Curs organizat sub patronajul Modulului European Jean Monnet:
“European Economic Integration”, conform Agreement no. 2004-3205 / 001-001 JMO JMO, finanţat prin Programul European Socrates-Erasmus, Jean Monnet Project 2004; director de proiect: Prof. univ. dr. Anca Dodescu;
Oradea 2017-2018 Obiective educaţionale
• cunoaşterea bugetului UE și a principiilor pe care se
bazează; • înţelegerea modului în care au evoluat în timp priorităţile de cheltuieli şi sursele de venituri ale UE; • cunoaşterea bugetului UE pentru 2007-2013 și 2014-2020 și înţelegerea priorităţilor de cheltuieli şi surselor de acoperire a acestora. Structura cursului:
BUGETUL UNIUNII EUROPENE
8.1 Bugetul Uniunii Europene – aspecte generale 8.2 Cheltuielile Uniunii Europene 8.3 Veniturile Uniunii Europene 8.4 Contribuția netă a Statelor Membre la bugetul Uniunii Europene 8.1 Bugetul Uniunii Europene – aspecte generale Bugetul UE
• Bugetul UE stabilește toate cheltuielile și veniturile
UE pe timp de un an sau pe un exercițiu financiar de 7 ani (spre exemplu, 2014-2020 sau 2007-2013). • Acesta asigură finanțarea programelor și a acțiunilor UE în toate domeniile de politică ale UE. • Bugetul anual garantează totodată faptul că UE primește veniturile necesare pentru finanțarea cheltuielilor sale. • Bugetul anual al UE - cheltuieli și venituri - trebuie să fie în echilibru. Caracteristicile versus “miturile” bugetului UE (1)
1. Bugetul UE nu reprezintă suma bugetelor statelor membre,
ci un instrument de sine stătător - actul care autorizează, pe ani şi pe perspective financiare, finanțarea ansamblului activităților și intervențiilor comunitare în conformitate cu prioritățile și orientările politice comunitare. 2. Bugetul UE trebuie, prin lege, să fie echilibrat în fiecare an - toate cheltuielile trebuie finanţate în fiecare an prin venituri colectate de la membrii UE sau rămase din anul anterior. 3. Bugetul UE se alimentează, în principal, din contribuţia statelor membre – 1% din PNB, ceea ce nu reprezintă un efort mare pentru statele membre, mai ales că aproximativ 80 % din bugetul UE este cheltuit de administrațiile naționale sau regionale din statele membre, care au responsabilitatea selectării beneficiarilor banilor europeni. Caracteristicile versus “miturile” bugetului UE (2) 4. Bugetul total al UE se ridică la aproximativ 150 mld. euro (pentru 2015 - valoarea totală a creditelor de plată a fost stabilită la 141,2 miliarde EUR și cea a creditelor de angajament la 145,3 miliarde EUR, pentru 2016 - nivelul total al angajamentelor a fost stabilit la 155,00 miliarde EUR, iar cel al plăților la 143,89 miliarde EUR), sumă care poate părea foarte mare pentru majoritatea oamenilor, dar este totuşi destul de mică per cetăţean european – doar aproximativ 235 de euro pentru 2007- 2013. 5. Bugetul UE finanţează iniţiativele şi proiectele din domeniile în care toate statele membre UE au convenit să acţioneze la nivelul UE, domenii care nu se suprapun cu domeniile în care SM acţionează prin bugetele naţionale (conform principiului subsidiarităţii, care garantează că activităţile cel mai bine gestionate la nivel naţional, regional sau local sunt finanţate la nivelul corespunzător, UE nu intervine în aceste cazuri, spre exemplu, sistemele naţionale de securitate socială, de pensii, de sănătate sau de educaţie sunt finanţate de către guvernele naţionale, regionale sau locale). Principiile bugetului UE
1. Principiul unităţii - toate veniturile şi cheltuielile Comunităţii
trebuie să fie inscrise intr-un singur document. 2. Principiul universalităţii - care se bazează pe două reguli: regula nerepartizării (non-asignement), care prevede că veniturile bugetare nu pot fi alocate dinainte numai unor anumite categorii de cheltuieli şi principiul bugetului în ansamblu (gross budget principle), care stabileşte că toate veniturile şi cheltuielile trebuie să fie prevăzute integral în buget fără nici o modificare. 3. Principiul anualităţii - care prevede că operaţiile bugetare sunt stabilite pe un singur an. 4. Principiul echilibrului - care stabileşte că veniturile şi cheltuielile unui an financiar trebuie sa fie egale, deficitul bugetar fiind exclus prin art. 199 al Tratatului de la Roma. 5. Specificarea cheltuielilor - care înseamnă că fiecarui fond trebuie sa i se asigure un scop şi o destinaţie specifică, mai ales pentru a preveni orice confuzie în alocarea fondurilor. 6. Finanţarea prin resursele proprii ale Comunităţii - care se face începând cu anul 1975, potrivit unor proceduri definite în întregime la nivel comunitar, fără nicio imixtiune directă a statelor membre. Procedura de stabilire a bugetului
• Procedura de stabilire a bugetului anual (după cum este
stabilită în tratate), cere Comisiei să pregătească un proiect preliminar al bugetului. Înainte de a propune noi iniţiative legislative cu privire la bugetul UE, Comisia realizează evaluări de impact şi consultă părțile interesate. • Proiectul Comisiei este prezentat Consiliului şi Parlamentului pentru amendamente şi adoptare. Parlamentul European şi Consiliul revizuiesc propunerile înaintate de către Comisie şi propun amendamente. • Parlamentul are puterea de a bloca propunerea legislativă dacă nu ajunge la un acord cu Consiliul. • Proiectul legislativ al bugetului poate fi adoptat numai dacă amendamentele sunt acceptate de către ambele instituţii, în caz contrar, se reuneşte un comitet de conciliere care încearcă să găsească o soluţie. Grafic nr. 1. Procedura de stabilire a bugetului UE: Perspectivele Financiare
• Bugetul anual al UE este ghidat, în principal, de un acord pe
termen mediu privind priorităţile de cheltuieli, numit Perspective Financiare. • Deoarece Perspectivele Financiare sunt adoptate de toate instituţiile împlicate în bugetare (Comisia, Parlamentul European şi Consiliul), existenţa acestora reduce disputele privind bugetul anual. • Începând cu anul 1988, bugetul UE este planificat multianual, iar componenta de cheltuieli se regăseşte detaliată în cadrul “perspectivelor financiare” (ex.: 2007- 2013, 2014-2020). Tabelul nr.1: Bugetul UE pentru exerciţiul financiar 2007-2013 (în milioane euro – prețuri curente - 2004) Cadrul financiar multianual
• Deși bugetul UE este adoptat în fiecare an, acesta trebuie
să se înscrie în limitele cadrului financiar multianual (CFM): un plan de cheltuieli prin care sunt fixate cuantumurile anuale maxime pe care UE le poate cheltui în diferite domenii de activitate, pe o perioadă de șapte ani. CFM modelează prioritățile politice ale UE pentru o perioadă de șapte ani. 8.2 CHELTUIELILE UNIUNII EUROPENE Cheltuielile UE
• Acţiunile şi proiectele finanţate de la bugetul UE reflectă
priorităţile stabilite de către statele membre UE într-un anumit moment. Acestea sunt grupate în categorii de cheltuieli mai largi numite „rubrici” și 31 de domenii politice diferite. • În prezent, în mare, UE cheltuie bani pe: – agricultură și regiuni sărace – resurse naturale generale şi creştere durabilă (aprox. 80% din buget); – acţiuni externe (ajutoare umanitare, ajutoare alimentare şi dezvoltare în ţările nemembre, acorduri internaţionale etc.); – administraţie (costurile salariale și materiale aferente instituţiilor europene); – cetăţenie, liberate, securitate şi justiţie Evoluția cheltuielilor UE
• Profilul cheltuielilor UE, priorităţile de cheltuieli şi nivelul
de cheltuieli s-au schimbat substanţial de la înfiinţarea bugetului în 1958 până în prezent. • În mod tradiţional, cea mai mare parte a bugetului UE a fost concentrată pe un număr relativ mic de domenii politice, aşa cum arată Graficul nr. 2: – politica agricolă comună (CAP), – coeziunea (cohesion), – alte politici interne (other internal), – politici externe (external), – administraţie (administration). Grafic nr.2: Evoluţia cheltuielilor de la bugetul UE (1958-2006) Grafic nr.3: Structura cheltuielilor de la bugetul UE (1988-2013) Cheltuielile UE 2007-2013 (1) • Competitivitate – creştere economică şi crearea de locuri de muncă. – dezvoltare durabilă. – cercetare şi educaţie, infrastructuri de transport şi energie extinse şi condiţii de lucru mai bune, toate în acelaşi timp. • Coeziune – asistenţă în special regiunilor mai puţin avantajate, în vederea transformării economiei acestora pentru a face faţă competiţiei globale. – dezvoltarea infrastructurilor şi a asistării regiunilor în formarea forţei de muncă şi a adoptării ultimelor tehnologii de producţie. • Resurse naturale – Producţie agricolă care să corespundă necesităţilor consumatorilor. – Comunitate agricolă care să posede capacitatea de a planifica şi adapta producţia în funcţie de necesităţile consumatorilor. – Măsuri directe de protecţie a mediului, restructurarea şi diversificarea economiei rurale şi promovarea pescuitului durabil. Cheltuielile UE 2007-2013 (2)
• Cetăţenie, libertate, securitate şi justiţie
– lupta împotriva terorismului, a crimei organizate și a imigraţiei ilegale. – gestionare mai bună a fluxurilor de migraţie în Uniune. – promovarea și protejarea moștenirii și bogăţiei culturale – protejarea sănătății publice și interesele consumatorilor. • UE: Actor mondial – Ajutor de urgenţă vital în urma unui dezastru natural. – Asistenţă pe termen lung pentru asigurarea prosperităţii, stabilităţii și securităţii. • Costuri administrative – Costurile de personal și de consolidare a tuturor instituţiilor UE, inclusiv Parlamentul European, Consiliul de Miniștri, Comisia Europeană, Curtea Europeană de Justiţie și Curtea Europeană de Conturi. Grafic nr.4 : Cheltuielile UE în perioada 2007-2013 Competitivitate
• Pentru următorii şapte ani, statele membre UE au decis să
dedice o parte considerabilă a eforturilor lor comune și a bugetului UE pentru o mai mare creştere economică şi crearea de locuri de muncă. • Dezvoltarea durabilă a devenit una dintre principalele priorităţi ale Uniunii. Economia UE trebuie să fie mai competitivă, iar regiunile mai puţin prospere trebuie să reducă decalajul faţă de celelalte. • O economie mai competitivă necesită investiţii mai mari în cercetare şi educaţie, infrastructuri de transport şi energie extinse şi condiţii de lucru mai bune, toate în acelaşi timp. Coeziune
• Obţinerea unei creşteri pe termen lung depinde şi de
stimularea şi sporirea potenţialului de creştere al UE. Această prioritate, numită „Coeziune”, intenţionează să ofere asistenţă în special regiunilor mai puţin avantajate, în vederea transformării economiei acestora pentru a face faţă competiţiei globale. Inovarea şi economia bazată pe cunoaştere oferă oportunităţi nemaiîntâlnite pentru stimularea creşterii în aceste regiuni. • Eforturile Uniunii de a obţine coeziune se concentrează asupra dezvoltării infrastructurilor şi a asistării regiunilor în formarea forţei de muncă şi a adoptării ultimelor tehnologii de producţie. Bugetul UE sprijină, de asemenea, facilitarea cooperării economice și sociale transregionale şi internaţionale. Resurse naturale
• Datorită diversităţii lor geografice şi climaterice, statele
membre UE produc o largă varietate de produse agricole. Eforturile UE în acest domeniu au două scopuri principale. În primul rând, producţia trebuie să corespundă necesităţilor consumatorilor, inclusiv înaltă siguranţă și calitate a produselor agricole. În al doilea rând, din punct de vedere al producţiei, comunitatea agricolă trebuie să posede capacitatea de a planifica şi adapta producţia în funcţie de necesităţile consumatorilor, respectând în acelaşi timp mediul înconjurător. • În plus, gestionarea şi protecţia de succes a resurselor naturale trebuie să includă şi măsuri directe de protecţie a mediului, restructurarea şi diversificarea economiei rurale şi promovarea pescuitului durabil, pentru că bolile animalelor, deversările de petrol şi poluarea aerului nu se opresc la frontierele naţionale. Cetăţenie, libertate, securitate şi justiţie
• Într-o măsură similară, lupta împotriva terorismului, a
crimei organizate și a imigraţiei ilegale este mult mai eficientă atunci când ţările UE fac schimb de informaţii și acţionează împreună. • UE dorește o gestionare mai bună a fluxurilor de migraţie în Uniune și o largă cooperare în materie penală și juridică, precum și societăţi sigure, întemeiate pe respectul pentru lege. • Bugetul UE promovează și protejează moștenirea și bogăţia culturală și încurajează participarea activă în dezbaterile sociale din jurul nostru • De asemenea, vizează să protejeze sănătatea publică și interesele consumatorilor. UE: Actor mondial
• Impactul fondurilor UE nu se limitează la frontierele
noastre externe. • Pentru mulţi, bugetul UE asigură ajutor de urgenţă vital în urma unui dezastru natural. Pentru alţii, acesta reprezintă asistenţă pe termen lung pentru asigurarea prosperităţii, stabilităţii și securităţii. Costuri administrative
• Acestea acoperă costurile de personal și de consolidare a
tuturor instituţiilor UE, inclusiv Parlamentul European, Consiliul de Miniștri, Comisia Europeană, Curtea Europeană de Justiţie și Curtea Europeană de Conturi. CFM 2014-2020
• Pentru perioada de finanțare 2014-2020, Comisia a propus o
reformă radicală, punând accentul pe elementele de care are nevoie Europa pentru a depăși criza economică și financiară. • În urma intervenției Statelor Membre, o parte din propunerile Comisiei de reformare radicală au pierdut din impact, însă o serie de modificări foarte importante au fost menținute. • Printre elemente-cheie ale Cadrului financiar multianual (CFM) 2014-2020 se numără: – Accentul pus pe creșterea economică, ocuparea forței de muncă și competitivitate, – Calitatea sporită a cheltuielilor, – O politică agricolă comună reformată, – Combaterea schimbărilor climatice, – Solidaritatea cu cele mai sărace țări și regiuni din UE, – Limitarea creșterii cheltuielilor administrative. Elemente-cheie ale CFM 2014-2020
• Accentul pus pe creșterea economică, ocuparea forței de muncă și
competitivitate, prin sporirea investițiilor în educație și cercetare și prin crearea unui nou fond pentru Mecanismul pentru interconectarea Europei destinat stimulării proiectelor paneuropene de infrastructură din domeniul transporturilor, al energiei și al tehnologiilor informației și comunicațiilor. • Calitatea sporită a cheltuielilor, datorată simplificării normelor aferente fondurilor UE, accentului clar pus pe investiții care dau rezultate concrete, precum și posibilității de a suspenda finanțarea din partea UE în cazul în care o țară nu pune în aplicare politici economice și fiscale solide. • O politică agricolă comună reformată, pentru o agricultură europeană mai competitivă și mai ecologică. • Combaterea schimbărilor climatice ca element constitutiv esențial al tuturor politicilor majore ale UE, un procent de 20 % din CFM 2014-2020 fiind dedicat acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice. • Solidaritatea cu cele mai sărace țări și regiuni din UE, prin concentrarea celei mai mari părți a finanțării regionale în zonele respective și prin instituirea unui nou fond pentru ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor. • Limitarea creșterii cheltuielilor administrative datorită reducerilor de personal din instituțiile europene. Cheltuielile UE pentru perioada 2014-2020 (1)
• Păstrează structura cheltuielilor din perioada 2007-2013,
dar răspund noului context marcat de criza economică și austeritatea fiscală în întreaga UE prin următoarele noutăți: • Pentru creştere şi locuri de muncă – Facilitatea „Conectarea Europei”. – Se vor încheia contracte de parteneriat cu fiecare stat membru, în scopul de a garanta sprijinirea reciprocă a finanţării naţionale şi a celei UE. – Consolidarea programelor în materie de educaţie şi formare profesională. – Investiţiile în cercetare şi inovare vor creşte în mod semnificativ. • Pentru o agricultură mai ecologică, mai modernă – 30% din sprijinul direct acordat agricultorilor va fi condiţionat de ecologizarea exploataţiilor lor. – se vor reduce diferenţele între statele membre în ceea ce priveşte plăţile directe. Bugetul UE pentru 2015 Cheltuielile UE pentru perioada 2014-2020 (2)
• Pentru o Europă mai sigură
– Comisia intenţionează să crească cheltuielile legate de combaterea schimbărilor climatice la cel puţin 20%. – Comisia propune să se investească 4,1 miliarde de euro în securitatea europeană pentru combaterea infracţiunilor şi a terorismului, precum şi 3,4 miliarde de euro în politicile în domeniul migraţiei şi azilului, care sunt esenţiale pentru competitivitatea şi coeziunea noastră socială. • Pentru cheltuieli administrative – Comisia propune ca aceste cheltuieli să nu crească în următoarea perioadă financiară. În paralel, pe baza reformei politicii în materie de personal din 2004 (care a permis deja economisirea a 3 miliarde de euro şi va genera alte economii în valoare de 5 miliarde de euro până în 2020), Comisia propune modificarea în continuare a Statutului Funcţionarilor UE. Cheltuielile UE pentru 2016
• Agricultură și regiuni sărace (aprox. 86%)
– resurse naturale generale şi creştere durabilă; • Acţiuni externe (aprox. 6%). – Aceşti bani sunt cheltuiţi mai ales pe ajutoare umanitare, ajutoare alimentare şi dezvoltare asistată în ţările nemembre din lume. Sume mici sunt de asemenea cheltuite pe procesul de pace din Orientul Mijlociu, reconstrucţia din Kosovo, iniţiativa europeană pentru democraţie şi drepturile omului din întreaga lume, acorduri internaţionale de pescuit şi Politica Comună Externă de Securitate etc.; • Administraţie (aprox. 6%). – Aceasta implică costul conducerii Comisiei Europene, Curţii Europene de Justiţie şi al altor instituţii europene. Luate împreună, ele au un număr surprinzător de mic de angajaţi (30 000); • Cetăţenie, liberate, securitate şi justiţie (aprox. 2 %). 8.3.VENITURILE UNIUNII EUROPENE Veniturile UE
• Aşa cum am arătat deja, bugetul UE trebuie, prin lege, să
fie echilibrat în fiecare an. Toate cheltuielile trebuie finanţate în fiecare an prin venituri colectate de la Statele Membre UE sau rămase din anul anterior. • Până în 1970, bugetul CEE a fost finanţat prin contribuţii anuale ale membrilor, cunoscute în jargonul UE sub numele de „resurse proprii”. • Două tipuri principale de resurse proprii au fost folosite timp îndelungat, în anii de început fiind suficiente pentru a finanţa toate plăţile la nivelul CE. Aceste „resurse tradiţionale proprii” sunt: – venituri tarifare provenind din Tariful Extern Comun (tarifele impuse importurilor din statele nemembre) – venituri tarifare provenind din perceperea de impozite în agricultură (tarifele aplicate produselor agricole care sunt importate din statele nemembre). Resursele proprii ale UE
1. Resurse proprii tradiţionale (RPT) – acestea sunt formate
în principal din taxe impuse asupra importurilor de produse provenite dintr-un stat din afara UE. 2. Resursa bazată pe taxa pe valoarea adăugată (TVA) reprezintă o rată fixă aplicată la veniturile din TVA-ul armonizat ale fiecărui stat membru. 3. Resursa bazată pe venitul naţional brut (VNB) este o rată procentuală fixă (0,73 %) aplicată la VNB-ul fiecărui stat membru. Deşi este o categorie neuniformă, aceasta a devenit cea mai mare sursă de venituri 4. Alte venituri, precum impozitele pe salarii plătite de către personalul UE, contribuţii din partea ţărilor din afara UE pentru anumite programe ale UE şi amenzi plătite de către companiile care încalcă condiţiile de concurenţă sau alte legi. Evoluția veniturilor UE
• Analiza evoluţiei veniturilor UE de-a lungul timpului arată
că profilul şi ponderea acestora s-a schimbat considerabil în timp la fel ca şi profilul cheltuielilor UE. • Aşa cum arată Graficul nr. 5, cele două resurse tradiţionale proprii: – venituri tarifare provenind din Tariful Extern Comun (customs duties) şi perceperea de impozite în agricultură (agricultural duties), – alături de resurse diverse (miscellaneous) au dominat veniturile până în 1979, – an în care resursa bazată pe taxa pe valoarea adăugată (VAT) a asigurat aproximativ 30% din veniturile Comunităţii, ponderea acestei resurse a crescut considerabil până în 1988, – când s-a introdus resursa bazată pe VNB (GNP), a cărei pondere a crescut în anii ’90, ajungând la aproximativ 50% în 2001. Grafic nr. 5: Evoluţia veniturilor la bugetul UE (1971-2001) Grafic nr. 6: Structura veniturilor la bugetul UE (1988-2013) Veniturile UE 2007-2013
• În perioada 2007-2013, ponderea celor patru tipuri de
resurse proprii în totalul veniturilor UE a fost următoarea: – Resursa bazată pe VNB - 1 % din suma Venitului Naţional Brut - calculat la preţul pieţei al statelor membre (aproximativ 73%); – Taxe vamale şi cotizaţii pentru zahăr (aproximativ 15%); – Resurse bazate pe TVA (aproximativ 12%); – Alte venituri (aproximativ 1%). Veniturile UE 2014-2020
• păstrează structura veniturilor din perioada 2007-2013,
dar răspunde noului context marcat de criza economică și austeritatea fiscală în întreaga UE prin următoarele noutăți: – resurse mai transparente şi mai echitabile, reducând şi simplificând contribuţiile statele membre. – adăugarea de noi resurse proprii celor deja existente, aşa cum se prevede în Tratat. Obiectivul nu este de a spori bugetul UE, ci de a furniza acestuia o bază mai solidă şi de a reduce contribuţiile directe ale statelor membre. Noile resurse proprii vor fi o taxă pe tranzacţiile financiare şi o taxă pe valoarea adăugată (TVA) modernizată. Simultan, se renunţă la actuala resursă bazată pe TVA (o parte din TVA-ul colectat de statele membre). – simplificarea actualelor mecanisme de corectare care se aplică unor state membre. Acest lucru se va efectua printr-o reducere forfetară brută a plăţilor lor bazate pe VNB. 8.4.CONTRIBUȚIA NETĂ A STATELOR MEMBRE LA BUGETUL UNIUNII EUROPENE Contribuţia netă a SM
• Creşterea importanţei contribuţiei bazată pe VNB-ul
statelor membre în finanţarea bugetului UE arată că Statele Membre contribuie la buget aproximativ proporţional cu bogăţia lor. Pe de altă parte, fondurile UE revin Statelor Membre în conformitate cu priorităţile stabilite de UE. • Diferența între ceea ce primesc Statele Membre și contribuția lor la bugetul UE se numește contribuție netă. • Din punctul de vedere al contribuţiei nete, Statele Membre se împart în: – contribuabile nete (au o contribuţie netă pozitivă, adică plătesc mai mult la buget decât primesc de la acesta) – recipiente nete (au o contribuţie netă negativă, adică primesc mai mult de la buget decât plătesc la acesta). Grafic nr.7: Contribuţia netă a Statelor Membre – UE15 (1999-2000) Surse:
• Portalul Uniunii Europene:
– Bugetul UE: • http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm – Bugetul UE și România: • http://ec.europa.eu/budget/mycountry/RO/index_ro.cfm • Europa în imagini, [on-line], http://europa.eu/abc/euslides/index_ro.htm Informaţii suplimentare:
• Citiți informațiile disponibile la adresa:
http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm și aprofundați- vă cunoștințele despre bugetul UE. • Citiți informaţiile disponibile la adresele: http://ec.europa.eu/budget/mycountry/RO/index_ro.cfm, http://www.caleaeuropeana.ro/bugetul-ue-explicat- cheltuieli-si-contributii-pe-stat-membru/pentru a vă îmbogăți cunoștințele despre impactul bugetului UE în România. • Vizualizați filmul disponibil la adresa: http://europarltv.europa.eu/ro/player.aspx?pid=fd3d080 0-764c-4c39-adfa-a093009d44c8 pentru a înțelege “rabatul Marii Britanii”. • Vizualizați interviurile realizate de EuroparlTV despre dificultatile intampinate in negocierea bugetului UE 2013 datorita crizei economico-financiare disponibile la: – http://europarltv.europa.eu/ro/player.aspx?pid=51ff56c8-af66-48e2- b567-a0f400e7ae21; – http://europarltv.europa.eu/ro/player.aspx?pid=92f62cc7-0dec-4a99- ae50-a117011ae609.
Marea criză economică din Grecia: O călătorie pentru a descoperi criza economică grecească care a început în 2008 și a alarmat întreaga lume. Care sunt cauzele și implicațiile sale