6
Nicolae VOLONCIU, Tratat de procedură penală. Parte specială. Vol. II, Editura Paideia, Bucureşti, pag. 484
7
Theodor Mrejereu,Bogdan Mrejeru,Cooperarea judiciară internaţională în materie penală.Asistenţa judiciară-
Extrădarea.Doctrină şi jurisprudenţă,Ed.Universitară,Bucureşti 2008,pag 10,apud V. Dongoroz şi colectivul,
Explicaţii teoretice ale Codului de procedură penal român,Partea specială,Vol.II,Ed.Academiei Române,
Bucureşti 1976,pag.405
3
Comisia rogatorie internaţională în materie penală asa cum este definita de Art.173 din
Legea nr.302/2004 este acea formă de asistenţă judiciară care constă în împuternicirea pe care o
autoritate judiciară dintr-un stat o acordă unei autorităţi din alt stat, mandatată să îndeplinească,
în locul şi în numele său, unele activităţi judiciare privitoare la un anumit proces penal 8,
reprezentand o modalitate utlizata in relatiile internationale fiind prevazuta de lege pentru
realizarea asistentei judiciare internationale in materie penala, inca de la sfarsitul secolului al
XIX-lea fiind prevazuta in conventiile bilaterale de extradare, dar mai putin in legea interna a
statelor.
In cadrul Conventiei de Extradare dintre Romania si Olanda sunt precizate o serie de
prevederi clare referitoare la comisia rogatorie. „când în urmărirea unei afaceri penale
nepolitice unul din guverne va găsi necesară ascultarea martotilor, ce s’ar găsi în celălalt Stat, o
comisiune rogatorie va fi trimisă în acest scop pe cale diplomatică şi ea va fi executată
observându-se legile ţării în care martorii sunt invitaţi a se prezenta.
În caz de urgenţă, însă o comisiune rogatorie va putea fi adresată direct de autoritatea
judiciară a unuia dintre statele autorităţii judecătoreşti a celuilalt stat.
Orice comisie rogatorie, având ca scop a cere ascultarea de martori, va trebui să fie însoţită de o
traducţiune franceză”9.
În cadrul Convenţiei de extrădare dintre România şi Italia, se prevede : „când în
urmărirea unei afaceri penale, nepolitice, unul din cele două guverne ar găsi de trebuinţă să
asculte martori domiciliaţi în celălalt Stat sau să facă orice alt act de instrucţiune judiciară, se va
trimite pentru acest scop o comisiune rogatorie pe cale diplomatică, şi i se va dà urmare
conform legilor ţărei în care va trebui să se urmeze ascultarea martorilor sau actul de
instrucţiune.
Comisiile rogatorii emanate de la autoritatea competentă străină, şi care ar avea de scop a
face să se opereze, fie o percheziţiune domiciliară, fie confiscarea (saisie) corpului delictului
sau pieselor de convicţiune, nu se va putea executa decât pentru unul din faptele enumerate la
art.2 şi sub rezerva exprimată de paragraful din urmă al art.11.
Guvernele respective renunţă la orice reclamaţiune ce ar avea de obiect restituirea cheltuielilor
făcute cu executarea comisiunei rogatorii, chiar în caz când ar fi vorba de o expertiză, cu
condiţia însă ca această expertiză să nu fi promovat mai mult decât o vocaţiune”10.
Comisia rogatorie este precizata in toate conventiile incheiate de Romania cu celelalte state,
avand posibilitatea de a se aplica chiar si in afara unei proceduri specifice extradarii, aceasta
trebuie sa se incheie in conformitate cu legile ambelor state implicate.
Comisia rogatorie este menţionată în cadrul Convenţiei europene de asistenţă judiciară în
materie penală adoptată la Strasbourg la 20 aprilie 1959, unde se prevede că : „partea solicitată
va urmări îndeplinirea, în formele prevăzute de legislaţia sa, a comisiilor rogatorii referitoare la
o cauză penală, care îi va fi adresată de către autorităţile judiciare ale părţii solicitante şi care au
8
Art.173 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala
M.Of. nr. 377 din 31.5.2011
9
Alexandru Boroi, Ion Rusu, Curs Master, Cooperarea judiciara internationala in materie penala,Bucuresti 2008 p.512 apud
M.I.Papadopolu – Codul Legilor Penale Române Adnotate – Tipografiile Române Unite – Bucureşti 1932 - Convenţiune de
extradiţiune între România şi Olanda (Ţările de Jos), publicată în Monitorul Oficial nr. 35/1895 - art. 11 – p.498
10
Alexandru Boroi, Ion Rusu, Curs Master, Cooperarea judiciara internationala in materie penala,Bucuresti 2008 p.512 apud
M.I.Papadopolu – Codul Legilor Penale Române Adnotate – Tipografiile Române Unite – Bucureşti 1932 - Convenţiunea de
extrădare cu Italia publicată în Monitorul Oficial nr. 44/1881 – art. 14 – p.491
4
ca obiect îndeplinirea actelor de urmărire sau comunicarea mijloacelor materiale de probă, a
dosarelor sau a documentelor”11.
În perioada de dictatură comunistă (şi o bună perioadă după), comisia rogatorie era
menţionată, aşa cum am arătat anterior, în cadrul Titlului IV, Capitolului VI, secţiunea I din
Codul de procedură penală12.
Referindu-se expres la această instituţie, un reputat colectiv de specialişti menţiona că :
în desfăşurarea procesului penal se pot ivi situaţii în care anumite acte procedurale trebuie să fie
îndeplinite în afara teritoriului ţării. Astfel de situaţii sunt inerente cazului când organele
judiciare române procedează la urmărirea sau judecarea unor infracţiuni comise în afara
teritoriului ţării (art. 4-6 C. pen.). Alte situaţii privesc cazul când organul judiciar care
efectuează urmărirea sau judecata unei cauze constată că pentru stabilirea adevărului este
necesară obţinerea unor probe sau mijloace de probă care se află în afara teritoriului ţării13.
Comisia rogatorie externă, la fel ca şi comisia rogatorie internă, este o activitate
procesuală care implică o deplasare de competenţă teritorială de la un organ judiciar la un altul.
Spre deosebire de comisia rogatorie internă în care deplasarea de competenţă are loc către
organele judiciare dintr-o altă localitate în acelaşi stat, în cazul comisiei rogatorii externe,
deplasarea se face extrateritorial, către organele judiciare ale unui stat străin, organe care au
posibilitatea să efectueze actul procedural respectiv14.
În ceea ce priveşte procedura, în literatura de specialitate s-a subliniat faptul că organele
de urmărire penală şi instanţele de judecată îndeplinesc pe această linie atribuţii specifice, fie în
calitate de organisme care solicită efectuarea unei comisii rogatorii, fie în calitate de organe
care sunt solicitate să execute o comisie rogatorie de către instituţiile competente ale altor state.
Cererea de comisia rogatorie întocmită de organul de urmărire penală sau de instanţa de
judecată se trimite Procurorului General ori Ministrului Justiţiei, în funcţie de faza în care se
găseşte procesul penal, respectiv cea de urmărire penală sau judecată. După primirea cererii,
aceasta va fi trimisă Ministerului de Externe, care la rândul său o va trimite pe cale diplomatică
organului competent a o retransmite sau soluţiona din ţara (solicitată).
În acelaşi timp, în situaţia primirii unei cereri referitoare la o comisie rogatorie de către
Ministerul de Externe, aceasta va fi trimisă Procurorului General sau Ministerului Justiţiei, care
l-a rândul lor o vor trimite parchetului sau instanţei competente în a o soluţiona.
Potrivit prevederilor art.514 din C.pr.pen., „organul de urmărire penală sau instanţa de
judecată, când socoteşte necesară efectuarea unui act procedural în străinătate, se adresează prin
comisie rogatorie organului de urmărire penală sau instanţei judecătoreşti din străinătate, care
are posibilitatea să efectueze acel act”15.
Procedând la interpretarei normei juridice menţionate mai sus, rezultă că „orice act procedural
(ascultare de martori, ridicare de obiecte, cercetarea la faţa locului când fapta care face obiectul
cauzei penale a fost comisă în străinătate etc.) pentru care se poate cere conform art.132
C.pr.pen. comisie rogatorie pe teritoriul ţării poate face obiectul unei comisii rogatorii în
străinătate16.
11
Convenţia europeană de asistenţă judiciară în materie penală, adoptată la Strasbourg la 20 aprilie 1959 şi Protocolul adiţional
adoptat în aceeaşi localitate la 17 martie 1978
12
Publicat în Buletinul Oficial nr. 145-146 din 12 noimbrie 1968, republicat în Buletinul Oficial nr. 58-59 din 26 aprilie 1973
13
.A.Boroi Curs Master Stiinte penale Bucuresti 2008 apud V.Dongoroz,S.Kahane,G.Antoniu,C.Bulai, N.Iliescu, R.Stănoiu –
Explicaţii Teoretice ale Codului de Procedură Penală Român – vol. II – Partea specială – Editura Academiei R.S.R. – Bucureşti
1976 – p. 407
14
Idem
15
C. pr. pen art. 514
16
5
Referitor la faptele ce formează obiectul cauzei pentru a cărei rezolvare se dispune
comisia rogatorie, acestea trebuie să fie socotite infracţiuni şi de legea ţării în care se solicită
comisia rogatorie şi respectiv şi de legea română atunci când comisia rogatorie este solicitată de
un stat străin17.
Toate actele procedurale îndeplinite într-o ţară străină (de autorităţile competente ale
acestei ţări), solicitate prin comisie rogatorie de autorităţile judiciare române, vor fi considerate
ca fiind valabile de către autorităţile române solicitante.
Prevederile legale examinate mai sus, care se referă la comisia rogatorie, au rămas în
vigoare până în anul 2001, când au fost modificate şi completate prin Legea nr.704 18 privind
asistenţa judiciară internaţională în materie penală.
Potrivit prevederilor legii menţionate mai sus, comisia rogatorie internaţională în
materie penală este acea formă de întrajutorare judiciară internaţională care constă în
delegarea de putere pe care o autoritate judiciară dintr-un stat o acordă unei autorităţi de
acelaşi fel din alt stat, mandatată să îndeplinescă, în locul şi în numele său, unele activităţi
judiciare privitoare la unj anumit proces penal19.
Obiectul cererii de comisie rogatorie internaţională îl constituie:
„- localizarea şi identificarea persoanelor şi obiectelor, ascultarea inculpatului, ascultarea părţii
vătămate, a celorlalte părţi, a martorilor şi experţilor, precum şi confruntarea ; percheziţia,
ridicarea de obiecte şi înscrisuri, sechestrul şi confiscarea specială ; cercetarea la faţa locului şi
reconstituirea ; expertizele, constatarea tehnico-ştiinţifică şi constatarea medico-legală ;
transmiterea de informaţii necesare pentru un anumit proces, interceptările şi înregistrările
audio-video, examinarea documentelor de arhivă şi a fişierelor specializate şi alte asemenea
acte de procedură ; transmiterea mijloacelor materiale de probă ;comunicarea de documente sau
dosare”20.
Conform prevederilor legale, la solicitarea statului străin, statul român va transmite
numai copii sau fotocopii certificate de pe documentele sau dosarele cerute. La solicitarea
expresă a statului solicitant, în măsura posibilului se vor putea transmite şî documentele
originale.
In cazul in care statul solicitant cere în mod expres statului român, acesta va comunica
data şi locul îndeplinirii comisiei rogatorii. În limitele permise de legea română şi la solicitarea
statului solicitant, autorităţile şi persoanele menţionate de acesta (de statul solicitant), vor putea
să asiste şi să colaboreze la efectuarea comisiei rogatorii. Aceste dispoziţii, se aplică şi în cazul
în care asistenţa este solicitată de autorităţile judiciare române21.
Percheziţiile, ridicarea de obiecte şi înscrisuri şi sechestrul
Comisiile rogatorii având ca obiect percheziţiile, ridicarea de obiecte şi înscrisuri şi sechestrul
sunt supuse următoarelor condiţii: infracţiunea care motivează comisia rogatorie trebuie să fie
Concluzii
Combaterea infractionalitatii, presupune consolidarea dialogului si a actiunilor intre
autoritatile judiciare in materie penala din statele membre. De aceea Uniunea Europeana, a
creat organe specifice pentru a facilita asistenta reciproca. Eurojust si Reteaua judiciara
europeana sprijina cooperarea intre autoritatile judiciare.
Cooperarea judiciara in materie penala se bazeaza pe principiul recunoasterii reciproce a
sentintelor si a hotararilor judiciare de catre statele membre. Aceasta implica apropierea
legislatiilor nationale in domeniu si aplicarea unor norme minime comune. Normele referindu-
se, in principal, la admisibilitatea probelor si la drepturile victimelor infractiunilor, precum si
ale persoanelor care fac obiectul unor proceduri penale.
Introdusa de Tratatul de la Maastricht in 1993, cooperarea judiciara in materie penala este
prevazuta in Titlul V din Tratatul privind functionarea Uniunii Europene.23
Comisia rogatorie internaţională în materie penală este o formă de asistenţă judiciară care
constă în împuternicirea pe care o autoritate judiciară dintr-un stat o acordă unei autorităţi din
alt stat, mandatată să îndeplinească, în locul şi în numele său, unele activităţi judiciare
privitoare la un anumit proces penal24, reprezentand o modalitate utlizata in relatiile
internationale pentru realizarea asistentei judiciare internationale in materie penala.
Bibliografie
1.Alexandru Boroi, Ion Rusu, Curs Master, Cooperarea judiciara internationala in materie
penala,Bucuresti 2008
2.A.Boroi Curs Master Stiinte penale Bucuresti 2008 apud
V.Dongoroz,S.Kahane,G.Antoniu,C.Bulai,N.Iliescu,R.Stănoiu – Explicaţii Teoretice ale
Codului de Procedură Penală Român – vol. II – Partea specială – Editura Academiei R.S.R. –
Bucureşti 1976 – p. 408
3.Alexandru Boroi,Ion Rusu,Cooperarea judiciară internaţională în materie
penală,Ed.C.H.Beck, Bucureşti 2008,pag 16,apud C.Bulai,B.N.Bulai,Manual de drept
penal.Partea generală,Ed.Universul Juridic,Bucureşti
2007,pag.120
22
Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală – art. 186
23
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_criminal_matters/index_ro.htm
24
Art.173 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciara internationala in materie penala
M.Of. nr. 377 din 31.5.2011
7
4.A.L.Lorincz – Drept Procesual Penal – Partea generală – Editura Pro Universitaria –
Bucureşti 2007 – p. 414 ;
5.D. Mazilu, Strategia naţională privind politica de cooperare internaţională pentru dezvoltare,
în Revista de Drept Comercial nr. 12/2006, p. 93.
9.Legea nr. 704/2001 privind asistenţa judiciară internaţională în materie penală - publicată în
Monitorul Oficial nr. 807 din 17 decembrie 2001
10.http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_cr
iminal_matters/index_ro.htm
11.Codul de procedura penala