Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EUROPEAN
B. Goldman , A. Lyon Caen , Droit commerciel eupeen, ed. Dalloz , 1983, p.26-28, A.G. Toth, Legal
protection of individuals in European Communities, vol.I, Ed. North Holland, 1978, P.38-44.
Tratatul de la Mastricht;
Tratatul de la Amsterdam;
Tratatul de la Nisa.
Unele din aceste acte comunitare cuprind si protocoale anexe. Ele fac parte integranta
din aceste acte, asa cum se chiar precizeaza in cuprinsul lor (art.311 CE, art. 207
Euratom).
Pe de alta parte , faptul ca, de regula, in partea de inceput a tratatelor comunitare sunt
prevazute dispozitii generale introductive care sunt dezvoltate ulterior, nu justifica
interpretarea ca ele ar fi lipsite de efecte juridice, asa cum s-a incercat sa se argumenteze
in legatura, de exemplu cu prevederile art.3 lit.f [g] CE, care precizeaza ca urmarirea
obiectivelor pe acest Tratat le stabileste este indispensabila pentru realizarea sarcinilor
comunitare; instituind un sistem asigurand nedistorsionarea concurentei, art.3 lit. f [g]
pretinde a fortiori ca nu trebuie eliminata concurenta.
Toate actele comunitare mentionate pot fi socotite ca un adevarat corpus
constitutional sau ca o carta constitutionala de baza, ele avand prioritate asupra altor
acte comunitare de nivel inferior si beneficiind de o prezumtie absoluta de legalitate.
Astfel, o Directiva a Consiliului (Nr. 75/117) prin care guvernele italian si francez au fost
obligate sa puna capat discriminarii intre resortisantii aceluiasi stat membru pana la o alta
data decat aceea stabilita prin Tratate, nu afecteaza efectul direct al art.119[141] si
termenul stabilit in Tratatul de aderare.
In literatura juridica s-a aratat ca scopurile integratoare ale Tratului originar CEE au
fost facilitate de caracterul de self - executing al Tratatului, aceasta insemnandca, in baza
ratificarii, el a devenit lege in cadrul statelor membre si trebuie sa fie aplicat in mod
direct de catre tribunalele nationale, neimpunandu-se vreo conditie, ca in cazul unui tratat
non-self-executing (care numai creeaza obligatii de natura contractuala ce se impun
semnatarilor din dreptul international), pentru ca Tratatul sa fie incorporat in dreptul
international al statelor membre prin legislatia de implementare spre a avea efect la nivel
intern, daca se are in vedere doctrina monista preponderenta ( cu situatia speciala a Marii
Britanii unde este acceptat sistemul dualist, al existentei sistemului de drept international
Aceasta a doua categorie de izvoare ale dreptului comunitar este formata din
ansamblul actelor unilaterale ale institutiilor, nemaifiind deci in prezenta unui drept
conventional, ci in prezenta unui drept legiferat, adica a unui grup de reguli ( acte,
norme realizate chiar de catre Comunitate, in si pentru aplicarea tratatelor).2
Caracteristica principala a Comunitatilor europene este aceea conform careia
capacitatea de a crea reguli de drept este institutionalizata, adica este conferita anumitor
organe (institutii) ce o exercita dupa o procedura prealabil stabilita. Suntem in prezenta
unei puteri normative comparabila cu cea legislativa. In acest sens, desi redactorii
tratatelor au fost retinuti in folosirea termenilor lege sau legislatie, Curtea de justitie
nu mai ezita astazi, cel putin in domeniul Tratatului CEE ( tratat care nu este decat un
cadru foarte flexibil ), sa evoce sistemul legislativ al Comunitatilor
Denumirea oficiala a izvoarelor derivate (secundare) o gasim atat in art.189 al
Tratatului CEE in care se arata ca pentru indeplinirea misiunilor si in conditiile
prevazute in tratat, Consiliul si Comisia hotarasc regulamente si directive, iau decizii si
formuleaza recomandari sau avize, cat si articolele 61 al Tratatului CEEA si 4 al
Tratatului CECA.
Cele 3 tratate, la articolele mentionate, cuprind, pe langa lista diferitelor categorii de
acte, si o prezentare cu caracter sistematic a efectelor juridice specifice fiecareia dintre
ele. De aici rezulta ca natura unui act nu depinde de denumirea sa, de autoritatea care l-a
adoptat, ci de obiectul sau si de continutulnprivind definitiile furnizate astfel prin tratat.
Curtea isi rezerva dreptul de interpretare.
C. D. Ehlerman, How flexibil is Community law? An unsual approach to the concept of two speeds, in
MLR, vol. I , Nr. 5-6, 1984, p. 1288-1290
Consiliul UE,
Intinderea efectelor
Regulamentul are aplicabilitate generala, ceea ce inseamna ca produce efecte erga
omnes. Distigand intre decizie si regulament, Curtea de Justitie a aratat ca trasaturile
esentiale ale deciziei rezulta din limitarea destinatarilor carora li se adreseaza, in timp ce
regulamentul, ce are in mod esential un caracter noramativ, este aplicabil nu unor
7
destinatari limitati, determinati sau identificabili, ci unor categorii orivite in mod abstract
si in ansamblu.
Deosebirea dintre regulament si decizie pare banala (distinctia act normativ- act
individual), dar se poate dovedi o chestiune dificila, daca tinem seama ca, in unele
sectoare economice, numarul de comercianti este limitat, astfel incat destinatarii actului
ar putea fi identificati. Importanta practica a distinctiei este urmatoarea. Persoanele fizice
sau juridice pot introduce actiunea in anularea actelor comunitare sau cea in carenta, care
sanctioneaza pasivitatea institutiilor comunitare atunci cand Tratatele le obliga sa
actioneze, numai cu privire la decizii. Or, pentru a le fi admisa actiunea, cei nemultumiti
de prevederile unui regulament invoca in primul rand faptul ca in realitate ar fi vorva de o
decizie.
Curtea a relevat ca regulamentul se aplica la situatii determinate obiectiv si fata de
categorii de persoane desemnate de o maniera generala si abstracta. Faptul ca e posibila
determinarea nuamreului sau a identitatii destinatarilor nu schimba natura reglementara a
actului.
Obligativitatea in toate elementele sale
Spre deosebire de directiva, regulamentul este obligatoriu in ce priveste atat rezultatul
de atins, cat si mijloacele care trebuie folosite pentru realizarea obiectivului. Masurile
nationale eventual necesare pentru punerea sa in aplicare trebuie sa i se conformeze strict,
pentru a nu impiedica aplicarea uniforma a regulamentului pe intreg teritoriul
Comunitatii.
Aplicabilitatea directa in toate statele membre
Aplicabilitatea directa prevazuta de Tratatele constitutive are doua semnificatii:
a) Regulamentul se integreaza direct, imediat in ordinea de drept a statelor membre.
Nu este nevoie de o norma nationala care sa introduca textul comunitar in sistemul de
drept intern (este chiar interzisa transformarea lui in norma nationala). Statul nu poate
interveni decat cu masuri de punere in executare, de maniera descrisa mai sus.
b) In al doilea sens, regulamentul are efect direct, ceea ce inseamna ca el creeaza
direct drepturi sau obligatii in beneficiul ori in sarcina persoaneleor fizice si juridice, care
pot fi invocate in fata judecatorului national.
In cadrul CECO, echivalenta cu regulamentul era decizia generala CECO.
Consiliul UE;
Comisia, fie in temeiul puterii sale proprii, fie in urma abilitarii din partea
Consiliului;
Clasificare
Similar regulamentelor, deosebim directivele de baza, adoptate direct in virtutea
unei dispozitii din Tratatele constitutive si directivele de executare (de aplicare), care nu
pot deroga de la primele.
Intinderea efectelor
Este mai greu de incadrat directivele in tipologia clasica: act normativ- act
individual. Dupa cum se stie, actul normativ are prin definitie un caracter general si
abstract. In principiu, potrivit art.249 TCE , directivele produc efecte doar pentru statele
vizate, fiind din acest punct de vedere acte individulae.
De fiecare data insa cand transpunerea in sistemul de drept national se face prin
acte normative, directivele capata, la nivelul final, efecte normative. In alta ordine de idei,
cand directivele sunt adresate tuturor statelor ( cazul obisnuit ), ele se prezinta ca o
procedura de legiferare indirecta. In consecinta, practica le-a recunoscut calitatea de acte
cu intindere generala si chiar caracterul general normativ, ceea ce marcheaza o anumita
apropiere fata de regulament.
Marja de actiune a statelor
Statele membre nu trebuie sa depaseasca termenul de transpunere stabilit prin
directiva.
A transpune directivele inseamna a le pune in aplicare prin intermediul unor
masuri interne, situatie asemanatoare cu punerea in aplicare a legilor cadru interne prin
acte normative subordonate legilor. Modul de transpunere a directivei este evaluat potrivit
comunitare. Astfel, prin transpunere, drepturile si obligatiile ce decurg din directive
trebuie sa fie determinate clar si precis, pentru ca cetatenii sa aiba posibilitatea de a se
prevala de ele, inclusiv in fata tribunalelor nationale.
Curtea a hotarat ca statele sunt libere sa aleaga instrumentele legislative pe care le
apreciaza ca oportune, dar acestea trebuie sa aiba carcter coercitiv si sa faca obiectul unei
publicitati suficiente pentru a garanta transparenta in aplicarea directivei. In acest sens,
simplele practici administrative, oricand modificabile si lipsite de publicitate ori
circularele si instructiunile de serviciu nu reprezinta instrumente de transpunere
acceptabile.
De mentionat este ca atunci cand directiva este detaliata, obiectivul de atins fiind
descris foarte precis, libertatea statelor este minima ?(statele ajung practic sa transcrie
directiva in dreptul intern, in loc sa o transpuna). In acest caz, diferenta dintre directiva si
regulament se atenueaza.
10
Potrivit art.249 alin.4 TCE, decizia este obligatorie in toate elementele sale pentru
cei carora li se adreaseaza. Decizia este un act individual de executare a dreptului
comunitar, echivalent al actului administrativ individual din dreptul intern. Decizia este
actul tipic prin care institutiile Comunitatii solutioneaza cazuri particulare, in baza
competentelor acordate de sistemul comunitar.
Autorii deciziei pot fi:
- Consiliul;
- Consiliul si Parlamentul European;
11
- Comisia, in virtutea puterii sale autonome sau in baza abilitarii din partea
Consiliului;
- Banca Centrala Europeana, in domeniul ei de competenta.
Decizia se adreseaza unuia sau mai multor state membre, iar in mod exceptional
tuturor statelor. Destinatarii deciziei sunt si persoanele fizice sau juridice. De altfel, cele
mai multe decizii se iau in sfera concurentei si vizeaza intreprinderile.
Caracterul individual o deosebeste de regulament( persoanele vizate pot fi
determinate in momentul adoptarii si aceasta categorie nu poate fi extinsa ulterior), iar
obligativitatea in toate elementele , de directiva.
Decizia produce efecte directe fata de destinatari: efectele directe sunt complete
(orizontale), cand sunt adresate particularilor si incomplete( verticale ), daca sunt adresate
statelor.
In sistemul CECO, actul echivalent era decizia individuala.
Se disting din ansamblul instrumentelor ce fac parte din nomenclatorul dreptului
comunitar derivat prin aceea ca nu leaga, adica nu au forta de constrangere si deci nu
sunt izvoare de drept in adevaratul inteles al cuvantului. Se constituie totusi in
instrumente foarte utile de orientare a comportamentelor si legislatiilor. Daca avizele
adresate de Comisie actiunilor sau statelor, nu exprima, de fapt, deacta o opinie (exemplu:
avizul din 25.09.1978 adresat de Comisie guvernului irlandez, relativ al armonizarea
anumitor dispozitii in sens social, in domeniul transporturilor rutiere), recomandarile
Comisiei si Consiliului invita sa se adopte o regula sau alta de conduita, apartinand unor
tipuri de directive neobligatorii si jucand concret un rol negociabil de sursa indirecta de
apropiere a legislatiilor nationale.3
CJCE, 14 dec. 1962, Confederation nationale des producteurs de fruits et legumes c. Consiliului, dos.
Conexate 16-17/62, Recueil, p.901
12
3. Izvoarele nescrise
H. G. Schermers, D. Waelbroeck , Judicial protection in the European Communities, Ed. Kluwer Law and
Taxation Publishers, Deventer- Boston , 1992, p. 10
13
14
Pentru aplicarea acestui principiu n probleme de domeniul Acordului Schengen din 14 iunie 1985 a se
vedea C . 187 i 385/01( conexate) .
15
16
C. 178/ 84 Comisia c. Germaniei, hot. Din 12 martie 1987, n ECR, 1987, p. 1227
17
datele de care are nevoie, pentru buna indeplinire a sarcinilor ce le revin, iar institutiile
comunitare sa informeze statele membre in privinta evolutiilor comunitare. Acest
principiu al cooperarii impune reciprocitatea obligatiilor statelor membre si institutiilor
comunitare de a se informa in probleme de interes comun.
2. n discuie eficacitatea art.119 i art 114 din Tratat privind nediscriminarea pe baz de sex n legtur cu
plata muncii, care nu a fost realizat n prim etap- C.43/75, Gabrielle Defrenne.
8
C. 230/81, First Seat of the Parliament ( Luxemburg c. Parlamentului), hot. Din 10 februarie 1983, n
ECR, 1983, 288.
18
Sistemele de drept ale statelor fondatoare ale Uniunii Europene sunt de tradiie
romanist.9 Caracteristic acestor sisteme este c hotrrile judectoreti produc doar
efecte inter partes, precedentul judiciar nefiind izvor de drept. Aadar este explicabil
absena jurisprudenei comunitare din nomenclatura izvoarelor de drept prevzut de
Tratatele constitutive.10ns chiar i ordinile juridice naionale din familia de drept
romano-german recunosc rolul de izvor de drept al practicii judiciare, prin aportul
instanelor de judecat la dreptul pozitiv n caz de lacun, obscuritate sau ineficien
a legii.
Acest rol creator de drept este cu att mai important n cazul instanelor
comunitare, cu ct izvorul principal Tratatul CEE a fost elaborat sub forma unui tratatcadru, cu numeroase prevederi generale ce au necesitat clarificri. Ori, dup cum am
constatat n mai multe ocaziii Curtea , cai Tribunalul, de la nfiinarea acestuia, nu s-au
limitat la un rol pasiz: au asigurat respectarea dispoziiilor Tratatelor, dar concomitent leau i completat i precizat. Pe de alt parte, faptul c multiplele versiuni lingvistice ale
actelor comunitate au valoare egal de acte autentice a ridicat iari problema deluirii
Sensului precis al normelor. Jurisdiciile comunitare dein monopolul de interpretare
autentic a Tratatelor i a dreptului derivat. Aceast interpretare se impune tuturor
autoritilor, inclusiv tribunalelr naionale ceea ce este in plus un argument semnificativ
n sensul calitii de izvor de drept al jurusdiciei comunitare.
Prin interpretrile ndrznee, n care a recurs la metoda teleologic i cea sistematic i a
valorificat din plin efectul util degajat din prevederile Tratatelor, Curtea de Justiie
( ajutat din 1989 de Tribunalul de Prim Instan) a dezvoltat dreptul comunitar de o
manier remarcabil. Justiia comunitar a pus n lumin principii de drept cu statut de
izvoare normative , a explicat concepte i a afirmat autonomia i celelalte caractere
eseniale ale ordinii juridice comunitare.
19
4. Izvoare externe
Competenele
comunitare
trebuie
exercitate
cu
respectarea
dreptului
11
20
incompatibilitile.15
Cu titlu de excepie, Curtea a admis c anumite acorduri anterioare la care
participau toate statele membre ar putea lega Comunitatea, considerndu-se c obligaiile
derivate din acestea au fost n general, transferate Comunitiii:ilustrarea cea mai
relevant o constituie Acordul general pentru Tarife i Comer (GATT).16
Acordurile ncheiate ntre state dup intrarea n Comunitate sunt, n principiu,
opozabile Comunitii, dac sunt compatibile cu Tratatele constitutive( de exemplu ,
acordurile de aderare). Statele membre nu pot aduce atingere obligaiilor comunitare, prin
ncheierea unor convenii internaionale cu state tere- de pild , ntr-un sector care a
trecut n competena Comunitii( comunizat).17
Atunci cnd se aplic acordurile ncheiate n trecut, statele trebiue s in seama de sistemul
comunitar( instituii, competene) ca i de faptul c Tratatele constitutive asigur aceleai avantaje tuturor
membrilor si( art.307, alin.3 TCE).
16
CJCE,12 decembrie 1972, International Fruit Company III, dos. 21-24/77, Recueil, p. 1219, Curtea de
Justiie nu a acceptat ns ideea succesiunii Comunitii la Convenia european pentru drepturile omului.
17
Dac totui statele ar ncheia astfel de acorduri, acestea nu sunt opozabile Comunitii.
21
Totui, chiar dac Tratatul CE prevede, n art. 293, posibilitatea ca statele membre
s ncheie ntre ele convenii n mai multe domenii. Acestea permit reglementarea unor
situaii ce prezint legturi cu activitile Comunitii, dar pentru care instituiile
comunitare nu dein competene. Este vorba despre convenii cu caracter special: sunt
rezervate numai stateel membre, la iniierea i negocierea lor particip Comisia i
Consiliul, sunt semnate cu ocazia unei reuniuni a Consiliului, depozitarul lor este
secretarul general al Consiliului, iar interpretarea lor este ncredinat Curii de Justiie,
prin mecanismul procedurii prejudiciale. Dm ca exemplu Convenia de la Bruxelles din
1968 privind competena judiciar i executarea reciproc a hotrrilor judectoreti n
materie civil i comercial, de mare importan pentru relaiile de drept privat.
S-au mai ncheiat i unele acorduri n domenii neprevzute expres de Tratatele
constitutive, prin care statele membre au dorit s creeze un drept uniform la nivelul
Comunitii sau s faciliteze aplicarea dreptului comunitar: Convenia de la Napoli din
1967 privind asistena reciproc ntre administraiile vamale, Convenia de la Roma
din1980 asupra legii aplicabile obligaiilor comerciale, Acordul de la Luxemburg din
1989 asupra brevetului comunitar.
Aceste dou tipuri de acorduri internaionale nu fac parte din acquis-ul comunitar
propriu-zis, pentru c noii membri nu ader automat la ele, ca efect al semnrii tratatului
de aderare i a anexelor sale, aa cum se ntmpl cu Tratatele originale, actele de drept
derivat, conveniile ncheiate de Comunitate. Totui, prin actele referitoare la condiiile de
aderare ce nsoesc tratatele de aderare, statele care intr n Uniune se oblig s adere la
convenii prevzute de art. 293 TCE, precum i la cele care nu pot fi disociate de
realizarea obiectivelor Tratatului CE, ca i la protocoalele privind interpretarea acestor
convenii de ctre Curtea de Justiie. n concluzie, chiar dac provin de la instituii
comunitare, acordurile precizate anterior nu pot fi detaate de sistemul juridic comunitar,
din care cauz sunt considerate ca fcnd parte din izvoarele de drept comunitar lato
sensu.
Ct despre acordurile ncheiate de statele membre ntre ele nainte de intrarea n
vigoare a Tratatelor constitutive sau dup caz, anterior aderrii lor la Comunitate,ele sunt
impozabile Comunitii dac sunt incompatibile cu Tratatele.18
18
CJC,16 mai 1984, Pakvries, dos.105/83, Recueil, p. 2101. Curtea a statuat c tratatele constitutive
primeaz acordurilor anterior ncheiate de statele membre.
22
4.4. Concluzii
Dreptul comunitar, ca i dreptul internaional public ori naional, reprezint un
fenomen politico-juridic, social n esena lui, pentru c vizeaz comunitatea european popoarele i resortisanii si n ansamblu.
Dorina sa de a exprima comportamentele Uniunii, ale instituiilor sale, ale
statelor membre ori ale persoanelor morale sau fizice prin norme juridice presupune o
anumit sistematizare a relaiilor reglementate, dar i o sistematizare specific a normelor
juridice care reglementeaz aceste relaii.
Ca form intern a dreptului, n general, normele juridice reglementate sunt
structurate pe instituii i ramuri de drept. Dreptul comunitar nu cunoate o sistematizare
pe ramuri de drept dect ntr-o form incipient( de exemplu dreptul societilor
comerciale). Nu nsemn c nu ar exista o sistematizare din punct de vedre al formei
exterioare ( adic izvoarele, fie cele formale sau materiale ). Dimpotriv i aici exist un
specific al dreptului comunitar prin ceea ce numim acquis comunitar, structurat n
prezent pe 30 de capitole. Considerm c dreptul comunitar va cunoate n viitorul
apropiat o dezvoltare a sistematizrii pe ramuri, ncepnd chiar cu un drept
constituional european.
Bibliografie
23
24