Boris Tomaevski- Despre vers

n sensul larg al cuvntului, termenul de formalism semnific o concepie idealist care rupe forma de coninut, reducnd procesul concret al dezvoltrii istorice la forme exterioare i scheme abstracte. La nceputul secolului al XX-lea n spaiul rusesc au loc o serie de evenimente sociale (REVOLUIILE DIN 1905 I 1917, RZBOIUL DIN 1914, RZBOIUL CIVIL). Pe fundalul acestui climat a fost necesar constituirea micrii de avangard n diversele arte ca i alternativ la dezordinea instaurat. n acest context se va contura direcia, coala, curentul sau metoda formal. Formalismul rus ncerca s izoleze obiectul cunoaterii n puritatea sa fenomenologic, de aici rezultnd una dintre caracteristicile importante ale formalismului rus (ANISTORICISMUL CONSTITUTIV). elurile principale vor fi descrierea caracteristicilor generale ale limbajului literar vzut ca sistem (literaritatea), avnd logica sa proprie i analiza procedeelor specifice sau a modurilor de operare ale acestui tip de limbaj (construciile narative, faptele de stil, structurile ritmice, structurile tematice). Formalitii ( klovski, Propp, Vinogradov, Tnianov, Tomaevski) consider c tiina literaturii trebuie s studieze procedeele prin care se poate descrie opera i sistemul aparintor n vederea stabilirii unor legi care s expliciteze funcionarea acestuia. Tomaevski insist asupra principiului motivaiei compoziionale, care leag opera ntr-un sistem dinamic ale crui elemente se afl n relaii de interdeterminare. Procedeele au un caracter istoric deorece funciile lor se modific sub aciunea att a contextului literar dintr-o epoc, dar i a contextului operei. Tomaevski distinge ntre o poetic istoric, ce se ocup de geneza procedeelor i destinul lor, i o poetic general, ce se ocup cu funcia artistic a procedeelor. n studiul Despre vers problema materiei este privit din dou aspecte diferite:

 Problema volumului de materie propus pentru a fi studiat (problema alegerii operelor de art pe care se bazeaz studiul) Precizarea limitelor fenomenelor ce urmeaz a fi studiate VERSUL I METRUL Metrul reprezint trstura distinctiv a versului n raport cu proza. Versurile malaezienilor i cele ale popoarelor romanice se bazeaz pe principii metrice diferite, ns cu toate acestea, traductorii de poezie, dei nlocuiesc norma metric proprie limbii de origine cu cea a limbii traducerii, ncearc s reproduc versul prin vers. n ceea ce priveste practica european contemporan, aceasta pstreaz obiceiul de a tipri versurile n rnduri arbitrar egale i chiar de a le reliefa prin majuscule;invers, proza e publict n rnduri nentrerupte. Sistemul metric concret care domin compoziia versului clasic rusesc se reduce la numrul accentelor canonizate (metrice) ateptate. Metrul nsoete ntotdeauna lectura i perceperea versurilor, fie ca scandare tcut, fie ca reprezentri motrice. Domeniul ritmului nu este cel al msurii. Ritmul nu poate fi pus n relief: spre deosebire de metru nu este activ ci pasiv, el nu genereaz vers ci este generat de acesta. ntotdeauna este concret, el este bazat numai pe elementele rostirii pe care le putem auzi sau lua realmente n considerare, elemente care se gsesc att ntr-un discurs ritmic, ct i ntr-un discurs neritmic. Un metru nu poate fi dect recunoscut i reprodus, n timp ce auditoriul poate s aud ritmul, chiar dac nu cunoate normele subiacente ale versului, chiar dac nu-i percepe metrul. n a doua jumtate a sec. al XVIII-lea calitatea sunetelor din vers forma materia unei noi probleme. Atenia cercettorilor este ndreptat mai ales spre calitatea sunetelor care creeaz faptul eufonic i nu spre funcia lor n vers. Discursul eufonic nu este un discurs uor de auzit, ci un discurs uor de rostit. Nu exist eufonie internaional, deoarece articularea pune probleme diferite vorbitorilor de limbi diferite. Eufonia poetic nu se reduce la sistematizarea fenomenelor articulatorii proprii rostirii.

n Rusia, studiul lui Brik (Repetitii fonice) abordeaz problema armoniei. Aceasta urmrete dou scopuri: 1. mparte discursul n perioade ritmice (disimilare) 2. Creeaz impresia de analogie ntre prile schiate astfel (asimilare) Fenomenele care se produc n interiorul versului: 1. Construcia individual a unui vers particular (ceea ce Beli numeste ritmul ) 2. Legea metric tradiional, de neocolit n cadrul formei alese 3. Impulsul ritmic concret care domin alegerea tipologic a formelor particulare n operele unui poet sau ntr-un stil poetic