Stanciu Oana Iuliana

Master: Limba română actuală – structură, dinamică și funcționalitate

Anul al II-lea

Anacolutul și structurile imbricate

Exemple de anacolut:

1. Cine are treabă cu mine, nu sunt pentru nimeni.

Această frază conține un anacolut, deoarece începe cu o propoziție subordonată subiectivă,

lăsîndu-ne impresia că urmează informații despre persoana care are treabă cu mine, dar continuă
cu o propoziție principală care are deja subiectul subînțeles eu.

2. —Eu, domnule judecător, dumneaei zice, pardon, iar ai venit, mă porcule?

(Ion Luca Caragiale, Momente și schițe)

Și acastă frază conține un anacolut, însă in acest context, anacolutul a fost folosit intenționat,
pentru a obține anumite efecte: pentru efectul comic și pentru a sugera lipsa de cultură a unor
personaje. Rolul anacolutului în exemplul de mai sus este de a spori expresivitatea textului
literar, autorul folosindu-se de acest mijloc lingvistic pentru caracterizarea personajelor.

Exemple de structuri imbricate:

1.