FKG I 14

Materii prime cu flavonoide: Cerasorum stipes
Cerasorum stipes
codiţă de cireaşă / vişină
Reprezintă pedunculul recoltat de la fructele de
Cerasus avium (L.) Moench sin. Prunus avium L., cireş
şi ∗ C. vulgaris Miller sin. Prunus cerasus L., vişin
(Rosaceae).
Cireşul este o specie originară din Europa, vestul Asiei
şi Africa de Nord, iar vişinul este spontan în Peninsula
Balcanică şi Asia Mică.
Fructele sunt drupe globuloase, lung pedunculate,
de culoare roşie-negricioasă.
Cireşul este un pom fructifer mai înalt decât vişinul.
Din ambele specii se cultivă diferite soiuri, pentru fructele
importante în industria alimentară.

Obţinere
Codiţele de cireşe şi de vişine coapte (pedunculii) se obţin
mai ales în staţiile de industrializare a fructelor, în lunile
iunie–iulie.
Se spală rapid şi se usucă la soare sau în uscătorii,
la cel mult 500C.
Produsul medicinal este format din cilindri foarte subţiri,
bruni, cu nuanţe verzui-roşcate şi gust amărui, astringent.

Compoziţie chimică
Produsul Cerasorum stipes conţine: 5–7% flavonoide;
tanin catehic (catehinic), evidenţiat pentru prima dată
de prof. Hildebert Wagner, având la bază catecholul
(catehina) şi epicatecholul; saponozide; săruri de
potasiu.
Flavonoidele sunt reprezentate de:
▪ 1–1.7% leucoantocianidoli, 1.6–6% în codiţele de vişine,
având drept reprezentant principal 2-hidroxileucocianidolul;
▪ 1% flavanone, mai ales naringenol (naringenină)
şi DH-wogonol (DH-wogonină);
▪ flavonoli: cvercetol;
▪ izoflavone: genisteina.
OH OH
OH
HO O OH O OH
HO
OH OH
OH OH OH
2-hidroxileucocianidol catechol
OCH3
HO O OH HO O OH
OH O OH O
naringenol DH-wogonol
Acţiuni şi utilizări
Produsul vegetal este diuretic blând, antiinflamator,
vasodilatator, uşor antihipertensiv şi uşor cardiotonic,
cu efect inotrop (+) şi cronotrop (-).
Este practic netoxic, bine tolerat şi nu se acumulează.
Se recomandă în afecţiuni urinare (insuficienţă renală,
nefrită, litiază urinară, cistită), edeme provocate de
cardiopatii, obezitate, profilaxia avortului spontan.

Produse farmaceutice
Cerasorum stipes face parte din formula complexă a

Ceaiului diuretic nr. 3 (Plafar).
O reţetă de uz curent, recomandă un pumn de codiţe

proaspete de cireşe la un litru de apă.
Se fierb 10 min. şi în fiecare zi se administrează câte

500 ml decoct.
Dacă produsul vegetal este format din codiţe uscate,

acestea se vor lăsa 12 ore la macerat şi abia apoi se
vor fierbe.
Materii prime cu flavonoide:
Crataegi folium cum flore, Crataegi fructus
(F.R. X, Ph.Eur. 8)
frunză, floare şi fruct de păducel
Reprezintă inflorescenţele, cu frunzele de la baza
acestora, respectiv fructele mature, recoltate de la
Crataegus monogyna Jacq. şi C. laevigata (Poiret) DC. sin.
C. oxyacantha auct. non L., păducel, mărăcine, gherghinar
(Rosaceae).
Speciile de Crataegus sunt arbuşti de 2–4 m înălţime
sau mici arbori spinoşi, comuni în aproape toate zonele
emisferei nordice, în locuri însorite, la margini de pădure,
până la 1600 m altitudine, pe toate tipurile de terenuri.
Sunt specii longevive, uneori fiind semnalate cazuri
de indivizi de până la 500 de ani vârstă, cu lemnul
foarte tare, comparabil cu duritatea fierului,
prevăzut cu spini.
Florile sunt alcătuite pe tipul 5: cinci sepale, cinci petale,
15–20 de stamine.
La C. monogyna floarea prezintă ovar unicarpelar,
cu un singur stil, iar anterele au culoare neagră,
pe când la C. laevigata ovarul este bi- sau trilocular,
cu 2–3 stiluri, iar anterele sunt de culoare roşie.

Obţinere
Florile albe, însoţite de frunzuliţele bazale, se recoltează

primăvara, înainte de dezvoltarea completă, în stadiul de
boboc (faza de butonizare).
Se usucă la temperatura ambiantă sau artificial,

la cel mult 350C.
Fructele sunt roşii, mai mici decât măceşele, cu una

(C. monogyna) sau două seminţe (C. laevigata).
Se recoltează la sfârşitul lunii septembrie şi se usucă

la o temperatură de max. 700C.
Produsele vegetale conţin:
▪ 2–3% proantocianidoli (procianidol);
▪ 1–2% flavonozide, derivaţi de cvercetol (rutozida,

hiperozida) şi camferol;
▪ vitexine, C-heterozide flavonice ale apigenolului: vitexina,

vitexin-4’-ramnozida, vitexin-acetil-4’-ramnozida;
▪ tanin catehic, cu structură de tip epicatechol-

difenilpropanol;
OH
HO O OH
OH
HO OH O
OH
HO O OH
procianidol OH
glucozil (C–C) glucozil–acetil (C–C)
HO O OR HO O OR
OH O OH O R
R
vitexina –H vitexin-acetil-4'-ramnozida –ramnozil
vitexin-4'-ramnozida –ramnozil
OH
HO OH
OH
O OH
HO HO OH
OH
HO
epicatechol-difenilpropanol OH
▪ acizi triterpenici pentaciclici, amestec de acid ursolic
(60%), acid crategolic şi acid oleanolic;
▪ ulei volatil, mai ales în flori, a cărui componentă principală
este anisaldehida;
▪ cumarine: esculetozida;
▪ acizi polifenolcarboxilici: acid cafeic, acid clorogenic;

COOH COOH
HO HO
acid ursolic acid oleanolic

HO
COOH
CHO
HO
acid crategolic
OCH3
anisaldehida
▪ steroli: βsitosterol;
▪ amine: etilamina, etanolamina, aminopurine;
▪ vitamine;
▪ săruri minerale.
Fructele de păducel mai conţin: acid ascorbic,
antocianozide, carotenoide, sorbitol, glucoză.

Produsul vegetal prezintă următoarele acţiuni:
▪ vasodilatatoare, în special coronariană, cu efecte

favorabile la nivel cardiac;
▪ tonicardiacă directă, viguroasă, prin fortifierea şi

restabilirea contracţiilor cardiace normale: produsul vegetal
este considerat tonicardiac minor, care nu se administrează
în urgenţe şi nici în cazurile grave, cronice;
▪ sedativă şi antispastică, în asociere cu Passiflorae herba

şi Valerianae rhizoma cum radicibus;
▪ antitumorală şi diuretică, datorită acizilor triterpenici

pentaciclici.
Produsul medicinal este practic netoxic, iar extractele totale

sunt mai active decât suma acţiunilor componentelor
(sinergism de potenţare).
F.R. X menţionează că produsul Crataegi folium cum flore

este sedativ şi bradicardizant.
Se recomandă în: insuficienţa cardiacă incipientă, tulburări
de ritm (palpitaţii), spasme vasculare, coronarite, tulburări
miocardice consecutive bolilor infecţioase, ateroscleroză,
hipertensiune arterială, diaree, nevroză, menopauză,
obezitate, stări spastice.

Produsul vegetal face parte din compoziţia următoarelor

preparate:
▪ de tip Plafar: Ceai calmant contra tulburărilor cardiace,

din frunze şi flori; Ceai antihipertensiv, din frunze;
Ceai antiastmatic, din flori;
▪ Extractum Crataegi flos, Tinctura Crataegi;
▪ Extraveral comprimate: Extractum Valerianae spissum

50 mg, Extractum Crataegi spissum 30 mg,
Phenobarbitalum 20 mg;
▪ Sedinstant granule solubile, alături de Tiliae flos,

Valerianae rhizoma cum radicibus, Lupuli strobulum,
Dracocephali herba;
▪ Pasinal, asociere cu Tinctura Passiflorae,

Tinctura Valerianae, Lupulinum, fenobarbital;
▪ Crataegutt;
▪ Crataepas;
▪ Oxyacant;
▪ Senicord.
Materii prime cu flavonoide: Sophorae flos
Sophorae flos
floare de salcâm japonez
Reprezintă bobocii florali ai

speciei ∗ Sophora japonica
L., salcâm japonez
(Fabaceae).
Obţinere
Se recoltează florile, în faza de butonizare, atunci când

10% sunt deschise.
Se interzice utilizarea copiilor la operaţia de recoltare,

deoarece aceştia se deplasează pe ramurile friabile de
la marginea arborilor şi pot cădea de la înălţime.
Produsul medicinal se usucă la cel mult 40–500C,

pe cale naturală sau artificială.
Sophorae flos conţine: 15–20% flavonozide, în principal
rutozida (rutinozida, 3-O-ramnoglucozida cvercetolului);
izoflavone (soforicozida); pterocarpani glicozidaţi
(soforajaponicina); alcooli triterpenici pentaciclici
(betulinol, soforadiol); mucilagii; pectine;
acizi organici; oze simple; săruri minerale.

OH glucozil–O O
HO O OH
O O
O rutinozil
OH O O
rutozida soforajaponicina
În medicina empirică a Orientului Îndepărtat, produsul

medicinal era utilizat ca antihemoragic.
În prezent, Sophorae flos este materie primă pentru

extracţia industrială a rutozidei, care se administrează în
tulburări inflamatorii şi hemoragice, pentru efectele sale de
scădere a permeabilităţii şi creştere a rezistenţei capilare,
pentru prevenirea accidentelor vasculare la hipertensivi,
în boala de iradiere, în tratamentul hemoragiilor retiniene la
diabetici (retinopatii diabetice), în alergii şi boli infecţioase.
Rutozida (Rutosidum, F.R. X) este condiţionată în

următoarele preparate industriale:
▪ Rutosid (Rutoside, Rutine) soluţie injectabilă

(80 mg rutozidă/fiolă);
▪ Rutin S comprimate (40 mg derivat semisintetic

al rutozidei, rezultat prin condensarea cu acidul
ε-aminocaproic);
▪ Tarosin comprimate (20 mg rutozidă, 50 mg acid ascorbic);
▪ Variterp unguent (rutozidă 4%, Hippocastani extractum 1%,

Hamamelidis extractum 1%).
Troxerutina sau 7,3’,4’-tris[O-(2-hidroxietil)]-rutozida,
face parte din compoziţia produselor:
▪ Rutoven cremă 2% sau drajeuri 300 mg;
▪ Troxevasin gel 2% sau capsule 300 mg;
▪ Troxerutin cremă şi gel 2% sau capsule 300 mg;
▪ Venoruton gel 2% şi 4% sau capsule 300 mg.

Materii prime cu flavonoide: Fagopyri herba
Fagopyri herba
iarbă de hrişcă
Reprezintă părţile aeriene înflorite de la
∗ Fagopyrum esculentum Moench sin. F. sagittatum Gilib.,
hrişcă, sau de la ∗ F. tataricum (L.) Gaertner, hrişcă
tătărească (Polygonaceae).
Speciile de Fagopyrum sunt de origine asiatică, din nordul

Chinei şi al Indiei.
Aduse de turci şi tătari, speciile de Fagopyrum au fost

aclimatizate uşor în zonele reci ale Europei.
Se cultivă în scop alimentar, furajer, melifer sau medicinal.
Obţinere
Produsul vegetal se recoltează la înflorire şi se usucă pe

cale naturală sau artificială, la cel mult 400C.
Fagopyri herba conţine: 2–3% flavonozide, în principal
rutozida, tetrametoxirutozida, cvercetol; antocianozide;
naftodiantrone (fagopirina); poliuronide; acizi organici;
oze simple; săruri minerale.

Produsul vegetal este materie primă pentru extracţia şi

prelucrarea industrială a rutozidei.
Seminţele de hrişcă se folosesc în alimentaţie (mămăliga

de hrişcă), fiind uşor asimilate, în „fragilitate” digestivă,
denutriţie, creştere, sarcină, demineralizare,
convalescenţă, astenie.
Toxicitate
Consumul îndelungat de seminţe determină

fotosensibilizare, din cauza fagopirinei („fagopirism”).
Taraxaci officinalis herba cum radice
Taraxaci officinalis herba cum

radice (Ph. Eur. 8), Taraxaci
herba cum radicibus
iarbă şi rădăcină de păpădie
Reprezintă părţile aeriene şi

rădăcinile recoltate de la
Taraxacum officinale Weber
ex Wiggers, păpădie
(Asteraceae).
Obţinere
În intervalul aprilie–iulie se recoltează produsul
Taraxaci herba cum radicibus, iar în perioada
iulie–octombrie doar rădăcina.
Frunzele se usucă în strat subţire, la umbră, rapid,
pentru a evita înnegrirea, iar rădăcina trebuie
despicată sau tăiată în rondele.

Taraxaci herba cum radicibus conţine: flavonozide,

în principal cosmosiozida (7-O-glucozida apigenolului)
şi cinarozida (7-O-glucozida luteolului); alcooli triterpenici
pentaciclici (α-amirenol, taraxerol, taraxasterol); steroli
(stigmasterol, βsitosterol); sescviterpenoide azulenogene
– lactucopicrina, datorită căreia frunzele devin amare la
maturitate; acizi polifenolcarboxilici; 25% inulină,
polimer de β-D-fructoză, în rădăcini; lipide;
vitamine; săruri minerale.
glucozil O O OH
R
cosmosiozida –H
OH O cinarozida –OH
HO HO
α -amirenol taraxerol
OH
OH
COO
rest de acid O
p-hidroxifenilacetic
HO
O
taraxasterol lactucopicrina
Produsul vegetal prezintă acţiune coleretic-colagogă,

tonic amară, diuretică, uşor laxativă, combinaţia lor fiind
considerată acţiune depurativă (curăţirea sau purificarea
organismului).
În acest caz, efectul diaforetic este absent.
Fitoterapia franceză recomandă păpădia în tratamentul

obezităţii (rădăcina), aterosclerozei, hipercolesterolemiei,
asteniei generale, litiazei, anorexiei, celulitei, efelidelor.
În România, planta este foarte răspândită, având valoare
meliferă.
Primăvara, frunzele tinere se consumă sub formă de salată,
ca tonic aperitiv.
De asemenea, rădăcinile prăjite, similar celor de cicoare,
înlocuiesc cafeaua în situaţiile de criză alimentară.

Produsul medicinal Taraxaci herba cum radicibus face parte

din compoziţia următoarelor preparate:
▪ ceaiuri, formule de tip Plafar: dietetic, depurativ,

gastric nr. 1, hepatic nr. 2;
▪ Tinctura Taraxaci, în homeopatie (Taraxacum Φ,

tinctură mamă);
▪ Instamixt granule solubile (extracte din Taraxaci herba,

Cynarae folium, Chelidonii herba, Hyperici herba);
▪ Normoponderol comprimate (PlantaVorel);
▪ Plavobil comprimate (extracte din Agrimoniae herba,

Chelidonii herba, Taraxaci herba cum radicibus, Gentianae
radix, Frangulae cortex, Liquiritiae radix, Cardui mariani
fructus, Carvi aetheroleum, Foeniculi aetheroleum);
▪ Tarbedol granule (extracte uscate din Taraxaci radix,

Centaurii herba, Cardui benedicti herba, Millefolii flos,
Calendulae flos, Menthae herba, Carvi fructus,
Symphyti radix).
Materii prime cu flavonoide: Propolis
Propolis
propolis, clei de albine
Reprezintă produsul răşinos,

aromat, colectat de albine,
Apis mellifica (Linnaeus,
1758), A. mellifica var.
ligustica (Spinola, 1806) ş.a.
(Apidae), de pe mugurii foliari
ai unor arbori (pin, brad, plop,
salcie etc.).
Obţinere
Produsul se recoltează din stup.
Este o masă sfărâmicioasă, ceroasă, răşinoasă, brună

sau brun-negricioasă, relativ dură, cu miros balsamic,
asemănător balsamului de Tolu.
Propolisul este foarte rezistent la temperaturile ridicate

ale unei veri fierbinţi, mai rezistent decât ceara, care se
topeşte la 650C.
Se solubilizează cel mai bine în amestec de

acetonă–cloroform 1:2.
Propolisul conţine: 35–55% răşini; 25–30% ceară;

0.1–1% ulei volatil; 15–20% flavonoide; 5–11% polen;
glucide; lipide; protide; enzime; vitamine; impurităţi
organice şi minerale.
Flavonoidele din propolis se găsesc în număr foarte mare

(aprox. 20 cunoscute până în prezent) şi se caracterizează
prin:
▪ agliconi, marea majoritate;
▪ absenţa funcţiunilor fenolice pe inelul B, iar atunci când

există, grupele –OH fenolice sunt metilate (–OCH3).
Principalele flavonoide cu grupe –OH metilate pe nucleul B

sunt acacetolul (acacetina) şi camferida.
Componenta caracteristică este crisolul (crisina).
Propolisul mai conţine galangol şi pinocembrol,

în cantităţi mici.
Denumirea de pinocembrol (pinocembrină), din punct

de vedere chimic 5,7-dihidroxi-flavanona, provine de la
Pinus cembra L., zâmbru (Pinaceae), conifer cu frunze
căzătoare.
HO O R1 HO O
OH O OH O
R R1
crisol –H –H pinocembrol
acacetol –H –OCH3
galangol –OH –H
camferida –OH –OCH3
Datorită conţinutului de bioflavonoide, extractul de propolis
prezintă următoarele acţiuni:
▪ scade permeabilitatea şi creşte rezistenţa capilarelor
(acţiune de tip vitaminoidă P);
▪ antiinflamatoare, antihemoragică, imunostimulatoare,
antivirală (specific antiherpetică şi antiaftoasă), anestezică,
antihemoroidală (venotropă, local şi intern);

▪ antihepatotoxică, manifestată prin creşterea rezervei de
glicogen hepatic cu peste 430% şi a rezervei de glicogen
muscular, dar în proporţie mai mică decât a celui hepatic
(115% în muşchii striaţi, 53% în miocard);
▪ epitelizantă, în arsuri, plăgi atone, plăgi superficiale şi
eroziuni de col uterin.
Propolisul nu prezintă toxicitate.

Produsul industrial românesc este Apilarnil–Propolis:
sucul din larve de trântor nu şi-a dovedit eficienţa
decât la asociere cu propolis.
Propolisul intră şi în compoziţia produselor Voseptol
şi Propolis C.
Cercetări chimice şi farmacologice asupra propolisului
au fost efectuate la Cluj, de H. Popescu, C. Polinicencu şi
Rodica Giurgea (1984).
Centrala Industrială de Medicamente, Cosmetice, Coloranţi
şi Lacuri (Bucureşti) şi-a asumat brevetele de invenţie şi
tehnologiile de fabricaţie ale preparatelor din gama
Candiflor® (capsule operculate, supozitoare, ovule, cremă,
comprimate orale şi vaginale, soluţie oftalmică, spray).

Materii prime cu flavonoide: Populi gemma
Populi gemma, Populi turio
mugure de plop
Reprezintă mugurii foliari

recoltaţi de la unele specii
de Populus: P. nigra L., plop
negru; P. tremula L., plop
tremurător; P. nigra L. subsp.
pyramidalis (Roz) Čelak.,
plop (Salicaceae).
Obţinere
Produsul vegetal se recoltează manual, de pe ramuri,
primăvara.
Se usucă la cel mult 350C, în strat subţire, pe grătare de
nuiele, în camere bine aerisite, pentru a preveni
deschiderea şi lipirea mugurilor.
Mugurii sunt lucioşi, cu aspect răşinos la interior,
gust amărui şi miros plăcut, balsamic.

Populi gemma conţine: flavonoide (crisol, tectocrisol,
galangol, camferol, isalpinol, pinocembrol, pinostrobol);
saligenol-derivaţi (salicozida, populozida, salicilpopulozida);
0.5% ulei volatil; 1.5% tanin catehic; răşini; saponozide;
ceruri; acizi organici; oze; săruri minerale.

RO O RO O R1
OH
R R R1
OH O crisol –H OH O galangol –H –H
tectocrisol –CH3 camferol –H –OH
isalpinol –CH3 –H
CH2OR1
O
OR
RO O HO
O OH
OH
OH O
R R R1
pinocembrol –H salicozida –H –H
pinostrobol –CH3 populozida –H –benzoil
salicilpopulozida –salicil –benzoil
Produsul vegetal este diuretic şi uricozuric (flavonoide,

saponozide), analgezic, antipiretic şi antiinflamator
(saligenol-derivaţi), astringent, antiseptic şi cicatrizant
(tanin).
Se administrează, sub formă de infuzii, în: reumatism, gută,

afecţiuni urinare, afecţiuni respiratorii (traheite, bronşite
cronice), degerături, hemoroizi, leziuni dermice, plăgi
sau ulcere atone, mai ales pentru efectul antiinflamator
şi cicatrizant (epitelizant).
În ulcerul varicos, stimulează apariţia unor centri de
cicatrizare (puncte de granulaţie).
Extractul din muguri de plop intră în formula produsului
Plopisan comprimate pentru supt şi a preparatului
Unguentum Populeum.
Materii prime cu flavonoide: Ginkgonis folium
Ginkgonis folium (Ph.Eur. 8),
Ginkgo folium
frunză de ginkgo
Reprezintă frunzele recoltate de
la specia Ginkgo biloba L., arbore
pagodă, arbore templier
(Ginkgoaceae).
Este o specie ornamentală în zona Asiei de Sud-Est,

naturalizată în zonele de est ale S.U.A. şi Canadei.
În scop farmaceutic, se cultivă în Coreea, Franţa, S.U.A.
Obţinere
Frunzele se recoltează la maturitate.
Se mărunţesc şi se extrag cu un amestec de acetonă şi apă,

la presiune redusă, când se obţine GBE (Ginkgo Bilobae
Extractum) sau EGb (Extractum Ginkgo bilobae), extract
standardizat în flavonoide şi ginkgolide.
Ginkgo folium conţine: flavonoide; terpenoide amare;
acizi organici (acid shikimic, acid kinurenic), care
solubilizează flavonoidele; alcooli şi cetone alifatice;
steroli (β-sitosterol); aminoacizi (asparagină); glucide;
lipide; oze simple; săruri minerale.

EGb standardizat conţine:
▪ 24% flavonoide:
– monomeri: catecholi (catechol, epicatechol, galocatechol,

epigalocatechol), flavonoli (camferol, cvercetol,
izoramnetol) şi heterozidele lor (esterul p-cumaric
al ramnoglucozidei camferolului);
– dimeri, reprezentaţi de diflavone (bilobetol, ginkgetol,

izoginkgetol) şi biflavani sau proantocianidoli (procianidol,
prodelfinidol etc.).
HO O OH
O –ramnozil–glucozil– OOC
OH
OH O
esterul p-cumaric al
ramnoglucozidei camferolului
R1 O O OCH3
3'
8''
HO O OR
OH O
R R1
OH O
bilobetol –H –H
ginkgetol –H –CH3
izoginkgetol –CH3 –H
OH
HO O OH
4 R
OH
HO OH O
OH R1
4'
HO O OH
R R1
procianidol –H –H
OH prodelfinidol –OH –OH
▪ 6% ginkgolide A, B, C, J şi M, diterpenoide amare cu
structură trilactonică (20 atomi de C).
Terpenoidele amare cu structură trilactonică mai includ
şi sescviterpenoide de tip bilobalidă şi bilobalonă
(15 atomi de C).

O
R1 HO
O O
O O O
O
O
O O OH
HO O
O
O R
bilobalida
Ginkgolida R R1
A –H –H
B –H –OH
C –OH –OH
J –OH –H
Extractum Ginkgo bilobae (EGb) are următoarele
proprietăţi:
▪ angioactivator, prin creşterea irigaţiei tisulare, cu efect
antiinflamator în tulburări vasculare periferice şi cerebrale,
afecţiuni venoase (varice, hemoroizi), arteriopatii ale
fumătorilor, la nivelul membrelor inferioare;

▪ scade permeabilitatea capilară şi are efect antiagregant
plachetar (se opune formării ateroamelor);
▪ fitogeriatric, activ în ameliorarea (combaterea)
simptomelor îmbătrânirii, prin reducerea labilităţii psihice
(afective), creşterea sociabilităţii, ameliorarea deficitului
intelectual (atenţia, memoria), creşterea rezistenţei la
oboseală etc.
Extractul standardizat de Ginkgo folium, cu 24% ginkgo-
flavone exprimate în cvercetol, face parte din compoziţia
produselor: Bilobil capsule 40 mg; Ginkgoging soluţie
buvabilă; Ginkor fort capsule 40 mg; Tanakan comprimate
de 40 mg şi soluţie buvabilă 40 mg/ml; Tebonin drajeuri
(extract în asociere cu heptaminol); Tebokan comprimate
filmate 9.6 mg şi soluţie buvabilă 9.6 mg/ml.

Polygoni avicularis herba
(Ph.Eur. 8)
iarbă de troscot
Reprezintă părţile aeriene
înflorite de la
Polygonum aviculare L.,
troscot, sporiş
(Polygonaceae).
Obţinere
Părţile aeriene se recoltează la înflorire.
Se usucă pe cale naturală sau artificial, la max. 35–400C.
Polygoni avicularis herba conţine: flavonozide, reprezentate

de avicularozidă (3-O-arabinozida cvercetolului); tanin;
steroli; urme de ulei volatil; acid ascorbic; săruri minerale,
în special dioxid de siliciu.
OH
HO O OH
O arabinozil
OH O
avicularozida
Produsul vegetal are acţiune astringentă, antihemoragică,

vulnerară, antiinflamatoare (flavonozide, tanin),
remineralizantă.
Polygoni avicularis herba intră în formula

Ceaiului gastric nr. 2 (Plafar).
Violae herba cum flore
Violae herba cum flore (Ph.Eur. 8),
Violae tricoloris herba, Jaceae
herba
iarbă de trei fraţi pătaţi
Reprezintă somităţile florale

recoltate de la specia
Viola tricolor L., trei fraţi pătaţi,
panseluţă (Violaceae).
Florile sunt lung pedunculate şi prezintă două petale
superioare albastre-violacei, două petale galbene,
dispuse lateral, şi o petală inferioară de culoare albă.
Obţinere
Părţile aeriene se recoltează la înflorire, în perioada
mai–iunie, şi se usucă în strat subţire, la umbră sau
pe cale artificială, la cel mult 35–400C.

Violae tricoloris herba conţine:
▪ flavonozide, în principal rutozidă (violacvercitrozidă), care
poate atinge aprox. 20% din masa produsului uscat, alături
de violantozidă, vitexină, izovitexină, scoparozidă;
▪ antocianozide – violanină, cu aglicon esterul p-cumaric al
delfinidolului şi parte glucidică două molecule de glucoză şi
una de ramnoză;
▪ carotenoide: violaxantina, zeaxantina;
▪ saponozide triterpenice pentaciclice, derivaţi de acid
ursolic;
▪ acizi polifenolcarboxilici (acid cafeic);
▪ heterozide fenolice – violutozida (vicianozida salicilatului
de metil);
▪ ulei volatil;
▪ alcaloizi: violină;
▪ 10% mucilagii;
▪ 2.5–5% tanin;
▪ acizi organici;
▪ vitamine; oze;
▪ săruri minerale.
Violae tricoloris herba are acţiune diuretică depurativă

(flavonozide, saponozide), expectorantă (saponozide),
analgezică şi antiinflamatoare (salicilat de metil).
Se recomandă în afecţiuni urinare (nefrite, edeme),

respiratorii (tuse uscată, catar bronşic), articulare
(reumatism), dermatologice (eczeme, acnee, prurit).
Produsul vegetal face parte din compoziţia Ceaiului

depurativ şi a Ceaiului pectoral nr. 2 (Plafar).
Materii prime cu flavonoide: Orthosiphonis folium
Orthosiphonis folium (Ph.Eur. 8)
ceai de Java
Reprezintă frunzele recoltate de

la Orthosiphon stamineus
Benth. sin. O. aristatus (Blume)
Miq., ceai de Java, mustaţa
pisicii (Lamiaceae).
Obţinere
Frunzele se recoltează la înflorire şi se usucă în condiţii
optime de temperatură şi umiditate.
Produsul vegetal este importat în Indonezia şi utilizat sub
denumirea de „ceai de Java”.
Orthosiphonis folium conţine: flavone polimetoxilate
(eupatorina, sinensetina, scutelarein-tetrametileter);
diterpenoide (ortosifol A–E); triterpenoide pentaciclice;
0.5% ulei volatil, bogat în sescviterpenoide; acizi polifenol-
carboxilici (acid cafeic, acid rosmarinic); săruri minerale,
în special săruri de potasiu.
R1
H3CO O OCH3
R R1 R2
eupatorina –H –H –OH
sinensetina –CH3 –OCH3 –H
H3CO R2
scutelarein-
trimetileter –CH3 –H –H
OR O
Orthosiphonis folium prezintă efect diuretic saluretic şi

uricozuric.
Prin conţinutul de flavone polimetoxilate,

are şi proprietăţi spasmolitice.
Se recomandă în infecţie, inflamaţie şi litiază urinară.
Produsul vegetal intră în compoziţia unor ceaiuri puternic

diuretice (ceai de Java) sau în preparatul Nephronorm Med
(APS Pharma).
Materii prime cu flavonoide: Myrtilli fructus
Myrtilli fructus (Ph.Eur. 8)
afine
Reprezintă fructele mature
recoltate de la
Vaccinium myrtillus L., afin,
afin negru, afinar (Ericaceae).

Obţinere
Fructele se recoltează cu ajutorul unor piepteni speciali,
în lunile iulie–septembrie, iar pentru a fi separate de
frunze şi resturi de ramuri uscate se răstoarnă într-o
găleată cu apă sau se aplică metoda planului înclinat,
tipic transilvăneană (descrisă în partea generală).

Myrtilli fructus conţine: 3–7.5% antocianozide,
3-O-glucozide, -galactozide şi -arabinozide ale unor
antocianidoli (cianidol, delfinidol, mirtilidol, malvidol);
flavonozide (hiperozida, cvercitrozida); 5–10% tanin
catehic (catechol şi derivaţi); acizi triterpenici pentaciclici
(acid ursolic, acid oleanolic); 10% glucide; acid ascorbic;
5% pectine; vitamina B; acizi organici; săruri minerale.

OR
HO–
+
R2 O O OH
R R1 R2
cianidol –H –H –H
R1 delfinidol –H –OH –H
OH mirtilidol –H –OH –CH3
malvidol –CH3 –OCH3 –H
OH
Antocianozidele sunt foarte importante, atât prin acţiunile
farmacologice imprimate produsului medicinal, cât şi prin
culoarea violetă pe care o dau fructelor.

Antocianozidele prezintă acţiuni de tip vitaminoidă P
(activatoare ale regenerării purpurei retiniene, scad
permeabilitatea şi cresc rezistenţa capilarelor), fiind utilizate
cu succes în oftalmologie, în tratamentul tulburărilor
vasculare retiniene şi al hemeralopiei, dar şi ca adjuvante
în tratamentul arteriopatiilor şi insuficienţelor venoase,
cu complicaţiile lor frecvente: edeme varicoase, sechele
flebitice şi hemoroidale, dureri la mers, edeme de sarcină.

Taninul din compoziţia produsului medicinal este
responsabil de acţiunea astringentă, antidiareică şi
antidizenterică, cu toate că în acest din urmă caz se
presupune că ar fi implicată şi o componentă termostabilă,
cu efect antimicrobian.
Frunzele şi fructele de afin au efect hipoglicemiant,
datorat probabil reducerii de către tanin a absorbţiei
glucozei exogene.
Produsul Myrtilli fructus intră în compoziţia preparatelor:
▪ Difrarel (produs franţuzesc), Difebiom şi Difabiol (Biofarm)
comprimate cu 100 mg antocianozide;
▪ Difrarel E drajeuri (500 mg antocianozide, 50 mg
vitamină E) sau capsule (25 mg antocianozide,
40 mg β-caroten, 40 mg vitamină E);

▪ Eridiarom comprimate, cu 64 mg extract total de afine;
▪ Mirtilene (SIFI);
▪ Tubilux.
Din afine s-au obţinut şi alimente dietetice, prin
absorbţia extractului vegetal pe făină de orez
(H. Popescu, C. Polinicencu).

Materii prime cu flavonoide: Ribes nigri fructus
Ribes nigri fructus
coacăze
Reprezintă fructele
mature, recoltate de la
Ribes nigrum L., coacăz
negru (Grossulariaceae).
Obţinere
Fructele se recoltează la maturitate şi se prelucrează

în condiţii optime de temperatură şi umiditate.
Ribes nigri fructus conţine: 3–5% antocianozide;

proantocianidoli (prodelfinidol); flavonozide, derivaţi de
cvercetol şi camferol; 3–5% tanin; acid ascorbic; 10–15%
glucide; acizi organici; pectine; substanţe minerale.
Produsul vegetal prezintă acţiune capilaroprotectoare,
antiinflamatoare, antiagregantă plachetară, hipoglicemiantă,
antidiareică, antioxidantă (de captare a radicalilor liberi).
Se utilizează în tratamentul tulburărilor vasculare
(retinopatie diabetică, tromboflebite, ateroscleroză,
hemoroizi, echimoze, gingivoragii), în diarei,
colite spastice, ca adjuvant în cura de slăbire.

Extractele liofilizate din coacăze, concentrate în
antocianozide, au aceleaşi acţiuni şi utilizări ca şi
extractele de afine.
Totalul antocianozidelor din Ribes nigri fructus intră în
compoziţia unor preparate industriale româneşti: Rubifer,
Rubifer compus, Hiporib, Stomagingiv, Laringosan.

Materii prime cu flavonoide: Hibisci sabdariffae flos
Hibisci sabdariffae flos

(Ph.Eur. 8)
floare de karkadé
Reprezintă florile
recoltate de la specia
Hibiscus sabdariffa L. sin.
Sabdariffa rubra Kostel,
karkadé, karkadeh
(Malvaceae).
Obţinere
Caliciul, de culoare roşie-violetă, se recoltează după

2–3 săptămâni de la înflorire.
Hibisci sabdariffae flos conţine: antocianozide, mai ales

heterozide cu agliconi delfinidol (hibiscozida), hibiscetol
(hibiscitrozida), herbacetol (herbacitrozida); antocianidoli
liberi (cianidol, delfinidol, herbacetol); acid ascorbic;
mucilagii; acizi organici – acid hibiscic, acid citric,
acid malic, acid tartric etc.; oze simple; săruri minerale.
R
R2
HO–
+
HO O OH
R R1 R2
herbacetol –H –H –OH
R1
OH cianidol –OH –H –H
delfinidol –OH –OH –H
OH hibiscetol –OH –OH –OH
HO
HO O
O O
O COOH
HOOC
HO OH OH
acid ascorbic acid hibiscic
Hibisci sabdariffae flos are acţiune tonică, stimulentă,
diuretică saluretică, antihipertensivă, antiseptică,
antispastică intestinală şi uterină (antocianozide,
acid ascorbic, acid hibiscic).
În doze mari, produsul vegetal este antihelmintic (tenifug).
În ţările arabe, infuzia din flori se utilizează pentru obţinerea
unor băuturi tonice, denumite karkadeh.

Materii prime cu flavonoide: Cyani flos
Cyani flos
floare de albăstriţă
Reprezintă florile
speciei Centaurea
cyanus L., albăstriţă,
vineţele, floarea grâului
(Asteraceae).
Obţinere
Se recoltează florile ligulate (Cyani flos sine receptaculis) şi

mai rar întreaga inflorescenţă (Cyani flos cum receptaculis).
Se usucă pe cale naturală sau artificial, la cel mult 45–500C.
Cyani flos conţine: antocianozide, heterozide ale

cianidolului; proantocianidoli; flavonozide; mucilagii;
pectine; principii amare; poliine; acizi organici; oze simple;
săruri minerale.
Produsul vegetal este diuretic (flavonoide), antiinflamator,

antiseptic (poliine).
Se utilizează în afecţiuni urinare (cistite, nefrite, pielonefrite)

şi oculare (blefarite, conjunctivite).
Cyani flos intră în formula Ceaiului diuretic nr. 2 (Plafar).
Datorită culorii albastre a florilor ligulate, produsul se

utilizează pentru îmbunătăţirea aspectului unor ceaiuri.

FKG I 14

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FKG I 14

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Materii prime cu flavonoide: Cerasorum stipes

codiţă de cireaşă / vişină

Reprezintă pedunculul recoltat de la fructele de

Cerasus avium (L.) Moench sin. Prunus avium L., cireş

şi ∗ C. vulgaris Miller sin. Prunus cerasus L., vişin

Cireşul este o specie originară din Europa, vestul Asiei

şi Africa de Nord, iar vişinul este spontan în Peninsula

Balcanică şi Asia Mică.

Fructele sunt drupe globuloase, lung pedunculate,

Cireşul este un pom fructifer mai înalt decât vişinul.

Din ambele specii se cultivă diferite soiuri, pentru fructele

importante în industria alimentară.

Codiţele de cireşe şi de vişine coapte (pedunculii) se obţin

mai ales în staţiile de industrializare a fructelor, în lunile

Se spală rapid şi se usucă la soare sau în uscătorii,

la cel mult 500C.

Produsul medicinal este format din cilindri foarte subţiri,

bruni, cu nuanţe verzui-roşcate şi gust amărui, astringent.

Produsul Cerasorum stipes conţine: 5–7% flavonoide;

tanin catehic (catehinic), evidenţiat pentru prima dată

de prof. Hildebert Wagner, având la bază catecholul

(catehina) şi epicatecholul; saponozide; săruri de

Flavonoidele sunt reprezentate de:

▪ 1–1.7% leucoantocianidoli, 1.6–6% în codiţele de vişine,

având drept reprezentant principal 2-hidroxileucocianidolul;

▪ 1% flavanone, mai ales naringenol (naringenină)

Produsul vegetal este diuretic blând, antiinflamator,

vasodilatator, uşor antihipertensiv şi uşor cardiotonic,

cu efect inotrop (+) şi cronotrop (-).

Este practic netoxic, bine tolerat şi nu se acumulează.

Se recomandă în afecţiuni urinare (insuficienţă renală,

nefrită, litiază urinară, cistită), edeme provocate de

cardiopatii, obezitate, profilaxia avortului spontan.

Cerasorum stipes face parte din formula complexă a

O reţetă de uz curent, recomandă un pumn de codiţe

Se fierb 10 min. şi în fiecare zi se administrează câte

Dacă produsul vegetal este format din codiţe uscate,

Crataegi folium cum flore, Crataegi fructus

frunză, floare şi fruct de păducel

Reprezintă inflorescenţele, cu frunzele de la baza

acestora, respectiv fructele mature, recoltate de la

Crataegus monogyna Jacq. şi C. laevigata (Poiret) DC. sin.

C. oxyacantha auct. non L., păducel, mărăcine, gherghinar

Speciile de Crataegus sunt arbuşti de 2–4 m înălţime

sau mici arbori spinoşi, comuni în aproape toate zonele

emisferei nordice, în locuri însorite, la margini de pădure,

până la 1600 m altitudine, pe toate tipurile de terenuri.

Sunt specii longevive, uneori fiind semnalate cazuri

de indivizi de până la 500 de ani vârstă, cu lemnul

foarte tare, comparabil cu duritatea fierului,

Florile sunt alcătuite pe tipul 5: cinci sepale, cinci petale,

La C. monogyna floarea prezintă ovar unicarpelar,

cu un singur stil, iar anterele au culoare neagră,

pe când la C. laevigata ovarul este bi- sau trilocular,

cu 2–3 stiluri, iar anterele sunt de culoare roşie.

Florile albe, însoţite de frunzuliţele bazale, se recoltează

Se usucă la temperatura ambiantă sau artificial,

Fructele sunt roşii, mai mici decât măceşele, cu una

Se recoltează la sfârşitul lunii septembrie şi se usucă

Produsele vegetale conţin:

▪ 2–3% proantocianidoli (procianidol);

▪ 1–2% flavonozide, derivaţi de cvercetol (rutozida,

▪ vitexine, C-heterozide flavonice ale apigenolului: vitexina,