Ivan arevici i lupul cenuiu

-analiza structurii basmului, dup modelul lui Vladimir Propp Naraiunea Ivan arevici i lupul cenuiu aparine, ca gen literar, categoriei basmului popular, iar ca zon de provenien, spaiului cultural rus. Basmul este un gen al literaturii ruse vechi, caracterizat de oralitate, pe de o parte, i de fantastic, pe de alt parte, un fantastic convenional (diferit de cel autentic, modern). Acesta are o structur simpl, repetabil, regsindu-se ca form de manifestare n cultura a aproape toate popoarele. Repetabilitatea basmului, faptul c exist basme aproape identice n culturi foarte diferite i chiar n cadrul aceleiai culturi, a solicitat interesul cercettorilor n domeniu, pentru realizarea structurii tipice oricrui basm i gsirea acelor elemente indivizibile, general valabile, care se pot transfera de la un basm la altul. n acest sens, Vladimir Propp, folclorist i cercettor, aparinnd colii formale ruse, ntreprinde un studiu bazat pe un material considerabil de texte, pentru gsirea constantelor n basm i a caracteristicilor sale universale. Astfel, el realiteaz nu numai structura basmului, ci i formuleaz o serie de legi care l guverneaz i care explic caracterul su repetabil. Cele mai importante dintre acestea sunt urmtoarele: I. Funcia personajului este elementul fix al basmului II. Numrul funciilor este limitat III. Succesiunea este ntotdeauna aceeai (basme monotipice) IV. Toate basmele fantastice au o structur monotipic Funcia este o fapt svrit de un personaj i bine definit din punctul de vedere al semnificaiei ei pentru desfurarea aciunii. Propp identific majoritatea funciilor posibile, le adauga numere de ordine i le ataeaz simboluri, n ncercarea de a realiza o schema a basmului i de a analiza i nregistra tipurile posibile de basm. n funcii intervin mrimi constante (aciunea, funcia n sine) i mrimi variabile (numele personajului sau modalitateade svrire a aciunii). De exemplu, n cazurile: 1. mpratul i d voinicului un vultur. Vulturul l duce pe voinic ntr-o alt mprie. i 2. Moul i d lui Sucenko un cal. Calul l duce pe Sucenko ntr-o alt mprie. sunt vizibile funcia nzestrrii cu ajutorul nzdrvan i cea a deplasrii spaiale ntre dou mprii cu ajutorul acestuia. O alt lege este cea a transferabilitii, care susine c prile alctuitoare ale unui basm (funciile) pot fi transferate altuia fr niciun fel de modificri. Formularea acestor reguli interne a fost de o importan capital n ncercarea de clasificare a basmelor, pentru c prin ele, acest gen literar a putut fi descris n mod sistematic. n continuare, vom ncerca s ntreprindem o analiz a basmului Ivan arevici i lupul cenuiu, utiliznd metoda structural, formulat de Propp. n ceea ce privete situaia iniial, ne aflm n cazul A: Rufctorul aduce o pagub unuia dintre membrii familiei(prejudicierea). n cazul nostru, Pasrea-de-foc fur mere din mrul de aur al arului Beridei. Aceast situaie iniial constituie i intriga basmului. n continuare, i urmeaz funcia B (mijlocirea), n care lipsa este comunicat eroului - Ivan arevici - care, dup ce identific raufctorul, primete porunca de a

prinde pasrea i este trimis n cutarea acesteia, mpreun cu fraii si. Cuttorul (Ivan) accept s ntreprind contraaciunea(contraactiune incipient - C) i pleac de acas( - plecarea). Urmeaz funcia n care eroul este pus la ncercare, pregtindu-i-se intrarea n posesia ajutorului nzdrvan(D; ajutorul nzdrvan este, n acelai timp, i donator) - lupul mnnc calul lui Ivan arevici. Reacia eroului(E) este aceea c nu se descurajeaz, ci i continu drumul pe jos i adoarme din cauza oboselii. Cnd se trezete, Ivan d peste lup, care, pentru c i mncase calul, i ofer n schimb ajutorul su(nzestrarea - F). n continuare, eroul este dus clare la locul unde se afl obiectul cutrii sale(G), iar aceast funcie se va repeta de trei ori - lupul l duce pe Ivan arevici la arul Afron, pentru a lua Pasrea-de-foc, apoi la arul Kusman, pentru a lua calul cu coama de aur i, n final, la arul Dalmat, pentru a o rpi pe Elena cea Preafrumoas. Urmeaz un drum invers, n care lupul, spre a ndeplini dorina areviciului, i schimb nfiarea(funcia transfigurrii - X - este preluat de animalul nzdrvan, eroul fiind de-a dreptul pasiv). Repetarea funciei G se impune, deoarece interdiciile specificate areviciului (b.) - s nu ating colivia i cpstrul sunt nclcate de acesta (c.). Aadar, lipsa este remediat (R), iar eroul se ntoarce ( - ntoarcerea). Pe drum, ns, eroul este ucis de fraii si, care i fur pasrea, calul, i pe Preafrumoasa Elena (ncercarea grea - H), cu care fratele cel mai mare vrea s se cstoreasc (fraii sunt pretinii eroi - P). Soluia (T) const n faptul c lupul lgsete pe Ivan, pe care l stropete cu ap moart i ap vie, iar acesta revine la via. Pretinii eroi, care sunt i rufctorii, sunt pedepsii (Y) - lupul i sfie pe amndoi. Astfel, eroul se cstorete(Z) cu aleasa inimii i amndoi vieuiesc fericii, nemaicunoscnd necazuri. Ali constitueni specifici basmului sunt elementele auxiliare ale triplicrii i motivele - att cauzele, ct i elurile care mping personajele s fac anumite fapte. Elementele triplicrii sunt prezente n text prin cei trei frai, fiii arului, respectiv prin cele trei ncercri prin care trece Ivan arevici, respectiv prin cele trei obiecte pe care se face stpn. Lucrul care motiveaz plecarea lui Ivan este pana Psrii-de-foc. n cadrul basmului intervin i formule tipice, care se repet, sau reluarea unor expresii/propoziii, cnd este vorba despre aflarea personajelor n situaii asemntoare. Astfel, de-a lungul basmului ntlnim repetarea formulei dac au mers mult ori puin, cine mai tie? de numeroase ori de-a lungul textului; pe de alt parte, n dubla situaie n care van ncalc porunca lupului, ntlnim tot o dubl reluare a propoziiilor: - Iertare, lup cenuiu, iertare. - Halal iertare. Fie, haine, ncalec-mi. Basmul Ivan arevici i lupul cenuiu aparine patrimoniului cultural al literaturii ruse i al celei universale. Datorit cercettorului Vladimir Propp, structura i mecanismele basmului au putut fi nelese i aplicate pe ntregul materialc cunoscut, pentru o mai bun netegere a diversitii i pitorescului su, dar i a stereotipiei i repetabilitii sale. Bibliografie: Poveti fermecate ruseti, editura Ion Creang, 1990, traducere din limba rus de Nina Gafi Vladimir- Iakovlevitch Propp, Morfologia basmului, editura Univers, Bucureti, 1970, traducere de Radu Nicolau, studiu introductiv de Radu Niculescu