- 1 -

Maitreyi
de Mircea Eliade

Mircea Eliade este o personalitate enciclopedic a literaturii romne, amintind prin vastitatea
preocuparilor de personaliti precum Dimitrie Cantemir i Bogdan Petriceicu Hasdeu. Numele lui
poate fi regsit in toate enciclopediile lumii. Este cunoscut ca nuvelist, romancier, indianist,
orientalist, memorialist, istoric al religiilor. Dumitru Micu l consider "un spirit universal", iar
Eugen Simion, "un spirit al amplitudinii".
Romanul Maitreyi, publicat n 1933, poate fi considerat: un roman al iubirii metafizice, al
experienei, autobiografic, dupa tema; exotic, dup locul unde se petrece aciunea; subiectiv, dupa
tipul naratorului; modern, dupa arta narativ; ionic, dup Manolescu; interbelic, dupa perioada
publicrii; gidian, dup formula mprumutat din literatura universal; roman despre scrierea unui
roman.
Titlul crii coincide cu numele personajului principal feminin - Maitreyi - considerat de
critica literar cel mai exotic personaj feminin din literatura romn.
Tema romanului este iubirea incompatibil. Povestea nefericit trit de cuplul de
ndrgostii Allan si Maitreyi, n decor exotic, amintete de Romeo si Julieta sau Tristan si Isolda,
nct putem spune c prin acest roman, "Mircea Eliade a sporit cu unul seria miturilor erotice ale
umanitii" (Perpessicius).
n ceea ce privete relaiile temporale i spaiale, aciunea se desfoar in India, Calcutta,
cartierul Bhowanipore, la nceputul secolului XX (1928-1929).
Relaia incipit-final: Incipitul ex-abrupto al romanului modern surprinde prin tonalitatea
confesiunii i atitudinea personajului-narator, prin sinceritatea povestirii, luciditatea analizei,
autenticitatea faptului "trit", consemnat "n nsemnrile mele din acel an", dar i prin misterul
femeii iubite, Maitreyi: "Am ovit atta n faa acestui caiet pentru c n-am izbutit s aflu nc ziua
precis cnd am ntlnit-o pe Maitreyi."
Finalul deschis nu aduce dezlegarea conflictului, cititorul i poate imagina continuarea: "A
vrea s privesc ochii Maitreyiei". Romanul poate fi considerat o oper deschis conform lui Umberto
Eco.
Naraiunea se face la persoana I, autodiegetic de ctre un narator intradiegetic, necreditabil.
Perspectiva narativ este subiectiv, viziunea de tip avec ("mpreun cu"), focalizarea intern.
Exist o dubl perspectiv asupra evenimentelor: contemporan i ulterioar (notele dintre paranteze).
Pe msur ce scrie romanul, viziunea lui Allan asupra ntmplrilor trecute se modific.
Neconcordana dintre istoria propriu-zis, relatat n jurnal si rememorarea acesteia, n ordine
cronologic, relativizeaza evenimentele i le confer caracter subiectiv.
- 2 -

Romanul este structurat n 15 capitole realizate cu ajutorul celor "trei niveluri ale scriiturii:
jurnalul intim al personajului [...], nsemnrile ulterioare ale diaristului[...] i confesiunea
naratorului." (G. Clinescu)
Conflictul exterior dintre europeanul Allan i bengalezul Narendra Sen, tatl fetei, red
opoziia dintre libertatea dragostei i constrngerile naionale, iar la nivel general, incompatibilitatea
dintre civilizaii si mentaliti: cea europeana i cea asiatic. Fire autoreflexiv, Allan triete un
conflict interior: dintre trirea intens a iubirii i luciditatea autoanalizei.
Construcia personajelor se realizeaz ntr-o manier modern. Ambele personaje sunt
rotunde, complexe, tridimensionale. Allan reprezinta tipul europeanului, iar Maitreyi, tipul asiatic-
indian.
Allan este personajul dilematic, problematizant, n timp ce Maitreyi reprezint "cel mai
exotic personaj din literatura romn".
Statutul social al celor doi difer: Maitreyi este o adolescent de 16 ani, poet care ine
conferine despre frumos i este apreciat n comunitatea bengalez; Allan, pe de alt parte, este
intelectual, desenator tehnic i inginer.
Antroponimele confer autenticitate textului: Maitreyi (rmne nemodificat) este un nume
tipic bengalez, n timp ce Allan (este modificat) reprezint un nume specific european.
n cazul Maitreyiei, accentul este pus pe portretul fizic: "Mi se prea urt", "Mi s-a prut
atunci mult mai frumoas", " mbracat n sari de culoarea ceaiului galben" (caracterizarea direct,
realizat de personajul narator).
n cazul lui Allan, portretul fizic apare doar schiat: "De aceea suntei albi", "n bluza de
lucru", ns accentul cade pe portretul moral: El analizeaz i se autoanalizeaz: "E o personalitate
lucid, o natur dilematic, o inteligen analitic nclinat spre introspecie."; evolueaz: dac iniial
i dispreuia pe indieni, ulterior este gata s renune la propria religie, numai pentru a fi cu Maitreyi.
ntlnirile din bibliotec constituie un mijloc de caracterizare indirect prin jocurile Maitreyiei.
Maitreyi este caracterizata atat de personajul narator, ct i prin fapte, atitudini, gesturi: este
inteligent, Allan o consider iniial o copil, o primitiv; l are drept mentor pe Rabindranath Tagore;
iubise un copac; scena logodnei dezvaluie mentalitile indiene; spre deosebire de Allan, este
capabil de sacrificii. Principala trstur de caracter poate fi ambiguitatea personalitii sale. "Este
un amestec de frumusee trupeasc, senzualitate, candoare, profunzime spiritual i spirit de
sacrificiu." (Pompiliu Constantinescu)
Tehnicile moderne folosite n roman sunt: autenticitatea, tehnica jurnalului, a colajului,
introducerea unor scrisori, introspecia, finalul deschis, dubla perspectiv asupra evenimentelor,
tehnica punerii n abis, personajul intelectual.
- 3 -

n concluzie, Maitreyi este un roman al experienei pentru c valorific trirea ct mai intens
n plan interior a iubirii, o experien definitorie. Proza experienei se bazeaz pe autenticitate, pe
utilizarea unor elemente care in de realitate: jurnalul, scrisorile, elementele autobiografice. Romanul
a fost apreciat i ca fiind un roman iniiatic al eternului feminin i al spiritualitii hinduse.