprafețe situate în bazinul Ukraine) that have surfaces in the Tisa river
hidrografic al Tisei. Cei trei parteneri care basin. The three partners participating in the
participă la proiect din partea României sunt: project from Romania are: Ministry of Waters
Ministerul Apelor și Pădurilor, Administrația and Forests, National Administration "Romanian
Națională “Apele Române”, Institutul Naţional de Waters", National Institute of Hydrology and
Hidrologie şi Gospodărirea Apelor. Water Management.
Obiectivul pe termen lung al proiectului este The long term goal of the project is to
acela de a genera un impuls pentru o mai bună generate momentum for a better implementation
implementare a Directivei Inundații 2007/60/CE of Floods Directive 2007/60 / EC and the
și a Directivei Cadru privind Apa 2000/60/CE, Water Framework Directive 2000/60 / EC,
acest proiect vizează patru grupuri specifice: the project involves four types of target
administrațiile naționale de apă, institutele de groups: the national water administrations,
cercetare în domeniul apei, organizațiile water research institutes, international
internaționale și alte părți interesate și ONG- organisations and other interested stakeholders,
urile. NGOs.
Scopul proiectului este de îmbunătățire a The project aims is to improve the status of
stării apelor din bazin prin consolidarea water in the basin by strengthening transnational
cooperării transnaționale și îmbunătățirea cooperation and improving the interaction
interacțiunii între utilizatori și autoritățile care between stakeholders and authorities that
administrează și monitorizează în cooperare manage and monitor the same river basin in
același bazin hidrografic. Totodată, în cadrul cooperation. In the same time, the project will
proiectului vor fi identificate soluții pentru identify solutions to common challenges in the
provocările comune din întregul bazin entire basin (over exploitation, water regime
(supraexploatare, modificarea regimului apei, modification, contamination and growing flood
contaminarea apelor, intensificarea inundațiilor events amplified by climate change negative
pe fondul amplificării efectelor schimbărilor effects).
climatice). As the result of the transnational cooperation
Ca rezultat al cooperării transnaționale, the main output of the project is the final draft
rezultatul principal al proiectului va fi versiunea updated Integrated Tisza RBM Plan, which
preliminară a Planului Integrat de Management already includes the main aspects of the Flood
al Bazinului Hidrografic al Tisei. Risk Directive.
Cuvinte cheie: cooperare transnațională, risc la Keywords: transnational cooperation, flood risk,
inundații, starea apei. water status.
59
Rezumate
Abstracts
Elaborarea Raportului integrat privind inundaţiile și schimbările climatice

la nivelul bazinului hidrografic Tisa
Elaboration of the Integrated Report on Floods and Climate Change
in Tisza River Basin
Ramona DUMITRACHE1, Sorin RÎNDAȘU2, Bogdan ION1, Elena Daniela GHIȚĂ1,
Ionela FLORESCU1, Elena GODEANU1, Daniela SÂRBU1
1
2
Administrația Națională ”Apele Române”
ramona.dumitrache@hidro.ro, sorin.randasu@rowater.ro, bogdan.ion@hidro.ro,
elena.ghita@hidro.ro, ionela.florescu@hidro.ro, elena.godeanu@hidro.ro, daniela.sarbu@hidro.ro
În acord cu principiile internaționale In line with international principles

referitoare la administrarea cursurilor de apă concerning the management of transboundary
transfrontaliere, care se regăsesc atât în watercourses, which are found in Directive
Directiva 2000/60/CE privind stabilirea unui 2000/60/EC establishing a framework for
cadru de acțiune comunitar în domeniul politicii Community action in the field of water policy, as
ape, cât și în Directiva 2007/60/CE privind well as in the Directive 2007/60/EC on the
evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații, a assessment and management of flood risks, the
fost elaborat proiectul ”Strengthening project ”Strengthening cooperation between
cooperation between river basin management river basin management planning and flood risk
planning and flood risk prevention to enhance prevention to enhance the status of waters of
the status of waters of the Tisza River Basin”. the Tisza River Basin”. has been elaborated
Acesta abordează problemele de gospodărire a This project addresses water management
apelor la nivelul bazinului hidrografic Tisa, issues at the Tisza river basin level, the result
rezultatul constituindu-l versiunea îmbunătățită a being the improved version of the Integrated
Planului Integrat de Management al Bazinului Management Plan of the Tisza River Basin,
Hidrografic Tisa, în care sunt incluse și which includes the main aspects that meet the
principalele aspecte ce răspund cerințelor requirements of the Floods Directive. At the
Directivei Inundații. Totodată, proiectul are ca same time, the project aims is to improve the
scop îmbunătățirea stării apelor din bazin prin status of water in the river basin by
consolidarea cooperării transnaționale și strengthening transnational cooperation and
îmbunătățirea interacțiunii între utilizatori (ca improving the interaction between stakeholders
părți interesate) și autoritățile care administrează and authorities that manage and monitor the
și monitorizează în cooperare același bazin same river basin in cooperation.
hidrografic. One of the steps taken to achieve the
Unul dintre pașii realizați în scopul atingerii objectives of the project was the preparation of
obiectivelor proiectului l-a constituit întocmirea Country reports of the countries involved in the
Rapoartelor de țară ale statelor implicate în project (Slovakia, Hungary, Serbia and
proiect (Slovacia, Ungaria, Serbia și România), Romania), deliverables of the 5th work package
livrabile ale pachetului de lucru 5 – Flood - Flood Management, and their synthesis - the
Management și sintetizarea acestora de către Integrated Report on Floods and Climate
grupul de lucru constituit la Institutul Național de Change at the Tisza River Basin, elaborated by
Hidrologie și Gospodărire a Apelor (I.N.H.G.A.) the working group established at the National
în colaborare cu grupul de lucru al Administrației Institute of Hydrology and Water Management
Naționale ”Apele Române” (A.N.A.R.), într-un (N.I.H.W.M.) in collaboration with the working
Raport integrat privind inundațiile și schimbările group of the National Administration "Romanian
climatice la nivelul bazinului hidrografic Tisa. Waters" ( N.A.R.W.).
Acest articol prezintă într-o manieră generală This article presents in a general manner the
60
Rezumate
Abstracts
situația actuală privind legislația națională și current status of national legislation and
modul de organizare a activității de apărare la the organization of defence flood activity,
inundații, cadrul fizico-geografic al bazinului the physical-geographical characterization of
hidrografic Tisa, infrastructura de apărare la Tisza river basin, the flood defence
inundații, precum și modul în care au fost infrastructure and how the risk of floods and
evaluate riscul la inundații și influențele climate change effects on maximum flow were
schimbărilor climatice asupra scurgerii maxime. assessed.
Din analiza Rapoartelor de țară reiese The analysis of Country Reports shows the
necesitatea abordării într-o manieră unitară a necessity of approaching in a unitary manner of
activității de management al riscului la inundații the flood risk management activity at the Tisza
la nivelul bazinului hidrografic Tisa. river basin.
Cuvinte cheie: management integrat al Keywords: integrated water resource
resurselor de apă, riscul la inundații, schimbări management, flood risk, climate change
climatice
Inundaţiile din perioada 2010 – 2016 din spaţiul hidrografic Crișuri

Floods from 2010 to 2016 in Crişuri River Basin
Elena Daniela GHIȚĂ 1, Loredana MIHĂESCU (BUZ)2, Sebastian PALCU2
1
2
Administratia Bazinală de Apă Crișuri
elena.ghita@hidro.ro, loredana.buz@dac.rowater.ro, sebastian.palcu@dac.rowater.ro
În cadrul celui de-al doilea ciclu de In the second implementation cycle of the
implementare al Directivei 2007/60/CE privind Directive 2007/60/EC on the assessment and
evaluarea și gestionarea riscului la inundații, management of flood risks, the first step is a
prima etapă este reprezentată de reevaluarea preliminary flood risk reassessment, i.e. the
preliminară a riscului la inundații, respectiv analysis of flood events that took place after
analiza evenimentelor de inundații care au avut 2010, and, taking into account these
loc după anul 2010, și, pornind de la aceste information, the identification of significant flood
informații, identificarea evenimentelor events and the designation of new areas with
semnificative de inundații și desemnarea de noi potential significant flood risk, where
zone cu risc potențial semnificativ la inundații, appropriate.
dacă este cazul. At the level of the Crişuri River Basin
La nivelul Administrației Bazinale de Apă Administration, 18 flood events were identified
Crișuri au fost identificate 18 evenimente de between 2010 and 2016, the most severe being
inundații în intervalul 2010 – 2016, cele mai the following: 18.06 - 24.06.2010 – on Crişul
severe fiind următoarele : 18.06 – 24.06.2010 – Repede and the tributaries, 10.06 - 13.06.2012
pe Crișul Repede și afluenți, 10.06 – 13.06.2012 – on Groşeni Valley, 08.03 - 17.04. 2013 – on
– pe Valea Groșeni, 08.03 – 17.04.2013 – în Crişuri River Basin, 09.04 - 13.04.2016 – on
Spațiul Hidrografic Crișuri, 09.04 – 13.04.2016 – Cigher Valley and 25.05 - 04.07.2016 – on
pe Valea Cigher și 25.05 – 04.07.2016 – în Crişuri River Basin.
Spațiul Hidrografic Crișuri. During the mentioned period, approx. 88
În perioada amintită au fost afectate de communes (respectively 239 villages) and 7
inundații cca. 88 comune (respectiv 239 sate) și urban localities (Brad, Chişineu Criş, Huedin,
7 localități urbane (Brad, Chișineu Criș, Huedin, Ineu, Nucet, Pâncota, Vascău) located in Arad,
Ineu, Nucet, Pâncota, Vașcău), situate în Bihor, Cluj, Hunedoara and Sălaj counties of
județele Arad, Bihor, Cluj, Hunedoara și Sălaj. were affected by the floods.
Pagubele înregistrate au fost analizate din The recorded damages were analyzed in
61
Rezumate
Abstracts
punct de vedere cantitativ în concordanță cu terms of quantity according to the criteria

categoriile de consecințe stabilite în Directiva defined in the Floods Directive 2007/60/EC:
Inundații 2007/60/CE: consecințe asupra consequences for human health, consequences
sănătății umane, consecințe asupra activității on economic activity, environmental
economice, consecinţe asupra mediului, consequences, consequences on the cultural
consecinţe asupra patrimoniului cultural. heritage.
Articolul prezintă o analiză asupra acestor The article presents an analysis of these
evenimente cu referire la sursele și events with reference to the sources and
caracteristicile viiturilor, mecanismele de characteristics of the floods, the flood
inundare, tipul pagubelor înregistrate, zonele mechanisms, the type of recorded damages, the
afectate etc., acest demers fiind necesar în affected areas etc., this approach being
procesul de identificare a evenimentelor necessary in the process of identifying
semnificative de inundații și de desemnare a noi significant flood events and designating new
zone cu risc potențial semnificativ la inundații. areas with potential significant flood risk.
Cuvinte cheie: evenimente semnificative de Key words: significant flood events, recorded
inundații, pagube înregistrate, viituri damages, flood wave
Proiectul „Danube Sediment Management - Restoration of the Sediment Balance in

the Danube River” – scop, obiective, rezultate parţiale
„Danube Sediment Management - Restoration of the Sediment Balance in the
Danube River”project – goal, objectives and partial results
Ada PANDELE, Cristina TRIFU
ada.pandele@hidro.ro
Danube Sediment Management – Danube Sediment Management –

Restoration of the Sediment Balance in the Restoration of the Sediment Balance in the
Danube River este un proiect finanțat prin Danube River is a project financed through the
programul de finanțare Programul Transnațional Danube Transnational Financing Programme
DUNĂREA, implementat în perioada 1 ianuarie and implemented during the period 1 January
2017 – 1 iunie 2019 de un consorțiu format din 2017 – 1 June 2019 by a consortium constituted
14 parteneri proveniți din 9 state europene. from 14 partners from 9 countries.
Transportul sedimentelor pe Dunăre și Danube sediment transport and
managementul acestora reprezintă o problemă management are urgent issues, which can only
urgentă care poate fi tratată numai printr-o be treated in a transnational basin wide
abordare transnațională, având în vedere că approach as sediments don’t regard
sedimentele nu cunosc granițe administrative administrative or political border.
sau politice.
Principalul scop al proiectului este The main goal of the project is to improve
îmbunătățirea managementului apei și water and sediment management, as well as the
sedimentelor în bazinul Dunării, precum și a morphology of the Danube River, negatively
morfologiei albiei, influențată negativ în ultimele influenced during past decades by the anthropic
decenii de activitățile antropice. activities.
Proiectul are trei obiective specifice: There will be three specific objectives of the
(i) Îmbunătățirea gradului de conștientizare a project: (i) Improve awareness on sediment
problemelor legate de cantitatea de sedimente în quantity related problems in Danube River
bazinul fluviului Dunărea; (ii) Dezvoltarea unei basin; (ii) Develop an innovative approach for
abordări inovative în problema managementului transnational sediment management;
62
Rezumate
Abstracts
transnațional al sedimentelor în bazinul Dunării; (iii) Strengthen inter-institutional collaboration in

(iii) Întărirea colaborării inter-instituționale în sediment management.
managementul sedimentelor.
Proiectul are în componență 6 pachete de The project is composed of six work
lucru, din care 3 (WP3, WP4 și WP5) sunt pur packages out of which 3 are technical (WP3,
tehnice, două se referă la managementul WP4 and WP5), 2 are referring to the project
proiectului și activitățile de comunicare (WP1 și management and communication (WP1 and
WP2), iar (WP6) sintetizează rezultatele WP2) and one synthesize other WP producing
pachetelor de lucru tehnice, permițând realizarea the main outputs of the project and manages
principalelor produse ale proiectului și stakeholders involvement (WP6).
gestionarea implicării instituțiilor interesate.
Pachetul de lucru WP3 – Sediment data WP3 – Sediment data collection is the first
collection are ca obiectiv principal colectarea și technical work package started by NIHWM, as
armonizarea datelor privind transportul de well by the other partners and has as main
sedimente, în vederea transmiterii acestora mai objectives to collect and harmonize sediment
departe pentru a fi folosite în diverse analize. transport data that provide information for further
Până în prezent, în cadrul pachetului WP3 analysis in WP4.
INHGA a desfășurat o serie de activități, Until present, NIHWM has carried out a
incluzând strângerea informațiilor generale series of activities within WP3, including
relevante despre Dunăre, realizarea unei treceri collection of relevant general information about
în revistă a tehnicilor de monitorizare a Danube River, realization of an overview of the
sedimentelor existente la momentul actual în current Romanian sediment monitoring
Romania, colectarea datelor existente despre techniques, collection of the available data
transportul de sedimente. regarding sediments.
O altă activitate importantă a fost organizarea Another important activity performed during
unei campanii de măsurători comune pentru 2017 summer was the realization of a common
monitorizarea sedimentelor în secțiunea Giurgiu- measurement campaign for sediment monitoring
Ruse, la care au participat experți de la încă 5 in Giurgiu-Ruse cross-section, having as
parteneri din proiect. participant experts from 5 project’s partners.
Articolul va prezenta activitățile și rezultatele The article will present the activities and
obținute până în prezent de către Institutul results obtained until now by the National
Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor, Institute of Hydrology and Water Management,
unul dintre partenerii romani ai proiectului. one of the Romanian project partners
Cuvinte cheie: Dunăre, tehnici de monitorizare a Keywords: Danube, sediment monitoring
sedimentelor, măsurători comune techniques, common measurements
Resurse și cerinţe de apă în bazinul hidrografic Tisa

Water resources and requirements in the Tisa river basin
Tereza GEORGESCU1, Silvia NĂSTASE1, Rodica DINU1, Cristian RUSU2
1
Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor
2
Administrația Națională “Apele Române”
tereza.georgescu@hidro.ro
Lucrarea de față prezintă în detaliu o etapă This paper presents in details a stage within
efectuată în cadrul proiectului JOINTISZA the JOINTISZA project “Strengthening
“Consolidarea cooperării în cadrul realizării Cooperation between River Basin Management
Planurilor de management ale bazinelor Planning and Flood Risk Prevention to Enhance
63
Rezumate
Abstracts
hidrografice și a planurilor de prevenire a riscului the Status of the Waters of the Tisza River
la inundații pentru îmbunătățirea stării apelor în Basin", financed by the Interreg V-B Program of
Bazinul Tisei”, finanțat prin Programul Interreg V- the European Union, the Transnational Program
B al Uniunii Europene, componenta Programul for the Danube. The Romanian partners
Transnațional pentru Dunăre. Parteneri din participating in this project are the Ministry of
România care participă la realizarea acestui Waters and Forests, the National Administration
proiect sunt Ministerul Apelor și Pădurilor, "Romanian Waters" and the National Institute of
Administrația Națională “Apele Române” și Hydrology and Water Management.
Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a
Apelor. The final outcome of the project will be the
Rezultatul final al proiectului va fi actualizarea updating of the Integrated Tisza River Basin
Planului integrat de management al bazinului Management Plan.
hidrografic Tisa.
Lucrarea de față prezintă contribuția This paper presents Romania's contribution
României în ceea ce privește Activitatea 4.1 to Activity 4.1 “Collecting data on the quantity of
“Colectarea datelor privind cantitatea apei de surface water and the quantity and quality of
suprafață și cantitatea și calitatea apelor underground waters”, activity accomplished by
subterane”, activitate realizată prin completarea completing a national template report agreed by
unui raport - șablon național stabilit de comun all the partners in the project and consisting of
acord între toți partenerii din proiect și care determining: (i) the current water resources by
constă în determinarea: (i) resurselor actuale de analyzing the annual average, minimum and
apă prin analiza debitelor medii, minime și maximum flows, the average, minimum and
maxime anuale, a debitelor medii, minime și maximum monthly interannual flows at the Satu
maxime lunare multianuale la stația hidrometrică Mare hydrometric station on the Somes river for
Satu Mare, râul Someș pentru o perioadă de 30 a period of 30 years and identifying of the
de ani și identificarea lacurilor de acumulare din reservoirs in the Tisa river basin on Romanian
bazinul hidrografic Tisa aferent teritoriului territory; (ii) the main water users (irrigation,
României; (ii) principalilor utilizatori de apă livestock, farms, fish production, public water
(irigații, zootehnie, piscicultură, alimentare cu supply, water supply for industry, hydropower,
apă pentru populație, alimentare cu apă pentru navigation and hydrological requirement for
industrie, hidroenergie, navigație și cerințe good water status), the average water volumes
hidrologice pentru starea bună a apelor), abstracted during the period 2013-2015 and
volumele medii de apă captate în perioada 2013- their percentage distribution on each source of
2015 și distribuția procentuală a acestora pe water (surface water and groundwater);
surse de apă (apă de suprafață și subterană); (iii) the prediction of water requirements for the
(iii) prognozei cerințelor de apă pentru main water uses in the Tisa river basin for the
principalele folosinţe de apă din bazinul year 2021.
hidrografic Tisa pentru anul 2021.
Cuvinte cheie: JOINTISZA, resurse de apă, Keywords: JOINTISZA, water resources, water
folosinţe de apă, cerinţe de apă, prognoză users, water demands, prediction
64

Abstracts INHGA2017 FINAL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Abstracts INHGA2017 FINAL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Conferinţa Știinţifică Anuală a INHGA „Apa, resursă esenţială pentru viaţă, dezvoltare durabilă şi mediu”

MODELE, METODE ŞI PROCEDURI HIDROLOGICE, HIDROGEOLOGICE ŞI DE

Liliana ZAHARIA, Gabriela IOANA-TOROIMAC, Gabriela-Adina MOROŞANU, 7

MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA RESURSELOR DE APĂ

Viorel CHENDEȘ, Gabriel NEDELCU, Andreea SAVU, Cristina ANDREIU, 21

TEHNOLOGII SUPORT PENTRU ACTIVITĂŢILE DE HIDROLOGIE, HIDROGEOLOGIE ŞI

George SUCIU, Teodora UȘURELU, Andrei VASILESCU, Ecaterina GRECU 39

MANAGEMENTUL INTEGRAT AL RESURSELOR DE APĂ

Vladimir ROJANSCHI, Giliano TEVI, Mihaela VASILESCU, Florian GRIGORE – RADULESCU 53

Doina DRĂGUŞIN, Gabriela RĂILEANU, Lăcrămioara COARNĂ 57

MODELE, METODE ŞI PROCEDURI HIDROLOGICE, HIDROGEOLOGICE

Evaluarea hidromorfologică a râurilor: analiză comparativă

Monitorizarea parametrilor hidrologici şi Monitoring of the river hydrological and

evaluării stării ecologice, Franța utilizează numai hydromorphological elements – as components

Intervalul de incertitudine al debitelor maxime anuale Qp%

Pentru prelucrarea statistică a debitelor In this paper, different distributions of

Modelul JFlow – o potenţială soluţie pentru cartografierea hazardului la inundaţii

Sistem de monitorizare a lucrărilor hidrotehnice de amenajare a albiilor torenţiale

De la începuturile activității de amenajare a Since the beginning of torrential riverbed

SCENT – instrument pentru Cercetare în domeniul Dezastrelor Hidrologice

În contextul globalizării accelerate și In the context of accelerated globalization

Impact și măsuri pentru restaurarea balanţei sedimentelor în fluviul Dunărea

În bazinul Dunării se poate observa o An increasing discrepancy between surplus

Ipoteze de calcul a viiturilor sintetice la barajele prevăzute cu

Timpul de concentrare în bazine hidrografice mici

În cadrul ciclului hidrologic, procesul de In the framework of hydrological cycle the

hidrografului de viitură în bazine hidrologice mici basins is calculated following an iterative

Clasificarea râurilor nepermanente după regimul hidrologic

Râurile nepermanente sunt caracterizate Non-permanent rivers are characterized by

MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA RESURSELOR DE APĂ

Resursele de apă ale României – variabilitate spaţială și temporală

Modificări morfologice actuale ale ţărmului marin al

Ţărmul românesc al Mării Negre se Romanian Black Sea coastline covers

Evaluarea indicilor scurgerii minime și deficitului de apă pe râuri din România

poate reprezenta fie o anumită cerere, de ecological minimum discharge, or it can

Calculul debitelor maxime în bazine mici

Intensificarea precipitaţiilor torenţiale de The intensification of the high intensity

Evenimente hidrologice extreme în Bazinul Hidrografic Someș-Tisa

Efectul schimbărilor climatice potenţiale asupra debitelor maxime

În concordanță cu prioritățile cercetării la In accordance with the priorities of the

Analiza comparativă a urmărit identificarea The comparative analysis aimed at

Analiza scurgerii solide specifice în bazinul râului Trotuș

Date hidrologice extreme pe Dunăre

Aspecte privind caracterizarea aluviunilor şi a sedimentelor,

Problemele legate de aluviunile şi The problems related to Danube alluvia and

Aspecte privind regimul termic, scurgerea de apă şi

Impactul schimbărilor climatice potenţiale asupra scurgerii maxime din perioada de

Pentru estimarea impactului schimbărilor In order to estimate the impact of potential

datelor meteorologice în format grid. (scenario S2).

Caracteristicile scurgerii lichide în bazinul hidrografic al râului Olănești

Scurgerea apei râurilor este un fenomen River drainage is a complex phenomenon,

cantităţi, în timp ce perioada septembrie – September-October period there were

Evaluarea impactului potenţial al schimbărilor climatice

TEHNOLOGII SUPORT PENTRU ACTIVITĂŢILE DE HIDROLOGIE,

Monitorizarea apei de-a lungul Dunării folosind echipamentul de telemetrie Adcon

(Administrația Națională Apele Române). Waters).

Produsul multi-senzor de umiditate a zăpezii (MWS) obţinut din date Sentinel-1 şi

de umiditate a zăpezii (MWS), fuzionează date The multi-sensor/multi-temporal wet snow

granulelor simultan cu o temperatură a suprafeței effective grain size was observed

Noi metode de determinare a evapotranspiraţiei pe baza tehnicilor satelitare

În ultimul deceniu, metodologia privind In the last decade, the methodology

Utilizarea tehnicilor colorimetrice și geochimice în estimarea

Identificarea văilor torenţiale utilizând tehnici GIS – studiu de caz: bazinul