O SCRISOARE PIERDUT

I. L. Caragiale a fost un reprezentant de seam al generaiei marilor clasici, considerat cel mai mare dramaturg romn al tuturor timpurilor. Opera sa, caracterizat de criticul, Paul Zarifopol prin formula realism clasic cuprinde patru comedii, o dram, schie, nuvele realiste, naturaliste i fantastice. O scrisoare pierdut este comedie ntruct este o specie a genului dramatic, care strnete rsul prin surprinderea unor moravuri, a unor tipuri umane sau a unor situaii neateptate, cu un final fericit. Personajele comediei sunt inferioare. Conflictul comic este realizat prin contrastul ntre aparen i esen. Sunt prezente formele comicului: umorul, ironia i diferite tipuri de comic (de situaie, de caracter, de limbaj i de nume). Ca specie a genului dramatic, comedia este destinat reprezentrii scenice, dovad fiind lista cu Persoanele de la nceputul piesei i didascaliile, singurele intervenii directe ale autorului n pies. Opera lui I.L. Caragiale a fost plasat sub semnul realismului de Titu Maiorescu, care n articolul Comediile d-lui Caragiale, ncearc s rspund acuzaiilor de imoralitate ce i se aduceau dramaturgului n presa timpului. Aceasta nseamn c tipurile umane nfiate de acesta existau efectiv n societatea vremii, chiar dac autorul are tendina de a exagera aspectele negative ale naturii umane. Pe aceeai linie vin i comentariile lui Paul Zarifopol, care consider c n creaia lui Caragiale realismul (prin aspectele de critic social) se mbin cu clasicismul (prin interesul artat tipurilor morale). Acest punct de vedere va fi contestat de G. Clinescu care consider c din opera caragialian lipsesc tipurile morale majore ale clasicismului (avarul, ipocritul, mizantropul), iar creaia scriitorului s-ar apropia mai degrab de naturalism. n sfrit, critica mai recent l privete pe Caragiale ca un precursor al aa-zisului teatru al absurdului, punct de vedere ncurajat de Eugen Ionescu nsui, care recunotea n autorul Scrisorii pierdute unul din propriile sale modele literare. O asemenea diversitate de aprecieri este determinat de complexitatea teatrului comic caragialesc, care, pe de o parte, valorific tradiia comediei clasice i realiste, dar i a unor specii minore (cum ar fi farsa), iar pe de alt parte anticipeaz anumite linii de evoluie care se vor configura n dramaturgia secolului al XX-lea. Titlul pune n eviden contrastul comic dintre aparen i esen. Pretinsa lupt pentru putere politic se realizeaz, de fapt, prin lupta de culise, avnd ca instrument al antajului politic o scrisoare pierdut" pretextul dramatic al comediei. Articolul nehotrt indic att banalitatea ntmplrii, ct i repetabilitatea ei (pierderile succesive ale aceleiai scrisori, amplificate prin repetarea ntmplrii n alt context, dar cu acelai efect). ncadrndu-se n categoria comediilor de moravuri, prin satirizarea unor defecte omeneti, piesa prezint aspecte din viaa politica (lupta pentru putere n contextul alegerilor pentru Camer) i de familie (relaia dintre Tiptescu i Zoe) a unor reprezentani corupi ai politicianismului romnesc. Textul dramatic este structurat n patru acte alctuite din scene, fiind construit sub forma schimbului de replici ntre personaje. Aciunea comediei este plasat n capitala unui jude de munte, n zilele noastre", adic la sfritul secolului al XlX-lea, n perioada campaniei electorale, ntr-un interval de trei zile. Intriga piesei (elementul care declaneaz desfurarea aciunii i efectul de ansamblu al textului) pornete de la o ntmplare banal: pierderea unei scrisori intime, compromitoare pentru reprezentanii locali ai partidului aflat la putere i gsirea ei de ctre adversarul politic, care o folosete ca arm de antaj. Acest fapt ridicol strnete o agitaie nejustificat i se rezolv printr-o mpcare general i neateptat. Dou personaje secundare au un rol aparte n construcia subiectului i n meninerea tensiunii dramatice. In fiecare act, n momentele de maxim tensiune, Ceteanul turmentat intr n scen, avnd intervenii involuntare, dar decisive n derularea intrigii. El apare ca un instrument al hazardului, fiind cel care gsete, din ntmplare, n dou rnduri scrisoarea, face s-i parvin mai nti lui Caavencu i o duce n final andrisantului", coana Joiica. Dandanache este elementul-surpriz prin care se realizeaz deznodmntul; el rezolv ezitarea scriitorului ntre a da mandatul de deputat prostului Farfuridi sau canaliei Caavencu. Personajul ntrete semnificaia piesei, prin generalizare i ngroare a trsturilor, candidatul trimis de la centru fiind mai prost ca Farfuridi i mai canalie dect Caavencu". n desfurarea actiunii este prezentat convingerea soului nelat c scrisoarea este o plastografie i temerea acestuia c Zoe ar putea afla de machiaverlcul lui Caavencu sunt de un comic savuros. Naivitatea (aparent sau real) a lui Zaharia Trahanache i calmul su contrasteaz cu zbuciumul amorezilor Tiptescu i Zoe Trahanache, care acioneaz impulsiv i contradictoriu pentru a smulge scrisoarea antajistului. Actul II prezint n prima scen o alt numrtoare: a voturilor, dar cu o zi naintea alegerilor. Se declaneaz conflictul secundar, reprezentat de grupul Farfuridi - Brnzovenescu, care se teme de trdarea prefectului. Dac Tiptescu i ceruse lui Pristanda arestarea lui Caavencu i percheziia locuinei pentru a gsi scrisoarea, Zoe

dimpotriv, ordon eliberarea lui i uzeaz de mijloacele de convingere feminine pentru a-l determina pe Tiptescu s susin candidatura avocatului din opoziie, n schimbul scrisorii. Cum prefectul nu accept compromisul politic, Zoe i promite antajistului sprijinul su. Depea primit de la centru solicit ns alegerea altui candidat pentru colegiul al II-lea. n actul III (punctul culminant), aciunea se mut n sala mare a primriei unde au loc discursurile candidailor Farfuridi i Caavencu, n cadrul ntrunirii electorale. ntre timp, Trahanache gsete o poli falsificat de Caavencu, pe care intenioneaz s-o foloseasc pentru contraantaj. Apoi anun n edin numele candidatului susinut de comitet: Agami Dandanache. ncercarea lui Caavencu de a vorbi n public despre scrisoare eueaz din cauza scandalului iscat n sal de Pristanda. n ncierare, Caavencu pierde plria cu scrisoarea, gsit pentru a doua oar de Ceteanul turmentat, care o duce destinatarei. Actul IV (deznodmntul) aduce rezolvarea conflictului iniial, pentru c scrisoarea ajunge la Zoe, iar Caavencu se supune condiiilor ei. Intervine un alt personaj, Dandanache, care ntrece prostia i lipsa de onestitate a candidailor locali. Propulsarea lui politic este cauzat de o poveste asemntoare: i el gsise o scrisoare compromitoare. Este ales n unanimitate i totul se ncheie cu festivitatea condus de Caavencu, unde adversarii se mpac. Scriitorul depete cadrul comediei clasice i individualizeaz personajele, prin combinarea elementelor de statut social i psihologic, dar i prin modaliti i procedee de caracterizare direct (de autor, n didascalii, de alte personaje i autocaracterizare) sau indirect (prin comportament, limbaj, nume, relaii cu alte personaje, statut social). De exemplu, Zoe reprezint tipul cochetei adulterine, dar i al femeii voluntare. Trahanache este venerabilul neica Zaharia, prezidentul tuturor comitetelor i comiiilor din jude, stlpul local al partidului de guvernmnt, este un vanitos nelat i care se nal asupra propriei persoane. Poziia lui social i presupusa autoritate politic i familial sunt subminate de autor, n registrul comic, printr-o supra - accentuare a factorilor degradrii prin senilitate. Trahanache e un ticit de o viclenie rudimentar (la antajul lui Caavencu pregtete un contraantaj), cu stereotipii de comportament i de limbaj (el recomand tuturor s aib puintic rbdare) i cu o gndire plat, fr adncime, capabil s se entuziasmeze de truisme de genul celebrei constatri a fiului su de la facultate: ntr-o soietate fr moral i fr prinipuri, carevaszic c nu le are. Numele lui sugereaz zahariseala i capacitatea de a se modela uor (trahanaua e o coc moale). l modeleaz enteresul, ordinele superiorilor de la centru i toi acei care exercit o oarecare autoritate asupra sa, n primul rnd, coana Joiica. Pentru Zoe are un adevrat cult i nimic nu-i clintete ncrederea n ea, cum nu-i clintete nimeni nflcrata prietenie pentru tefan Tiptescu (eu n-am prefect! eu am prietin!). Candoarea comic, refuzul documentului compromitor - socotit plastografie - n favoarea principiului prieteniei ngduie ncadrarea personajului n seria tipologic ncornoratului simpatic. Tiptescu este prefectul judeului, corespunde junelui - prim din teatrul clasic, fixat ns prin pasionalitatea femeii care l iubete i prin abandonarea propriei voine - ntr-un triunghi conjugal banal i tihnit, bnuit de toi i transformat de Caavencu n obiect de antaj. Aprndu-se, Tiptescu i dezvluie mentalitatea i firea. El este un orgolios fr msur, cu o gndire de stpn medieval, care i consider funcia politic drept un act de misionarism, trind sentimentul abandonrii unei cariere strlucite. n realitate este un brbat inut din scurt de o femeie voluntar; are unele accese de independen, dar, n fond, se mulumete cu tihna burghez pe care i-o asigur Zoe. ncadrarea cea mai exact a personajului o face subalternul su, Pristanda: moia - moie, foncia - foncie, coana Joiica - coana Joiica: trai, neneaco, cu banii lui Trahanache... babachii. Zoe Trahanache este ntre femeile teatrului lui Caragiale cea mai distins. N-avem nici un indiciu c ar fi ignorant, vulgar ori lipsit de sentiment. Ea este o femeie voluntar care joac ns comedia slbiciunii feminine. Speriat de antajul lui Caavencu, ncearc s-l conving pe Tjptescu s accepte condiiile avocatului, fcnd uz de lacrimi, leinuri i de alte arme din arsenalul lamentaiei feminine. Nereuind, pune piciorul n prag i-i dovedete firea autoritar, strignd: Eu l aleg, eu i cu brbatu-meu!. Comportamentul ei e totui surprinztor. Cnd i d seama c Nae Caavencu este nvins, l iart i-i ctig devotamentul, amintindu-i c mai sunt i alte Camere, deci alte prilejuri pentru a ajunge deputat, cu condiia ca el s-i accepte patronajul. Gestul acesta, svrit cu naturalee i fr ranchiun, e una din armele seduciei pe care o exercit asupra tuturor brbailor, de la Trahanache la Ceteanul turmentat; ultimul vede n ea o dam bun. Nae Caavencu este avocat, director - proprietar al gazetei Rcnetul Carpailor , este un arivist care umbl cu machiaverlcuri i e contient de acest lucru, pentru c citeaz deseori propoziia lui Machiavelli: Scopul scuz mijloacele, pe care ns o atribuie nemuritorului Gambeta. Motivaia aciunilor lui pornete de la dorina anulrii

decalajului dintre condiia sa politic umil i convingerea c le e superior celorlali. Lui Tiptescu i declar patetic, refuznd toate contra-propunerile prefectului ca pre pentru stingerea scandalului: Ce vreau? tii bine ce, vreau. Vreau ce mi se cuvine dup o lupt de atta vreme, vreau ceea ce merit n oraul acesta de gogomani unde sunt cel dinti... ntre fruntaii politici. Nae Caavencu e un ambiios fr tenacitate, de aceea evoluia lui e invers fa de momentul iniial. Pierznd instrumentul de antaj, se resemneaz rapid, se gudur pe lng Zoe i se supune imediat, accept s conduc manifestaia n cinstea rivalului politic, simind c protecia femeii e ansa urmtoare a parvenirii. Labilitatea comportamentului su provine din inteligen, din repedea adaptare la situaie, fr complexe sau mustrri de contiin. El e bine pregtit pentru lucrarea vieii politice: are vivacitate, nu se mpiedic de considerente morale i e un frenetic al ideilor, delirnd cu erori de cultur i gramatic. Demagogia personajului, sugerat i de nume, este principala caracteristic a politicianului, Caavencu devenind astfel un exponent al unei realiti pe care Caragiale o satirizeaz cu ironie vesel. Farfuridi intr n aceeai categorie a demagogului. El este ns un prost de o teribil fudulie. Prerea despre sine este superlativ i i-o mrturisete admirndu-se n ipostazele sale civice (Eu, am n-am s-ntlnesc pe cineva, la zece fix m duc n trg.), i ideologice (iubesc trdarea dar ursc pe trdtori! sau trdare s fie, dar s-o tim i noi"). Insuficiena intelectual a personajului, obtuzitatea minii se relev prin totala confuzie semantic i gramatical a discursurilor, delicioase mostre ale umorului absurd: Din doua una, dai-mi voie - susine el cu energie la adunarea electoral din actul al treilea, exprimndu-i opiniunea n chestiunea revizuirii Constituiunii - ori s se revizuiasc, primesc! dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc primesc! dar atunci s se schimbe pe ici pe colo i anume n punctele eseniale Brnzovenescu este alctuiete un cuplu comic cu Farfuridi. Temperamentului coleric al acestuia i se opune firea mai domoal, mai precauta a lui Brnzovenescu, ce funcioneaz ca un ecou al lui Farfuridi n gama minor. Ambii triesc cu spaima c s-ar putea s nu fie considerai membri marcani ai partidului lor, pe care l apr cu fanatism de sciziune i de trdare trimind la centru telegrame semnate anonim. Numele lor, cu rezonane culinare (G. Ibrileanu), sunt derivate subtil cu sufixe onomastice greceti sau romneti, pentru a indica un amestec specific al acestei clientele politice care - indiferent de origine - se bucur de aceleai avantaje constituionale". Agami Dandanache urmaul prin nume al stranicului rzboinic homeric Agamemnon, cuceritor al Troiei, produce o ntreag dandana" prin aplicarea rece i cu metod a machiaverlcului". antajul este pentru el o form de diplomaie. Aminteri dac nu-mi ddea n gnd asta, nu maledzeam - se explic el - i nu merdzea de loc, neicusorule; f-i idee; familia mea de la patuzsopt lupt i d-i i lupt i eu n toate Camerele, cu toate partidele ca rumnul imparial.. s rmi fr coledzi?". Dandanache e un stupid peltic i lovit de amnezie, dar mndru de geniul lui: Asa e, puicusorule, c-am ntors-o cu politica? i solicita el lui Tiptescu admiraia, convins c tot chichirezul n politic e s nu-i ii cuvntul dat (Eu am promis? cnd am promis? cui am promis? e- am promis?") i s-i pstreze toate armele pentru ca la un caz iar - pac! - la Rsboiul. n viziunea dramaturgului, Dandanache este mai prost ca Farfuridi i mai canalie dect Caavencu". Ceteanul turmentat este un tip realmente simpatic, dar nu inocent, pentru c, dei aduce scrisoarea andrisantului", o citete mai nti sub felinar, svrind una din gravele abateri etice ale lucrtorului potal. Struina lui n aciune nu provine din responsabilitate, ci e un vechi tic profesional, un automatism redeteptat de butur. Fostul factor potal, ajuns apropitar" cu drept de vot la Colegiul llI e un vicios, un turmentat care-i poart numele, ateptnd cu voluptate s se supun cuiva care sa-l ndrume, avnd prin aceasta sentimentul integrrii ntr-o lume superioar, n perfect consonan cu noua lui stare social. Cum Zoe i va dezlega enigma struitoarei ntrebri eu cu cine votez?", dnd n sfrit un sens vieii lui, Ceteanul va face din distinsa doamn un obiect de cult, un idol, pentru care bea cu entuziasm electoral n sntatea coanii Joiichii! c e dam bun!". Pristanda este prozaic i practic, micndu-se n via dup principiul nevestei: Ghia, Ghi, pup-l n bot i-i pap tot, c stulul nu crede la l flmnd". Poliaiul este tipul omului slugarnic care se comport ca atare n orice mprejurare. Dei e omul lui Tipatescu, l trateaz cu umilin i pe Nae Caavencu: Poftii, coane Nicule, poftii i zu, s pardonai n consideraia misiei mele, care ordon s fim scrofuloi la datorie". El simte c adversarul de azi poate s fie prefectul de mine, de aceea i declar mieros: Eu gazeta d-voastr o citesc ca Evanghelia totdauna; c nu v uitai la mine... adic pentru misie... altele am eu n sufletul meu; dar de! n-ai ce face: famelie mare, renumeraie dup buget mic...". Personajul este admirabil caracterizat verbal. El folosete frecvent termeni populari, mai ales regionalisme, deformeaz neologismele (bampir, famelie, catrindal, scrofuloi, renumeraie), ncalc fr complexe regulile gramaticale, trdndu-i incultura, lipsa de instrucie. Repetarea automat a unor cuvinte i replici din vocabularul stpnilor dovedete dorina lui servil de a le intra n graii, dar i caracterul rudimentar al gndirii lui.

Ticul su verbal: curat produce asociaii comice curat murdar - sau l d de gol Las, Ghi, zice Tiptescu, ai tras frumuel condeiul", Curat condei" - sau pune sub semnul ridicolului toat mascarada electoral a timpului curat constituional. Numele personajului, luat de la un joc moldovenesc n care se bate pasul ntr-o parte i alta fr s se porneasc niciunde, este de o mare putere de sugestie, potrivindu-se perfect cu iretenia primitiv a lui Pristanda. Sursele comicului sunt diverse i servesc intenia autorului de a satiriza defectele omeneti puse n eviden pe fundalul campaniei electorale. Comicul de moravuri vizeaz viaa de familie (triunghiul conjugal Zoe Trahanache Tiptescu) i viaa politic (antajul, falsificarea listelor electorale, satisfacerea intereselor personale). Comicul de intenie, atitudinea scriitorului fa de personaje, se identific prin limbajul lor, i anume utilizarea neologismului reflect adncimea contrastului comic (ceea ce vor s par / ceea ce cred c sunt fa de ceea ce sunt cu adevrat). Personajele mai modeste n pretenii sunt ironizate: ele doar pronun greit (Pristanda, Ceteanul turmentat), fapt care sugereaz dorina de integrare ntr-o lume superioar, n consonan cu noua lor stare social. n schimb, ambiiosul Caavencu, incult, dar snob, cu pretenii de erudiie (avocat, director de gazet, prezident al unei societi enciclopedice", aspirant la mandatul de deputat), este satirizat: pronun corect, dar atribuie sensuri greite neologismelor. Un singur personaj este grotesc: Dandanache, alesul" trimis de la centru. Senil, czut n copilrie, mai prost dect oricare provincial, este incapabil de a asimila neologismul, nici mcar n mod incorect. Vorbirea lui este incoerent, iar neologismul este nlocuit de interjecie i onomatopee. Comicul de situaie susine tensiunea dramatic prin ntmplrile neprevzute, construite dup scheme comice clasice: scrisoarea este pierdut i gsit succesiv (acumularea progresiv, coincidena, repetiia), rsturnarea de statut / evoluia invers a lui Caavencu, teama exagerat de trdare a grupului Farfuridi - Brnzovenescu, confuziile lui Dandanache care o atribuie pe Zoe cnd lui Trahanache, cnd lui Tiptescu i interferena final a intereselor n mpcarea ridicol a forelor adverse. Comicul de caracter reliefeaz defectele general-umane, pe care Caragiale le sancioneaz prin rs (de exemplu: demagogia lui Caavencu, prostia lui Farfuridi, servilismul lui Pristanda, senilitatea lui Dandanache). Comicul numelor proprii este o form prin care autorul sugereaz dominanta de caracter, originea sau rolul personajelor n desfurarea evenimentelor: numele Trahanache este provenit de la cuvntul trahana, o coc moale, ceea ce sugereaz c personajul este modelat de enteres"; numele Dandanache vine de la dandana" (boacn, gafa), nume sugestiv pentru cel care creeaz confuzii penibile; numele Farfuridi i Brnzovenescu au rezonane culinare, sugernd prostia. Prin comicul de limbaj se realizeaz caracterizarea indirect i se evideniaz incultura personajelor. Prin aceste mijloace, piesa provoac rsul, dar, n acelai timp, atrage atenia cititorilor / spectatorilor, n mod critic, asupra comediei umane". Lumea eroilor lui Caragiale este alctuit dintr-o galerie de ariviti, care acioneaz dup principiul Scopul scuz mijloacele", urmrind meninerea sau dobndirea unor funcii politice / a unui statut social nemeritat.