Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
- -.-- - - - ....... - - - -
SAD
LIB !...!un!!!...n un!!!n UULUUL!!I;
I SI II THESALONICEN!
::>
A ceiui intfu sfinti parintelui nostru
lOAN CHRISOSTOlVl
Arcl1iepisco.pUI Cons tan linopo lei
Trttdacere di111imbtt elini!! pditia de Oxonia, 1855
Ai'ehim. Athanasirr
E.gUli'l'nlll MH'ei Precista-Mare din Roman
BUCUP ..
i'ltelierele grafice I. V. SOCECU, strada Berzei, 59
'1905
COMENTARIILE
SAU
EXPLICAREA EPISTOLEI CATRA
A celili. intre sfinti Parintelui nostril
IOAN CHRISC'STOM:
Archicpiscopul Constantinopolei
OMILIA I
"Pavel Apostol al lui Iisus Ch1'istos prin
voea lui. Dumnezeu, 1;3i Timotheiu fratele, celo1'
ce sunt in Golose sfintilor 8i credincio-silor frati
intru Christo's, char voua' 1;3i pacedefa: Dum-
nezeu tatal vostru [' (Cap. 1, Vers. 1 ::;;h2).
Toate sfintele epistole ale lui sunt tri-
mise bisericilor pe cand el era legat intemni-
tat, preeum e cea ea tra Efeseni, cea catTEV- Filimon,
cea catra Tiinotheiu, eea c!:1tra Filippeni, f?ipreeum
este cea de fata, eaci si aceasta a. fost trimisa
pe candel era legat, de "Ru-
gandu-va impreuna pentru noi,
sa deschida noua u1?a cuvantului, taina
lui Christos, pentru care sunt 1?i leg-at" (Gap. 4"
tQate aceste epistole, zie, au in ele ceva: mai muTt
decat de mi . se pare scrisiL
4
O"lILIA I
,urma cfileL cJ!l.tdt Romani. Pe aceea a scris'o mai
ROmani, iara pe aceasta a scris'o
c.f'- de.la, 'iivaz\lstl:;;i pe ' cand se gasia pe 1a sfar-
/?ktn:l Iaraaeea,sta .seillvedereaza de acol0.
0,a, Ul unde intervine
zice,:"Irnp;euna
ell frate" (Cap. 4,
9), nummdu-J .c:redmCIOS, mbIt:;;l frate. Pentru 'care si
e1 curajin .aceastaepistola : "De' veti
Cre?lllta intari'ti, si
dlll nadeJdea Evangheliei ah
ceea-ce s'a propoveduit intru' toataz;-
dlrea cea desupt ceriu ... <I (C 2") 'd
se --eie 1- " - " ' ap.1, ,') , e -unde
.. c:1 yredica avusese un timn in-
J..J,evi aeeaSJ;a eplstoia este inaintea celei
I 1lllllJ,lIf.-IlU rte "areee c' d . ,
- ';.". an a scrls 0 pe aceea el se 'aRia
apr.oap.e de sale in aceasta
Mel ZICe: .'J lJa eu lata rna '1 ertfesc" (If T' tl "
4 6) d f ' . lmo lelU
, . "pe can de acea catra Filippeni este scrisa
t
mal In. urma, peatunci se gash el legat pen-
ru dat:1 In Roma.
r pentru ce eu cil. aceste epistole scrise in Ie-
gatun al!. ceya. rnult celelalte? Preeurn un
general se III mijlocul trofeilor si
aC?lo yscne tot aZ?a Pavel face
Cu. legatunle 1m e mare lucru. Cand el 'serie
1m Fillmon "pe care I-am nascut in leO'atur'l '
mele" (1;"'" b Ie
", 10), 0 ziee aeeasta pentru ea noi sa
:1l!- .ne stramtOrllri, ci inca sa nef?i bucuram
ICI se. FIllmon, de vreme ce pe cand in
Fillmon. (Vers. 2), scriindu-i zicea: Si lui Al-
e Ip nostru celui dimpreuni" "
. t I ,-, alCJ, III
eplS 0 a e:Hra ColoRE)ni zice: "f?i ziceti lui Arehip". '.
(Colos. 4',17) .. El!- cred ca acest Arehip , avea un rol
oareeare :lll blserlCa Colosenjlor,
N! Apostolul. . nu vazuse pe ace$ti Colo-
Cenl, mCl pe Romam mOl pe cand'ie seria.
, urn eallu. pe Ebrei mai 'nainte
de a Ie scrre, se mvedereaza dm pasaje,insa ell
OMILIA I 5
nu vazuse p e Co10seni ascult:1 ce spune e1: "f?i cati
n'au vazut fata mea intrup"si iaraZ?i: "CPL dsl
sunt cu trupul departat , dara cu'duehul impreun'a
eu voi sunt" (C;1. 2, 1: 5). Astfeldeei e1 bine
e;8. lui 9J'a de in.ulta. p.este tot 10- ,
131.11 , 111s,a . phiar .absent. fijol]" e:lnu lQ!Jcia ::l,il
necontenit asupra sa, ca:;;i cum ar:li fost
preient. q;ican.d pe
carnel se constttme ca prezent la Judecata vmovatulul:
}) Eu dara nefiind la voi cu trupul, iarll eu du-
chul fiind aeolo, iata am judecat ca cum fi
de fata", <;1i iarasi: n Voiu veni curand la voi, de
va vrea Domnul, fill voiu nu cuvan"
tul celor ce s'au semetit; ei puterea." (I. Oorinth.
5, 3. 4,19), 9i iaraf?i: "Nu numai cand suntem de
fata la v oi.ci inca mai v1irtos cand nu suntern"
(Galat. 4, 18).
"Pavel apostol at lui Esus Chr.istos prin
voea lui Dumnezeu ". Este demn ca sa spun em :;;i
despre subiectul aeestei epistole, dupre cum 11 gasim
'in euprinsul ei. Care e."te acest subiect? 00-
loseni eredeau ea prin ingeri se apropie de Dumnezell,
pe langa care mai aveau r;;i alte muHe obieeiuri Iudaice
si etlinir.e. Aceste obieeiuri si credinti apostolul Ie
combate Ie corecteaza. Pentru aceea incepand epistola
zice: "Prin voea lui Dumnezeu" . lata eil aici
pune particula "Prin". "f?i Timotheiu fratele", zice.
Af?a dar acesta este apostol, deci era drept ea
9i pe dansul sa'l faca cunoscut lor. "Sfintilor celor
din Colose", zice. Cetatea aceasta era in Frigia, eu
apropiere de Laodicia. "f?i frati in-
tru Christos". De unde zice, ai devenit sfint? spu-
ne-mi. De unde te nume:;;ti credincios? Nu oare ca
te-a1 sfintit prin moartea , lui? Nu oare ca crezi 'in
Christos?' De unde ai devenit frate? Caei nu te-ai
credincios nici infapta, nici in vorba r;;i nici
in succese. De unde ti s'au incteclintat, spune-mi,
atatea misterii? Oare nu' prin Christos r;;i pentru Chris-
tos ?"Ohar voua pace dela Dumnezeu Tatal
nostru". Deunde e charul? De unde pacea? "Dela,
6 UMILIA I
Dumnezeu TaUU nostru" zice des! aICl nu pune
numeIe lui lisus 1). Acum eu voiu' zice catra eei ce de-
faima pe Duchul: de unde vine ca Dumnezeu este
numit Tatal serviIor? Cine a faeut aeeste lucruri mari?
Cine te-a facut sfint? Cine credincios? r,j[1P fannt
fl u lui D umnezou? Cel ee facu t - cte -
z.ut, aDsla este ,cal1zaoa-re a lucredintat tie toate acestea ...
Caci noi Buntonl Illl numai pentru
ca C1 ::;;ipentru ea ni de Dum-
no-,,:ou tame, po C2.ro nici ingerii nu lecaui?tiut mai
'namte de noL Tnsa acestea sunt indiferente lui Pavel
ca sa Ie in acest mod.
"Multumim lui Dumnezeu si Tatal Domnu-
lui nostr{l Iisus Christos" (Vers: 3) . Toate acestea
ored 0<1 le-a raportat numai Ia Tatal, pentru 'ca nu deo-
data sa Ie puna inainte pe Dumnezeu Cuvantul. .,Tot-
;] . '
ueaU1180 pentru VOl rugandu-ne", adica nn numai
ci prill el. lsi
arata lublY',,<l Q<l n"'tT'a- rl;>n"'j']' "1' n"\ nhI',,1" ,,; 'hi> "n01 PC
. ..... --- ....... "-'" '-'O-A> "-'ttu.... ..............., ...1<-0., '-5 ,--,(.u v ........ .. (': .. '-r/J.. 1:'v '-,,'-''-'""- . '
cari inca nu-i vazuse, el ii avea vesnic in iriima sa.-
"Auzind credinta voaRtra cea intru. Christos
(Vers. 4). Mai zicand "Domnului nostru",
aICl explica fraza ca r;;i cum pare ca ar zice aeesta
este Domnul nostru,iara nn servii. "Christos' Iisus",
nume (Jare sunt simbole ale binefaeerei Durtmezeesti
dupre cum ziee evanghelistul: "Ca acestacva
tu'i sal1 de pacatele lor" 1,21).
credlnta voastra cea 111tru ;'Cllristos
Iisus, f?i dragostea careaveti catra totisfintii".
Deja prin aceste cuvinte Ii familiarizaza. Epifrodit 'este
l'a pus in despre .lor,- iara
eplstola aeeasta Ie-a trimis'o prin Tichic,
era pe langa dansul."f:?i dragostea" ziee,
care 0 aveti dHra toti sfintii'r., adiea nu numai oatra
umll, f?i eatra altul nu, ci c.atra prin ::;;i
catr!i n.ol. . "Pentru l1adejdea cea gatita 'voua in
CerlUrl" (Vers. 5). Aiei vorbeste de
:;;i pentrn ispiLeIe ce intampina'm pe pamarlt, -oa adici1.
-; ... _------- \'
, ... ') Editinnea pe. care a avut'o in vedere Sf. CbrisosipID,
adaosnl: dela'tinea pasajnlui ,,$i Domnut IisU!; .Christos". (Tr.ad.),
OMILIA I
7
sa nu cautam repausul aiei. 8i ca sanu zica cineva:
apoi care e folosul dragostei catra daca noi sun-
tern ispititi si necajiti? N e bucuram, zice, ca va
gati mari eeriuri. )jPentru nadejdea cea
p'a:tita in' ceriuri, care ati auzit mai 'nainte
o -. - . - . ---.'..
intru euvantul adevarului". Aiei cuvantu10ste in-
. t.e?atori.u: ea, tim? ?6 d1nd auziso -,?u-
V',aIltul Se-hillin,ase ;;In-
tru cuvantul adevarului 'Evangheliei", caei evan-
ghelia marturiseste ::;;i intr'ansa nu este min
ciuna. "Evangheliei". Nu ziee cuvantul predicei, ei
al evangheliei, amintindu-li ineontinuu binefacerile lui
Dumnezeu. Mai 'ntaiu ii lauda r;;i dupa aceea Ii amin-
teste de acestea. "Care este de fat,a, la voi, pre-
,'urn in toata lumea" (Vel's. 6). lata eil aiei Ii
vorbe:;;te eu gratii. Cuvantul "de fata" il intrebnin-
teazit in moer metaforie. Nu a venit numai si apois'a
dus (e-vanghelia), ci a dimas aeolo. Apoi ffindca cei
mai multi -se Incurajaza caud stiu ca au Timlti tovarasi
in credintele lor religioase, de aceea apostoIul adaage:
"precunl f?i in toata lumea", adica pretutind.ene
este de pretutindene stapanef?te, pretutindene se
gase::;;te. "f:?i este facand roadl1 f?i crescand pre-
cum intru yoi '( . Facand roade pentru faptele
bune si creseand, ineat pe multi adumbref?te fili 'i spri-
jine. Caei si printre plante se intampl:l asa, ca atunci
pianta devine stufoasa, eand trunchiul ei este sprijinit
S1 intepenit bine. "PreClll'll intru voi", zice. Aid
81 di'n capul locului adreseaza laude auditorului, ea
astfel chiar silit fUnd de imprejurari, sa nu se depar-
teze de credinta. "Din ziua in care ati adiea
aceasta e de admicat, ca iute alipit r;;i crezut,
fili imediat deia ineeput chiar ati q,ratat roadele ere-
"Din ziua in care ati au zit fili ati Cllnos-
cut darul lui Dumnezeu intru adevar". Nu in
yorba, ziee, niei inin:;;alaciune, ei in insesi faptele
voastre. Deei aeeasta spune el prin expresiunea "fa-
dind roada
ti
, adica semnele si minunile ce Ie savar-
siti; caci de indata ce ati primit cuvantul evangheliei,
imediat cunoscut fili charul lui Dumnezeu. Afila dara,
8 OMlLIA I
cand dupa primirea charului a:ratat E?i pu-
terel} voastr.e, apol cum sa nu
fie acum uracios luc.ru ... de a utI orede? "Preeum v'ati
$i l:i:rV'atat dela Bpafra, iuhit'..ll eel di,mpreunli
.. ... 7}. predies.se .
Eli d-::1a d 1hii;Sulprhnise it ci'Bdihtath'e-
, E?tineasca. Drept aceea1?l apostolul voind a invedera
demnitatea barbaiului, zibe "Gel diini:H'8Una sluga
ell noi".
"Careeste eredineios pentru voi . slujitor
a1 lui Ohristos, care ni-a \3i aratat noua dra-
gostea voastd. intru duehuF (Vers. 8). Nu va. In-
zice, despre m1dejdea viitoare, vedeti lumea
toata intorcandll-se )a credintiL Si de ce :;;a vorbim de
cele petrecute ell altii ?caod si 'fara acestea sunt su-
en s'au' petrecut ' cu voi . .
..... ,;Ati cunOs6ut darul lui Dumnezeu Intru
adevar", adica in fapte. dara. apostolul ade-
vereE?te doua lucruri: ca evanghelia se facuse cu-
noscuta io toata lumea, E?i ca crezuse in ea 1?i acesti
Coloseni. E;ii nici ciL se po'ate erede Gil. altfel erau lucru-
rile, f?i altfel i Ie-a spusEpafra." Care este eredineios"
zice, adica adevarat. "Care ni-a- aratat noua dra-
gostea voastra intru Duehul", adica dragostea voa-
stra eea duchovniceasca catra noi. Dara daca acesta
este slujitor al lui Christos, cum de ell. prin
ingeri va de Dumnezeu? "Care ni-a aratat
dragostea vQast.ia intru Duehul
K
Aceasta este dra-
gostea cea sigura E?i minunata, pe cand celelalte au
numai numele de dragoste. 8i sunt multi cari au dra-
goste de feliul oelor de pe drma, insa aceasta nu este
dragoste.!?i de aceea iute se nimioe:;;te.
1) Sunt multe cauze, care nasc prietenia sau dra-
gostea. Dragostea Cea uricioasa 0 yom treco eu ve-
derea, caci nimeni dintre noi nu va spune ca nu cste
din acele murdare, - dara: de voin pune la mijloc
dragostele acele :;;i vitale, sau relative 1a.
') Partea momlii. Despre dragostea eorporata I?i spirituala,
ca eea spirituala este eu roult mai sigura. Despre
De'spre reutate desp(s eleiuiosina (Veron).
I 9
noastra. Dragostele vitale sunt de acestea: a eastigat
eiueva un prieten, care a fost pdete0!ili a.l
sai, a luat parte la masa sau ]a ealatoria sa, este ID,e-
san, 'S,au :aa"'v'1J.t' 'y}'un 1a ,81, ...
moase E?i acestea ; '8,ceea;;i mesefje eu
el, - 0 eSt.e MDi'Con:.
io ea', in.vioie na-
turale sunt: tat111ni eatrafiu, a fiuiui catra
tatll, a frateLui catrairate; a bunicului oatra nepot, a
mamei Mtra copit, de voiti !?i a femeei cl1tra barb at,
eaci aeestea sunt vitale l?i pamantesti. Aeeste din
urma se pare ea sunt mai aprihse decat celelaite,
zic. oa se pare, caoi de multe ori sunt invinse de cele
(lintai. In adevar, 0:1, eateodata prietenii s'au ar:ltat
mai sineeri decat frutii, decat fii decat parintii, ci:tte-
odata eel nascut n'a ajl1tat pe nascatorul sau, pe cand
poate cel ee nid nu l'a cunoseut macar, l'a ajutat. .
Dragostea cea duehovniceasca insa, este maipresus
de toate oelelalte drag-oste, cad ea ca S1 0 reginit btif
pane:;; te pe celelalte, E?i are 0 fata stralucita. Nimic
din cele pamante1?ti nu 0 naE?te pe ea, dupa cum pe
celelalte; nici obiceiul, nici binefacerea, nici natura,
nici timpul, ci se pogoara de sus din e'er. Si de ee
to miri, dar-a ea n'are de binefacere, daca
ehiar 1?i cand este atacata ea nu seda in laturi? Cum
ca aceasta dragoste este cu mult mai mare dedit cele-
la.lte, asculta pe Pavel cand zice: "A\3i fi poftit eu
insumi a fi anathema dela Christos pentru fratii
111ei" (Romani, 9, 3), Oare parinte ar pofti aceastfl, . ea
sa fie dat anathemei E?i sa se gase-asca in rele? iara1?i:
"Dorinta avand a rna slobozi iinpreuna eu
Christos a fi, mai bine eu mult mai vartos"
(Filipp. 1, 23. 24.). Care muma ar vorbi i ar alege
aceastd, ca adiea sft treaca eu vederea pe copiii slli?
Si i,traf?iaseulta-l pe dausul eaud zice: "lara noi, fra-
ti lor, ramfmand slrimallide eatra VOl pentru un
timp, en fata, nu eu inima" (L Tesal. 2, 11). Aiei
un parinte fHnd insultat de fiul RaU rupe drag'ostea ce
oavea, pe eand acolo nieiodata, ci alearga In lljutorlll
pan a 1?i celor ce'l lapideaza,f?i Ii face bine. Deci nimic
nu e at at de puternic ca legaturadragostei dnchovni-
ecti. Oel ce devine prieten cuiva in urma umii sufe-
10 OMILlA I
- - - -
rinti indurate, daca a cea suJerinta este intr'una,
devenl dUf?man; eel ce este nedeshplt de .un alt:ul d.m
obiceiu, cand obiceiulva conten!, se va stmge 91 pne-
tenia lui. Femeea iarlisi,daca asurvenit vre-o cearta,
' qh:. Jil85!,t. a rnpt drn.g Qstei:, cir:
asernenea . si fiul daca vede caparintele s:1u ,traeE?te
timp f?i nu.,7f .po;lte' inai eur and, se
Ingreuiaza. . .
- Ei bine nimie din acestea nu se petrece unde
este duchovnioea.sea; nimic din acestea. nu 0
fi indcu nimic diu el e un 0 nasc. Nici timpul,
nici nici suferinta, nici auzirea clevetirilor,
nici mani a, ' ni ci insulta $i nimie in se poate
unde esteaceasta drag oste, t?l rilCl nu 0 -
nimid. Sj Cl<J. sJ at1i ea este asa. va vom spune de MOlSl,
era de eel de' nn cu el, totw;li ,
dansul se ruga 1m Dumnezeu pentru 11. Care t ata ar
fi p.8ntru fiui r lapidator, 91 oare nn l'ar ti
lapidat" el la 'randul Sall r
. Deei, iubitilor .. Sa de a dl1- .
chovniceasca, cad 'aceasta este puterniea E?i riu se nimi-
ceste. Sa uu umblam dupa dragostea aceea care se
capata din ospete. De altfel chiar sunte!?
de a introduce.la n oasire pe cel ce
o astfel de dragoste, CaCl asculta ce spune Chnstos In
evanghelie: "Ca nd faci pranz sal! cina, nn
prietenii tai, nicifratii tai, niCl t?-i e,. Dl?l
v ecini bogati ... oi chiama saracll, neputmClO!?U,
:;:;i orbii" (Luca, 14, 12. 13), eu drept ml-
vant, el'lci mare -platli veiavea aceasta. qar:.
san Iti este di sgust iitordo a cmaeu l
orbU, i in fine vine greu acest lueru '? Bme,-;Du
face nimic, Cael uici uu este nevoe de aceasta. Chlar
dacl:\. nu'i pui la rnasa langa , tine, trimite-li cel
bucate dela masa tao Cel ce chiama pe prieteni, nu face'
un lueru mare. plata primit-o aici; pe cand eel
ee chiatna pe infirm l?i pe sarac, He datornic pe DF;n--,
nezeu . ' "
- Sa Uu fim suparati daca nU luam rasplata aiCi, ci
din sf. lim s uparati daca 0 lua-ro. Cand .orn
ul
rasp1ateste, Dumnpzeu l:iU' ci ' numai 'cai)d.
oroul mi frasplate$te, a:tunci
dar sa nucautum de a face biue 'celor cari surit in
OMILlA I 11
stare de 'a ni ras pl ati, E?iniCi ' sa faoem bi11e1e . in spe
de a avea rasplata deladanE?ii,. caei 0 astfel de
iudecata este u:;;oar a. Pe prieterrdaea '1 chiemi, pla-
cerea 0 ai parra 'seara. De aceea 0 asHel depriete nie
se h.?.n ii.
eli acel ospiH{;pe cand dac& chiemi ' pe infirm t?i pe
rill S8 ,TJierdo :niciodatfi" p e,ntru ,va. ai ,ca
d80torn[o De DumnBZCO. care s Ue si nu -nita niciodata.
Apoi cati prostie de a ziee cil nu' poF I?edea lamasa
ell si1racii. Ce spui? Este necurat si zoios? Spala-l si
ada-l l a masa ta.Are haine zoioase? Sterge-l si d a:i
haina curata. Nu vezi cat de mare cal?tfg ,ai?Christos
prin aceasta iti sta de tu inca te ocupi ' de
aceste lucrl1ri' mid? Ai chiemat l a masa pe impa-
ratul, i?i tn t e rusinezi de acel?tia? Fie doua
mese, din eare una sa aiba orbi, eiungi, en
mana sau bratul beteag, desculti, imbracati eu 0 sin-
gl1rft hainil, $1' aceea flenduroasa; -iara eea de a doua
sa aiba stapanitori, generali, guvernatori,
superiu"r j, "lillbraeati eu hairi e pretioase eli ci n-
gatori aurite. Apoi pe inasa saracilor sa nu se gaseasca
niei vase de argint, nici Yin mult, ei numai atata eat .
e deajuns de a veseli inima omului, iara paharele f?i .
celelalte obi ecte sa fie de sticla, - in timp ce pe masa
bogatilor toate obiecte1e sa fie deargint E?i de aur, iara.
= in forma de semicerc, in forma
lunei in cre$terea ei, in forma literei C), sa nu poata
:fi purtat de un singur servitor, ei deabea aoi tineri sa-l
poata mi$ca. Dupa aceasta apoi v asele de pil mant pentru
apa sa fie aE?ezate in rand in a:;;a mod, Cct sa stralu ,
cease a mai mult ea argintul; fie inca smnicercul aco-
perit peste tot cu un acoperamant fin. Fie aici apoi
mul t i servitori, eu haipe nu mai pre jos de
a Ie' invitatilor, vestminte stralucite, zic, purtand na-
dragi persienel?ti, la vedere, p entru ca sunt
ehiar in flo ar ea junetei, plini d e vigurbsitate E?icorpo-
lenti,-iara la ceal altamasli fie numai doiservitori sitoplu
imbracati, fi e Ia unii bucatele iura la ceilalti de
acelea care pot stinge foamea multamire. Oare
am spus deajuns ? Oare amandoua mesele ' sunt prega,
tite bine sien precisiune ? Nu , eumva ' 'UpseE?te ' ceva? -
Eu nn cred, caci am trecut in revist.a E?ipe cei
mati 1a masa, si luxul f?i-a
bucatelor,si ehiar dacl). ,poate am trecu:t , ceva en ve",
, "'" , "' .. " ' " '.
12 OMILIA I
derea, in treeerea timpului yom afla. Aide, deci, ca dupa
fiecare masa vi s'apus inainte sub forma cuvenita,
sa vedem undeaveti sa va pune\i voL Euma voin
4,U?B IllD;Sf! f11J'nt. orhiii?i dud dintrQ
VQl' alege, :pe aeeea nude snnt
__ veselia. .
I'.::)' ro din . mu1ia
mire, nu yom examina de loc eele viitoare, caci 'in
aoe:itslaprihrint a stapane:.;;te -ma5a I1H!a. De ce ? PenLr'uea
are pc Ohris.tos cei chierriaF la ospat,
lara aceea are numaloamem; aceaqta .pe stApanul, iara
aceea pe servi. Oeci nu vom vorbi de ci sa
vedem care dindoua are mai mare multamire lllai
pla.p:er<:l chial' in pr.esent. Dar in aceasta
Ylnt,;), nV.llmarenmltuilllre are mas i:\. aeeas ta, caci a
1a ea Impreuna eu impara tul, simti 0 mal mare
placers, -decat a f?edea irnpl'eunacu servii. '1n8& sa trecem
cu y.ederea !?i aceasta, sisa examinam faptu1 in sine.
A::;;a, 'dar t?i eel en mine: eari am ales masa aceasia, ne
gasil'll in cea mai mare libertate 1?i veselie, vorbim im-
preuna suntem ascultati. Voi insa, tremurand sl
sfiindu-va, 'de eei ee sunt 1a mas,!, nu
cutezatr- nici chiar a intinde ma na, ca si cum pare ca
ati intrat intr'o t;;coala de 'iara nu lao un
sfiiti de grozavi.
Dara, zici tu, nu se gasesc ii tocmai asa, oi se bu-
cura de mare ciuste. Si cu to ate ace::;toaeu rna gasesc
in lloj mare ciuste, citei la voi se ve de m ai mult luxul
predominand 1a mas a unde iara vorbele voastre
sunt in Crt a Oaci sluga atunci se
pune in caud se gaSet;;te alaturea cu stapanul ;
iusa flU are atata demnitate prin faptul acesta, pe cala
de vreme ce ac010 unde i Re arata, si
atunci 01 suferecea mal mare umilinta. Oeea-ce est'a
uIhiJit atunci se pare inca m3i umilit., -cand se pune
alil.tureacu inaltimea, deci comJ;laratiunea infatir;;aza
atunci pe umilit _i 0 ca.- mai umilit, f?i' nicidecum mai
inalt. si vOi. cand stati a1aturea cu aceea, va aratati
inca mai umiliti, iara nu noi. Noi va prin dou'a
lucruri: prin libertate prin cinste, cu care nimic nu
e$fe egal in Eu prefera sa milnanc pane
goala in libertate, decat mii de fe1uri de mancari in
sc'lavie."Maibun este ospa.tul eu legumi spre
dragoste, zice, spre decat viteluI
OM ILIA I 13
de Ja esle eu vrajba". (Prov; 15, 17). Oeea-ce ar vorbi
aceia, voi sunteti siliti a aplauda .. J. nieidecum a res-
pinge, punandu-va astfel in randul parasitilor, ba inca
f?i mai rai OBoat I n fa.t a
lui va sfiiti . va. pitulati, deunde reZlllta. dl. -n:u Vtibll-
denki ;o cinste.Prlli urmare De mnH. ei>t.e
lipsita acea mW2a -U-e n'I)).l{amire,pe af.&t. r!f,:1:.ult masq,
noastra e plina de multamire _E?i de veselie.
Dar sa eXalllinalll inca!?i insii,f}i natura mancarilor.
Acolo chiar ne voind cineva silit de a bea
vin peste masura, aici insa nimeni nu este silit de a
mancaf?i a bea, . daca nu astfel eil acolo dela
inceput necinstea gaseste ::;;i scoate mnltamirea din ca-
litatea manc3,rilor f?i a' biluturilor, iara' din , saturarea
' peste IP-asura se desgustuL Oorpul nostru nu
ati1ta dE' . mult se vatama prin foame, pro cat prin satiu
peste masura. Mai il voiu 1$i slabanogi prin
imbuibare, decatprib foame. Astfel deci, foamea este
mai decat imbuibarea, caci de foarne poate
cinevarabda douazeci de zile, pe cand daca e de-
pFins eu imbuibarea,nici chiar doua zHe.Uu foamea
luptandu-se incontinuu cei de pe camp, sunt totdeauna
l?i nu au nevoe de cloctod, pe ca nd cei im-
nu ar putea traidaca nu ar chiema Incontinuu
p-e doctori, ba inca de multe ori nici nu tinsama de
lor.
Deci masa noastra areintaetatea p entru muita-
mirea place rea ce 0 gasim acolo. Daea se poate nu':Hl
cinstea fi <lineva necinstit, daca este placut ca fiind liber
cineva, sa se supuna altora, sa s e sfiiasca l;li si:i.tremure,
in loc stt aibil curaj, si in loc sa se muitameasca cu
strictu1 necesar, . el sa 'se imbuibeze peste masura 9i sa
se cufunde in dezmerdari, ei bine. atunci masa noastra
este eli mult mai superioara aceleia. Da.rapoi si in pri-
cheltuelelor masa noastra este mai buna', caci pe
cand acreea este costisitoare, aceasta de loe. Dar
ce? Oare masa ace::i"s1a estep1acuta mimai celor chie-
sau capoate face p1acere multa celui cea
dat'o? Oaci aceasta este ceea-ce noi cautam in cazul
de Cel ce a ehemat 1a masa sa pe cei bog-ati, pe
rude s'a preg.1tit cu mult . timp mai 'nainte,
fost silit de a se ingriji de multe lucruri trebui-
toare, nedormind noptile cursul zilei neputand sta
lini9tit de griji, ei in sau fel de fel de
14
OMILlA. I
vorbind iili sf<1.tuindu-se cu bucatarii, cu sofragiii
iill cu servitorii. Apoi so sind ziua hotarIta, l'ar putea
vedeacin,eva ingrijora t mai mult chiar dncat cei ce vor
a s,:- lu.ptBJ in stadiu, ca nu C11ffiva sa se lotamplevr'un
neaJuns, fiu cumva sa fie criticat, nn cumva ca-
pete de acolea aeuza,tori. Oel C6 cl1iama illSa,la
8H, i$i in6rmii, f;.ste ,g,GJ,Jj,it detoateactlste '
gri11, f:1 runs masH. 'instantanml, Se logriieste GU
-: ,;I.a. 'tYl'A; n;,.,i:\ dnn""
. ................... LJ.L.I..'-' ..............L .t-uo..J" .&-J' ..... &. ":( .. I. ......... " ......... c..tl (.A.oVlAl 'V J....l..... VlJ -
bine, yom vedea cii acela imediat a pierdutmul-
diritaiu, pe canci acesta 0 are in el, caci are pe
Dumnezeu datornie, se cu speranVe pll1eute, iili
in Bece zi el intinde masa i sa. ospllteazacu
a toate. Mancarile de sigur Ci1. se eonsumeaza, pe caud
charul si multamirea sufleteasca nu ' se consuma, ba ihCa
pe fie-ee zi 61 mai mult se bucura decat aeei ee i-au
iucarcat p antecele eli vinmult. Caci nimic nu- liraneiilte
spiritul atat de bine, ea sperania p lacuta :;;i a9teptarea
celor bune.
- Sa vedem apoi imprejurari, care se des-
faiilura 1a aceste mese. La masa aceea se aud fluere,
chitare,- flaute f?i celelalte, pe cand aici niei 0 cantare ne-_
placuta, ci numai imnuri i psalmodii. Acolo sunt landati
demonii, pe cand aici Dumnezeu. stapanul a toate. Ai
vazut cum masa aceasta este plina de char, jar aceea
incarcata de atatanerecunoiiltinta Caui
spunemi: Daca Dumnezeu este care te hranete din bu-
natatile sale, deci tu lui trebue sa-i pentru
cil te-a hranit; apoi cum de introduci pedemoni in locul;
lui lor Ii Pentrnel cantarile acelea din
fl aut nimie alt flU sunt, decat In loc sa
zici: "Multumeseu-ti sUipane" sau "Bineeuvantat
e,;>ti Doamne, ea m'ai hranit pre mine din bu-
natatiLe tale", tu',ca iili un cane necinstit,
aminte de aceasta, ci introduci pe . demoni? Dar apoi
chiar canii, fie ca at primi ceva, fie ca nu ar primi,
totuiili se gudura pe langa cltapan, pe cand tu nici aceasta
+111 0 facio Oanele chiar de nu ar primi nimic dela stapi n,
n gudur:a, pe cand tu dupace ai primit inca
latri asupra sa! Oanele apoi chiar .de ar primi ceva
'11e1a cei straini, nici prin aeeastalnca nu'i
ura -asupra lor, nioi oil poate fi :trnprietenit, -iara t.u
de1?l ai suferitmii de rele ; dela :deiilofii,totul?iii
duel 1a mairali decat
O)'IILlA I
canii. Si e bine ca am amintit acum de cani, ca
Cll eei ce IDultnmese lui Dumnezeu numai
atunci, .primese vre:o bine!a<:ere d.ela . - ,
Rum nah vO .... og rl '" "301 Car, dec" rup+' .rl '" "?:u .... , v ... (AI.L ' , ' V" ....... .,..LYJ. "'-' '-'
fo;'tme, gudura inca pe stapanullor. Dumnezeu este care
ne hUJ'a:ZaSLe din dai'udle sale. si totusi cand auzi cii
.
tHai rrlinte" decaf cn:nii.. Dar au, zici, fcmol1c
-. blice (1topvat) oarecare :;lic placere privite. Oe placer-e?
sau ml:l.l bine zis, ce liecinste uu au ele? Oasa ta a de-
venit asa dar loe de cur'vie, de nebunie si de spur-
C:1eiuni, 'si tu nu te de a numi aeeas'ta pl:"icere?
Dd.ca. crezi ca iti este permis de a uza de femei pier-
dute f?i a transforma casa ta intr'ul1 local de curvje,
ea por-eii iOlloroiu, ei bine,
aesg'iistul izvorit de aiei, va fi cu mnlt mai mare decat
orice placere. Daca insa 0 faci aceasta numai I n apa-
renta, -ja,M 0,1, i?i deaioi 0 durenO! mare, Cia-Ci
daca privirea nti este 0 plaeere, presupunancl ca to
margincsti aici, iotusi pofta devine mai mare, vilpaea
ce arde 'in tine mai 'grozava inca. $i poate a
1? t.i sfar:;;itul? Aceia se ridio& dela masa insolenti
i?i ea ni1?te nebuni smintiti, f?i mai de
sclavit;caci in timp ce servitorii pleaca rle aeolo
1?ieu . mintea intreagA, ii pleaea Vai! ce
Aiei insa, nimic de acest fel, ci ridicand masa cu laude
$i multamiri adresate lui Dumnezeu, ii seduc acasf\.
scutiti 'de oriee rusine, de orice acuzatiune. A9a dar
vei vedea pc aeeia ea se gasesc in interiorul lor dupa
cum aC69tia se ga.sesc in extei"ior, adeea orbi, infirmi
i?i schiopi; adeca ce fel sunt corpurile acestora,
sunt. sufletele acelora, umflate ca de idropicll schimo-
nosite, caci este lipsa de minte. Dupa petrecere apoi
vine siabanogirea E?i oboseala generala, caci este
betia, ea f ace pe cei sanatosi schilozi. Vei
vedea pe aee$tia apoi cit au' sufletele lor curate, stra-
lucite lmpodobite, dupa cum sunt corpurile aeelora,
ciicl ii tr:1csc in multamire, nu cauta nimic mai mult
decat strictul nec8sar: ii filosofeaz:1 aiila zieand, i?i se
gasesc 10 toata linistea si cllrat.enia sufletului.
Acum sa vedem care este' sfar$itulatat aici, cat $i
ae'olo, Acoio este petrecere desfranata, ras dracese;
glume uricioase, vorbe murdare; eli. sase raea
16 OMlLIA I
pl<1cerea acelor femei desfranate, pC cand aici este filan-
tropie fji bunatate sufleteasca. Cel ce a ehiemat lamasa
aocia, u., :fost stapanitde slava ueFjarta, pe dud cesta-
)alt, a bunatatea
tuai<1 .. Masa aNJ.f!a it - lost datll din ra-
: .piref2i dirtfilantropie; aueea
. ,. t.-fIaff1:e?t:&;:;:
---3aci sunt -odraslele slavei d:c--
$arte,- i:i:rli aceiu,ta inniultamiri f;li slava adresate lui
Dumnezeu. Dar apoi f;li lauda oaminilor este mai mare
pentru aceasta din urma masa, pe sta.panul eelei dintaiu
n vorbescde rau, iar pc al acesteia toti, ehiar eei
cari nu s'au induleit din pa, 11 lauda si'i consider:1 de
parinte obf;ltesc, Dupre .cum se petrececu eei uedrep-
ca.ei sufar deopotriva si eei ce n' au fost nedrep
tqjti eu totii eonsidera de pe eel ce a ne-
dreptatit; tot aE?a f?i eu cei ce nu au nartieipat Ja masa
aeeasta, caci <),cel?tia 1auda 8i adm:f.f1r deopotriva eli
cei ee au participat pe cel ce <ldat masa. Acolopredo-
. mineaz3: invidia,aici ingrijirea parinteasca $i multamiri
se auddin parte a tuturor. . ,
Toate acestea se petree aiei, dar aeolo caDd va
Yen! Christos, aeest dinurma va sta de fata cu mult
curaj inaintea lui,f?i va auz! intreaga lume acele cu-
vinte rostite de el: "lnsetat m'ai vazut :;;i m'ai
dapat, flamand m'ai hranit, gol im-
bracat :
i
(Math. 25, 35 . f? i urm.) :;;i de acestea, pe cand
acela va auzi contrariul : ,.sluga vicleana si lenesa".
(Ibid. 26) f?i celelalte, $i' "Vai ce dorm
in paturi de elefant, se resfata intru a:;;ternu-
turile lor, ... celor ce beau vinul strecurat si
se ung cu mirurile cele mai de frunte ... ca
cum ar sta au socotit, :;;i nn ca cum ar fug'i.".
(Amos 6". 4- 6). ' .,
Ac,estea, iubitilor, nu vi s'au spus fara scop, ci ca sa
va schimqati parerea$i nimie sa nu faceti fara folos.
Dar ce? iataca. eu fac l?i aceasta 9i ac'eea, acesta
este raspunsul multa yorba fac de aiei. 8i ce
trebuinta e, ea fiind posibil de a face totul
sprE; falbs, tu Sa intrebulntezi 1,lnele fara vreo necesi-
tate f?i sa cheUue;;ti in zadar, iarape alteJe cuneoesi-
tate? Sll.une-mi: daca s emanand ai arunca 0 parte de sa-
OMlLIA I
manta pe piatra" iaralta pe pam1:nt bun, te-ai mu1tami oare
a spune; nu vatama Gunimio caam arUDf>"at O parte pepia-
tr3., iarcea-I-altape pamant bun? De ee nuaiaruneat-o toatEL
in piima,n L bun? De eeiti IIlicl?orezi cao;;tig.lH? Caud aduni
bani l1U zici-aceas ta .C1 (lin C,3,Iiclin::lbn:' n:-
..
Oli o parte pa e61 .oil l).11jiOaDe, -(;1
tora, pentru ca $tii eaai eaf?tjg, iara in' caznldo fat rt,
unde atat de mare este . caf;itiguJ, nu ziei aeeaSL,;' A$a
dar nu vei ineeta a ehieltul in zadar? Dar, ziei ttl,
are aeeasta sam). Care? 8pune-mi. ({Se in-
taret;;te ziei. Insa nimie nu poate fi m.ai
rece ea prietenia acelora, capatata delaospetesi petreoeri ;
aiei se zamislese numai prieteniile parasi\:-ilor: Nu insuita
un lucru de adrnirabil, voiu sa zic dragostea, nici
nu spune ea radacina ei poate fi egaia ell a aceleia,
izvorita dinpetreceri Dupa QUill cand un
eopac are riidaeina ca aurita Cil petrflle cfll e pretioaS8,
nu vei s pune ea are astfel r adaeina d e la natu['i.l. sa,
ci este provenita din cauza putregaiu!ui, tot
facl tu, eaei chiar de s 'ar prietenia din ospete,
totu$i nimie nu poate fi mai reee ea astfel de prietenie.
Cel ce in dreapta l?i in stanga pe astfel de
ospete, chiar de ar chieltu! cat de mult, nimic mare nu
pe cand cel ee ehieltueste totul Ia mesel e
saracilor, chiar putin de ar fi chieltuit, totusi a f ::l,cmf.
mare lucru, eaei eeea-ee se cauta nu este de a da mult
sau putin, ei easa dea nu mai putin de propriele sal e pl.l-
teri. ne gandim Ia eel eu cinci talanti $i 1a eel eu
doi, sa ;De gandim 1a vaduva care a pus in corvana e ei
doi fileri,sa n e gandim la vaduva de p e timpul lui
Elie. Nu a cea eu doi fileri, f;li ee vatama
daca voiu opd un filer pentru mine si numai unul
voiu pune in corvanall,ci ea a dl:tt tot ' ce avea, iara
tu te. af$a imbelf?ugare,
mal sgarClt deeat aceea.
Deci sa nu neglij am, iubitilor, de mantuirea noastra,
ei sa faeem milostenii, caei nirnie nu este mai bun
lucru ca milostenia. Despre acest adevar ni va arata
timpul viito.r, ceea-ce de altfel ni probeaza :;;i eel
prezent. Sa vietuim in slava lui Dumnezeu si sa faeem
voeste e1, ca astfel sa ne invrednicim bunurilor
fagAduite noua. Oarora fie a ne invrednic'i prin eharuI
filantropia Domnului nostru lism; Christos, caruia.
74431
18 O:'!lLlA II
--------------_. __.
impreul1a cu Tatal 'iii eu Sf. Duell se ouvine slava, stii-
panirea l?i cinstea, acum pllrurea :;;i in vecii vecilor.
Amin.
OlVULI& A n
.,Drent aceea si noi. din carezi am auzit,
nu i};ceta"m pentru' yoi r'ugarldu-ne f?i cerand ca
sa va umpleti de cuno;ptintavoei lui, intru toata
intelegerea si inteleDciunea duchovniceasca, ca
-sa' umblati v;'-ednicie DOffinului. spre
Dlacerea, intru tot lucrul bun facand roada, si
.
(ll'escand spre cuno?tinta lui Dumnezeu" (Cap.
1, 9. 10).
(Drept aeeea zice, adeca (cfiindca am aflat despre
credinta si dragostea voastra, fiindca avem sperant
e
bune suntem deplin incredintati ca asa yeti fi si
in viitor. Dupa cum se intampli in' razboiu, oa
atitum mai mu1t pe ostal?ii aceia, cari sunt aproape de
tot face r:;:i Pavel cu Coloseni, cand
ii indeamn3. ea sa, continue in sporirea faptelor bune.
"Din care zi am auzit, zice, nu incetam I)entru
voi rugandu-ne". Nu numai 0 zi, nici doua sautrei,
ci in totdeauna, Aici arata dragostea lui catra da!1f?ii,
in timp Iasa a se intelege ca 1i inca n'-au aJuns
la capat, caci yorba "ea sa, va uUlplet
i
" aceast,j in-
vedereaza. Acum tu priver:;:te inte1epciunea acestui apo-
stol, caci e1 11U zice cil dans1i SUIlt en totul straini
si lipsiti de adevaruri1e evangheliei, ci nnmai ca-ii mai
ceva, ceea-ce probeaz(t expresiunea "ca srt va
umpleti", ca f?i cealalta expresiune llspre toaHipla-
cerea, in tru tot 1 ucru 1 bun" a::;;a ca cbiar expre-
siunea "toaUi" san "intrn tot" ce 0 vedem des pusa,
este ea 0 marturie, eade dan filii progresase in. cu-:
vantul adevarului, inca nn ajunsese 130 sfar:;;lt. $1
apoi zice ".ca sa va um_pleti" iara llU ca sa
caci luase deia, iara acum Ii remanea ca sa se umple.
_________ ::.O-=:MlLIA _1_1___________ -==1::.:::9
Cu modu.l ce Ii 0 face nu este
greoae, lauda ce Ii 0 aduce nu'j lasa ca sa cada.
D>l,r ce 'inseamnil )lca sa va umDleti de cuuostinta
. . 1 ." ') _..i.. " ,
' ea voi va apropiati de Dumnezeu
pnn :;:1 11101 cat prin ingeri. t(Oa. trebuia sa Va
arYY'(yn1D+1 -<"16 001 r., Qt': .. - TP'). .-81 "'Q - fl
-
fi tnmlS pre j;'iul, nu l'ar fi dat rescumpararepentru
noi, toata intelegerea, zice, ;pi lnte1epciunea
duchovnlCeaSCa". Fiindct v'au amaait filosofii voesc
de v.?i sa AfiVi intru toa.ta
lara m acea ommeasca. Iara daca voiti
anaYl. voei lui, da(Ja voiti sa aflati esen t'a
bine, 1weasta oonsta in
rl!gacmDl mcontmue). Faptul acesta se arata de aici
na Prvel Cl8 ro .......... n f t .. '
__ Cl!6a. l.:llJl. una, nu a COnlJenl R1 111Ci ca a
Y")l(I',.I'-'1 JT ne<,..I c- "", .. - , . '" ..,
_'-' UJ, ....,ea- e ll.lVeaereaza 81 expreSlunea
lt
l
:" r--' 0."'''''''''' ".-.. ...... .. '
'r----J...l L.l .. UILldUZ..!.L . 'rrltl"::Leeasiaexpresiun
a
h. infruntare, de oarece inca de atunci
3JIltaF nmct prm rugaciunile lui, ji totusi nu 'si au
in caei expresiunea "ceraxld" cu
de SlgUr: ace,asta probeaza; adeca ca ati aflat,
msa trebue a lllU afla, trebue a mai $ti si restul.
. "C?3: sa, umblati voi CLl vrednicie' Domnului"
zwe. AWl vorbe:;;te in privinta vietei r:;:i a faptelor lor
ceea-ce face peste tot locul; in totdeauna e1 Jeaaa
tarea de (Jredinta. "Spre toata placoerea.".
Ce va .sa .ZlCU, aceasta? Mai departe explica fraza prin
e::cpreslUl1Jle: "Intru tot luct'ul bun facand roacia
spre. cuno:;;tinta lui Dumnezeu",
cum par ca ar ZlCe:' Dupt cum el fara de veste
s'a descoperit dupa cum voi ati primit
A de . cuno:;;tll1ta, tot a'stfel suntevi datori de _ a
arata: m purtarea voastra 0 conduita demna de aceasta
cre?ll1ta, credinta are nevoe de 0 conduita
mal aleasa m31 frumoasa, dedit se cerea in credinta
ca eel ce a cunoscnt pe Dumnezeu 8i
sa mvredmClt de a fi robul lui, ba chiar si fiullu'j
U11Ul ca acesta e cert ca are 118voe de 0 Illare vi.rtute):
"C.u puterea Aici vorbeste
despre lsplte persecutiuni. Ne rugam ca _sa va um-
20 OMILIA II
pleti de putere, sa va sa nu va ImpuF-
nati sa nu vadescurajatb). "Dupa taria marirei lui " ' .
, , , f b . t ' d
0 ast 131 de ,UDaV0111ja, 0 )8.-
catra 'fapta bUna,poirivit:l put.erei slayei lui.
'i,:
rug:l'rn:;ice:
ca; VOl sa aveti 0 viata virtuoasa demna de petrecerea
voastra,sa stati neci'inti1i, , fiihd Intil1'iti, dupa cum se
cade an III tal'jti de Dumnezeu ere1?tinii adevarati.
Pentrn Rceea, fiihdca el pana aici nu s'a atins de foe
de dogme. ci vorbe::;;te 'numai despre viata, unde nu
nimic de acuzat, ii pentru acelea ee.
buia sa-i laude, dupa care q.POl trece la aCUZaVlUl1l.
Aceasta 0 face e1 peste tot looul; dtod trebuia a, scrie,
de se 1:ntampla ca aiba. ceva de aeuzat :;;i ceva de
laudat, mal iotaiu Jauda \3i dupil. aeeasta treeea la acu-
zatiuni. Mai intai-u ei famlli&rizeaza pe auditori, cu
eare ocazleacuzatiunile ce Ji aduce sunt aparate de
orice banuiala,aratand prin aceasta cil e1 ar fi dorit ca
sil' i laucrenecontenit, dar ca, silit de imprejllrari nurriai,
e1 s'a vi1-zut nevoit de a-i acuza. Aceasta 0 face i?i In
I epistola ci1tra Corintheni, unde dllpa ee-i 1auda mult
pentru clragostea ce i-au arl'Hat, imedjat'A din
incestului petrecut 3c010 (Oap. 5), trece In acuzat;lUl1l.
Nn tot asa insa in epistola catre Galateni, ci eu totul
din contra; ba Inca'- daca ar examina cineva eu aten-
tiune ar vedea c:'l, aiei acuzatiunea din losa:::;i
, 7 , 'T ..... 'd
. lauda oe Ii-o In adevar, ea apostolul neavan .
a Ii spune atunei despre vreun succes al lor, fiind
ca abaterea lor dela er.edinta era mare, eu toW se
stricase, de aceea chiar dela ineeput Ii acuza zicand:
"Ma rnir ... ((, de!,?1 expresiunea aceasta este ea laudiL
Tocmai pe la finea epistoJei Ii laud a, insa nu pentru
aele prezente, ci pentru treeut, caci zice: "Oa de ar
fi fost eu oehii vo;;:;tri fi
dat mie(( (Oap. 4, 15).
"Intru tot lueru1 bun, . zice, faeilnd roada
:;;i ereseand spre lui Dumnezeu ((. Aiei
e de fapte. "Ou toata puterea ihta:rindu-va ...
intru ingaduirea indelunga rabdare eu bueu-
rie((, adeca Indelunga rabdare unii catre t;li Inga-
eatra cei de alta religiune. Are eineva indelunga
OM ILIA II
21
rii"i?dare pe cari Ii poate combate, iar:l catre
Cel p.e earl nU-1 poate are Ingaduint:l. De aceea caud
. YOrblm de nu.' zieem ca e1 Inga-
sau are mgadumta(01t0fLoY'Ij), C1 totdeauna ziceni
Cit Uid01 rabdare (t.trJ.xpo{}t>fL[cx),
dupa f?l :Lflsw;n femntuI In:.,lt
loe: "San nuhagi: ' sarna de bog-aiiabnn&},fj.t.fd lui
;;:;i de 11ldelunga lui rlibfiare" l)-:CRom. 2 4)?' .
Tnt .... u t"at
X
d .'
))L . VL uV a .u. . H ZlCA
j
a . eoa nu numai
aoum, ?i totdeauna. ))Intru toata intelegerea si in-
duehovnieeasea", caci altfel nu' este
poslbrl a Asa. Dei?l danl?ii credeau cit
au . vomte! 1m, msa nuera duchovniceasca
acea "Oa sa umblati, zice, eu vrednieie
Domnului", caci numai calea voastra va deveni
de,mna de de Oel ee cunoa\3te filantropia
lUI Dumu8zeu, 0 cunoa1?Le mai als cand vede cit e1
:. a pana pc Fiul ca acestu, zic, va
IDea 0 mal mare bunavomta. Sau se poate explica
I?l mo?-: ne rugarn numai ea voi sa cunoa-
$tetl vOla.1Ul, C1 ca acea sa 0 prin
fapte, CaOl eel ee cunoa1?te, fara Insa sa savarl?easca
bune, va fi pedepsib). "Oa sa umb1ati voi"
Zlee, adeca nu numai odata, ci cAei dup>1
cum umbla:rea, es.te omulm, tot de necesar
. estc l?i a vlevUl noastra el 0 exprima
peste tot locul prm euvantul urriblare
(1tspmomtY), aratand prin aneasta ca astfel este viata
noastra prezenta, I?i nu ca celor pamantesti. Pe
I?i lauda lor este mare, caci zice': "Sa
umb1at
l
VOl eu vrednieie Domnu1ui(l intru
t?t luerul adeca necontenit sa faceti bune
I?l sa nu de loco Aceasta 0 zice I?i mai sus in sens
"Faci'ind roada ereseand spre euuo-
1Ul. Dumnezeu (I, I?i astfel sa va Intariti dupa
puterea 1m Dumnezeu, pe cat este cu omului.
_ ') este: ,,"H ",),oo-rOtl 1<(l.L '=ij<:
avox't)O; 1<(1., 't't); p-a.%poll-tlflta.<; 1<a.-ra.:PPOysto;", a .caruia traducere exacta ar fi .
Sau oare bogatia bunatatei sale si
lunga sa rabdare toleranta? (Trad.). ' ,.
22 OMILIA II
"Dupa taria marir6i lui. este deci incura-
jarea lor. i?i observati cil el nu a zis putere (o6v?p.tc;;),
ci tarie ('Y.pb.tOc;;), ceea-ce este eu mult mai mare. "Dupa
taria marirei lui", zice, a::;;a eil pretutindeni slava hti
83, Un! hlati 1l 0i en vredniflie DoW-
.nul n ;". Aid 8 'Vorba de FiuI, care are stapanire peste
L'_:L, 'fl In 08:' pa pamant; ea slava lui peste
A ' (-' A ' d' 1 ' A . -t
tot "iatJaueste. 01 TIn Zlce 111 mo SImp u In anne u-va,
oi tn af;?a Illad, precum se euvine eelor ee servesc unui
stap3,nputernic. "Spre lui Dumnezeu ",
cu care ocazie se f;?i atinge de cuvintele acelei cuno:=;;tinti,
caci a nu cunoaf?te pe Dumnezeu dupa cum trebue,
aceasta inseamna a se rnf?ela omul pe sine singllf. Cel
ce nu pe Finl f;?i nieipe Tatiil, eu dre pt eu-
vant ell are nevoe de eunof?tinta, caci fara aceasta 1a
nimic nu 010se9te viata. '
"Intru toatr. ingaduirea i?i indelunga rab
dare, ziee, cu bucurie multumind lui Dumnezeu"
(Vel's. 12). Apoi voind ,a'i mangaia, nu li aminte;;;te de
cele viitoare, caci la aeestea a facut deja aluziune la
rnceput, zicand: "Pentru nadejdea cea gat ita voua
in ce1'uri", ci Ii de cele deja existente, cad
acestea sunt motivul celorlalte. Aceasta 0 face aposto-
luI in muIte loeuri, !,?i eu drept euvant, caci fapte1e deja
petrecute asigura, i?i mai mult inca ridica pe auditor.
"eu bucurie, ziee, multamind lui Dumnezeu".
Con tinnitatea f?i asociatiunea ideilor este aceasta: Nu
contenim a n e ruga lui Dumnezeuperitru voi, 9i a'i
multami pentru cele irecute. Ai vazut cum se intro-
duce pe nesimtite in vorba despre Fiul1ui Dumnezeu ?
Caci daca ii multumim cu bucurie mare, apoi mari Runt
!,?i eele ce vorbim. Se poate de a eineva nllmai
de frica, se poate a f?i cand se afla amarit.
dupa cum multamia lob, rntristaL fiiod, caci zicea:
"Domnul a dat, Domnul a luat" (lob, 1, 21). Sa
nu zica cineva insa ca fapteJe petrecute uu'l intristase,
sau ca durerea nu'1 cuprinsese, i?i nici sa se rapiasca
acestui drept Jauda cea mare ce i se cuvine. Band sunt
imprejurari de acestea, noi mult;amim uu numai pentru
fdea sau pentru puterea lui cea negraita, ci chiar fili
pentru insa.;;i natura imprejurarilor.
23
"Celui ce nea invrednicit pe nm In partea
soartei sflntilor intru lumina". Mare lucru a vorbit
e1 aici, caei par'ca ziee: Cele daruite noua sunt de
asa natura, incat ne-a f;:lcnt puterniei nu numai pentru
eli ni-a dat, ci si pentru cli ne-a imputernicit de a si
_ ... ' . A ' " .. '. .. ,
pr-'llJ.lJY;. {) arata. . el expreSlunca "celUl ce."
Y1f'-. -n -l' Yl"",{ Y-Y"p'(lninit." 'no o.'v-nn-nl .. x. : . .. .. ,"
" ,. ',' . ... " . "" ""'''' '; ... ,J1. da,ca ar ::tlllnp-e' ClneVa
ar: 'lJ-ut6':3: cU-! eni.' -nro-
vinai :- ;--dar Utfi.Lt1 PO(1t.c 01 da" I>oate sadea
nitatea de guvernator, instt nu va putea niciudata a'1
face po acest guvernator apt pentru post1l1 st\u ba
inca de multe ori onoarea ee i-a conferit'o 11 ri-
dicol. Dar cand cUi demnitatea, f?i n facei?i demn de
acea einste, 11 face destoinic 1a treaba rncredintata
lui, atunci de sigur faptul este '
Toemai spune apostolul aiei, adeca nu nu-
mai ea ni-a c1at cinsLea, oi iDCa ne-a facut si puternici
de a 0 primi. Asa dar cinstea del ta noua Astc l:ndoita.
, , . I' . ,
pe ueoparte ea D)-a. rat. 0, la ra pe de alta cil ne-a f<leut
vrednicicle aeest dar. Sj priveste c[t e1 nu zice .. celui
ce oat" , ci "celui ee' ne-a invrednicit pe
Hoi :in partea soartei sfintilor", adeca celui ee ne-a
randuit pe noi impreuna cu sfintii; si inca nu numai
C:'1 ne-a r anduit, oi c:1 ne-a 9i acordat 'f'avoarea de a ne
bucura de fericirea lor. Fieeare primeste partea sa.
E posibil rusa de a fi cineva in acelai\l lac, 8i sa nu se
bueure de aceiaf?i fericire eu a sfintilor, dar a primi aceiasi
parte f?i sa nn se bu(;ure de fericirea lor, nn e posibil.
E posibil de a :fi in aceiafili soarta, fara rnsa a avea
i;'i parte, precum de ex. toti suntem in aceiasi
soarta, totufili nu avem eu toW aceia9i parte. Aid
1nSa un spune aceasta, ci vorbe9te des pre parte Ia un loc
eu soarta. , 9i de ceoare numef?Le e1 soarta? Pentru
cuvantul ca nimeni nu se va tDvrednici de imparatia
cerurilor prin propriile sale fapte, ci dupa cum soarta.
depinde mai mult de 0 intamplare noroeoasa, tot af?a
f?i aici. Nimeni TIU va putea arata vreodata 0 astfel de
viata neprihi:!.nita, rncat prin p1'opriile sale forte sapoatit
a se invrednici imparatiei cerurilor, oi totul este numai
din daru11ui. De aceea i?i zice: "Cand veti face toate
cele ce vi s'a poruncit vona, ziceti: ca slugi
netrebnice suntem, ca ce am fost datori a face,
m.!lLL\ II
am facut;; (Luc. 17, 10). "In partea soartei sfintilor
!ntru atat. in yrezElnt, cat in vii tor, a'deca
mtrn cam illl se pare ca el vorbes te aici
de amandoila la un loco . . ,
Dupa aceastaarata .:;;i hUDu.rilede care ,Bo-am
invrednlcit, caci nn este " de Ihirare numai ca ne-am
.j)) vredniGit 2iet:u.tiloI', 0i Itl.ca. treiJuia. a ad&o!!a.'
. i ji--!J6, eraITl '-i16i .. . tiu esJe ' tot ui)a,)
,deApre cum zice: j)Ua abea va roU!'1 cineva pen-
tru drept, eli eel bun poate si inddiz-
ne:;:;te cineva a muri" (Rom. 5, 7). '
;)Oarene-a izbavit pe noi, zice; din stapanirea
intunericului" (Vers. 13). A$a dar totul este al sau:
al sau este de a aeorda acestea f?i acelea, nieaeri
nu putem zice ca este IDeritul nostrU. " Din s t apani-
njrea intunericului", zice, adeca din stapanirea InsA-
Ja.eiunei, a diavoluiui, a tirani ei. Si ca e1
simplu, int uneri c, ci sUipanirea intunericului, .
caci av:ea mare stapanire asupra noastrll, ne stapanea
totu1. Apoi daea eme grozav de a zice numai de
dlavolul, cu atat mai de nesuferit este cand zi ce "din
.diavolulu(. ne-a l11utat la impa-
ratla Fmhll dragostel 1Ul. Asa dl1r nu numai eli
De-a scapat din Intuneric, ceea: ee de altfel este un
fapt destul de mare,dar 8i mai mare este inca cil ne-a
introdus in imparatia cerurilor, cu care ocazie a ariltat
filantropia sa. $i prie:;;te cat de vari al este darul ce
Ili-a fii cut, caei InHtiu ne-a scap'at din intunerieul n1uta-
t
ilor
, al doilea ell. ne-a :;; i mutat in impJ ratia eerurilor.
('1 b
V
't'" '
;, uare ne-a ]z aVl pe nOl adeca nu numai ca ne-a
scapat, ci inoa cil ne-a izbavit, ne-a mantuit, aratand
prin aceasta marea in care ne gasiam, p e deo-
parte, iar pe de alta invederand robir.ea diavolu1ui. Mai
arata apoisi Cli care DllmnAzeu a facut aceasta
caci zicand' "ne-a Inutat" arata ca a facut ceea-ce
face cu un ostai? pe care'l muta $8ful sau din loc in loco
"La impalatia fiului dragostei lui" . Nu spune nu-
mai imparatla cerurilor, ci a f:lent cuvantul mai insem-
nat! caci 0 nume$te fi.ului sau. Nimic nu este
mal mare ca aceasta lauda, dupre cum zice 1$i in alt
OMILIA II 25
loc; "De rabdam, impreuna vom si imparat1"
(Timoth. 2, 12), adeM ne-a invrednicit alJeloraf?i deopo-
triva ell fiuI. 8i nu numaiatat, ci inca puuBduvantul
cu intE)nsitate,' zice "dragosteilui ". Pe dU:;HuanL
peeei l:ntunGcati, farade veste i-a .mutat apolo' unde
x fBI', .. .. " 'n."
se Bl' 'Ch1i a r -).Il __ ;;'-:.1 el .. s -'4
. 11.l1:tTIal"Jit .na. dar-ui Gel
mare acordat, nllS;a multlmit sa spuna"lll impa-
v t'" . d . fl 1" . " . .. . t '
ra,la , Dr a a" aos $i "IU u] mOl Dumal Ja ace as a,
ci a adaos )dragostei lui ", ba 10cii amers mai d e-
parte, caci a aratat $i cinstea naturei lui, caci zice
)care este chipul lui Du mnezeu celui nevlizut",
decat, aceasta nu 0 spune imediat, ci mai intaiu vor-
de binefacer ea lui catra noi. Pentru ca nu cumva
auzind acestea sa'ti inchipui ca totul este al 'l'atalui r;; i
sa crezi oa FiuI este afara, de acee.a Rtribue totul Fiu-
lui, . preoum iarat;:i atribue totul Tatalui, cad acesta. o.
mutat, iara acela a procurat. sau mai bine zis a fos t
cauza mutiirei, pentru ca zi;erea "Care ne-a izbavit
pre lloi din intunel'icului"este egala
cn cealalta care urmeaZa: "Intru care avem 1'as-
cumpararea prin sangele lui :;;i iertarea paca-
telor" (Vers. 14). Daca nu am fi capatat iertarea pa-
catelor, nu ne-am fi mlltat. lata aici iara9i particula
"intru care". 9i nu zice slobozire de -robie (Afnpwutv)
ci rescnnlparare din robie astfel cil Btl
e posibil a mai cadea vreodata 1$i nid a fi muritori
dupa rescumparare.
" Oare este chipul lui Duumezeu celui ne-
vazut, intaiu nasc ut decat toata zidirea" (Vers.
15). Aici am ajuns la 0 chestinne de a ereticilor, pentru
care yom umana-o pe ziua de m.aine, cand yom dez.
lega-o, 1$i cand f?i voi yeti fi cu min tea incordata E;>i
bine pregatiti. Dar daca treblle a spune acum ceva,
este ca lucrul savar sit de Fiul este cu mult mai mare.
$i cum aceasta? Ei bine, aceea esLe imposibil - de ada
imparatia celor ce r eman in pacate, pe cand aceasta e
rnai uf? or, cad numai a pregatit calea spie primirea daru-
lui. Oe spui? El ti-a iertat plicatele tale? Atunci e1 tea
apropiat de Dumnezeu. rata cum apostolul a pus mai
dinainte bazele dogm ei.
26 OM ILIA II
1) Spunand acestea pana acum, noi trebue a inceta
cu Yorba, a ne aminti iotr'una ea ne-am bucurat de
a"?tfel de binefaeeri. $.i vel?nie sa rumeg,lm in-
nOl despre darul 1m Dumnezeu, adiea de ee
anume ne-am izbiivit fiJi ee am ca;;tigat, caci numai
ne vom recunosctttori, i?i numai. eu chipul acesta
vom face a cref?t8 dragostea noastraciitrh dansuL Co
t' pui . oTI1ule r' .Ai fost chiematin fiului lui
Dnmnp.zeu, tu Inii;.1 cg::;;ti alene, inea te scarpini,
inca, ;::;t.:).ilE amortire? D<1ca a.r u kehuit ca sa ca,lei
peste mil de illoT1<i pe iieeare zi, oare DUClr fi ' tre6uit
Ca toate sa Ie suferi? Cand e v:orba de a cas tiga vreo
intiietate, voin sa zic vre-o stapanie oarecare.' faei orice
ca s<1 iara cande vorba de a te face partas
imparatiei unului naseut fiu a1 lui Dumnezeu, oarenu
trebue a sarI pe deasupra a mii de sabii t;li ate arunra
chia.r in foe? Si inca nu numai aeeasta, dara ee e si
mai grozav, oil,' trebuind a pJeca de aici, in loc tu s'fi.
pHtngi, te dezmerzi in petreceri cu eei de aici, ca unnl
. ce eRti iubitor ai trupului. Si din co cauza oare con-
sideri moar-t.efl, ca ceV2v de spaima? Dezmcrdarea de
sigur este cauza acestora. Cel ce p etr ece aiei
pe pamant de multe ori eea mai amari:ta viata, ar tre-
bui ca sa doreaso;'l mai curaod a zbura l?i a scapa de
aici. Noi insa patimim 111eru ca puii cei mid
de randuniea, cari voesc a remanea pentru totdeauna
in cuibar, fili carii eu cat vor remanea mai IDUlt, en
atat vor deveni mai o sIabi f?i bieisnici. prezenta
este un fel de cui bar lipit eu Jut si paie. Chiar de 'mi
vei arata casele cele mai frum0i1se, ba . pana $i pala-
tele care stralueesc de aur mult 8i petre
pretioase, 9i tot nu vain erede ea so. deosebesc de cui-
barele randunelelor, care 1a eea mai mica intemperie -
var cadea toate dela sine. Nllmesc intemperic acea
zi ingrozitoare, pentru unii numai, si nupentru toti,_
caei Dumnezeu zi si noapte chia'ma ]a F3ine pe toti
deopotriva, fie drepti,' fie Astfel _uumes(' ii
eu acea Z1, iotemperie, furtuna, sau mai bine zis iama
groazniea. Daea in timpul verei nu ne vom hran'i bine,
1) Pmtea morald. Trebue a ne amintl necontenit de bineface-
rile lui Dunmezen a nil De abate dela dl1Dsul. Despre judecatii
l1i pede.apsll., ca !'loi trebue a plil:nge ,?i a ne intrista, Cl> sa De iz-
. bll.vim dtl dans3. (Veron).
27
ca sa putem zbura eaud va venl acea. iarna, nu
var Iua pe l,nga ele mumele noastre, ue vor.
spre a 11e prapadl de foame, sau cmbarul
jos ne vorn uimid. Intacmai 'ell: l?l pe un' :;;>1
chial' mal u:;;or dedtt pe un cUlbar, . :ra stnca
nezeu totul, refafland reformand dm non. Cel ee
nu pot zhllra, nn var putea intampiDa pe
in Y8.zduch, de oan"'.,e Hind hranW r Ltu nn au
taLi aeestia. vor (:.;:j,dea curn e.aue
a patiniL Puii cei mid de randunic[t cad.l0s, lUte
sunt pierduvi, . noiinsa ne vorl?- plerde, vom
muncit
i
veoinic. larna, f?1. gr:ozava va
timpul aeela, ba inca mal deeat aces tea, , -
uu vor fi. puhoae de ape, Cl. r!'url de. foe, Ill.! v:
a
t} lr,:- -
tuueric diu C3ilza norilor, Cl mt.unerlC nesfaqlt, meat,
Ull se va rnai vedea nici cerlll, nici aerul, ca ast.fel
sa se ingrozasca mai mult decat cei iogropati in pa-
manto .
. De llluite ori spunem aces tea, dar nu
.. t' lll .. "re a
1on
;.;
. .-pe.- uul1 .; J_ecfl,to'j nu eSue DllnlC ae I ' .... Ci! ... , u.v(,v 1' 1. o u
ell un om de nimic .patimescdoaeestea, de vreme c:",
f?i profevii au aa vorbind de d:_
ba Inca vorbmdu-h cateoda.ta de resborn dllal:
fili de robie. 9i Sedechia era de
totusi 11U se De aeeea fill zlCeau "Val
de cei ce zic :degraba sa se aprople ce :r
a
fa
ce ca sa vedem . si sa vie sfatul sf. 1m Israll,
, ' , .
cs sa'l (Isaia 5, 19). Deci sa nu ne. lll-
de aceasta. Niei eei de pe vremea potoPD:lm nu
eredea.u, ei tocmai atunei au crezut cand nu mm
nici un iolos. Nici cei din Sodoma nu eredeau mOl
nu se 1:3: ?atastro!a,. oi tocmai
nu mai aveau mel uu .dm !or. ?e
vorbesc eu de cele viitoare? Cme se ?lll:t
r
prezent, la atatea fapte ce se. penodle In
diferitele parti ale pamantulm, ca de. pllda rezboae,
cutremure de'pamant,omoruri, etc.? sunt
mai convingiHoare deeat poto:pulUl,
in nepasare pe Acela de pe timpul
nu mai avusese inaintea lor vr'un exemplu. mCl
auzise de sf. Scripturi, pc cand in !I'll
de fapte s'au fie ochii fie m tlID-
pu
I parintilor nostn 81 totU>:ll multl uu credo Dar de
, " , ,. ,
28
OMILiA 1I
unde vine oare neeredinta aceasta? Din nsnratatea su-
fletnlui; mananca f?i beau, de aceea nu 'ered. Oeea-
cineva ;3.. crede, aeeea ;3i ai?teal?ta, iara
eel ce vorbese COtlLl'anUJ, dupa parerea lor
Dar sa nu noi . ca v8"m.ai fi po-
t'?P de acum, i?i nici ' o'sanda nu flste aid pana In
lriCeplltul pedepselor e8j,B moprtfla ;:::elornet;redin-
0{1A;i __ -'{a fl jt.l"uscate; . -(Sf oin-e a ' :\renit- de
a?olo, zici, 9i ue-a "pns? Daca voe$'ti sil. gluniesti
bInd aceasta, nu este bine, caci uu e bine de a' glumi
ill astfel de Iucruri primejdioase, Dar daea este asa
cn adevarat, 9i tu nu crezi ca vor fi, apoi cum de 1;e
cre:;;tin'? - ;3i aiei nu yom spune nimic din
eelelalte argumente. Pentru ee ai primit baea renas-
terei? Pentru Ce vii la biserica"? Nu eumva oare noi
fagaduim atunci (la botez) nnmai principii. numai ba-
nalitati? De ee deei vii daca nu crezi scripturilor? Toata
noastra este la oele viitoare. Deci daea tu nu
crezi cl.lvintelor luiChristoB, eu. 1m te voi numi cresiin,
sa n)1::- fie, ci m.ai rau inca s i decat Si de 'ee '?
Pentnl' ca pe Christos de Dumnezeu' nu crezi
lui calui Dumnezeu. 0 astfel de consecinta :;{re numai
neevsevia . paganilor, clioi cel ce nu crede 'pe Ohristos
a fi l)umnez8u, de necesitate ca nici nu crede in el:
dar neevsevia ta niei m.acar nu are 0 eonsecinta
gica, caci il marturiseE?ti a fi Dumne.zeu, insa nu voei?ti
a ererl e cuvintelor lui. Aceste ' vorbe sunt zise din be
din imbuibari.
bem, CaCl mam8 vommuri (! (I Co'rinth. 15; 32), ziee
repeta:;?- principiul1?eoalei 'lui Epieur,
eu Z10 ea nu nlaJne, ci atunci cand zi.ci asemenea
vorbe, d-eja ai murit. dar eu nimic nu ne yom
deosebi de porci sau de ne cuvant::\toare ? spune-mi. Ouci
nu este niei j udecata, nici recompensa, nici tribunal,
apol din ce eauza am fost cinstiti eu un astfel do dar.
eil darul euvantuilli zic, t;:i al rd.{iunei, i?i to ate Ie avem
noua? De ce oare noi stapanim, iara animalele
tuate celelalte sunt stapanite? Priveste cnm diavolul
din toate se grabe9te a ne indupleca ca sa ig-
Doram darullui Dumnezeu. la un loc pe sc!avi
eu stapanii lor, intocmai ca sl un negutJtor de selavi
san nerecunoscatoare, care se de a atrage
peeel llber in 'injosire ca 9i dansu]. Dar apoi
O,IILIA II 29
mi se pare ca. cel ce distruge ideia clejude<;ata, dis-
truge totodatil f?i ideia de Dumnezeu. Diavolul in tot-
deauna este oaciel ni lnrood
metodic, si nu deodata, caastfeL sa ne piizim de el.
nu. este judecata., apoi Du;nnezeu nueste {"Jrept.
. ' le 'vorbes0 ca oIrL-'dar Gaca Dumnezou n ii
Elste eirept, apoi nu este Dnll:nezeu, si daca Dumnezeu
nu exista, apoi totul din lume se poartala tutamplare,
nn este prin urmare niei virtute niai 'Pauiate. Dar
e1 nu spune pe nimic din acestea. Ai vazut cuge-
tul cel viclean al diavolului,? Ai vazut cum e1 voeste a
aduce pe om in randul necuvantatoarelor, sau mai tine
zis in randul fiarel or salbatice, in randul demonilor?
Deci sa nu'i credem Jui. Este judecata omule, nenorocit!
Eu !'?tiu de unde ajungi la ni.;;te astfel de rationamente ;
muIt e nu'ti sunt eunoscute, teai lovit de multe obsta-
cole, nu ai curaj, crezi cil. 8;;ticonsecinte cuvintelor
tale, consecinte cunatura lucrurilor. Nu am sa.' mi
torturez eu spiritnl, zici, cu gheenii; cIliar
de ar fi gheena eu II voi convinge ca nu este, zici,
ma voin ocnpa aici cn placerile 9i ell dezmierdarile)).
Apoi de ce adaogi pacate peste piicate? Daca ai paca-
tuit f?icrezi ea este gheena, vei da seama numai de
aeestea, dar daea vei mai adaoga 0 asemenea lm-
pietate, vei da seama si de aceste rationamente gresite,
, a' , , Ii
af?cc cil mang el'ea (;e 0 ai avut pe un tlmp scurt, va
cauza de 0 pedeapsa lncontinua. Dar fie ; ai pacatuit.
Apoi atunci de ce indemni pe altii sa pacatuiasea,
spunand ca nu este gheena? De ce 'tnf?eli pe cei mai
simpli? De ce deslegimanelepoporului? In partea ta
totul s'a rasturnat pe dos ; niei cei nu vor
deveni mai insemnati, ci Ienesi, si nici cei rai nu se vor
departa de rele, ci inca mai r'aivor fi. Nu cumva oare
daca yom conrupe pe a1tii, vom avea i ertarea pacatelor ?
Nu ai V3zut pe diavol cum s'a incercat sa prabu-
f;leasca pe Adam? Si oare prin aceasta a eapatat el
vreo iertare? 0 astfel de pur tare este motiv i11S<'1
de 0 mai mare pedeapsa, caci nn astfe1 de om va :fi
pedepsit nu nuttlai pentru propriile sale pacate, ci 1?i
pentru pacate straine. Sa nu ne Inchipuim d1 daca
yom pe altii in prapastia in care snntem
noi, yom face tribunalul acela mai indulgent catre noi,
ei inca din contra se va arata catre noi mai aspru. De
ce ne impingem unii pe a1tii ca sa ne pierdem? Acest
30 O:'lILlA II
fapt este satanicesc. Ai pacatuit, omule ? Ai pe stapamil
filantrop; roaga-}, plangi, ofteazl1, f?i pe altii,
Ii cere . ca sa nn cada f?i ii in acelea9i pacate. Uaca
un servitor alungat din slujba, ar spune acasa fiulni
l}e.ntrLl. ca.r e a fast alung at., !?i -i-ar zieo :
eu am Jispretuit pe sti:ipan, tu 'insa silef?te-te de
p lacea, C3, nupate$ti ca "lxii'nCj) " .oare "nn va a'lea
iertare.f spune-mi. NU-l vamuia."l?i imbhlnzi pe stapan?
Oar daca tn 1a$i 1a oparte asemeneacuvinte, si-i vor-
. be9ti contrariul, ca adeea nu r asplat et;l te fie ciilu'ia dupa
osteneala sa, oil toate cele din casa Ini se petree in 111val-
ma9aIa, eele bune ea si cele rele, c& nu este muitamire
in casa aceasta, - apoi' atunei cam ce idee va avea de
tine stapanul? Oare nu vei avea 0 mai mare raspundere ?
Cu drept cuvant ea vei avea; in eazul aeela gresala
lui se va justifica oare-cum, poate nu in t otal' va
fi dar in Cl1 zul din urma nicideeum. Daca nil
altc8va, eel putin adu-tt aminte de Logatul din evanghelie,
c are gasindu-se III gheena, zieea: "Parinte Abraame,
rogu-te ca 33"'1 trimiti pre dans ul in casa tata- .
lui meu, ca am cin ci fra,ti , ca sa Ii spuna lot' ,
ca sa nu vie ii la acest loc de munca" (Luca
16, 27. 28), $i cum n'a putut sa trimita peLazar, na
sa nu cazi f?i tu. in n enorocire. Sa fugim
deC! de asemenea vorbe satanieesti.
Dar ce? ziei tu, cand ne il1treaba despre aeeasta
Elinii, oar e nu trebu e sa Ii rtispuncl ollln? A$a dar
punand pe cre$tin in confuziune, sub pretext de a
raspunde Elinuiui, tu consfintef?ti 0 astfal rIA dogma
sataniceasea? Fiindca tu discu'tanddespre suflet nu te
convingi de acestea, apoi a aduce pe de-
martori. Daea est e n evoe de a diseuta cu ElinuJ, nu
de aiei trebue sa iocepi diseutiul1ea, ei de acolo, ca
sau Christos est.e Oumnezeu, $i 'fiullui !Jumnezeu, san
demonii lor sunt Dumnezei. Cand tu deslegi mai dina-
inte aceasta, toate eealaltevin dela sine. 1nsa mai
i nainte de a stabill aeest princip, este ill zadar de a
diseuta despre responzabilitate f?i recompense; mai
inainte de a cunoa$te ineeputul,sau prineipiile elemen-
. tare, este ceva pros tesc de a iilcepe eli sfarsitul. Nu
crede Elinul in judecata cea mai de pe urma? Aceiaf?i
sufere ca 9i tine, fiindca 9i el are pe multi din ai sai,
cari au filosofat asupra acestui punet, def?l spuneau
OMILIA II
----
eil. va sufed num;:,i sllfletul separat de corp, dar eu
toate acestea au stabilit 9i ii un tribunal oarecare. In-
semnatatea acestui. principeste atat de lrivederatil, iu-
cat nn este nim.eni eare s<1 0 ignoreze, ei i;i poeVii
G"U tOLi in nne cOllcorCieaza in aceea eit va ti tri buna},
vR. fi ludecatit. Astfe} eti si 01 D.Elliuti1iu TIllCTedea
de, ; .. .
3,<..easta, -'-..'-.Lv .... V ..d.l.LV.i.. v VJ.. LLloJt Ql1np..lU J,Jt:: vv lI<1ot ;:Set
neingelam pe n.oi I:ni?i-ne? l ata vorbe Ie spui
mie, dar ce vel putea spune lUI Dumnezeu care
plasmuit inima . noastra a fiecaruia io parte? Ce-i vei
raspunde lui, care $tie toa te eele din eugetul tan? Ce
v ei spune eelui ee exista 9i luereaza, este mai taios de-
cat orice sabie ascutiU), pe amandoua partile? Caei
spune-mi i n sinceritate : tu uu to e scarbe9ti io sutletul
tau cand paeii tue:;;ti? Dar, cnm O1.1'e s'a putut infiitra
in tine automat 0 astfel de iote1epeiune, cil. paeatuinrl
sa te intristezi singnr, I?i s a te sca rbef?ti contra ta?
.Aeeasta eu :ldevarat ca este 0 mare ioteleociune. Tu
8ingur te rnahne9ti pare r au de pacatul faeut, dar
oare cel ce 'tia dat tie 0 astfel de pricepAre, ca
totul din lmriea aeeasta sa se poarte in co ace f?i iocolo
fMa nici 0 rat;iune, fara niei un scop final? Regula
genera.la este f?i va fi: Nici un muritor car e vie-
in fapte bune, nu se lndoec:;;te d espre judecata
eea mai de pe urm(l, fie el Elin, fie eretie, f?i nimeni
din acei ce traesc in fapte rele - afara p oate de putini
- nu aeeept[1, eredinta despre inviere. Aeeasta 0
spune Profetul: "Gel pacatos, dupa multim.ea. maniei
luinu va cauta, llU este Dumezeu inaintea lui " ,
s i d e ce oare ?" Spurca-se caile lui in toata vremes,"
CPs. 9, 24. 25), ziee, adeca ),sa mancam sa bern,
caci ca maine VOIn mud (( , aceasta este devi za lui.
Vezi ci1 este injositor de a spune aceasta ? Deci, toate
acele vorbe contra invierei sunt zamislite din
a manca r;; i a bea. Insa sufletul nostru nu prime9te 0
astfel de j udecata eaci ar fi i:ntoemai eu aeel
omori:tor de oameni, care iochipuindu:;;i cit nu va fi
prins, omoara, p e cand daca in criteriul lui
ar fi judecat profund, nu ar fi ajuns atat de repede la
orima. Stia e1 foarte bine, insa s'a prefaeut ca nu
Qa sa nu se ehinuiasca eu eonf?tiinta f?i eu frica, caei
de altmintrelea ar fi fost mai slab zieand, in cu-
32 O\HLIA 1II
----------------
tezanta sa. Tot si cei ce pacatuesc, caci
. peflece zi in pacatele lor, 1m :,or a.
cunoafilte, desi lor 1i spuneceea-ce .e bme.
Dar sa uune Uitfilll la aee'-?tia,caci va fi Judecata;
va fi jlldecata. zic. va fi. iuvierc, eaci.Dumnezeu nuva
H'tsa pa('asire atatea fapturiale sarB . .
vit '-. rog\ ca deptl"rtandu,:-ne r -elo
indeletnicim eu faptele cele bune, ca astfel sa pnmlm
Ol) vantul eel adevjrat prin Christo8lisus Domnul nos-
trD. Desl de altmintrelea ee este maiufilor de primit?
Oare mi este mai usor de aprimi invierea mortilor,
decat destinul sau fhtalitatea acelora? Credinta a'ceea
este credinta nedreptatei, a. nelogieei, a eruzimei , a
neomeniei, pe cand aceasta este a dreptatei,a aeelui a
care imparteste elupa vrednicie; 8i ii Uti prirnesc
acest rationament. Care este cauza? Leneafili
cil.ci nimeni, avand in capul sau minte, nn accepta aeea
ratacita. Chiar S;i prlntre Elini, numai acei
cari spun ca. placerile au un sfarfilit, primesc acea
eredinta, pe cand eei ee iubesc virtutea nicidecum,
ci 0 arul1ea ca nelogica. Deci daca printre Blini este
a fila, apoi cu atat mai mult se poate ziee de. ere9tinii
cari vietuesc in virtute , $i cred in euvantul invierei.
AClJm tu privefilte cum diavolu.1. a doua
contrare; pe de oparte sa neghJam 1ll fapta buna, lar
pe de altaca sa'I servim pe el , fil i prin fiecare din
acestea el princ1e in cursa pe pacatos. Dar ce r ilspuns
va putea sa elea acel ce nu crede in nif?te fapte atat
de miraeuloase; ei in aiurarile fili in 19arfelile acelora?
Sa nu ne hraoim cu sperant;a ca p-oate yom capata.
iertare, ei venindll-ne in fire, sa . ne indeletnieim eu
virtutea si sa vietuim cu adevarat in Dumnezeu, prin
' lisus D'omnul nostrll, caruia impreuna cu
Tatal cu Sf. Duh, sa cnvine sJava, stapanirea i?i cin-
stea, acum fili pururea fili in vecii veeilor. Amin.
OM I L I A I II .
"Care este chipul lui Dumnezeu celui no-
vazut, intaiu nascut decat toata zidirea. Oaci
intru dan suI s'an zidit toate, cele eele
cele vazute :;;i cele nevazute, ori
OMILIA III 33
domniile, ori incepatoriile, ori stapfmiile, toate
printr'ansul intru dansul s'au zidit. e1
este mai 'nainte de toate, l?i to ate intru dansul
8unt asezate, si este capultrupului bisericei".
1, '15--18). '
AiStiiii este necesar de a'mi plati datoiia pe care
am amanat"o jeri. ca astfe! sa 0 propun cugetelor voas-
tre reintinerite. Vorbi.nd Pavel de demnitatea Fiului a
snus acestea, duna cum am artttat: "Care este chi-
uul lui. Dumnezeu celui nevazut". Al carui chip
voiesti sa fie? Al 1Ul Dumnezeu? Asa dar este mwe-
mai eu a eelui oe care ' [ OUl lnainte. Daca este chiDUl
lui UumnpzAU. bine, eaei este Uumnezeu si Fiul lui
Dumnezeu. dar daca este cmpul o ITlUIUl , spune-mi, f?i
ma voiu depart,a de el ea de :nan.jac. pe ce o.a:-e
nicaieri nu se ingerul mel chIP, lllClfiu, Cl m
ambele .cazuri se ziee numai des pre om? Pentru ne?
Pentru cil atunci invederandu-se sublimitatea naturei,
iute ar:li adus pe multi in f? i
deei in cea mai mare impietate; pe cand af?a urmlmta
8i micimea garanteaza siguranva faptului, fili ne lasel,
chiar de am voi, Qa sa banuim af?a ceva fill sa pogo-
rim pe Cuvantlll (fiul lui Dllmnez.eu) jos. De
unde est e multa umiJinta, aeolo scnptura eu cural Vllle
8i precizeaz:1 onoarea, pe' cand unde natura este mai mare
11iciodaUL Insa chiou1 eelui nevilzut. est;A::;l ",1 p() Qotri v.2
nevazut, cad aItminterea nu ar mai fi chin. Ohioul. san
lcoana. Intrn dLt este cbip. ehiar f;>i printre noi oamenii
treblle a h fnto emai, ca de ex. in nSlOQ'nnmlA 8i aRA-
man are. In cazul de lata 1.n8a, .nu e8te posibil aceasta,
daca ai eauta sa am' asa eeva eu preciziune, ai do-
vedi prin aceasta mai 0 abilitate
neasca, care in multe sau mell pme ZIS
totdeauna, pe cand unde este Dumnezeu, ca III euzul
de fat;a, niciodata nu gref?efilte, fili nici cil n'ar putea
izbuti in cercetarile sale. Ded daca el este creaturei ,
cum de este chipul Creatorului? Cad nici calul nn .este
chipul omului. DaM chipul
asem:1nare cn cel nev<1zut, ce Impwueca i;l1 pe mgen
de a nu fi ii chip,. caci fili nu
insa fili loru-i?l nevazutl? Dar, ZlC spintul este
nevazutJ). Si fiindca este nevazut, apol pentrll aceasta
,
74tl1 3
34
mllLlA 1lI
este chip? 8i nu eumva 0i ingerii sunt ehipuri in a$a
fei ea Ai dansu]? '
"liltaiu nascut decat toata zidirea". Deci ce
, zic ii? (data Cl1 a fost - creabL Si de unde .0 scoti aceasta. ?
spune-mi ; Fiindea apostolul a spus"IntiUu nascut".
Dar n'a spus Intaiu creat. cj intain '11i'i,R(;llt. ' Apoi
dYtea vorblnd d'e Gel lntaiu naSC"ilt B.l :-1, lost
CI' O[;.t, :.;6 '::;puua aTlzl lr(-j,Le:
CauiSf. Seriptura 11 riumef?te frate deopotri va' eu noi
in totul. Aeum tu eil prin aceasta noi ii
vom sustrage insusirea lui de creator , vom'
pretinde ea ei nu se deosebef?te de noi nici en
nitatea, si eu nimie nu este mai fluperior nou<l. Dar
cine, av.nd minte, ar putea sustinea aceasta ? A fi
eel intaiu nascut nu este semnificativul uiei al dem-
nitiltei. nicial nici a altceva, ci numai al
Ce inseamna decl "cel intaiu nascut"?
A -fust r;reat ziei. oar rlaflil, RaSa. anoi atunci
are R1 fcatL Dealtminteri eel intaiu ntisc'ut este la feI,
VOlU' saz.ic de' G ou cei al oaror Int aiu nascut
este. Deei fiui fUnd eei intaiu naseut Inaintea tuinror,
caei zice "deeat toata zidirea,!(, urmeaza de la sine
ea D-zeu-Cuvantul este' de 0 f?l en pip-trele, f?i
cu lemnele, f?i eu mine, Darspune-mi ce invedereaza
zieerea "Cel intaiu naseut din morti" (Oolos. 1,
18)? \li privef?te ea n ' a zis al mortiior, ei eel intaiu
nasout din l,Tlorti. Si n'a zis ca e1 eel intll iu a murit,
ei, ea eel intaiu nascut din a inviat. Astfel ea
nimic alta nu invedereazii, deeat ea el s' a fa out parga
a invierei. Tot asa deci si in eazul de fata.
Dupa aceasta apostolul intra ill 111se\li dogma. 8i
pentru ca sa nU'f?i inchipuie ii pe Fiul lui Dumneze'u
a fi mai tanar oareeum, e<1 adeca mai 'nainte ingerii
atrageau eatra Dumnezeu, iara aeum FiuI, arata mai
intaiu ca ingerii nn au putut face nimic, \li at doilea
ea 'B'iul este inainte de ingeri, iara dovada ea el
exista mai inainte de ingeri estc, ea aee<;;tia au
fost eteaF de danslll. "Caci intru dansul s'au zidit
toate" ziee. Ce pot spune aiei diseipulii lui Pavel al
Samosatelor? "Cele din ceriu", adeea toemai ceca
ce era atuuei in discutiune, apostolul 0 a plls mai in-
taiu. $i cele de pe pamant", iara mai departeziee
OMILIA III 35
"Cele vazu te cele nevazu te , adeea nevazute ca
de ex. spiritul f?i cate au fost create in eer, vt\.-
zute ca de ex. oamenii, soarele, eerul, etc. "On scau-
nele" -adeca. ceea-ce Oeste de toti marturisit 0 lasa I?i
, " d' t" Ori Cr>CH1Tl '" 1 '" ori
nune oeea-ce eTa In - 18CU!Jlune. - ,; ". _, ... ' t_ .. .... .
domniile, ori inoepatoriiie, ori stapaniiJe" .?;j(3ere?
.. ;ori" est"e' peri.Jiptica tot:::lu1, 89":J_ In.ai
In sine totul, in timp in0illI1.ce .
pand cu cele mari aiungelaeele mici. ); Toate prJn-
tr'insul si intru dansul s ' au zidit", ziee: lata acum
<!a exoresiunea GY af>'tlll insemneaza printr'insul, caei
dup[ ce ziee ea "intrll dansul" (sy a()ttj}) adaogaime-
diat "printr'insnl" (ol'ao,"o5) . Dl'lr ee inseamna oa1'e
expresiunea' "intru dansul((? Adica ('a de dansul de-
pmde tiintarea tuturor. Nu numai cil Ie-a adus 1a
sunt, din ceea-flA Dll Bran. dar ca tot 81 Je sta-
oaneste 61 acum. asa eil daca s' ar sllstra2'8 de SUb.oro-
nia lui. s 'ar pierde' 8i s'ar nimicL Anostolul n'a ZIS eil
l Ie stapaneE;lte, caei ar fi lost poate euvantul mai greoiu,
C1, ca a.e Ci a-nSU! deplnd. lid cie CaBle sa caute
numal catra dansul. SI el Ie stapaneste E;li Ie concen-
treaza. Ie reuneste Ia un 10c. Astfe1 deci "oel Intibu
na,scut" p'f:lte ca temelie, iosa aceasta nu invedereaza
eil el este de 0 ninta (ol.LOOOaw<;) eu ereatufile, 01, eli
prln e1 sunt toate S1 nrlntr'anSU1 se Q"uvernAaZll.. Dl nd ni:j
si Pavel cand zice "Temelie am pus" rI. Corinth. 3. 10)
spune de eXlstenta, de tiinta aeelei temelii, oi de
aCClUoea el. til ca sa nn (wezi ca el flste serVltOI'llL al'ata
-ca'msuSl e1 stapaneste eeJe fi'lcutfl.-desl dnoa noi este
un fapt mare, caci nu este mai putin ca a crea,
oareee a crea este chestinnfl cifl arta, pe eaun H stapam
este rezllltatu 1 proniei sale. .
Si el este mai 'nainte de toate" zice. Aeeasta
" .
se clivine lui Dumnezeu. Dar unde flstePave1 at ba-
mosatelor? toateintru dansul sunt af?ezate"
adeea crearea lor. fiinta lor cle dansul demnde. V
-cum e1 incontinuu se iovarteE;lte eu cuvinteJe 'in Jurul
aceleea9i idei, ca fili hirurgul i? jurul mult?r rane,
cu scop vadit de a seoate dm ril.dacma A cea
vatamatoare a eretieilor. Daca e1 a spus atatea, f?1 InCa
s'a ivit dupa trecere de atata timp Pavel al Samosa-
36 OMIUA III
tel or eu eresu1 sau, eu cat mai mult inca daea nu ar
fi spus aeestea? nf;3i toate intru dansul, ziee, sunt
aZ8?ate". Dar cum sunt in eel ce nu c:xist:1?
:;;i erearea ir;gerilor . lao rapoarta.
"i:;)lel este capul trupulUl blSerlcel" (Vel's. 18).
Dupa ce a vorbit despre demnitatea" lui, urms.
;-;p'.irie 1:?i despre fiiantropia lui: "Et este, zice, GiOi,r,ctl
trupului biserieei". Nu ziee ea e1 este capul plini-
tatei, 0i al tl'upului biserieei, voind prin aeeasta a ni'l
adaa mai familiar, mai apropiat, invedeblnd inca dt
eel ce este atat de inalt mai presus de toti,'9i-a
apropiat de dansul pe toF eei de jos. P este tot loeul
deei; e1 este eel intaiu; sus eel J:otaiu, in biseriea ep,.l
inta.iu, eaci lste cap, in inviere eel intaiu. E;li aceastGl>
este eeea-ee spune mai la vale : "Oa sa fie intru
toate e1 eel in taiu", in cat in ereatinnl el este
eel intaiu.$i tocmai aceasta este principalul psntru
Pavel, sa arate ea el este eel inta,iu in crea-
tiune, eaci daca se probeaza cil el este mai ' inainte si
de ingeri, dela sine urmeaza ca ingerii f aa ceea--ceel -
porUIleeste. Este de admirat Cllm Pavel se lupttl. de
a'l artl.ta' tot pe e1 eel intaiu i?i in creatiune (eaom),
des! aiurea (in Cartea Facerei) se spune ca cel Intaiu
est'e Adam,ceea-ee este, - lnsa el (Uhristos) este 00-
pul bisericei mai i nainte inca de facerea lui Adam, mai
inainte de ori-ce om. El este capul biserieei, adica eel
intaiu, dupa cum este eel intaiu In creatiune, dupa
cum este eel inUiiu si intre oameni, Intaiu duna truD,
zic. De aceea ,?i aici ca $1 acolo, el este cel
de aceea E;li aiei apostolul 11 cel Intaiu naseut
( rrpwt6toxo<;;).
Deeiceinseamna "Oel intaiunascut din morti?"
Adeca cel intaiu inviat Inaintea tuturor, eel ce
este mai inainte de veei. Aici iosa apostol ul a In-
trebuintat expresiunea parga zicand : "Care
este ineepatura (am"J.px-tj = p arga) intaiu naseut din
mort,i, ca sa fie intru toat.e e1 eel intaiu" aratand
prin aceasta cil sunt i?i altii inviati din morti, pe cand
fUnd vorba de creatiune nu intrebuinteaza aceasta expre-
siune. Aeolo ii "chip al eelui nevazut ,?i
numai dupa aeeasta adaoga "intaiu naseut" (1rpwt6tO.o<;).
"Oa intru el bine a voit sa loeuiasca toata
OMIUA 1II
37
implinirea, i?i printr'ansul sa 5mpace .tocat.e sI?re
sine faeand pace prin sange1e erucel 1m prul-
tr',Y{sul
1
), ori eclor de pe pamant,ori color din
eer" _ (Vers, 19.20), (Cate sunt ale TatiHui, ziee,
?i-n:1J.i.; -eu. mal. ..a
I0.s-t mo:rt, f?l astfcl -s a. unIt pc SlrlC ell nOI); . ,1- 1. l..lu.-
meiiite parga (a. rrCl.pxtj) vorbind ea de un fruct oare-
care. Nu a zis Inviere, oi ' parga a invierei aratand
prin aceasta ca pre ne-a sfintit, e1 s'a proadus
ca 0 jertf<l. "Implinirea". Aceasta expresiune 0
raporteaza dumnezeirei sale, dupa cum loan, cand ZlCe :
Si din nlinirea lui noi toti am luat" (loan, 1, 16),
)) ,..l.. ' ..
adp,ca unde este Fiul , acolo iiil nu vre-o ener-
p"ie numaici insai?i fiint:ot sa. Nu arata nici 0 alta cauza,
:rara Dumai. bunavointa' a lui Durnnezeu, dupa cum
ziee: "eil intru e1 'bine a voit", ,,9i pl'intr'i'insul
sa Imp ace toate spre sine((. Oa nu eumva sa
ea el a luat slujba servitorului, de aceea apostolu1 zlCe
"spre . sine" . E;3i eu toate acestea in alt loc (II.
rinth. 5, 18) zice eil. toate sunt dela Dumnezeu,
care ne-a impaeat prin Iisus Christos. Bine a zis
"Pl'intr'ansul sa impaee", pentruca de,?!
pacati, ill
cat sa nU'l mal 91 cum. aceasta 0 la:n
u
:
re$te mai jos, cad arata nu numa1 C1
madul impacarei: "Faci'ind pace, zice, pnnsangel c
orucei lui, printr'ansul ((. Pe de oparte impacarea,
aceasta arata ce era, iar pe d.e
rasboiului 2) PrIn sana-et e- erucel lUI prmtr amml,
" b . d' "
ori eelor de pe pami'int, Or! eelor In, .
Mare fapt este de a imp<1ca, l'nsa a impaca prm-
I) Nota. In edit[unea pe. a in .Sf.
tom, nu exista expresiunea p'nntr a.nsttl in aceas.ta Cl ?:uffial
in cea precedenta. acesta dupa COdlC.Ul_E: (Trad). ,
) Nota. '.rextul este precum urmeaza:
'!Ct. a6'tov o!.a 'too a.'tp.a.:r:oc; 'tou G'tlj.OPOO o:.o"Coo . "
Verbul a'Itoy.'h'to. ),Ao.,l:O) :::e principaimente cand I vorba
de impacarea a doi oameni cari se pe cand verbul
se vo.rbin:iu-se de impacarea celor ce se
razboiesc, celor ce se bat In razbolu.
38 OMILIA III
tr'ansul inca mai mare. $i cum este mai mare faptul
:Peptru
A
ea s'a prin
sang-ele 1m, nu uumal prlO sa.ngele lui; ci ceea.-ce
este mal mare inca, ca prin cruce. Astfel ca patru sunt
fl1inu.nile Bl-Ciu oCJ(.,i:Zi8 110--3, llllpil--
eat eu prin'tran8uL prill moarLe prin
lllOl erucea sa. 0 creZl ca ,este ceva mare prin sine
apoi zice mai 1a urma "prin'transul". Si cum de
Zlce e1 ca aCbsta este un fapt mare? Pentru' ca. nu a
spus numai vorbe, ci s'a dat pre sine pret de impacare,
fill astfel totula facut.
_ Dar oare ce i013eamna: "cclc din cor"? Cele
de pe pamant cu drept euvant Ie-a impaeat, de oare
ee eram de in .multe feluri ne depar-
tasem de f$l neeflxe dm nOI se rescula nll numflj
contra CiRi contra sa. darptlccle' din.
. l' , , .
eerUrl eUill_e-a Impacat? Oe? Oare era si aeolo InpUt?
Oare era fili acolo rasboiu? Dar atuncl cum de ne
rlJgam noi: "Faca-so ta, -prccum in cer si
A t" ' ,
pre paman (Math. 6, 10)? Deei ce inseamna aeeasta?
8e, paI?antul. de eer; ingerii devenise ras-
bOltor) at oamem1or, fimdea vedeau pe stapanul lor
insu1tat de Oill. "Ca toate sa Ie uniasca, ziee, sub
un cap intruChristos, eele ceref,3ti si cele de pe
pamfwt" (Efes. 1, 10), rnsa cum? Cele d'in ceruri ast-
: a stramutat aco]o pe om, a ridicat in eeruri pe
Clufilman, pe cei ce'l ura fili era urit. Nu ea sa ramana
pe pamant ? facut e1 impacarea, ei I-a ridicat in ceruri
pe eJ, .. fili. 8i este pace
p!ofunda. Ingerll se arata pe pam ant, fiindca
omul 8'a aratat in ceruri. Mi se pare ca rapirea lui
Pavel la eer din eauza aceasta a fost, ea Sit i se arate
Fiul 3:co10 s'a Pa?ea de pre pamant a fost
mdOlta, caC! a avut ca consecmta impacarea cu cele
cerefilti, 1?i a pamantefilLi, tnSa in eeruri
a fost slmpla. Pentruca daca pentru un singur pa.eatos
ce se se face mare bucnrie in' ceruri,' dar
pentru insa, numai puterea
1m Dumnezeu Ie-a savarf?lt, ZlCe; apoi de ce atunci va
p'uneti nadeidea in Caci afat de departe sunt
II de a va duce inamtea lui Dumnezeu, incat ras-
OMILlA \II 39
boinici ai vostri devenise, si a trebuit ea insufili Dum-
nezeu sa va impaee eu
1) De ee deei alergaFla ingeri? Zice.
Voesti poate sa am ura ce Ingerii aveau mitra
noi, s1 cu:m Ii De disnretniau fHlrnrea? Pe timpul
pe timpul lui David, - pe timpul Sodoillitenilor
in valea. plangerei 2), Ingerii au tr'irIW:flUIW:) p 8-
depsirea 'oarnenllot'. Astazi 'lnsa nu t;i:;\,e 01 J iil
contra, caci pe pamant ii canta de bucurie' mare; fill
pe daufiiii e1 i-a pogorit 1a noi, dar fiii pe noi oamenii
ne-a ridicat acolo. 8i priveste inca minune: pe dansii
, i.a pogorat mai 'ntiiu aici, numai dupa aeeasta a rid.i-
cat pe om spre dansii; pamantu1 a devenit cer, fiindca
cernl urma a primi' cele de pe pamant. De aeeea, fiii
noi multamindu-i iicem: "SlavS.. lntru cei de sus
lui Dumnezeu, f?i pre pamant pace, YIltru oameni
buna-voire" (Luc: 2, 1.4). iata cil E?i oal!tenil
s'au aratat multammdu-1. Oe ((bUna-VOlre?
Adeca impacare', adeca ca cerul nu mai este peretele
cel din mijloc a1 vrajbei. La inceput ingerii erau dupa
, numarul natiunilor (Deut. 32, 1:)), astazi insa, nu sunt
dupa. numarul natiunilor, ci dupa nurnarul credincio-
fililor. 8i de unde se in vedereaza aceasta? Asculta
pe Christos ce ziee: "Cautati sa nu defaimat
i
pe
vre unuldintru acesti mai mic'i. ca zic voua,
ca ingerii lor in ceruri pururea' vad fata
lui meu carele este in ceruri'i (Math. 18, 10).
dar fiecare credincios are un Inger al sau, dupa cum
inca din incepnt fiecare barbat dintre cei meritabili
avea un Inger a1 sau, dupi:!o cum zice Iacob : "Ingerul
care III a hranef?te, f?i ma apara din tineretile
mele" (Cart. Fac. 48, 16).
Deci daca avem ingeri pazitori, sa fim trezi, caci
ii, intocmai ea:;;i un pedagog, sunt neeontenit langa
') Parte a morala. Cl't fiecare credincios are_ pe Htnga Dumne-
zeu un ingilr pazitor. Despre pacea lui Dumnezeu "i ca,trebue
tinul sa se increadl't preotilor ca lui Dumnezeu. (Veron).
2) Nota. Expresiunea "in valea pltingerii" este din rs, 83, o.
unde nu se face aluziune la ingeri. Se vede ea Sf. ChriRostorn a
Iacut aluziune la cele din cap. 5, 18-22. II ImparaF, unde se men-
de biruinta lui David asupra Iebuseilor iii arderea zeilor
lor in Valea T'itanilor". (T1'ad.).
40 OM ILIA III
noi. de <;>i diavoluI, !\,i de aceia tocmai ne
rtlgam cerem mger de pace, !\,ipeste tot locul.:-cerem
pacea. ,$l .in adevar ca nimic nu este egal eLDe aceea
in bisB:rici oenOlm pace, in 'tn litf<m.ii, chiar
in salutlirile noastre zilnice cerem pace. Ue aceea pto-
<;>i dedoua-od, t;li Ut trei.-o'd
:-;'iIil nne ae mUlt6-0n 111 l'ecornanda 8i ni daDaDBf:;.
"Pace zioe, "Pace tuturor" ce? Pentru .
eli pacea este murna tuturor buoatii.tilor, pentru Ca ea
obieotul bucuriei f?i a veseliei De aceea
:;;1 Christos porunce1?te apostolilor ca intrand in casele
oamenilor, imediat sa Ii pacea, ca un simbol a1
bunatdtilor. ;,Intrand in casa sa'i urati ei graind:
Pace casei acei?tia" (Math. 10, 12), caci daca nn este
pace, toate celelalte sunt de prisos. De aceea 8i . zicea
Chrjsios ucenicilor sai: "Pace las vo lla, pacea mea
dan Pacea este <,:lare pregateSite
calea lllbifel. 81 vedetl col proestosul blsericei nu zice
simplu "Pace"; ci tuturor". Pentru oa ce folos
este daed. en unul avem pace, iara cu oelala1t lupta
rasboiu? Nici in eorpul nostru nu poate fi sanatate,
daca numai unele din elelllentele nutritive sunt linis-
tite, pe cand celelalte sunt resculate; ci numai atunci
este sanatate comp1ecta, cand cu, toatele sunt in buna
in armonie, caci daca nu sunt toate
r;;1 m hotarele lor, totul se restoarna pe dos. Di:tr apoi
chtar in mintea noastra se petrece tot a,? 3., caci daca
nu vor fi In pace toate faeultafile gandirei, nu va fl
pace 8i lini;>te. Atat de mare bun este p clcea, lncat
chiar pcopagatorii ei se numian fii lui Dum
nezeu. 91 eu drept cuvant, de vreme ee 81 Fiul lui
Dumnezeu in acest scop a venit pe pl1mant: ca sa 1:m-
pace cele de pe pamant cu cele din ceruri. Deci dacil.
facatorii pacei sunt flii lui Dumnezeu, apoi resvratitorii
sunt fiii diavolului. Ce spui? Bagi intriai;;i certe intre
alFi? Si cu toate acestea, cine este atat de misel? zici
tu. Ei 'bine, sunt multi cad se bucnca decertele dintre
altii, :;;i sfJ.f?ie trnpnl lui Christos mai rau chiar decat
care l-au impul1s cu sulita, mai rau decat Iudeii
cari Ii strapllngeau manele picioarele Cli cuele. Si
inca acest fapt este mai mic deeat ee1alalt, CaCl aiei
membrele strapunsese unesc iarasi, pe cand aeol0
daca se rupe unul din membrele b'isericei, nu se
OMILlA III
.41
Ull.,e1?te imediat, nu va mai nnl. niciodata, ei va rr..
manea de trupul Jui Christos. Cand a res-
bol. pe fratele tau, ca to resboei?ti contra meI?--
bnJ;loc Lcupnlui lui Cht'istos, s1 .contencf?te eu, mama.
Si ce este' daeaaltul este t de alW 7Ce este
A(l.(3il, e voea inain-
tea Tataltl( nostrLL oelui din eertlri, ca ::;a piara
unul mai rnici" "Ca ingerii
lor in ceruri pururea vad fata Tatalui meu care
este in ceruri" (Math. 18, 14. 10). Dumnezeu pentru
tine a devenit F?i r?b: a f?st ierttit; tu crezi. '
i),ceasta nn este .nlmlc'( Pnn urmare tu te
pentru aceasta contra lui Dumnezeu, caei fl1ci contra-
rinl de eele pOrllncite de dansnL Cand proestosul intra
in biserica zice "pace tuturor", cand npace
tuturor", cand binecuvinteaza "pace tutuTor";
d
x t .. 't" P<"'8 to
e a ne s"xu a unn pe al,n" "'-'-' -, . 1 ,
cand jertfa se "pace tuturor", :;;i in fine
pe 1a mijlocul liturghiei "char l?i zicc:
Apoi Cllm sil nu fie auzll1d. de on
vorbind de:-;pre pace f?l pnmm.d-o. nOl totU!\,l sa ne
rasboim nnii pe a1tii? Cum sa nu fie absurd, cil. dupa
ce am primit pacea dela preot in biserica, dupa ce
8i noi i-am inapoiat'o, hI, urm:1 sa'1 rasboim pe preot
aJar{t de bisericil? Cand el iti spune (pace tnturor
ttl ii raspunzi imediat cc:;;i duhului tam), de ee
de biserica it defaimi? Vai! Cum formele ccle mal Iffi-
portante din biserica au de venit forme
seci care numai adev3.r nu sunt; Val! Cum 51mbolele
ostasilor lui Christos au aiuns a fi numai vorbe
goale. De aici se vede, cil nu f?titi peotrn ce e1
(CpaDe tutlll'Or. Insa ascultafi Christos: ?rl
in care cetate sau mtra, cme
este intr'fmsul vrednic ... si intdind in casa,
8a-i urati ei graind: pace casei acesteia. de
va fi casa aceea vredni.ca, va ven'i pacea voastra
peste dansa, jara de uu va fi vrednica, pacea
voastra se va in toarce la voi" (Math. 10, 11. 12. HI).
De aceea nu :;;lim, pentruca noi eredem acestea
ea chip a1 unor vorbe, sau ca nu cugetam eu
Nu Cllmva poate eu snot care va dau pacea? Chrlstos
42 OMILIA III
este care vorbeste prin miri.e. Daca tot celalalt
suntem goli de char, in timpnl acesta insa (fiind in
biserica, san Sl'lV3,ff?ind Jeturghii nu suntem
af?a pentru voi. Daca charul lui Dumnezeu a lucrat
li1 asin, -si ii} pentru- iconomia 3i folosinta
Israiliti1or', 8st6 'lnvBder!lt ea nid ln noi flU' va l'efuza.
de a. .1Qera'l 01 VH.I lng-Pi:Ju! :16easta. pe.ntr1I -voL
Dec!] nimeni 83 .. In). 8pnnS., .ua ell Runt d.e nilllie si
nevrednie de vr'o 6i astfeliu sa nU'mi
dea atentiune. Sunt in adevar asa, inSrl obisDuinta lui
Dumnez0U este dea ingadui f?i pe nnii ca acestia pfmtru
cei multi. Si ca sa afli ea asa este, adu-ti 'aminte ea
insw;ii e1 a vorbit cu Oain pe'ntrn fratele s'eu Abel, Cll
diavolul a vorbit nentru lob, lui Faraon 'i-a vorbit pentru
losif, lui Nahuchodonosor 'i-a vorbit pentru DanE!, lui
Baltasar deasemenea. Apoi si magii s'au invrednicit de
revelatiUi;0" ,r;;i. Oaiafa; a do?!. a
tor al 1m Uhnstos :;>1 nevrednIC, msa S'a Invredmclt
a profetiza din eauza demniliitei lui de archiereu. 8e
zice apoi, oa 8i Aa,roc, tot din'-aeeastcl cauza nu a fost
atins de lepra: Oaci de ce, spune-mi, daea amandoi 1)
au elevetit pe fratele lor MOisi, numai ea (Mariam) a
fost lovita de lepra? Nu te minuna, caci daca si in
de ar fi oineva orieat de mult acuzat,
si totw;;j nu este dat in judeoata, parra ce mai 'ntaiu nll,
este seos din slujba, c"a astfel sa nu . se dispretuiasca
acea demnitate, - apoi cu atat mai mult in cele duehov-
unde, oriee s'ar iniampia, luereaza eharul lui
Dumuezeu, care pe toti cali se impotriveso.
Numai cand se desparte eineva 'de demnitate.,..
fie lla se duee de aiei, fie oa remane aici, numai atunci
zic, el va da sama si va primi pedeapsa meritata. Sa
nu credeti ca acestea sunt vorbele noastre proprii,
adeca cll charul lui Dumnezeu lucreaza in cel nevrednic
nu pentru noi, ei pentru voi, caei aseulta ee spune
Ohristos: De va fi, zice, casa aceea vrednica, va
veni pacea voastra pentru dansa"; f?i cum se va
face vrednica? "De va vor primi pre voi <! ziee.
"lara de uu va' va priml pre voi, nici uu va
asculta cuvintele voastre ... amin graiesc voua
camai va fi pamantului Sodomei i?l 00-
') A se videa cap. 12 din :riiumere (Tracl.).
Oi-llUA III 43
morel III ziua judecatei, decat cetatei aceleia"
(Math' 10, Ce folos este, ea ne primiti pre noi,
dar nu de celece va vorbim? Ce folos cil
sunteti serviti de noi, si totusi nu luati sama de oe1e
ce va'VOrb]!;l'? Atunci' esto Dinste pehtr-u Hoi, atllnci
este servire miraeuloasa, cand ni foloRA\-t.A nona E;ll
cere ea sa" .... .\.uziti re
....--.. .. 1\ T 4- ...t- .... c I .. .. .. 1 . _ _ ,.L_
spun'e yaVel: "l'iU anI lraplur, 0c.1 \.)1 00100
archiereu" (Fapt. 13,5), as(mltati apoi si ce :dee Ohristos:
"Toate dUe va zic voua sa faceti, faceti (Math.
3). Nu rna dispretuer;;ti pe mine, ci preotia. Oancl
ma vei vedea clesbracat de aeest sacerdotiu, sa ma dis-
pretuesti, atunei nici eu nu voin mai porunc'i. Pana
cand insa ne gasim pe aeest tron, r;;i pe cat timp avem
preRidentia, avem t71 vreclnicia f;'i puterea, de91 suntem
nevrednici. Daca tronullni Moisi era at.a.t de respeetabil
incat aseuitau de dansul, apoi eu atat mai mult tronul
lui CIlristos. N oi am suecedat a-cel-- tron, pecaref$i
Ohristos inerediIltat puterea tot de p6
acesta va vorbim si noL Solii. orice fel ar fi ii, pentru
demnitatea eu care sunt investiti, se bucura de cinste,
pentrnea prive$te cum ii se due singuri in mijloenl
barbarilor, printre atatia ostar;;i, si eu toate acestea mndca
-legea <.:o-liei are 0 mare putere; toti ii einstese, toti se
uita la dan$iieu respect, toti ii trimit indarat in sigu-
ranta. Si noi am prirnit solia cuvantului si sosim ca
soli'din partea lui Duml1ezeu, caei aceasta este dem-
nitatea episeopaJa .. Sosim 180 voi in solie, cerand ca _sa
eonteneasca rasboiul, $i zicem tutufor: nu fi:lgadUlm
a va da-eetati, 11ici atatea $i atatea masuri de grau, r:liei
robi, niei aur, ei imparatia ceriuriJor,
petrecerea eea lmpreul1a eu Ohristos, f?i in fine toate
eelelitlte bunuri, care nu este posibil noua nici a vi Ie
spune, pe eat timp ne gasim imbraeati eu aeest co:r:p,
pe "ci1t timp suntem In viata aeeasta. dar vemm
in solie, si voitn a ne bucura de cinstea cuvel1itiJ., nu
penfru noi, sa nn fie, caci eunoar;;tem mi6imea noastra,
ci pentru voi, ca sa ne eu placere. pentru ea
voi sa va foJosiF, ca nn cumva din lene r;;i nebagare
de sarna sa nu dati atentiune celor ce va vor-bim. Nu
vedeti cum toti insotesc 'ell cinste pe soli'? Dar si J)oi
Fmntem soli trimif?i de 1a oameni. Deei'
va porul1cim vona aeeasta, apOl nu 0 facem nOl, C1
44 OMILI A IV
demnitatea episcopala cu care suntem illvestiti, nu
cutare persoana, ei e piseopul. Nimeni sa nu rna ascnlte
pemine personal, ei sa asculte de demnitatea ee 0 am.
Deci toate saiefd.cem cate 1e voei7Le Dumnezeu,
-ca in slava lui sJ,vietuim, $i sa ne Invrednicim tuturoJ'
l)lluuriior calor celor ce'l iubes0 pre M.nsuI,
prl!l0harul fiJantropia. Domnuiui nostru h sus Christas,
earuia impreuna eu Tatal 9i eu Duchul SHnt se euvine
slaV'a, acum 1:;1i pururea f?i -in vecii veci10r Amin.
OMILIA Ill
"f?i pre voi, cari erati oarecand vrajmat"i
si instrainati ell mintea iritru lucrurile cel e rele,
iata 300U111 v'-3o impacat in carnea trupului lui prjrl
moarte, sa va puna pre voi sfinti fara d e
priliatla /ili nevinovati inaintea sa" (Oap. 1, 21. 22).
Aici in fine arata, ca 1:;1 i nevredni ei fiind noi de
implleare, ne a impacat. - Oaei cand s pune ea am fost
sub stapanirea intunerienlui, arata nenoroei rea in care
ne aflam. rnsa, ca nu eumva auzind de stapanirea in-
tunerieului, sa'ti inehipui ca a fast vre-o necesitate la
mijloc, e1 llf?i pre voi cari erati illstrainati",
eeea-ee se pa. re cil _ este aeelas lueru, insa ill rea-
-litate nu lste caci nu e tot una: de a sufed
r ele din neeesitate,din sila, cu a Ie suferl de bnna
voe, si apoi a te scttpa de ele. Oel dintaiu este vrednie
de mila, pe cand cel de al doilea vrednic de urlt. dnsil
voi, zice, nu 1'ar[l voe si nici silitj, ci de buna voe v'ati
departat de dansul, 9i' fiind nevredniei el v'a scapat .
Apoi fiind ca a amintitde eele din eeruri, arata eil
dUf? mani a toata de aici i1:;1i ar e obar ::;; ia, 1:;1 i nu de aco10.
<Aceia (l:ngerii) inca de muit voian impacarea, 1:;1 i voia
9i Dumnezeu, voi ins a n'ati VOlt". f?i in general, el arata
ea ingerii n'an putut face nimie pe pamant in timpu-
rile v8chi, ci au r am as dUf?mani, i7i nici n'au putut in-
dupleca. pe oameni, precum nici daca i-ar fi incluplocat
nu ar fi putut sa'l scape de diavolul. A'i indupleea
numai, nu ar fi fost nici nn folos, daca eel ee'i stapania
nn ar fi fost legat, precum fili a'l lega nnmai nu
ar fi fost niei un folos, daea cel stapanit,j nu ar fi
OM ILIA IV
45_
voit a se re'ntoarce, ei amandoua a se face.
Deci ceea-ce dao1:;1ii n'au putut face, Ohnstos faeut
peamandoua. Ai:?a oa a sfarama mortll este ell
mult mai minunat, _ decat de a indupl eea, sau aeop.-
-,j-," ' ".,:. 1\ If ?'a-t,r-
e
,. e-r;>' "U totul a lui si si ngur- e1 era stapan
...lU.v L a., ,<:tr v I , " ' . , ;"
De ea; indupJecfl. nn edtnumm el, m 91 !1O}.
e.i noi maieu llsuriota, {a,cern [;l.celecBGunt. in stap3,-
- -- . ' --. -- -- t " . d !>t. n"l
nlt'ea lloastrkt .. $1 Slog:ur1 TIOI suntem svapan.l, ,t.CCGuIJ avv e
ee un sunt in stapanirea. noastra. . . A _ v ' ((
$i n'a :i::is simpiu ea eram dm;an.am, ?1 )lYlstr alIl:aJl ,
este 0 mai ma.re dU1:;1mame, 91 mCl numa! ms -
tnlinati, ei inca ne mai a:;;teptand vre-o r eintoareere.
llf?i _ zice ..
noas tta nu se 'margmea numal pana lam t. entlUne, C1 auaoga
inca ca eram "intru lucruri rele", adeea 1:;1 i
dUi7mani, fileeat} tot:::odatJ.:. i7i cele ale
lata acum v'a Impacat In carnea trupulUl sau,
prin moarte, sa va puna pre voi sfinti, iara
de prihana, $i n evir:lOvati sa". iara;<;: i
arat5" mocLul impaeareI, adeea ell aceasta s a facut In
trupu l sau, nu numai fiin9- ,:anit, nici l1uma.i batl!-t
numai vandut ci mort, 81 Inca cu eea mal rU1:;1moasa
moarte. Iar a1?i face mentiu'ne cruce iara1:;1i. ni pune
imiinte binefacer ea izvorIta dm ea. Nu numal ca ne-a
impaeat , dar ceea-ce a spus 9i mai sus "celui ce ne-a
invrednicit pre noi", aeeasta 0 ziee 9i san mai
bine zis la aceasta face aluzinne ;;;i aici. "Pnn moartea
lui, ca sa va puna pre v oi sfinti,:;-;i fartl de
ill.aintea sa" 9i e?m ar
fi zis: . Nu v'a l zbavlt numal de paeate, C1 InCa v a
alaturea eu eei ee sunt einstiti. Nu a patimit el nnllm
ea sa ne scape de re1e, ei inca ::;; i s?- ne
readuea la starea eea dintaiu, dupa cum ar ehbera cmeva
pe un acuzat nu numai de vinovatia .lui, ?i l :ar
reabilita si in einstea ce 0 avea mal 'namte, 9
1
1 aT
printre cei ce nu au ni:nic, f;l! inca nu
numai printre eei ee n'au Cl ehlar alatu.rea d:
cei ce au avut succese man. 91 eeeace m?-lu,
ea inca i-a dat 9i sfinteni.e inai.ntea sa i7i
A fi f?i nevinovat este 0 mtenSltale a celu.1 nep:r:lhamt,
adeca ea nimic din faptele lui nu:lasil de dorlt. Decl...:
ee ia pus inainte totul, i7i ea toate acestea 1e-a ca::;;tlgat
46 TV
moartea sa, ca sa nu ziea eineva 01\. daca e af';la,
apOl noi nu mai avem trebuint:l de nimie, adaoge
imediat: "De veti ramanea intru credinta inte-
meiati si intariti, si nemiscati din nadejdea. evan-
gheli'ei" (Vers. '23): Aiei Ie ' din radaeina lenea. Si
nu a zis simplu "de yeti ramanea", ead se poate
'," III 't,o,ato .
. oi "ue vef>l ra111anea, z,.Jce, Intem.Al?,F !?l l nr.aI'lFi,
nemi:;:;cati". Vai! De ee metafora uzeaza el! Nu
numai sa nu va eat de putin, ei inca niei sa
din loc. 9i ell el nu pune aiel
mmle greu de purtat, mmlC durerof3, ei eredinta na-
dejde, adeea daea eredinciosi, ell credinta
celor viitoare este adevarati1. Aici de' sigur cJ estB
posibilde a se eineva t?i chiar de a se abate,
fie chiar cat de putin, dola virtute, acolo insa nu e
posibil de loco De altfel coea-co ni se cere, nu este ceva
greu de purtat.
"Din nadejdea evangheliei care at,i auzit,
ceea-ce s'a propoveduit intru toata zidlrea cea
de sub eer", zice. Dar oare care poate fi nadejdea
evangheliei, decat Christos ? Caci e1este pacea noastra, el
ste si cel ce face toate aces tea. A9a ca tot cine da atentiune
la alte s'a mi
9
cat deja, l?i totul a pierdut, 'daea
nu crede in Christos. "Care ati auzW' zice, dupa
care Ii aduee pe ii de martud chiar lumea in-
keaga. ApostoJul nu zice llumai ca evanghelia s'a, pre-
dicat, ci, ca a fost crezuta ::;;i predieata, dUDa cum face
ehiar 9i pe 1a inceputul epistolei, voind c'a prin mar-
turia multora sa-i inti:iriasca pe daut;lii in eredinta.
"f?i careia m'am facut eu Pavel slujitor". 'Si
aceasta contdbue la adeverirea faptului. II Eu,
Pavel slujitoriu". Mare eu adevarat afost demnitatea
lui, ea dase:ll a1 lumei, 9i laudata pretutindeni.
))Acum rna l?i bucur intru patimile mele
pentru voi, :;:;i implinesc lipsele necazurilor lui
Christos, in trupul meu pentru trupul lui, care
t b' . " . .. .
es e lserlCa (Vers. 24-). Dar oare care este contJ-
nuitatea sensului aici? Mie mi se pare cil prin aceasta
fraza e1 a complectat ideia, 9i deei eontinuitatea este
OMILIA IV 47
vazuta. slujitoriu" zice, in 10c sa spuna eil ni-
mic n'am iutrodus dela mine, ci numai eat vestese eele
ale lui. Astfelcred, ea ehiar 8i patimese pentru dan-
suI, 1?i nn .numa.ica. piitimesc,' ci jnca ma bueur pa-
timind, uitandu-ma numai 1a eelor vii.to::re;
pi1timesc nu pentru mine, ci pentru V(1))" II 1Il'l-
plinesc, zi.Ge: lipsele' necazllrilor llli Christos ill
trupul ' meu". Aiel rnl "e pat'0 Ca a vorbit un lU0l'li
mare, 1?i nu este nici decum vre-o u9urint;a din parte-i
- sa nu fie, - ci est.e yorba aiei de 0 .mare dragoste
pentru Christos. El nu voe9te ca patimeie aCf'llea. sa
fie ale lui proprii, ci ale Ini Cllristos chiar, voind prin
aceasta de a-'i alipi de dansul. Ceea-ee eu patimesc,
ziee, pentru dan suI patimesc, aE?a ca sa nu 'mi multu-
miti mie, ei lui; caci el toate aeestea. Ca I';li
cum cineva fiind trimes catr<1 altul, ar ruga pe uncil
f?i i-ar zice: te rog, du-te la cutare, in locul
apoi acosta ar spune oa el face totul in locul celui ce
l-a trim-is, --:,tot 8i Pavel . nu 5e. rUf;liueaza de a, spune
de patimjle lui. {(Nu 'numai c'a murit pentru 1101, dar
l?i dupa moarte e1 este gata de a sufed stramtorari
_ pentru noi. Se in fine apostolul ca saarate,
ca el (Christos) 9i acum se primejduie9te peotru bise-
rica prin corpul san, si totodata If?i are ineordata
atentiunea catra aceea de a proba ca (uu prin noi va
de dansul, ei printr'ansul llumai, noi facem
acestea; pentruca uu am primit noi, sau mai bine zis
nu am luat asupra noastra lucrul ac?'sta al rescumpa-
rarei, ei lucrul lui. Este lutocmai ca cum 0 armata
avea generalul sau, care sa 0 comande 8i sa 0
apere, dar care dupa ce s'ar duee in rasboiu ar fi sUit
de imprE:jurari sa pIece, In locu-i ar Iua comanda
LocoL-General, i?i acesta ar lua asupra-1?i toate greu-
aceluia pawl 1a finitul rasboiului. Cum ea apos-
_ tolul face aeestea pentru Christos, asculta ce spune:
"Pentru trupul lui" zice. Sau ca poate prin. aceste
vorbe a spune (<nU pentru ca sa va fac voua
pla.cerea, ci ca sa multamesc pe Christos, 9i ceea-ce
trebuia a patimi el, patimesc eu ill loeul SaU. Si acum
tu prive$te cate idei introduce el deodata cu' aeeste
vorbe. Mai 'ntaiu arata iubirea lui cea mare, dupa
cum in epistola II catra Oorintheni, zice: "Care
ni-a dat nona slujba impacarei i "In
48
OMILIA IV
locul lui Christos va rugam, ca cum Dumne-
s'ar ruga prip. noi (II Cori.nth. 5, 18. 20). A-
0 spune alCl, ea l?l cum ar ZlCe : Pentru dansui
p!1tImese, ea mat I?ult sa va atrag prf) voi; adeci'i, Of)
)11 f
e1
datora vou,a s'adus,. iata 0<\ eu rna predau
' 10CU-l')). J Ie spus e1 de lipsuri, ca sa arate
' (7d-, nu 0 0redeaii toiuJ.
Pemru VOl, ZlCe, patlmestesi dupa Inoarte de cumva
a r
x l' .' .. ,
, amas oar ecar1 .. Aceasta 0 \ii in epis-
tola catra Romani: "Ohrrstoseste eel ce a murit
mai care a inviat . .. care f?i se roaga
pen.tru nO,l (Rom. 8, 34) ara1and ca el nu s'a mul-
tiimlt -,?oartea, ci f?i. dupiO', aeeea muIte face
pentru nol. OeCl apostolul nu zice aceste vorbe ca
sa ci a arMa ca Christos si acum
se pentru noL Al doilea apoi eli si cuvantul
sau de,vine med demn de crezut, mai ales ca'hd adaoge:
"Pen t:ru trupul. lui u, CiL f?i cum ar spune: Cum ca
faptul este a;9a, ca eu nu spun nimie absurd, se in-
ve,dereaz/J,du: aceia, ce eu r&e, pentru trupul
lUI le fae. Pnve1?te, ZICB, cum ne-a alipit deel; deei
pentrn ee introduceti pe ingeri intermediari ? Careia
ZiC8 ... m'am fa.cut (Vers. 25)," i?i
VOl mt,ro<,lucev1 pe mgen? Eu sunt slujitor.
ApOl ayat:l ea e1 nimic n'a facut, de91 este slujitor.
m'am facut ell slujitor, dupa ico-
1m Dumnezeu, care mi s'a dat mie spre
CU saimplinesc cuvantul lui DUn111ezeu".
apJc:1, c.l a v?it, ea e1 sa primim nol
eontmuam no] ea sa nu fiti para-
SItt, e1 este care a patlmlt, 91 tot e1 este care se ein-
Sau .ea poate. prin aceste vorbe: ca pe
mlll e toemm, eel mal aprlg persecutor, pentru aceea
m'a lasat ca sa persecut biserica, ea sa devin mai demn
de crezut in ceea-ce prediC sau ea prin yorba ico-
. " ' "
ca n'a eerut dela mine nici fapte,
mel succese, Cl numai eredinta botezul; pentru ea
f! pr_imit "Spre voi,
21ce, ca sa Impll11etlC cuvantul lUI DUillnezeu"
Aiei ,:,"orbel?te de_ aratiind ca ele se leganau ca l?i
corabm pe valunle marei. Caci daea gintile eele cazute
;. ,
OM1LlA IV 49
au primit a se ridica la atiita iniHtime a eredintei, apoi
aeeasta nu a fost fapta lui Pavel, 'cidin ieonomia lui
Dumnezeu, {{pentru eu nu a9i fi pu:tut face aceastDn
zice. Aratand deci cil patimile lui sunt ale lui Christos,
adaoga . 'a:pui iliai 6-18;1', ca a implini ouvantullui
yoi tot ::1, lui
81 :nu toerl1:flJl -(;l:':tr S! a.eea!3pl. estA
ibono.uli,a '. lui DunlnezetL, aaa :;(i, ':{orbi, acurn', 'cttnd
puteF aseulta, .;;i nicidecum din cauza neglijenvei, ca
astfel sa d3veniti primitori aicuvantului lui Dumnezeu.
Aceasta toemai 'este cauza pentrueare Christos a
venit acum, 9i nu mai de multo De altfel se spune f?i
in evangheli e, ea pentru aceea a trimis inULiu pre servii
sai, ea sa' uu <:Jjunga ii la a omori pe fiuI. Dar daea niei
dupa trimiterea servilor nu s'au rU\iinat de , fiul care .a
venit, eli atat mai mult Inea nti s'ar fi mai
'nainte de aeeasia. Dara danl?ii nn ar fi ascultat de 01'-
dinatiunile cele mai mici, cum ar fi putut aseulta de
cele 'mai mari?
1) ({Dar ce? Nu sunt oare l?i aeum Elini
cari se gasese departe de adevaf)? Aeeasta este io-
trebarea ee se poate face in cazul dn fata. Da, res-
pundemnoi, se gas esc, insa aceasta e mai mult cauza
unei leni grozave, eaci daca dupa trer ere de atiita timp
si dupa atatea dOVE'zi pipaite, f?i iDea sunt nedesaviir-
siti, de sigur ca cauza nu poate fi alta deciit 0 mare
lenevire. Cand Elinii intreaba de ce Christos a venit
tocmai acum, noi sa nu'i IMam de a spune ii aceasta,
oi daca Christos n'a reusit in lucrul SaU
pentru care a venit. Dupa cum daca ar fi venitmai
de mult nu a1' fi reu::;;it, nu ar fi putut fi suficient
timpul perrtru justificareanoastra. tot asa 91 dupa ce
el a rew;lit, nu yom putea fi considerati 'cadrepti sa
seapam de raspundere din eauza timpului, perrtru ca
nici pe medic nu'l invinovateste cineva din cauza tirn-
pului, dupa ee a fost sci1pat de boaHt f?i insanatol?at bolna-
vul, 9i niei nu da vina, pe medicamente, dupa cum nici pe
un general invingator nu'l eereeteaza eineva, de ce a
invins in timpul acela nu altadata, in locul acesta
') Partea moralii. Noi trebne a priml. en reennolltinta eele
date de Dumnezen, lli sa nn eerceUim eu aman'untime dumnezeelltile
Iniiconomii, ci sa-i multamim pentru toate, sa nu ne departam
de dansuL (Veron).
74431
50 OM ILIA 1,-
nu aiurea. ' Astfel de intrebari se fac atunci cand e1
n 'a reusit, dar dupa ce a trebue a prim! eu
multamlre a' l Caei ce mai
deron de erezut? ratlOnamentu1 tau clevetlrea; sall
finitul unui fapt in perfeetiune? A invins el,
sau F.a.'a In.;T]us ? aeeasta arata-mL .... 4.. stapanit; ,, f?au uu? .
A dus la un sfarsit bun lueru'lil1cepnt, sau nut AeRRtea.
sunt reSP'111sauiiit.:-'Hiie. j'nit
cl DumrlBzel.l existfi en a.dev;'.raj-,; dAnI te ir.t.!'(:b; Asb
Dumnezeu fara inceput? De sigur, vei ziee tu. Apoi
atunci spune-mi: deee n'a fil.cut pe oameni eu milioane
de ani mai inainte? caei ar' fi tr-ait mai mult timp.
Pentruea daca e bine de a exista., de sigur ca a exista,
a trai inca, mai malt timp, este eu mult mai bine, Aoum
insa oamenii au fost pentru ea uu au fost
creati mai 'naintc. Insa nu au fost pagubiti, iubitul e;
cunl aceasta? Apoi 0 stie nUluai el ca creator. I a -
1'<'191 te intreb: de ce n'au fost creati. toti oamenii deo-
data? De ce sufletul celui IntiUu OIn a 'trait eu trupul
atatia ani, p e cand altuia mai sau de loc?
De' ce pe nnul l'a creat I'd, inCBput, iar.l p i? altul dupa
aceasta? 8i acestea sunt in adevar demne de intrebare,
nu iosa s'i de yorba multa, pe cand faptul vrmirei lui
Christos 'nu ohiar nici intrebare. eu
iti voiu spune eauza. Presupune natura omencasca ca
pe 0 varsta oarecare, in care genu1 omen esc in pri-
Jl1.ele timpuri era in randul copiilor, eei dupa aceasta
in randul tinerilor, si cei din timpudle apropiate in
dndu! batr-anilor. Ciind spiri,tul este viguros, f?i mem-
brele corpului slabese, a;;;a eil rilsboiul dintre dansele
a contenit, atnci ne ridicamla adevantta filosofie. Si
Cll toate aces ted. se petrece eontrariul, zici tu, caci :pc
cand suntem copii noi Invava m. Oa, insa nu
eele ' mari, cj ritorica puterea cuvantului, pecand
dogmele cele mari Ie invat;arn cand suntem ill
zitatea spirituala corporala. cum acelaf?l
lueru 1'a facut S1 Dumnezeu eu ludeii, caei Ii-a dat ca
i?i unor eopii pe Mois i de pedagog, care Ii
adevarurile prin tipuri f?i'i invata ca f:?ipe copb, dupa
cum noi in "P eli. 1
avand, zice, .umbra bunatatIlor eelor vlltoare, lara
nu ehipul luerurilor" (Ebr. 10, 1). Dupa
cum noi momim pe copii eu placinte, i?i Ie dam
OMILIA TV 51
parale, eerand dela dani?ii un singur Iueru, ca sa se
duea la i?eoala, tot l:tf:?a f?i Dumnezeu pe . langa
Ii da si luana, cerand in schimbul marei lui indulgente
un lucru numai, de a asculta de Moisi. 8i toemai de
aceea i-a ineredintat acestui dascal, ca nu cumva sa'l
pe copiii p6 ta.tal- lor; c'Gt i"e
ii iubei?te din cale-::Lfara. $i emIl nUID2,i
. de Moisi se sfiau. caci mi intrebau uncle este Dllmns-
'Ze 1t! "1' undPo A",t;:' Mni",i"" A1 8T' a' 'YH'A 7 01'1 t "i
....., ,,:,,', ,-" _ ....: .. ," '-' ..... , ..... '-' "'J"', .;.... ...;... '-'.... ... .t-" .... "'-'Li ......... .....l.
apuea groaza. Cand faeeau ceva rau, privei?te cum
imediat ii pedepsea. Oumnezeu voia a'i pedepsi eu as-
prime, e1 insa (Moisi) nu l'a lasat. Unpa eum parintele
ameninta, clara si dascalul ameninta a demisiona din post
si zice 'mie imi i erti daca 11 VBi' ierta pe el, de acum
'i1 i au pe respunden3a mea, tot a9a a fil.cut oisi,
iara Dumnezeu a cedat. Cn .modul aeesta pustlUl a
devenit un fel d e pentnl danf:?ii. E?i dupi1 cum
copiii illUlrziind prea mult i n ramanerea lor in
se ingreuiaza si voesc a pleca, tot af?a ii cereau incon-
tinu inapoierea in Egipet, caci pl angeau zieea u :
"N e-am topit, ne-an1. prapadit, ne-am potopi t"
(Num. 17, 12). Dar inca tablele lor Ie-a. sfaramat.
Mojsi, seriind pe ele ca ni:;;te llunie oareeare, ceea ce
face dasealul, caei luand din mana elevilor caetele
v:1zandu-Ie rau scrise, Ie arunea jos, voind a arata prin
aceasta marea lui suparare, chiar de le-ar rupe pa-
lor nu se supar<1. El (Moisi) f?edea aplecat 9i li
s eria pe t ablil, iara ii ne-uitanduse la dansul iE;;i aveau
privirea intoarsa in alta parte erau in dezordine. 91
dup:l cum cop iii in f?ederea lor intr'un 10c se isbe sc
unul in altul, tot a:;;a :;;i Israilitii, se lovean intre
din care cauza Moisi a ordonat a fi
dupa cum dascalul dand leetie copilului ii cere
de a 0 invclta, iara oopilul nu :;;ti e cand este ascultat,
din care cauza este pedepsit, tot s'a petrecut eu
Israilitii, Moisi de exemplu ii intreb,a: Care sunt cu-
sau inva"taturile cele esentiale ale putere
lui Dumnezeu? Cele din Egipet poate i Oa, raspundeau
ii. Dar acele cunof?tinti au c1at pe fata ranele, . au
pedepsit pe dusmani, f?i in finf) au fost ea 0 f?coal a
pentru voL Oe 'alt au fost decit pedeapsa
decat binefacerea catre voi?)) Se petrecea lu-
cru ca i?i cu copilul, care spune ca !7tie literile alfa-
betului, ins a daca este intrebat pe sllrite ' !?i TIU de
52 IV
laolalti1, e1 se incurca :;;i nu Ie pentru care este
pedepsit. Tot <tf?a f?i Israelit;ii spuneau ca stiu puterea
lui f)'umnezeu, dar cand Ii se cerea pe ' sariLe acea
cun01?tinta,. nu puteau ri1spunde, pentru care erau
?E:;;ti dator de
Hpa; dm Jglpet, cam eel C.6 a . fAuut sang'ele om apa,
pute-a Jaee 9ft astfetiie-erD not de
multe-ori copiilor: cand vezi in carte litera A ad u'ti a-
minte Qil 0 35 sorisa in abecedar. ((Ai vazut boaJ.fJ,?' A-
miutef?te-ti oa el a fost care a pierdut pe toti cei intai
nascuti ai Egiptenilor. Ai vazut razboae? A'minteste-ti
de cufundarea armatelor Egiptene In marea ROf?ie'. Ai
vazut ea cei ce locuesc pe pamant sunt mari :;;ipu-
terniei? Darnu sunt mai mari decat Egiptenii. Apoi
cel ce te-a seos din mijloeuI lor, oare nu va putea eu
atat n1ai mult ca sa tescape cand ei?tiafara de Egipet?
La toate aceste intrebari pe sarHe i1f?a zicand, ii
uu.;;tiau ce sa, raspnndl1, f?i de acee;}' ep.u pedepsivi.
MaJ?-.c:au i?i l;:leau, i?i apoi loveau cu piciorul. Trebuia
ca 11 ,sa nu se dezmerde in mancare, adeca sa nu caute
in IIl1intt ee 0 primeau; imbuibare, i?i din aceasta im- -
buibare sa capete inclinare spre rele. Israilitii au facut
intocmai ca un copil ce ar fi trimis la I?i el ar
cere casa fie dus de .:;ervitori, c:1rora ' el sa Ii ser-
intocmai 31?a au facut I?i ii, cautand E;li cenlnd
mereu Egipetul. DeE;;l primeau in toata libertafea hrana
necesara, i?i la masa cu tatal; ii erau nemulta-
m*- f?i cereau ca sa fi.e impreuna cu servii, sa se b'u-
clire 4e mesei lor celei pline de tulburari.
Spune"au lui Moisi: "A:;:;a este Doamne, toate cate
ni spui vom face vom asculta" (Exod. 24, 7),
nu [aceau. Si ceea-ce se intampla cu cop iii
zburdalnici, cand tatal lor voe$te a 'i certa, iara das-
calui se eu demisia, se
petreeea. ::;:l cu dah1?ll .
Dar de ce oare vi s'a spus aces tea ? Pentru ea
I?i noi nn ne deosebim eu nimic de copii.
Voei?ti acum a auzl despre credintile lor, eli.
sunt. credinti "Ochiu pentru ochiu, zice,
dmte pentru dinte': (Levit. 24, 20)_ Nimic nu atita
atat de mult Ta. aparare si impotrivire contra altuia,' ca
cugetulcopiHiresc. Si fiindca patimaaceasta este rezul-
taW. din lipsa de judecata, de aceia la varsta copiHiriei
OMILIA IV 53
este un pustiu 111.are de judecata, E;li cu drept cuvant
ea copilut este tiranisit de manie. Si atat de mare este
iiranisirea aceasta, incat de multe ori ii' vezi in luptele
lorcazuti j()s apoi iaraf?i ridieandu-se, 10viti poate
1a genunehi, sau-la glezne ,.de riyalul lor, $i numai
atttt11ji 1nuej;cazu Tuba !?i t38stlJ:J,ge Inania..}ol'" ..
a -:8i ... 0and f5-a 80 -8QOati'i,
ochiu pentru ochin sidinte l)entru dinte, nimicind pe
Egiptenii Amalicit'ii care ii amarau pe - ca
si cum ar ziee copilul: lata ! cutare m'a lovit, iara
el ar raspunde: Este un om rau acela, :;;i deci it yom
uri. Tot a:;;a a facut Dumnezen, caci zice: "V dij-
rna:;:; voiu fi tai l?i improtivnic im-
protivnicilor tai" (Exod. 23, 22). 8i caud Ba-
laam binecuvanta pe 0 asemenea
fi1cuta lor era mai mult 0 eomplezenta eopiia.reasca.
Dupa cum 8e inta.mpla, t;'icu copiii, ca,rid se spAde de
lucruriunde nu poate fi spaima, ca de ex. de un mie],
san de altceva, cand, zic, deodata se sperie si ineep a
tipa; iara noi pentru a alunga de1a ii spaima faeem ca
mielul sa fie tartt de insel?i manele lor, tot a facut
si Dumnezeu, eaci spaima ce ii 0 aveau de vrajitor
o a prefacut in indrazneala. Si dupa cum cele ce in-
tarca cop iii au la indemana in cosulet toate cele nece--
sare pentru hrana lor,tot a$a si 'Moisi, totul avea la
indemana" $i totul Ii da, ba se gaseau pana f?i in cea
mai mare dezmerdare. Uu toateacestea, dupa cum co-
piln.1 cere mereu tot ai?a 81 Ii cer-eali inti"una Egi-
petul E,li carnurile 'de aco10. Ast'fel ca nu ar grei?l cineva
daca I-ar numi pe Moisi dascal, hranitor, EJi
dagog in timp,:;; i ar reennoaste marea lui in-
telepeiune. Pentruc:'t altceva este de 'a conduce eineva
pe ni:;;te barbatifilosofi, altceva de a conduce pe
ni:;;te copii fc1ra judecata. f;?i daca voiti, ascultati alt-
ceva: dupa cnm doica zice copilului cand 'te duci
afara, ridiea-F haina intr'atat, incat sa pot;i stabine,
a f<lcut E;;i Moisi cn ii. In copilarie to ate pati-
miie tiranisesc pe eopii, daca mai ales nu au un pova-
t;uitor bun. Mandria, pofta. absurditatea, invidia
:;;i altele de acest fel, stapaniau pe Iudei intocmai-cum
stapanesc pe copii, caci :;;i ii, ca i?i copiii, scuipau in
pe Moisi amenintau. Dupa cum copilul ridica
piatra de jos, iara noi 'i 'strigam: (flU da, :;;i
54 OMILlA IV
ii ridicau pif'trele 9i aruncau asupra paril1telui lor, iara
el fugia. dupa cum ('opjji cand vAd vre-o podoaba
oa;ec.are .']a taW.! 0 cer ca. sa se dea lor, tot
a1?a 171 cel de pe langa Dathan A Vlron s'au resculat
asupra lui Moisi,E,li eereau dela el preotiaE,li inteetatea 1)
erau eu un eu vant invidiosi mai muit demit toti. mici
de suflet si 111 totul lipsiti 'de .. ., .
Apo"!," at;lD.ci fJ., 'B-!ratu Clll'lStOG F'
spune-roi. Atunci oare trebuia sa li se dea asLfel de
invataturi filosofiee, cand iiea niste nebuni erau
panitide porte, desfranati ca Tlif;)te cai, cand erau
sclavii banu1ui i?1 a1 pantecelui? Dar de sigur ca con-
versand atunci cu ii ni:;;te astfel de invataturi filosofice,
le-ar fi aruncat ca nii?te pr09ti ce erau, 9i nu ar fi in-
vatat n1ci acestea :;;i nici acelea. Dupa cum daRcalul nti
invata pe copii a ceil, pana ce mai 'ntaiu nu 'i invata
literile alfabetului, tot asa 8i eu dansii. Dar nu este
tot a9a aeum, ci eu charu!' lui Dumnezeu mare este
bla'ndetea, se prjnde este plantata.
Sa multamim deciJui Dumnezell pentru toat.e
sa nu vorbimde prisos. Noi nu stim timpul ci numai
creator'ul timpului 9i a1 seculilor. 'Lui sa 'i recunoa:;;tem
dreptul asupra tuturor, cacj aceasta va sa ziea a slav}
pe Dumnezeu, iar nu sa 'i cerf>m socoteala de cele ce
el face. Tot 8E;la i?i Abraam sHtvia pe Dumnezeu, dupa
cum z1ce: adeverit fUnd, ea ee 'i a Higaduit
puternie este a l?i faee" (Rom. 4, 21). Acela nu in-
treba niei maeil.r pentru eple viitoare, pe cand noi
cercetam pana 17i eele lrecute, Priveste, caLt prostie
8i eata nereounostil1ta din parte-nL '
" lJeci sa contenim eu astfel de intrebari, eaei nu
avem din ele nici un folos, ci chiar 0 mare vatamare.
Sa fim cu reClln09Linta catra stapanul a toate, 9i sa
inaltam slava lui Dumnezeu, ca astfe1 r.ratandu-i mul-
pentru toate, sa ne iuvrednicim de filantropia
lui, prin charnl iubirea de oameni a un1cului sau fiu.
caruia impreunaeu Tatal i?i eu Sf. Duell, se cade slava,
strlpanirea 9i cinstea, acum 8i pururea 9i in vecii ve-
cilor. Amin. '
I) A se vedea Cap. 16. din Numere. (Trad).
O:vlILlA V 55
OMILIA II
Talna eea aseunsa din veei si din neamuri,
". ' ...
iara aCllill. sfintilor- 1lli] c-arora a VOlt
Dnmnezeu a li arata, care este bogatia slavei
t:ainei aC8?tia intru n8amuri. caTe est.e Uhris-
tos 1IILruV oi, :nadejdea Pre care noi
11 propoveduim, sfatuind invatand pre tot omul
intru toata intelepciunea, ca sa punem de fata
pre tot omul desavar:;:;it intru Christos Iisus"
(Cap. 1, 26-28).
Spnnand despre bunatati1e de care necaIn invred-
nicit, si aratand filantropia 1'ui Dnmnez8l:, cum i?i va-
loarea'maretiei celor ce ni s'au dat, iaraSl introduce 0
alta de idei, adeca ca nimeni mai 'nainte de
noi n'a putut afia ceva, ceea-ce de altfel face in epis-
tola eatra Efeseni (Cap. 3, 5 (?), unde spune ca nici
ingerii n'an stiut, niai domniile si niei vre-o alta putere
creata, ci numai Fiul lui Dumnezeu sUa de aceasta. Si
priviF, ca e1 n'a zis ca taina aceasta a fost
('X.E'X.pU[1EVOV) ci aseunsa de tot (7.7Wl!.E'X.pU[1[1EVOV) f?i oa de91
s'a descoperit acum, totu9i este veche, i?i ca J?umnezeu
a voit asa din inceput si astfel a fost prescns. Pentru
, 'D--"
ce a8a? Nu spune apostoluL" In veCI , zice, adeca
cum' ar z1ce cineva, din inceput. 0 numer;;te en
drept cuvant taina, pe care nimeni riu 0 t;1tia, afara de
Dumnezeu. Dar un de a fost ascunsa aeeasta
In Christos, dupa cum zice si in epistola catra Efeseni 1),
sau dupa cum zice "Din veac f;)i pana
in veac tu ef;)ti" (Ps. 89, 2), "lara acum s'a aratat
sfintilor lui", zice, a9a ca totul este din iconomia
lui Dumnezeu. "Sa al'atat sfintilor lui", a9
a
ca
acum ace a taina este ascunsa, daca s'a aratat numal
sfinWor. ({Deci, zice, sa nu va arnagiasca pre voi aeeia
1) In capitolul 3, 5 din epistola catra Efeseni, In adevar ea
se spune aeeasta, iusa ell mai mult euvant s'ar pute,"). ziee, eli Sf.
Chrisostom a voit sa spuna de, pasajul din epistola catt"li Romani,
cap. 8, 38. (Tract.).
56 OMlLIA V
lrngerii) cad ii nu stiu. Si de ce oare numai unora,
$i nu tuturo-r? 'a voit Dumnezeu" zice.
curn. ef peste tot locul Ii inchide gura 1a in-
'Lr"8L;clri10 ,, 'Carora a '\loit DlIIIln,eZetl a-li arp'lIta,")
.jar?- :luil}U . poatefi ' :prin aceste cuvinte
.n1,.l,'l l l:1SaCa 8.?-. despre succesele
tnr, 6i mai. Il1.Ul.tli. - (',onsfHrie C(l, rRsponzil,biH de ella-rUl
ce l'au primit )' Garora a voit a Ii adita,". Care
este bogatia slavei tainei intru neamnri".
Aici a spus un lucru marev f?i pOtnpos, cautand in
:::narea lui dispoziyiune ca sa ada-oge intensitati peste
intensitati. Gaci $i aceasta este 0 intensitate, cand e1
zice : ;, slavei t ainei intru neamuri",
caci m2.l cu sama intru n eamuri se aratil, dupa cum
zice $i ",Ear[i. neamurile pentru mila sa
proslaveasca pre Dumnezeu" (Rom; 15, 9). Searatil
de sigur si in aitii, insfL cu mult mai vartos intru nea-
muri, mare' este .bogiitia slavei. Gaci a face ingeri
fara de veste pe n1:;;te oameni. ce erau mai nesimtitori
decatpie-trele, f?i a'i ridiea la acea demnitate numai prin
simple cu vinte?i ,prin credintll, fara nici 0 altaoste-
neala, .. CLl adevarat ca este slava bogatia tainei. Dnpa
cum ci neva a1' lolL un cane pr<i.padit de foame 8i de raE\
uracios ::;;i impuyit, :;;i care nici n'ar putea sa' se
de jos, ::;;i d eodata l'a1' face om 1'ar pune pe tronu1
imparlHesc, tot af?rt a facut t;;i e1 cu omenirea. Se inchinau
pietrelor i,l i parhantului; ?tiau eil corLll si soarele sunt
mai Buperioarc, si ca intregu1 univers' Ii servia lor,
lnsa erau prizonieri leg-uti ai diavolnlui, care deodata
s'a ridicat deasupra pe capul omenirei, si'i porancia
o tiraniza. Fiind ii prizonieri sclavi' ai clemonilor,
deodata s'au filcut corpul stapanului iugerilor :,?i a1
archanghelilor. Nu t;> tiau ce oste Dumnezeu, ;;;i totu;;;i
cleodata an daveniL ai tronului lui Dumnezeu.
-Voe:;;ti acum a veclea miile de trepte pe care ii Ie-au
trecnt in curgerea timpului? Mai 'ntaiu trebuia ca sa
cunoasca cil pietrele nu sunt dumnezei; a1 doilea, cu. -
nu numcl.i ca nu sunt dumnezei, ci chiar mai .inferioare
dedit . omul; a1 treilea, ca Bunt mai inferio3ore chiar
decat animalole nocn vantatoare; al patrulea, ca sunt
inca mult mai iuferioare si decat plantele; al Gincilea,
cil extremitatile in fine se' reuniau in cuvant, cit
nu sunt nici macar pamant, nici vietati, nici plante,
OMlLIA V 57
nici om, nici cer; sau iar<'if?i eleln inceput, ca mel pie-
trele, nici vietaVile, nici plantele, nici elementele naturei,
nici ceiede sus, . nici cele de jos, nici omlll, nici de-
monii, nici ingerii, nici archangheli!, :,?l alta
din putetileacelea nutJ'Gbuia a .ti l ncllinata de om,
S!:M1. fi ,-f!.dotata tie el. c,a 'ada'll-G-,i-nfri-
uosat ii treouiii a alia Ga llumai stiI)aIl"ul ',<1 tD'at:;j cste
Du'mnezeu adevarat, ca num.ai p9 e1 trebue a'L servl,
ca viata. eqrect[L este fruQ10asa siad mirJ,l;ta.\ ca moartea
de acum nu este moarte adevtlrata, eli vi ata nu este
viatil., cil corpul il1vie, eli devine nestricacios, ca in
ceruri se ridiea, oii se bucura de nemurire, ca cu in-
gorii sta, i?i cil. in fiue se stramllta de aici aco10. Deci,
pe eel ce :=;;edea aici jos, S1 care a sarit p este toate
aceste sc}lri 1'a. pus pe troll, 9i 1'a fl1cut pe dansul,
care era mal pre jos de pietre, mai Insemnat clecat i n-
gerii f?iarchanghelii, deoat tronurile t;;i decat stapaniile.
eu adevarat cil. bine a zis .apostolul: "Care este bo-
gatia slav:ei tainei Ga f?i cnm ar lua cineva
un neb un, :;;i deodatil. l-ar face filosof, tot af?a a f,lCut
e1 cu DOi. Insa or'ice ar spune cineva, nimic nu ar
putea spune dupa cum trebue, cAci chiar cele co
spune Pavel, sunt nehotarlte.
"Oare este bogatia slavei tainei intru
neamuri, zice, eare este Christos intru VOl".
Trebuia iarat;;i ca sa afle, oil. cel ce este mai presus de
orice, cel care stapane1?te pe ingeri si inceplHoriile, ca
f?i pe celelalte puteri, s'a pogorit jos ' po pamant., f;li s'a
f!lcut om, apatimit multe, a iIi viat :;;i s'a ina1t;at. Toat e
acestca au fo s t urmarile tainei celei din veae. "Oare
este Ohristos intru voi") zice, .:;;i daca el este intru
voi , de ce umb1ati cautand pe ingeri? "Tainei
de unde urmeaza. ca mai este f;li alti'i taina, insa eu acle-
varat ca aceasta este taina, pe' care nirneni nu 0 a :'?tiut.
taina care este minunata, care a fost contra a:;;teptarii
comnne, care era ascunsil.. "Oare este Ohristos intru
vOl, zice, nadejdea slavei pe care nOl il propo-
veduim ((, adeca de13. inceput chiar noi 11 propove
duim, iara nll ingerii . . "Sfatuind fili in vatand" nu ir
mod poruncitor si nn siliti, caci ;;;i aceasta este dir
filantropia lui Dumnezeu, de a nu atrage pe cineva ir
mod tiranic. Fiindca expresiunea "invat,and", araU
58 O:VlILiA v
Ceva mare, de aeeea adaoga a doua expresiune "sfa-
tuind", care e mai mult treaba parintelui deeat a das-
"Pe care noi il propoveduim, ziee, inva-
tand f?i sfatuind pre tot omul intru toata inte-
lepeiunea", l:>fHma,nd. tutul eu inteiepci une,aE?i1
eruri, nu este aat fiecaruia. "Ua 8a. pu u em de fata
p-rn tot omul intru Christos lisus".
Ce spui Pavele'? Pre tot ornul? Oa, raspunde el, spre
aeest seop tindem no}. i;li ce este dara incil nn s'a io-
deplinit aeeasta dorinta? E deajuns ea feriritul Pavel se
grabia sa ajunga la acest rezultat. t'( ziee,
prin urmare aceasta este desi;l;vaqire adevi'trata, aceasta
estc perfectiune, pc eand aecca este imperfectiune. "Dc-
savarf;lit intru OhI'i8L08 1isu8 , ziee, f?i nu In lege,
"'0 " .x,,; n'l
_ .. 1 t:: ' i '--(1 \_.1. . .l t _ c-d!..e. I '0\.1 . '},_L __ J..l' _"
011ri stos" adeot1 in lui Cllristos. Gel ce
ce a f:leut Christos, va judeca mai pre sus de ingeri.
"Intru Ohl'lstOS Iisus, intrll care ma f?1 ostenese"
eVers. 29), adeca nu Dumai ca rna gandese, ci inca rna
si ostenese eu multa sargl.1inp, cu multa bagare de
Si daca en sunt neadormit pentru binele vostru,
apoi eu atat mai mult voi datori a 0 faeeaeeasta) .
Apoi arata ca hH'.rul acesta al apostoJiei lui, este dum-
nezeesc, ca asUel trebuea fi considerat. "Dupa
iucrarea lui, zice, care se lucl'eaza intru mine
intrupute:r.e": adeca: Oel ce m'a f<leut puternic in
Cl.cest lucru, este invederat ea aceasta, pentru
care cbiar del a ineeput e1 a spus: "Prin voea lui
Dumnezeu". Astfel deci e1 uu numai ca a spus aeestea
eu modestie, ei inca Ie-a f?i adeverit eu cuvantul i?i eu
fapta luptandu-se. Spunand (westea e1 mai aratll inca,
ca erau multi cari 11 combateau.
Mai departe apostolul Ii arata dragostea lui cea
mare, caei ziee: "Pentru ea voese sa f?titi voi, cata
nevointa am. avut pentru voi, f?i pentru eei din
l.,aodieia" (Cap. 2, 1). Apoi pentru ea sa nu se para
3a aeeasL,l osteneala a lui provenia numai din slaba-
3iunea lor, a pus pe 1a mijloe ca sa. nu 'i dis-
OMILIA Y 59
eurajeze, cari adaoga: "f;ji cati n'au vazut fata mea
in trup(;. Aici arata ceva dumnezeesc, ea adeea il
vedeau incontinuu eu duchul. Asa dar nr1n aceste cu-
vinte Ii 0 mare inbire.
"Ca , SEt se lTIangao illirlfiie lor,' LOCrYii.ti 1)
flind. lntru spre toata bogatia . in-
. ifti,elegerei, sprB tainei lui
Dumnezeu f?i Tatal,f?i lui Christos, intru care
sunt toate vistieriile intelepciullei si ale eUllOS-
tintei aseunse" (Vers. 2.' 3). lata ea deja
se grabet;lte 5e ea sll intre in
niei acuzand, dara nici aparandu-i de acuzatiuni. "N e-
vointa am avut", ziee, S1 de ce oare? ,,{)a sa se
mang;ae inimile voastre, uniti fEnd" ,adeea sa fiF
in credinta. Insanu ziee tocmai a;;9v, ci taie
oarecum ideia de vr'o ac'Llzare, sau mai drept vorbind
ii indeamna. sa. se uniasca en dragoste ;;;\ nid cat d.in
, siUi, sauimpint;>i de imprejura.ri. Ceea-ce a m spus
altll.datil, ell. apostolulni nu 'i venia greu de a 'i in-
demna pururea, aceia;;i 0 spun i$i -acum. Ma hevocsc,
zice, ca sa 'i uniti cu dragoste, flindea voesc a 'i
apropia de Christos eu buna lor vointa, Iln numai
ell gura, sau ea adunarile lor sa se faca de forma, ci
"ca sa se mangae inimele
"Uniti fiind ii intru dragoste, spre toata
bogatia incredintarei intelegerei," aclee'l de nimie
sa nu se Indoiasca, despre to ate 1>3. fie deplin. incredin-
t-a"L Vorbesc, zice, de (asigu rarea) ere-
caei este (asigurarea) incredintue rezulta.ta
din judeeata omeneasea, insa 0 asemenea incredintare
nn este demna de nimie. Stiu, zice, cil. voi credeti, insa
voese ea voi sa vit nu numai de bOgi'lticl,
ci de toata bogatia, ca astfel sa bine
despre toate). Acum tn acestui
fericit, caei nu ziee rau faeeti, caei nu sunteti Illcre-
ea f?i cum i-ar aeuza, ci nu f?titi cum ma
') Tcaducerea Romana din erl itia de Buzan nu esfe tocmai clara.
Mai exact ar fi duca s -ar "ico: uniji fiincl intru clragoste, etc. rnai
ales ell. prima !Ii principala sernnificare a verbului oIJp.6c6"'op.l1.c este
a unl, a combina La un loco (Trad).
60 OM!L1A V
silesc, ca voi sa iocredintati eu n?
cum s'ar inta.mpH1. i?i fiindci:i. am vo.rblt.
sa nu va inchipuiti caam spus eeva IOIos!
civoesc. .z>,,E!,8,.cea credint.a, sil, fif', cu wtelepClune i?l
' " ' .
", C::,'; ,"'" r'll '!, , .() .... l
U
'l' DUYYl11er,o;eu Ta-
.J " . . \.I .1-;1. , . .1. - . .o,..o....L , - - , -"-
t ;;:., l, Asa, d.ar.i;}jrra. acel'\sf.a, l'l,. apro-
pierei omului de Dumnezeu prin FiuI, este a lui Dum-
n ezeu. "Silui Ghristos, zice, Intru care sunt toate
vistierii1e intelepciunei fili ale cunofiltintei aseunse" .
Deci, daCo;i. vistieriile Intelepeiunei sunt in el, urmeaza
ca cuinte1epeiune a facut de a venit acum, fili nu mai
de mult.' De ce dara invinovatesc unia din cei
Sipriveste cat de simplu vorbeste apo.:;tolul. "lntru
care sUllt to ate v istieriile" zide, asa ea e1 toatp. Ie
stie. "Gelc aseu nse''', ca cum ar zice: .. Stl, nu va
0,2, t.otlll. ead vistiRriile lui sunt ascuIlse
si de''l'!lQ'er-i. lara' nl! nnmai nA voi oil. dR-la dansul
trebue a cere totuL 81 simmr n::i. 8i eu-
(]i1nd e1 ' zice vistieriile. arata Drin aceasta
multi mea lor, iam cand sm:me inVe<1AfAaza flll.
nimic nu !'Ii 1n tinA nrin expresiunea ascunse
cl ila i'nt.eleg-8 ct\. sln'gllr AJ ! e- 1?ti e.
"Tara aeeasta zie, ca nu cineva sa va ama- .
geasca pre voi cu euvinte (Vers. 4).
Acum tu prive;;>te, ca deaceea a spus. ca nn
va ii sa astepte dela oa-ment. ' " Sa va amageasca,
zice, eu eu yin te inselatoare" 1). Si ce este daca eineva
vorbefilte eu probabil'itate de un lueru?
Il Ga sunt eu trupul departat dar" eu
duehul impreti.na eu voi sunt" (Vers. 5). Urmarea
naturala aeeasta trebuia sa fie, si deciasa trebuia sa
zic:}: Sunt departe de voi eu tr'upu1, i08a eunose pe
aeei 'ini?elatori. Mai el eu lauda:
"Bucurandu-ma vazand randuiala voastra,
taria eredintei voastre Intrn Ohristos". Prin.Yorba
I) Expresiunea din original "',&(.<vo)"o"([ J;Ilai Cll lnteles s'ar
traduce pdn cnvantul probabilitate) caci inseamna probabil)
putincios a sf! crede. (Trad.)
,OMILIA V 61
randuiala e1 buna ordine. ,,9i taria ere-
dintei lntru Ghristos". In aceste vorbe mai ales este
Jauda ce Ii-o aduee.Si n'a zis simpla,ci
t
......... ,'0 1'; 1-0';. ' r- ;' T . .a T'"l niotA
". B ...rl"'!.:!: ..........!.. o..:'--(!. '!:,p ,S,t .cum ,a.l. f./-v.:: .,1 C1n' I\ ' ..... v
cad stau in ordine drePvl i?i n eclin.titi ..
eM.fj nl) .()oAi.e filxi'isGatniei deamaglre $i me)' de
'aU 'cD.znt. ziee, dar nieichiaI'
i;li ' a putut dueva sa va n\pa randurile .. S'apus pe '
dansulca fEnd fata eu ii, ca astfel !:la 8e teama de e1, ca
-pl'ezent, pentru ca sa poata vinea pe
1a desimea randuri1or, adeN\. cand ele sunt hplte
fili nedespartite ea de ex. un zid, de 1a depl,?-de
taria. Aceasta tarie ins3, este dragostea, caer numal ea
face ca cei ce ered sa se lipeasca bine unul de altul,
deci numai ea ii face tari. De altfel :;;1 credinta face
lueru, .insa daea nu lasa ea sa se
Dupa cum rationamentele oe8-
bin a 8i c1atin3., t ot i?i eredinta dreapta face ca sa
se in t'a.reasca i ntepeneasea. .
1) Daca bunul Dumnezeu ne-a acordat , ceva
bun 9i mai mare decat ravionamentul. omen esc, apOl
eu drept cuvant ca aceasta este eredmva a
infiltrat'o in noi. Nu e posibil ca eel tare m
sa ceara rationamente omenesti. Caci iata de pilda ca
toate cele n1ai insemnate ale' noastre sunt lipsite de
ravionamente omenei?ti , se numai pe credinta.
Nicaeri nu este Dumnezeu, eu toate acestea
e1 este pretutindeni. Ce poate fi mai nelogic decat
aceasta? Fiecare lucru observat in parte, te 1asa in
mare nedumerire. De sigur ca Dumnezeu nu este
in spatiu sau in loc, dar niei nu este vr'yn
. in care sa nu fie. Nu s'a fa-cut el pe sme,
niei nu a illeeput a fi. Acum, ce ra,onal!lent ome-
nese dac:1 . nu . ar fi '? Sau
oare nu s'ar parea rldwo1, mult 0 emgma
sffirsit? Ca e1 este farit inceput !?l nenascut, nemarglmt
::;;i necoprins de mintea omeneasc:1, toate acestea sunt
nepricepute, insa cit e1 este ne'ntrupat, sa vedem daca
I) Partea m01'alii. Durunezeu este pretutindeni, ell. este De:
mluginit; despre energia providenfei diviDe despre
ell. noi din faptale Savarllite 'in timp, putem. ca urmand sf. scnptun
sa nu ne indoim in credil;tli. (Veron).
62
OMILIA V
nu cum va yom putea examina cu rationamentu1. Dum-
nezeu este fani trup. 9i ce va sa zica fara trup'? Un
cuvant gol numai, caci cugetul n'a acceptat nimic si
nici ca i?i-a intiparit in e1 0 asemenea idee, cad' d'e
a! la natura adeca
lliLlpan i?l msei;n memorele trupulm. Ai;la oa gura
ZlCe eli. este fa.ra trllP. in sa. eng-etul nn i?tie ce spune
gura, Cl numa1 un Inern $he, ca, nu este trnp,
numai !i-tie alt. Sf ce vcrbesc eu de Dunlne-icu.?
Ce va sa zica oare ca spiritul omului, care isi are in-
ceput, este inchis in corp si este marginit,' este fara
trup? Spune-mi, arata-mi. lusa nu ai ce spune: Este
poate aer? Dar aerul este un corp, des! nu este asa
de des, cad se iu.vedereaza in rnulte ca este un
rar. Foeul inca este un corp, insa energia spiri-
tul m este (leva necorporaL De ce? Pentru ca se intinde
peste tot loeul. Daca el este in trup, apoi atunci ne
materialul este :in spatiu si :ill loe :;;i deci este rnar-
ginit, ,iara ce este marginit are 0' forma oart',eare, lOSa"
10rmele sunt compuse din linii, iara Jiniile din cor-'
purl: 9i iaraE?i: ceea ce este fara forma, ce semnifieatic
are? Nu este, sau mai bine zis, nu are forma, Dici
chip :;;i niei specie, sau earaeteristiea sa specialiL Vezi
cum, ameteE?te eugetul? iaraf?i: Oare natura spiri-
tulUl sau este neaeeesibiia de rele? 1nsa eu vointa sa
spiritu1 cste bun, si deei este aceesibil si de rele.' Dar
aeeasta nu se poat'e ziee, sa nu fie. Si iarasi: Oare cu
vointa lui a fost adus ella existenta'sa, sau fara vointa
lui'? 'Niei aeeasta nu se poate spune. 8i iarasi: Oare
margineste e1 lurnea aeeasta, sau nu? baeil nll 0 mar-
e1 se margine9te, i?i daea 0 margineste, el este
nernarg'init in natura sa. Si iarasi: Oare se margineste
e1 sine insuE?i? Dar daca se rll<'trgineE?te pe s'ine in-
SUE?l, urrneaza ea nu este fara ineeput in raport eu sine
insuE?i, ci numai in raport eu noi, i?i deei nu este din
natura filra ineeput. Peste tot loeul deei, rationamentul
nostru omen esc trebue a judeca contrariul.' Vezi aeum
ee confuziune i?i ee intuneeime mare? Si pdeepi de
ce este nevoe de credinta peste tot? Credinta deei este
taria cea mai mare. Dar'de voiti sa venim 1a cele mai
mici. Ce insearnna oare energia' lui'? Caei fiinta lui are
energie. Oare este vr'o miscare oarecare? Deei el nu
esteneschirribat-caci ceea-ce se misca nu poate fi
neschimbaeios-pentru ea din e1 se schimba
OMILIA V 63
in rniE?eare, $i cu toate aeestea e1 se E?i 11lCl.-
odati:t nn stll, Insa ce fel de miE?care? "'pune-mi, caei
printre noi oamenii sunt E?eapte feluri de mii?cari :in ios,
in inauntru, afara, 1a dreapta, 1a stanga
-si daca nu este asa, apoi ca eonseeinta va rezulta
micire, ineeput, deteriocare E?i i'n fine prefa-
cere;, Ius2[ un eSL6 oid una din aeestea, Detr oare min-
.. lui \rro-o lllis,c.tre? 9i ee antlme mif?care?
.... "..., n,0t"). no l"U .t=;A -n ..... a,n. nnAac-i-n. pentru
'"';hi;r
v
Oare a vol ceva,' este aeelas lucru 0U a avea enet'-
gie, eu a luera, sau nu? Daea a vOl este tot una eu
a luera, apoi de ce oare nu devin toti oumenii buni,
i?i nu toti pot sa fie dapa cum voei?te? At;Ja
dara altceva este a voi, E?i altceva a Incra? Prin ur-
mare DLt este deajuns spre Iuerare numai vointa. 8i
daca este m;;a, apoi cum de ziee scriptura: "t'oate
C :'at <> Q '(Troit q 11'1 1 1 \') 0; ;ar"s]' cumde
............. '-'" ',"'-f L ' ( tl " ..j ..l.',U, ---..LJ- 1.(. u", 1.1. ':':"_
zioe leprosul luiChristos: "De "'(lei 'vol, poti sa 1113.
Cllratesti". f11at-h. g, 2)? Deei ctaca oc1atfi eu vointa
aetiunea sau energia, 08 pntem spune? Vo(t;i
acum a va vorbi si alteeva? Cum din eee...a-ce nn erau,
s'au facut cele ee' sunt? Cum totul se poate diseom-
pune i?i reduce la nimie? Ce este deasupra ccrului?
Si iarasi ee este deasupra aeestuia, i?idupa aeesta? Oe
este de clesuptul pamantnlui? Marea, zici tn. Dar de
desuptul acesteia ce este? $i d upa aeeasta iaraE?i ee
este? Co este 1a dreapta? Ce 'este 1a stanga? Oare toate
aces tea nn sunt ehestiuni nepriceputo de om?
Toate aeestea sunt nevazute, 111",f33, de voiti, eu voi
vorbi :;;i de cele vazute, si de eGle petreeute deja.
Spuno":mi, te rog, cum ellitul aeela a-putut avea in
pantece pe lona? i?i totu:;;i lana nu s'a prapadit. Oare
nu este eeva nelogie aiei? Cum de a pe dreptul
lona? Cum de nu I-a Inadnsit ealdura? Cum de nn a
putrezit? Pentru eli. daea a s'ta eineva in adaneul marii
este imposibil, dar inca a sta E?i. intr'o ealdura at at de
mare en cat rhai imposibil? Daea noi respiram fie care
aerul trebuitoriu, apoi cum de Ara,,_ deajuns si pentru
lona aerul ce'l respira ehitul? Cum aceea:;;i 'eantitate
de aer era snficienta-pentru doua vietati deodata? Cmn
de I-a lepadat chitul din pantecele sau neVa:ti1:i:nat? Cum
de vorbea lona? Cum de se ruga. in pantecele fiarei?
UMILIA V
Oare to ate acestea nu sunt de. necrezut? De sigllr ca
daca Ie-am examina cu rationament.ul nostru omonesc,
sunt de necrezut, insa daca Ie cercetam cu credint;a,
sunt foarte usor. deerezut. Sa spun inca ceva mai
. multi' lata ea 'firul (bobul)cle grau aruncat in sanul
insa f?i inviaziL Acum tu pri-
,.-.;-;r'9;;;-tf; :: ,Si U!la DC- a:1ta. birnind;-):njnunat
" "]ucru,' este< d e. - 3; !lU p'D. trc:zl bobul ' de g'rfin, Insa rl1ai
minunat inca este de a putrezi, 9i din putred ' S{t in-
vieze. Un de sunt acumcei barfesc necrezand in in-
viere 9i zic: "cum se va putea lipi osul acesta de acela?"
Unde sunt cei ce iau aoeste credinti drept mithuri?
Spune-mi, te rog: Cum s'a ridicat me la cer pe 0
caruta de foe? C[\cl fooulare obiceiu sa arda, iara. nu
sa ridice pe cineva la cer. Oamue trae9tede aiaLa
timp ? in ce 10c este el? De ceuare sa petrecut faptul
acesta af?3.? Unde s'a mutat oare Enoch eu [rupul? 8i
aeo!o. s e bucura oare de aceea9i hrana ca 9i no.i? 8i
ce'l l'iupiedeca de a fi aiai pe pamant'? Poate nu se b1:1-
curli :' de hrana? 8i de ce g'a mutat?
Acnm tu . cum Du;mnezeu, ca 9i un pe-
dagog, ne-a invlitat pe noi nu deodata, ci treptat $i
cate A stra'mutat pe Enoch cu trupul la cer --
eeea-ce nu este un fapt atat de mare, - - insa prin aceasta
pe noi, sau mai b-ine zis ne-a pregat.it
pentru inaltarea lui Hie. A inchis pe Noe in eo.rabie--
ceea-<:e iarasi nn este un lucru atat de mare,- inea
prin aceasta ' neca pregatit a:;;a zicand pentru inchiderea
lui lana In panieeelechitului. Astfel deci, 9i cele veehi
au avut nevo.e de 9i de tipuri. Dupa
cum se petrece eu scara, eil treapta intaiu te duce
pe a doua, iara dela treapta Intaia ca sa sai pe a patra
nu se poate, tot usa :;;i in cazul de Dupi1 cum mai
'nainte de a pa::;>i 'pe -treapta Intai3, nu e posibil de a
ajunge la a doua, pentruca eea intaiu este ca drum a$a
zicand, pentru a doua - tot $i aici. $i prive$te nii-
nunea minunilor, ce 0 vei vedea in scara pe care a
vazut-o Iacob: "Deasupra, zice, Domnul fi3edea,
iara ingerii se suiau r;;i se' pogorau pe ea" (Facer.
28,13), cad prin aceasta minune s'a profetizat cil Tata.]
are Fin,-.<lL deCi trebuia a se adeveri aeeasta. De unde
voel?ti ca' sa'vi do.vedesc minunile lui ?De sus in jos.
san de jos in sus? Ca este posibil a. naE?te flira patima;
Pentru adeverirea acestei minuni niserve9te cea stearpa
OMILIA V
care a nascut, - in5a mai eu seama sa indreptilm
vantul 'mai sus, caei trebuiasa se adeveriasca, ell diu
e1si prin el se face aceasta. Deci ee? Aceasta se pe-
tr'6ch - 0.09i earn intUR6cat OareCllIn, caci", Invalitili.
tip E?i in m:nbr;1,- dar . .se iara. rezu)atul de-
vine Gi mal Jamurit.Diri . cel - Snttli.ub3.d :;;::.t .SEl 0re;;'Zrt
barJJatn,i ' ,Deci trebujtl, ca' sn
dea 0. dovada ,;;i diu, ingreearea unei fecioare. Cea
liU !lumai oda;ta, ei .t;li de doua. -ori, i de
trm o.r!, 91 mal multe . on: DeC! nal?terei dIll feClOan1.
-a servlt tIP eea stearpa, lara aceasta Inalta ouget.ul
prin eredinVJ.: $i iarafili, aeeasta a servit en. tip pentru
n3filterea lui Dumnezeu. . .
Dar apoimai este 9i 0 alta nafiltere ca tip aL adeva-
ruIui, na9terea noastrii cea duchovniceaseiL Tip al acestei
nasteri iarasi ni poate servl eea stearpa, na$tere nu
din sange, c'i naE}tere de sus. Na9terea aceasta 'arattl. ca.
numai din e1 se deriva, iara ooalalta (din eea stearpll)
ne Iasa indiferenti. .
Christos este deasupra tuturor si stapaneE?te t.otul,
dar aceasta trebuia a se adeveri. Ei birie, iata ca ade-
verirea se faee pe pamant, odatil eli orearea omului:
"Sa facem om dupa chipul fili aseinanarea noastra"
(Facer. 1, 26) zice; iarildupa creare ilil1stuie stapan
a tuturo.r vietatiJor. Astfel deci, 81 ne-a invatat nu
prin vorbe, ci prin fapte. Sublimitatea naturei 0 in ve-
dera paradisul acela, $i omul care era superior tuturor.
Ohristos trebuia ell. sa' Invieze; iara penttu adeverirea
acesteiaprive.filte catedovezi ni da: Enoch, Ilie,Iona, Coeo-
nii cei din cuptorul Babilonului, potopul din timpul lui
N oe, botezul, semintele,plantele, na9tereanoastra.,nasterea
tuturor vietatilor. Fiindca prin faptul venirei lui Christos
totul era in pri:rnejdie, de aceea a $i facutuz de atatea ti-
puri. Cuin ea totul se guverneaza de pro.vic1enta divinll
$i cs, nimie nu seapil ingrijirei sale, putem 9i' noi a 0
judeca din faptele noastre; pentru ea 91 popoarele, I?i
animaleleE?i totul in fine, au nevoe de 0 stapanire E?i
de lngrijire. Cum ea to.tul ce ve<lem in univers nu s'au
produs in mod ni probeazil gheena., ne-apro-
bat'o. potopul de pe timpul lui Noe, inecarea armatelor
Egiptene in marea Rosle,cele petreeute eu I$raelitii
in foeul S6domei f?i a Gomorei, si altele. Trebuia
apoi ea sa premearga ' ceva 9i botezului, . 9i muIte tit
suntea premergato.are, precum : -oele dinveehiul Te-
74431 5
66 OMILlA VI
---'----
stament, cele dela larlUl Siloamului, celui bolnav,
insu$i potopnl 91 clUe s'au inta.mplat in ape, boteznl lui
I*7an; ote; Trebuia apoi a adev<:ri preda
pe fiul sl1u celunul nascut, lara mmnnea aceasta. 0 a
!-,reinei1ipnit mai'nainte un om, Abraa.m patriarchul,
In jertfa unicului stm fili I83.:1C.
" .pen tru toate de VO:rlYOl; g;-:s! 1.1 [in
SI. S{;rlpturl. 1n8<1 sa _ ne lngrcueul, lub1tdor,Cl fSa
ni regulam noastra cat _ suntem aid pe pamant.
. Sa avemcredinta tare, sa aratam 0 viata nepriha--
nitil, ca prin toate sa muJPmim lui Dumriezeu, sa
ne invrednicim de fil.gad1lite celo"r ce'l iubese
pre el, princharul $i filantropia Domnului nostru Iisus
Ohristos, cilrma impreuna cu Tatiil ::;;i eu Sf. Duch se
cuvinesiava., f;1i cinstE'a, acurn 9i pururea s i
in vecii vecilor.Amin. ' ,
OMILIJ:l. VI
"Deci preeum ati prim it pre Christos Iisus
Domnul, intru dilnsul saumblati, inradaeinati
fEud :;;i z:idindu-va intru dansul, intarindu-va
intru eredinta, preeum v'atiinvatat, prisosind
intru ea cu multamita" (Cap. 2, 6. 7).
Iartt9i '1 preintampinacu marturia sa proprie,
zicand :"Precum ati primit", adeca lloi nu intro-
ducem nimic strain'9i deci nici voi sa nu introduceti .
"Intru dan suI sa urn bIati", caci e1. este calea care
duce 1a Tatal, . f?i nu prin ingeri, cilCi acea cale nu duce
acolo. "Inradaeinati fiind ':, adeca fiind intepenitibine,
nu cateodata abatandu-va pe aceasta cale, altadata pe
. cealalta, ci inradicinati,caci ce este inradacinat nu se
poate stramuta din loc in loco Priveste, cum elpune
cllvintelecele mai principale. "f;3i va", adeca
ell cugetul so sind la el. "f;3i intarindu-V3_ intru e1
pr,in adeca av:andu-l pr.e el, 9i zidindu-va
ca 'peo pre,' Cit
O,IlLlA VI 67
-cAzuti, cilQi expresitinea nzidinduva" aceeainseamna.
{jredin\a cn adevar.at ca este 0 zidire, 0 clad ire oare-
car.e, $i deci are nevoe de 0 temelie puternica, pentru
.ea zidirea sa fie in sigurauta. Cladirea eare nu este
1)6 (; temelie sigura, S8 elatini1. "Preeum v'ati invatat".
.... - - - , , .
"\iqrba ,jpreCllill" ----"prisosilld
-=- .!. - - ... ...... .. . .. ; ..... ' ., ..... , - - - f . .
U.l..,ru tt;. , ) ; ....... , - CcWl acesta e aptul celor
recunoscatori. 9i nu zice simplnmultamind, ci en mnlta
prisosinta, mai muIt decat ati invatat, sau euru s'ar
zice cn 'mult zel ::;;i ambitiune'. '
"Vedeti ca sa nu va fure pe voi cineva"
(verso 8). Ai vazut cum a aratat pe fur, pe strain,
-care intrasepe tacute? caci prin vorba "vedeti" adeca
luati seama biile, il prezinfa ca deja intrat. Bine a
zis e1 "sa nu va fure" cilci dupa cum HUharu1 sapa,
pe dedesupt peretele fara sa faca vuet, pentruca Ja din
contra se staparlul case!, - tot af?a fae eei
ce varsa :v:i1 pe voi, fiti eu bagare de
:seama. 'I'reaba talharului aceasta este, 'de a nu Ltrezi pe
eei din casa, insa voi privighiati. Arata apoi :;;i calea
pe .pot intra .prin aceastil cale zice, ca f?i cum
ar Zlce ClUeva pnn aceasta camarutil tot fac;e f?i
-apostolul. "Cu filosofia" ziee, iara mai departe .. fiindca
se crode a fi respectabila, adaoga
laclUnea Se poate sa fie 81 inselaciune
buna, san de buna eu care s'au 111f?eiat multi.
:l?i pe care niei nu trebuie a 0 numi desprE
care inge1aciul1e zice Ierernia (Cap. 20,7): "Amagi-
tum'am Doamne, m 'ai umagit", eli iosa nu c
80cot ca am<1gire, sau iw;;el.adune, caci aceasta nu trebuE
-a se nnrn! De aItrel 91 Iacob a ingelat pE
tatal sau, insa n'a fost inf?elilciune, ci iconomie.
"Cu filosofia, zice, si eu inselaeiunEm desarta
dupre predania oan1eIiilor, dupa stihlile lumei
l1U dupa Christos". Aicise atinge de observa
rile zilelor, destihiile (elementele) ]umei, f?i luna
:pentru care-idojenef?te, dupa cum face 9i in e'pistol1
catra Galateni,zieand: "Cum va intoareeti iaras
la eele slabe sarac'e stihii" (Ga1at. 4, 9)?' $i
_ spune de observarea zilelor, ci vorbe9te de lume . iT
68 OMILIA VI
------
general, ea astfel sa arate mieimea ei, eaei daca lume\1
de fataeste 0 nimiea, apoi eu atat mai mult stihiile ei.
Dupa eemailIitaiuaaratatdeeatebunatatis.auin.-
vrednicit ci'lte au castigat 2:m1t<1 mai. Ia urma S1 act!,-
zatiji1.nea, ca astfel mai 'niare sa Be para, sa ridice pe
Profetii,
oe arata IDa-i . . lntalu bitHO!Iacerill'l,'pull pe 'fat,l 1$1 acuza-
tiunea, dupa cum zice Isaia: "Fii am.nascut am
Ina1tat, iar -aeeia s'an lepadat de mine" (Is. 1, 2),
fili iara$i: "N orodul meu ee 'ti-am faeut, sau eu
ce te-am suparat, sau eu ee te-am neeajit" ? (Mich.
4, 3)) David cand zice: :"Auzitu-te-am intru as-
cundere de vifor
u
(Ps. 80, 6) si iarasi: "Deschi0e
gura ta!?i 0 vOluumplea pe'ea" 9)."f;)inu
dupa Christos" zice, adeca. aeum mai eu seaml1, cancl
deabea intmti in :;;i prin urmare pe
jumlUate ere:;;tini, a:;;a ca puteti a servl $i acestia (filo-
soliei) si aceleia (religiunei Mosaice), nu va las a de a
vieVul dupa Christos, Iar aceasta se deduce de acolo,
ca dupa ce mai 'ntaiu zguduie observatiunile ElinHor,
apoi restoarna f;li pe acele ale ludeilor. Caci $i Elinii
ea :;;i ludell observau multe, cei dintaiu dupa filosofie,
jar eei de al doilea dupa lege. De aceea se atinge de
filosofie mai intaiu, unde era siacnzatiullea mai mare.
Dar cum oare sa fie dupa Ohristos? Caci
intru dansul toata plinirea Dumnezei-
rei :;;i sunteti intru. da.nsu! plini, care
este eapul a toata incepatoria!?i stapaniea II (Vers.
9. 10). Prive$te cum in acuzatiunea lor, tocmai. aceea
scoate la iveaJa, pun and mai intaiu rezolvarea chestiunel
apoi imediat antithesa. 0 astfel de rezolvare este ne-
banuita, si maiales auditorul oprime:;;te eu multumire,
pentruea 'eel ee vorbeste nu se sile:;;te de a demonstm
amanuntit. In acest de' pe urma caz oratorul se silflste
din toate puterile ca sa nu fie invins, pe cand in caiul
dintaiu nu are nevoe.
)) Gi:i.ci intru dansul locuieste", adecain ello-
cuieste Dumnezeu. Oar ca nueumva. inehipui ell.
Dumnezeu este mchis in el ca intr'un eorp,adaoge:
"Toata plinirea Dumnezeirei sunteti
intru dansul pEni". Unia zie cavotbe:;;te de biseriea,
OMILIA VI 69
ca adeca ea estc plina de Dumnezeirea lui, dupa cum
zice in alt loe: "Plinirea eelui ee se eli
toate intru toti"(Efes. 1, 23), iar expresiunea "tru-
pe?te({ uBaici, oiau cape
Dar atunci dt:) ee n'a esteblseriea.
1
) ? Altll
iaraf?izlf) ca se
lbGuteste dar nu .este
nu se ra-
poarta pdncipalr:ilEltlte 1<1 Durnnezeti, al dOilea, ca
"plinirea" nu este, sau mai bine zis nu joaca rolul
principal, nu este ceea-ce se eauta aid, caci zice: "A
Domnului este pamantul plinirea lui" (Ps.23,
1), apostolul: "Pana ce va intra implinirea
nearnurilor" (Rom. 11, 25). Af?a dar sub numele df'<
plinire se iutelege totalul. Dar prinexpresiunea. "tru-
08 voe:;;te sa arate? Adeca precum trupul estt?
<in raport eu caput Dar de ee oa.re ziee aceia::;;i: ,,;;;1
sunteti intru dansul plini" ? Adeca ca cu nimie
nu sunteti mai pe jos de dansnl, :;;1 dupa cum a locuit
intru el, tot a.;;a locuie.;;te :;;i intru VOl. Totdeauna
peste tot loeul Pavel ne siluie.;;te, ea sa ne pun<'1 cat
mai aproape de Christos, dupa cum zice: I,Impreuna
eu dansul ne-a sculat fili ne-a pus a (Efes.
2, 6), :;;i: "De rabdam, impreun3. VOHI t;3i imparatl II
(U Timoth. 2, 12) :;;1 iara:;;i: "Cum nu impreuna en
e1 !?i toate ni va darul noua I< (Rmn. 8, 32), numin-
{Iu-ne in acelas timp si impreuna mostenitori (fb. vers.
17). Mai departe vorbeste desore' lui:
"Care este caDul a toata Incepatura S1 stapamrB::l." .
Deci A] np,l mal Dresus de toate Aste cauza tutllror,
apoi: oare nu este de 0 fiinta eu Tatal? uupa aceasta
adaoga eu sublimitate binefacerlle lni, :;;i inca cu mai
mlllta sublimitate decat in epistola catra Romani, eaei
aeolo zice: "Taierea imprejur a inimei, intru
duhul iar nu prin literal( (Rom. 2, 29), pe eand aiei
zice clar "Intru Christos".
"lntru care 8unteti taiati imprejur, eu ta-
iere imprejurnefacuta de mana., intrudezbra:
carea trupuluipacatelor carnei, intru taierea im-
70 O.MILIA VI
---------------------
prejur a lui Ohristos" (Vers. 11). Prive9te cum se
apropie de faptulin sine: "Intru dezbracarea" zice,
;>i nu numai aruncarea momentana. "Trupului paca-
telor", adeeil a vietei de demult. Aceasta idee 0 puno-
inain.te : innontinuu, ., poate In djferite, chipu!,j, ca
de ex,. in pasagiul de mai sus, unCle zice: ,;Care nc-a
izb9.vit ne 1101 rlin sUipftnirea IntuncTeculul, 81
lle-a mutat 1a Imparatia fiului drag-08Lei lui 11.
Niciodata el nu spune ca tilierea imprejuf consta In
en care se opereaza, ci in Cliristos, pentru-
eil in aceasta ti:\.iere imprejur nu luereaza mana ca aeo10"
ci duhul, TIU se taie numai 0 partieica a trupului, ci
intregul om. Trup este si aeesta ea si acela; unul insa
se tale in carne, celalalt'duhovnicef;>te; nu dupa cum so'
taie ludeii, nu carnea se leapada ci insesi pacatele. Cand
anume, f?i unde? In botez. 0 astfe1 de'taiereimprejur,
el 0 numef;lte mormant. "Pacatelor carnci" zice, adeca
pe care le-a In carne.
o astfclde taiereinlpreju.r 61 0 111l:me;;te lnult mai
superioara declit cea ludaica, caci nU numai ca se lea- .
pada parte a taiata, ei ehiar se nimieeste cu totul. In-
, . . "
gropati fijnd impreuna cu e1 prin botez, intru
care v'ati $i sculat impreuna, prin credinta 1u-
crarei lui Dumnezeu celuice fa scu1at pre e1
din morti" (Vers. 12). Dar nu este numai
eaciprivefilte ce spune: "Intru care v'ati sculat
Impreuna prin credinta ]ucrarei lui Dumnezeu".
8i bine a zis "prin credint.a", caci tot,ul este prifi.
credinta. Ati erezllt ca DumnezA11 poate a'l seula din
morti, 't;li at;la' fel s'a sculatJ). Mai da dovada
cea mai demnna de caci zice: n Oelui ce l'a
sculat pe el din lTIOrti", 0U careocazie arata deja
invierea.
prevoi, cari erati morti intru pacate
intru netaierea imprejur a trupului vostru v'a
inviat impreuna cu dansul (Vers. 13), ca ;>i cum
ar zice. Va, gaseati sub condamnatiunea de 9J mud;
dar acum chiar ;>i de moartea este folositoare.
apoi cum iara9i arata de ce anume pedeapsa,
71
(I\\IlLlA ",-.:'1____________ -'-__ _
eram vrednici.caci adaoga: "Daruindu-va voua (ier-
tandu-va) to ate gre\"alele, t?tergand c:u
zapisul ce era asupra era.
voaa, pe acela l'a luat dm
pe cruce, dezbracand.
i-a. vlidit de fata, aratandU-l pre ctan\"ll DlrUlF
iutru. (\7
e
:r3. 15). Nj -a (iertat} toate
zice, adeca pur-Lan .en sine D;oartea:
Si ce inca? Oare a mal ramas ceva dm ele? Nu,. cam
eIle-a sters eu totul de pe zapis, iara nu numal Ie a
astupat 'ca sa nu se vada pe un timp oarecare.
.. eu dogmele", zice. Care dogme? CD
crediilta. Nu a adaogat fapte peste fapte, C1 cre?mt.a
no} -/,q-nt'n 1., llT\ lOr> C" lnC'a? .. Si 1Jre acela (zaplsul)
vl. .lG".l:-' v l((.r l....I..L.1...L ... "-' V ..... _c ... ...., l)', 1: - .
l'a luat din mijloc, pironinclu-l pe cruce'",
adeca nn numai ea nu l'a pastrat, cj rup.t plro-
nindu-l ne cruce. l,Dezbrac9vnd Incepatorille :;>1 dom-
' 1 . l' 'L'
11iile,' i;.a vuait de fata, }-le
C1EtIlsii intr11 Nicairi nu a vorbit en 0
voce' puternica, ca aiei. Ai vazut a
buintat spre a face ca sa dispar':-t toV
eram inpacate f?i in pedeapsa, - e1 pe-
deapsa, a dezlegat pacatul, In acela9 tImp f?l
cMi a fost pedepsit prin cruce. Pe cruce decl 1 a Pl-
ronit, ea eel ce are putere, f;>i. astfel l'a rupt. Dar care
anume zapis? Sau ca spune de aeela desl?re c,are vor-
beste Moisi (Exodul 24, 3): "Toate cuvmtete care
1e-a, grait Domnul, Ie vom face \"i Ie vom
sau d'aca nu aceasta, apoi pentru ca .s,:ntenl daton
asoulta de Dumnezeu, - sau de nu mOl aeeasta, apOl
zapisul acela pe 11 pumpezeu C:
U
Adam
zicandu-i: ;,Oa on In ce Zl Vel manca [JIn porn,
vei murl". (Facer. 2 1 j). Acest zapis nu IIi 1'a dat
noua Christos ci luan'du-l din stapanirea diavolului l'a
rupt. "Dezb;acand incepatoriile.:;:;i ,-
numind prin aceasta expresmne putenle fie ca
natura omeneasca era imbracata en ar.ele puterl, fie ca
devenind om a dezbracat pe diavol de moliv_ui
care stapanea pe om. Dar ce va z,ic,a:_ ,,-i-a_. va<?:l!
de fat
a
"? Dealtfel bine a Z18, eaci melOdata dlaVOlnl
72
"\"1
----
nu s'a aratat mai llricios ca atunci. Asteptaodu-se ea
sa aiba in stapanire pe om,el a pierdut ceea-eeavea,
caei trupul lui Christos fiind pironit pe cruce, mortii
deja ioy-iau. -- - - .
1) Aeolo a primitdiavolul raoa oe.1'1o gro,zlw
a
; it;,
corpul eel mort a priniit eea de pe unna lovitura; ead
dupil epnllupwtoful, nrezandp,i;J adversarul sau.dobortt,
t u()rtal"fi" dela_ acesta-, tot "'fi.sa 'it 'pAt,it'lllt
dia';olul. Priri vadit -de' fata",
arat;1 inca,ca .a murl eu curaj, va sa zieaa l'uf?ioa, pe
diavoJu, Diavolul faeuse tot ee i-a stat prin putinta,
ea sa eonvinga pe oameni, oa Christos nu a inviat. -
Fiindca pentru invierea lui oriee timp dupa aceasta era
ea dovada. pe eand daeil moartea lui nu s'ar fi petreeut,
niei un alt timp nn ar fi putut serVl de dovadi1, de aeeea
el a murit in public vazut de toti, n'a inviat insa in
public, f;ltiind ecl iii urma orlee timp va servl de martur al
acestui adevar. Caeifaptul minunat aeesta este, ca lumea
- a V8zUt sTaijliat sas pecruce. Dar, ee n'a faeut
diavolul ca sa poata trnpiedeca moartea lui? Aseulta
pe: Pilat zieand :"Luati-l voif;3i'l restigniti,ca eu
nioi 0 vina nu aflu intru el" (loan 19, 6) si de ne-
numarate ori impotrivindu-se ludeilor.' Asculta
apoi r;;i pe Iudei, cand zi'Cean: "Daca tu fiul lui.
Dumnezeu,pogoara-te de pe cruce" (Math. 27, 40),
da.r e1 fiindca primise rana mortalll nu s'a, PQgorit, si pen-
tru aceasta a fost r;;i inmormantat. Putea el sa invieze
imediat, tnsa n'a inviat atunei, ea faptuisa se ad eve-
reasca mai bine. Def?l la ineetarea oamenilor din viata,
e permis poate de a se vedea micime de suflet, aiei
insa nici aceasta nu s'a vuzut. ostasiiapoi, nu au
zdtobit fluerele lui, ca pe a.le celorlalti: spre a se in-
vedera ea a murit, eu toate aceste'a marturi inve-
sunt aceicari i-au ing-ropat trupul. Tot pen tru
aeeasta r;;l ludeii au peeetluit mormantul impreunil eu
Dealtminterea prineipalul toemai aeesta era, ea
moartea f;li inmormantarea lui sa nu se poata dosi de
nimeni. Mai sunt apoi f?i Iilarturii de dUf?manii
lui, voin sa zie de Iudei, eaei asculta-i ce spun ii lui
') Partea morala.Dep!:e patimile 1/i despr13 punerea 1n mormallt
a stapanului Ohristus. Despre cele cu care ne impreunam prin botez
despre unirea eu sf. dumnezeescu trup. (Veron),
OMILIA VI 73
Pilat: "Adusu-ni-am aminte
a zis inca fEnd viu, dupa tre1 zlle rna VOl scula.
Deci pot'uIlce:;;te sa se inta,reasca mormantui
nana atreia zi" (Math. 27, 27. 28), fil,ljut
peeetluind ii mormantul
8P01 $id1..lPll, aet:!a.$ia flam !l ::!'pos.t,Q)UOf : ." \ U ..
- . . ' , L A , " 0 Yl" 1 , s
arl1"'ff".'otl Q'QUTYJ"!!:1 'sa11P'6iB 11..... ui. . ...;.:.l ",vv. -
.. ........ ......:.. '-.I.'......,r .. ""' ...... -t-" .... .....v ...... . .....,. ........ 0
tuia" (Fapt. 5, 28), de Jllvedereaza, ca mod,ll
crl1cificarei lui nu-i lasau 10 ImIste. . .
- , Dar fiindca ingerii nimic din aces tea n patImlt,
apoi apostolul face totulea sa p.robez.e, ?c'l h';lmaI moartea
lui Christos a savarsit lucrurl marl mlraculoase. A
fostun fel de duel asa zicand, in care moartea stra-
puns pe Christos, ins'a ranit cum era, Ohnst?s a
rapus-o la urrna. Ceea-ce se. credea . a fi
s'a intr'un corp mort, aceasta a ;vazut 0 lumeao
intreaoa. 8i eeea-ceest--e eu adevarat mlOunat, eca 01
n'a dat voealtuia Sklo faca aceasta, ci singur a
B'a facut apoi un zapis, iI!sa ea ?el dlOtam.
Vedetideci, nu eumva sa ne gll.slm vmovatt dupa
zapis: f;li dupa ee .. am ma . de Satana,
si rna impreun eu tine ChrlstoaSe. Mal bl?e ar fi ?a
sa se riumeasca tra0tat de pace nu
eaci zapisatunci este, cand eineva face responsabll
pentru oareeare datorii. Aeesta de?l. eRte tractat de
pace, eaci riu prevede. pedeapsl1, nu spune
aceasta se face sau nu se face. MOISl, care a luat san-
gele r;;l a strop it poporlll, a zis: "lata. sangele lega-
turei care a facut Domnul cu VOl pentru toate
acestea" (Exod. 2-1, 8),1$i in urma aeesto!a
Domnul. afligaduit viata vef?nica. Acela a fost zaplS,
iara acesta este tractat de pace. Acolo vorbef?te sluga
c11tra stapan, iara aici prieten?l pneten. Acolo
spune: "In ziua in care vetl manca, ell
yeti mud" adeca amenintare din capnl loculUl, lara
" , D
aiei llU e nimie din acestea. Se umne::eu pe
paman
t
, ca 111 raiu ; aici este gQhcmne, ea of)t1
insa aeolo Adam s'a vazut gol dupa ee a pacauUlt, pe
cind aici Ohristos se g-olef)te, ea sa imP3:ce pe om eu
Dumnezeu. A fost dezbrll.cat Adam atuIlCl de slava pe
care 0 avea, se dezbraca 3.9um eel ce se
de omul eel veehiu, mai inamte de a se baga In
9i atat de. u$o.r se dezbr<1ca, ca 9i de
.. halUe: Se unge dupa .cum se ung 9i 1 up-
L3.Wrll, carl se pogoara lU stadlU. Indata se naste
a!ci, dupa c.um om, nu cate pufin,
Cl tot a
9
a 91 nu se unge dupa cum
preot,ll 10 Jegea veche 191 ungeau capo] nllmai , ei mai
m1!lt chiar.f\cely, 19i . ungea capuJ, . dreapta
man3, ca scd m19te t:;pr? supunere ;;1 fa.pie bune; pe
candaGesta' este Uil.8 peste L.UL.. intra in lupta
deodati1, nu numa! lUvatat, C1 eX.erCltat bine l?i se
lupta pentru premiu. El se ridica 1a filptura noua
sau mai bine zi;;, apartine fapturei celei noua, caci cand
e1 marturise9te in viata ve9nica, a deja 0
alta faptura, 0 alta creatiune. La inceput Dumnezeu a
taranl1 clir: pamant: 9i creat pe iara prin
Daea omu1 nu creat dm iarana, ei
se rena::;;te prm Duchul Sfmt; 10 aeesta se formeaza.
in acesta se intocme:=;;te, dupa Christos in mitra
feeiuar'ei. 8i nu zice in raiu, ci in ceruri 1): Sanu
creZl ca daea e1 este pe ramane pe pll.mant
el s'a rnutut -acola ia ce.ruri, "_ acolo se gascste crl.
Du W ridi!la sufietul, sus, f?i acolo il
lOtoemel?te, 11 :If?eaza lang-a .tronUl imparatesc. SB
reformeaza i? api'l,. f?i ia ?uchul sfint. Dupa ce el
este creat nu 1 se mat aduce animalele, oa lui
Adam, ei $i ea peteni.8: , lor, f?i zice: "Oaleati
peste $erpl $1 peste seorpll" (Lue. 10, 19). Nil zice
3.iei: "Sa facem om dupa chipul $i asemanarea
noastra" (F"lcer.), da:: ce? Li c1a putinta de a deveni
fiji lui Dumnezau. ,,01 del a Dumnezeu s'au naseut"
(loan 1, 13) zice. Apoi canu eurnva. suaseulti de
imediat te invata sa _zici :mll lepad de e1, in loc sd
zici, (<nU mai as'eult deel, Si ca nu cumva sa tii prins
alyii, preotul iti. zice ?a t'e, lepezi f?i de toti ifigerii
lUI, 91 de toata sluJba 1111. Af?a dar te-a pm, uu ca sa
raiul, ci sa traef?ti in eeruri . Imediat ce te-ai
ridieat, preotul graicf?te aceste cuvinte: "TaUH nostril
carele e$ti in . ceru ri, faca:se voea ta, - preeumin
eer, $1 pe pamant" (Math. 6,9. 10).Nu cazi pe fata
') A se deIa botez.: (T1Yid.)'
OMILlA VII 75
parnantiliui I) (adeea pe nu vezi pomul cunos-
tintei , ))11 vezi izvoare, oi imediat primesti pe stapanu1.
te amesteei cu corpul IQi, te framanti ell corpul lui eel
de sus, unde nupoate diavolulsa se apropie.Nu este
acolo femee, care sa se apropie f?i sa te amageasca,
caei zice: "Nu este parte nici fe-
....... .. .. , .. . 1""'1. - -:.: ..t. .. _ - . -_..:.. _. ---
.. :- .... . "':.. .. '"), I .U. l1u Le v e l l-'Ug' Ol'l <:t.
e.i niej oi rfU \--a . . put6a sa. 56 ridic.e &co10 uncle
psti; eaei estiin ceruri fili cerui este de diavol.
N'u aiacolo' pomal 'eunostintei binelui f?i a1 rauIui, ei
numai aeela at vietei. Nu' se.mai din eoasta
ta femee,ci eu toW suntem una p1azmuiti din coasta
lui Christos. Daea eei de oameni nn piltimesc
nimie 'din partea tu nu vei patimi eeva intru
eat e$ti une::, ca sa st<1pani t;;i iOiiduf;'i pe $earpe,
san cum zice, sa ealci peste gerpi peste scorpii.
rnsa, dupa eum darurile sunt mari, tot a$a :=;;i pedep-
selc sunt mario Nu a foot posibil oa odata oi!zuti din
rail1, 8il rnai poat;:l" loc-ui dinainte'l raiului, dupa, cum nid
11.oi nu lle VOIn lnai putea relutoarce ln local de nnde
am cazut. Insa, ce va fi dupa aceasta? Gheena vier-
mele eel neaclorl1.1it.
Sa nu fie Insa una, ca aceasta! Sa nu negasim
vinovati de 0 astfel de pedeapsa, ci eu vred-
nicie, sa eautam de a savarsl toate cele plaeute lui.
Sa mu1tilmim lui Dumnezeu: ca M putem scapiL de
osanda,' Srt ve$niCile Ciirora.-fie a
ne invrednicl eu toFT, prin charu1 fiJantropia Dom-
nului nostru Iisus Christos, earuia imprel1Dd eu Tatal
$i en Duehul Sfint, se euvine slava, stapanirea si cinstea,
aC1JUl. si pnrl1rea 8i i n vecii veciior. Amin. '
. , - ,
OMILIA VII
"Deei nimeni pe voi sa nn va judece pentru
mancare san bautudi, sau pentru partea sarba-
torei, sau a Illnei nona, sau Sambetelor, cate
. ') Originalnl este precum urmeaza 001'.' hi o ""'\I 'v ttlm:., 'to Tea:
00 bp&'c;, etc. de unde se vede 0 erOftre dE
til'nr In cud:nt111 Cred ca e yorba. de o:iac. v = pajistea prl
mtil1tul.tli, cli C'.nro ocasie s'nr pnten complecta fl'asa en ... le:;. (Tl'ad.)
76 OMILIA VII
sunt umbra ce10r viitoare, iara trupul' a1 lui
Ohristos. Nimeni pre voi sa nn va amageasca,
voind prin smerenie slujba ingerilor, 1a ce1e
ce nn lfHI, V[l,zut en ITl8.ndria umblftnd, In de$ert
umflandu-se dill mint8fl. t,r'upuluj Biluj si netinand.
eH-IJL1J."; cl1n.Lrllc'a:re -tnt p:::i.rl lIIChC,D-tq,rJ
legaturi "prill.llrld darea f?i 111tOGiTIiildu-se,
crei?tereahii Dumnezeu" (Cap. 2, 16,-19).
Mai 'nainte vorbiud enigmatic: "Socotiti ca sa
nu va fure pre voi cineva,.. dupapredania
oamenllor" si maisus ceva: "Aceasta 0 zic, ca
nu cineva sii va amageasca pe voi eu cuvinte
inselatoare", si preintampioaud spiritul i;li facandul
eu' bagan:; de seama, - dupit ce adaoga biueface-
rile Daf?tigatB, 111vederandu-le cumai multa putere, la
urma 'tuturor adaoga ;;;i mustrarea, caci zi0e; "Nimeni
sa va judece pe VO] pentru mancare sau bau-
tura, san pentru partea sarbatorei, sau -a 1unei
"noua, san a Sambetelor!l. Vezi cum Ie darama
acestea? Daca poate ati facut din acestea, zice, de ce
va credeti pe vol rasmJ:nzatori pe:otru nit;Jte astfel de
Incruri mici))? Dar apoi chiar t;Ji' ja 1:0 deradere ase-
menoa obiceiuri, cad zice. "sau in partea sarbato-
rei" 1 adeca parte diu sarbatori, caci ii acum nu Ie mai
tineau pe to ate, ca mai 'nainte. "San a lunei nona,
sau a Sambete1or", El nu zice: sa nu Ie mai
acesteaJ), ci "Nimeni sa nu va judece". Prin aceste
cuvinte deci, 'i-a ariHat pe dant;Jii ca calcatori ai legei,
iusa viuovatia 0 aruoca asupra Nu
pe ceice va judeca, zice, nici aceasta. sit nu Ii-o ioga-
duiti macar, ci ca "DU aveti voi dreptul
de a judeca" ; i;li priu aceasta Ii inchide gura)). E,li
vedeF ca apostolul nu spune de bucatele cele curate
necurate, nici uu vorbet;Jte de sarbatoarea corturilor,
sau de azime si de sarbatoarea cincizecimei, ci "in
parte sarbatori" ,-caci nu 10draZl1iau a sarba-
torile in total, chiar daca poate Ie nll Ie serbau
totut;Ji. "In parte", zice, invederand prin afleasta ca
Ol\ULIA VII 77
cele mai muIte erau parasite, -:- chiar de pazeau
Sambata, nu 0 faceau Cll exactitate. "Care sunt um.-
bra ce10r viitoare", adflc:i i.J.NouJui Testament.;)fl,rJ;i.
trupul a1lui Ohristos". Aceastafraza I.mii 0 p'..lne-
tuiaza astfel: "lara ti'upul; al lui Christns",
fl.:devarul sub s'a, aratat; iartt ,alli.i: ,, 'frL11)ul
lui Ohristos, nimeni sa nu supere", adeca. sa
nu va necajasca. Ai stat, .. mai pxesus de diavol
si de pacat; de ce iarasi te lat;Ji la pacatm>?
, De .aceea zicea, ca; "Dator este sa implineasca
toata legea", i?i iara::,;i: "Au doara Ohristos este
slujitor pacatu1ui"? CGalat. 5, 3. 2,17). Deci, dup;:t ce
'i-a ambitionat prin expresiunea );sa nu va supere"
, ,T . d . ". I'h
incepe: "Y Oln , zice, prIn smerenIe fill s,UJ ",a
ingeri1or, la ce1e ce nil le-a vazut eu mandria
umbland 1), in umflandu-se de tru-
pului sau". Cum. iosa: "Prin smerenie" si cum
"umflandu-se"? Aici arata slava desarta de erau
amagitori. Dar care e s'eosul acestui pa-
saj in totalitatea lui? Sunt, zice, de acei ce spun,
ca nn trebue a crede cft priu Christos s'a apropiat
omul de Dumnezeu, ci priu iugeri, ca aceasta idee
este mai superioara decat a noastra)).
De aceea apostolnl face toate chipurile ca sa
cit Christos. este eel ce a facut aceasta,
prin sangele crucei sale; de aceea spune ca peutru
noia patimit, si ca ne-a iubit pe noi mult.
Acei amagitori se iugamfau cu ideia lor, se man-
drhm ca priu iritroducerea religiuueiiogerilor ii au
dezlegat totu1. "Patrunzand, zice, in ce1e ce nu
Ie-au vazut", adeca, nici n'au vazut macar pe ingeri,
t;Ji daut;Jii se gasesc ca cum i-ar fi vl1zut. De aceea
zice: "In dei?ert umflaridu-se din mintea
I) Nota. Textul .gree este : .. & .wpa.'l'.SY sl'l'.'ii (p,)(nor:'l.o.s-
yo<; b"o 'tolivo;'<; "''ii<; o(J.P'l'.o<; a.l>",oli", eeeaee in traducere esaeta clara
ar :fi:" Patrunzand in cele ce nule-a vazutj i ingamfandu-se in zadar
. de mintea trupuluisau". Tradueerea .Romana din editiunea de Buzau
.este foarte eonfuz3., din eauza ea s'a introdus un euvant ce nu se
gaSE'!?te in original. Expresiunea nu inseamna eu mandria
umbland, ei simplu sau in cazul qe fata patrunzancl, sau
mai dar ince-rcanclu-se a patruncle. (Trad.)
78 OWL.IA VII
-------------------
pului sau (i mCl decum sprijinindu-se pe lucrnri
adevarate. Pdacelst;l crediota. fd.b;;a sprijininduse, ii
se lng-am!";:\.; pentrn ajllngerea scopului lor; pun ioa-
jnte masca smereniei. Sunt calauziti de mintea lor
trupeasctl, uu de. cea du11ovnic83.scU; de undH Ur-
mens. eil este mai mnlt un rationament omenesc.
r:ap1J_t, zi .!2(;-, dintrll ' c.are. tot trupu.l'<, dB
vrerl1e - ee ' loL trupul uel1colo are fiint&., prin et
(capul) se gase:;;te bine. De 0e, ZiCB, W p;).'rasesti capul?
dacrt ai lasat capul, oare mai poti avea rl1embrele
eelelalte intregi? DaM ai ci\zut de acolo, te-ai nimicib).
"Dintru care tot trupul"; adeca 'oricineai fi tu
principalul nu estenumai de a trai, ci de a te unl cd
el, ca cap a1 tau. Orice biserica sporc7te ,-.;j progreseaza
pe cat timp are cap, iiindcit si temelia ei', sau credinta
pe care .se sprijina, I)U estc rezuhatul vre-ynei piltirni
omenestl , ca de ex. f:; lava desarta sau uSllriota nu' este
invenviune a cuge'tultli onlenesc. lata. acum
parti.cuh "d.i.ntru care" se Fiu. "Prin
Yneheeturi l?i legaturi, zice, primind darea f?i in-
'tocmindu-se, cre:;:;te ct'e:;;terea lui Dumnezeu'c,
dupa Oumnezeu, aceea aunei vieti
nepnhamla. '
"Deei, de ati murit impteuna eu Christo8"
(Vers. 20), pune e:s:presiunea aeeasta 1a mijloc, :;;i eBea-
ce este mai vehement 0 pune pe ambelelaturi, -,,-De
ati murit impreuna eu Christos des pre stihiile
lumei. drept ee ca cum at,i fi vietuind in lume
prirniti obieeiuri"? Fraza aC8asta nu are 0 eonti-
nuitate de . idei, ci trebuia sa zica cnm . de va gasiti
supm;;i stihiilor lumei, in timp ce vietuiti)), iusa apos-
to1ul ]asand aceasta, ce spune mai departe?" N u te
atinge, niei gusta, . nici qaresunt toate
spre stricaeiune prin ohi:;:;nuinFi,dl1pa poruncile
$i invataturile oamenilor" (Vers. 21, 22). Nu sun-
teti in lume, ziee, i?i cum l'Ituncic1atiascnltare stihii10r
ei? Cum de va lumei? 8i tu
cum iiiaiu deradere : ,;Nu te atinge, 'nici
gusta, niei pipaJ ii, ziee, punandui asUel in randul
fricof?iloreari se ferese ea de oareeare lucturi Care
OMILlA VII 79
sunt spre stricaciune prin Aici a
rasturnat ma.ndrin. eelor dupa care adaoga: "Du pa
l!1vatuturile. oamenilor". O(),r ce spui?
. aIel f?l .. llr-llift 6St6 Inva-
ell trBcerea timpului. Aici san ca fdee
et;. aet'i ori f;;l.l sifica. sau C:a faPre
aJuziune It!, ce!f-l ale Ji;JtnHor . dar: - in'treaga
introdusa. de acei amagitori este omeneasca, dupa cum
expliea, mai departe: ;,Care sunt avand cuvfmt nu-
mai, ouvant aL intelepciunei, intru slujba cea din
voia sa Yntru smerenie, intru necrut,area
trupulm, nu in vre-ocinste spre satiril truptilui ((
(Vers. 23). dar- toateaceste nascociri nu aveau eu
lle adevarul; nu aveau puterea; ei erau numai vorbe,
sau cum zice apostolul "cuvant l1umai al intelep-
ciunei", cli ehiar de ar continea poate in eie ' Cll-
voi sa fl.1giti de ele. S'ar parea ca
apostolul este eumpatat i?i oare-cum respectuos de '
trup, pe care se vede silit a'l dispretlll, cad ziee; ;,N u
in vre-.o cinste spre satiul trl1pului ({, adeca Dum-
nezeu h-a dat trupul spre cinste, iara ii 11 intrebuin-
spre necinste. Astfel deci, fiiodca e yorba de
dog'ma; .e1. trupul cinste. N ecinstesc, zi ee,
trupu], ::;;i autoritatea, ::;;i nu'i permit
de ase stapam de buna voia sa, pe cand Dumnezeu
a cinstit trupul. .
" l) Deci dar de v-ati .sculat impreuna ell Chris-
tos" (Cap. 3, 1). Dllpa ee mai sus spune ea au murit,
aici ii reune::;;te Cli Cbristos, cMi zice: "Deci dar de
v'ati sculat impreuna cu Christos, cele de
sus cautati a, caci acol0 mi sunt observatiuni eri aid
pe pllrhant. "Cele de sus cantati, unde este Chris
. too, de jl
a ridicat e1 A cugetu1. 'l-a zidlud
_de 0 mare convmgere !-Nu aJllOgea ca: sa
spuna numai de cele de sus, f;ii nici numai (Ie locuI unde
este Christos, ci adaoga: deadreapta lui.
Dumnezeu
ll
, a!?a eade aici Ii pregiHea de a vedea
!a urma cele depe , pamant. "Cele de sus 'ganditi,
lara nn cele caci ati .IDurit. S1 viata
80 OMILIA V
voastra a fost aseunsa impreuna en Christos in
Dumnezeu.- Cand se- va arata Ohristos, viata
voastra, atunei voi va Yeti arata impreuna
eu ellntru slaya" . CVers.2-4). Viata voastea, ike,
nu oeste aneasta, se
de a'i i,upr.a ,ue ,J't
stau sus, sunt morp, din amandoua , partile preg'a.-
til1du-i ca sa nu caute cele Cil diicil sun-
teti morti, nutrebue sa ..cautati a trai, !?i daca sunteti
sus, iarasi Sa nu cautati a tral. Nu se arata Christos?
Atunci ni0i viata voastra nu se arata, cacie} este sus
intru Dumnezem). Dar' atunci cand yom trai noi
' "Candee vaarata Christos viata voastra" (Vers.
4), atunci cautati slav<1; atunci. cautati viata, atunci
merdarea. Toate acestea sunt premergatoare dezmer- ,
daret linistei la care e1 ii ridica, caei ' e obiceiul
apost91ului: ' una prepara auditorului, $1 Hi alta treee deo-
de ex. face !?i cand ei vorbincl despre cele
'eEl' preced ospatu1ui, a trecut deodata 1a observarea
tainelor. Atunei dojana este puternica, cand' nu este
banuita catw;;f de putin. "Atunei voi impreuna
ell dansul va yeti arata", ziee, astfel ca acum nu
va ar<ltatL I:} striimutat in . oer chiar:
Dupa CUID am mal ZIS mal sus,apostolul selupta de
a arata, ea dan!?ii au acelea$i pe care Ie are Ohdstos, $i
prin toate epistoIeIe sale acesta e cuvantul sau, ca sa'i
arate ou dansul in toate. De aceea il
fi'i cap, !?j corp, !?i in fine face totuL ca sil reprezinte
acest adevar.
'/' 1) Deci daca se vaarata atunci, sa nu,ne scarbim
cand nu ne bucuram aici de eiriste. Daca aceasta
nu este viata, oi viata adevarata e aseunsa, apoi suntem
datori de a' trai in aeeasta ca niste ntortL "A-
tunei fili voi eu dansul impreuna: va veti' arata
intru slava" 1 !?i vedeF ca nu a spus slava sim-
pIu, ci im,preuna cu dansul, fiindca f?i margaritarul
este ascuns, intrucat se gase!?te in Deei daca
') Partea mor().lti. Despre .cinstea. multlimirea viitoare ' tntJ.:u
Dllmnezeu, ell. cele prezente sunt lipsite de cinste. Contra .celor
ce se dezmeardll. aici abuzeazll. de bogll.tia ce o au, contra ' lin
r . .. (Veron)
(l"nUA YH 81
noi suntem sa. nn ne scarbim, $i sa nuf<l.cem
sange rau p8ntru oriee am patim'L Pentru cil nu vi,lta
prezenta este viatanoastra., de Of-l,rece aici suntem strcini
!?i calatori. "ea atimurit", zice; atujJcj due este
atat de U90I', ca celui mortQu' cornul S1 l.rr i l"j'!):I,t. Ba/i
eiadeasca case, sa'i cnmpere haine - Stl!"vi-
tori? Nimeni. Ded nid noi; cj dupi cum unlucru can-
acela de '-ann rie arata in hime goU. totat;'a $i
aWl un lucru oautam, Omul nostru cel dinainte s'a
ingropat,-...:...1;li s'a ingropat nu in ,pamal1t, ciin apa; nu '
desfiintandu-l pe dansul moartea, ci el desfiintand si
ing-ropand I?e moarte; ::;;i aceasta nu eu puterea natJ.-
rei sale, Cl dupa porunca celui mai puternie decat
natura. Celece se fac de natura le-ar putea descom-
pune cineva, Ie-ar putea desrace, 'pe cand cele ce se
fac dupa porunca lui, nn se pot de loc desface. Nimic '
;nu este maL ferioit ca aeeasta ingropal'e, cand atuncl
Eoti ingerii oamenii, stapanul '
1Ogerllor.La aoeasta ingropare nu e nevoe nic,i de haine
nici de sieriu ::;;i. de alteeva. , de. aeest feI.. .
poate a vedea aWl slmbolul? Itl VOl arllta cohmvitra
in eare unul a fost ingropat, iara altul a inviat. In
au fost ingropati Egiptenii, insa au inviat Israilitii, ' J
ea in loc, sau mai bine zis, prin acela!? fapt, ,
unul este ingropat, iara altul se naste. Nu te mira ea
la botez se petrece deodata si nasterea si distrug-erea. '
Pentru Cll. spune-mi: Oare a 'distruge i'?i' a lipi ' la un '
loe eele dlstruse nu sunt doua IU(lruri' contrare? De
sigur ca Ei bine, aceasta 0 1'acefoeul, caci iata cil. '
tope!?te f?i nimice!?Le ceara cu totul, tot e1 lipeste
fi'l u?- loe pamantu.l Ameta,lic, face din' el
aurul. TOeIDat SB petrece $1 10' cazul de fata celd
!?i aid puterea focului nimieind statuea acea de lut a
seos la iveala. 0 alta statue de aur in locul
Caci eu adevarat ("a mai 'nainte de botez noi eram de '
lut, iara cltipa botez am devenit de auI'. 8i de unde
se invedereaza aceasta? Asculta pe apostol' ce spune: '
"Omul ' eel dintai din paniant, pamantese' omul
eel de al doilea Domnul din cer,i (I. Corint, '15, 47).
Eu, am ea intre lut aur este 0 mare '
deoseblre, am aflat eel intre eele pamantesti
celeceresti deosebirea este eu mult mai mare' 'si In
defipitiy niei nueste yre-o deosebire , atat , mare
74431
82 ONllLIA VII
intre lut 8i aur, pe elt ne marc este intre cele
pamantef?ti cele Noi eramde lut, sau de
cearct; cacl';;i pe nOt ne-a topit flaQara poftelor, eu
mult mai \ vartos deCaL tope$te focul pe eeara,f?i cel
al1UU val, vta 111U'i.iu ispitane faram.a eu Ilmit mai tare,
dep.1.!' farama piatra v<l8elede lut. 91, daca voW,
nu elltr!:va
t0a"e suut plmant apa,f?l tot pc a.tat de nestator-
nice praful care Se in toate part-ile
nn sta pe loco Si de voiti, nu yom cerceta cele
dinainte, ci cele prez'ente, ca sa vedem daca nu cumva
Ie VOID gaS! pe toate praf apa. 06 voiti a spune?
Voiti sa va vorbesc de stapanii f3i de autoritat-i? De
v01n vorb!, mai ales oil nimie in viata ptezenta
nu se erede mai de ravnit ca stilpanirea. Dar vei gasl
aici mai mult un praf ce 5G ri(jica in aero Cui nu sunt
supilf;:i :;;i ascultatori stJpanitor-ii? Sunt f?iasculta
de toti cei ce ii ling-osesc, de Gunuei, de cei ce zic ca'i
iUbesc, de eei ce fae totul pentru bani, de iritarea pu-
blicului, de mania oelo1" mai puterniei.
Cel ce ieri era slavit pe tron I), cel ' ee lIVtnr lao
dispozitie ritori cu voce strillucita, 81 mai'multi inca
de acei' ee alergau dupael cand iesea prin ti1ig; iatiH--
ashlzi dispretuit 8i umilit, parasit de toti aceia, iata
c;:t a ajuns ca l?i praful spulbcrat de vant, ca 0 ondu-
laLie de apa ee kece mai departe. Dopa cum praful
(colbu1) se ridica de pe picioarele noastre f?i se spul-
bera, tot se spulbera 8i stapanirile ce se nasc din
aoei ce se invadesc pe Hltlga bani, cad tin locul
picioarelor in toata viata lor. Si dupa cum praful In
timp ce se ridica .1:n aer, ocapa' un spatiu mare in aer,
pe 'cand e1 in realitate este putin, tot a8a eu stapfi-
nirile. Dupp_ (lum apoi praful chioraf?te ochii, tot asa si
cu stapanirea, caci ingamfarea l)i fudulia celui ee 0' ar'e
'i ochii cugetului sau.
Dar ce? poate sa examim1m ceea ce e mai
dorita l?i mai poftita in lumea aceasta de fie-cine? Vo-
sa vorbim despre bogatie? Aide deci, , sa 0 exami-
nAm 1:n parte. Bogatia are in sine dezmerdarea, are
einstea, are in fine puterea de a stapani. f?i mai
' 1) Se pare eli; Sf. Ohrisostom face aluziurie. aiei ill. Eutropiu
eel puternic odinioara. iara aeuIiI la urma' eazut iu' disgratia impa-
ratnilli Arcadia. (Tmcl).
_______________________ \_)N__ llL[A:'_'J_J ______ ____________
-sn. cercetiHn,daca voe:;;ti, dezmcrdarea. E.i, 'bine, oafe
nu este aceasta praf? Ba jnca f?i mai pe JOs, de vreme
ce trece mai' de grabadBci'i.t praful, CaCl pHl.cel
1
ea de
dezmerdare nu merge mai departe de lirnoa, f?i cand
-na,ntecele se nmple, nu ajunge nici pana la, limba. _
Dar, ,zici tu, einstea e un lucrllpJacut>l . Uar
interitiune ,buna, nici din vre-o buna nu et?ti tu
-carete folosef?ti de ea, ei bogatia ee .0 a
1
: Aaca
astfel de cinst.e, face pe cel bogat mal decat
. Spune-mi, te rog: daca toti. te-ar cmstJ,avandu-te
.de ' prieten al lor, pentru bogatla parte
tnsa ar marturisl ea nu e:;;ti vredmc de mmlC; oare
te-ai erede tu oblia-at de a cinsti pe altul pentru_ bo-
<ratie pentru care te-au necinstit f?i pe tine altl1dat:1?
Asa dar Dogatia este caUZfL necinstei noastre, ea .care
erezutll- de cea mai cinstWl. t?i mai de pret.
toate cele ce stapanim, S[lXi Gil 6 cauza tlr;-llllol f?l a
slabiciunei noastre. Si cum sit nufie absurd,.de a nu
ne crede vrednici de einste, de cat numai
aut'ului oe'l avem? Insa, uu se petreee tot eu
eel ee dispretueste boo'atia: pentru et muIt mal de
preferat este' de' a nuo fi decat a
.cinstea in acest mod. Spune-ml: daca emeva t
1
-
ar
spune: eu nu teered vrednic de cinste pe tine per-
sonal, insa pentru casnicii tai te oare ce
putea fi ceya mal n1u DecI,
dacae cunos 1ucru de a fi cmeva 'pen"ru
nicH saj, cad de altfel sunt partaf?l eu tme. aceleJal
naturi si au acelas suflet ca f?i tine, dar apOl cu eat
mal inca este de a fi cinstit pentru Ilif?te
-cruri, care sunt de ea. de pilda: bogatu,
vase de aur, haine sCtl!Ppe, eas.e f?l .
. Cn adevarat ea toate acestea sunt de ras; mal l:)Jne
este a murl, decat a fi cinstW in af?a feI. Spune-ml, te
roO': daca eineva, .om ordinar in sear.na, t:-ar
vedea primejduindu-te in valurile
vol sa te sca-pe din prirnejdie, ee . rna!
10)' ositor decat aeeasta? Deei, eeeace VOl mtre
" h" n S'a lo-.nt
despre oetatea aeeea, voesc a Vi). vor"l e " .' . .
Darecanc1 eetatea noastra de cel ee
84 OMILIA VII
atunci 1) iaraimparatul a poruncit de a 0 a o.
micl, impteuna eu barbati::;;i cu, cqpii ::;;i eli. femei eu
case ... cae! de 1'ei sunt fndite impar<1l e;;ti; ort f?i ce
ar voi danf?ii, satisfac cu.puterea.ee 0 au; de m<lre
rJu poato(t(;vcn1 () std"p2"zli:re. Dec!. se gasiacetatea
, . ' .r. .. : . , . , : -,; . f': - .' '.. T l:"' a
noastra -In c,ea mal ill(1.:-e 0<::,ntl H)JLi.:! {j(.t,
cea de la;ofra . r(ifr.:e6., -v6nlr1fI -In.
peill1pc'H'atul penlru Doi, iara eei ce locuiau incetatea
noastrll, zicean intre dansii, ca 0 asemenea inter venire
. este mai rea, .deeM daca;3'arfi prefaeut in ruine ,eetatea
noastril! AsHel ca a fi cinstit in mod, esteeu mult"
mai rau decat a fi necinstit. Anum tu pri de unde
cinstea radacina: manele bucatariiorne fac p e
Doi afi cinstW, ca lor Ii datorim gratiaacea.sta ;
dar apoi pcircarii ni procuri'i masa
tesatorii de materii, ::,i slugile, eei ce 1ucreaza me
o
taluri, i;>i plii_cintarii, ehiar 1emnarii carif,lC mesele.
Deci a sti oil Dei datorim 10'1' cinstea ceo avem,oa:i:e
DUe en' ml1It maibine de a nu fi cinstit.i? Pe ' langa
aeeasta apoi, CUni ca a fi cineva bogat eSLe un fapt in-
carc:at de necinste, eu rna voiu inc;erca a odovedl. Mai
intaiu faespiritul n erUl,?inat; ce poate fi
mai necinstit ea aceast<:l.? Cad, spune-mi, te rog: daca
trupul este ceila1ti Ii birU8$te cu fru-
musetea, iara In acest timp intervenind ar uneltl
si ar 'contribul sa'l faea netrebnic, . in loc de sanatos
sa'l facit holnav, In loc de sa'l faea a fi impa-
timit sa'i bage idropica in toate memhrele, s;1'i
. umfle fata si peste tot sa-laeopere cu umflaturi, sa'i
umfle pi6ioarelef?i sa i Ie faM mai grele decat bl1:
tucii, sa-i umfle palitecele sa i'l faea mai mare
deeatunpoloboc, . jar dupa toate acestea niei macat
'sa nu permit\1, eel or 'ce si1'1 tclmaduiasea, ca
se apropie cad ai?a este ':stapanirea, ba incrt
da atata libertate, incat chiar . sa respinga pe eel ce
s'ar apropia de e1 sa'lpedepseasca, - oare a fi
. neva hogat in acest ill9d, este ceva bun? Si cum ar
putea fi aceasta bi:rie,daca face spiritu1 atat 'de nesim ..
. . .
,. . . 1) Notd . . AiCi Sf. Chrisostom face aluziune Ill. revo1ta
tiHor . .din ,annl 387 -po Dhr. contra ordinului dat de imparatnl
dosie, eu care ocazie lfii atrasese .urgia i:wparatului. (A se vedea is.
toria hisericeasca). Qat despre cetatea vecina de langa, mare, se
crede, de:)l nu en sigllranpi, ca ar fi yorba de celatea Seleucw. (Trad.)
VII
- - ----
titor ?Asadar stapanirea bogatiei este rnai uracioasa
decat insasi boala, caci daca bolnav f?i irnpatimit
dupa ea, mise supune pres<?riptiunilor.doctorilor,
e ll1.al raudecat a boli etliar. Tocmal acest Illeru )1
bogatia; din toate ea.eontribue a. se
ritui $i impi edeca pedoctor! a He aprOplft o.e 61.
-l1ardin.-- -oauza sta pal11rei co _olIereit:1 'ea; no! sa 11D: rerl-
cim peeei ei slrijelim, dupre
fericl illCli pe ce vede pe . un . ldroplCat, fit 111 .tv,":
sil'l impieceee de in.carCla panteeele eu bauturt f?l
ell carnmi vatamatoare, e1 ii lasa in de a
ce voe$te, de;;l ar avea puterea. sa'l .impledece.
dar stapanirea nu poate it pre tutmdem dUl?a
cum nici cinstea cacisi acea,sta incarci'i splrltul de
trufie multa. Daba chiar' corpul nu a1' prefera sa se
. imbolnrlveasca de drag-nl bog;1tiei, apoi atunei de
trf}Ci Cli spiritul,$i'l. 1a?,i sa .fie, cue.ent
acesta boala? mea Cl . .;prH::ea:c:
0 aHapedeapsa? CaOl f?l 1.31 prm c3;p ato. '-'
mare; f?i este ca
frirl'uri nimeni nu Ie poate stlnge. nu 1 lasa de
a drept, cieu totul din Clontra el1e
ia 0a ealitiltisau invers, nu suferape mmem a I eon-
ttl1ria, in 'puterea bogatiei nrede ca'i sunt per-
mise a Ie facf' . .
. Nu va gasl cineva vr'un spirit atfit de de
porte f?i absurditati, ca spiritul c,:lor ce vor a S? .Ill;
Cate barfiri nu iscodesc astfel de Splrlte ,
El; nascoeesn nasdravanii mai marichiar deca:t .acele
din mftholoO"ie ca ipoeentaurii (jumatate om t?l Juma
c
tate cal). balaurii cei cu picJoare, i?i. alte m0l?--
de felul aeestora. Daca vr unul
at VOl sa ni1scoceasca vre-o poftrt e1 blOe,
'ai ;gasl poate acolo .11IOl. hlm.ere,
baJauri sau altceva dm dm mlthologJe,
-oi 1e vei gl1si inMpe toate acestf'a 1a yn
loe. Poate ca ma va crede cineva na.scut m
mnre, da.ra arat atat de fidel imprE'jurarile. Se
mai Intaiu -voiu vorbl dil?- cel e ?antate la ca
sli va pot incredinta - Zl?e un <"\1
atat de mult abuza de ImbUlbare, IDeat a chlaf
platan de aur,cu deasupra .1m, f?l
sub dansul, in timp ce concentra\l faceauexer:
citii militare. Ei bine, Dare pofta aeeasta nu este mal
,
86 VII
urit1!, decat aceea a ipocentaurilor? Nu este mai urita.
decat aceea a eelorlalte monstruozitati? Un a1tul iarasi
bag-a oamenii in boi de lemll. Oare 'aceasttt pofta nu
este 0 rnonstrnoziLate? Intre acestea bogJtia, a f.1cut
eel co mai fnseseimpArat, 1'a faeut,.
Z!C; dUl harba,t f0.mee I);, t?! pc un asemen e't1; 0111. afe-
IIleiat. ce din femee Sf:; face osta$, cum il vei Jl,umi?
neeu\lanta.tor! . $i 'Jl0ate chiar In}ti -rau
n.eei:l.t:1:J0stea Allimal ele eand stan h eopa<?;sunt.
en eeea-ce Ii da natura nu mai cer alta
la: a,?el de care v()rbiiu, aintreeut ;;1 pe
am:malc m. sale. dar, co ar putea, fi
malA de.eat cel bogatl? Toate aces tea nu vin
,9.ecat dm nesatm1 de placeri. Poate ca multi admira.
lll?a pe acest. rege? Ei bine, aee9tia sunt
h!.!. Nu .b0gat18. da peA fata in. asemenea imprcjunlri,
01 prostIa omulm. Cu cat e mm superior pamantului
acel platan de aur? Totdeauna cele naturale sunt mai
placnte, decat cele ce sunt nenaturale. Laee' ti folosea
vie cerul aUl'it, prostule? Priwsle, cum bOg3th muita
pe cineva, 9i cum il ingamfa. Cred ea ea
tnca marea, eaei atunci poate ar
VOl. sa calatoreasca pe ea. Oare nu sunt aeestea hi-
Oare sunt 9i inca se g-asese :;;i
astazl de aCel ee cu mmlC nu se deosebese de acel
rege, ba inca se arata chiar eu mult mai decat
e1. Oaci spune-.mi :cu ce se deosebesc de platanul audt
acele vase, argmtate, acele oa]e de bucate si acele ala-
bastre de pastrat mil'odeniile ? Dar inca femeile ! .. 'Mi-e
rui;3ine a 0 spun!::\, inso1 ma v<ld silit 1a aceasta. la1a ea
$i ele rac de noapte din aur, sall aurita ... Voi
care facetl aceasta, arfi trebuit mai intaiu sa va rusi-
nati. Pe cand Christos e flllmand, tu te dezmierzi ? sliu
mai bine zis, te Si de ee osanda nu sunt
vrednice astfel de femei? Si' inca mai intrebi de ce
sunt talhari, de ce sunt asitsilli, dece atl:ttea re'le cand
diavolul va in astfel de prostie? A avea
talg-erile de ell nu se cu un
suflet filosof, Cl totul vmedm dezmerdare, dar a face
vase de argint pana l?i pentru eX,cremente u:r;ina,
.. I) Notet.. Credd. face alnzinne aici Sf..Chrisostorn la SardnnapaJ
irnpli.1';ltnl Afjirianilor, care it ramas pl'Overbial pentrn rnolecii,neasi
lui , cMra fernei. (Trad.).
O?-IlLlA VII 87
oare se mai poate zice ca vine din
nu af?i spune ci Vln. dm prost18,
si poate ea mm dm prostle; Cl dm nebume, sau poate
din eeva mai ran flhfar decat nebunia. .
Stiu, iubitilor, ca, poate multi ma iau in dera(lert;
cand vorbes;} de acestea, insa eunu rna caesc, numa!
sa c eT;;J, T11ai bun .. ell ade,:rarat ca fa.c
Pfl cineva prost nernm- At_a,:. _dt; mat'e 8st.e .. lTI!lnia
dl1pa DDrrat.ii . rtf.! aeeast!l palJr!la. at"
vOl ca RI' piiman.tul G[; fie de anI', $i peretii casei fie
aur, poate ca eerul, inca d.or! sa fie /le
,aur. Ce nebunie! Co smlOtire! Ce frlg-ml grozave! Un
altul, care este dupa chip,":l lui
si se de foame Rl de fng-,_ tu fam lucrn n
de care spuseiu? Vai! ce'mandri e de9arUi! 9 i ce a.lta
ar pl]tea face pe cineva mai nebun, decat
Intr'atat d e mult cinstpsti tu excrementele tale, HH'at
sa fie purtate in vase (1'0 argint? Stiu bine ell vt1. apue;),
an1.eteala la auzul acestora, Insa' sunt de vim'!. acele
femei care va fae de a ameti, cum acei bar-baF cad
servesc unor astfei de boale ut'iciuaso. Acea.sta se nu-
lneste" des-frau, ,. bestiaJitate
mai' josnica UCi1losie. Ci'i0i ce bimera, ce balaur, co
demon ce diavol si ce monstru in fine, ar face aceasta?
Ce ai de Ch}istos ? Ce folos ai de credinta, cand
tu est.i sUipfinit de patiinile EliniJor, 9i nu atata a E li-
nil or', pe cat a demonilor? Dac0. nu trebue a Impodo bI
capul cu. aUf 9i mJrg<1ritare, dar cel ce intrebu-
ioteaza arg-intul io asttel de serVlCll necurate, de ee
iertare se va Invrednic1 oare? Nu ajung' oare ce1elalte
obiecte - de91 nici acestea nu sunt permise
'- de ex. scaunele si taburetele de pus sub picioare,
de argint toate? De altfel 9i . acestea sunt (li.n
dezmerdare. Dar pretutindem nu este .man.drIe
prisoselnica, pretutindeni slava mcaen. strIct.uI
necesar,ci peste tot lQcul abuz de (le Eu
ma tern cn. nu cum va sexul femeesc limd stapamt de
aceast<1 manie, sa ajunga a se sehim ba in nif?te mon;,;tri!
de oare ce poftesc de a avea f?i parul de aur; ::ttl
martudsl ca v'a atins intru catva cele vorblte, 9
1
Ca.
v'ati r e voltat in sufletul vostrn, pentru ea ati cazut 'in
asemenea pofte, daca poate v-a. 2111
ati mai pretinde asemenea lucr.ufl. .t'entru cil daca 111-
di"'a.zniti fL ulnbla R1 (lnpf1. ascn1Cl1ea lucruri, care f"11nt
, . ,
88 OMILIA vn
mai absurde deca t toa te absurditatile, eu atat mai mult
ered ea yeti porti de a avea ' parul de aur, 1?i a va aud
buzele, si sprincenele, !;li in fine va veti , topi dupa
aur. Daca uu. credevi , en va. voi povesti' ceea ce am
auzit, $i care chiar este1?i astazi. Imparatul PerE?ilor,
eel or vestiti astfel de. barba de ah.r, _ Ga"
tortul cel .subvire, $i fabrie<1taastfeL ():J,5n p oriieisunt
foi :de .-aUi"\:
Slava tie ' Ch ristoasei P -Bnt-tliG8. Ge --:3atebulliittttl ll U ne
at tu pe hoid Ce nuai facut tu, ca sd. ne in-
sanat0gezi? De nu neai
seapat tu? - .' . .
. lata va preves tesc, bagati s arna ca nu va mai
indemn,civa poruncese - eel ce voe!)te sa asculte,
asculte, iara eel ce nu sa nu asculte -ea daea
staruiti inca a face deaeestea, eu nu va voiu mai suferi,
niei ca va voiu rnaipriml, sau cll va voiu }asa, sa mai
.pragul aeesta. Ce 'mi trebue"mie atiUa multime
de bolnavi? f?i ce este, daea eu exercitandu-vi:'\. in lupta
vietDi cre1? tine$ti , irwa. . nu va impiedec, nu va opresc
cele prisoseJnir;e ? - de1;;l ;, P avel a oprit $i aurul
E?l nHirgaritarele. Rad em noi 'decele ale Elinilor, Yn8a
f? i ale noas tre se par ca mithuri. Dar pe barbati Ii
sfi:Huim acestea: duceti-va Ja scoala si invatati filosofia
duchovnieeasca, alungati deja voi aceamandrie proasta.
Aceasta 0 spun barbatilor femeilor, i ar a daca
eineva va face altfel, en nn voin mai suferl. Doispre-
zece erau numai apostolii Domnului, ascuita ce Ii
spune Christos: "Au doara :;;i voi voiti sa va
duceti"? (loan 6, 67). Daca noi' yom lntr'una,
apoi caud yom mai indrepta abaterile? Caudvom putea
f olosi? Dar, zici tu, sunt::;;i alte eresuri, 1'?i eei
astfel, poate sa se stramute acolo. Vorba de nimie,
eaci aseuIta ce spune int eleptul: nMai bun este unul,
care face. voea lui Dumnezeu, decat 0 mie . de
nelegiuiti " (Siraeh. 16, 4). Pentrucit tu ce voesti?
a avea mii de servitori fngari talhari, sau
mai bine unul 1'?i credineios? l ata decl ell. va sflltuesc
E;>i va. reeomand, ca podoabele cele de pe fata
tri'l, vaseleacelea de care am vorbit, sa Ie f<1rarnati
ih'. sa 1e dati saracilor, astfel sa nu se mai
g aseasca ' de acestea. prin casele yoastre. Celce Yoel?te
s;lJnga, sa fuga, eel ce voeste sa annzp.. ::I.(\1l7A .-.".-.j
OMlLIAYllI
89
---- --
eu nu mai suf<1r pe nimeni de a face !1;;a. 9
and
va.
trebui sa fiu judecat inaintea tronului 1m
yeti sta :ieparte, iara eu voiu purta r aspunderea, 1'?1 atunCl
Q'rf1tiile voastre la nimic nu 'mi vor folos1. Aceste cu-
au conrunt tot.lll nu fuga, zici tn, gi:!, nu
tre.aca in alt er'es ; este R1ab l?i de,ci fii