Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FONETICA PIE - COSTA, Fonetica Istorica Latina, Oct. 2008 PDF
FONETICA PIE - COSTA, Fonetica Istorica Latina, Oct. 2008 PDF
Cuprins
I. INTRODUCERE ................................................................................ 7
DEFINIREA DOMENIULUI ........................................................................ 7
CAUZELE SCHIMBRILOR FONETICE ..................................................... 10
TRADIIA MANUSCRIS. EPIGRAFIA..................................................... 16
PERIODIZAREA LATINEI ....................................................................... 19
II. SCRIEREA...................................................................................... 21
III. ACCENTUL .................................................................................. 29
ACCENTUL INDO-EUROPEAN ................................................................ 32
SILABA ............................................................................................... 35
GRADAIA VOCALIC.......................................................................... 37
ACCENTUL N GREAC ........................................................................ 40
ACCENTUL N LATIN ......................................................................... 44
IV. INVENTARUL FONETIC ............................................................ 48
CONSOANELE ...................................................................................... 50
OCLUSIVELE ....................................................................................... 55
SIFLANTA ........................................................................................... 74
SONANTELE ........................................................................................ 79
VOCALELE .......................................................................................... 92
DIFTONGII..........................................................................................101
V. MODIFICRILE FONETICE ......................................................108
VOCALISMUL .....................................................................................109
CONSONANTISMUL .............................................................................131
BIBLIOGRAFIE SELECTIV ..................................................................143
Abrevieri
arm.
armean
ital.
italic
att.
attic
lat.
latin
av.
avestic
lit.
lituanian
dor.
doric
m.
medie
eng.
englez
n.
nou
eol.
eolic
osc.
osc
epigr. epigrafic
p.
proto-
fal.
falisc
PIE
proto-indo-european
fr.
francez
prus.
prusian
got.
gotic
romn. romanic
gr.
greac
scr.
sanscrit
hit.
hitit
sl.
slav
hom. homeric
toh.
toharic
ir.
iranic
umbr. umbrian
irl.
irlandez
v.
veche
isl.
islandez
ved.
vedic
it.
italian
Observaii
Am delimitat domeniilor prezentate n paralel (n msura n care materialul
ngduie), pentru a simplifica parcurgerea i consultarea textului:
Paragrafele care trateaz n exclusivitate trsturi fonetice greceti sunt
indicate grafic printr-o linie vertical i prin aliniere retras.
n mod similar, paragrafele care trateaz n exclusivitate chestiuni de
fonetic indo-european sunt marcate printr-o linie vertical dubl i
aliniere retras.
IOANA COSTA
I. INTRODUCERE
Definirea domeniului
Fonetica are ca obiect de studiu unitile sonore ale limbii, sunetele graiului
articulat. Poate fi studiat sub diferite aspecte, n mare msur interferente:
1. fonetica descriptiv: constat, transcrie, nregistreaz, definete i
claseaz sunetele; este o fonetic static sau sincronic (atunci cnd studiaz o
limb dat, la o epoc dat), comparat (cnd privete mai multe limbi sau stadii
diferite ale aceleiai limbi); are ca auxiliar fonetica instrumental sau
experimental (care recurge la instrumente pentru a studia sunetele).
2. fonetica istoric (numit i evolutiv sau diacronic): se bazeaz pe
fonetica descriptiv, studiaz transformrile fonemelor i sistemelor fonice.
3. fonetica general: sintetizeaz precedentele abordri; definete calitile
fonemelor din punct de vedere fizic i psihofiziologic, micrile articulatorii,
efortul organelor implicate n fonaie, independent de limbile unde sunt sau au
fost folosite; cuprinde fonetica descriptiv (dac nu se limiteaz la o anumit
limb) i fonetica istoric (dac nu se limiteaz la constatarea faptelor, ci le
abordeaz din punctul de vedere al legilor generale).
Este evident c limbile evolueaz continuu, de la formarea lor pn n
momentul n care dispar. Fonetica istoric, parte a gramaticii istorice, privete
evoluia fonemelor ntr-un segment temporal dat. n cazul limbii latine, graniele
INTRODUCERE
Acest dezechilibru voit al abordrii de fa, care privete constant ctre stadiul lingvistic
precedent i doar parial ctre evoluiile ulterioare, poate fi corectat prin consultarea tratatelor de
lingvistic romanic (ntre care menionm n mod aparte un volum util deopotriv romanitilor i
clasicitilor: Sanda Reinheimer Rpeanu, Lingvistic romanic. Lexic Morfologie Fonetic. 2001).
10
INTRODUCERE
3
4
5
6
11
12
INTRODUCERE
sau unui element al cuvntului, fie n virtutea caracterului lor special (cuvinte sau
elemente importante, cuvinte foarte frecvente, accesorii etc.), fie n virtutea
analogiei pe care o percep vorbitorii cu alte cuvinte sau cu alte elemente.
Schimbrile fonetice se produc n general incontient, gradat i constant7,
ntr-un segment de timp definit: sunt declanate de condiii care pot fi descrise
(chiar dac nu le sunt evidente cauzele) i nceteaz la un moment dat s mai acioneze.
Un exemplu gritor l constituie diftongul ai8. n sec. al III-lea a.Chr. ai a
nceput s se pronune ae (poate din pricina diferenei prea mari de apertur dintre
cele dou foneme, care a impus articularea mai deschis a semivocalei sub
influena vocalei); grafia tradiional a meninut ns o vreme iluzia c era
pronunat i auzit diftongul ai. Generaia urmtoare, lipsit de constrngerea
obinuinei, a perceput sunetul nou, poate chiar fr s-i dea seama c este diferit,
i s-a strduit s l reproduc. Rezultatul a fost c o grafie mai consecvent s-a
substituit celei vechi, consacrnd transformarea.
Caracterul incontient al schimbrilor fonetice este absent doar atunci cnd
intervine moda. Pe de alt parte, mediile puriste i, mai ales, coala, grijulii s
conserve integritatea limbii, pot contracara aceast evoluie, contientiznd-o i
reprobnd-o. nainte de sec. I a.Chr. se manifesta la Roma tendina de a omite
siflanta final9. Perioada clasic a adus o reacie la aceast situaie: -s final a fost
restabilit prin presiunea gramaticilor; absena lui fiind un semn al lipsei de
educaie10. Dintr-o grij excesiv acordat corectitudinii (eroare cunoscut sub
Maniet 19
Vide infra p. 105.
9
Vide infra p. 140.
10
Cicero, Orator, 161: quin etiam, quod iam subrusticum uidetur, olim autem politius, eorum
uerborum, quorum eaedem erant postremae duae litterae quae sunt in optumus, postremam
litteram detrahebant, nisi uocalis insequebatur. ita non erat ea offensio in uersibus quam nunc
8
13
14
INTRODUCERE
15
arboris, honris etc., -s- intervocalic devenise -r-; de aici formele clasice arbor,
honor, alturi de dubletele arbs, hons.
17
16
INTRODUCERE
17
Bruttium n 1640, poate fi vzut la Biblioteca Naional din Viena. Piesele lui
Plaut, pe de alt parte, ne sunt cunoscute prin copii, ntre care cea mai veche este
reconstituit dintr-un palimpsest ambrozian, datnd din sec. al V-lea p.Chr.
Majoritatea exemplarelor manuscrise sunt ns cu mult mai trzii (sec. XII-XIV)
i sunt rezultatul unor copieri succesive. Textul autentic poate fi restabilit numai
n urma comparrii manuscriselor existente i a stabilirii filiaiei lor, pe baza
creia se corecteaz textul, supus alterrilor (involuntare sau voite) la fiecare
copiere. n condiiile n care filologii au lsat n urm ca aparinnd unei epoci a
romantismului cultural sperana regsirii unui exemplar autograf, identificarea
textului compus de autorii antici este scopul criticii de text. De acest ideal al
reconstituirii exemplarului de autor filologii, printr-o studiere minuioas a tuturor
textelor ajunse pn la noi, se pot apropia n diverse grade, fr a avea vreodat
certitudinea c l-au atins.
Textele epigrafice au de partea lor avantajul autenticitii. Autenticitatea lor
trebuie privit ns nuanat, n primul rnd datorit numrului mare de inscripii n
care este evident prezena unui intermediar; n al doilea rnd, sunt demne de luat
n calcul falsurile (antice sau moderne) care au afectat, uneori cu urmri
considerabile, inventarul epigrafic al latinei. Unul dintre cazurile cele mai
faimoase este cel al inscripiei aezate la nceputurile latinitii (sec. al VII/VI-lea
a.Chr.): Fibula Praenestina18. A devenit celebr n 1887, datorit lui Wolfgang
Helbig, pe atunci directorul Institutului German din Roma, i vreme de aproape un
secol a fost nelipsit din manualele i tratatele de limb latin, de literatur, istorie
i epigrafie. Autenticitatea ei este n continuare susinut, n special de coala
german de filologie clasic, dar este contestat de un numr crescnd de filologi,
18
MANIOS:MED:VHE:VHAKED:NVMASIOI
Textul inscripiei este orientat spre stnga i prezint separarea cuvintelor, inclusiv
separarea reduplicaiei de verb; asupra redrii fonemului latinesc [f] prin digrafemul VH (mai
exact: digamma i semnul fricativei laringale), vide infra p. 24.
18
INTRODUCERE
19
Periodizarea latinei
2.
3.
4.
20
INTRODUCERE
21
II. SCRIEREA
22
SCRIEREA
o explicaie pentru reprezentarea unui fonem printr-un anumit semn grafic, care n
limba din care a fost preluat alfabetul avea un corespondent fonetic total diferit;
aa, de pild, alfabetul attic folosete litera H cu valoarea vocalei [].
Nu doar adoptarea unui sistem strin de scriere conduce la imperfeciuni n
redarea grafic a fonemelor; constituirea normei gramaticale acioneaz ca un
mecanism de ntrziere a transformrilor pe care le sufer orice limb vie. Scrisul
fiind n sine un rezultat al educaiei, este cu att mai conservator cu ct persoana
care scrie este mai familiarizat cu textele, compuse uneori cu mult timp nainte.
Tendinele de modificare a fonetismului unei limbi apar sporadic n texte notate
nengrijit sau ai cror autori sunt mediocru educai; devin norm gramatical i se
reflect consecvent n scris abia n momentul n care transformrile sunt duse pn
la capt i sunt acceptate n mod contient. Prin impunerea normei gramaticale,
ortografia se fixeaz i mpiedic nregistrarea variaiilor i modificrilor fonetice,
ceea ce face ca treptele intermediare i dezvoltrile locale s rmn necunoscute.
Alfabetul folosit n latin i cel grecesc sunt n mod manifest nrudite.
Gradul de rudenie este ns mai puin evident, fie c descind amndou dintr-o
surs comun, fie c alfabetele italice sunt o preluare (direct sau prin
intermediar) a sistemului grecesc de scriere.
Punctul de pornire este, n orice caz, scrierea consonantic fenician,
cunoscut dinaintea primului mileniu a.Chr. Paternitatea sa e dovedit de formele
i de valorile simbolurilor precum i de numele literelor n greac: cuvintele a[lfa,
bh`ta i aa mai departe sunt lipsite de sens n greac, dar ele sunt evident bazate
pe forme semitice care sunt substantive comune. O inovaie major n adaptarea
greceasc a acestui sistem de scriere l-a reprezentat folosirea anumitor simboluri
pentru a nota vocalele: n greac, de pild, simbolul A reprezint ntotdeauna, n
23
exclusivitate, o vocal (sau, mai precis, dou vocale diferite: [a] i []). Faptul c
exist un simbol atribuit sistematic fiecrui segment al cuvntului rostit reprezint
demarcarea alfabetelor autentice de sistemul semitic care noteaz numai
consoanele (i care s-ar putea numi mai degrab alfasilabic).
S-a presupus c romanii i-au luat alfabetul n mod direct de la coloniile
greceti din sudul Italiei. Dat fiind ns importana cultural i politic a
etruscilor n mileniul I a.Chr. i, de asemenea, lund n consideraie unele detalii
ale alfabetelor italice n general, este mai probabil ca sursa cea mai apropiat a
diferitelor alfabete italice s fie un intermediar etrusc. Aceast presupunere este
susinut de cteva elemente, ntre care cel mai relevant este folosirea att a literei
K, ct i a literei C pentru oclusiva gutural n latin i n etrusc (n forma veche,
litera era format din dou haste n unghi; aceast form a literei se potrivete cu
litera greceasc gamma att n form ct i n poziia pe care o deine n alfabet).
Pe de alt parte, osca folosete grafemul C (dou haste n unghi) pentru [g]. n
cele mai vechi mrturii de epigrafie latin, semnele C, K i Q (gr. kovppa) erau
folosite att pentru [k], ct i pentru [g], alegerea literei fiind impus de vocala
urmtoare: Q nainte de vocalele rotunde, posterioare, [o] [u] (e.g. EQO), C
nainte de vocalele anterioare, [e] [i], i de consoane (e.g. FECED, CRATIA), iar
K nainte de [a] (e.g. KAIVS) Inconsecvenele n aplicarea acestui sistem relativ
complicat sunt bine ilustrate epigrafic, de pild: VIRCO = virg,, ECO = ego.
Detaliul privitor la utilizarea literei K s-a meninut n latina clasic n cteva
forme conservatoare (vide Kalendae). n rest, utilizarea lui C s-a extins n
detrimentul celorlalte dou litere; la aceasta se adaug meninerea lui Q n condiii
fonetice determinate (nainte de u consonantic).
Inventarea literei G (prin adugarea unui fragment de hast la litera C) este
indiciul faptului c sistemul de scriere era perceput ca inadecvat inventarului
24
SCRIEREA
25
ntrebuinarea acestui i longa se constat din timpul lui Sulla, dar grabnic
26
SCRIEREA
27
28
SCRIEREA
Pronunia
chestiuni de fonetic;
19
29
III. ACCENTUL
30
ACCENTUL
31
32
ACCENTUL
Accentul indo-european
33
34
ACCENTUL
35
Silaba
36
ACCENTUL
37
Gradaia vocalic
23
38
ACCENTUL
39
40
ACCENTUL
Accentul n greac
41
42
ACCENTUL
43
*poikilou`
poikilou`. Legea lui Vendryes se refer la termenii care n greaca
comun au form amfibrahic, xxx, i care devin n attica trzie
xx x: aa eJtoi`mo~ devine n attic e{toimo~
oimo~.
A doua modalitate prin care accentul proto-indo-european a fost
transformat n greaca attic este limitat la domeniul verbului (tabloul
ansamblului dialectal este ceva mai nuanat: afirmaia este valabil
pentru dialectele ionic-attic i doric, n vreme ce n dialectul lesbic se
aplic accentul recesiv la toate formele limbii, n mod uniform).
Accentul verbului grecesc este cu regularitate recesiv n formele finite,
cu excepia unor imperative ca ijdev i ejlqev; e.g. ei\
\m i, i[men, cu toate c
eimi,
accentuarea originar era cea din vedic mi, ims (PIE
*y-mi,
(PIE
*de-drk-H2e,
*de-dr//k-m).
Accentuarea
44
ACCENTUL
Accentul n latin
45
2.
3.
46
ACCENTUL
unei silabe finale prin sincop sau contragere, ca illc < illce, audt pers. III sg.
perf. din auduit, Vergl gen. sg. din Verglii, animl < *animle.
Existau totui, n mod evident, numeroase excepii de la aceast regul24.
Informaiile noastre referitoare la cele mai multe excepii se limiteaz la afirmaii
ale autorilor antici, cum ar fi faptul c fenestra, camillus25, trgint( i alte cteva
erau accentuate pe prima silab. Mrturia romanic a confirmat unele dintre aceste
observaii, de pild it. Brndisi (Brndisium) i Psaro (Psaurum). Autorii
antici specific limpede c prepoziiile disilabice erau accentuate pe final (supr,
circm) n contrast cu adverbele accentuate normal (spr) i numele (crcum
ac. sg.)26. Acest fapt, care nu este susinut de mrturia romanic, se datoreaz
probabil caracterului preponderent proclitic (aton) al prepoziiilor, iar accentul
final descris de literatura gramatical putea fi un artificiu de pronunare izolat.
O alt particularitate de accentuare privete encliticele: gramaticii romani
impun ca acele cuvinte care au n final un enclitic (-que, -ue, -ne, -ce) s fie
accentuate n acord cu regulile pentru ntregul cuvnt, aa bons-que, bon-que.
Acest fapt surprinztor (dar explicabil) este contrazis de diferite tipuri de mrturii,
cum ar fi forme ca udn < uids-ne, stn < satis-ne, n care este cunoscut locul
accentului tonic (i care au suferit scurtarea iambic). nc i mai surprinztoare
sunt afirmaiile autorilor romani trzii c toate formele cu enclitice erau
accentuate pe silaba precedent encliticului, chiar dac era uoar: bonque,
lminque. Ambele ntrebuinri sunt clasificate ca fiind contra usum Latinum,
improprie etc., cu toate c uneori nu este ntru totul limpede dac autorii
consider corect bonsque sau bnusque; este posibil ca n asemenea situaii s
fi aprut un fel de accent secundar, fie nainte de enclitic (ca n gnerque) fie n
locul accentului tonic originar (gnerque pentru un originar gnera-que); nu
24
25
26
47
48
INVENTARUL FONETIC
27
Sihler 1.
49
50
INVENTARUL FONETIC
Consoanele
dentale
surde
kw
sonore
gw
aspirate28
bh
dh
gh
gwh
Locul de articulare
velare
labiovelare
Modul de articulare
OCLUSIVE
FRICATIVE siflanta
SONANTE
semivocale
nazale
lichide
LARINGALE:
28
y
n
l, r
51
52
INVENTARUL FONETIC
53
29
54
INVENTARUL FONETIC
lab.
labiodent.
dent.
pal.
vel.
labiovel.
Modul de articulare
OCLUSIVE surde
sonore
kw
gw
FRICATIVE
[surde]
SONANTE semivoc.
[sonore]
nazale
lichide
y
n
r, l
55
Oclusivele
30
56
INVENTARUL FONETIC
57
velara surd *k
58
INVENTARUL FONETIC
k
PIE kmtom o sut: lat. centum, gr. eJkatovn, av. satm,
ved. atm, lit. imtas, got. hunda, v.sl. sto.
PIE *dekm zece: lat. decem, gr. devka
a, got. taihun, v.irl.
deich, ved. da, lit. dimt.
n limbile satm, velarele interpretate ca palatale (i crora le corespund
n restul limbilor indo-europene velare simple) au devenit sibilante.
labiovelara surd *k w
PIE *kwi-, k wo- (pronumele interogativ): lat. quis, quid, gr.
tiv~, pou`, hit. kwis, got. hwa-, scr. kas, cid, v.sl. k-to, to, lit. kas.
PIE *k woin compensaie: gr.
(mprumutat n
latin: poena), av. kan, lit. kina pre, v.sl. cna pre,
valoare.
PIE *penkwe cinci: lat. quinque (< *pinque: prin
asimilare la distan), gr. pevnte,
te v.irl. coc (n cimric
pimp), got. fimf (< *finhw) scr. paca,.
PIE wlk wos lup: lat. lupus (termen dialectal), gr. luvko~
(<*wlukwos), got. wulfs (< *wulhwas), scr. vkas, v.sl.
vlk.
Labiovelarele sunt foneme cu articulare complex, care favorizeaz o
tendin de simplificare. n limbile satm, labiovelarele i-au pierdut
apendicele labial, fiind articulate ca velare simple. n restul limbilor
indo-europene, labiovelarele sunt reprezentate de trei categorii de
59
60
INVENTARUL FONETIC
31
Sihler 142; Mayrhofer nota 32, p. 99: n Lifu (Loyalty Islands) exist /p/, n schimb /b/
apare doar n cuvintele mprumutate din alte limbi.
32
Vide Sihler 142.
61
dentala sonor *d
PIE *dekm zece: lat. decem, gr. devka,
a ved. da, v.irl.
deich, got. taihun, lit. dimt.
PIE *domos cas: lat. domus, gr. dovmo~,
o~ scr. damas.
PIE *ed- a mnca: lat. ed, gr. e[domai (viitor), scr. admi, got. itan.
PIE *sed- a edea: lat. sede, gr. e{zomai (<*sed-y-), scr.
asadat, got. sitan.
O serie de termeni latineti prezint lichida l acolo unde comparaia indoeuropean ar fi impus dentala sonor; aceste cazuri sunt interpretate ca forme
dialectale, datorate unor mprumuturi din sabin. Acestui l sabin i se datoreaz
fonetismul cuvintelor: lingua (fa de un vechi dingua), lacruma (fa de un
vechi dacrima, echivalentul gr. davkruma),
ruma ole i olfaci fa de odor, odfacit,
odium (cf. gr. ojdmhv); n mod similar, Vlixs este forma latinizat a variantei
greceti dialectale jOlusseuv~ pentru jOdusseuv~.
velara sonor *g
PIE *yugom jug: lat. iugum, gr. zugovn, ved. yug-, v.sl. igo.
g
PIE *gen- neam: lat. genus, gr. gevno~,
o~ ved. jnas, av. zan.
62
INVENTARUL FONETIC
PIE *gwem- a veni: lat. uenib (< *wemy), gr. baivnw (<
*bany, *bamy), got. qimam, scr. gamat (conj.), av.
jamaiti.
PIE *g wwos viu: lat. uuos, osc. biuus (pl.), gr. bivo~
via, got. qius, v.irl. beo, scr. jvas, lit. gvas, v.sl. iv.
PIE *gwou- vit: lat. bs (termen de origine dialectal),
gr. bou`~, v.irl. b, v.engl. c, scr. gaus, arm. kov.
labiala aspirat *bh
PIE *bher- a duce: lat. fer, gr. fevrw,
w scr. bharati, got.
bairan, v.irl. berith.
PIE *H2orbho- a fi lipsit de: lat. orbus, gr. ojrfanov~, arm. orb.
PIE *albho alb: lat. albus, gr. ajlfov~.
PIE *bhendh- a lega: lat. of-fendix panglic
sacerdotal, gr. pei`sma funie, penqerov~ socru, scr.
bandh- nrudit.
Labiala aspirat are n latin reflexul f (fricativa labio-dental) n poziie
iniial. n poziie medial, i pierde marca de aspiraie, fiind reprezentat de
sonora corespunztoare; este ns frecvent restaurat, prin aciunea analogiei, ca f.
dentala aspirat *dh
PIE *dheH1- a pune: lat. fc (perfect), gr. tiv-qhmi,
qhmi ved.
ddhati, v.sl. dti.
63
64
INVENTARUL FONETIC
gh
65
66
INVENTARUL FONETIC
67
33
34
Sihler 133.
Sihler 135-136.
68
INVENTARUL FONETIC
fricative. n italic trecerea la fricative s-a produs cel puin n poziie iniial n
vremuri preistorice; tot preistoric a fost schimbarea fricativei dentale () la f i o
slbire a fricativei velare (
) la h (care uneori a disprut). Pentru evoluia limbilor italice
pot fi presupuse urmtoarele trepte preistorice ale aspiratelor la iniial de cuvnt:
bh > ph
>f
>f
dh > th
>
>f
gh > kh
>
>h
n poziie medial, unde mrturiile indic tot f n sabelic, dar b sau d n latin,
treptele care au dus la reflexele latine sunt un subiect controversat. Probabil c i
acestea au trecut prin stadiul de fricative (f, ,, ):
gr. livtra,
ra numele unei monede
siciliene, pare s confirme un italic preistoric *lr, etimon al lat. lbra (unitate
de msurare a greutii): dac sursa mprumutului ar fi fost nc la stadiul * lthr,
forma greac ar fi fost ** liqra,
liqra cu o oclusiv aspirat surd. Un alt tip de mrturie
pentru un timpuriu * e schimbarea *sr > lat. br35, ca n fnebris < *fownes-ri(cf. fnestus); aceast schimbare poate fi cu uurin explicat dac *sr s-a
schimbat nti la *r, care a cunoscut apoi obinuita dezvoltare a lui * la b lng
un r. Dezvoltarea umbrian a lui -(n)f din *ns (ca n desinena de ac. pl.) implic
faptul c i n sabelic *s, n anumite complexe fonetice, s-a contopit cu *.
Fonemele notate n greac prin f, q, c erau oclusive surde marcate de o
aspiraie. n limbile care pot fi observate pe viu, atunci cnd exist
contrastul ntre oclusive simple i aspirate, cum ar fi n limbile thai,
xhosa sau hindi, aspiraia este puternic. n inscripiile greceti arhaice
de dinainte de introducerea semnului pentru c, de pild, exprimarea sa
35
Sihler 225.2
69
70
INVENTARUL FONETIC
Sihler 137.
71
orale (momentane)
nazale (continue)
37
Maniet 8.
Locul de articulare
labiale i
dentale i
guturale
labiodent.
alveolare
surde
c (k, q)
sonore
(sonore)
72
INVENTARUL FONETIC
sonore
labiale
dentale (apico-alveolare)
palatale
<k>
(notat c)
palatale cu apendice labiovelar
kw
gw
(notate: qu
gu)
Labiovelarele latine
Latin atest n mod frecvent modificarea labiovelarei, fie n sensul pierderii
apendicelui labial, fie n sensul generalizrii acestuia n defavoarea velarei.
Aceast evoluie nu este singular: greaca atest n stadiul su cel mai
vechi, miceniana, prezena labiovelarelor; ulterior aceste foneme
complexe se realizeaz fie ca velare, fie ca labiale. De pild, greaca
micenian atest forma qa-si-re-u (i derivatul su qa-si-re-wi-ja)
care reprezint, dup toate probabilitile, echivalentul att. basileuv~;
att. gunhv echivalentul su beoian bavna atest tratamentul diferit al
labiovelarei iniiale, datorat vocalei urmtoare.
1.
Serbat p. 33.
2.
73
coctus n contrast cu gr. pevmpto~, pevpto~ grauis, grtus fa de osc. gen. sg.
brateis; a disprut de asemenea nainte de u sau o, fiind ns adesea refcut prin
analogie (sequor, linquunt).
3.
74
INVENTARUL FONETIC
Siflanta
s
PIE *septm apte: lat. septem, gr. eJptav ved. sapt, v.sl.
sedm, lit. septyn, got. sibun, v.irl. secht.
PIE *spek- a privi: lat. speci, gr. skevptomai (cu
metateza p/k
k), av. spas-, v.g.s. spehn.
75
PIE *esti este: lat. est, gr. ejs tiv ved. sti, got. ist, hit.
e-es
-zi.
PIE *snusos nor: lat. nurus, gr. nuov~, scr. snu, v.sl.
sncha.
PIE *auss aurora: lat. aurra, gr. eol. au[w~ (att. e{w~).
~
Tratamentul fonemului *s este mult difereniat n limbile individuale,
conducnd la rezultate diferite n funcie de ambientul fonetic n care
se afl. n indo-iranic rmne s, cu excepia situaiilor cnd este plasat
dup vocalele i i u, dup lichide sau k, cnd devine , care n indian
evolueaz ca siflant cerebral; n iranic *s se pstreaz ca atare
nainte de oclusivele surde, altfel de cele mai multe ori devine h. n
slav, *s de obicei este conservat; dup r, k, i, u (i, prin atracie, i n
alte cazuri) devine ch, iar acesta nainte de vocale palatale trece mai
departe la . n lituanian se pstreaz uneori ca s, alteori ca sz. n
germanic, rmne s (z dup legea lui Verner). Vechea irlandez
motenete siflanta, care dispare ns intervocalic. n unele cazuri, nc
din limba comun existau, n paralel cu formele care prezentau *s
iniial urmat de consoan, i forme fr *s: gr. tevgo~ - stevgo~ lit.
stgas acoperi, lat. teg < *(s)teg; lat. speci, dar scr. paymi
vd < *(s)pek; pentru aceste perechi de atestri se folosete termenul
s mobil, care reprezint o simpl constatare, fr a fi o explicaie
autentic.
n greac, *s slbete la *h nainte de o vocal, cu excepia situaiilor
n care este precedat de anumite consoane. n majoritatea dialectelor,
acest *h a supravieuit ca atare n poziie iniial, unde este cunoscut ca
76
INVENTARUL FONETIC
77
78
INVENTARUL FONETIC
Lapis Satricanus, IOVESAT iurat pe vasul lui Duenos), iar L. Papirius Crassus
i datoreaz faima istoric faptului c a fost primul membru al gintei Papiria care
a notat numele Papisios cu r-.
Rotacismul latinesc este un fapt fonetic cert. Aparentele excepii, i anume
atestarea unui -s- intervocalic (rosa, nisi, causa) sau a unui -r provenit din -s n
poziie final (arbor, rbur) au n totalitate explicaii clare mprumuturi
ptrunse n latin dup ce legea fonetic a rotacismului i ncheiase aciunea
(rosa), regularizare morfologic prin extinderea la nominativ a fonemului prezent
(prin rotacism) n restul paradigmei (rbur), cronologie relativ (ni si compus
dup ncheierea rotacismului; caussa cu geminat siflant care s-a simplificat
ulterior), analogie (po-situs, poate i nisi de mai sus). Trecerea lui s la r a fost
uneori mpiedicat de aciunea disimilatorie a unui r urmtor, cf. miser sau
caesaries, care nu au evoluat la *mirer, *caeraris; -s- din aceste forme pare s
fi redevenit surd atunci cnd sunetul /z/ a disprut din limba latin.
79
Sonantele
80
INVENTARUL FONETIC
II. Sonantele alterneaz cu gradele pline, * e/or, * e/ol, *e/om, *e/on, *e/oy
i *e/ow .
O prezentare mai amnunit a distribuiei formelor silabice ale
sonantelor include urmtoarele situaii:
1. ntre dou oclusive sau ntre o grani de cuvnt i o oclusiv:
*km/tom o sut; *podm/ picior ac.; * n/-podos fr picioare).
2. ntre o sonant i o oclusiv, laringal sau grani de cuvnt: *wl/kwos
lup; *wl/H2no- ln; *bheroym/ pers. I sg.opt.; piHwr/ gras.
3. ntre o grani de cuvnt i o oclusiv sau laringal: *ukwts, part.
lui *wekw- a obinui; *n/Hwe(-m) ac.du. noi doi (ved. vm).
4. ntre o laringal i o oclusiv sau o grani de cuvnt: *pl/H1u- muli,
*kr/Hsron- corn.
n realizarea lor consonantic, sonantele lichide i nazale sunt n
general bine conservate n limbile indo-europene. (Cele dou lichide se
contopesc n indo-iranic, reflexul lor fiind ntotdeauna r n iranic.)
*r
PIE *rewdh- rou: lat. ruber, gr. ejruqrov~, ved. rhita(i lhita-), v.eng. rad, lit. radas.
PIE *H3rg- a stpni, rege: lat. reg, rx, gr. ojrevgw,
w
ved. rj-, v,irl. r - gen. rg.
81
*l
*lowko-
lumin:
lat.
lucus,
epigr.
39
82
INVENTARUL FONETIC
*m
PIE *ms- oarece: lat. ms, gr. mu`~, ved. m-, v.g.s
ms, arm. mowkn.
PIE *meH2ter mam: lat. mter, gr. mhvthr
hr, ved. mtr-,
v.irl. mthir, v.isl. mddir, lit. mte, v.sl. mati, arm. mayr,
toh. A mcar, B mcer.
PIE *dhuHmos abur, fum: lat. fmus, ved. dhma-, v.sl.
dym, lit. dmai (pl.), gr. qumov~ for vital, spirit,
suflu, qum-ia`
qum ia`s qai a afuma.
n final absolut, nazala -m era slab articulat, rmnnd probabil o simpl
nazalizare a vocalei precedente: aa se explic absena sa din inscripiile latineti
arhaice. Ulterior a fost restabilit prin norma gramatical, probabil fr a fi
complet pronunat n latina colocvial, dup cum o atest numeroase inscripii i
motenirea romanic. Slaba pronunare a nazalei finale a avut importante
consecine morfologice n latina trzie, pentru c a dus la suprapunerea formal a
acuzativului i ablativului, finalizat n sincretismul lor.
nazala dental consonantic
*n
83
84
INVENTARUL FONETIC
85
(micenian wi-ri-za); lat. lna < PIE *w l//Hn-eH2-, cf. gr. dor. la`no~;
o~
dup labialele p sau f, indiferent de origine: lat. forum < PIE *dhworom;
uneori n poziie intervocalic, aa cum o indic forma bine atestat ss < s uis.
Sonanta *w este unul dintre fonemele care exercit o influen puternic
asupra ambientului fonetic n care se afl. O astfel de influen, complex, este
demonstrat de transformarea *dwe > bo, bine atestat epigrafic: n secvena
*dwe (DVENOS), semivocala impune modificarea locului de articulare a vocalei
(DVONORO), iar mai apoi, articularea labial a oclusivei precedente; n cele din
urm, semivocala dispare: bonus.
Pronunarea semivocalei consonantice *w a cunoscut transformri n istoria
limbii latine. Mrturii diferite, credibile, indic pronunarea sa ca sonant, deci
ntr-un mod foarte asemntor articulrii vocalei; numai aa se poate explica, de
pild, mprumutul germanic: lat. unum (termen din vocabularul mediteranean,
v.gr. (F)oi`
oi`no~,
o~ hit. wiyana-, arm. gini) > got. wein, v.eng. win > n.eng. wine. n
primele secole ale erei cretine, pronunia a transformat fonemul motenit n fricativ.
86
INVENTARUL FONETIC
Sihler 187.
87
Sihler 191.
88
INVENTARUL FONETIC
interpretat; n greac, reflexul este secvena vocal-consoan sau consoanvocal, cu vocalism diferit n funcie de dialect: ionic-attic , ,
n restul
dialectelor , .
Observaiile sunt valabile i pentru cealalt lichid silabic.
lichida lateral silabic *l
PIE *ml//du- moale: lat. mollis (< *molwis < *moldwi-),
gr. bladuv~, ajmalduvnw a nmuia, ved. mr//d-.
PIE *telH2 a purta tema de prezent cu infix nazal
*tl//-ne-H2-: lat. toll a ridica, gr. tala-,
tala tavlanton
(<*tl//H2-ont-).
PIE *gwl//H2en- ghind: lat. glns (gland-), gr. bavlano~ ,
lit. gle.
nazala labial silabic *m
PIE *dekm// zece: lat. decem, gr. devka,
a ved. da, v.irl.
deich, got. taihun, lit. dimt.
PIE *g wm//- a merge: lat. ueni, gr. baivnw (< *gwany).
PIE *-m// (desinena de ac.sg. a temelor consonantice):
lat. -em, gr. -a
a: pedem, povda.
a
nazala dental silabic *n
PIE *ten- a ntinde part. *tn//-to: lat. tentus, gr. tatov~,
ved. tat-.
89
90
INVENTARUL FONETIC
91
92
INVENTARUL FONETIC
Vocalele
93
H1e > e
eH1 >
H2e > a
eH2 >
H3e > o
eH3 >
V. Rosetti p. 32 et passim.
94
INVENTARUL FONETIC
*e
PIE *bher- a duce: lat. fer, gr. fevrw,
w scr. bharati, got.
bairan, v.irl. berith.
PIE *esti a fi (pers. III sg.): lat. est, gr. ejstiv, scr. asti,
got. ist.
PIE *gen-os neam: lat. genus, gr. gevno~,
o~ scr. janas-.
n latin, *e motenit este modificat uneori de contextul fonetic44:
nainte de nazale velare: ting (< *teng-; cf. gr. tevg gw);
gw quinque
(< *penkwe; cf. gr. pevnte),
te poate i dignus (indicat exppressis uerbis de
gramaticii antici ca avnd --) < *dec-no-s;
lng semivocala *w: nouus (< * newos; cf. gr. nev(F) o~);
o~ socer, socrus
(< *swekuro-, *swekru-; cf. gr. eJk urov ~ , eJk urav < *s
s Fe
e -); bonus
(< duenos); coqu (< *pekw < *k wek w);
44
Sunt nregistrate n aceast seciune numai modificrile care afecteaz vocala din silaba
iniial, celelalte urmnd s fie discutate n cadrul modificrilor fonetice, n capitolele Vocale
scurte n silabe mediale i Vocale scurte n silabe finale.
95
nainte de l pinguis: uol (< *wel; cf. uelit, uelle); olua (< *olayw <
*elayw < gr. ejlaivFa).
*o
PIE *oktoH opt: lat. oct, gr. ojktwv, scr. a, got. ahtau,
v.irl. ocht.
PIE *owis oaie: lat. ouis, gr. oi\
\~, o[Fi~,
oi~,
i~ scr. avis, got.
awistr-, lit. avis, v.sl. ovca.
PIE pot- stpn: lat. potis (potis est > potest), gr. povs i~,
despovth~,
h~ scr. patis, got. fa-, lit. pats.
n latin, *o motenit, n anumite contexte fonetice, tinde s se nchid la u:
uert, uersus, uester < uort, uorsus, uoster (forme atestate n textele vechi).
*a
PIE *ag- a mna: lat. ag, gr. a[gw,
w scr. ajmi.
PIE *agr- cmp: lat. ager, gr. ajgrov~, scr. ajras,
got.akrs.
96
INVENTARUL FONETIC
*i
PIE *kwis, kwid (pron. interogativ): lat. quis, quid, gr. tiv~,
tiv (<tid
tid),
tid hit. kwis, kwid.
PIE *widhewaH vduv: lat. uidua, scr. vidhav, got.
widuw, v.sl.vdova.
*u
97
98
INVENTARUL FONETIC
*
PIE *gwiHw- viu: lat. uuos, scr. jva-, v.sl. ziv, lit. gvas.
PIE *wiHs for: lat. us, gr. (F)ii~\ .
*
PIE *muHs oarece: lat. ms, gr. mu`~, scr. m-, v.sl.
my, v.g.s. ms.
PIE *dhuHmos abur, fum: lat. fmus, ved. dhma-, v.sl.
dym, lit. dmai (pl.), gr. qum-ia`
qum ia`sqai a afuma.
2.
99
3.
Observaiile directe ale anticilor; Cicero, de pild, spune c in- i con- erau
pronunate cu vocal lung n compusele care ncepeau cu s sau f:
cnseru, cnfer.
4.
5.
Evoluia geminatei ss, care se simplific numai dup vocal lung (e.g.
fsus < *fssus).
6.
deschis
nchis
deschis
nchis
deschis
nchis
deschis
nchis
45
100
INVENTARUL FONETIC
deschis
nchis
deschis
nchis
nchis
nchis
deschis
deschis
nchis
nchis
Romania Oriental
Romania Occidental
e
e
i
46
e
o
e
u
o
u
101
Diftongii
*ey
PIE *ey > v.lat. ei > lat. ; gr. ei.
ei
PIE *deyk- a arta: lat. dc (v.lat. deic), osc. deicum,
gr. deivknumi,
numi ved. dideati, got. ga-teihan.
PIE *ey-ti merge (pers. III sg.): lat. it (< t), gr. ei\
\t i scr.
eiti,
ti
ti, lit. eit(i).
PIE *deywos zeu: lat. duus, v.prus. deiws, lit. dievas.
Latina arhaic prezint mrturii solide ale conservrii acestui diftong indoeuropean; monoftongarea47 (cu rezultatul ) se produce abia n prima jumtate a
sec. al II-lea a.Chr. La Plaut i Tereniu grafia ei este folosit pentru diftongul
p.ital. *ey, dar i pentru reflexul unui *ay n silab medial sau al unui *oy n
silab final. Mrturiile epigrafice arhaice (DEICERENT, FOIDERATEI)
indic faptul c nu se produsese contopirea cu , atestat mai trziu (ncepnd cu
47
102
INVENTARUL FONETIC
sec. al II-lea) prin notarea frecvent a unui prin ei; e.g. AVDEIRE. Confuziile
care se constat n perioada arhaic susin cel mult tendina de monoftongare la
timbrul e, cci apare grafia ei pentru sau chiar .
n greac, monoftongarea la e lung nchis se produsese n sec. al V-lea
a.Chr., fr ca aceast evoluie s fie reflectat de grafia conservatoare
(care ajunge s noteze prin ei chiar i un e lung care nu provenea din
diftong); n epoca roman reflexele diftongului ei se contopesc cu ,
chiar dac grafia nu indic n mod direct aceast evoluie: grafia
pentru este ns relevant.
Utilizarea n latin a grafiei ei pentru un monoftong este frecvent n
inscripiile din vremea lui Cicero i nu nceteaz nici n perioada augustan. Nu
poate fi ns cert interpretat ca un indiciu asupra pronunrii, deoarece
familiaritatea romanilor cu obiceiurile scrierii greceti putea duce la constituirea
unui model.
*ew
PIE *ew > v.lat. ou > lat. ; gr. eu.
eu
PIE *yewk- a uni: lat. imentum (v.lat. IOVXMENTA),
gr. zeu`go~.
o~
PIE *deuk- a duce: lat. dc (v.lat. doucit), got. tiuhan.
PIE *leuk- lumin, a fi luminos: lat. lx, lna
(< *lowkksn < lewk-sneH2), gr. leukov~, av. raoc
c n,
ved. rocati, v.eng. leoht.
Latin atest evoluia timpurie a diftongului *ew la *ow, care se pstreaz n
osc i n latina arhaic, dar se confund cu * pe la 200 a.Chr. Grafia OV apare
103
*oy
PIE *oy > v.lat. oi > lat. oe, ; gr. oi.
oi
PIE *oy-no- unu: lat. xnus (v.lat. oino, oenus), gr.
[,
[, (asul la zaruri), got. ains, v.irl. en.
n anumite contexte fonetice, diftongul italic *oy devine n latin :
cnd este precedat de *u: PIE *woyk-o- sat: v.lat. VECOS, VEICVS,
lat. ucus, gr. (F) oi`ko~;
o~ aceeai evoluie se vede n termenul egeean
*woyn-o vin: lat unum, gr. (F) oi\
\no~
oino~.
no~
104
INVENTARUL FONETIC
tehnic sau poetic: foedus tratat, poena pedeaps sunt termeni de drept;
acestuia din urm i stau alturi verbul pni i adverbul impne, poate mai puin
tehnici datorit caracterului lor comun. Poenus este bine pstrat, mai ales ca
termen metonimic pentru Hannibal, n schimb adjectivul Poenicus a devenit
pnicus (ca n mlum Pnicum rodie). Moenia ziduri (dar verbul este
mnre) a fost explicat, neconvingtor, n contrast fonetic cu mnia ndatoriri;
un alt termen, arhaic, cu acelai sens (moeros zid) are forma clasic mrus.
*ow
PIE *ow > v.lat. ou > lat. ; gr. ou.
ou
PIE *klouni- coaps > lat. clnis, scr. rn//i-, lit.launis,
v.g.s. hlaun.
Exemplele latineti sunt considerabil multiplicate de evoluia intermediar a
diftongului *ew la ou.
Aceeai evoluie la o are i diftongul secundar ou: prdns < *prouident-, nndinae (NOVNDINVM) < *nouen-. O direcie diferit a
monoftongrii are ca rezultat n mtus < *mouetos, utus < uouetos; explicaia
cea mai simpl este analogia.
n greac diftongul este bine pstrat (distinct de eu);
eu n secolul al V-lea, ou
se confund cu o lung secundar, ntr-o evoluie paralel cu cea a diftongului *ey.
*ay
PIE *ay > v.lat. ai > lat. ae; gr. ai.
ai
105
*aw
PIE *aw > lat. au, gr. au.
au
48
49
106
INVENTARUL FONETIC
107
108
MODIFICRILE FONETICE
V. MODIFICRILE FONETICE
109
Vocalismul
2.
Din aceste dou observaii s-a dedus existena unei faze accentuale a limbii
latine pentru care nu exist dovezi directe: o faz n care accentul era fixat pe
prima silab i, dup toate probabilitile, era un accent de intensitate.
Aceast ipotetic accentuare pe silaba iniial se plaseaz cronologic n faza
pre-latin, el nefiind o motenire indo-european. O accentuare similar se
constat n proto-germanic i proto-celtic, ceea ce ar susine prin comparaie o
retragere accentual proto-italic. Celelalte limbi italice ns nu ofer niciun fel de
informaii referitoare la locul accentului, astfel nct datele se bazeaz n
exclusivitate pe mrturiile latinei51.
Existena unei faze n care pre-latina prezenta un accent de intensitate iniial
complic tabloul motenirii accentuale n acest spaiu indo-european. De la
accentul muzical liber al proto-indo-europenei se putea trece relativ uor, ca i n
51
110
MODIFICRILE FONETICE
alte familii de limbi, la un accent muzical limitat, aa cum este definit accentul
latinei clasice. Prezena unei faze accentuale complet diferite, pe o ntindere
temporal restrns, este impus de necesitatea de a explica situaia vocalismului
non-iniial, dar nu este susinut de mrturii directe. Probabilitatea ca aceast faz
(datorat, eventual, influenei substratului) s fie real este bine susinut de
constatrile fcut prin observarea direct a mecanismului accenturii: opoziia
dintre accentul muzical i cel dinamic este una gradual, de vreme ce nu exist
accentuare exclusiv muzical sau exclusiv dinamic. Cum raportul dintre cele
dou componente nu este rigid, poate prezenta fluctuaii n istoria unei limbi,
eventual pn la inversare. Este posibil ca pre-latina s fi fost caracterizat printrun echilibru fragil ntre accentul muzical i cel dinamic; aa s-ar putea explica
succesiunea relativ rapid a unor faze diferite de accentuare, de la proto-indoeuropean pn n faza clasic i, mai departe, o nou rsturnare n motenirea
romanic (pentru care rezultatul extrem este cel al accenturii fixe din francez).
111
2.
3.
52
Sihler 66.
112
MODIFICRILE FONETICE
*a
113
taberna: contubernalis.
salt: *en-salt > *inselt > nsolt > nsult.
gr. kraipavlh:
h lat. crpula.
domre: *doma-way > domu.
lau: *eks-law > lu.
*i
e: i-tus: ad-i-tus.
cinis: gen. sg. cineris.
Faliscus: Faleri.
linqu: re-lictus.
*u
114
MODIFICRILE FONETICE
mancupium / mancipium.
possumus / legimus etc.
aurufex, pontufex / aurifex, pontifex.
proxumus, optumus / proximus, optimus.
Aceast articulare oscilant sau intermediar a fost explicat n mai multe
feluri. Recurgerea la definirea ca sonus medius este argumentat de mrturiile
gramaticilor (Quintilian53, printre alii) i de reforma ortografic a lui Claudius,
care impusese un semn grafic distinct pentru acest sunet (fapt ce poate fi
interpretat ns i ca rezultat al influenei exercitate de pronunia attic). Ca
tendin general, se contureaz limitarea grafiei u la textele vechi (sau
arhaizante) ale latinei i fixarea ca norm clasic a grafiei i, ceea ce poate fi
interpretat i ca o evoluie fonetic de la u la i. Pstrarea unor cuvinte cu grafia u
s-ar putea explica fie ca urmare a ambientului fonetic (ce nu poate fi ns definit
precis), fie, mai plauzibil, ca un conservatorism selectiv: possumus (sub presiunea
lui sumus), uolumus (poate cu vocala tematic originar *o > u, conservat
numai la cteva verbe foarte uzuale), postumus (i numele propriu Postumus).
53
Institutio oratoria I, 4, 8.
115
116
MODIFICRILE FONETICE
*e
vocativul sg. al numelor tematice: lupe (cf. gr. luvke).
e
imperativul verbelor tematice: age, agite (cf. gr. a[ge,
a[gete).
ete
*dekm: decem
genitivul sg. a temelor consonantice: -is < *-es.
pers. II i III sg. ale verbelor tematice: -is < *-esi, -it < *eti.
*o
imperativul sg. mediu: *-so > -re (cf. gr. - (s
s )o
o).
pron. masc. iste < *is-to.
117
terminaiile de nom. i ac. sg. ale declinrii tematice: -us < -os,
-um < -om.
*H2lyod: aliud (cf. gr. a[llo,
lo ved. anyt).
pers. III pl. a verbelor tematice: -unt (cf. gr. dor. -onti
onti,
onti gr.
att. -ousi
ousi,
ousi ved. -anti).
*a
*i
*H2enti: ante (cf. gr. ajntiv, ved. nti).
*mori: mare.
*kwim: quem.
*mn//tim: mentem.
*u
terminaiile de nom. i ac. sg. ale temelor n u: -us, -um.
Observaii:
Unele cuvinte latineti par s contrazic aceste reguli de modificare a
vocalelor din silaba final; ele sunt ns doar excepii aparente:
118
MODIFICRILE FONETICE
-a n final absolut nu este clar atestat; adverbul ita sau nom. sg. al
declinrii I, ori nom. pl. neutru sunt divers explicate.
ndecim etc. are finala im ca rezultat al unei metateze (< *ndicem <
*oyno-dekm//).
119
PIE *-ey: v.lat. -ei > lat. -; dat. sg. al temelor consonantice:
mtr.
PIE *-oy: v.lat. -ei > lat. ; nom. pl. al declinrii tematice:
uc, ali (cf. gr. oi\
\koi, a[lloi),
oikoi,
loi dat. pl. al declinrii
tematice: uirs (cf. gr. -oi~
oi~).
oi~
PIE *-ew, *-ow: lat. ; gen. sing al temelor n u: mans.
PIE *-ay: lat. ; pers. I sg. perf.: peper (cf. fal. peparai); n
monosilabice (care au de obicei un fonetism aparte) se poate
conserva ca diftong ae: prae (cf. gr. paraiv); aqus < *aquais.
120
MODIFICRILE FONETICE
Sincopa i apocopa
Vocalele scurte din silabele mediale i finale sufer o reducere n latin,
concretizat n articularea lor cu o apertur restrns. Situaia extrem de reducere
a vocalei este amuirea sa; dispariia unei vocale este un accident fonetic, care
poate fi constatat, dar care nu se produce obligatoriu atunci cnd se ndeplinesc
anumite condiii fonetice. Termenii folosii pentru dispariia unei vocale scurte
precizeaz locul din cuvnt n care se produce: sincopa este dispariia unei vocale
mediale, apocopa este dispariia vocalei aflate n final absolut; afereza,
pierderea vocalei iniiale, este un accident fonetic bine atestat de limbile romanice,
dar care nu este prezent n latin.
Amuirea vocalelor scurte s-a produs n faze diferite ale istoriei limbii latine.
n perioada preistoric, cea n care se presupune c accentul marca puternic silaba
121
122
MODIFICRILE FONETICE
Anaptixa
Fenomenul contrar dispariiilor de vocale este anaptixa, apariia unei vocale
ntr-un grup consonantic54 intervocalic (-cl-, -bl sau -pl-). Vocala este, n mod
firesc, scurt; timbrul su (i sau u) este determinat de tipul lichidei: l exilis impune
54
Vide infra p. 125 alte modaliti prin care latina dizolv grupurile consonantice.
123
timbrul i, l pinguis impune timbrul o, care evolueaz la u. Cum cele dou tipuri de
l sunt la rndul lor determinate de fonemul urmtor, rezultatul anaptixei este n
armonie cu acesta. n greac (unde, de altfel, grupurile consonantice sunt bine
tolerate), fenomenul este rar.
PIE *peH3-tlo-: p.ital. *ptlom > *pclom >lat. pcolom
> pculum.
PIE *fak-l-: lat. facilis; facul; facultas.
gr. JHraklevh~:
~ v.lat. HERCLE > *Hercols > Herculs.
Vocala anaptictic poate aprea i n interiorul altor grupuri consonantice:
nh
drachuma < gr. dracmhv, v.lat. techina < gr. tevcnh.
Limba latin nu atest[ un fenomen vocalic frecvent n greac, cunoscut sub
numele de protez vocalic (bine cunoscut limbilor romanice): ruber ejruqrov~, nmen - o[noma,
oma mulge - ajmevlgw.
gw
Contragerea vocalelor
Contragerea este un fenomen fonetic bine atestat n ansamblul limbilor
indo-europene; const n tendina de a rosti mpreun dou foneme alturate care
au o trstur comun. Dou vocale aflate n contact se contopesc ntr-una singur, a
crei durat acoper ambele more ale vocalelor iniiale. Dac cele dou sunt de
acelai timbru, rezultatul este n ntregime previzibil. Dac cele dou vocale sunt
distincte, contragerea trebuie vzut n dou etape: etapa de aducere la un timbru
comun a celor dou vocale i etapa contopirii lor. Cele dou etape nu sunt
124
MODIFICRILE FONETICE
125
126
MODIFICRILE FONETICE
reducerea uneia sau a mai multor consoane are urmri asupra silabei
precedente, care devine deschis (avnd aadar cantitatea vocalei pe care
o conine);
transformarea unei silabe din nchis (id est lung) n deschis (id est
potenial scurt, n cazul n care centrul su este o vocal scurt) este
mpiedicat prin lungirea (compensatorie) a vocalei.
127
55
Despre transferul trsturilor de nchidere asupra vocalei scurte -i-, cu efectul unei aparente
lungiri, vide G. Creia, DIGNVS et ses drivs. Contribution ltude diachronique du lexique
latin (I). n: Revue Roumaine de Linguistique, XXXI, 1986, 5; p. 429-438.
56
Vide Leumann 435.
128
MODIFICRILE FONETICE
129
57
Leumann 121.
130
MODIFICRILE FONETICE
Tot prin scurtare iambic se explic formele pronominale mihi, tibi, sibi i
cele adverbiale ubi, ibi, care sunt folosite alturi de vechile forme iambice,
ntlnite mai ales la poei (probabil din necesiti metrice).
Teatrul timpuriu atest aplicarea scurtrii iambice i la cuvinte care s-au
fixat n latina clasic, probabil sub presiunea analogiei, n alt form: bonis ab.pl.
(clasic bons), boni gen. sg. (clasic bon), amo pers. I sg. (clasic am).
Acest tip de scurtare nu afecteaz niciodat cuvintele cu structur spondaic:
oct, alt, prm.
131
Consonantismul
132
MODIFICRILE FONETICE
Asimilarea
133
134
MODIFICRILE FONETICE
ungu: unctus
sitis: *sitikos > siccus
*ad-kapi > accipi
*ad-kways > acquir
*ad-ges > agger
*kwid-pe > quippe
*ob-kayd > occid
*sub-ges > sugger
dou dentale
patior: (*pat-to-s >) passus
sede: (*sed-to-s >) sessus
iubeb (<*ieudh-): iussus
uert: uersus
sall (< *sald-): salsus
rd: rsus
tor: sus
claud: clausus
tonde: *tond-tr- > tonstrix
secvene cu o siflant:
oclusiv i siflant
scrb: scrps (cf. gr. gravfw:
w gravyw)
w
dc: dx (cf. gr. deivknumi:
numi deivxw)
w
iube (<*ieudh-): iuss
ld: ls
siflant i consoan
*is-dem > dem
*funes-ri- > funebris
secvene cu o nazal:
*supmos > summus (cf. umbr. somo, gr. uJpov)
*swepnos > somnus (cf. gr. u{pno~)
no~
decet: dignus (< *dek-no-)
sec: segmentum (< *sec-mnto-)
nosc, v.lat. gnosc (cf. gr. gi-gnwv
gi gnwvskw)
kw
*H2etnos > annus
secvene cu o lichid:
*sed-la (sedeb) > sella
*pt-lom > pclom > pcolom > pculum
*fer-si > ferre
*kom-rump > corrump
*in-reg > irrig
secvene de trei sau mai multe consoane:
*eks-dewk- > *esdewk > dc
*aps-port > asport
torque: *torkw-mentom > tormentum;
*torkw-say > tors;
*torkw-tos > tortus.
quntus / qunctus
135
136
MODIFICRILE FONETICE
Disimilarea
Epenteza
Grupurile consonantice nu sunt bine tolerate n limba latin (spre deosebire
de greac). Ele sunt rezolvate fie prin simplificare n sensul reducerii lor numerice
sau n sensul asimilrii (vide supra p. 132 sqq.), fie prin inserarea unei consoane
58
59
137
Metateza
Metateza este un fenomen fonetic slab atestat n latin. n ansamblul su,
metateza este un tip de schimbare care se datoreaz unui accident de rostire i, n
consecin, nu se poate ncadra n tipare precis delimitate. Greaca atest o
schimbare regulat a oclusivelor din succesiune [dental + velar] n succesiunea
[velar + dental]: tivktw < *titk (cf. tevk-non
non).
non n latin nu exist o metatez
consecvent similar. Un exemplu (comun cu greaca) este termenul lup:
*wlkwos > *lukwos > lupus (gr. luvko~).
o~
Fenomene de metatez sunt atestate n motenirea romanic, de pild61
paludem: padle(m) n latina trzie, padule n toscan,
pdure n romn, paule n sard.
Lungirea consoanelor
Consoanele lungi sunt reprezentate grafic prin dublarea literei corespunztoare,
de aceea se folosete i termenul consoane duble sau consoane geminate).
60
61
138
MODIFICRILE FONETICE
Scurtarea consoanelor
n latin, se produce cu regularitate scurtarea consoanelor lungi (id est
simplificarea geminatelor) atunci cnd sunt precedate de o vocal lung sau de un
diftong, precum i n poziie final.
*haussay (perf.) > haus, dar *gessay (perf.) > gess
mamma: mamilla
canna: canalis
*farr- (< *fars-): farna
Singura consoan lung care se menine chiar dup un element vocalic lung
este ll (cu observaia c grafia ll noteaz de fapt un l palatal): nllus, mlle. Acest
din urm termen a cunoscut o scurtare (de dat relativ trzie), n forma de plural:
mlia < mllia (grafie atestat nc n Monumentum Ancyranum); la fel paulum <
paullum, ulicus / ulla.
Scurtarea n poziie medial este de data trzie, fiind nc meninut grafia
cu consoan dubl n perioada augustan; Monumentum Ancyranum atest
CAVSSA, dar i inconsecvena CLAVSSVM / CLAVSUM. Cronologia relativ
indic fr echivoc faptul c scurtarea consoanelor a fost ulterioar rotacismului
(causa < caussa fiind un argument clar).
139
Consoanele finale
Consoana final a unui cuvnt se afl n latin ntr-o poziie slab, fiind cel
mai adesea incomplet articulat. Inscripiile arhaice dezvluie bine aceast
tendin a consoanei finale de a disprea complet, fr a lsa n urma sa niciun
reflex care s motiveze notarea grafic. Nefiind ns proprie unei singure
consoane finale, aceast dispariie putea s afecteze considerabil nelegerea
limbii. Prin presiunea normei gramaticale, consoanele finale (ca i unele dintre
grupurile consonantice) sunt restabilite n latina cult a perioadei clasice.
Dispariia lor este nregistrat n latina colocvial i devine definitiv n faza trzie
a limbii, cu importante urmri asupra morfologiei (fiind unul dintre factorii care
au condus la sincretismul cazurilor i, n ansamblu, la trecerea de la un sistem
morfo-sintactic sintetic la unul analitic).
-m
Nazala n poziie final probabil c era reprezentat doar de o nazalizare a
vocalei precedente, ceea ce a putut conduce la absena sa din mrturiile epigrafice
ale latinei arhaice, chiar n cele mai ngrijite. La aceast mrturie grafic, se
adaug cea oferit de scandare: nazala final nu conteaz ca element consonantic
atunci cnd cuvntul urmtor ncepe cu o vocal, permind eliziunea vocalei de
dinainte sa; pe de alt parte ns, nu se poate presupune dispariia total a nazalei
finale, de vreme ce tot scandarea dezvluie faptul c, atunci cnd cuvntul
urmtor ncepe cu o consoan, nazala are darul de a nchide silaba precedent
140
MODIFICRILE FONETICE
-s
Siflanta final62 era slbit n latina arhaic, dup cum reiese bine din
frecventa sa omitere din inscripiile timpurii i din faptul c n poezia arhaic
adesea nu conteaz ca element consonantic. n vremea lui Cicero i recptase
ns valoarea consonantic, dup cum reiese din observaiile pe care acesta le
face. Probabil c nu este lipsit de semnificaie pentru istoricul dispariiei i
restaurrii siflantei faptul c, dintre toate limbile romanice, italiana i, cu
precdere, dialectele sale care se afl geografic cel mai aproape de Roma nu
prezint nicio urm a siflantei finale, ceea ce ar putea fi interpretat ca o continuare
a stadiului arhaic, considerat subrusticum de Cicero.
-t
Dentala surd se sonorizeaz (> -d) n faza italic, dup cum dovedesc
formele verbale cu desinene secundare: FECED, SIED crora li se opun
desinenele primare evoluate prin apocop (*-ti > -t): IOVESAT, MITAT. n
latin, aceast distribuie originar a desinenelor verbale este atestat numai de
inscripiile arhaice; ulterior, sistemul verbal se modific n sensul generalizrii
desinenelor primare, n forma lor apocopat.
-d
Ctre sfritul sec. al III-lea a disprut dentala sonor n poziie final, atunci
cnd era precedat de o vocal lung; aceast modificare fonetic a fixat forma
62
141
clasic a ablativului singular (-d > -, -d > -, -d > -, -d > -); formele
pronominale monosilabice au supravieuit vreme mai ndelungat, i apar la Plaut
n cuvinte cu dental final: md, td. Pentru raportul dintre conservatorismul
grafiei (mai ales n cazul textelor oficiale) i realitatea lingvistic, este gritor
textul inscripiei Senatus consultum de Bacchanalibus, aa cum a ajuns pn la
noi: toate formele de ablativ singular din text prezint finala d (SENTENTIAD,
PREIVATOD, MAGISTRATVD), n schimb ncheierea adugat de meterul
care a executat lucrarea indic un ablativ evoluat fonetic: IN AGRO TEVRANO.
142
MODIFICRILE FONETICE
BIBLIOGRAFIE SELECTIV63
A. Dicionare
Oxford Latin Dictionary, P. G. W. Glare (ed.), Clarendon, 1996 (1997).
A. ERNOUT, A. MEILLET, Dictionnaire tymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 1959.
H. G. LIDDELL, R. SCOTT, Greek-English Lexicon. Oxford, Clarendon, 1968 (1990).
P. CHANTRAINE, Dictionnaire tymologique de la langue grecque, Paris, Klincksieck, 1968-1980.
B. Gramatici i studii
G. CREIA, Morfologia istoric a verbului latin, Bucureti, Editura Universitii, 1999.
G. CREIA, DIGNVS et ses drivs. tude de lexicologie diachronique latine, Bucureti, Editura
Universitii din Bucureti, 2003.
E. DOBROIU, Curs de istoria limbii latine, Bucureti, Editura Universitii, 1994.
A. GRAUR, I et V en latin, Paris, Champion, 1929.
A. GRAUR, Les consonnes gmines en latin, Paris, Champion, 1929.
I. FISCHER, Latina dunrean, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1985.
I. FISCHER, Morfologia istoric a limbii latine: Substantivul, Bucureti, 1985.
H. H. HOCK, B. D. JOSEPH, Language History, Language Change, and Language Relationship.
Berlin, New York, Mouton de Gruyter, 1996.
A.-C. JURET, Manuel de phontique latine, Paris, Hachette, 1921.
M. LEJEUNE, Phontique historique du mycnien et du grec ancien, Paris, Klincksieck, 1987.
M. LEUMANN, Lateinische Laut- und Formenlehre, Mnchen, Beck. 1977.
L. LUPA, Phonologie du grec attique, Paris, Mouton, 1972.
J. P. MALLORY, D. Q. ADAMS, The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the
Proto-Indo-European World, Oxford, Oxford University Press, 2006.
63
144
BIBLIOGRAFIE
145
accent 42
111, 112
accent fix 35
vocalic
146
INDICI
D
fonetic general 9
fonetic istoric 9
digamma 27, 89
digamma inuersum[liter] 28
direcia scrierii 29
30
I
i longa [notarea vocalei lungi prin litera I
fonetic 9
fonetic descriptiv 9
l sabin 63
147
latina arhaic 21
monovocalism 39, 95
latina clasic 21
latina colocvial 21
latina postclasic 21
latina trzie 21
N
nazal (sonant) 28, 55, 73, 74, 81, 82, 85,
86, 90, 92, 93, 96, 97, 103, 113, 118, 128,
129, 133, 137, 141, 142, 143
nazala dental consonantic 84
nazala dental silabic 90
nazala labial consonantic 84
nazala labial silabic 90
148
INDICI
O
semivocalele consonantice 86
57, 61, 62, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76,
semivocalele silabice 96
77, 82, 84, 87, 110, 129, 134, 135, 136, 139
siflant 14, 53, 76, 77, 78, 79, 80, 126, 128,
136, 137, 142
sonant 52, 55, 62, 78, 81, 82, 84, 85, 86, 87,
88, 91, 92, 93, 96, 103, 108, 109, 126, 129
ramur lingvistic 50
sonantele consonantice 85
recompunere analogic 17
rotacism 79
S
T
s mobil 77
samprasarana 91
teoria glotalic 62
teoria laringal 95
teoria rdcinii 39
timbre vocalice 94
scrierea fonetic 23
tradiia manuscris 18
scrierea pictografic 23
scrierea silabic 23
triunghiul vocalic 95
149
V
velar (consoan) 54, 55, 59, 60, 61, 70, 74,
84, 85, 96, 113, 139
velara aspirat (oclusiva) 65
velara sonor (oclusiva) 63
velara surd (oclusiva) 59
150
INDICI