Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
--
,.,.
DE
BUCURESCI
TIP.
-
MOD. GR. LUIS, STRADA ACADE.\1IEI No. ii
1898
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
I. IN LOC DE PREFATA.
www.dacoromanica.ro
VI
www.dacoromanica.ro
VII
www.dacoromanica.ro
VIII
. . .........
Primesce sincere salutari de la al D.-tale
amic
Eniti Baltenu.
www.dacoromanica.ro
II. Biografia lui loan Henric Pestalozzi.
I. Idea umanitara de a imbunatati prin edu-
catie sorta poporulul, idee preconizata de marii
filantropisti Comenius si Francke, cu Pestalozzi
incepe a se intrupa. Pestalozzi este vulturul
intre pedagogi, care a intrecut in zbor pre toti
ceT-laltIDdescoperind secretele desvoltaril naturel
copiltiresel si stabilind procedari rationale in
educathine. Pestalozzi s'a naseut in a. 1746 ;
el a fost fiul unui oculist din Zurich ; -el
perdu pe tata cand era de 6 ani. Mama sa,
ajutata de credinciosa servitore Babeli se con-
sacra cu totul educatiunel celor 3 eopiT al set.
Erato saraci si Pestalozzi, ca sa cruta hainele,
cnu esia cu anil de dupe, sober ; el se desvolta
numal fn casa ocolit de ingrijirile marvel si a
Babelei. De aceea numesce el familia cquila realer
a omenirei, si descrie cu pana de maistru vieta
familiars in «Leonardo si Gertrudax, vorbind
tot-d'auna despre cea mai buna, mama a sa.
Pestalozzi, nevenind in atingere cu alti copil, esi
un baet neindemanatic. La 9 ani, incepa sa stee,
mai multe luni pe an, la bunicul sea Hotz,
preut la taln, in comuna Hongg, cu care Pesta-
lozzi cerceta adesea scOlele, avend ocazie sa
www.dacoromanica.ro
x
www.dacoromanica.ro
XI
www.dacoromanica.ro
XII
www.dacoromanica.ro
XIII
www.dacoromanica.ro
XIV
www.dacoromanica.ro
XV
www.dacoromanica.ro
XVI
www.dacoromanica.ro
XVII
www.dacoromanica.ro
XVIII
www.dacoromanica.ro
XIX
www.dacoromanica.ro
XX
www.dacoromanica.ro
XXI
www.dacoromanica.ro
XXII
www.dacoromanica.ro
SHAFFNi(LIS Ell f
. SCHITA i
Ifi
Terenului de activitate
sluff
i
IPestalozzi
Neuron. natacc
e,
e 13Ift ziiRmn
t.
'AEU C.ILAT E L
`
0 KIRCHBERO
Lt12 E
)`114;rtGDORF(BERTOUD) 0
o - STANZ
MUNCHEN-BUCIISEE
0 ALTO ORE'
BERN
YVERLIDIL
An,
GUItNiost.
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA I-a
Suntar : 1) Scopul vietii intregi a lui Pestalozzi a lost im-
bunatafirea sOrtei poporului. 2) Jntaile luT scrierI si In-
treprinderT, adica Institutul de la Neuhof si neisbutirea
lul ; cartea Leonard si Gertrude. 3) Cercetarl asupra
mersulul nature' In desvoltarea umanItatil. Despre pe-
rioda de Indoida si de Incertudine a lut. 4) Pestalozzi
Ia Stanz, Esperientele lul de Invetdmint ; bale sl retra-
gerea la Gurnigel. 5) Imputerile ce i se fat: ca n'are
spirit practic. 6) Pestalozzi la Bertud. Invinovatirea ce
i se face ca negligeza Catechismal si ca nu stie ni»ic ;
trecerea luT de la o scale. satesca. Ia o scale. burgess.
7) Folosele unei metode gradate. Invetatura incepe de
la nascere. 8) Invetiltura trebue sa fie conforms mersuluT
natural al desvoltaril intelectuale ; Invetatura de astildi
este contra natures si contra psihologiel 9) Neaparata
trebuinta a cartilor de intuitiune pentru copia eel mid.
Intuitiunea inainte de cetire. 10) Epistola MT Fischer
asupra metadeT lul Pestalozzi. 11) Importanta limbagiulul.
12) Copilul intaiu s1 studieze si apoi se. judice lucrurile,
sd se dea copiilor date, formute si ideT directive. 13)
Simplified. Invetamentul si '1 usureza pentru marne ca
sä respandasca sciinta In popor. 14) Carta° de scald si
rolul dascalulul incepetor.
www.dacoromanica.ro
2
www.dacoromanica.ro
3
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
6
www.dacoromanica.ro
7
www.dacoromanica.ro
8
www.dacoromanica.ro
9
www.dacoromanica.ro
10
www.dacoromanica.ro
11.
www.dacoromanica.ro
12
www.dacoromanica.ro
13
www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro
15
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
18
www.dacoromanica.ro
19
www.dacoromanica.ro
20
www.dacoromanica.ro
21
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
24
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
23
www.dacoromanica.ro
28
www.dacoromanica.ro
51
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35
www.dacoromanica.ro
39
www.dacoromanica.ro
40
www.dacoromanica.ro
41
5
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA II-a
Sumar : Pestalozzi as ciaza la lucrarea sa pe Kriisi, pe
Tobler .i pe This. Amenunte ipsemnate asupra tineretei
lui KriTsi §i asupra 1nceputurilor luT ca dascal. Despre
metoda catihectica §i despre metOda socratica. Pestalozzi
nu crede cs trebue sa formam pedata judecata copiluluL
Unirea luT Pestalozzi cu Krtisi. Pestalozzi nu aproba Ca-
tehismul de Haidelberg. Principiile trase de Krtisi din
esperientele luT Pestalozzi. Primele notiuni Apreciarea
metoduluT luT P. de catre Tobler. Scopul metddeT ha
Pestalozzi
www.dacoromanica.ro
44
www.dacoromanica.ro
45
www.dacoromanica.ro
46
www.dacoromanica.ro
50
www.dacoromanica.ro
55
www.dacoromanica.ro
56
www.dacoromanica.ro
57
www.dacoromanica.ro
60
www.dacoromanica.ro
64
www.dacoromanica.ro
65
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA III-a
Samar : Apreciarea lul Pestalozzi asupra tovara§ilor seT
Bus, Tobler §i Kritsi.Biografia luT Bus scrisa de el in-
suat, Bus insareinat s'apliee metncla la desemn, gasi in
liniT elementele cele mai simple, puntul de plecare al in-
,v'effluzintutui sea. Pestalozzi oprefce pe Bus de a se pierde
in abstracfiuni qi' I readuce la observarea aturei. Intro-
buintarea literelor ea se insemneze liniile §i combinlirile
lor.Importanta terrninologieT.Parerea luT Bus asupra
resultatelor metOdel luT.
Amice Gessner,
Tu cunoscl acum parerea luT Tobler si a lul
Krlisi asupra cestiuniT ce ne preocupd. Asta-11T it1
scrid despre parerea luT Buss. Tu sciT ideile mele
in privinfa puterilor ce renuln ingropate in c/a-
sele de jos ale societdji1. Niel un argument, nicl
o probd mat deveditore a acestor idel ca istoria
luT Buss, ce'mT propuid salT povestesc In acestd
scrisoret In adever, ce schimbare numal In sese
lunT ! Ainice, aratd, luT Viland Abecedarul in-
tuiliunif 2) lul si intrebn still spunk, data a
1) Viland (Wieland Christoph Martin), scriitor si poet,
a trait intro 1733 1813 §i, petrecend ma! mulkl an! In
Elvetia, se imprietenise cu guvernul republican.
2) Abecedarul intuifiunii saa inveletmtintu/ intaitia al
raportori/or nasurilor este titlul unel cart! elementare
scrisa de Pestalozzi §i colaboratoriT seT.
www.dacoromanica.ro
68
www.dacoromanica.ro
69
www.dacoromanica.ro
70
www.dacoromanica.ro
73
www.dacoromanica.ro
74
www.dacoromanica.ro
76
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
78
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA IV-a
Sitmar : 1) Pestalozzi arata, cum, dupe ce fusese is-
pitit sa parasesca programa sa, fu condus s'o reia din
nod considerdnd situatia, cea rea de tot a poporulul dip
puntul de vedere al invetatureT. 2) Ugenpz unei reforms
radicals a invefao inhale?: §i conform cu mersul natuel
AntiCe,
Tu al facut tunoscintd cu colaboratorii met_
Dar nu-1 aveam la inceputul instalarii mele aid
la Bertud si nici nu cautam atuncl colaboratori ;
pentru ca, de la plecarea mea din Stanz, eram
intr'o astfel de slabiciune si de ostenela, in cat
chiar ideile mele relative la vechile-mi planurl
de educatiune populara, incepeat sa se sterga
din mintea mea si mat ca eram sa-mi marginesc
aspiratia la dobandirea cator-va imbunetatirI
de amanunte a starii celei rele a scolelor
nostre. Dacit am intrat iarasi in calea cea bunk
unde sa pot implini vechile mele proiecte, o
datoresc numal necesitatil si neputintel mete de
a indeplini chiar a-esta programa simpla. Insa.
luni intregi petrecul lucrand, in hotarele strimte
unde me silise sa me inchid acea sleire a fiintel
mele. Ciudata positie mal avul si et ! (u lipsa
mea de invetatura si de practica, dar si cu pu-
terea mea de intelegere si en simplicitatea mea,
www.dacoromanica.ro
84
www.dacoromanica.ro
87
www.dacoromanica.ro
88
www.dacoromanica.ro
89
www.dacoromanica.ro
90
www.dacoromanica.ro
91
www.dacoromanica.ro
92
www.dacoromanica.ro
93
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA V-a
Legile desvoltArit mintet omenecl decurg: 11 Din na-
aura spiritului nostru care pOte dobandi notimn drep e,
Jimpedi si intinse numaT in uncle conditit (studiarea de
mat nainte a substantei lucrurilor, iar uu a calitatilor for
accidentale, observatia adanca a lucrurilor complexe in
-elementele lor, intrebuintarea mar multor sitnturI) ; .2) din
constitutia mistrif fisica. si din Jupta celor done principit
earl sunt in not adica, curiositatea en lenea ; 3) din rela-
-tiunile conditil nostre esterioare en facultatea nostra de
a cunbsce.
www.dacoromanica.ro
95
www.dacoromanica.ro
96
www.dacoromanica.ro
97
www.dacoromanica.ro
93
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA VI-a
Serierea, citirea si socotela nu sint elementele simpler
si prime ale InstructiT. Cautarea legilor cart conduc des -
voltarea intelectuala a omulul. Jzvorul tuturor cunos-
cintelor se atla In numerul, forma si in numele lucrurilor.
Cele fret muldee elementare ale invetamintuluT trebue sa
fie : sunetul, (adica limbagiul, vorbirea), forma si nu-
marui.
www.dacoromanica.ro
100
www.dacoromanica.ro
102
www.dacoromanica.ro
105
www.dacoromanica.ro
106
I. Studiul sunetelor.
Acest studiu se imparte in studiul sunetelor
vorbite si in studiul sunetelor contate.
a) Sunetele vorbite trebuesc cunoscute de copil
si cat mat curind. Ar trebui sa le cunOsca pe
deplin chiar mat nainte de a sci sa vorbesca ; ar
trebui sa le scie repel& fan& greOld, §i en inles-
nire inainte de a aye sub ochi literile alfabe-
tulut.
Abecedarul va coprinde dent intregul sir al su-
netelor din cart se compune vorbirea si, in fie-
care familie, copilul care se ca sneoe sci silabi-
sesca, ar trebta, in tote Oilele, se repete aceste
sunete in fata copilu!ul din legan. Acesta repe-
tire. desa le-ar intipari &lane in memoria acestut
din urma si i-ar da o cunoscinta generala si nes-
tersa pentru tot-d'auna din mintea tut, inainte
chiar de a fi capabil sa pronunte vr'un sunet.
NimenT nu si-ar pute inchipui, data nu ar/i
veclut, cat de mull pronuntarea sunetelor simple
precum ba ba ba, da da da, ma ma ma, la la
la, to to ta, etc., etc, destepta atentia copilasilor
qi cola p leicere le face ! NimenT n'ar erede de ase-
menea cata usurinta dobandesc copiil pentru in-
v6taturii. pr n cunoscinta timpurie a sunetelor.
Voind s'aplie acest principiu, ca adica este fo-
lositor ca copilul sa cunosea sunetele inainte de
a fi in stare sa le repete ; incredintat, afara de
acesta, ca dupii. cum nu e indiferent sa scim ee
chipurl si ce lucrurl trebuesc puce sub °chit co-
pilulut, de asemenea nu e indiferent sa scim ce
sunete trebue facem la urechile lui : am corn-
pus in acest spirit o carte pentru manse. In acesa
carte drill, cu ajutorul figurilor iluniinate, cunos-
www.dacoromanica.ro
110
www.dacoromanica.ro
111
www.dacoromanica.ro
112
www.dacoromanica.ro
113
www.dacoromanica.ro
115
www.dacoromanica.ro
fl6
www.dacoromanica.ro
117
www.dacoromanica.ro
122
www.dacoromanica.ro
124
www.dacoromanica.ro
125
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
130
p., voi all p., etc. Eft ant pcistrat seinatatea, tu-
t:a p. s., etc.
Aceste frase se intiparesc ast-fel adanc fn spi-
ritul scolarilor ; de aceea avem grijd de le ale-
gem cu totul instructive, in stare sa, inalte su-
tletul si potrivite cu conditia copiilor.
Afars de acestea, pentru ca sa, intrebuintam
si sa adaogam puterea intelectuala dobinditd piny
aci prin aceste esescitil, eu unesc cu ele mode-
le pentru descriert de lucruri sau fapte materiale.
Exemplu : «Un clopot este o cescd mare, des-
chisa in partea de jos, uncle e mai largo de cat
In partea de sus; are paretele gros, rotund, de or-
dinar atarnat liber. El merge ingustandu-se de
jos in sus, se incovoe in forma ovals la partea
de sus, si are in mijloc o limbo atarnata liber
si perpendicular, care lovesce de fie-care parte
buza inferiors a clopotului, cand tragem tare de
tot clopotul si produce ast-fel tot zgomotul nu-
mit de noT sunetul clopotului.» Dupe o asemenea
descriere urmez din nou mai departe cu espli-
carea verbelor, ast-fel :
Merge va sa qica a se mica inaintdnd pas
cu pas.
A sta in piciore va sa (liea a fine corpul pe
piciore intr'o posifie verticalci.
A sta lungit culcat va sa diva a se repausa
pe ceva, tine'nd corpul in posifie orizontatcl.
A qede va sti cjica a se repausa pe un scaun
scat pe alt-ceva, in posiia in care corpul face
de ordinar un unghift indoit.
A sta in genunchi va sa, ilia, a se repausa pe
piciorele indoite cisa in cat lac un unghiu.
A se plecaa lasa in jos corpul prin indoirea
genunchilor.
www.dacoromanica.ro
132
www.dacoromanica.ro
135
www.dacoromanica.ro
136
www.dacoromanica.ro
137
www.dacoromanica.ro
138
www.dacoromanica.ro
140
www.dacoromanica.ro
141
www.dacoromanica.ro
14,2
www.dacoromanica.ro
143
www.dacoromanica.ro
145
www.dacoromanica.ro
146
www.dacoromanica.ro
147
www.dacoromanica.ro
148
www.dacoromanica.ro
152
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA VIII-a
Samar: Invetamintul elementar al calculuT Calculul
e singurul element de instructie, care conduce la resultate
sigure. Intrega Aritmetica se resuma in formula: unu qi
unu f ac dos ; unu din doi /Intone unu. Vrel s1 aibi o
idee esacta de numere si de raportele lor, atunci acesta
idee trebue sa fie /Wain concreta gi sa se splice la obzecte
materiate. Dupa acesta urmeza esercitii intuitive de adu-
nare, de imultire, de iinpartire si apol de scadere.Ta-
bela unitafilor, tabela fracfiilor gi tabela fractiilor de
fraciii.
NTJXLERUI_J
www.dacoromanica.ro
157
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA IX-a
Sumar : Intuitia este principiul, isvorul or-cariT en-
noscinte Con trastul dintre civilisatia EuropeT si instruc-
tia data poporelor. Influenta rea a inventii tipografit,
care a dat rol mare cartil si a pus vorbele in locul ideilor.
Vindecarea acestei stari e punerea intuilii ca temelie in-
ve faminwiti.
www.dacoromanica.ro
163
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
166
www.dacoromanica.ro
163
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA X-a
Samar: Continuarea discutiunei despre intu.tie.Mama
de copiluluT instinctiv o invetlitura intuitive. Educatia
trebue se intro in aceste cale. Invatemintul ..eedei, care
invate Torbe fora se invete ideile ce We infetiseze, tre-
bue renoit cu totul. Definitiile trebue sa, vina tocntat pe
1trm4; cad inainte de a defini trebue sa scie descrie §i
spre a qci descrie, trebue A. fl vedut bine.--lietoda intui-
tive e conforma mersulul naturiT Dar a observe legile
naturil nu va sir dice a nu supune luerurile la regull. E
neapitrat trebuincios, mar ales in cestiune de instructie,
ca arta sa intervie qi sit infatiqeze intro ordine metodia
si pe serif notiunile ce vrem se sa introduce in spiritul
copituluT,
www.dacoromanica.ro
170
www.dacoromanica.ro
177
www.dacoromanica.ro
180
www.dacoromanica.ro
182
www.dacoromanica.ro
18
www.dacoromanica.ro
186
www.dacoromanica.ro
191
www.dacoromanica.ro
192
EPISTOLA XI-a
Sunzar : Educatia intelectuala curat sensibila si intui-
tiva trebuesce completatit de educatia judecatil si a ra-
tiunii. MetOda elementara a Jul Pestalozzi pune in ar-
monie aceste dou6 educatiT. Pestalozzi revine asupra
nenorocirilor vietil sale ; el marturisesee lipsa sa de pri-
cepere si se invinovatesee de slabiciune. In fine, multu-
mesce lui Dumnedeu el '1-a permis sa. intrevada ajuu-
gerea scopuluT earuia el a consacrat tOta viata sa.
(Scumpe amice, Gessner, sfirsitul ultimel mele
epistole are o mare insemnatate, de acea aci voitt
insista asupra acetul punt. Metada lciudatti de
mine pan'aci, pentru atingerea scopulul inveta-
mintuluT in genere, este numal o perfectionare
a mijlocelor materiale intrebuintate de natura
spre a ajunge la resultatul ce2m1-am propus. Dar
se mat afla un mijloc mal bun spre a ajunge acolo,
se afta o complinire superiora a acestel metode
lucrate, adica acelas resultat se pate dobandi
printr'o procedare curat intelectualci, grin sin-
gura culturct a inteligenief. Firea omulul pate
schimba tot ce in consciinta nostra este confus
si a face din ea realitatea cea mat precisa ; pate
Teri insasl intuitia de nehotarirea simturilor nos-
ire corporate si a o face lucrarea inteligenteI.
Arta perfestionata, ajutand naturil, pate adziugh
in tot felul de desvoltarT, dac'as voi sa esplic dispositia
particulera a spirituluT, in care me'atiam spre a apretia
partea de adever ee cuprindeaa acele vederl indritsuete
ale mele si lipsele asa de invederate ce putina for ma-
turitate produced in judeeatile mele. Sint 20 de anT de
cand scriam acesta epistola si d'abia adI incep sa'mT dau
searna deslusit mie insuunT de programul ce espuneam
in ea. A trebuit sa and intreb ce lucrare s'a petrecut in
consciinta mea, in acesta peridda, in privinta acestuT
www.dacoromanica.ro
193
www.dacoromanica.ro
194
www.dacoromanica.ro
195
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA, XII-a
Sumar : Pestalozzi arata ca nu e destul a da copiluluT
seiinta, ci trebue a-I da §i destoinicia de a isbuti in afa-
cert. Acest invetti mint nu e dal; Inca poporulul care, as-
ta Ali ca §i alta -data, este stors §ti inplat de aces ce-1 gu-
vernd. ,Acest Invotamint trebuesee intemeiat pe regult
teenice si pe un sir treptat de exereitil corporate. Prac-
ticarea eunoseintel virtutil.
www.dacoromanica.ro
198
www.dacoromanica.ro
199
www.dacoromanica.ro
200
www.dacoromanica.ro
201
www.dacoromanica.ro
202
www.dacoromanica.ro
204
www.dacoromanica.ro
f_05
www.dacoromanica.ro
206
www.dacoromanica.ro
207
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA XIII-a
Smear: Sentimental re'igios qi sentimente'e morale ;
dragostea, increderea, recunoFinfa qi supunerea, se nese
In copil din relatiile lut cu mama sa. El le intinde maT
tardiu pine la D-cleu, cand mama -sa i-a dat notiunea de
D-tleu Etatea cand copilul incepe se trdescd prin el in-
susT .si sit primesea intaile impresit ale lumil esterne, e
o perikld critics si plina de pericole, de unde atarnit maT
mutt viitorul lul. Acesta e momenta' cand educatorul,
adied tot mama, e dator se -si ded tote silintele spre a a-
sigura predominarea definitivd a naturit morale asupra
poftelor corporale. Importania mamei in educafie.
www.dacoromanica.ro
209
www.dacoromanica.ro
210
www.dacoromanica.ro
211
www.dacoromanica.ro
213
www.dacoromanica.ro
214
www.dacoromanica.ro
215
www.dacoromanica.ro
217
www.dacoromanica.ro
218
www.dacoromanica.ro
EPISTOLA XIV-a
Sumar : MetOda sa e intemeiatl pe ins4 natura prin-
cipiilor care slut izvorul sentimentelor morale si religiose,
PretutindenT i tot-d'auna metoda arath copilulul pe D -4eu
si-1 invata cele dour marl datoril ale omului : Perfeclio-
narea 1u1 insue qi frafia, Cu ajutorul el. influenta mamei
tine mai' mult timp. Pietatea se desvolia, credinta se in-
tarefee, i speranta unel alte viete se nace. Originea
stimlimintutui, religios in individ, originea §i transforma-
rile sentimentulul religios in societatile omenesci.
.xAmice Gessner, iml nrmez drumul, intreban-
du-me ce arme dat-am eu eu omenilor, chlar
din punctal de vedere religios, pentru ca el sA
lupte contra relelor ce-I pot Wadi in cursul
vietil ? Amite, daclt, in acesta privintil., metoda
mea indestuleza nevoile omenirii, atuncI valOrea
eI intrece cu mult sperantele ce am intemeiat
pe dinsa. Si in adevec,- cd ea dobandesce acest
resultat.
cjzvorul sin limintelor care formezd mrezul re-
ligiei 0 al moralel, e tocmal ca si izvorul prin-
cipiului, care e temelia metOclei mele de inveta,
mint. Acesta metoda decurge cu totul din re-
latiile dintre mama si copilasul el, sprijindu-se
tot mai mult pe mestesugut de a legh inv6ta-
mintul inch de la lOgan, de acele relatiunt
naturale si printr'o lucrare necurmata, de a it
intemeid pe aceias dispositie a spiritului care
www.dacoromanica.ro
222
www.dacoromanica.ro
221
www.dacoromanica.ro
225
www.dacoromanica.ro
226
www.dacoromanica.ro
223
www.dacoromanica.ro
229
www.dacoromanica.ro
232
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERII
Pagina
A). Introducer°.
Portretul luT Pestalozzi . . . . . III
Biografia luT Pestalozzi . . . .....
In loc de prefab;. Scrisorlle publicatorilor
Introducers in Pedagogia Pestalozzieng. . . . .
. . .
.
V
IX
XVI
Schita geograficA. a terenuluT de activitate a lui
Pestalozzi XXIII
B). Scrierea insaq.
Epistola I.
Imbunatatirea sorteT poporuluT . . . 1
Pestalozzi la Neuhof (Mantwitorul saracC.or) . 2
. Cartea Leonard si Gertruda (Invetatorulpoporrlui) 4
Pestalozzi la Stanz (Tagil orfanifor). . . 8
Incercarile luT Pestalozzi la Bertoud. (Intemefetorte
§cOlei poporu'ul) 17
Inceputul inv6tAtureT la copil .. .... . . 22
Cartile de instructiune 24
Metoda lui Pestalozzi . . . 32
lmportanta limbagiuluT la copil 35
Rolul daselluluT incepetor 41
Epistola II.
Tovarasil de muncd a luT Pestalozzi 43
Forma catehetica si socratica 48
www.dacoromanica.ro
II
Pagina
Prime le notiunT 54
Scopul metoduluT luT Pestalozzi 39
Epistola
Liniile, ca punct de plecare la inv. desemnuluT . . 75
Desemnul ca punct de plecare a invetdmintului . 76
Vorba, forma §i numerul lucrurilor 80
Epistola IV.
Comparatia InvetAmintuluT cu o cast mare . . . . 84
Mersul educatiunei omuluT potrivit cu mersul na-
tureT in desvoltarea fiintelor . . . . . . . 89
Regulele procedaret naturale in InvetAmint . . . 91
Epistola V.
Legile desvoltareT mintil onnenqc.1 94
Epistola VI.
Legile ce conduc desvoltarea intelectualA a omulul. 101
Primele mijlOce ale invetamintuTuT : sunetul, forma
§i numerul 103
Epistola VII.
Studiul limbagiuluT ..... . . . 108
A. Studiul Umbel 108
I. Studiul sunetelor : silabisirea
Abecedarut .
Resumatul deprinderilor la silabisare
. . ..... 109
112
115
Syne tele cantata-- cantarea 115
II. Studiul vorbelor . . . . 116
III. Studiul limbagiulul 117
Trep tele intuireT . . . . . . 118
Cartea mamelor
Studiul corpuluT omenesc
. . .
.
. ..... . .
120
123
Lamurirea primelor cunoscinte
Invetarea gramaticeT . .
www.dacoromanica.ro
III
Payin a
Epistola VIII
Numerul 153
Aritmetica . . . . 154
Tabelele de intuire a nuinerelor .
. 158
Impartirea patratuluT ca baza a intuireT 159
Epistola IX
Intuitia este izvorul orT-cAreT sciinte 161
Epistola X
Intuitia si metodul intuitiv
Mama 1i intuitia
Singura metddl adeveratll
... .. 169
170
183
Definitiunile si descrierile 186
Mersul natureT in lucrarile eT . . 188
Natura si arta 189
Epistola XI
ratiunel . . . ......
Educatia intuitivit complectata de a judecatii si a
. . . . .
Lipsa de pricepere a luT P. la inceputul activitAteI
192
sale 193
Epistola XII
Sciinta si practica in educatia copiilor 197
Practicarea virtutil ..... . . ..
Problema adev6rate1 educatiunT a copiluTuT
.
. . .
201
206
Epistola XIII
Originea si desvoltarea sentimentelor morale . . 200
Mama, primul D-bleu al copiluluT . . . . . . 214
ElogiT la adresa mameT 219
Epistola XIV
Mama, aplica metodul luf Pestalozzi . . . . . 221
Asociatia educatiet intelectuale cu cea mortal . 224
Perfectionarea copilulul prin sine si prin societate. 225
Originea si desvoltarea sentimentulul religios . . 226
Omul, membru al lume! vNute .si neveclute . . . 232
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
De acelas autor :
(Rite se pot procura prin libraria d-lui H. STEINBERG
Bucuresci, Str. qelari 18).
,Preful
.1.,. _13
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro