Adio, arme

Ernest Hemingway - Adio, arme - recenzie cartiNu tiu ce l face pe un scriitor s fie considerat
"clasic".
Cert este c un "clasic" este acel scriitor pe care toat lumea vrea s l citeasc i de care toat
lumea a auzit cte ceva.

Ca cititor, cnd ncep un roman clasic, simt o presiune ce apas pe umerii mei, o cerin nerostit
de a fi cucerit de roman, de a-i recunoate valoarea i de a-l aprecia. n plus, cu ct scriitorul
este mai celebru (cazul lui Hemingway este gritor), nsi numele su vine ca o garanie a
calitii fiecrui roman semnat de el. Astfel nct, cnd se ntmpl ca romanul s ne displac,
rmne n urm un gust amar i o dezamgire usturtoare.

Probabil, ca muli dintre voi, de mic am auzit ludat romanul Adio, arme. Ba c ar fi cel mai
frumos roman de dragoste, ba c ar fi cel mai frumos roman de rzboi, ba c ar fi amndou.
Toate calitile sale erau nsoite doar de superlative.
L-am citit pentru prima oara cu muli ani n urm, cnd eram doar un copil. Am fost dezamgit
de el i mai ales pentru c nu am gsit nimic spectaculos n povestea de iubire i nu am reuit s
simt atmosfer sumbr a rzboiului. Mi-am zis ca probabil nu sunt suficient de matur s neleg.
De aceea, la aproape un deceniu distan, am decis s reiau lectura. Rezultatul a fost acelai.

Romanul are puternice accente biografice. Personajul principal - Frederic Henry - este ofer de
ambulan n Italia primului rzboi mondial i se ndrgostete de o asistent, exact ca
Hemingway. Dup cum observai, povestea este simpl i banal, avnd totui beneficiul unui
teren tematic bogat pentru a se dezvolta.

Din pcate ea rmne ciuntit i fr suport logic. A spune c dac nu eram familiarizat deja
din Pentru cine bat clopotele cu biografia autorului, a fi fost complet nucit de debutul
neverosimil al romanului. Totui acest avantaj este ntmpltor, iar Hemingway ar fi trebuit s ia n
considerare realitatea ficional din roman i s ofere o explicaie sau o argumentaie pentru ceea
ce determin personajele s acioneze.

Ceea ce l-a consacrat ns pe Hemingway este stilul jurnalistic de construcie a frazei,

caracteristic care poate fi foarte bine observat n Adio, arme. Proza lui Hemingway este
precis, are o caden scurt, uneori brutal. Propoziiile nu se lungesc inutil n descrieri, iar
fiecare trire - orict de complex ar fi ea - este redat cu aceeai exactitate rece.

Acest stil este potrivit unui roman despre rzboi. Totui, dei se obine efectul scontat n
descrierile de pe front, ele risc s sune repetitiv: "Aluneca foarte repede i soarele se fcu palid
i totul deveni cenuiu i cerul fu acoperit i norul cobor pe munte i deodat ne nvlui i ncepu
s ning." sau "Era cald i mirosea a primvar i am cobort pe aleea mrginit de copaci,
nviorat de cldura razelor de soare care luceau pe ziduri i am vzut c eram cantonai n
aceeai cas i c de cnd plecasem nu se schimbase nimic."
Un mare plus al romanului l constituie personajele secundare. Prietenul italian al eroului, Rinaldi,
este ntruchiparea vitalitii i superficialitaii latine. Afemeiat, uuratic, frumos i talentat, Rinaldi
aduce via i zmbet ori de cte ori apare n roman. Alturi de el, tnrul preot tradiionalist, luat
peste picior de toi soldaii, este ntruchiparea senintii, ncrederii i iubirii de Dumnezeu.

Povestea de dragoste dintre Frederic Henry i Catherine Barkley m-a emoionat prea puin.
nceputul iubirii dintre cei doi eroi o plaseaz pe Catherine ntr-o lumin foarte proast i o
apropie mai mult de genul de femeie uuratic i extrem de frivol. Chiar dac dialogul dintre cei
doi eroi este format din acelai tip de fraze scurte ( - i chiar m iubeti? - Da. - Mi-ai spus c m
iubeti, nu-i aa? - Da, am minit eu. Te iubesc. - i-mi spui Catherine? - Catherine. - Spune: "M-
am ntors la Catherine noaptea". - M-am intors la Catherine noaptea.), are mari carene n a fi
transformat ntr-unul credibil.

Dei am fi nclinai s credem asta, Adio, arme nu este un roman nihilist. Cu toate c viaa pare
petrecut ntr-un etern purgatoriu, dei nimic nu reuete s aduc culoare i fericire, totul se
pierde n moarte, iar Dumnezeu pare complet absent, Hemingway aduce ordine n lume prin fora
individului. Astfel, n aceast lume creat de Hemingway nu exist nimic mai puternic dect
individul n sine, capacitatea sa de a discerne i integritatea sa. Tocmai de aceea, Frederic Henry
este un erou viteaz chiar i atunci cnd este oficial un dezertor.