Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EM
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
LE NST
O
CŢ R
IE ATI
INTRODUCERE
VĂ
Vă simţiţi atras de fenomenul
japonez reprezentat de îmbinarea
perfectă a tradiţionalului cu
modernul? Manga, anime, jdrama,
jrock, kabuki, ikebana, sado,
samuraii sau haiku vă pasionează
şi aţi dori să vă puteţi exprima în
limba lui Murakami? La Eurocor
aveţi această şansă mulţumită
cursului de Japoneză pentru
începători. Rezultatele nu vor
întârzia să apară: în scurt timp
vă veţi însuşi scrierea, citirea şi
abilitatea de a conversa în limba cu cea mai mare căutare în mediul de afaceri.
Învăţaţi comod!
Primiţi acasă, la cel mai apropiat oficiu poştal sau direct la birou pachetele de curs,
pe care le parcurgeţi când vreţi! Studiaţi fără stres, în confortul propriului cămin,
în weekenduri, după program, vara sau iarna... când şi unde doriţi!
Mult succes!
2
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
STRUCTURA LECŢIILOR
Studiul eficient al cursului nostru este garantat de structura unitară a celor 20
de caiete.
Informaţiile importante sunt prezentate într-un mod atractiv, astfel încât
procesul de învăţare devine simplu şi rapid!
Caietele se parcurg uşor, într-un mod relaxat, datorită semnelor grafice
special concepute pentru a marca diverse componente ale lecţiilor.
Scenariile unor situaţii uzuale vă ajută să vă perfecţionaţi uşor vocabularul.
Vă autoverificaţi imediat cu ajutorul filtrului roşu. Textul scris cu roşu se
acoperă cu filtrul din plastic. După rezolvarea exerciţiilor propuse, comparaţi
rezultatele dvs. cu textul corect scris cu roşu în caietul de curs.
Înregistrările cu vorbitori nativi disponibile pe CD-urile ce însoţesc
caietele de curs vă vor facilita învăţarea pronunţiei corecte.
PRIMIREA CURSULUI
La Eurocor, cursanţii aleg unde să primească pachetul de curs! Dvs. ce alegeţi?
1. Acasă, la cutia poştală (Cutia poştală trebuie să aibă dimensiunile de
minimum 22x30x1 cm.).
2. La serviciu.
3. La oficiul poştal de care aparţineţi (Adresa declarată la înscriere trebuie să
fie cea din buletin).
CONTUL DE CURSANT
@ Fiecare cursant are propriul cont pe site-ul www.eurocor.ro. Aici găsiţi
informaţii despre stadiul trimiterii pachetelor de curs sau plăţile efectuate şi
înregistrate. Din contul de cursant se pot accesa şi aplicaţiile TemeOnline sau
PlataOnline.
ABSOLVIREA
Odată cu expedierea ultimului pachet de curs prin corespondenţă, veţi primi
şi testul de evaluare finală. Calificativele obţinute pot fi: foarte bine, bine şi
insuficient (în funcţie de punctajul realizat). Odată promovat acest test, veţi
obţine Certificatul de absolvire Eurocor.
3
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Programa cursului
Japoneză pentru începători
4
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
5
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
A1 Gramatica
1
să asimilaţi la
sfârşitul lecţiei. În primul dialog al acestei lecţii, Ana discută cu vecinul ei, domnul Kobayashi. Veţi afla dacă
Anei îi place viaţa în Japonia şi ce crede domnul Kobayashi despre serviciul său. Înainte de a
asculta dialogul, învăţaţi cuvintele pe care o să le întâlniţi în text:
生活 seikatsu – viaţă
なれます(なれる) naremasu (nareru) – a se obişnui, a se deprinde cu
とても totemo – foarte
たのしい tanoshii – plăcut, vesel
6
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Este momentul să aflaţi mai multe detalii despre eroii cursului nostru (cum arată, ce trăsături de
caracter au etc.). Repetaţi apoi fiecare enunţ cu voce tare după profesor:
şi pe suportul そして、おもしろい Soshite, omoshiroi hito desu. – Pe lângă toate astea, este şi
人です。 o persoană interesantă.
audio.
山田さんは 目と かみが Yamada-san wa me to kami – Dl. Yamada are părul şi ochii
黒くて、ハンサムです。 ga kurokute, hansamu desu. negri şi este chipeş.
とても しんせつな Totemo shinsetsuna hito – Este o persoană foarte
人です。 desu. amabilă.
ワンさんは せが Wan-san wa se ga hikui desu. – Wang este scundă
低いです。 (de înălţime).
かみが ながくて、 Kami ga nagakute, kuroi desu. – Are părul lung, negru.
黒いです。
めがねを かけて Megane o kakete imasu. – Poartă ochelari.
います。
とても あかるい Totemo akarui hito desu. – Este o persoană foarte
人です。 sociabilă.
キムさんの かみは Kimu-san no kami wa – Părul lui Kim este scurt şi
みじかくて、黒いです。 mijikakute, kuroi desu. negru.
山田さんほど せが Yamada-san hodo se ga – Nu este la fel de înalt ca
高くないですが、かれも takakunai desu ga, kare mo dl. Yamada, dar şi el este
ハンサムです。 hansamu desu. chipeş.
そして、まじめな Soshite, majimena hito – În plus, este o persoană
人です。 desu. serioasă.
2 În text s-a repetat de câteva ori o construcţie folosită pentru descrierea caracteristicilor unui
lucru sau a însuşirilor unei persoane:
7
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Exerciţiul 1
de-a lungul
întregului material
de studiu.
5
8
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Exerciţiul 1
中国は 日本より Chūgoku wa Nihon yori > China este mai mare decât
大きいです。 ōkii desu. Japonia.
肉は さかなより Niku wa sakana yori takai > Carnea este mai scumpă
たかいです。 desu. decât peştele.
やさいは くだものより Yasai wa kudamono yori ōi > Sunt mai multe legume decât
多いです。 desu. fructe.
日本りょうりは Nihon ryōri wa Kankoku > Mâncarea japoneză este
かんこくりょうりより ryōri yori oishii desu. mai gustoasă decât cea
おいしいです。 coreeană.
Veţi regăsi şi
informaţii În text aţi întâlnit, de asemenea, propoziţii în care substantivul este descris cu ajutorul unui
adjectiv la superlativ:
suplimentare
din domeniul デパートは いちばん Depāto wa ichiban ōkii – Centrul comercial este cel
大きいです。 desu. mai mare.
gramaticii,
デパートは いちばん Depāto wa ichiban mono – La centrul comercial
vocabularului sau ものが 多いですが、 ga ōi desu ga, konbini wa sunt cele mai multe articole,
foneticii. コンビニは いちばん ichiban sukunai desu. iar la minimarket, cele mai
少ないです。 puţine.
Exerciţiul 2
24
9
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
O serie de tabele
speciale vă ajută
să deprindeţi
scrierea fiecărui
caracter şi să
exersaţi citirea
cuvintelor.
ナイフ > naifu – cuţit
テニス > tenisu – tenis
カヌー > kanū – caiac-canoe
ネクタイ > nekutai – cravată
ノート > nōto – caiet
22
10
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Vom încheia această secţiune, aşa cum ne-am obişnuit deja, cu un exerciţiu de fonetică.
20 Printre consoanele limbii japoneze există multe care se pronunţă la fel ca în limba română,
de ex.: „k”, „s”, „t”, „p”, „m”, „b”, „d”, „n”.
Exerciţiul 6
Exersaţi pronunţia câtorva cuvinte care conţin consoanele amintite anterior:
„k” なか naka „m” みぎ migi, まど mado
„s” ストーブ sutōbu, たんす tansu „b” ベッド beddo
„t” トイレ toire „d”ドア doa, だいどころ daidokoro, ひだり hidari
„p” アパート apāto „n” ねこneko
30
11
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Exerciţiul 3
Completaţi cu particulele care lipsesc:
Exerciţiul 4
Răspundeţi la întrebări cu ajutorul adjectivelor la timpul trecut:
11
12
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Exerciţiul 2
Schimbaţi forma verbelor din paranteză:
1. 今ばん でんわを(かけます)............................................... ましょうか。
Konban denwa o (kakemasu) ........................................... mashō ka?
2. あした 手つだいに(来ます)............................................... ましょうか。
Ashita tetsudai ni (kimasu) ........................................... mashō ka?
3. まどを(あけます)............................................... ましょうか。
Mado o (akemasu) ........................................... mashō ka?
4. 荷物を(はこびます)............................................... ましょうか。
Nimotsu o (hakobimasu) ........................................... mashō ka?
Exerciţiul 3
Ascultaţi enunţurile înregistrate şi notaţi-le:
1. ....................................................................................
2. ...................................................................................
3. ...................................................................................
4. ..................................................................................
5. .................................................................................
Exerciţiul 4
Formulaţi propoziţii cu ajutorul cuvintelor indicate:
1. を o / よてい yotei / きめました kimemashita /
の no / しゅうまつ shūmatsu /
か ka / もう mō
...................................................................................................................................
32
13
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Exerciţiul 5
Traduceţi enunţurile în limba japoneză:
La vară mă voi duce în China. > なつ 中国へ行きます。 Natsu Chūgoku e ikimasu.
Primăvara înfloresc piersicii şi cireşii.> はる ももとさくらが さきます。 Haru momo
to sakura ga sakimasu.
Toamna vin întotdeauna taifunuri. > あき いつもたいふうが きます。 Aki itsumo
taifū ga kimasu.
Exerciţiul 6
Completaţi spaţiile din enunţurile următoare, pentru a exersa noile cuvinte:
Japonia este o ţară insulară. – 日本は > 島国 です。
– Nihon wa > shimaguni desu.
Frunzele roşii de arţar – > もみじ が
Pentru sunt frumoase. きれいです。
rezolvarea unor – > Momiji ga kirei desu.
14
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
LECŢIA 10 – La cumpărături
PARTEA A DOUA
Exerciţiul 2
Ascultaţi întrebările înregistrate, notaţi-le şi răspundeţi la ele oral şi în scris:
Întrebări:
1. ...................................................................................................................................
2. ...................................................................................................................................
3. ....................................................................................................................................
Răspunsuri:
1. ...................................................................................................................................
2. ...................................................................................................................................
3. ...................................................................................................................................
Exerciţiul 3
Pe baza răspunsurilor următoare, completaţi întrebările cu cuvintele interogative care lipsesc:
31
15
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
Vă autoevaluaţi
CHEIA EXERCIŢIILOR
rapid cu
ajutorul C1
răspunsurilor Exerciţiul 1
la exerciţii. 1. いいえ、たのしくなかったです。Iie, tanoshikunakatta desu.
2. はい、元気でした 。Hai, genki deshita.
3. いいえ、しずかじゃ ありません でした。Iie, shizuka ja arimasen deshita.
4. はい、よかったです。Hai, yokatta desu.
5. いいえ、いそがしくなかったです。Iie, isogashikunakatta desu.
Exerciţiul 2
Dialogul 1
A: きのう はじめて おすしを たべました。Kinō hajimete osushi o tabemashita.
B: どうでしたか。Dō deshita ka?
A: とても おいしかったです。Totemo oishikatta desu.
Dialogul 2
A: きのう はじめて きょうとへ 行きました。Kinō hajimete Kyōto e ikimashita.
B: きょうと けんぶつは どうでしたか。Kyōto kenbutsu wa dō deshita ka?
A: とても おもしろかったです。Totemo omoshirokatta desu.
Exerciţiul 3
1. の no, に ni, か ka 2. へ e 3. は wa 4. は wa, が ga 5. が ga
Exerciţiul 4
1. とても きれいでした。Totemo kirei deshita.
2. おいしかったです。Oishikatta desu.
3. ぜんぜん おもしろくなかったです。Zenzen omoshirokunakatta desu.
4. あまり よくなかったです。Amari yokunakatta desu.
5. とても むずかしかったです。Totemo muzukashikatta desu.
C2
Exerciţiul 1
1. 100円の 切手を 4まい かいました。Hyakuen no kitte o yonmai kaimashita.
2. 大学に 外国人の 先生が 2人 います。Daigaku ni gaikokujin no sensei ga
futari imasu.
3. 3か月ぐらい えいごを べんきょう しました。Sankagetsu gurai eigo o
benkyō shimashita.
4. とうきょうから かまくらまで どのくらい かかりますか。Tōkyō kara
Kamakura made dono kurai kakarimasu ka?
5. うちに テレビが 何だい ありますか。Uchi ni terebi ga nandai arimasu ka?
35
16
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
Următorul text vorbeşte despre Natsume Sōseki, unul dintre cei mai străluciţi şi mai apreciaţi
scriitori japonezi. Popularitatea sa este confirmată de faptul că, în anul 1984, chipul său a fost
imprimat pe bancnota de o mie de yeni. Ascultaţi înregistrarea şi apoi repetaţi fiecare enunţ după
profesor:
15
17
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
RECAPITULARE LECŢIA 18
1. Atributul – recapitulare – în limba japoneză cuvântul sau cuvintele care sunt determinanţi stau
întotdeauna înaintea cuvântului determinat, de ex.:
Recapitulările a) substantiv
sintetizează 山田さんの うち Yamada-san no uchi – casa domnului Yamada
35
18
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
bungaku 文学 – literatură
chikaku 近く – aproape
doa ドア – uşă
41
19
JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ
2. .......................................................................
3. .......................................................................
4. .......................................................................
Exerciţiul 2
Răspundeţi la întrebări:
1. きのう あたたかかったですか。いいえ、あまり ............................................ 。
2. もみじは きれいでしたか。はい、とても ....................................................... 。
3. この テレビは たかかったですか。いいえ、............................................... 。
4. 牛どんは おいしかったですか。はい、とても ............................................. 。
5. なんぜんじは しずかでしたか。いいえ、あまり ......................................... 。
Exerciţiul 3
Traduceţi următoarele propoziţii în limba japoneză:
1. Dintre mâncărurile japoneze cel mai mult îmi place gyūdon.
2. Cât durează (pe jos) de acasă până la bancă?
3. Limba română este mai grea decât japoneza.
34
20
LECŢIE DEMONSTRATIVĂ JAPONEZĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI
U
spre corectare prin
poştă) sau online,
PL
în contul de cursant
de pe site-ul
www.eurocor.ro. Un
profesor personal
EM
vă îndrumă pe toată
durata studiului.
EX
Cunoaşterea limbii japoneze vă poate ajuta atât în viaţa personală, cât şi în carieră! Cu
siguranţă veţi atrage atenţia reuşind să conversaţi într-o limbă exotică, rară, dar tot mai
căutată în mediul de afaceri! De asemenea, veţi descoperi treptat o cultură fascinantă,
cu tradiţiile ei milenare! Începeţi chiar astăzi cursul Eurocor de JAPONEZĂ PENTRU
ÎNCEPĂTORI! O lume de poveste vă aşteaptă să o descoperiţi!
がんばって!(Mult succes!)