[1] Tema 4.

Surse i tipuri
de informaii tiinifice
4.1. Clasificarea
instrumentelor de
informare
4.2. Clasificarea tipurilor de
informaii (documente)
4.3. Documentele primare

4.4. Documentele

[2] Tema 4. - Referine bibliografice

obligatorie
1. Balnschi, Andrei. Metodologia
cercetrilor tiin ifice n economie.
Bli: MARKETING PLUS 232 p. ISBN 978-9975-132-51-0.

2. , .
. / :
MARKETING PLUS, 2005, . 51-77;
2. STAS SR ISO 690 Documentare. Referine
bibliografice. Coninut. Form i structur
(. .
. );
3. STAS 8256/82 Informare i documentare.
Prescurtarea cuvintelor i a expresiilor tipice
romneti i strin din referinele bibliografice
( .

);
4. SR ISO 832 Informare i documentare. Descriere i
referine bibliografice. Reguli pentru abrevierea
termenilor bibliografici (
.
.
);

[3] Tema 4. Referine bibliografice

recomandate

5. apoc, Vasile; Capcelea, Valeriu. Cercetarea

tiinific. Ch.: Arc, 2008. (F.E.-P. Tipogr.
Central) 312 p. ISBN 978-9975-64-494-8;
6. Hulban, Horia. Tehnica cercetrii tiinifice:
Pentru fac. de Drept, fac. de Psihologie i
Asisten Social i pentru fac. de
Economie / Horia Hulban. Iai: Ed. Graphix,
1994 - 187p.;
7. Pandrea, Maria - Cercetarea tiinific /
Maria Pandrea //Tehnici ale muncii
intelectuale: tehnici i metode n sprijinul
studiului individual. Bucureti. Editura
OSCAR PRINT, 1997 274p.;
8. , .
/
,
. .: , 1974 - 192.*

[4] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare

Sursele de informaii sunt numite n cercetrile

tiinifice instrumente de informare. Arsenalul lor
este foarte larg i variat, ns ele pot fi clasificate
n funcie de anumite criterii, factori, origine.
i cu toate c multe dintre aceste instrumente sunt
folosite de oameni n activitatea lor de zi cu zi,
care nu are nimic comun cu cercetarea, de multe
ori anume astfel de surse conin informaiile de
interes tiinific.
Majoritatii acestor surse le vom da definiii
tiinifice n acest capitol, altora - n capitolele
urmtoare, iar unele dintre ele sunt concepte
bine cunoscute, i ne vom limita la o simpl
enumerare.

[5] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de
1. Potrivit informare
modului fixrii

informaiei sunt clasificate

documentele, care conin observaii
i descrieri ale rezultatelor
cercetrilor, precum i nregistrarea
unor evenimente, aspecte, detalii i
anume: ghiduri, zilnice, registre de
lucru, cataloage, calendare, carnete
pentru notie, fie, registre de
observaii, formule, memorii,
decizii, liste de nomenclatur,
registre.

[6] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de
De exemplu, informare
registrul de lucru poate conine
nregistrri ale diferitor observaii asupra
obiectelor studiate, rezultatele cercetrii
acestor obiecte, note despre un anumit
domeniu de activitate n ordinea nregistrrii
lor.
Fiele pot conine notie despre materialele,
colectate pentru oarecare lucrare sau extrase
din alte surse documentare, idei, notie de
lectur i alte informaii similare.
Formula este o expresie exact i invariabil
a unei idei, unei legturi interdependente,
unei legiti.

[7] 4.1. Clasificarea

instrumentelor
de
informare
Memorandumul
este
un document diplomatic,
care conine o expunere a faptelor i
documentelor juridice, legate de relaiile
dintre ri, care constituie sau vor constitui
obiectul negocierilor.
Decizia este un document, care se referea la
hotrrea luat de o reuniune de oameni, n
baza creia pot fi semnate acorduri de
cooperare sau pot fi ntocmite procese verbale
de intenii, inclusiv n domeniul cercetrii.
Registrele conin, de obicei diverse informaii i
date cu carater administrativ, comercial,
economic etc.

[8] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare
2. Potrivit indicelui executiv sunt
clasificate instrumentele informative,
care reflect n form documentar
rezultatele, care reies din procesele de
cercetare tiinific, de dezvoltare
tehnologic i de producie.
La acest tip de documente se atrn
anuarele de specialitate, descrierile de
invenii, desene tehnice i grafice, hri
tehnologice, mrci comerciale, patente,
proiecte (tehnice i documentare),
brouri, rapoarte tiinifice i de
cercetare, schie.

[9] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare

3. Potrivit indicelui imperativ sunt

clasificate documentele, care includ
condiii, normative prevzute de
lege, norme tehnologice,
standarde, validri, licene. Aceste
instrumente de informaie conin
acte, decrete, ordonane,
regulamente, instruciuni,
amendamente, legi, reguli, oferte,
ordine, reglementri tehnice,
standarde.

[10] 4.1. Clasificarea instrumentelor

de informare

Actul este un document eliberat de ctre

autoritatea de stat, prin care se certific orice
obligaie, eveniment, fapt sau persoan.
Decretul este act elaborat de ctre autoritile
supreme de stat, prin care se stabilesc legi
obligatorii sau se reglementeaz o anumit
situaie.
Hotrrea este un act organizatoric, aprobat de
ctre organul de conducere al unei instituii
prin dezbateri, la care a participat
majoritatate membrilor prezeni.
Instruciunea este un text, care conine
ndrumri i sfaturi pentru punerea n
aplicare a unei activiti.

[11] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare
Legea este un noramtiv cu caracter obligatoriu,
stabilit i aprat prin puterea de stat.
Norma este o indicaie, o directiv de
gestionare stabilit n mod legal n
conformitate cu anumite reguli. De exemplu,
normele tehnolojice sunt stabilite prin
mijloace tiinifice pe baza specificaiilor
tehnice n scopul efecturii unui proces
tehnologic anumit.
Normativele sau standardele sunt elaborate pe
baza normelor i sunt strict obligatorii pentru
procese tehnologice specifice i alte procese.

[12] 4.1. Clasificarea instrumentelor

de informare

Oferta este un document, prin care se prezint

o propunere de cumprarea - vnzare de
bunuri sau ocuparea unui post de munc, sau
participarea la unele activiti.
Ordonana este un ordin scris sau verbal, dat
de ctre un funcionar sau autoritate de stat
pentru executarea necondiionat.
Regulamentul include un set de reguli,
regulamente, norme, care stabilesc i asigur
ordinea i buna funcionare a oricrei
organizaii sau instituii.
Instruciunile tehnice sunt instruciuni n scris
ale condiiilor, care trebuie respectate strict
n procesul de proiectare, testare, sau
efectuare a lucrrilor tehnice specifice.

[13] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de
informare
4. n dependen de modul

comunicaiei, instrumentele de
informare includ documente,
cum ar fi: comunicarea
tiinific, articole, rapoarte
tiinifice, teze, eseuri, note
informative, referine,
monografii, schie, scrisori, tiri,
rezumate, tratate tiintifice.

[14] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare
5. n conformitate cu factorul
conceptual instrumentele de
informare includ documente, care
informeaz sau transmit tiri,
concepte, formule, date confirmate
prin practic i utilizate ca atare n
procesul de producie material.
Acest tip de instrumente de informare
includ dicionare, formule, glosare,
tehnici de lucru, metodologii,
statistici, tabele de date.

[15] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de
informare
Formulele includ formule
folosite din orice domeniu al
tiintei sau al cunoaterii.
Glosarul este o list de cuvinte
nefamiliare, urmat de explicaia
lor, care fie c este anexat la
documentul n care apar aceste
cuvinte, fie sub form de lucrare
de sinestttoare.

[16] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare

6. Documentele clasificate pe
baz abstract-comparativ conin
idei, probleme, metode, colectate
din experimentele i cercetrile
altor autori. Aceast serie este
format din referate, comentarii,
compendii, compilaii, notie de
curs, crestomaii, descrieri,
eseuri, rezumate, sinteze de
analiz i critic.

[17] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare
Comentariul este rezultatul interpretrii,
explicaiei i referinei n spirit critic al
unei opere.
Compendiul este un rezumat concis al
legitilor de baz ale unei tiine sau a
unei cercetri.
Referina este un rezumat succinct de
natur critic cu avizul personal al
autorului despre o lucrare.
Rezumatul este o redacie succint a ideii
unei lucrri, unde se menine tractarea
original a ideii acestei lucrri.

[18] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare
7. n conformitate cu factorul
relevanei instrumentele de
informaie se clasific atunci,
cnd cunotinele unt testate
n practic i au caracter de
experien social. Acestea
includ cursuri pe disciplini,
prelegeri, manuale, materiale
didactice i alte publicaii.

[19] 4.1. Clasificarea

instrumentelor de informare

Cursul pe orice disciplin

este o prelegere cu dreptul de a
fi utilizat pentru predarea
acestei discipline, n form de un
ciclu de lecii.
Prelegerea este dezvluirea
detaliat a uneia dintre
subiectele cursului cu aplicarea
metodelor i mijloacelor
adecvate i moderne de predare.

[20] 4.2. Clasificarea

tipurilor de informaii
(documente)
Informatiile
sunt transmise n
spaiu i timp. Sursa lor poate fi orice
obiect. Am stabilit deja c forma
principal a informaiilor tiinifice
este cea documentar. Informaiile
despre progresul tiinific devine
disponibil tuturor numai atunci, cnd
acestea sunt documentate. n
prezent, exist mai mult de 140 tipuri
de documente, care conin informaii
tiinifice ntr-o msur sau alta.

[21] 4.2. Clasificarea

tipurilor de informaii
(documente)
Cele mai rspndite sunt

urmtoarele tipuri de documente:

- documente de tip text (cri,
brouri, reviste, manuscrise);
- documente grafice (scheme,
diagrame, grafice);
- documente audio-vizuale (audio
i videomateriale, nregistrate pe
discuri laser, pe benzi magnetice,
reproduse prin calculator etc).

[22] 4.2. Clasificarea

tipurilor de informaii
(documente)
n prezent, exist
o tendin constant

spre o mai mare recunoatere i

rspndire a surselor audiovizuale, care
influeneaz activ asupra oamenilor i
au o serie de avantaje incontestabile
fa de informaiile redate n form de
texte sau grafice.
Toate tipurile de documente pot fi
mprite n trei grupuri (tipuri)
principale:
a) documente primare,
b) secundare i
c) teriare.

[23]

4.3. Documentele
primare
Documente primare - surse n care

este fixat direct coninutul unei

activiti de cercetare i creaie. Dintre
acestea pot fi reinute: cartea, raportul
tiinific i tehnic, disertaia, proiectul
i documentaia tehnic, preprinturile
sau publicaiile preliminare, lucrrile
prezentate la diferite manifestri
tiinifice, periodicele, revistele
tiinifice, articole, ziare, reviste,
invenii i descrierile de invenii,
culegeri de lucrri tiinifice,
monografii, manuale, standarde . a.

[24]

4.3. Documentele
primare
Documentele
primare includ o

nregistrare a rezultatelor directe de

cercetare, studii i elaborri, care este de
fapt o carte sau o lucrare de cercetare.
Printre documentele primare sunt
urmtoarele:
1. Cartea. Nu exist nici o persoan s
nu aib nici o carte. Cu toate acestea, nu
toi pot rspunde prompt ce este cartea.
Nici pn n prezent nu exist o definiie
complet a noiunii de carte. Totui,
alegem cea mai succint: cartea este o
publicaie non-periodic, ce conine peste
48 de pagini i este copertat.

[25]

4.3. Documentele primare

Cartea are avantaje fa de alte surse de

informaii. Ea poate nsuma o mulime de diferite
documente, i de aceasta ne putem convinge
adresndu-ne la oricare lucrare tiinific
fundamental. Cartea nu se nvechete mult
timp, dar caracterul ei generalizator duce la
pierderea de informaii specifice, de multe ori
valoroase. Ea reflect, de obicei, teme istorice,
problematice sau alte informaii tematice.
Predecesorii specifici ai crilor moderne sunt
cele mai vechi documente tiinifice plcile cu
inscripii din Mesopotamia. Ele dateaz cu
mileniul IV .e.n. Plcile mici din argil, variind n
mrime de la civa centimetri pn la cteva
zeci de centimetri au fost ca un fel de pagini ale
primelor cri.

[26]

4.3. Documentele
primare
Incepand cu mileniul
III .e.n. n Egipt au
nceput s foloseasc papirusul. Textul era
situat n cteva zeci de colonie. Aceasta
permitea de a mri coninutul documentelor,
reducnd semnificativ greutatea lor. ns
papirusul se deteriora uor, deaceeia deja n
secolul III .e.n. oamenii au nceput s
foloseasc pergamentul, care n comparaie
cu papirusul avea o longevitate mult mai
mare. n aceast perioad, au nceput s fie
produse prototipurile mai apropiate ale
crilor moderne blocuri cu texte. Astfel de
cri numite coduri, au fost singurele de
acest fel pn n secolul al XII-lea i erau
foarte scumpe.

[27]

4.3. Documentele
primare
O adevrat revoluie n editarea

crilor a avut loc odat cu inventarea

hrtiei n China, n anul 105. Cteva
secole mai trziu, n anul 751, ea a
aprut n Orientul Mijlociu, i apoi a
ptruns prin Spania n Europa. Astfel
lumea a primit un mijloc ieftin i
ncptor de fixare i transmitere a
informaiilor.
Dar acum a aprut problema difuzrii
rapide i largi a crilor. Copierea
manual a textelor era prea ndelungat
i cerea un volum mare de munc.

[28]

4.3. Documentele
primare
Deaceea invenia mainii de tiprit n

anul 1438 a fost o adevarat piatr de

temelie pentru editarea crilor. Aceast
main a fost inventat i construit de
meterul german Johannes Gutenberg.
Pentru aceast main primitiv el a
folosit mijloace de gravur si tehnica de
turnare, care erau deja dezvoltate n
aceast perioad, precum i presa pentru
scurgerea vinului. Literele mobile ale
meterului Gutenberg au devenit n
continuare temelia imprimeriilor, care au
dezlnuit o adevrat revoluie n
editarea crilor.

[29]

4.3. Documentele
primare

2. Brour este o lucrare

publicat n form de carte, care
include pn la 48 de pagini,
inclusiv coperta. Brour se refer
la literatura de specialitate
folosit intens i are mai multe
avantaje n comparaie cu cartea.
Mai nti de toate, eficiena i
relevana materialului. Cu toate
acestea, are i un dezavantaj
inerent informaiile ei se
nvechesc relativ repede.

[30]

4.3. Documentele
primare

3. Monografia este o lucrare cu un nivel

ridicat generalizator al informaiilor,
este un studiu tiinific amplu asupra
unui subiect anumit, un tratat detaliat i
multilateral. Autorul sau colectivul de
autori al unei monografii, fiind ndrumat
de metodologia tiinei respective,
examineaz i apreciaz concepiile i
teoriile existente ntr-un anumit
domeniu tiinific, nainteaz i
argumenteaz idei noi n baza acelorai
sau altor metode i abordri tiinifice.*

[31]

4.3. Documentele
primare

Monografiile se scriu dup un plan bine

echilibrat, reflecteaz toate aspectele i
analizeaz multilateral problemele, fr a
ignora elementele noi. Autorii de
monografii sunt liberi s aleag lucrrile
tiinifice, pe care le utilizeaz n procesul
de pregtire a monografiei. n acelai
timp, ei au posibilitatea s aduc o
contribuie personal prin utilizarea, n
special, a metodei inductive de
investigare. Monografiile sunt nsoite de
listele bibliografice utilizate. Ele pot avea
un singur autor sau grup de autori.

[32]

4.3. Documentele
primare
4. Manualul este baza capabil s-l

introduc pe cititor n miezul domeniului de

tiin prin coninutul concentrat de
cunotine. Manualul furnizeaz att
noiunile de baz i informaiile
fundamentale, ct i posibilitatea de
aplicare a acestora n practic i n
activitatea de zi cu zi a specialitilor, care
nu sunt familiarizai cu acest domeniu.
Adesea materialul din manuale este nsoit
de tabele, formule, desene, diagrame,
grafice, schie i alte materiale ilustrative.
Manualele pot fi ntocmite de ctre un
singur autor, dar mai adesea ele sunt
elaborate de ctre un grup de savani.

[33]

4.3. Documentele
primare
5. Cursurile de lecii sunt o serie de

prelegeri sau rapoarte tiinifice,

ntocmite pentru dezvluirea materialului
didactic n public. Prelegerile imprimate
au o form bine structurat, un limbaj
clar i material didactic organizat, care
dezvluie principalele concepte i idei ale
obiectului studiat. Temele disciplinei
studiate sunt prezentate n aa o form,
care permite cea mai eficient percepere
de ctre studeni. Cursurile de lecii sunt
calitative, dac materilul disciplinei
studiate este redat n form concentrat,
sistematizat i clar.

[34]

4.3. Documentele primare

6. Tratatul este o lucrare tiinific n

form de raionament, de multe ori cu
caracter polemic acut, care urmrete, n
principiu, determinarea modului de
abordare a subiectului. Tratatul este o
lucrare, care are un caracter specific i n
care se dezvluie problemele
metodologice fundamentale ale unei
discipline. Pentru elaborarea tratatului e
necesar un numr voluminos de surse
tiinifice, nsoite de numeroase referine
bibliografice. Se recomand familiarizarea
cu tratatul numai dup nsuirea
elementelor de baz ale cursului.

[35]

4.3. Documentele
primare

7. Lucrrile prezentate la forumuri

tiinifice (congrese, conferine,
ateliere de lucru) sunt materiale cu
cel mai nalt nivel de generalizare
de idei i fapte. De remarcat faptul
c aproximativ 50% din aceste
documente sunt publicate sub
form de cri cu ediie limitat.
Rapoartele nepublicate de la
reuniunile tiinifice pot fi gsite n
revistele de specialitate.

[36]

4.3. Documentele
8. Documenteleprimare
oficiale - aceasta sunt

publicaii ale organelor de stat, care sunt

elaborate de ele i care au o legtur
direct cu activitatea acestor organe. Nu
toate publicaiile oficiale prezint interes
informaional pentru cercetare. Pentru
cercetri n domeniul economiei sunt
importante decretele Preedintelui
Republicii Moldova, legile, reglementrile
guvernamentale, reglementrile Bncii
Naionale a Moldovei, Comisiei de stat
pentru piaa titlurilor de valoare i a altor
agenii guvernamentale, rapoartele cu
privire la bugetul de stat, cu privire la
bilanul comercial i de pli etc.

[37]

4.3. Documentele
primare

9. Inveniile i brevetele.
Inveniile sunt nite soluii
originale ale problemelor
tiinifice (nu numai tehnice, dar
i altora, inclusiv economice),
care sunt considerate progresive
n domeniul cercetat pe scar
mondial. Inveniile sunt
protejate prin acte normative
juridice, iar inventatorii primesc
brevete i certificate de autor.

[38]

4.3. Documentele
primare
Cuvntul brevet
(patent) provine din

limba latin patentis - deschis sau evident.

Pentru prima dat brevetul a fost emis n
1469 n Marea Britanie, care a nregistrat
privilegiul special al inventatorului. n
secolul al XVI-lea brevetarea a devenit un
lucru obinuit.
Dezvoltarea progresului tiinific i
tehnologic din ntreaga lume, manifestat
printr-o varietate de descoperiri i invenii,
lupta cu concurena, precum i necesitatea
de a proteja drepturile savanilor i
inventatorilor a dus la ncheierea unor
acorduri internaionale speciale.

[39]

4.3. Documentele
primare
Cel mai important dintre acestea

este Convenia de la Paris pentru

protectia proprietatii industriale din
30 martie 1883. Statele membre ale
Conveniei s-au angajat s permit
reciproc posibilitatea de protecie a
drepturilor de proprietate industrial,
sau cu alte cuvinte a brevetelor. Mai
trziu, Convenia de la Paris a fost
revizuit de mai multe ori i membre
au devenit mai multe state, inclusiv
Republica Moldova.*

[40]

4.3. Documentele
primare

10. Rapoartele tiinifice i tehnice

(ale rezultatelor cercetrii). Aceste
documente reflect n mod direct
rezultatele studierii oricrei
probleme, prezentnd detaliat i cu
toate aspectele metoda de lucru,
soluii adaptate, informaii faptice i
negeneralizate. Pe baza lor se pot
aplica n practic rezultatele
cercetrilor, acestea pot fi, de
asemenea, utile pentru a imbunatai
procesele tehnice concrete.

[41]

4.3. Documentele
primare
Rapoartele tiinifice
i tehnice au o

structur special, dar cu anumite

caracteristici comune: ele conin informaiile
cele mai complete ale lucrrii n cauz.
Raportul tiinific i tehnic, de obicei, conine
o analiz preliminar a informaiilor despre
un anumit obiect, n care sunt prezentate pe
scurt problemele i obiectivele cercetrii.*
Rapoartele tiinifice i tehnice pot
reprezenta i rezultatele pariale ale unui
studiu sau chiar rezultatele negative ale
experimentelor, ceea ce este foarte
important pentru evitarea activitilor care
nu pot da rezultate pozitive. *

[42]

4.3. Documentele
primare

11. Standardele sunt documente,

care simplific activitile tiinifice
i tehnice la nivel naional i
internaional. Ele au o valoare
documentar deosebit, deoarece
stabilesc tipurile, clasamentul i
marcile produselor, calitatea lor i
metodele de testare, ambalarea,
etichetarea, transportul,
depozitarea etc., cu alte cuvinte, li
se d o descriere complet.*

[43]

4.3. Documentele
primare

n cazurile n care nu exist

standardul respectiv, rolul lui l
ndeplinesc temporar documentele
tehnice industriale de ramur. De
exemplu, aa documente cum ar fi
registrul de sarcini, normativele,
instruciunile tehnice i tehnologice.
n fiecare ar standardele sunt
elaborate de instituii de
specialitate i sunt n mare parte
obligatorii.

[44]

4.3. Documentele primare

Pentru numerotarea standardelor de stat se

utilizeaz un formular indicativ, compus dintr-un
simbol STAS, numrul de ordine al standardului,
atribuit de ctre Institutul Naional de
Standardizare al Republicii Moldova, iar ultimele
dou cifre indic anul de la intrare n vigoare a
standardului. De exemplu:
STAS SR ISO 690 Documentare. Referine
bibliografice. Coninut. Form i structur;
STAS 8256/82 Informare i documentare.
Prescurtarea cuvintelor si expresiilor tipice
romneti i strine din referinele bibliografice.
SR ISO 832 Informare si Documentare. Descriere
i referine bibliografice. Reguli pentru
abrevierea termenilor bibliografici.

[45]

4.3. Documentele
primare
n ceea ce privete schimbul de

informaii i de experien la nivel

internaional, un rol important i
revine standardizrii internaionale.
Cadrul de cooperare internaional
n domeniul standardizrii a fost
fondat n anul 1926 odat cu
nfiinarea Federaiei Internaionale
a Asociaiilor Naionale a
standardelor (ISA - International
Standard Association).

[46]

4.3. Documentele
primare
Republica Moldova particip la

Organizaia Internaional de
Standardizare (ISO), care a fost
nfiinat n anul 1946 ca
organizaie non guvernamental i
ca succesor al Federaiei
Internaionale a Asociaiilor
Naionale de standardizare. Pentru
a asigura contactul ntre
documentele internaionale, fiecare
standard se potrivete Clasificrii
Zecimale Universale (CZU).

[47]

4.3. Documentele
primare
12. Preprinturile (publicaii preliminare)

12. Preprinturile (publicaii preliminare)

sunt pre-printurile de articole, rapoarte,
mesaje, enunuri, aprute n form
tiprit, nainte de editarea lor oficial.
Acestea sunt operative i permit
pregtirea n prealabil pentru discutarea
unei probleme anumite. Aceste publicaii
sunt difuzate n rndurile unui cerc
restrns de specialisti interesai de
problema descris. Lucrrile de acest
gen sunt, de fapt, nite mediatori dintre
documentele nepublicate i cele n curs
de publicare.*

[48]

4.3. Documentele
primare
13. Brourile comerciale i tehnice,

care reprezint o clas de mrfuri sau

un tip concret de produse. Acestea
sunt publicate n serii de 100 de
exemplare sub form de brouri, foi
volante sau prospecte. n brouri se
indic condiiile utilizrii i vnzrii
mrfii, se enumer caracteristicile ei
calitative, inteniile de afaceri i
tehnice ale ntreprinderii productoare.
Brourile reprezint un mijloc eficient
de schimb de informaii ntre instituii
de cercetare pentru a evita producerea
paralel a aceluiai produs.

[49]

4.3. Documentele
primare

14. Tezele de doctorat conin

rezultatul unei cercetri originale,
iar teoretic a unei cercetri
fundamentale, care argumenteaz
posibilitile reale de utilizare a
rezultatelor acestei cercetri n
practic. Tezele sunt nite lucrri n
multe privine asemntoare cu
rapoartele tiinifice i tehnice. n
primul rnd, aceasta se refer la
structura, coninutul i caracterul
creativ al lucrrii.

[50]

4.3. Documentele
primare

Informaiile coninute n tezele

au o form foarte generalizat
i pot fi gsite n publicaiile
speciale de semnalizare, emise
n form de rezumate, cu o
ediie limitat i distribuite
bibliotecilor, instituiilor
cointeresate i specialitilor.
Tezele sunt prezentate i
susinute de ctre autorii lor.

[51]

4.3. Documentele
primare
15. Publicaiile periodice sunt

15. Publicaiile periodice sunt

publicaiile, care apar n intervale
anumite de timp, cu un numr nelimitat
n prealabil, constant numai pentru anul
n curs, fr repetarea coninutului,
avnd acelai titlu, mrime i format.
Aceste publicaii se editeaz cu
regularitate strict (o dat pe
sptmn, pe lun, de dou ori pe lun,
trimestrial, o dat la fiecare ase luni sau
o dat pe an) i conin articole i
materiale informative despre problemele
tiinifice, tehnice, socio-politice i alte.

[52]

4.3. Documentele
primare

16. Revistele de specialitate sunt

cele mai cunoscute i utilizate
mijloace de informare. Revistele de
acest fel au aparut comparativ nu
demult. Strmoul revistelor
tiinifice de specialitate este o
revist sptmnal francez Jurnal
de savants (Jurnalul savanilor),
lansat la 5 ianuarie 1665. n acelai
an n Londra a nceput s se publice
revista Philosophical Transactions
(Tratate Filosofice) , care exist
pn la momentul actual.

[53]

4.3. Documentele primare

La nceput aceste publicaii conineau

informaii despre crile noi aprute i
fragmente ntregi din ele. Abia in secolul al
XIX-lea revistele treptat au nceput s capete
aspectul actual. Ele au nceput s publice
cronica tiinific i social, informaii despre
evenimente noi i diferite comentarii.
Revistele de specialitate au un ir de avantaje,
deoarece informaiile lor sunt relevante,
operative i au un caracter concret. Acest
lucru le permite s ndeplineasc anumite
funcii importante, cum ar fi nregistrarea i
difuzarea informaiilor, stabilirea prioritilor
n publicaii i confirmarea apartenenei
lucrrilor tiinifice unui anumit autor.

[54]

4.3. Documentele
primare
n revistele de
specialitate sunt
publicate, de obicei, urmtoarele
categorii de lucrri tiinifice:
- lucrri autorizate, n care sunt
prezentate pe scurt rezultatele
cercetrilor tiinifice;
- fragmente ale lucrrilor (sau notie
originale cu privire la rezultatele
cercetrilor tiinifice);
- lucrri sinteze ale unei teme;
- referine;
- prezentri de cri;
- observri.*

[55]

4.3. Documentele
primare

17. Ziarele sunt ediii periodice, care

apar mai des dect revistele. Ziarele
naionale sunt publicate, de obicei
zilnic, dar exist i sptmnale.
Majoritatea ziarelor ies o dat sau de
mai multe ori pe sptmna. Ziarele
raporteaz de obicei despre tirile din
politic, sfera social i cultural,
precum i articole adaptate din
domeniile tiinei, tehnicii, economiei,
finanelor, care pot fi utile n colectarea
de informaii curente despre problema
cercetat.

[56]

4.3. Documentele
primare
Adresndu-se ziarelor,
cercettorul ar
trebui s aprecieze caracterul operativ al
informaiilor i faptul c ele abordeaz
cele mai presante probleme, care l inspir
la noi idei pe calea cercetrilor tiinifice.
Deseori ziarele informeaz despre locul i
modul n care o organizaie efectuiaz
anumite lucrri, sau cine poate oferi
servicii necesare pentru cercetri. De
menionat c informaiile din ziare privind
descoperiri i invenii noi au adesea
caracter publicitar, deci rezultatele lor
nc nu sunt confirmate n practic.

[57]

4.3. Documentele
primare
18. Manuscrisele
fac parte din

documentele primare din categoria

nepublicate, care nu pot fi ignorate n
activitile de informare i documentare.
Manuscrise sunt materiale informative
elaborate de ctre autor, mrimea crora
constituie uneori pn la 0,3 procente din
volumul total al lucrrii. Cea mai mare
parte a manuscrisului o constituie de fapt
informaiile din literatura tiinific i
tehnic, folosit de autor pe parcursul
elaborrii lucrrii. De obicei, manuscrisul
e folosit de un cerc restrns de
profesioniti ca material de consultan.

[58]

4.3. Documentele
primare
Deci, am dat o descriere scurt a
principalelor tipuri de documente
primare i am precizat c acestea
conin o nregistrare direct a
rezultatelor de cercetare, studiilor i
elaborrilor.
Cu toate acestea, cercettorii se
confrunt adesea cu probleme legate
de dificulti n cutarea i selectarea
informaiilor din marea imens de
documente primare. i anume
documentele secundare le permit s
rezolve eficient aceast problem.

[59]

4.4. Documentele
secundare

Documentele secundare sunt

rezultatul prelucrrii analitice,
sintetice i logice a informaiilor
cuprinse n documentele primare
n scopul semnalrii acestora.
Aceste documente reprezint
coninutul concentrat, esena
documentelor primare.
Distingem urmtoarele
tipuri de documente secundare:

[60]

4.4. Documentele
secundare
1. Bibliografiile. Aceast fraz provine

1. Bibliografiile. Aceast fraz provine

din cuvintele din limba greac veche
biblion (carte) i graphein (scriere).
n prezent termenul vechi i-a pierdut
sensul su original i a ajuns s nsemne
descrierea crilor.
Bibliografiile sau listele bibliografice de
cri, de periodice, de manuscrise, de
recenzii, de traduceri .a. - acestea sunt
liste ale lucrrilor signaletice, prezentate
ntr-o anumit ordine, care conin
elemente de descriere a documentelor,
necesar pentru identificarea lor.*

[61]

4.4. Documentele
secundare
Deci definiia bibliografie,
care decurge din

cele menionate mai sus, este o informaie

secundar, furnizat de diverse tipuri de
publicaii, n care sunt colectate i clasificate
informaii despre literatur.
Primele documente bibliografice plcile de
lut din secolul al IV-lea .e.n. conineau nu
numai texte, dar i titlurile lor. Ele pot fi
considerate ca strmoi ai cataloagelor
bibliografice actuale. Sunt cunoscute
Tabelele savantului antic Callimachus (a
murit n anul 240 .e.n.) cu informaii despre
autori, titlul fiecarei lucrri, volumul lor i
perioada cnd au fost scrise. Acestea sunt
deja prototipurile bibliografiilor actuale.

[62]

4.4. Documentele
secundare

Iar Cartea brbailor celebri

scris de Ieronim n secolele IV - V,
este atribuit celei mai timpurii
bibliografii din lume, versiunea ei
ulterioar este dicionarul
bibliografic al scriitorilor.
Emblema acestui tip special de
documente este simbolul cheii.
Imaginea ei presupune c acest
document va ajuta s deschidei
alte surse de cunoatere.

[63]

4.4. Documentele
secundare

2. Cataloagele. Termenul
acesta, de asemenea, provine
de la cuvntul grecesc
catalogo (lista) i ntradevr constituie o list a
documentelor, care se afl n
bibliotec. Cataloagele se
alctuiesc conform unui plan
bine determinat sau conform
unei scheme speciale.

[64]

4.4. Documentele
secundare
Cataloagele se mpart n:

Cataloagele se mpart n:
- cataloage, prezentate n form de
albume sau de registre;
- cataloage, prezentate n form de
cri sau volume tiprite;
- cataloage, prezentate n form de
fiiere.
Fiierul este forma cea mai comun
i mai avantajoas de prezentare.
Fiierele sunt pstrate n sertare
speciale. Ele au dimensiuni n
conformitate cu standardul
internaional (125 mm / 57 mm) i pe
ele gsim descrierea documentelor (fie
n mot tiprit sau scrise de mn).*

[65]

4.4. Documentele secundare

Abrevierea ISBN (Documentation International

Standard Book Numbering) acesta este numrul
internaional al crii, care const din 10 cifre
arabe de la 0 la 9. Aceste cifre sunt formate din
patru grupuri, care reprezint urmtoarele
elemente:
primul grup de numere reprezint numrul de
identificare al rii sau unui grup de ri, compilate
dup criterii geografice, lingvistice sau de alt
natur;
al doilea grup de numere reprezinta numarul de
identificare al editorului sau organizaiei editoriale;
al treilea grup de numere reprezinta numarul de
identitate al titlului;
al patrulea grup de numere reprezint cifr de
verificare.

[66]

4.4. Documentele
secundare
Aceste grupe de cifre reprezint numrul

internaional al crii i la publicarea ei se

respect regula urmtoare: numrul crii
trebuie s fie nscris n prealabil n registrul
ISBN i fiecare grup de cifre trebuie s fie
separat de altul printr-un un spaiu sau o
cratim.
De exemplu: ISBN 9975-947-75-3 sau
ISBN 947 9975 76 3
ISBN acesta este un cod unic i
distinct, alocat de ctre editur pentru
cri. Toate exemplarele de cri, publicate
n aceiai ediie, trebuie s aib acelai
numr.*

[67]

4.4. Documentele
secundare
n cazul n care criteriul de clasificare a

n cazul n care criteriul de clasificare a

cataloagelor este volumul i categoria
documentului, acestea pot fi mprite n:
- catalogul general al tuturor
documentelor disponibile n bibliotec;
- cataloage speciale, care conin
publicaii speciale;
- catalogul ediiilor periodice (ziare,
reviste, anuare, calendare);
- catalogul de colecii speciale
(manuscrise, hri, note muzicale, cari
rare etc.).*

[68]

4.4. Documentele
secundare

Cataloagele sistematice sau pe materii

grupeaz descrierile de publicaii dup
domeniile tiinelor. Diviziunile i
subdiviziunile cataloagelor sistematice
sunt construite pe principiul de la
general la specific. Acest ordine este
susinut prin indexuri speciale - o
combinaie de litere sau cifre.*
n prezent cea mai mare recunoatere
att in ar, ct i n strainatate, a
cptat catalogul sistematic pe baza
Clasificrii Zecimale Universale (CZU).*

[69]

4.4. Documentele
secundare

La originea acestui sistem este

bibliologul american Malvin Dewey,
care a ntrodus un sistem unificat
bazat pe cifre n bibliotecile
subordonate.
n anul 1895, Institutul Internaional
de bibliografie, mai trziu reorganizat
n Federaia Internaional pentru
Documentare, a nceput s prelucreze
sistemul Clasificrii Zecimale al lui
Dewey, l-a dotat cu un sistem larg de
chei i a creat un sistem global de
clasificare universal. Pentru prima
dat tabelele CZU au fost publicate n
limba francez, n 1905 la Bruxelles.*

[70]

4.4. Documentele
secundare
Tabelele de baz
ale CZU sunt reprezentate
prin rubrici textuale, reflectnd relativ
detaliat un anumit domeniu de tiine. Pe
acelai principiu sunt construite i tabelele
indicatorilor, care determin tipul
documentului, locaia lui geografic,
perioada cronologic etc.
Primul cod numeric arat diviziunea, adic
locul exact al documentului n rubricile
tabelului. Indexurile, coninutul crora este
transferat n alte seciuni, rmn
necomplectate i nu pot fi umplute cu un
coninut nou timp de 10 ani, n conformitate
cu aa-numita regula a 10 ani.

[71]

4.4. Documentele
secundare
Clasificarea
zecimal universal este

ierarhic, noiunile de coninut fiind

ordonate succesiv dup relaii tematice.
Schema ei liniar ierarhic se bazeaz pe
mprirea totalitii cunotinelor n 10
clase i a fiecrei clase, la rndul ei,
succesiv, din nou n cte 10 subclase.
Tabelele de baz sunt urmtoarele:
0. Lucrri cu caracter general.
Bibliografie. Biblioteconomie.
1. Filozofie. Psihologie. Logic.
Epistemologie. Etic.
2. Religie. Teologie. Ateism.

[72]

4.4. Documentele
3. tiinesecundare
sociale, (inclusiv Economia).

Pedagogie. Drept. (tiine juridice).

Administraie.
4. Clas liber (vezi Regula a 10
ani).
5. tiine teoretice. Matematic.
tiinele naturii. Fizic.
6. tiine aplicate. Medicin. Tehnic.
Agricultur.
7. Arte. Divertisment. Sport.
8. Lingvistic. Beletristic. Literatur.
9. Geografie. Istorie. Biografii.*

[73]

4.4. Documentele
secundare

3. Revistele cu articole tiinifice - sunt

instrumente de informare posterioar
din literatura de specialitate cu
coninut comprimat, dar suficient
pentru cititorii i cercettorii interesai.
Articolele din reviste sunt utilizate
pentru a informa despre toate
cercetrile tematice anterioare,
publicate n trecut n literatura de
specialitate. Acestea sunt grupate pe
domenii tiinifice, n publicaii lunare
i serii speciale de reviste. La sfritul
acestor reviste sunt prezentate
informaii privind publicaiile relevante
din presa periodic, despre autori,
cuvinte-cheie, alte informaii.*

[74]

4.4. Documentele
secundare
*4. Indexarea reprezint o list

*4. Indexarea reprezint o list

alfabetic sau nite materiale, incluse la
nceputul sau la sfritul unei cri, sau
acestea sunt materiale aparute ntr-un
volum separat. Ele includ date, numele
autorilor sau expresiile lor cuprinse n
aceast carte, cu indicarea paginilor (sau
volumelor), unde le putei gsi. Indicii
sunt parte component a oricrei
publicaii primare sau secundare i sunt
un instrument legal de identificare a
diverselor aspecte ale coninutului lor.
Indicii de acest gen sunt: numele, autorii,
subiectele, organizaiile.

[75]

4.4. Documentele
secundare
5. Traducerile tiinifice i tehnice. Avnd n

vedere c pe Pmnt exist peste 3.000 de limbi

vorbite i aproximativ 20.000 de dialecte, iar un
cercettor tie una sau cteva limbi strine,
aceasta nu este suficient pentru a avea acces
uor la toate informaiile n limba de origine. i,
dup cum limbaj universal nu exist, traducerea
este mijlocul cel mai accesibil pentru eliminarea
barierelor de limb i terminologie.
Traducerile tiinifice i tehnice de obicei nu
sunt publicate n pres, ele sunt surse de
informaii n cadrul unor organizaii specializate
institute de cercetri tiinifice, laboratoare de
cercetare ale unor companii sau alte instituii.
Aceste surse nu prezint materiale operative
noi, dar ele sunt de un real folos pentru
savanii, care nu cunosc limbile strine.*

[76]

4.4. Documentele
secundare

6. Enciclopediile. Cuvntul
enciclopedie este de origine greac
(enkiklopaideia) i nseamn
literalmente cerc de cunotine. n
sensul actual enciclopedia este o carte
de informaii tiinifice, care conine o
totalitate de cunotine despre toate
(enciclopedia universal) sau cunotine
specifice (enciclopediile pe domenii).
Una dintre cele mai vechi enciclopedii
din lume este Enciclopedia Britanic,
care a aprut cu mai mult de 250 de ani
n urm i a fost reeditat de mai multe
ori.

[77]

4.4. Documentele
secundare
Primul dicionar francez Enciclopedie, sau

Dicionar de tiin, arte i meserii, a fost

alctuit n perioada anilor 1751 - 1780.
Autorii acestuia snt filosofi, savani i
gnditori, astfel ca Diderot, DAlamber,
Montesquieu, Rousseau, Voltaire,
Helvetius, Holbach .a.
ns cea mai renumit enciclopedie
francez este Grand Larousse, care a fost
publicat pentru prima dat n 1906 i
cuprinde 10 volume. Anual apare i un
supliment la acest dicionar, care reflect
toate noiunile i evenimentele noi, aprute
odat cu evoluia cunotinelor.*

[78]

4.4. Documentele
secundare
7. Dicionarele sunt, de asemenea,

7. Dicionarele sunt, de asemenea,

lucrri tiinifice i includ cuvinte i
termeni de stiina, art etc.
Din punctul de vedere al coninutului
lor, dicionarele se mpart n dou
categorii:
- dicionare terminologice, care
explica pe scurt sensul termenilor dintr-o
anumit ramur a tiinei sau
tehnologiei;
- dicionare bibliografice, care conin
informaii bibliografice despre savani.

[79]

4.4. Documentele
secundare

Din punctul de vedere al

domeniilor de tiine cuprinse,
dicionarele sunt de urmtoarele
tipuri:
- dicionare universale, care se
refer la toate ramurile de
cunotine;
- dicionare pe ramuri, care se
refer numai la o ramur a
cunoaterii.

[80]

4.4. Documentele
secundare

8. Amendamentele sunt nite

reguli, regulamentele, practici
aplicate n anumite domenii.
Acestea sunt tipurile de baz
ale documentelor secundare,
care reprezint, repetm,
rezultatul prelucrrii analitice,
sintetice i logice a
documentelor primare.

[81] 4.5. Documentele

teriare

Documentele teriare sunt

rezultatul prelucrrii
documentelor secundare. In
primul rnd, categoria lor include
bibliografia bibliografiilor, care
sunt mprite n bibliografii
comune i de specialitate.
Acestea conin ntr-o form
sistematizat toate bibliografiile
cunoscute, care cuprind
informaii pe scar global sau
numai n cadrul unei singure ri.

[82] 4.5. Documentele

teriare

Din aceast serie una dintre cele

mai renumite lucrri este:
Besterman Theodore, A. World
Bibliography of bibliography and of
bibliographical catalogues,
calendars, abstracts, digests,
indexes and the like (Bibliografia
mondial de bibliografii i cataloage
bibliografice, calendare, reviste,
articole, publicatii de informare,
indexuri i alte publicaii similare),
publicat n trei volume.*

[83] 4.5. Documentele

teriare
O alt lucrare de acest fel este registrul
de reviste cu analize bibliografice
curente i informaii segnaletice,
publicat de UNESCO n dou volume.
Documentele teriare pot include, de
asemenea, documente i colecii de
materiale de facto, prezentate n form
de tabele, precum i cifre, fraze, colecii
de expresii selectate, extrase din
diferite materiale, precum i rezumate,
n care se indic sursa din care au fost
extrase.

[84] Tema 4. Surse i

tipuri de informaii
tiinifice!

V mulumesc
pentru
atenie!