Pantilimon Diana-Aurica

An: III
Grupa: B, RE
LITERATURĂ COMPARATĂ

Portretul unei doamne - William Carlos Williams

William Carlos Williams s-a născut la 17 septembrie, 1883 în Rutherford, New Jersey. A
început să scrie poezie în timp ce era student la Liceul Horace Mann. Pound a devenit o mare
influență asupra scrierii sale. În urma lui Pound, a fost unul dintre poeții principali ai mișcării
imagiste, deși, pe măsură ce a trecut timpul, a început să fie în dezacord cu valorile expuse în
opera lui Pound și, mai ales, a lui Eliot, care a considerat că este prea atașat de cultura
europeană și tradiții. Influența sa de poet s-a răspândit încet în anii 1920 și 1930.

Portretul unei doamne

În poezia sa „Portretul unei doamne” Williams se referă la Watteau și Fragonard, în special

la o lucrare a numită ulterior „Leagănul”. Arta rococo este cunoscută pentru exces. Tablourile
sunt extrem roz, feminine și frumoase. De asemenea, sunt extrem de erotice. Watteau este
considerat un tată fondator.

Autorul dorește să exploreze conceptul de sexualitate în poemul Portretul unei doamne.

Aceste poem reprezintă conversația dintre un bărbat și o femeie. Se realizează o trecere de la
vocea feminină la cea masculină. Întrebările retorice adresate bărbatului, îi dau acestuia o
stare de nervozitate. Ceea ce încearcă Williams să facă este să creeze o poezie de glorificare
doamnei. Din titlul Portretul unei doamne, se referă la faptul că nu este vorba despre doamnă
în adevăratul sens al cuvântului, ci la părțile corpului ale acesteia. Ea întreabă natura
metaforelor sale, astfel încât să le pună la îndoială. Ea cere un context mai larg pentru
metaforă; dacă Coapsele tale sînt meri înfloriţi/ şi florile lor ating cerul. , vrea să știe unde
sunt acești copaci. Acesta îi spune că sunt în ceruri, dar doamna nu este mulțumită de
răspuns, deoarece părea că există mai multe ceruri.

În structura De care Watteau a agăţat să se legene Papucul unei doamne reprezintă faptul
că papucul alunecă de pe piciorul unei doamne în timp ce ea se află într-un leagăn.
Reprezintă eliberarea restricțiilor sexuale. Există un bărbat (iubitul ei) care îi privește fusta.
Faldurile roz se consideră că reprezintă vaginul ei. Acest lucru se potrivește complet cu
poezia senzuală a lui William. Ambele sunt frumoase și complexe, dar au un mesaj erotic
clar. Poetul face o comparație Genunchii tăi sînt o briză de miază-zi – sau o izbucnire a
zăpezii. După comparația făcută, doamna pare să-l întrerupă pe acesta O, ce fel de om a fost
Fragonard?. Se face aluzie la Fragonard și la Watteau. Cei doi sunt pictori francezi.

„Leagănul” sau „L’Escarpolette” este un tablou celebru din secolul al XVIII-lea, pictat de
maestrul francez Jean-Honoré Fragonard în anul 1767 şi reprezentând una din capodoperele
Pantilimon Diana-Aurica
An: III
Grupa: B, RE
LITERATURĂ COMPARATĂ

erei rococo. Acesta prezintă o scenă erotică. În timp ce se află în leagăn, femeia permite
amantului său secret să arunce o privire pe sub fusta sa, în timp ce îşi aruncă pantoful către
statuia unui Cupidon; în spatele său, de partea soţului său, se află sculptura a doi îngeri, unul
din ei parcă „privind” ca hipnotizat tot sub fusta tinerei femei. Această pictură a fost
comandată de dramaturgul francez Charles Colle, care i-a cerut pictorului Fragonard să o
picteze pe amanta sa, aflată pe un leagăn.