Sunteți pe pagina 1din 5

“Nu numai cu pâine va trăi omul, ci cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu”(Mt.

4,4)

M ERINDE P ENTRU S UFLET


Apare cu binecuvântarea PS Părinte Episcop Siluan,
al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei
Foaie de învățătură duhovnicească și cateheză a Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei

A NUL 11 N °47 S ERIA SĂPTĂMÂNALĂ 30 AUGUST 2020

C UVÂNTUL D OMNULUI
D UMINICA A XII- A DUQĂ R USALII
(TÂNĂRUL CEL BOGAT)

I corinteni 15, 1-11


Fraţilor, vă aduc aminte după Scripturi; şi că S-a arătat lui tol, pentru că am prigonit Biserica
Evanghelia pe care v-am Chefa, apoi celor doisprezece; în lui Dumnezeu. Dar prin harul lui
binevestit-o, pe care aţi şi primit- urmă S-a arătat deodată la peste Dumnezeu sunt ceea ce sunt; şi
o, întru care şi staţi, prin care şi cinci sute de fraţi, dintre care cei harul Lui, care este în mine, n-a
sunteţi mântuiţi; cu ce cuvânt v- mai mulţi trăiesc până astăzi, iar fost în zadar, ci m-am ostenit mai
am binevestit-o – dacă o ţineţi cu unii au şi adormit; după aceea S-a mult decât ei toţi. Dar nu eu, ci
tărie, afară numai dacă n-aţi cre- arătat lui Iacov, apoi tuturor harul lui Dumnezeu care este cu
zut în zadar – căci v-am dat, întâi apostolilor; iar la urma tuturor, ca mine. Deci ori eu, ori aceia, aşa
de toate, ceea ce şi eu am primit, unui născut înainte de vreme, mi propovăduim, şi voi aşa aţi cre-
că Hristos a murit pentru păcatele S-a arătat şi mie. Căci eu sunt cel zut.
noastre după Scripturi; şi că a fost mai mic dintre apostoli, care nu
îngropat şi că a înviat a treia zi, sunt vrednic să mă numesc apos-

MATEi 19, 16-26


În vremea aceea a venit iubeşti pe aproapele tău ca pe tine intra în Împărăţia cerurilor. Şi
un tânăr la Iisus, îngenunchind însuţi. Zis-a Lui tânărul: Toate iarăşi zic vouă că mai lesne este să
înaintea Lui și zicându-I: Bunule acestea le-am păzit din copilăria treacă o cămilă prin urechile acu-
Învăţător, ce bine să fac ca să am mea. Ce-mi mai lipseşte? Atunci lui, decât să intre un bogat în Îm-
viaţa veşnică? Iar El a zis: De ce- Iisus i-a spus: Dacă voiești să fii părăţia lui Dumnezeu. Auzind,
Mi zici bun? Nimeni nu este bun, desăvârşit, du-te, vinde averile ucenicii Lui s-au uimit foarte
decât numai Unul Dumnezeu. Iar tale, dă-le săracilor şi vei avea co- mult, zicând: Atunci, cine poate
dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte moară în cer; după aceea, vino şi să se mântuiască? Dar Iisus, pri-
poruncile. El I-a zis: Care? Iar urmează-Mi. Însă, auzind cuvân- vind la ei, le-a zis: La oa-
Iisus i-a răspuns: Să nu ucizi, să tul acesta, tânărul a plecat întris- meni aceasta e cu neputinţă, la
nu faci desfrânare, să nu furi, să tat, căci avea multe avuţii. Iar Ii- Dumnezeu însă toate sunt cu pu-
nu mărturisești strâmb; cinsteş- sus a zis ucenicilor Săi: Adevărat tinţă.
te pe tatăl tău şi pe mama ta şi să zic vouă că un bogat cu greu va

Să se veselească cele cerești și să se bucure cele pământești! Că a făcut biruință cu


brațul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morți S-a
făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi și a dat lumii mare milă.
Troparul Învierii, glasul al 3-lea
PAG. 2

T ÂLCUIRI
Evanghelia Duminicii a viaţa veşnică?" (Matei 19, 16) sau care l-a dat Mântuitorul unui
XII-a după Rusalii prezintă întâl- în Evanghelia după Marcu "Ce să tânăr bogat care împlinise în viaţa
nirea dintre un tânăr bogat şi fac ca să moştenesc viaţa lui poruncile din Vechiul
Mântuitorul Iisus Hristos, eviden- veşnică" (Marcu 10, 17), Hristos Testament, tânărul "a plecat
ţiind o mulţime de învăţături du- Domnul îi răspunde: "De vrei să întristat, căci avea multe
hovniceşti pentru viaţa noastră intri în viaţă, păzeşte avuţii"(cf. Matei 18, 22), spune
creştină. Tânărul bogat din Evan- poruncile" (cf. Matei 19, 17). Evanghelia. El n-a mai întrebat
ghelia după Sfântul Evanghelist Atunci tânărul a nimic, n-a mai răspuns nimic, nu
Matei reprezintă pe omul care, întrebat: "Care?" Iar Mântuitorul s-a explicat, ci a plecat. A plecat
deşi are o situaţie materială bună, Iisus Hristos răspunde citând întristat. Iar Mântuitorul Iisus
deşi este corect din punct de ve- poruncile principale din Vechiul Hristos îi respectă tăcerea şi
dere moral şi religios, caută totuşi Testament, şi anume: "Să nu întristarea lui. Nu-l consolează şi
ceva mai mult decât poate să-i ucizi, să nu faci desfrânare, să nu nu schimbă sfatul dat lui, pentru
ofere avuţia materială. furi, să nu mărturiseşti strâmb; că Iisus i-a dat sfatul cel bun,
Hristos ne oferă pildă Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama chiar dacă tânărul bogat nu-l
de smerenie putea împlini
Constatăm din imediat, ci după o
Evanghelia de astăzi că luptă interioară cu el
Mântuitorul Iisus însuşi.
Hristos mai întâi i-a Ataşarea de
spus acestui tânăr că nu bogăţii face
doreşte să fie numit anevoioasă
bun pentru că numai mântuirea
Dumnezeu este bun. După
Prin plecarea acestui
aceastaMântuitorul ne tânăr bogat, evlavios
arată mai întâi smerenia şi moral, dar totuşi
Sa, şi anume că nu neputincios în a
aşteaptă să fie lăudat împlini sfatul pe
sau să fie măgulit, ci care l-a primit, Iisus
toată lauda care I se aduce Lui, El ta şi să iubeşti pe aproapele tău ca S-a întors către ucenici şi le-a
o întoarce spre Dumnezeu. Pe de pe tine însuţi" (Matei 19, 18-19). zis: "Adevărat zic vouă, că un
altă parte, în comportamentul Această din urmă poruncă a bogat cu greu va intra în
tânărului care-l numeşte pe adăugat-o Mântuitorul Iisus Împărăţia cerurilor. Şi iarăşi zic
Iisus "Bunule Învăţător"(Matei Hristos la poruncile cunoscute. vouă, că mai lesne este să treacă o
19, 16) se poate citi nu numai un Atunci tânărul I-a cămilă prin urechile acului, decât
respect deosebit sau un răspuns: "Toate acestea le-am să intre un bogat în Împărăţia lui
comportament cuviincios, ci şi păzit din copilăria mea" (Matei Dumnezeu"(Matei 19, 23-24).
convingerea sa că Iisus învaţă nu 19, 20), se spune în Evanghelia Prin cămilă poate fi înţeles
doar prin înţelepciune, ci şi prin după Matei, iar în cea după animalul respectiv sau, prin
bunătate. Desigur, el a auzit Marcu: "Acestea toate le-am păzit asemănarea termenilor în limba
despre Iisus că a ajutat pe mulţi din tinereţile mele" (Marcu 10, greacă, poate fi înţeleasă o
oameni să-şi schimbe viaţa, să se 20). Auzind că el a păzit încă din funie: "Mai uşor trece funia prin
ridice din boală şi din păcate. De copilărie toate aceste porunci, urechile acului decât să intre
aceea, probabil nu I-a zis lui Iisus Mântuitorul îi spune: "Dacă bogatul în Împărăţia cerurilor" .
"Înţeleptule Învăţător", voieşti să fii desăvârşit, du-te, Unii tâlcuitori mai spun că exista
ci "Bunule Învăţător". Când aude vinde averea ta, dă-o săracilor şi în Ierusalim o poartă îngustă
Mântuitorul Iisus Hristos ce vei avea comoară în cer; după numită "Urechile Acului", iar
preocupare are acest tânăr, şi aceea, vino şi urmează-Mi" (Matei când o cămilă trecea prin această
anume "Ce bine să fac ca să am 19, 21). La auzul acestui sfat pe poartă, ea trebuia să
PAG. 3

T ÂLCUIRI
îngenuncheze, adică să se aplece Sfinţii Părinţi ai Bisericii au văzut confirmă această frumuseţe unică
mult, întrucât poarta era strâmtă în cuvintele Mântuitorului cuvinte a întrebării tânărului: "Ce bine să
şi joasă. Dar, indiferent de de speranţă, dar şi de cunoaştere fac ca să moştenesc viaţa
interpretarea dată cuvântului a viitorului tânărului bogat care a veşnică?" când zice: "Ce folos
cămilă, Iisus vorbeşte de o plecat întristat. În acest sens, avem de viaţa aceasta trecătoare,
dificultate a bogaţilor, nu de o potrivit Tradiţiei, după o luptă dacă în timpul ei nu căutăm viaţa
imposibilitate totală de a intra în mare cu el însuşi, timp de un an, veşnică netrecătoare?" O mulţime
Împărăţia cerurilor.Miraţi sau acest tânăr bogat s-a hotărât, în de tineri astăzi sunt preocupaţi
uimiţi de aceste cuvinte ale lui sfârşit, să împlinească sfatul lui cum să-şi facă o carieră, cum să-şi
Iisus, ucenicii Săi L-au întrebat, Iisus. A vândut averea sa, a construiască sau să-şi cumpere o
zicând: "Cine poate să se împărţit banii săracilor şi L-a casă, cum să-şi întemeieze o
mântuiască?" (Matei 19, 25). Iar urmat pe Iisus. familie trainică, cum să-şi asigure
El i-a privit în faţă. Amănuntul Sufletul omului nu se o situaţie materială bună pentru
acesta pe care îl evidenţiază poate mulţumi doar cu un trai decent. Puţini însă sunt
Evanghelia, şi anume că Iisus nu bunurile pământeşti tinerii care îşi pun întrebarea: "Ce
doar le-a vorbit, ci i-a privit în În primul rând învăţăm de să fac ca să moştenesc viaţa
faţă,este foarte important. Prin la acest tânăr bogat, evlavios şi veşnică?" Aceştia puţini sunt
privirea Sa direct în faţa moral că totuşi omul, chiar dacă tinerii credincioşi care ştiu că mai
ucenicilor, El a voit să fixeze şi are o situaţie materială asigurată întâi trebuie să caute Împărăţia lui
mai mult în sufletele lor adevărul în lumea aceasta, bunurile Dumnezeu, iar celelalte se vor
învăţăturii pe care îl rosteşte prin materiale limitate şi trecătoare nu adăuga ca binecuvântare de la
următoarele cuvinte: "La oameni pot niciodată să-i dea sentimentul Dumnezeu în viaţa lor. De aceea,
aceasta e cu neputinţă, la împlinirii, al desăvârşirii şi nici în Evanghelia după Sfântul
Dumnezeu însă toate sunt cu arvuna vieţii veşnice , pentru Evanghelist Marcu, în capitolul
putinţă" (Matei 19, 26). Când i-a că sufletul omului, creat după X, după ce tânărul bogat I-a spus
privit pe ucenici în faţă, chipul lui Dumnezeu Cel veşnic şi lui Iisus: "Toate aceste porunci le-
Mântuitorul Iisus Hristos a privit nesfârşit, este în căutare am păzit din tinereţile
şi în viitorul acestui tânăr care a permanentă a lui Dumnezeu Cel mele" (Marcu 10, 20), "Iisus l-a
primit invitaţia de a deveni şi el veşnic şi nesfârşit, Cel netrecător privit cu dragoste" (cf. Marcu 10,
ucenic al lui Hristos, pentru că i-a şi nelimitat. E atât de mare 21). A privit cu drag căutarea lui
zis:"Vinde averea ta… şi vino şi sufletul omului, încât nimic din sinceră, adică dorinţa lui de-a
urmează-Mi" (Matei 19, 21), adică lumea aceasta materială nu-l dobândi viaţa veşnică.
vino şi te fă ucenic al Meu. poate mulţumi pe deplin, nimic Nu este suficient să nu
Ajutorul lui Dumnezeu din ceea ce este trecător pe săvârşeşti răul, ci trebuie să
transformă imposibilul în pământ nu poate răspunde faci mult bine
posibil dorinţei lui de viaţă veşnică. Din Evanghelia de astăzi
Evanghelia se termină cu Nimic din ceea ce este limitat nu mai învăţăm un alt adevăr funda-
o constatare a dificultăţii intrării poate corespunde dorinţei lui de mental: că nu este suficient să fii
celor bogaţi în Împărăţia iubire nelimitată. Numai evlavios şi credincios, nu e sufici-
cerurilor, dar şi cu speranţă dată Dumnezeu Cel veşnic şi nesfârşit
de Mântuitorul Iisus Hristos, şi în iubirea Sa poate umple sufletul Gândul zilei
anume că adesea ceea ce este cu omului cu viaţă şi iubire
neputinţă pentru oameni devine veşnică.Aceasta este adâncimea Domnul a împă-
posibilitate când ei primesc căutării existenţiale din întrebarea
ajutorul lui Dumnezeu. Ceea ce tânărului evlavios şi bogat:"Ce rățit, întru podoabă S-
nu poate face omul prin propriile bine să fac ca să moştenesc viaţa a îmbrăcat…
sale forţe, sau prin propriile sale veşnică?" Întrebarea lui era cea
puteri sufleteşti, el poate totuşi mai frumoasă întrebare, nu numai (Ps. 92. 1)
realiza cu ajutorul lui Dumnezeu, pentru un tânăr, ci pentru orice
cu harul lui Dumnezeu. De aceea, om. Sfântul Ioan Gură de Aur
PAG. 4

T ÂLCUIRI
ent să fii corect în comportamen- noastră se poate arăta prin trebuie să fii următor lui Hristos,
tul tău moral faţă de oameni, nu e cuvântul bun, prin fapta bună, să fii în legătură vie cu Persoana
suficient să nu ucizi, să nu desfrâ- prin sfătuirea bună şi mai ales Lui şi să fii milostiv ca El, pentru
nezi, să nu furi, să nu minţi sau să prin rugăciunea pentru altul. Însă, că El este bogăţia cea veşnică,
nu înşeli, să nu mărturiseşti când avem bogăţii materiale, nelimitată şi
strâmb. Nu este suficient să te milostenia se arată mai ales netrecătoare. ,,Aceasta este viaţa
abţii de la rău, ci trebuie să faci şi ajutându-i pe cei săraci. De veşnică: să Te cunoască pe Tine,
mult bine ca să fii desăvârşit. Iar aceea, Biserica nu a dezvoltat în singurul Dumnezeu adevărat, şi
cel mai mare bine pe care-l putea istorie numai Liturghia, ci şi pe Iisus Hristos, pe Care L-ai
săvârşi acest tânăr bogat faţă de Filantropia, adică ajutorarea celor trimis" (Ioan 17, 3).
aproapele său era ajutorarea nevoiaşi atât duhovniceşte, cât şi Din Evanghelia de astăzi
săracilor, milostenia faţă de material. Tânărul bogat primeşte vedem şi faptul că nu este uşoară
ei.Tânărul bogat era un om moral de la Iisus sfatul de a renunţa la dobândirea desăvârşirii, că
şi evlavios, dar zgârcit . Bogatul ceea ce are în jurul lui pentru a schimbarea în bine înseamnă o
evlavios şi corect din punct de dobândi comoară în inima lui şi luptă cu noi înşine, adesea cu
vedere moral era totuşi în adâncul în ceruri. De fapt, toate lucrurile multă întristare. Uneori ne
inimii un om zgârcit, prea mult materiale se adună în jurul nostru, întristăm când Hristos prin
înrobit de avuţie şi prea puţin dar fapta bună se imprimă în Evanghelie ne cheamă să ne
darnic. Iar Mântuitorul Iisus sufletul nostru ca o lumină pe schimbăm viaţa în bine, să
Hristos vrea să îi spună tânărului care o purtăm cu noi în dărâmăm idolii lăcomiei şi
bogat că va fi desăvârşit numai veşnicie. De aceea, Iisus îi cere mândriei ascunşi în inima noastră
când va fi şi milostiv sau darnic. tânărului bogat să renunţe la ceva şi să lăsăm în locul lor să vină
Din Evanghelie se constată şi să urmeze pe Cineva. "Urmează lumina şi iubirea lui Hristos Cel
dificultatea omului de a se dezlipi -Mi Mie" înseamnăintră în milostiv. Dar toate sunt cu
de avuţiile sale limitate şi legătură de iubire veşnică cu putinţă celui care caută sincer
trecătoare, pentru a dobândi Dumnezeu Care arată oamenilor viaţa veşnică şi cere ajutorul sau
daruri cereşti netrecătoare, de a iubirea şi bunătatea Sa în Hristos harul lui Hristos.
renunţa la ceva material şi Cel Bun şi Milostiv. Vedem aici Să ne rugăm lui
trecător, pentru a se uni cu prefigurarea tainei Dumnezeu să ne ajute ca prin
Cineva netrecător, cu Dumnezeu Bisericii."Urmează-Mi harul Său să devenim tot mai
Însuşi. Deci, Hristos Domnul ne Mie" înseamnă fă-te ucenic al milostivi, spre slava Preasfintei
arată că nu ne putem mântui Meu, intră în comuniune cu Mine Treimi şi spre a noastră mântuire.
numai prin evlavie dacă nu şi în comunitatea celor care Mă Amin!
suntem şi milostivi, mai ales dacă urmează. Mântuitorul îl îndeamnă († Daniel, Patriarhul Bisericii
avem multe bunuri materiale. pe tânăr, de fapt, să devină Ortodoxe Române - Ziarul
Când nu posedăm bunuri creştin, împreună cu ucenicii Săi Lumina)
materiale sau bani, milostenia Apostoli. Ca să fii desăvârşit,

Cuvânt filPcalic
A cincea luptă o avem osândire, nici să stăruie cu folos şi legându-l de gândul deznădej-
împotriva întristării, care întu- pe lângă sfintele citiri şi nu rabdă dii. De aceea, dacă avem de gând
necă sufletul ca să nu poată avea pe om să fie blând şi smerit faţă să luptăm lupta duhovnicească şi
nici o vedere duhovnicească şi-l de fraţi. Îi pricinuieşte scârbă faţă să biruim cu Dumnezeu duhurile
opreşte de la toată lucrarea cea de toate lucrurile şi faţă de însăşi răutăţii, să păzim cu toată străjui-
bună. făgăduinţa vieţii. Scurt vorbind, rea inima noastră dinspre duhul
Când duhul acesta viclean întristarea turbură toate sfaturile întristării (Prov. IV, 23). Căci pre-
tabără asupra sufletului şi-l întu- mântuitoare ale sufletului şi uscă cum molia roade haina şi cariul
necă în întregime, nu-i mai îngă- toată puterea şi stăruinţa lui, lemnul, aşa întristarea mănâncă
duie să-şi facă rugăciunile cu făcându-l ca pe un ieşit din minte sufletul omului. Ea îl face să oco-
PAG. 5

Cuvânt filPcalic
lească toată întâlnirea bună şi nu-l vom scoate pe acestea din inimă Dumnezeu lucrează pocăinţă spre mân-
lasă să primească cuvânt de sfat cu darul şi cu ajutorul lui Dumne- tuire, fără părere de rău“ (2 Cor. VII,
nici de la prietenii cei adevăraţi, zeu, nu numai cu oamenii, dar şi 10). Căci întristarea cea după
precum nu-i îngăduie să le dea cu fiarele sălbatice vom petrece Dumnezeu, hrănind sufletul cu
răspuns bun şi paşnic. Ci învălu- cu uşurinţă, cum zice şi fericitul nădejdea pocăinţei, e împreunată
ind tot sufletul, îl umple de amă- Iov: „Fiarele sălbatice vor fi cu tine în cu bucurie. De aceea ea face pe
răciune şi de nepăsare. În sfârşit, pace“ (V, 23). om osârduitor şi ascultător spre
îi pune în minte gândul să fugă de Deci mai întâi trebuie să toată lucrarea cea bună, prietenos,
oameni, ca de unii ce i s-ar fi fă- luptăm împotriva duhului întristă- smerit, blând57(În P. G. 28,
cut pricină de turburare şi nu-l rii, care împinge sufletul la deznă- 898C, de aici până la nota urmă-
lasă să-şi dea seama că nu din afa- toare lipseşte.), gata să sufere răul
ră vine boala, ci ea mocneşte înă- şi să rabde toată buna osteneală şi
untru, făcându-se arătată când zdrobirea, ca una ce e cu adevărat
vine vreo ispită care o dă la iveală. după Dumnezeu. Ea face să se
Căci niciodată nu s-ar vătăma arate în om roadele Sfântului
omul de om, dacă nu ar avea Duh, care sunt bucuria, dragos-
mocnind înăuntru pricinile pati- tea, pacea, îndelunga răbdare, bu-
milor. De aceea Ziditorul a toate nătatea, credinţa şi înfrânarea. De
şi Doctorul sufletelor, Dumnezeu la întristarea cea potrivnică însă
Cel ce singur ştie rănile sufletului cunoaştem roadele duhului celui
cu de-amănuntul, nu porunceşte rău, adică trândăvia, lipsa de răb-
să lepădăm petrecerea cu oamenii, dare, mânia, ura, împotrivirea în
ci să tăiem din noi pricinile păca- cuvânt, lenea la rugăciune. De
tului şi să cunoaştem că sănătatea această întristare suntem datori să
sufletului se dobândeşte nu fugim, ca şi de curvie, de iubirea
despărţindu-ne de oameni, ci pe- de argint, de mânie şi de toate
trecând şi exercitându-ne cu cei dejde, ca să-l alungăm din inima celelalte patimi. Ea se tămăduieşte
virtuoşi. Când, aşadar, pentru oa- noastră. Căci acesta n-a lăsat pe prin rugăciune, prin nădejdea în
recare pricini, zise „îndreptăţite“, Cain să se pocăiască după ce şi-a Dumnezeu, prin cugetarea la cu-
ne despărţim de fraţi, n-am tăiat ucis fratele, nici pe Iuda după ce a vintele cele dumnezeieşti şi prin
pricinile întristării, ci numai le-am vândut pe Domnul. Să ne deprin- petrecerea cu oamenii cuvioşi.
schimbat, fiindcă boala ce moc- dem numai în acea întristare care
neşte înăuntru se poate aprinde şi se cuprinde în pocăinţa pentru (Sfântul Ioan Casian, Cele opt
printr-alte lucruri. De aceea, tot păcate şi e împreunată cu nădej- gânduri ale răutății, V Despre
războiul să ne fie împotriva pati- dea cea bună. Despre aceasta zice întristare, Filocalia I)
milor celor dinăuntru. Căci de le şi Apostolul: „Întristarea cea după

PSALTERION
Pentru ce s-au întărâtat urgia Lui şi întru mânia Lui îi va vasul olarului le vei zdrobi!». Şi
neamurile şi popoarele au cugetat tulbura pe ei; Iar Eu sunt pus acum împăraţi înţelegeţi! Învăţaţi-
deşertăciuni? S-au ridicat împăra- împărat de El peste Sion, muntele vă toţi, care judecaţi pământul!
ţii pământului şi căpeteniile s-au cel sfânt al Lui, vestind porunca Slujiţi Domnului cu frică şi vă
adunat împreună împotriva Dom- Domnului. Domnul a zis către bucuraţi de El cu cutremur. Luaţi
nului şi a unsului Său, zicând: «Să Mine: «Fiul Meu eşti Tu, Eu învăţătură, ca nu cumva să Se
rupem legăturile lor şi să lepădăm astăzi Te-am născut! Cere de la mânie Domnul şi să pieriţi din
de la noi jugul lor». Cel ce Mine şi-Ţi voi da neamurile calea cea dreaptă, când se va
locuieşte în ceruri va râde de moştenirea Ta şi stăpânirea Ta aprinde degrab mânia Lui! Fericiţi
dânşii şi Domnul îi va batjocori marginile pământului. Le vei toţi cei ce nădăjduiesc în El!
pe ei! Atunci va grăi către ei întru paşte pe ele cu toiag de fier; ca pe (Psalmul 2)

S-ar putea să vă placă și