ELEMENTE DE NARATOLOGIE

1. 2. Instantele comunicarii narative Structuri narative concret

AUTOR abstract

1. E concret

REAL

CITITOR abstract

Instantele

comunicarii

fiinte de hartie (R. Barthes)

narative

NARATOR

NARATA R FICTIVE

PERSONAJE 1.AUTORUL CONCRET CITITOR CONCRET Autorul concret este creatorul real al unei opere literare; ca emitator, el adreseaza un mesaj unui cititor concret care recepteaza si decodifica, in calitatea sa de receptor. Ambii sunt persoane apartinand lumii reale, unui timp istoric si au propria biografie. Autorul concret este o personalitate fixa, in epoca in care a trait si a scris, dar cititorii sai, ca receptori, pot apartine aceluiasi timp sau posteritatii operei, ceea ce poate determina receptari diferite, chiar divergente. 2. AUTOR ABSTRACT CITITOR ABSTRACT Autorul abstract este o proiectie in opera a autorului concret, o versiune a acestuia. Cumpunandu-si opera, autorul concret produce in acelasi timp o proiectie literara despre sine insusi, numit si alter ego romanesc (Prince), autor implicit (Booth) sau autor abstract (Schmid), precum si imaginea unui cititor abstract. Ambii apartin operei, fara a fi reprezentati direct in ea si amandoi au o pozitie intepretativa si ideologica. Pozitia ideologica a autorului abstract deriva din alegerea aspectelor lumii reprezentate, a temei si a motivelor, din selectia stilistica sau din ideologia instantelor fictive (narator, naratar, personaje) care pot fi purtatorii sai de cuvant (batrana din Moara cu noroc, naratorul din Sarmanul Dionis) OBSERVATIE: Autorul abstract reprezinta sensul profund, semnificatia de ansamblu a operei literare, iar cititorul abstract functioneaza ca imagine a destinatarului presupus si postulat de opera literara, iar pe de alta parte ca imagine a cititorului ideal, capabil a-i concretiza sensul total intr-o lectura activa (Jaap Lintvelt). Intre lectura totala a cititorului abstract si lecturile realizate de cititorul concret nu exista, evident, o suprapunere perfecta, asa cum intre ideologia autorului concret si cea a autorului abstract nu este obligatoriu sa existe o concordanta.

3. NARATORUL=instanta narativa fictiva, instanta intermediara intre autor si istoria prezentata; identificat in persoana gramaticala care nareaza Naratorul este o figura autonoma, creata de autor, ca si personajele, apartinand lumii operei, dupa cum evidentiaza R. Barthes intr-o foarte cunoscuta afirmatie: Narator si personaje sunt esentialmente fiinte de hartie; autorul (material)al unei povestiri nu se poate confunda intru nimic cu naratorul acestei povestiri Functiile naratorului: 1. functie narativa/ de reprezentare =aceea de a povesti; 2. functie de control / de regie =naratorul controleaza structura textuala, fiind capabil sa citeze discursul actorilor(adica ce spun personajele) 3. functie optionala de interpretare =naratorul isi poate manifesta pozitia interpretativ- ideologica in raport cu ceea ce povesteste Indici de validare a naratorului verbe si pronume de pers. I / III; exclamatii si interogatii; structuri incidente; maxime, reflectii avand caracter general

Tipologia naratorilor 1. Dupa raportul narator / diegeza a. b. NARATOR. EXTRADIEGETIC =nu este implicat in diegeza, lasa impresia ca el a creat povestea si relateaza sa persoana a III-a- ex. NARATOR MARTOR= cel care a asistat la intamplarile narate, dar nu le influenteaza; fara el, toate s-ar fi intamplat la fel; este, de obicei, personaj secundar- ex. NARATOR INTRADIEGETIC=NARATOR-PERSONAJ = cel povesteste este implicat in diegeza- ex. care

c.

Observatie: NARATORUL AUCTORIAL = cel care este creatorul absolut al povestii, cunoaste deznodamantul 2. Dupa raportul narator - discurs narativ

a. b. c.

NARATOR HETERODIEGETIC=relateaza la persoana a III-a, nu este personaj NARATOR HOMODIEGETIC=relateaza la persoana I NARATOR AUTODIEGETIC= relateaza la persoana I, dar este actorul, personajul intamplarilor narate (adica, este protagonistul)

3. Dupa raportul narator- informatie detinuta a. NARATOR OMNISCIENT = stie tot, are viziune de ansamblu asupra universului fictional

naratorul omniprezent=relateaza intamplari petrecute in locuri diferite in acelasi timp daca naratorul este omniscient si omniprezentomnipotent b. NARATOR UNISCIENT / COLPORTOR =cel care are informatiile dintr-o singura sursa, el prevalandu-se de niste voci de culise, de niste instante narative secundare, de niste observatori

4. Dupa raportul narator- informatie livrata a. b. NARATOR CREDITABIL=cel care spune tot ce stie,toata informatia detinuta in raport cu lumea prezentata o livreaza cititorului NARATOR NECREDITABIL =cel care nu spune tot ce stie; din diverse motive- pentru a mari suspansul, pentru a amana deznodamantul, pentru a intretine tensiunea epica- evita sa livreze toata informatia detinuta, folosindu-se de cele mai multe ori de un artificiu al necunoasterii anumitor elemente

4. NARATARUL=instanta narativa fictiva; este cel caruia i se adreseaza naratorul Naratarul poate fi reprezentat ca personaj in evenimentele povestite, dar, de cele mai multe ori, nu are rol de actor, prezenta sa fiind marcata prin indici de validare precum: verbe si pronume de pers. a II-a; interjectii de adresare (din discursul naratorului); substantive si adjective in cazul vocativ;

relatia narator- naratar se valideaza uneori prin folosirea verbelor de pers. I plural, stabilind clar comunicarea, asocierea lor ( noastre, sa povestim)

OBS. Naratorul si naratarul nu exista decat in discursul naratorului! 5. PERSONAJUL = instanta fictiva a comunicarii narative integrata prin intermediul limbajului in sistemul de interactiuni al operei (Vezi tipuri de personaje in sablonul de caracterizare) 3. STRUCTURILE NARATIVE se refera la modalitatea de construire a textului literar prin care autorul realizeaza si propune o anumita perspectiva/ viziune/ punct de vedere asupra povestirii a. PERSPECTIVA NARATIVA

heterodiegetica (narator personaj) = relatare la persoana a III-a Naratiunea heterodiegetica poate cunoaste trei tipare narative: a. auctorial =cand centrul de orientare se situeaza in narator si nu in unul dintre personaje; cititorul se orienteaza in lumea romanesca ghidat de narator ca organizator al povestirii (stie deznodamantul) b. actorial =centrul de orientare se situeaza in unul dintre personaje (nu stie deznodamantul) c. neutru= nici naratorul, nici personajul nu functioneaza ca centru de orientare, actiunea nu mai este filtrata de constiinta subiectiva a naratorului sau a unui actor, ci pare inregistrata obiectiv de o camera (inregistreaza brut) homodiegetica (narator =personaj) = acelasi personaj indeplineste o functie dubla, de narator si joaca un rol in diegeza- relatare la persoana I Naratiunea homodiegetica poate cunoaste doua tipare narative: a. auctorial =centrul de orientare se situeaza in personajul-narator b. actorial= centrul de orientare se situeaza in personajul-actor

b.

VIZIUNE NARATIVA (T. Todorov)

 narator > personaj =viziune derrire din spate naratorul stie mai mult decat personajul, iar superioritatea sa se concretizeaza prin: cunoasterea dorintelor secrete ale personajului, cunoasterea simultana a gandurilor mai multor personaje, nararea unor evenimente care nu sunt percepute de catre un singur personaj.

narator = personaj = viziune avec impreuna cu naratorul stie tot atat cat personajele sale, el nu poate explica evenimentele inainte ca insesi personajele sa gaseasca o explicatie a acestora; naratorul poate urmari unul sau mai multe personaje, identificandu-se cu privirea acestora (ele devin, uneori, personajereflector)

narator<personaj (viziune dehors din afara) naratorul stie mai putin decat oricare dintre personaje, el descrie numai ce vede sau ce aude, insa nu patrunde in constiinta personajelor c. FOCALIZARE (G. Genette)

externa sunt inregistrate evenimentele asemenea unei camere de luat vederi, aduce in fata cititorului fapte brute, fara sa le insoteasca de judecati si comentarii; naratorul nu are acces la gandurile, trairile personajului produce efectul de neutralitate, obiectivitate, prin absenta inregistrarii emotiei, nu orienteaza reactiile cititorului; apare destul de rar;

interna- urmareste gandurile personajului si patrunde in constiinta acestuia; da cititorului impresia ca percepe si judeca fiintele si lucrurile permite accesul cititorului la psihologia personajului, ofera posibilitatea de a intelege psihologia personajului din interior; creeaza complicitatea cititorului cu personajul, mergand pana la identificarea cu acesta(impartasirea emotiilor)

zero / neutra- descrie realitatea din perspectiva naratorului omniscient, ofera o viziune globala - furnizeaza cititorului cele mai numeroase informatii; da impresia cititorului ca domina povestirea

Naratorul Prezena naratorului n aciune genereaz deosebiri ntre tipurile de narator care folosesc persoana I sau persoana a III-a. Astfel, se pot distinge: - naratorul-personaj (particip la aciune, de cele mai multe ori este personaj principal) - naratorul-martor (ia parte la aciune n calitate de personaj secundar, este prezent la momentele mari ale aciunii, are statut mai degrab de observator dect de participant activ) - naratorul colportor (relateaz o aciune la care n-a participat, dar n care se implic afectiv, cunoscnd-o bine din mrturia unui apropiat care a trit-o direct i n numele cruia pretinde c vorbete) n funcie de implicarea sa n faptele prezentate, naratorul poate fi: -narator creditabil (infailibil) acioneaz i vorbete n conformitate cu regulile care ordoneaz ordinea operei. El dezvluie ceea ce tie despre faptele relatate. De multe ori, mrturia unui narator creditabil e complet sau contrazis de cea a altor naratori. Naratorul creditabil spune ce tie despre anumite fapte n timp ce le relateaz, nainte sau dup desfurarea acestora. -naratorul necreditabil nu dezvluie tot ce tie despre ntmplrile relatate, el nu divulg anumite fapte sau detalii. Omisiunea poate fi intenionat sau involuntar, contient sau incontient. Personajul Personajul este o categorie fundamental a operelor epice i dramatice; el ocup locul principal n sistemul operei literare, alturi de alte categorii teoretice precum istorie i discurs, spaiu i timp etc. Construcia personajului se realizeaz prin asocierea a dou dimensiuni: una social, exterioar, alta psihologic, interioar. Personajul sufer o schimbare n evoluia naraiunii. Personajul literar din Antichitate i pn n secolul XX se caracterizeaz prin consecven, unitate interioar i verosimilitate. Personajul literar n secolul XX tinde s-i piard consecvena, scriitorii explornd cu predilecie lumea lui interioar, cu contradiciile ei intensificate prin analiz. - n literatura din Antichitate i din Evul Mediu, eroul este un personaj legendar, cu caracter exemplar, calitile sale excepionale situndu-l deasupra celorlali oameni. - personajul din secolul XIX este nfiat dintr-o perspectiv obiectiv, n relaiile sale exterioare cu lumea - personajul modern din secolul XX este atipic. El este prizonierul propriei sale lumi pe care o vede, o comenteaz, o critic, o analizeaz din exterior. Subiectivitatea constituie pentru el realitatea primordial. Personajele se pot clasifica n: - principale, secundare i episodice

- protagonist (eroul principal) i antagonist (adversarul eroului principal) - personaje mobile (dinamice; se schimb profund pe parcursul aciunii. Transformarea lor trebuie s fie plauzibil, justificat, convingtoare) ipersonaje imobile (statice; rmn neschimbate pe parcursul unei povestiri; apar mai ales n literatura clasic: avarul, mizantropul, trdtorul, ndrgostitul, arivistul,aventurierul, inadaptatul etc.) Portretul reprezint descrierea unui personaj, definete trsturile care permit identificarea i analiza acestuia. Tipuri de portret: - portretul exterior (fizic) - descrie trsturile feei, mbrcmintea, dar i inuta, silueta, vocea; - e realizat prin vocabular concret (cmpuri lexicale de tip anatomic, senzaii etc.) - portretul interior (psihologic sau moral) - descrie trsturile de caracter ale personajului, calitile i defectele, aptitudinile, gesturile etc. - e realizat mai ales prin vocabular abstract (cmpuri lexicale ale gndirii, ale sentimentului i ale moralei) - portretul mixt (fizico-psihologic) este cel mai des folosit. Modaliti de caracterizare a personajelor: - caracterizarea direct. Poate fi realizat de narator (portret fizic/moral, comentarii explicite, aluzii); personajul nsui (autocaracterizare prin mrturisiri fcute altor personaje, autoanaliz prin monolog) - caracterizare indirect. Se deduce din: aciunile, opiniile exprimate de personaj; mediul n care triete (oraul, casa, interiorul, dar i familia, grupul sau societatea n care evolueaz); limbajul folosit (de la registru al limbii, pn la particularitile de ordin stilistic). Funciile portretului: - funcia de informare portretul d posibilitatea descoperirii personajului, a identitii lui, permite cunoaterea statutului su social, a convingerilor sale etc. - funcia de revelator (de dezvluire) fizionomia, inuta pot dezvlui gndurile i inteniile secrete, pot indica defecte sau caliti care anticipeaz ori explic o anumit evoluie. - funcia simbolic portretul poate s fie reprezentativ pentru o categorie social, o trstur uman, o tipologie etc. Personaj i narator relaia dintre personaj (el din poveste) i narator (el / eu din discurs) se concretizeaz n trei tipuri de viziuni narative: - narator > personaj (viziune din spate). Naratorul tie mai mult dect personajul, iar superioritatea sa se concretizeaz prin: - cunoaterea dorinelor secrete ale personajului

- cunoaterea simultan a gndurilor mai multor personaje - nararea unor evenimente care nu sunt percepute de ctre un singur personaj - narator = personaj (viziune mpreun cu). Naratorul tie tot att ct personajele sale, el nu poate explica evenimentele nainte ca nsei personajele s gseasc o explicaie a acestora. Naraiunea recurge la persoana I sau la persoana a III-a; naratorul poate urmri unul sau mai multe personaje, identificndu-se cu privirea acestora (ele devin personaje-reflector) - narator < personaj (viziune din afar). Naratorul tie mai puin dect oricare dintre personaje, el descrie numai ce vede i ce aude, ns nu ptrunde n contiina nici unui personaj. Personajul-narator relateaz fapte n care este implicat ca protagonist. Este narator necreditabil pentru c, intenionat sau involuntar, ofer o perspectiv subiectiv as celor relatate. Personajul-reflector este purttorul de cuvnt al autorului, nzestrat cu o capacitate superioar de a simi i de a nelege. Faptele sale sunt dezvluite prin intermediul gndurilor, tririlor i reaciilor sale. Personajul-reflector interiorizeaz aciunea. El poate ocupa o poziie central ( personaj-principal) sau marginal (personaj secundar sau episodic) n naraiune. Naratorul omniscient domin universul operei; el tie totul despre personajele sale i ntmplrile pe care le relateaz, poate dezvlui chiar i gndurile ascunse ale personajelor. Omnisciena naratorului se realizeaz fie prin intervenii directe i explicaii, fie prin comentarii i generalizri fcute dintr-o perspectiv neutr. Suprapersonajuleste o realitate cu funcie simbolic (un loc, un eveniment, un obiect), care are o valoare central n opera literar; determin aciuni importante i se afl n relaie cu personajele principale crora le configureaz destinul. Exemple: catedrala din romanul Notre-Dame de Paris, groapa din romanul omonim al lui Eugen Barbu, palatul domnesc din nuvela Doamna Chiajna de Al. Odobescu. n textul narativ se disting: - timpul din istorie, cu caracter pluridimensional (cosmic, mitic, legendar, istoric, psihologic) = timpul istoric - timpul din discurs, cu caracter unidimensional = timpul naratorului - timpul lecturii, al perceperii textului = timpul cititorului Timpul din istorie este timpul pe care l triesc personajele: faptele se deruleaz ntr-un moment anume, cu o anumit durat, ntr-o anumit ordine. Timpul din discurs este determinat de succesiunea frazelor, a capitolelor, de momentul n care se situeaz naratorul, de rapiditatea (viteza) cu care povestete. Transgresarea timpului reprezint o caracteristic a universului de tip fantastic i const n nclcarea legilor temporale specifice ordinii naturale a

lumii prin fenomene de ngheare, accelerare, ncetinire, inversare, comprimare, dilatare. Istorie i discurs: - istorie (diegez), termen care desemneaz ntr-o oper literar coninutul ei narativ (evenimentele reale sau fictive relatate n text), constituite ntr-un univers autonom, cu legi proprii, corespondent planurilor vieii. - discursul const n relatarea unui eveniment sau a unei serii de evenimente i implic instanele comunicrii narative: un narator (care face relatarea), un cititor (care ia cunotin de cele relatate), i un mod de a face cunoscute evenimentele i personajele. - aciunea i personajele, elemente constitutive ale istoriei, sunt plasate ntrun anumit spaiu i evolueaz ntr-un anumit loc i timp. - naraiunea ca istorie are n centrul ei aciunea i personajele aflate n anumite raporturi - naraiunea ca discurs implic dou categorii: timpul i modalitile: - timpul naraiunii exprim raportul dintre timpul istoriei i timpul discursului - modalitile naraiunii prin care se aduce la cunotin istoria sunt prezentarea i reprezentarea: - prezentarea const n povestirea evenimentelor - reprezentarea const n punerea n scen a evenimentelor prin intermediul personajelor. Cele dou modaliti (prezentarea i reprezentarea) au origini diferite: drama i cronica. n dram, evenimentele se desfoar n faa receptorului (nu numai n spectacolul piesei, ci i n timpul lecturii ei). n cronici, autorul relateaz faptele, personajele nu vorbesc. Tipul narativ desemneaz centrul de orientare a cititorului pe baza opoziiei narator/actor: - tipul narativ auctorial desemneaz drept centru de orientare a ateniei cititorului naratorul n calitatea sa de creator al naraiunii - tipul narativ actorial desemneaz drept centru de atenie a cititorului personajul-actor. n aceeai oper literar, cele dou tipuri de naraiune se pot mbina. Punctul de vedere auctorial const n prezentarea universului operei din perspectiva naratorului. Naratorul poate prezenta universul operei cu sau fr revelarea vieii interioare a personajului, deci poate avea o percepie intern sau extern a realitii. n naraiunea la persoana a III-a de tip auctorial aceast percepie este nelimitat, omniscient. Naraiunea la persoana a III-a se caracterizeaz prin existena unui narator care nu este prezent n istorie ca actor.

Perspectiva actorial presupune un eu central care structureaz discursul prin intermediul subiectivitii i permite anexarea unui nou teritoriu romanesc: psihicul uman (contientul i incontientul). Naraiunea la persoana a III-a se caracterizeaz prin existena unui narator care nu este prezent n istorie ca actor. ( perspectiv auctorial) Naratorul obiectiv n romanul realist face o relatare voit neutr i impersonal a evenimentelor la care iau parte personajele. El nu intervine n desfurarea aciunii prin comentarii sau explicaii. Naratorul la persoana I se caracterizeaz prin existena unui narator care este prezent n istorie i ca personaj (actor). ( perspectiv actorial) Focalizarea reprezint perspectiva din care evenimentele unei naraiuni sunt aduse la cunotina cititorului de ctre autor. Ea implic i concentrarea evenimentelor prin revenire, insisten etc. Tipuri de focalizare: 1. Focalizarea extern: - nregistreaz evenimentele asemenea camerei de luat vederi - aduce n faa cititorului fapte brute, fr s le nsoeasc de judeci i comentarii - nu are acces la gndurile, tririle personajului 2. Focalizarea intern: - urmrete gndurile personajului i ptrunde n contiina acestuia - d cititorului impresia c percepe i judec fiinele i lucrurile - recurge la verbe de percepie (a vedea, a auzi, a simi, a dori, a crede) 3. Focalizarea zero: - descrie realitatea din perspectiva naratorului omniscient (care vede i tie tot) - ofer o viziune global Efectele focalizrii: 1. Focalizarea extern: - produce efectul de neutralitate, obiectivitate, prin absena nregistrrii emoiei - nu orienteaz reaciile cititorului 2. Focalizarea intern: - permite accesul cititorului la psihologia personajului - ofer posibilitatea de a nelege psihologia personajului din interior - creeaz complicitatea cititorului cu personajul, mergnd pn la identificarea cu acesta (mprtirea emoiilor) 3. Focalizarea zero: - furnizeaz cititorului cele mai numeroase informaii - d impresia cititorului c domin povestirea. ntr-o naraiune, planul temporal poate fi caracterizat dup urmtoarele criterii: - raportul dintre discurs i istorie

- ordinea (cronologia) n care sunt dispuse evenimentele n discurs fa de ordinea lor n istorie - durata evenimentelor prezentate Raportul dintre naraiune i istorie: - naraiunea poate fi ulterioar istoriei - naraiunea poate fi simultan cu istoria Ordinea evenimentelor n discurs: - naratorul respect ordinea cronologic linear a evenimentelor din istorie - naratorul face anticipri, povestind dinainte ceea ce n istorie s-a desfurat ulterior - naratorul face ntoarceri n trecut pentru a relata evenimente ce au avut loc anterior n istorie. Construcia n abis const n inserarea ntr-o naraiune a unui text (titlu, moto, citat, mic istorisire) care o rezum sau i concentreaz elementele semnificative. Este, aadar, un procedeu de oglindire a textului n el nsui, o form de auto-reflectare. Genurile sunt tiparele de baz ale literaturii, determinate de modalitatea n care scriitorul se comunic pe sine n opera literar. Genul epic desemneaz un mod de comunicare indirect a autorului, prin prezentare i reprezentare a unor evenimente. Naraiunea este specific acestui tip de comunicare literar. Genul liric denumete un mod de comunicare aparent direct a autorului. Genul dramatic implic o comunicare indirect a autorului, prin reprezentare, cu ajutorul personajelor.