Strategiile soft power ale Coreei de Sud n lume

Written by koreafilm. Posted in Coreea azi, Coreea mea, Coreea mea, Despre noi, Evenimente, Evenimente &
Proiecte,Noutati KF, Recenzii Koreafilm, Romania mea
Tagged: "Korea's Soft Power Strategies In The World", "Strategiile soft power ale Coreei de Sud n lume"

Published on iunie 16, 2014 with 2 comentarii

Distribuie articolul

Email
Tipareste
PDF
Facultatea de Sociologie i Asisten Social Universitatea din Bucureti, n colaborare cu Institutul

de Sociologie al Academiei Romne, alturi de Asociaia Intercultural Romno-Coreean, dar i

de Centrul de Cercetare i Comunicare Media, a organizat conferina Strategiile soft power ale

Coreei de Sud n lume, desfurat la Bucureti, n datele de 30-31 mai 2014.

La deschiderea oficial a lucrrilor acestei conferine internaionale n prezidiu s-au aflat: domnul

ConsilierOh Joong Keun din partea Ambasadei Republicii Coreea la Bucureti, d-na Youngmi

Kim (Directoarea Proiectului Global E coala de Studii coreene n Eurasia), iar din partea Romniei

dnele Mihaela Lambru, Ecaterina Balica (Institutul de Sociologie al Academiei Romne) i Dana

Ivancea (Asociaia Intercultural Romno-Coreean).

Pentru cei care nu au putut s participe, dar i-ar fi dorit s fie prezen i, le punem la dispozi ie, prin

bunavoina prezentatorilor, rezumatele subiectelor abordate cu aceast ocazie:

Implicarea Coreei de Sud n Asia Central. Ce i trebuie unei puteri medii pentru a juca Marele

Joc?

Lucian-tefan Dumitrescu,cercettor, Ph.D.

Institutul de Sociologie Academia Romn

Dup evenimentele tragice din 11 septembrie 2001 din America, ritmul Marelui Joc a crescut atunci

cnd Rusia i-a dat seama c prezena militar a SUA n Kirgizstan i Uzbekistan este mai degrab

subversiv pentru interesele Moscovei n Asia Central. Percepia elitei politice ruse a fost c n loc de

a lupta mpotriva extremismului islamic, Statele Unite mai degrab s-au strduit s promoveze valorile

democratice occidentale n unele din fostele republici sovietice, pe care Moscova inten iona s le in

sub influena sa pe termen lung. Dei a reuit cu succes s nu fie nglobat n agenda anti-occidental

a Rusiei, Chinei i displcea, de asemenea, eforturile Statelor Unite de a disemina democra ia

occidental i modelele instituionale aferente n Asia Central.

Fr a accentua prea mult interaciunile geopolitice dintre Statele Unite ale Americii, Federa ia Rus i

China, prezentarea aceasta descrie pe scurt interesele strategice ale acestor mari juctori din Asia

Central. Din punct de vedere metodologic, se pune accent pe percep ia elitelor politice, un element

esenial pentru realismul neoclasic. A doua parte a prezentrii se adreseaz intereselor strategice ale
Coreei de Sud n Asia Central, dar mai ales asupra a ceea ce Coreea de Sud are de oferit, n scopul

de a se implica n Marele Joc. Sunt suficiente capitalul abundent i tehnologia de ultim or din

Coreea de Sud pentru a deveni un mare importator de petrol din Asia Central, astfel nct

dependena ROK asupra importurilor de petrol iranian s scad n mod semnificativ?

Coreea de Sud: influena sa regional

Veronica Dumitracu, cercettor, Ph.D.

Institutul de Sociologie Academia Romn

Ultimele evenimente au demonstrat influena Coreei de Sud n Asia Central i semnifica ia ei pentru

marii actori de pe scena internaional. Coreea de Sud este un juctor major n Asia, iar parteneriatele

si colaborrile acesteia cu Statele Unite ale Americii, Japonia i Rusia o situeaz printre cele mai

importante puteri din regiune. n acelai timp, Coreea de Sud are o mare importan nu doar pentru

vecinii si (Japonia, China i Coreea de Nord), pentru regiunea Asiei Centrale sau pentru marile puteri

(SUA, Rusia), dar chiar i pentru Europa. Nu putem neglija nici dorina acestei ri de a- i cre te

influena i importana n ntreaga lume. Creterea economic a rilor din Asia aduce n aten ia

ntregii lumi Asia Central i de Nord-Est. Autoarea crede c Seul-ul va fi inclus n mai multe acorduri

economice i politice i mai ales n aspecte privind diplomaia cultural.

Performana economic din Coreea de Sud, mbunt irea comerului, investi iile strine i resursele

sale dovedesc rolul asertiv al rii pe scena mondial.

n civa ani, aa cum muli autori au subliniat, Coreea de Sud va deveni cel mai mare punct de

afaceri din lume (Allison Hyatt, Cheia pentru viitoarea cre tere a Coreei de Sud , 28 august 2011,

www. Archdaily.com.). Nu se poate neglija nici termenul de soft power, exprimat de tradi iile sale,

valorile culturale, telenovelele i muzica deja cunoscute n aproape toat Europa. Autoarea crede c

succesul diplomatic al Coreei de Sud depinde de eficiena acesteia de a- i promova aceste elemente

soft. Acesta este unul dintre cele mai importani factori ce ar putea face vizibil Coreea de Sud ntre

puterile regionale. Lucrarea subliniaz c soft power-ul ar putea reafirma dimensiunea social a

Coreea de Sud, recunoaterea i acceptarea drept putere regional a acesteia de ctre celelalte ri.

Coreea global strategii de soft power din Coreea de Sud i rolul cooperrii pentru dezvoltare
Cornelia-Alexandra Lincan

Departamentul Studiilor Internaionale i a Integrrii Europene

coala Naional a tiinelor Politice i Administraiei Publice, Bucureti

Elena-Adina Voicila,

Departamentul Studiilor Internaionale i a Integrrii Europene

coala Naional a tiinelor Politice i Administraiei Publice, Bucureti

n ciuda limitrilor geopolitice i statutul prohibitiv de putere de mijloc, n ultimii c iva ani Coreea de

Sud a nceput s fac uz intensiv de strategiile soft power, n scopul de a mbunt i imaginea sa

global. Strategia sa se concentreaz n principal pe diploma ie cultural, dar, de asemenea, ia n

considerare aspectele de contribuie internaional. Prin urmare, datorit experien ei sale de

dezvoltare de succes, ara ncearc s exporte modelul su, prin diverse politici de asisten pentru

dezvoltare. Mai mult dect att, ca un fost beneficiar de ajutor, Coreea adopt acelea i mecanisme,

folosite anterior de ctre fotii si donatori, concentrndu-se pe credite concesionale i ajutor legat.

n general, lucrarea investigheaz alocarea de ajutor i ofer clarificri asupra legturii dintre strategia

Coreea global i a politicilor ODA. Astfel, studiul scoate n eviden deficien ele actualului model i

pledeaz pentru ajutor necondiionat i o mbuntire vizibil de alocare a granturilor. n plus, avnd

n vedere nclinaia regional puternic i evidenta contradicie cu obiectivele unei strategii globale, o

ajustare n ceea ce privete distribuirea de fonduri pe baza de capital regional este, de asemenea,

obligatorie. Prin urmare, Coreea de Sud poate sta ca o adevrat Coree global pe arena

internaional.

Ctre 2020: peninsula coreean

Monica-Ctlina Muu

Facultatea de Istorie Universitatea Bucureti

Unul dintre obiectivele strategice ale politicii externe din Coreea de Sud pentru anul 2020 este

stabilirea unei relaii inter-coreeane prin strategia de co-evolu ie, bazat pe o nou paradigm.

Principiile acestei strategii sunt legate de existen a sistemului militar, primul sistem nuclear de

securitate, crearea unui sistem complex de pace pentru Peninsula Coreean, modelele economice i
sprijin sistematic ctre Coreea de Nord. Instrumentele care sunt necesare pentru a atinge aceste

obiective sunt o diplomaie neleapt pe termen lung la nivel local, regional i global, inclusiv puterea

de seducie a mass-mediei pentru a obine participarea voluntar. Aceast lucrare ncearc s arate

relaia inter-coreean reflectat n Vantage Point Developments din revista North Korea Magazine, o

publicaie a Ageniei de tiri Yonhap.

Cstoriile transnaionale dintre Coreea de Sud i Japonia: Cum afecteaz cultura popular

partea intim a celor dou frontiere

Atsushi Takeda, profesor asistent, Ph.D.

Facultatea de Studii Internaionale Universitatea Reitaku, Japonia

Boom-ul culturii coreene n Japonia din 2004, cunoscut sub numele de hanryu, a condus la un interes

tot mai mare n procesul de nvare a limbii i culturii coreene, la cltorii n Coreea de Sud i la

consumul de preparate din buctria coreean. n plus fa de acestea, dramele din Coreea de Sud n

particular au creat o imagine atractiv a brbailor coreeni pentru telespectatorii japonezi de sex

feminin. n dramele din Coreea de Sud, personajele masculine sunt adesea descrise ca prin ul

fermector, avnd trsturi precum sensibilitatea i auto sacrificiul. Ei afi eaz loialitate, respect i

fidelitate fa de partenerul sau soia lor. Unii spectatori japonezi de sex feminin sunt ncnta i de astfel

de imagini ale brbailor sud-coreeni.

Aceast lucrare se ocup cu modul n care este perceput imaginea personajelor principale masculine

din dramele coreene n rndul femeilor japoneze. Ace tia tind s devin idealiza i n imagina ia

telespectatorilor japonezi de sex feminin. n consecin , boom-ul de drame din Coreea de Sud a fost

propice pentru reprezentarea pozitiv a brbailor coreeni. Aceast reprezentare a fost asociat cu

creterea n popularitate a oamenilor din Coreea de Sud i cre terea numrului de cstorii

internaionale ntre femeile japoneze i brbaii coreeni. De i au aprut multe cr i pe tema cstoriei

internaionale , nu au existat discuii despre rolul jucat de cultura popular. n aceast lucrare, autorul

atrage atenia asupra efectului hanryu n romantismul interna ional i cstoria ntre femei i brba i

de naionaliti diferite, centrat pe dramele sud-coreene. n acest sens, autorul aduce n prim-plan

modul n care caracteristicile ideale ale personajelor principale masculine sunt prezentate n dramele

sud-coreene selectate. Analiza ofer o explicaie plauzibil pentru admira ia telespectatorilor japonezi
de sex feminin pentru brbaii din Coreea de Sud i modul n care se ajunge la imaginarea dragostei i

a cstoriei cu acetia.

Crearea imaginii de femeie independent: sexualitate, agresiune i violen n muzica popular

coreean ca o strategie de promovare a produselor culturale

Vladislava Mazan, profesor asistent

Departamentul de Studii Est-asiatice Facultatea de Filozofie i Art, Universitatea Charles, Cehia

Scopul acestei cercetri este de a analiza instrumentele i strategiile care sunt utilizate n muzica

popular coreean contemporan, n scopul de a aborda un public intern i interna ional larg. Accentul

este setat pe conceptul de femeie aparent emancipat, concept ce include spectacole sexualizate,

comportament agresiv i violent ca instrumente pentru a-i exprima feminitatea, auto-con tientizarea

i independena. Pe de o parte, sexualitatea i tendina Lolita n K-pop sunt un factor major pentru

apariia unui nou fandom creat din tineri coreeni i integrarea genera iei mai n vrst de sex masculin

n cultura de mas popular. Pe de alt parte, imaginea de superioritate a sexului feminin are puterea

de a atrage atenia femeilor din ntreaga lume, femei care se lupt pentru drepturile i libertatea lor.

Din anul 2007 a avut loc o schimbare radical n modul n care grupurile de fete adolescente sunt

prezentate n videoclipuri muzicale i spectacole live. Aceasta schimbare presupune dansuri, gesturi i

costume ce sunt din ce n ce mai sexualizate. De asemenea, au fost implementate diferite forme de

violen fa de brbai, pornind de la umilire i vrji voodoo pn la lupte, violen fizic, tortur i

chiar crime. Cu toate acestea, acest coninut destul de controversat are un impact pozitiv asupra

consumului de produse culturale populare coreene.

Acest studiu se bazeaz pe rezultatele unei analize ample de videoclipuri muzicale K-pop care au fost

produse din 2007 pn n 2014. Coninutul general, imaginea de feminitate i sexualitate, violen ,

atitudini fa de brbai, limbajul corpului i mijloacele de comunicare nonverbale sunt analizate i

interpretate. O privire de ansamblu statistic arat n ce msur noul trend in K-pop este rspndit. De

alt parte, pentru a nelege aceast tendin mai cuprinztor au fost analizate versurile mai multor

cntece interpretate de grupuri de fete, piese bazate pe topurile Mnet. Scopul a fost acela de a afla

cuvintele cheie i combinaiile n care acestea sunt folosite pentru a sublinia emanciparea femeilor.
Puncte de vedere cu privire la un eveniment public Reprezentare si / sau Re-prezentare?

Ana Maria Teodorescu, profesor asistent, Ph.D.

Facultatea de Litere Universitatea Bucureti

Punctul de plecare al acestei prezentrii a fost reprezentat de o tragedie ce a avut loc n Coreea-Sud

n aprilie 2014, i anume accidentul ferryboat-ului Sewol. Cercetarea empiric a comparat dou tipuri

de reprezentri: primul n mass-media din Romnia i al doilea, n ziarele din Coreea de Sud, pe

ediiile online. Analiza de coninut pentru textele mass-media a eviden iat sursele, actorii i

reprezentarea evenimentului comunicativ. n acest sens, opinia public are reac ii diferite n

observaiile lor n funcie de ara subiect. Rezultatele analizei au ca scop principal de a identifica,

analiza i evalua impactul atitudinilor autoritilor.

Aciunile politice i culturale din Coreea n mass-media

Bianca Mitu, profesor asistent, Ph.D.

Facultatea de Litere Universitatea Bucureti

Prietenia politic i cultural dintre Romnia i Coreea este subiectul multor dezbateri contemporane.

Societatea coreean a suferit mult i este nc n curs de schimbri sociale rapide i radicale. Prin

urmare, este important pentru a studia dezvoltarea Coreei i a rela iilor interna ionale emergente ntre

Coreea i Romnia ntr-un context global. n timp ce un corp tot mai mare de anali ti s-a angajat cu

aceast problem, exist o lips de cercetare empiric. Acest studiu i propune s analizeze rela ia

dintre Romnia i Coreea aa cum este prezentat de ctre mass-media din Romnia.

Avnd n vedere rolul tot mai proeminent al mass-mediei n via a oamenilor i accesul liber la

informaie, scopul lucrrii este acela de a afla principalele aciuni politice coreene acoperite de mass-

media din Romnia. Prin angajarea unui sondaj important i a unui studiu calitativ asupra unui

eantion de ceteni romni, proiectul dorete s exploreze cuno tin ele romnilor cu privire la Coreea

i de a descoperi atitudinea poporului romn fa de aciunile politice i culturale coreene. Scopul

general al cercetrii efectuate pentru acest studiu este de a evalua materialul disponibil n mass-media

din Romnia i pentru a supraveghea cunotinele i atitudinile fa de Coreea i fa de ac iunile

politice i culturale din Coreea a participanilor.

Categorii ale societii tradiionale n practica social i institu ional modern. Cazul Romniei

i al Coreei de Sud

Adela erban, Cercettor senior, Ph.D.

Institutul de Sociologie Academia Romn

n unele state ale lumii, procesul de construire a na iunii a absorbit o parte semnificativ a codurilor

sociale i culturale de origine tradiional, integrndu-le n arhitectura institu ional i practica social

actual, n timp ce n altele a luat forma o discontinuitate puternic. Situate pe continente diferite i

fiecare dintre ele fcnd obiectul unui anumit complex de influen e istorice i politice, Romnia i

Coreea de Sud au att asemnri, ct i discrepane puternice.

Lucrarea aceasta prezint o abordare comparativ cu privire la modul n caer s-au pstrat sau au

disprut alemente ale sistemului social tradiional n Romnia i Coreea de Sud, cum ar fi aspecte

legate de relaiile sociale, att n familie i comunitate, ceremoniile i obiceiurile, cultura i educa ia,

precum i acceptarea sistemelor moderne macro-organizaionale.

Conceptul de muzeu n aer liber: de la mediere a identit ii na ionale la divertisment. Spa iile

figurative ale Muzeului ranului din Seul (Coreea de Sud) i Muzeul Na ional al Satului

Dimitrie Gusti din Bucureti (Romnia)

Angelica Marinescu, cercettor, Ph.D.

CEREFREA Universitatea Bucureti

Prezentarea se apropie de ritualul vizitei la muzeu printr-o perspectiv de comunicare ca form de

mediere cultural, avnd n vedere dou muzee n aer liber: Muzeul ranului din Seul, Coreea de Sud

i Muzeul Naional al Satului Dimitrie Gusti din Bucure ti, Romnia. Muzeul reprezint o a a numit

mise en forme a unui timp, spaiu i teme; vzut ca un spectacol, el are capacitatea de a crea o rela ie

simbolic, pedagogic i experimental cu publicul, dar este, de asemenea, o construc ie

semnificativ. Lucrarea actual consider vizita la muzeu ca un text, o nara iune n care

interacioneaz locuri i lumea de referin. Dup cum explic H. Zipsane, discu ia despre muzee n

aer liber, ca despre toate muzeele n general, se centreaz pe noile lor roluri ntr-o perioad post-

naionalist, rolul lor ideologic i politic nou (2005). n cazul muzeului coreean, se discut despre

regndirea relaiei dintre cultur i economie, n contextul globalizrii, cultura fiind privit nu doar ca

artefacte culturale care contribuie potenial la turism i cre tere economic, ci ca resurs socio-

cultural integral pentru transformarea economic care cultiv noi capacit i i competen e pentru

inovare i creativitate, n scopul de a spori structural economia na ional la o treapt superioar.

(Jung-Yup Lee, 2009).

Soft Power prin art. Cazul tehnicii coreene a lacului

Ecaterina Balica, cercettor, Ph.D.

Institutul de Sociologie Academia Romn

Raluca Simion, cercettor, Ph.D.

Institutul de Sociologie Academia Romn

n ultimii ani, Coreea de Sud a reuit s demonstreze c este capabil s se impun la nivel

internaional ca o putere de mijloc din cauza strategiei soft adoptate. Conform studiului Soft Power

Survey (Monocle, 2012), Coreea de Sud s-a clasat pe locul 11 n ierarhia Na iunilor datorit strategiei
lor soft. Cum a reuit Coreea de Sud s dein aceast poziie? Niels (2004) a identificat trei mari

categorii de soft power: cultura, valori politice, i proceduri.

Studiul i propune s analizeze modul n care Coreea de Sud a fost capabil s transforme o tehnic

de artizanat tradiional, tehnica lacului coreean, ntr-un produs cultural exportat n ntreaga lume. n

prima parte a studiului, se revizuiesc informaiile disponibile cu privire la istoria i particularit ile

acestei tehnici din zona Asiei (n special China i Japonia), n scopul de a eviden ia caracteristicile

tehnicii tradiionale a lacului coreean. A doua parte a studiului prezint rezultatele analizei on-line

realizate pentru acest studiu. Analiza are scopul de a surprinde modul n care tehnica lacului coreean

a devenit celebr i a evidenia procesul de tranziie de la clasic la modern n aceast tehnic. Se

analizeaz modul n care aceast art este reflectat pe web (Google, Bing si portalul coreean de

cutare Naver) i modul n care a fost prezentat pe Youtube.

Harta Hallyuwood i dolarii: campanii de turism coreean n SUA

Sherri L. Ter Molen, Doctorand i Thomas C. Rumble Fellow

Departamentul de Comunicare Universitatea Wayne State, Detroit, Michigan, USA

ntr-un articol turistic de pe CNN din aprilie 2012, un student la Universitatea din Washington a fost

citat spunnd c el i-a dorit s viziteze Coreea de Sud dup ce a descoperit cultura coreean prin

intermediul muzicii pop a acestei ri, un gen cunoscut sub numele de K-pop. El nu este singur. Hallyu,

un termen care cuprinde k-pop-ul i cultura tradiional coreean, a fcut progrese semnificative n

Statele Unite ale Americii. De fapt, chiar nainte ca hitul Gangnam Style al lui Psy s ajung pe locul

doi n topul Billboard Hot 100 n 2012, Hallyu i gsise deja o ni n America, ceea ce a dus la primul

tur de muzic coreeana tocmai n 2006. n aceast prezentare, autoarea se folose te de lucrri ale

cercettorilor Urry, Bulmer i Buchanan-Oliver pentru a discuta despre retorica vizual de simboluri

Hallyu ncorporate n materialele publicitare i de marketing distribuite de ctre Organiza ia de Turism

din Coreea (KTO) i Guvernul Metropolitan Seul. Se evalueaz mediatizarea produselor culturale

coreene i capacitatea acestora de a comunica simboluri specifice hallyu la care fanii americani

ataeaz semnificaii personale pe care le obin prin propriul consum de clipuri video K-pop, drame de

televiziune, filme i alte exporturi. Atunci cnd fanii ntlnesc acelea i simboluri n materialele

publicitare de turism coreene, le gsesc familiare, crescnd probabilitatea ca aceste campanii s fie
de succes, astfel nct se sprijin planul guvernului coreean de a atinge obiectivul de a cre te venitul

turistic al rii la 30 miliarde dolari pn n 2020.

Anti-Hallyu i naionalismul: redefinirea relaiilor coreeano-indoneziene

Suray Agung Nugroho, Doctorand

Universitatea Gadjah Mada Indonesia & Universitatea Hankuk, Coreea de Sud

n condiiile n care Hallyu ia din ce n ce mai mult amploare n Indonezia, discursul anti-Hallyu pare a

fi semnificativ invizibil atunci cnd vine vorba de articularea fenomenului n aceast ar. Astfel,

analiznd aparenta inexisten a protestului anti-Hallyu, aceast lucrare ncearc s eviden ieze

modul n care Hallyu a reconfigurat i redefinit relaia dintre Coreea de Sud i Indonezia n ultimii ani,

precum i modul n care cele dou ri privesc naionalismul n contextul acestei mi cri.

Este o cunoatere comun c, nainte de apariia valului coreean, rela iile politice, economice i

sociale ale celor dou ri au fost lipsite de orice element Hallyu. Totul s-a schimbat n momentul n

care micarea Hallyu a devenit un act de sine stttor i chiar un fundament pentru rela iile bilaterale.
Cu toate acestea, n ultimii ani au aprut din ce n ce mai multe voci ngrijorate din pricina adncirii

influenei coreene n Indonezia.

Autorul sublinieaz n aceast lucrare dezvoltarea recent a Hallyu n Indonezia i, n acela i timp,

existena anti-Hallyu n aceast ar, precum i modul n care cele dou ri, n special cet enii

(netizens) i exprim ngrijorarea lor cu privire la problema anti-Hallyu i na ionalism. Pe baza

dinamicii Hallyu i anti-Hallyu n Indonezia, relaiile bilaterale dintre cele dou ri trebuie s fie

redefinite. ntr-o prim faz, este larg acceptat prerea c prezen a Hallyu, n special prin K-Pop i K-

Drama, nu a fost niciodat mai puternic n Indonezia. Numrul de concerte-K Pop desf urate n

Indonezia, precum i numrul de K-Drama difuzate n prezent pe posturile de televiziune n cre tere.

ns, problemele legate de plagiat al dramelor coreene de ctre televiziunea indonezian, precum i

preocuparea legat de impactul fr precedent al hallyu asupra industriei populare locale au deschis

calea pentru apariia acelor ceteni ce se opun liberei circulaii a culturii populare coreene n

Indonezia.

Geografia Hallyu n Balcani i Europa Central

Valentina Marinescu, profesor, Ph.D.

Facultatea de Sociologie i Asisten Socia Universitatea Bucure ti

n Romnia, vizibilitatea grupurilor de fani K-pop i K-TV a fost observat mai ales n ultimii patru ani i

trebuie s fie evaluat n contextul general al grupurilor de fani romni ai culturii din estul Asiei. Studii

anterioare au artat c hibriditatea (Jenkins 2004) i globalismul sunt principalele trsturi care

explic succesul produselor culturale din Asia n Romnia (Chan, Ma, 1996; Cho, 2005, Dator, Seo,

2004). Aceste informaii explic, pe de o parte, influen a acestui tip de produse populare de cultur

asupra percepiilor romnilor i reprezentrile despre cultura i societatea din Coreea de Sud. Ca

atare, putem vorbi nu doar despre un singur public romnesc, ci despre mai multe publicuri pentru

Hallyu n Romnia. Micarea Hallyu a fost evaluat de ctre romni nu doar ca o poart spre istoria

i cultura din Coreea de Sud, dar, de asemenea, spre a nv a limba coreean i a n elege societatea

din acea parte a lumii. Pe de alt parte, o similitudine a fost nregistrat n rndul produselor culturale

asiatice (chinezeti, coreene, japoneze), opuse produselor din alte spa ii geografice (n special din

America de Nord i Europa de Vest).

Pornind de la concluziile existente cu privire la influen a Hallyu n Romnia, este evident c o analiz

comparativ a impactului produselor culturale Hallyu asupra mai multor ri este o necesitate.

Lucrarea va prezenta rezultatele preliminare ale studiului Research Grant realizat de Academia de

Studii coreene n 2013 2014 (AKS-2013-R 71). Proiectul caut rspunsuri la trei ntrebri de

cercetare: (1) Care sunt nivelurile la care produsele culturii populare din Coreea de Sud sunt de

rspndite n Balcani i Europa Central? (2) Care sunt principalele caracteristici ale consumatorilor

(public/audien) de produse culturale coreene din Balcani i Europa Central? (3) Putem vorbi despre

nceputul unui proces de asimilare a acestor produsele culturale n regiunea analizat, sau nu?

Dramele istorice sud-coreene, un produs de succes al Hallyu i impactul lor n Romnia

Andreea Ioana Tudose

Departamentul de Studii Europene, Facultatea de Litere Universitatea Bucure ti

Dramele istorice sud-coreene reprezint n prezent unul dintre cele mai populare produse audiovizuale

apreciate de publicul romn, o parte a unui fenomen de mare succes denumit Valul coreean sau mai

pe scurt Hallyu. Primul contact al telespectatorilor romni cu acest gen de program a fost ini iat prin

difuzarea, n 2009 a seriei Giuvaierul palatului (Dae Jang Geum, 2003) pe principalul canal de
televiziune romnesc, TVR1. De atunci, canalul naional de stat a continuat s opteze pentru difuzarea

aceluiai tip de producii, ncurajat fiind de marele numr de spectatori, ceea ce a dus la difuzarea a

nu mai puin de nousprezece drame coreene istorice. Aceast formul de succes a fost preluat i de

ctre canalul privat de cablu National TV, cu cel pu in ase produc ii difuzate pn acum.

n aceast lucrare, autorul susine c serialele istorice coreene se diferen iaz radical de serialele cu

care telespectatorul a fost obinuit pn acum, cum ar fi soap-opere i deriva ii ale acestora, sau

produciile de televiziune create de scenaritii si regizorii notri. Coreea de Sud a impus standarde

foarte ridicate n televiziune, dramele periodice fiind, din acest punct de vedere, superioare altor serii

de acelai gen. Prin urmare, aceast lucrare propune un punct de vedere argumentat pentru a sprijini

ilustrativ un anumit grad de noutate a fenomenului Hallyu n Romnia. Acesta ar putea fi un punct de

plecare pentru extinderea studiului n alte regiuni sau ri n care dramele istorice coreene se bucur

de un real succes.

Politici sud-coreene ctre Coreea de Nord

Florescu Corina Georgiana

Departamentul de Relaii Internaionale i Integrare European coala Naional de Studii Politice i

Administraie Public, Bucureti

De muli ani ntre Coreea de Sud i Coreea de Nord exist un conflict mocnit. Chiar n acest moment,

Coreea de Nord desfoar de exerciii militare n apropiere de grani a de sud. De aici iminen a unei

aciuni cu scopul de a opri ntr-un fel sau altul aceast tensiune. Una dintre metode principale folosite

este diplomaia, dar, n cazul n care aceasta nu funcioneaz, iar Coreea de Nord atac Coreea de

Sud, ar fi posibil o intervenie militar. Preedintele Obama a spus de curnd c vor exista sanc iuni

pentru Coreea de Nord, dac vor continua cu toate aceste exerci ii i n cazul n care aceasta

desfoar ntr-adevr un test nuclear.

n timp ce Coreea de Sud a consolidat relaiile cu toate marile puteri, Coreea de Nord i le-a nrut it,

n special cu Statele Unite. n timpul exerciiilor militare Key Resolve / Foal Eagle 2013 desf urate

ntre Coreea de Sud i Statele Unite, Coreea de Nord a amenin at s renun e la acordul de armisti iu

coreean, argumentnd c aceste exerciii sunt o ameninare nuclear pentru Coreea de Nord i c
SUA nu a vrut s negocieze un tratat de pace pentru nlocui armisti iul din trecut. ntrebarea acestei

lucrri este: nu exist nici o ans de a ncheia un pact ntre Coreea de Sud i Coreea de Nord?

Eticheta n Coreea de Sud

Carmen Radu

Facultatea de Istorie Universiatea Bucureti

Cand te gndeti la ri din Asia, tii deja c fondul cultural este diferit fa de Europa. De la

beisoarele de mncat la urrile de bun venit i mbrcminte, totul este altfel dect n rile

occidentale. Eticheta joac un rol important n Coreea de Sud, n principal din cauza credin ele

Confucianismului, dar dac vrei s te integrezi n societatea coreean trebuie s trie ti dup normele

acesteia.

Aceast prezentare se concentreaza pe eticheta impus n momentul n care faci cuno tin cu cineva

nou, eticheta n afaceri, eticheta la mas, fa de ierarhie i, mai important, cea fa de btrni. Toate

aceste aspecte ale culturii coreene joac un rol important n modul n care un strin este tratat n

Coreea de Sud. Coreenii nu se ateapt mult de la un strin, dar ei i vor indica dac face gre eli, a a

c este mai bine s se pregteasc n avans i s fac o impresie bun. Toate aceste obiceiuri pot

prea fr sens sau greu de reinut, dar ele arat c noul venit respect cultura coreen.

Literatura coreean n Romnia

Dana Ivancea, Andreea Haiducu, Diana Radi (Asociatia Interculturala Romano-Coreeana)

Atracia pentru cultura i literatura coreean i-a fcut sim it prezena ei pe pia a de carte

romneasc nc din anii comunismului, dar numai dup anii 2000 a nceput s fie publicat un numr

important de cri. n zilele noastre, putem gsi printre titluri traduse n romn att opere clasice:

Flori de azalee; Tigrul cu urechi albe mituri, legende, romane coreene vechi, ct i autori

contemporani, cum ar fi Yi Sang, Hyong Sik Shin, Ko Chang Soo, Hwang SunWon, Yimun Yol, Chang

Rae Lee, Kyung-Sook Shin, Hwang Sok Yong Kim si Man Jung.
De asemenea, nu putem uita crile despre Coreea de Nord, scrise de jurnali ti precum Adelin

Petrisor, Blaine Harden i Barbara Demick. Toate aceste lecturi ating diferite aspecte ale vie ii unui

popor cu o istorie bogat, oferindu-ne posibilitatea de a ne crea o imagine profund despre ara

dimineilor linitite i oamenii care triesc acolo.

De la zero la erou: Ce implic viaa de idol

Andreea Pan (Asociatia Interculturala Romano-Coreeana)

Dana ANTONIU (fondator EXO Romania)

Pop-ul coreean, cunoscut drept K-POP, a devenit extrem de popular n ultimii ani, nu doar n Asia, ci

peste tot n jurul lumii! Din California la Bucure ti, grupurile Kpop au devenit ceva similar cu The

Beatles n anii 60. Idolii Kpop muncesc din greu pentru a putea deveni faimo i, iar fanii acestora se

reunesc n grupuri din ce n ce mai mari.

Lecie deschis n coreean

Ioana Soglu (Asociaia Intercultural Romno-Coreean)

Tori coreenii vorbesc i scriu aceeai limb, ceea ce a fost un factor crucial n identitatea lor na ional

puternic. Exist mai multe dialecte diferite, dar ele sunt suficient de asemntoare pentru ca vorbitorii

s nu aib probleme n a se nelege reciproc. Alfabetul scris, Hangul, a fost dezvoltat de un grup de

nvai la porunca regelui Sejong cel Mare (r.1418-1450), al patrulea monarh al dinastiei Choson

(1392-1910). Acesta este uor de nvat i de scris, factori care au contribuit foarte mult la rata mare

de alfabetizare a coreenilor.