STUDII

I DOCUMENTE

CU PRIVIRE LA

ISTORIA ROMINILOR
V.

GRT DIANNA WISE

RP1ASE

Tipilrite in intregime sail ea regeste iintovrite de note explicative

- PFIRTER I :
DE

N. IORGA
PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI

E UT URA. MINIS ri RI TJLTJT JOE INSTRUCTIE

BUCURETi

Stabilimontal graft I. V. SOCECti, Strada Berzei, 59

1903

www.dacoromanica.ro

STUDII

1 DOCUMENTE

CU PRIVIRE LA ISTORIA ROCNILOR

V

www.dacoromanica.ro

PREFATA
Fiind invitat s5. dati o Istorie a Rominilor pentru cunoscuta culegere de Istorii ale Statelor europene (Europaische
Staatengeschichte), inceput cu citeva decenii in urmd supt
conducerea lui Heeren si Ukert si continuat astzi supt privigherea profesoruluf K. Lamprecht din Leipzig, am inteles,
cum nici nu se putea altfel, sd dati, nu catastifuri de Domni
si boieri, pomelnice de rdzboaie si anecdote din trecut, cusute bine sat" rat' intre dinsele, ci icoana, &it se poate maI

imbielsugat si apropiat de adevr, a vietii poporului romnesc din toate prtile si de la un capt al duratei lui pn
la celalt.

0 grea sarcin, mult mai grea decit asternerea din usor

a unei nou povestiri politice privitoare la Statele in care ni
s'a alcdtuit neamul. Pentru aceasta, exist o bogat culegere
de documente strine, in care se pot urmri in cele mai mid'
amnunte negocierl, frmintdri rzboinice, schimbdri de per-

soane pe tron si in jurul ltd. and st s caute ins cineva

obiceiuri si datine, stiri asupra traiuluf in sate, din care se
alctuieste cea maf temeinic parte a trecutului nostru si de
unde izvoreste, prin munc, puterea de bani si brate care
misc toate strlucitoarele ppusi de la suprafatd, atund el se
gseste de foarte multe off nedumerit si, chid vrea s scrie
cunoscind lucrurile, ii rmine s facd ceia ce am indeplinit
- de si in foarte slabd msurd pentru studii de amnunte in aceste dou volume de documente interne.
Cel ce tipreste acest volum a dat la lumin intiti de
acele materiale interne, scrise in romneste care aveail vre-o

www.dacoromanica.ro

Iv

PREFA TA

insemntate politic . sail era in legdturd cu un anume punct

in cercetare 1 in urma mai multor cltorif acute in Ardeal, el a dat apol regeste, extrase sari o editie complect
a scrisorilor romnestl pstrate in Archivele oraselor ssestI,
si anume Brasovul si Bistrita2. Dintre aceste scrisorI, unele se

raport la anumite Intimplri de un interes mai mare, iar

cele mai multe ati Insusirea rar de a fi rvase de teranI,
negustori, boierI, iar nu zapise. Prin urmare, in ele nu se aft'
nicl un element mort, stereotip, formal, acelasi pretutindeni si
de la o epoch' la alta, ci ele cuprind ceia ce a vdzut, ceia ce

a gindit si simtit In adevr fiecare dintre acei ce ati scris

sati pentru cari s'a izvodit scrisoarea. Alte materiale documentare interne sint cuprinse apoI in Documentele familiilor
Callimachi si Cantacuzino, pe care le-am publicat in 1902,
rmlnind s continua mcar pe cele d'intditi.
in aceste Studii- ,si documente, s'ati cuprins si pnd acum
destul acte interne. in volumul II, s'ati comunicat, in intregime

sail ca regeste, o surnd de documente care privesc dezvoltarea la noi a propagandei catolice, dar in acelasi timp si
viata de obste pe mosiile ce se gsiati In stdpinirea bisericilor, mnstirilor, episcopiilor clatine : acestea apar adesea
ca niste proprietarl in legbiturd cu interesele lor, ce nu se
deosebesc de interesele altor puternici al' pmintului romnesc. Volutnul III inftiseazd, pe lingd fragmente de cronici,
si hirtil de tot felul privitoare la aceia din boleril rominI ai
veaculuI ai X VII-lea si mal ales al XVIII-lea, cari ati avut
&cliff si condeiti pentru tot neamul. in notele la Prefat ca
si in capitolele documentare ale vol. IV s'ati dat iardsi destule documente romnesti din terile romine.
Volumele de fat V si VI, snt ins consacrate in deosebi
acestei categorif de izvoare. Ele cuprind cileva documente
Intregi, unele si cu formulele lor, ce mi-ati prut interesante,
$1 un numr foarte mare de regeste.
,

111

V. memoriile tiprite in An. Ac. Rom., de la vol. XVIII innainte.

2 Memortile citate ,,,t Documente romane,ra din Archivele Bistri/er, 2 vol.

12 , Bucure;ti, 1900.

www.dacoromanica.ro

PREFATI

in partea LW, cuprinzind lucrurI culese din Archive le Sf.

Spiridon, de la Ia0', se dd une-orl numai semnalarea documentului, pe care, in scurtul timp ce-1 aveam la indmind, nu
1-am putut cerceta asa cum as fi dofit, pentru ca el sd-nif
poatd destdinui tot ceia ce cuprinde. in toate celelalte desprtiri din aceastd carte - si tot asa voiti face si in volumul
ce va urni -, am cdutat sd nu lipsesc regestul, alcdtuit pe
larg, de off-ce putea fi vrednic de luare aminte in originalul
pe care-1 aveam supt oclif. Am ldsat la o parte tot ce e stereotip si se gdseste in off-ce alt act din aceiasi vreme, redactat cu un scop asmnditor, si am crutat cetitoruluI osteneala strdbaterii zddarnice a intorsdturilor de frasd iucremenite, am eliminat ail nicl-o pdrere de rti toatd partea necaracteristicd si lipsitd de orf ce interes. Dar am dat fabula
actulta, afacerea povestit in el, maI intins sati maI pe scurt,
dupd insemndtatea ei, am cules atist numele istorice, cit si cele
neobisnuite, care pot sd foloseascd cercetdtorulul istoric sati

filologic, am adunat cu scumpdtate elementele privitoare la

viata generald a terii, notele de istorie culturald -a cdror

urmdrire a si fost scopul midi de cdpetenie -; n'am uitat

cuvintele rare, formele putin obisnuite si caracteristice. Mai
mult decit atita nu se poate cere de la un om cuminte, care
stie sd-sI pretuiascd timpul si nu crede e poate abusa de
al altora, servindu-li inutilittl, lsindu-1 pe el sd mature ce
e zdarnic.
La urmd se vor da maI multe indice, pe care nu m dati
nici-odatd in ldturI O. le fac singur. Nu voiti da, fireste, cuprinsul documentelor care nu sint dintre acelea pentru care
o astfel de muncd si. cheltuial de spatiu poate fi folositoare;
tot asa nu voiti insira toate numele, asa de multe, rdspindite
pe paginile celor cloud volume. Un intditi indice va da insd
o list cronologia generald a tuturor actelor, ce sint imprtite in publicatie dup colectiile din care fac parte : se va
ardta si dacd e un document domnesc sail un zapis, precum
si din ce regzune e fie-care. Al doilea indice va cuprinde numele de localitti si de familiI. Iar cel de al treilea va presinta toate numirile de instituVI si datine: in el se va da

www.dacoromanica.ro

VI

PREFATA

definitia fiecIreia si se va trimete la alte publicatif unde se

pot cpta lmuriri de folos cu privire la acele institutil si

datine; el va fi astfel cea d'intl incercare a until' dictionar
cultural al trecutulu romeinesc.
Pentru a-1 face cit mal complect si pentru a putea imbed-

tisa intreaga viat a neamuluf nostru, de pretutindenea,

am cautat s am documente din cit se poate mai m ulte regiuni.

Pentru aceasta m'am adresat in genere proprietarilor de

documente printr'o scrisoare apairut in ziarul cEpoca,, rugindu-i a-mi incredinta pentru scurt timp vechile Mail de
mosie pe care le are, mai multe sail mai putine, mai vechi
sa mai nou, ori-ce proprietar romin. N'am izbutit asa, fie
c scrisoarea nu s'a cetit, fie ca lumea nu e incI la noi in
starea de cultur trebuitoare ca sd-si dea o mic osteneall
pentru un folos general, de ordine intelectuald, si fr nici
o rsplat personald. Adresindu-m ins fiecrula in deosebi,
am cistigat mai mult. Mi s'a incredintat mai multe colectii
bogate, din care am ales ce era mai bun pentru publicatia
mea. Numele acestor persoane indatoritoare se gsesc innaintea fiecgref desprtiri alctuite din materialele lor. Trebuie s adaug si aceia, pentru ca - in lipsa cetitorilor de
astzi - cetitorii de mini sd li fie recunosctori, cd dd. C.
Brncoveanu, Al. Callimachi si Barbu Stirbei a luat supra
lor cheltuielile de tiprire a colilor ce cuprind acte din archivele dumnealor; de aid n'a resultat O. am fost pltit indoit pentru aceste coli, ci c s'ati putut tipri cu atit mat
multe coli deck acele prevzute prin contractul mieti cu Ministeriul de Instructiune Public.
Volumul VI va incepe cu actele mosiilor particulare ale
M. S. Regelui.
De la volumul VII innainte voiti urm cu documente mai
mult externe. Ceia ce nu impiedec ins c mal trzia, adunind materiale indestuldtoare, s mai dair vre-un volum ca
aceste dou. Materialul i volii aduna ins de la particular%
cacI, intru cit priveste acel, foarte imbielsugat, din Biblioteca
Academia Romine si din Archivele Statului, ndjduiesc
www.dacoromanica.ro

PREFAT

vI

c indemnul, fcut de d. I. Bogdan in prefata scrisorilor slavone catre BrasovenT, de a se incepe tiprirea unor documente i regeste culese in acele deposite, nu va rminea fr
urmare din partea institufiei ce este in msur a suporta
cheltuielile una asemenea publicath1.
N. 1ORGA.

Cf. si Note cruice asupra culegenlor de documente

Socec, 1903.

www.dacoromanica.ro

multi ne i onuYnesa,

I.
REGESTE DE DOCUMENTE
iN

ARCHIVELE INSTITUTIEI SF. SPIRIDON

DIN

IAT

66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

I.

1. Suceava, 28 Decembre 6936 (1427). Alexandru-cel-Bun,

Pergament. - Del leftf, I.

2. Suceava, 15 Iunie 6941 (1433). Ilie-Vodd. Pergament. PiscaW, II, 1. - Cf. Uricariul, XVIII, pp 50 2.
3

Suceava, 24 Iunie 6944 (1436). Ilie $i Stefan-Vodd. Boieri:

Roman, fiul luf Ilie, Jude Fratovschi, Petru HudIci Vornic,

Isaia, Mihail Popp., Stan Bdirlicl, Steful [Jumdt]atevici , frate-

sd Mdindru, Lazor $i frate-sti Stanciul Postelnic, Duma

LimbldulcevicI $1 frate-slii Mircea, Balos Cia$nic, ... deaiti
Stolnic, Cozma Sandrovicf, FAirea, Manoil Grdci .. , Vitolt,
Stetco Dvornicul, Bogus NesteacovicI $i frate-sdu .. , Hodco
Mamurinschi $i frate-sn afliK1-1, Iaco ... CrticI, Stan Comisul.
E dat pentru Petru Ungureanul, care $i-a luat mosie la Cimpii
luI Drago$. Se vorbe$te de ka movmtlin. Pergament. - Bid-

geftr, VII, 1. - Cf. Urzcarzul, XIV, pp. 59-61.

4. Vaslui, io August 6950 (1442). Eie $1 Stefan. - Duzugti, IV, I.
5. Suceava (ov Goq.), 18 Mai 6951 (443). Stefan-Vocld.
Pergament. - Rofiefti, VIII, 1.
6. Ia$1., 22 Maiti 6984 (1476). Stefan-Vod.d. Pentru intdrirea

satului Poprincaril cAtre Steful Pitariul. - Popricanl, IV.

- Cf. Uricariul, XIV, pp. 68-70.

7. Suceava, 27 Malti 6988 (1480). Stefan-Vodd. Pentru Iacus
Vistiernicul, fetele Anu$ca $i Vasutca $i nepotif (uunoTH) : Bu-

cIatco $i Iurie. - Ibid. - Cf. Uricariul, XIV, pp. 70-2.

8. Vaslui, 13 Mart 7005 (1497). Stefan-Vodd. Pentru \Tin-

zarea Putenilor, de Toader Turcul si Anneanca, lui Jurja

Puteanu (a$a e scris numele pe V0), pentru WO de ezlotI Idtre5tf . Pergament. - Rofieftt, IV, 1. - Cf. Uricarzul, XIV,
PP 72-4.
www.dacoromanica.ro

DOCUMENT ELE SFiNTULUf SPIRIDON

9. Vasluhl, 14 Mart 7010 (1502). Stefan-Vodd. -Du/nevi,

IV, 2
IO. 22 Februar 7015 (1507). Bogdan-Vodd. Pentru un Iurga.

Pergament. - Rofiefti", IX, 1.

1. HusT, 22 Mart 7015 (1507). Bogdan-Vocl. Pergament.
- Beicefti; V.
12. Husl, 22 Mart 7043 (1535). Petru-Vodd. - Popricanf,
VP's. - Cf. Doc. Bzstrija, I, p. xxix 1
13. HusT, 15 April 7054 (1546). Petru-Vodd.

- Dume,rti,

IV, 3. - Cf. Doc. Bzstrile, I, p. XL11.

14. 23 Mart 7057 probabil 7097 (1549=1589). Petru-Vod.

Pentru Toader Jora, staroste de Tecucf. Pergament - Piscani, I,

2.

15. HusI,

Mart 7062 (1554). Alexandru-Vodd. - Todi-

rent, Ib", 32.

16.

Iasi', 20 Mart 7067 (1559). Alexandru-Vod. Pentru Ciol-

pan, ce cumprd o mosie cu gzlot tdtdrest.. - Bodtvt, V,

1. - Cf. Doc. Bistrija, I, p. LVI J.
[7. Birlad, 7071 (1563), ... 16. Iwii KCsEROA.1 remok 3M1All
momaKciou, KI1K craparo CTEMIL1 KOEK0,1,,I, pen tru Trif fiul luI

Fetion, intdrindu-T Dumestif. Boier : Ion Motoc, Mare-Sveatnic, Spancioc Vornic, Drman Cpitan, Avram si MoiseT
pircdlabf de Hotin, Iatco si Seachil, pircalabi de Neamt, Andreica si Nicoar, pircdlabi. de Roman, Brdnoschif, Portar de
Suceava, Boli Postelnic, Gavril Sptar, Ion Vistier, Mdlaiu
Ceasnic, Ivneate Stolnic, Pasco Comis. Scrie Gavril. Stroici

iscal.) Pergament. Semntur cu rosu, cd in cel de la 9

Mahl, facsimilat in plansa la IIurmuzaki, II 1. - Rofiqtt,
XI, 1. - Cf. si Convorbirl literare, pe Mart 1902, Cronica.
18. Iasi', 27 Mart 7082 (1574). Ioan Voevoda sn tefan
Voevoda. Pentru o confirmare luf Toader Bucium. Martur :
I La 22 Iunie 7042 (1534), acelasi Damn acordl o Inaritur boierilor
i Simion Mogldea (Dzimeft) , II, I).
document pe pergament de la Petru chiopu1, Husi ...
2 Ibid.,

Murgoci

3 In acelast pachet se la o diplom'a' a lut Petru-Vocli. pentru Ghiarghiv-i..

fiul lul Ciolpan. Se mai Osesc It mat multe acte privitoare la pIrc5.1abul Andreica, al aceluiast Petru Schiopul.

www.dacoromanica.ro

MATEE1ALE DE ISTOME CULTURALA

Petru-Vocla fiul Domnuluf, Dumbrav. Vornic de Tara-de-jos,

loan Grumadz Vornic de Tara-de-sus, Cozma Murgu, Lupea
Huru pirclab de Hotin, Toader pircAlab de Neamt, Ion Ca-

raghiudzil pircalab de Roman, Eremia Portar de Suceava,

Danciul si Eremia, pircAlabi de Orhei, Malaia Ptru Postelnic,
Gligorie Spatar, Jane Vistier, Bucium Ceasnic, BUM' Stolnic,
Nicoard Comis. Scrie Cristea MustevicI.
/N.. ir ,.. /
"<.;z9

I "J 0E3 E p. L-f /4/4

414/ 77177 )--.;

Buciumzi, lb".- Cf. Hasdefi, Ion-Vodd cel Cumplit, ed

I,

PP. 233-4

19. lag, 27 April 7085 (1577). Petru-Vod. Ion Golea

V1 Log. u. - Ro,sieftl, XI, 3.
20. 29 Februar 7087 (1579). Gligorcea adevereazA ea e
dator jupinuluI Grigorie, ginere sail'', cu 9.260 de aspri. Martuff. Teofan mitropolit al Sucevef si Beldiman soltuz, cu 12
ph-garb. Slavon. - Cotnari, III I ,
21. Iasi, 12 Mart 7095 (1537). Petru-VodA. Pentru vinzarea
unei ocine druite WT IWAIld KOHWAi. Stroid, Mare Logofilt. -

Bucium, I, 6.
22. 3 Mart 7096 (1588). Petru-Vodd ingAduie lui SiptilicT

a-si aduce la slobozia lui cm HMI rpm'. -.)Septelza, I.

23- N rmarre, 17 Iunie 7099 (1592). Petru-Vodd. Stroici
Logoft1. - Todirent, I b'S,

1.

24. Ia0., 7 August 7101 (1593). Aron-Vod hotareste in

favoarea ILA' Florea Vtaj, ce s'a plins pentru mosia lui Rosiiacii. Slavon2. - Relie,str, XII, 3.
intr'un document nedatat (c. 1603) Mogldea Dvornic glotni, Ilea VeI
et., Nvrpscul jitniciar, Ureache prdilab, Toma Brut, Dumitru Gola mrtunsesc pentru vInzarea satulul Cirligl ctre Nicoar Logoiltul (Bibl. Ac. Rom
9/1,171). Cf. Ilurmuzaki, XI, p. LrxxIsr, no. 5.
2 Un interesant document de supt Petru chiopul e :acela prat care Cristea plrulab de Neamt, i fill . Pcurar, Iona,co, Ptrasco Vtah, Vasilie V5.1

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTELE SFINTITLUI SPTRIDON

25. Iasi, 31 Ianuar. - Vinzarea de ocind din partea lui

Coste ot BucTumI luT Marco, luf Crciun si Vlidoaei de
acolo, innaintea luT Sava Vornic, Gheorghie Vornic si Paos
Vornic de gloatd. - Galbent. I, 2. - Cf. Iorga, Istoria lta
_Millar Viteazul, cap. 2.
26. Sfirsitul secolului al XVI-lea (6 Februar). Vinzare de
ocind innaintea lui Macsin Bdncescu prcdlab ot Bacdd,
Ionasco Pealcul biv staroste ot Totrus, Pdtrasco Hotnog
ot Polea-Dragosea (CimpiT lui Dragos). Slavon. - Bldge,mtl,
III, 2.

27. Vasluid, 14 Mart. - Domnul cdtre pan Brut Postelnic.

Sd nu se fdleascd pentru satul Septelicenf contra lui Septelici,

cd i se va pune amendd doudzecT de boll. - epte1ic, 2.

28. Dupd 1595. Ieremia-Vodd dd o mosie Spdtariului celui

Mare Iordachie. - Seindult, II, 3.

29. Dupd 1595. Ieremia-Vodd pentru Lambu Casapul.Beipint, 1, 3.- Cf. Hurmuzaki, XI, p. 230.
30. 1598-9. Ieremia-Vodd. MarturT : Constantin-Vodd, fiusdd, Simion Hatmanul, Gligorcea Vornic de Tara-de-sus,
Ghiorghie pircdlab de Hotin, Albotd si Mndild pircdlabi de
Siret (chpku,aux), Prdjescul si Dumitru pircdlabi de Roman,
Drdgan Postelnicul, Busiioc si Ursul Medelnicer, Simion
Vistier, Grigore GavrilovicT Stolnic. Am scris ed Eremiia
Bseanul, in Suceava, vlto 7107, mesta - >. Slavon. Pergament. Frd pecete, dar semnat de Doinn. - Bddeana, I.
31. C. i600, 18 April. Ed Costin > si altiT din < BudzeanT
vind ocind innaintea luT Gligorie -ad fost soltuz armenescu,
tah, Drigira. din Brudurest, Jurgea din Bruduresti, pupa Lazar dm T5.1Alneti
si

MetilY4111,

arafi ci ad venit innaintea lor Vartic si ali,

Col.1611

HWHE

Vied

mosia lor din Brudures-ti lui Toader Fhrnicel pentru z1oi taitrestl.. Scrie
Stenco diac. Fa'ra" dati. Slavon (Bibl. Ac. Rom., 28/XIII).
I La Ac. Rom., se pbistreazi. un document de la Aron.Vod, dat din Iasi,
fir an, luni i zi, prin care se Int'aresc Foreanif acneaghinel lui Birldeanul
biv -. Semneazsa. Stefan Vel Log , Stroicl Log si Gavrilou
(I/LxxxvI).

l'e acest timp incepe a se introduce obiceiul numelor de famine luate dupi
proprietAI sad locul de origine. Asa, un cGligorie diiac ot Scheal. isaeste
4Gligorie Schtians sari Gligone Scheianulz (B161. Ac. Rom , doc , to/LvII,
I I /Lyn).

www.dacoromanica.ro

MATER1ALE DE ISTORIE CULTURALA

$1 dennaintea lui Vasilie GriglI vadmanuluI de Papoutl $1 a

Orti,s-ant, II, 85.
lui Cr[d]stin croitorul.
32. C. 1600, Sora, fata lui Ion ChituluI den Pope$ti (Hociung) vinde ocina eI. MarturI $i Nmrtan den Ctele$th.

P. S. Si dupd ceia am mal datu-I o vacd cu guncul

turea. - Galbeni, II, 1.

al-

33. D. i600. Cinstite pdrinte nostru, dumniata f;,rupne Logofete, sd fil dumniata sndtos. Rogu-md lui DumnIdzai $1
dumitale, de va fi cu voia dumitale, s m trimet dumniata
sd fin $i un fior dumitale, sd-ti slujescu dumitale ca $i alte
slug a dumitale, cd am rmas srac.de printl $i sntu nensu-

rat, $i nu Ind po sprijini ; de Ind veI priimi dumneata, e

t'oin sluji durnitale cu sv[]nta dereptate $1 t'oin drui dumitale un loc de prisacd, cu casa gata $i zrimnic, carele
iaste la Coste$tI lngd Docolina. Ce va fi voia dumitale ; s
fil dumneata sndtos ot Hristos ; amin.
t Mal mic $1 plecat de suptu talpele dumital[e], Mrzia

feorul HotnoguluI de Coste$tf. - Tiscani, III,

1.

34. 20 April 7108 (1602 ?). Ieremia-Vodd ddruie$te luI pan

Criman Vel Cea$nic satul Vulpd$estif, pentru slujbele la

Poartd, unde a luat de la cinstitul Tar 40.000 de ughl spre
ajutor rnpotriva aceluI AorrpS (Ragan Komork, venit < cu Unguti

$i cu multe limbI). Cu baniI, Carairnan 1$1 caut Domnul

peste ampif Dasovului ov Amirancictvn agwvt. Pergament,
Repetat la 13 Iunie (hirtie). - Vulpd,sqtr, I, 2. - Cf. Urechid.
Miron Costin, Opere complete, II, pp. 580-2.

35. C. i600. Ses zapis ce s'an facut de naentea Ghincei

soltuzuluf $1 a 1 2 prgaff ot trg Agud $e a multe oameni
bunI $e bdtrni, cum an venit Popdscul sn Vas[i]lie Popscul, de nimenI nevoit, neci rnpresurat, ce de bund voia sa
$'ati vndut partea sa de ocin den sat din Ureche$te, den
partea de gos a trea parte, den partea ttne-sn luI Vas[i[lie
Popscul, $e o a vndut CozmeI de Copdce$te, $e a dat
Cozma 16 tal. bani buni li$nie, de naentea celor ce mal sus
scrie : a treia parte den partea luf Vasilie Popdscul, den sat,
den Ureche$te, cu tot venetul, de cdmpu $1 dentr'apd, 5e den
vatra satului, $e pe de cende de apa Totru$uluI, pnd unde
www.dacoromanica.ro

DOCUMENTELE SFiNTULUI SPIRIDON

ap,onge partea gosenilor, den hutar in hutar; denaentea lui Ion

Pa

... den sat de Urecheste, se Lupul Bunul ot tam, se

Anghel tij, se Simion Bota ot tam, Manasie de Copcesti, se

Made! ot tarn, se Vasilie ot tam, se Gligorie Tolosca tij ot
tarn se ... mare marturie, c ne-am pus pecetile.
Az siia pisem, caco znaet.
Vleat 7109, Mart 28 dn.
Pecete cu inscriptia aproape neinteleas. - Urecheyti, 27.
36. If E Blan si Nastasiia 5i Tudora, fetele Petrelu
ot Log (?) de Balcestf, marturisim noT cum de buna voia noastr

n'am vndut prtil[e] noastre de ocina, ce s va aleage acolo

1a sat la Bacesti, cu tot vinitul, dip[e] cmpu, si din fanat,
din pdur[e], dereptu seasedza de talerfij, lu Toader

si

Aprodul din Marrnurea, denaintea lul Gheorghie Turcul din

Cu6, i lui Ionasco Marmur din Grcin[a], i lui Toader
feorul lui Marmur, si Bogonosie din Grcin[a', si a multi
oamin[i] bun[f] ; si mai mare credinta ne-am pus si pecetil[e ,
sa-s stie.
Iun. io, let 7109. [Pun degetele:] Gligorie Turcul, Ionasco
martur, Toader Bogonosie. - Beicefti, 6.
37. IlleCTO H 311M rkT H AKA

VN11CKIKK

H A,KA JT.

,A,a^

H-

(10H WT 10AOCT XpliAltl. 3A CM Acill IIHAAm110 c1 fAIIHK 11 VIETASHTSp PCAIIHK KK 011112k

HKOM
; AT ck 3HAET KAT.
03134 OA KA.

662 Zrit., 2 rcorp. Boossy i; T& z4-rig. p.n.; ; ''riouXi-iou 21.

[Chitant catre Miron din judetul Hirldii c a dat Vistieruluf
pentru nite pecetluiturf domnesti, la 21 Iulie 7111, 662 de
galbenT unguresti si doT potronici]. - BuciuW, I, 7.
38. Bal6ani, 3 Iulie 7112 (1604). Ierernia-Vodd d o intritura lid Ptrasco Basot si lui Lupu. Ords Hetman u6.
Slavon. - Bodgti, I, 16. - Cf. Urechi, huron Costin, I,
p. 71.
39. Fr data'. Vinzare ctre Gheorghe Baot Vistier.
ntre martuff, i Torna Cozea din Porcesti. - Porcest, 3.
<

1 E forma primitivi, a numelui boieresc Cuza. In 7113 (1604-5), supt Torenna-Vod se face o vInzare In satul Ro,,,iori din Tlnutul Neancq lul Vasile Sluger

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE IS IORIE CULTURALE

40. Frd dat. Ilea Udrea vinde jumdtate din satul Porcesti,

partea ce a fost vindut de Costin Borcea lu Crdiman

Paharnicul i rscumprat. Cumpratorul e Gheorghe Basotd.

- Poreepr, i.
41. Blianl, 30 lulie 7112 (1604). Ieremia-Vodd, pentru
nepotif bdtrinului olpan. Solomon Vist. ucil. Stroici
Logf. Bdeanuly scrie. - Bode" I, 17.
42. Suceava, 2 April 7113 (1605). Ieremia-Vod acord o
intdritur. Se pomenesc : Sava Vel Hnsar, Ptrasco Pturniche hnsar, Scoartes Comis, Basora. Aprod, Pop Purece,.
Stroici Log. - Bodefti; I, 18.

43 t Ea Drgan Nlpan mrturisescu cu cestu zapis al

mea cumu am lsat ca se pltiasc nepotu-mea Basotd 57
galben[I] -a rmas ea Iani Vistiar de la Tinutul Totovet, si
i-am datu partea mea din sat din BodestI si din Dncesti,
ce s va alege, cu tot venitul ; [i]ar de feori met nime s
nu ailid a torce nice dindor intru via ; dinaintea nestor
boiar[I] ce s'aa pus pecetile aicea intr' acest zapis, ea insutra amu scris i me-a[m] pusu peceatea : aceasta mrturisescu.

t Nicoar[d] Logof. , Stefan Dvornic, Boul Vist., Voruntariul

Vel Comis, ne-am pus pe[e]tile.
7114. Stefan Dvornic Bout Vi
Bode,sit, I, 19.
..st.

44- <<-1- Semnubo az Boul Vistiiarnic i Solomon Vistiiarnic

scriem si ddin stire cu aast carte a noastr cumu aid venit

insus Drgan olpan prcdlabul inaintea noastr i a dzas
nepotu-s luI Ptrasco Basot[] s-1 plteascd di un rmsag
ce aa rdmas la Vistiiar de la Tinutul Tutovet, cindze si seapte

de galbini, si s-I tie partea luI de ocind, cdt s va veni,

din sat din Bodesti si din Dncesti, toati, cu tot venitul ; zi
a lsat ni feorif lui s n'aibd a intoarce. Si am scris not'
acel rmsag pre Bawd Vistiiar. intr' acea Basot[i] dup
ginerele lui Stan i lu eCozeaz (Bibl. Ac. Rom., ms. 224, to 12-3 V0). in TaraRom.neasc gisesc la 8 August 7117 (1662) un eCoze de S5.cuenTo (ibzd , doc.
77/LXX). Cind Constantin Duca acord, la 1 2 lunie 7207 (1699), diploma
lui Dumitraco Cuza biv Vel Stolnic
.Deadiul
fostu Medelniciar-Mare.)
el zice Cuzea (Ibid., 221/1V).

www.dacoromanica.ro

10

DOCIJMENTELE SFINTIMU1 SPIRJDON

moartea lui olpan a dat $tire feorilor lui olpan ca sa-$

plateasca rmisagul fatal-le-sari la Vistiiar $i s-$ tie ocina, iar

el n'aa vrut s plteasc,

ce ati lasat sd plteascd Basoti

acel rambi$ag si sa tie ocina. Intr' acea Basoti a dat 57

de galbinf in Vistiiar[ie] $1 aa istovit acel rmsag $i, ca s

n'aiba a-$ fake] $1 direasele domne$t[I] pre-acea ocin din Bode$tI $1 din DancestI cu tot venitul, pre mai mare credint ne-am

pus $i pecetile pre cest zapis al nostru. Ea Chiul am scris.

Sa. s tie. Pis u Ias.
BanT de sulgu a fost, s s $tie. [Cele dou. semnaturf
$i dou pecet1.1
t Cu Grozava am fost cand am dat acest[i] banl. - Ibid., 20.

45. Ia$1", 25 August 7114 (1606). Simion Movila intareste

o proprietate luI Miroa sin Gligorie Clucer. Stroici Log. -

BodtV, I, 25.
46. Izvod de banI ce s'aa dat pre ocine si pre viI ; s-s stie :
t 417 ug. S'aa dat Soldnestilor, $1 luf Rcovit, $i Stncii,
si luI Pisovschil pentru kumaate de Tribisauti, $1 pentru Bltte$tI, si pentru a trie parte de durdestT, cce ca nu vrea s

fac ii Boocoae parte den ocina, c-1 dzicea c este indzastrit ; ce n'ain vrut a$1a, ce li-am intorsu pretul dzstrelor
innapol, s'am intrat in ocina. La CotnarI : dialul luf Vod,>.
gFeorul popeI de la Copda. [Cifrele sint scrise si in ara
bice, scriitorul e poate Iordachi Cantacuzino, unul din ginerif lui Bucioc]. - Popricant, II, 6o.
47. Iasi', 7115 (1606). Mrturie de la Boul Vistier, Stefan Vornic, Voico Vistier, Bseanul uricar, Iona$co vtav
de Vistierie, pentru c Crastina Pureoae $1 fiul el Simion vind
ocind la BodestI luf Patra$co Ba$ot, pentru taleff de argint.
Semnatura.
t Cu Grozava am fost cnd am dat ace$ti banI 1.
48. Ia$I, 3 Mai 7115 (1607). Simion-Voda intreste o posesiune luI Nicanor biv Mitropolit $i calugarilor de la
1 Urmeazl. Intrirea de la Simion-Vod, 1ai, 15 Iunie 7515 (5607). Si
aid se scrisese jos : cCu Grozavan, etc., dar se sterge. Stroid Log. semneazi
ti el. Vine apoi vinzarea, fr dat, a ocind &are Toma Postelnicul (no 26).
I-o intareste Radu-Vod, acestul al doilea Postelnic (13 Decembre 5625).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTOR E CULTURALA

11

Agapia. Stroid Vel Logoft. - Chipereft1,11, 4. - Cf. vol.

III din aceastd publicatie, p. 39 n. 1.
49. Iasf, 29 Februar -. Constantin Movil, pentru Bococ
Vel Ceasnic, ce tine Septilidanif. Supt iscdlitura Domnulul,
e a luT Ureache Vel Dvornic. -.eptelict, 3.
50. 14 Decembre 7117 (i 608). Constantin Movild, mentio-

nind o mdrturie a Jul' Hilip Vel Vtav volost Bacd.

. .

Stroici Logoft.
51. Iasi, 30 Mart 7117 (1609). Constantin Movild, pentru
Nicoard Vistierul. -Popricani", I, 3.
52. Ias, 25 Octombre 7118 (1609). Pdtrasco Vel Vornic
de Tara-de-sus, Oris Flatman, Chirita Vel Postelnic, Iwo

Logoft, Boul Vistier, Toader Dragot[] Vornic ,<glotni.

Ghtorghi cprcdlab Orhei, intdresc cumprtura lui: Nicolae
Prdjescul. Semneazd. si Ignat Mamulet si Luca din Ias, Ors,

Gheorghie Maroti Logofet. Slavon. - Popricani, II, 47.

53. Iasii, Io August 7118 (i610). Constantin Movild, pentru Arpintie Postelnic. Ptrasco Vel Logofdt. Domnul scrie cu
mina lui :

54. IasI, 25 Septembre 7119 (16i 0). Constantin Movild

pentru Ionsenf pe Jijie, citind un privilegiu ot Ion Dispot
Voevod ; se intresc lui Nicoard Prijescul Vel Vist. Pdtrasco
Vel Log. - Popricani, II, 46. Cf. si n 45.

55. IasT, 2 2 August 7119 (i6i t). Constantin Movild, pentru

Arpentie Postelnicul, Ptrasco Vel Logoft. - Dadeft, 3.

56 Ionasco Mare-Pdharnic, Pintelef pirallab de Cotnarl,
Feltin soltuz si doisprezece pirgari aratd c a venit la el:
Ionasco Grigorcea cu nepoata sa, cu Eftimiia, fata lui Miron
Cluariul ce, an fost si se piresc cu sementiia lor [nepoate] :

Tudosiia Onoae din Suav[a] si cu fea[te]le el: Agafila si

Mrica Mdnoe, pentru o falce si jumdtate in dealul Mndru ;
ce ail fost aceale vii a mdtuse lor, a tuturor, GripineT, cdlugriteI, dzicdnd Todosiia Onoae si cu featele el: cd li
s vine si lor parte dintr'aceale vii. Eftimia aduce zapis
www.dacoromanica.ro

12

DOCUMENTELE SFNTU LIASPIRIDON

de la preut si de la multi' oarnenf buni din Suav[a]. Lasd

cu limbd de moarte nepotilor sM, luf Gligorie Clueariul si
Sorief, si feorilor si nepotilor, care zapis scrie cu pr[ocl]eciune, cine va strica tocmala ei Grdpinef clugritei; iar Gligorie si Sora cu feorif lor ca s fibd a cumdnda si a griji
la pogrebul ei i diati pre rdndu prespre anul, si asijdere in
tot anif s dea dintr' aceale vii cdte o gumdtate de vin
la besearecd. la Arhaanghel in Suav[a], si cdte un cal in tot
ani la Svetagora, la Dioniseate. Deci nof, vdzndu acel
zapis cu procleune mare . . nof n'amu indrdznit altd leage
a mai fa[e], ce am lsat pre aceaia,, tocmal, ca sd. tie Eftimiia fata lui Miron, nepoata luf Gligorie 5i a Sorel, cum si
pn acrnu a inut mosi ei si pdrinti ie, si ca s aib griji adeatiul mtuse-sa Gripinei cdlugriteT, la besearecd. la Stii Arhanghel in Suav[a] si la Dioniseate, la Staagora. Aasta scriem ;

si da stire cu ast carte a noastri. 7121, Septembre 30.

Tref peceti si semndtura lui Ionasco Vel &fasnic 1. - Cotnar4 III, 3.
57. FaIrd da t. Vinzare de ocind dumisale lui Iordachie,
fratele Tornei Postealnicul. Pomenit si Janie, vdtavul lui

Pani Vistearnicul. - Bodeftf, IV, i.

58. Frd data. Cumprturi de la mndstirea Pingrati ale
luf Torna Cantacuzino. - Buciumi, I.
59. Iasi, 13 Februar 7122 (1614). Stefan-Vod ctre Onciul
fost staroste si vtmanul din Rosiiaci, pentru ca satul s
si plteascd dabilele. Slavon. - Rofief ti, XII, 4.
60. Izvad de cheltuialfaJ, C-ati cheltuit Stolnicul Niculachz
pre mo,siia Boulenr, vlt 7127 :
Pre viile socrdi meale in dzilel[e] Radulu-Vod[] dat-am
Niculaf Vistearnicul doa bute de vin, si am scos viile.
Dreptu satul Cdcdredzeanif am dat un vig de atlaz si un
galbn drept ispisoc.
Dat-am iard, drept Bulesti, I teascu dea argint, fdcea pret
I Urmeaz5. (n 3) Intiirirea luT Alexandru i1ia pentru Eftimia i sclul el,
Toma Mare-Sulger. Se citeaz pravila in favoarea lor. aCristea Damiiann scrie, iar
ca Vel Logobit semneazit Ghianghea.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

13

de 20 talent' bdtute, si un cal, $i un vig de addmascd. Si luI

Nebojatco 3 ug., drept ispisoc.
Cndu m'am prt cu frap BouluI drept Moreani, am dat
6 jderI $i 4 ug.
and ati venit Ga$par-Vod[6], dat-am tdImaciuluI NicdI Pos-

tealnicul o caban4[] cu blane de spindrI de rds $i un $lic ;

fdcea antndoao pret de 18 ug.
andu am scos Mihuleani de la Postelnicul Enachie, am
dat TurculuI celuI mare 5 ccq de postav turcescu $i I con,

ca de 8 ug.
and m'am pdrdt cu Bohmote$tiI pentru Ieporeni $i i-am
rmas, dat-am 1 o ug. de aur, $i luf Nebojatco 2 ug., pentru
ispisoc, tij. Si am cumpdrat coconilor postav fileandrd$ ' 8 coti ;

fac 25 de zlc4.
Dat-am socrI meale 5 ug. de cheltuial[d], cnd ati purees
acasd ; sd-s $tie.

Vleat 7136.
Cumpdrat-am BouluI o preache de naldragi la Pa$tI.
andu am mersu la Tarigrad cu treab[d] domneascd, dat-am

mama imprumut 17 talent bauti, la nevoia ei.

Dat-am drept Stejereani $i Corldte$tI 17 ug. intru mnule
Lupuluf Cupariul

Iar cdndu am mdrsu cu fratif BouluI la Ia$, tot!, $1 ne-am

pdrdt pentru Moreani $i pentru StrdmbI, am cheltuit la Ia$
46 talent btute.
in dzilele luI Barnovschil, cdnd m'am prdt cu Sptariul
Dumitru, cheltuit-am 12 zlot, $i luI Gavrila$ Vornicul un
inel de aur de dzea[e] galbenl. Dat-am BouluI o $arvana a
mea cu ceprage $i bldnit[], ca de 8 ug. bunt, cdnd ati mersu in
cas[d] la Barnovschie-Vod[d] ; iar $i i-am dat luI un frn de-aram
I

ca de 2 ug., $1 30 de potronicI imprumut, $i postav rosu de

sea ca d[e] 2 ug. $i o cergd turceascd loattal in 2 ug. ; la nunta
luI iard5 i-am dat I 1 ug. imprumut luI; cumpdratu-am lard
o preache de obote in 13 potronicI.
1 Un document slavon far dafal de an (Bibl. Ac. Rom., 401XI; Ia51, 14
Iunie) priveste o vInzare in 135.scanl pentru o dularn. sarpaniux, za faelandrk.

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTELE SFINTULU SPIEMON

34

Fdcut-am Bouluf iar o iapnge de caragiii drept 8 ug.,

and a murit Radul-Vod[]; dat-am BouluT 15 talere,

de s'aii loat un cal; cdnd am venit e din Tara-Monteneascd,

datu-i-am o dulam[d] rosie, s'o pdreachea de nadragf, drept
ii ug. ; asijderele iar cAndu am venit din Tara Munteneased
datu-i-am lui imprumut neste blane de hulpe, drept 16 zlot,
si 12 zlot bani gata.
Dat-am la o sable a lui, ban de lucru si de argint, 2 talere bdtute.
Cdnd fornetea, vndut-am un cal in Tara Ungureascd, la
Lazar Istioan, cal turcescu, drept 140 ug., si am loat
to One, si o a adus advideaniT ; dece am indncat tot
impreund.

t in zilele Radului-Vod[d] dat-am pentru TlpaldestI 2 voli

cu 2 soboli, pret 12 ug. Un gruntu de mrgritar am cumpdrat cuconilor drept 3 ughT, de 1-ail pus la orsagd.
t Frd de alte mdruntisurl, ce am fcut pentru dnsil. -

Frdtefa, 5.
61. et Eto az Nebojatco Uricar mdrturisescu ceasti scrisoarea a mea cumu m'am tocmit cu Ion Hugul Pit. printru
hlsteae ce avem in Jijiia, si el si e ; asea ni-am tocmit :
s gonim in hdlesteuI mi cu navod eu, iard in hdlesteul
HiuguluT cu voloace s nu gonim nief ei la nol, nici vecinii
nostri a imbe p . rechile, s o oprim unul pre altul si pre
veciniT nostri ; iar, de-a voi ()) s goneascd Mingul in hlesteul s insus, insd din gura pdrului in gos. 5 inteaceast
tocmald au fost Bseanul Uricarul, si Costantin Uricariul, si
Crstiian Spdtarul din Rotompnesti. Si ne-am pus si pecetile,
s s stie. Pis u Ias, lt 7123, Ghen. 28.
[Patru semndturi si pecetid

- Beifeint, I, 6.
62. 16 Ianuar 7125 (1617). Raclu-Vodd, pentru Dumitru
Buhus si sora lui (cfcron) Safta, fata (,yhtpa) lui CAM-imam
Ceasnic. Slavon. - Vulpd,ve" 4.
63. 2 Mart 7126 (1618). Raclu-Vodd intaireste cumpdrarea
de ctre Dumitru Gol Vornic a unet ocine de la Micotici si

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CuLTURALI

15

sora lui, Ruica, fiiI luT Ursu Brbuin biv Dvornic. eGheanghea

Logoft. Nebojatco pisar - Bldge,sti, I, 1.

64. IasI, 5 Iunie 7127 (1619), Gaspar-Vodd hotreste in
afacerea unui skean, cdruia altul li pltise cisla ; de nu o
va da innapoi, isi va pierde rnosia. - Dumga, III, I.
0 65. 12 August 7127 (1619). NoT Ptrasco Basoti ot BodestI, i Donici Comisel ot Vrtop, i popa Ion ot tam, i Mierdut diacul, i Zahariia diiacon ot tam, aratd c Urta, fata
lul Andreica Mierclariul, s'a tocmit cu frate-s Nichita
diacul, dindu-I un pmint pentru doaodzeci de galbeni de
aur. - Bodepi, V, 15.
66. IasT, io Decembre 7130 (1621). Stefan-Vod intreste
calugrflor de la Rzboieni satul. Traclucere. - Rdzbozenl, 6.
67. Added en Ghincea soltuzul si doIspredzici prgari
scriem si mrturisim cum an venit innaintea noastrd Lazar
feoriul Sascdei, nepotul lui Dragota Copa, de nime [, etc
si

vinde] parte mne-sa, ce s'an venit lul den sat den Uri-

chest[f] . . $1 decinde de api TotrusuluI . tal., bani de ardzintu

denaintea luT Stanosie den Copacest si lui Cos.

tantin Brlibas de-acolea si a multi oameni bum'. [Si altii rind.Pis u trdg Agiud, vlt 7131, Martia 23 d'i. - Corof dne,s1f,
I,

I.

. 68. 23 Iulie 7131 (1623). Stefan Tom$a d o intdriturd

luT Manolachi Vel Vames pentru Visterniceni. Care aceste
sate an fost a lui Isac Balica Hatmanul, i li-aa prpdit la

a luI viclesug, cAnd s'an legat el si cu alT boerl pribegi

din tara lesasc., cu multd oaste lesascd si Caza, cu sbii si
focuri, s'an vinit asupra Domnii Mele s'a ptnintuluI nostru,
si mare rdzboI s'ati fa:cut cu Domniie M la apa Jji, i
tot-puternicul Dumnezen 1-an adus supt sabiia Domnief Mele,
uncle si oasdle lor fatd snt. El dase 600 de galbeni la trtbuinta pdmntului.- Visternicent, II, 1.- Cf. vol. IV, pp. 272-3.
69. 21 Decembre 7132 (1623). Radu-Vodd hotdreste in
I Gee vinde apol (la 4 Ianuar I62S, supt Miron-Vodi) cumpratura sa
ct;.e mnstirea BuneI-Vestiti (Intrire si la 26 Novembre). Ibid. Semneaz
bi actul acesta si Dumitrasco tefan, ca Logofitt.- La 25 Maid 1632, AlexandruVod di o diplord pentru gCandachia, cneagluna lui Goe biv Dvornu...

www.dacoromanica.ro

18

DOCUMENTELE SIINIULU SPIR1DON

privinta tine incdlcdri la satul RdzboienI, dat sfintei beserici

de Mdrie Sa Domnul Stefan Voevod cel Barin. Traducere.Reizboienl, 7 .

70. 29 August 7132 (1624). Radu-Vodd intdre$te lui Du.

mitrasco Fulger diiacul, de Todere$tY, ni$te case in sat, ale
ha Gheorghe fiul lift' Stefan Danco. Pentru cdce ail fugit
Gheorghie din casele luI $i s'aa Idsat Curteniia asupra slugeI noastre ce mal sus scrie, Dumitra$co Fulger diiacul: ail
plait multe ddjdi curtene$tI pentru Gheorghe ... $i i-aa perit
multe bucate prentru dnsul. DecI if d vole a a-1 trage iard$

napoI in satu in Toclere$tI, cu toate bucatele id, ca sd pldteased dajdea Domnii Meale. - Chilipaia, [, 1.
, 71. 27 Iunie 7133 (1625). Mal' multi oamenI daa zapis cd
s'aii tocmit innaintea lor Gheorghe $i Fulger din Todere$tI
ca sd radzai den Curtenie pre Gheorghie ... $i sd-I dea casa
ttni-s5.0 luf Stefan, cu parte de loc ce aa cumpdratu tatdsda Stefan de la Cr[d]ste feCorul Anusca, in satu in Todere$tI, den deres de la Ga$par-Vodd, $i sd-I mai dea $i o pufind. de meare, derept 1 1 taleff, ce are la Iordachi. Deci deacrnu nainte O. hie grije luI Fulger de aCa Curtenie, iard.
Gheorghie sd hie slobod; numaisdplteascd cisla tadneascd.-

in declaratia sa - 27 Octombre 7133 (1624) - Gheorghe

spune cum m'am rugat luI Dumitrasco diiac sd ia Curtenie,
numele ttni-mieti, sd-1 plateascd el, $i ea sd-I daa casa td tdni-mieti, si cu cad ocind va hi .. ., $i sd-I mai dau o putind
de miiare, ce am la Iordachi, $i e sd hia slobod $i mntuit
de Curtenie, $i sd le dea Dumitra$co sama de Curtenia mea.
Mrtuff sint multe slugf domne$tf. - Chilipaia, I, io-I.
72. Hirlda, 7134 (1625-6). Dumitrasco Stefan Vel Logoft,

Asian Vel Vornic de Tara-de-jos, Nicoard Vel Vornic de

Tara-de-sus, Miron Barnovschie Hatman, Hrizia el Vistier 1, Gorgan Vel Spdtar, Gheorghe Ba$otd Vel Medelnicer,
Lupul vtori Logofdt, Toma vtori Postelnic, Arsenie treti Logofdt 14 npoqiu so,vkp, aratd ca Nechita Motoc vinde mo$ia
' Hrizea Vel Ban se IntImping. 0 la 2 Octombre 7146 (1637) (131bl. Ac.
Rom., 211x.t). Cf. vol. IV, tabla.

www.dacoromanica.ro

17

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

din Bac lul durnisale luf pan Vistearnicul al treilea.

Semneazd : Dumitrasco Stefan Vel Logf., 'AlXiNo; BdpvE.xoq

[pecete stearsd], Hrizea Vel Vist. [pecetea stears], Gorgan

Vel Spt. ; si iscdliturf grecestf neinteligibile. - Se afld si

intrirea cu aceiasI datd, a lu Radu-Vod

. - BleigeM, IV,

Cf. no 65.
13 Decembre 7134 (1625). Radu-Vodd arat cd. Toma
Postelnicul a inftisat un zapis, cu data de Suceava, 15 Mart,
de la Lupul Vel Logoft, Tutul Logoft, Parasco Ciolpan 2,
2.

73.

Dumitrascu Basot, Dumitrasco Buhus, Ionasco Prdjescul,

c fata lur Albot a. vindut o vie in Cotnati, la dealul Las_
Duluf. Semneaz si Dumitrasco St[eflan V. Log. - Cotnari;
HI, 5.
74. Hirld, 25 Decembre 7134 (1625). Nechita feciorul
lui Motoc 3 vinde mosia sa la Tinutul Bacului. - Bldge,st,
VI, B.
75.
3 Ianuar 7134 (1626). Radu-Vodd. Se pomeneste si
I, 1 2.
cIgnat sbliar ot Ias ). 1 Domnul era atunci pe moarte (5 23 lanuar st. n. 1626). Intro cei cari-1
aduser trupul, spre a fi ingropat la Bucuresti, Miron Costin numr pe Hrizea

(p. 289). - Nichita ayes. un frate, Toader.

2 Inteun document nedatat
Bibl. Ac. Rom , 4 XXXII) figureaz cSamoelil
zeatu 6ulpan calogher. La urm, se insearnn : H MICA.% T4 an. ak Ala Ko
TdIrrali RJERJA,a r law. - n Condica Brboiului (ms. la Bibl Ac. Rom., p. 39)
se cuprinde un act din 21 Lille 7122 (1614), de la liaise vtori Log , Ciolpan
Post., Vasile lireche, s a
3 La 2 Februar 7168 (1660), tefnit. Lupu d un privilegiu lui Neculal
fiul lui Dumitru Buhus Vistierul, pentru o mosie ce acesta avea de la MironVod O hotresc Basot biv Log., Vasilie Banul Vist i Jacob Molor (Bibl.
Ac. Rom., 3I/xLV).
4 La 5 Decembre 7170 (1661), Duca-Vod d lui Dumitrascu Murgulq,
culege dijma (Bibl Ac. Rom., 2
ci nedti fost vtav de sznelaro , voie
Pe la roo, Miron Iusevici, diac, d un Lapis, In care se pomeneste un Macri
Val Armas, un Tutul, Dumitru Rosca, Avram Babici i un vtas za hansarrn
(26IXLEK). - Un selitrana se Intimpin In 7178 1670) (47/L1MI . - La 20
Crciun din Pitu)ca d partea-i din sat lui nauS P1,01111,1 IiuhTlIl
Decembre
pentru 5 000 de taleri. Marturl sint mai multi crestini emegilasin, parte din
el ostasi Danco din Pitusca, Lupul din Verpca, Marco de acolo, Gligorie

hotnog. din Spotera, Dumitru hotnn%din GItedi, Simion din Sitnesti,

WIIHK

Xerilor din V22.{4rwa..4-cialnil Glau.12tfie3iLLIkalerridazajolo, Marco din

66549. Vol.

www.dacoromanica.ro

18

DOCUMENTELE SPINTULIII SPIRIDON

76. Iasi, 16 April -. eDumitrasco Stefan Logofet> mrturiseste' cii Dmiian din Cotnari si sotia, Irina, < fata Zahariei
de Su";ava, -And o falce in dealul < Asenului dumisale jupdneasei Mariicdf, pentru ioo de taleri, < intr'o carare cu viile
dumisale. Ca sd-s scrie si la catastivul orasului. Marturi :

Arsenic Log., Dumitru Buhu5, Stratul < fei";orul Mihlleseului>, < Fealtin din Neamtu si Ionasco Stejeran de acolo, si
Ghidul de Hociungi si Iane ginerele Bdbatif de Iasi
Pecetea luf Stefan, cu un cal peste un coif si : D. St.]
.

- Cotnail, III,

16.

77. Iasi, 25 Maiu 7135 (1627). Moise-Vodd. Pentru cd

Grama Stolnicul, si sotia lui Anghelina, nepota lui Ords Hatrnanul, i Stratul Pdharnicul, si Lupul Cupar, cu sotia lui
Irina, alta nepotd a luf Ora5, \find o mosie lui Ghianghe
Vornicul. Domnul semneazd cu ros. Slavon. - Rofieftt,
XII, 5.
e 78. Iasi, 12 Iunie
Mai multi mosneni vind lui Grama
ocina lor pentru bani si pentru un cal pretuit drept dzeace

-.

galben. Martur : Lupu Vornicul. - Reyie,s12", XII, 1.

79. Iasi', 1hL Decembre
'Ed Graina Jitniceariul cel Mare
face o invoiald cu Apostol Cehan. Martur e < si Ord's. -

-.

Rofigtl, XII, 2.
So. Flcii, 9 Ianuar [de la 1628]. Vinzare de ocind cdtre
Toma Sulgear si sora luf, Todosia, pentru zloti tadresti. <

Ro,sie,sn, II, 3.

1. 6 Mart 7136 (1628). Lupul Talpd dii o parte de mosie

lui Toma Sulgear si sotiel, Iftimiia. - Bodegi, II, I.
82. 25 Novembre 7137 (1628). Miron-Vodd, care citeazd
un zapis mdrturisitor din partea luf Toader Beldeman,

aprod, si altii. - Cf. Ist. literaturil ratline, II, p. 88.

83. Iasi, 22 Mart 7137 (1629). Miron-Vodd (a). Pentru Dumitru Buhus Vistier si Prdjescul Postelnic. -Deidefti, 3.
e 84. Februar 7138 (1630). Iorasco Basotd, Vornic, cumprd
Irairdzre,t1, DrIgan din S5poteanI (16/xX1I). - La 31 Julie 7186 (16781, ceil
Neculadi i Viad Cbauful i Necula steglad dad un zapis pentru o datofie eapiYanulurs (26/xinr)

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORTE CULTURAL1

19

un loc in Porcestf. Dd doIsprezece galbenI, rdm'ne dator

cu un nurnr de talerI > si. ,<banI prostf. Va da in locul
lor viti bof si vacI, si iodine >. Urmeaz not de ce s'a
slat : intre altele tin poloboc de miiare >. Plata se face apoi
de Toma Vel Sulger si, pe urm., Postelnic. - Porcefti, 20.
85. lag, 8 Mart 7139 (1631) Adecd. au venit innaintea
DomnieI Meale si innaintea tuturor boierilor Domnie Meale
Gheorghie fe )rul rpousatuluf Dumitrasco Stefan Log[o]fatut

si cu sluga noastrd, cu Costantin Dracea, si asea au dzis

innaintea DomnieI Meale Constantin Dracea cum i-a guruit
rpousatul Dumitrasco Stefan Logoftul ca s-I cumpere un
sat luT, pentru slujba ce i-au slujit cu mare dereptaate si
pentru cad a fost sementiia sa ; de n'a apucat s5.-1 dea,
cd.. i-au scurtat Durnneclzdii dzilele ; lard. Gheorghii asea a
mrturisit innaintea Domnief Meale cum ail audzit si el atunce, cdndu i-a guruit ; deci, pentru acela lucru vddzndu
Gheorghit, si stiindu ca slujb ban slujit printeluf s
n'an vrut s lase in desert guruita ce i-au guruit, et a dat
slugeI noastre luf Costantin DraceI gumtate de sat de in
GosmanT, ce iaste in Tinutul NeamtuluI. Confirmare la 8 Mart

7139 (1631). - Rodin?, I, 21. - Cf. Tanoviceanu, in Arch.

sac. ft. i lit. din In,q, II, p. 84.
86. io Maiu 7139 (1631). Moise-Vocl. Pentru mosia luI
Dumitrasco Fulger. Si l-au pltit in patru ai de dajde curteneasc. 1; decI, ca-s alba a o tinea, nimica s n'aib a s
amesteca la acea cas, fri de sluga noastrd. - Cailip.ria. I,

Cf. n 70.
87. 8 Septembre 7140 (163 1). Stefan de Dolhesti arat
cum au inblatu feCorul mieu Solomon la o slujbd la Tinutul
13.

Armasil aveati o dajde deosebitl.. to documentul nedatat de la Ac.

Rom., 222NIII, se Inseamn :
.Armas care nu s'atl is to vit banil de dajde lor, e.ail isi.t la Glienar, M art 5.

t 2 llg. 5 pt Vasile Hortolomel ot plautul

NLanatuluI.

t 3 ug. pl. Vas[ille Cracalle ot Cern'u.

t 3 ug. ph Vas[i]le CracalLe, daj de &ad esit la Martia, cheltuiala Visterii.1

www.dacoromanica.ro

20

DOCUMENTELE SANTULUf SPIRIDON

Neani4ului ; ded a cheltuitu den baniI domne$1.1 45 de galbenI. Pentru a-1 plti, .i zloge$te mosia cdtre Toma Vel
Stolnic. - Bode,vti, I.
88. 17 Februar 7140 [indreptat jos 7138 : deci 1632 sail
1630]. PtraKo Ba$otd Logoft, Gheorghi Ba$otd Vistier,
Iurasco Basotd Vornic de gloatd, Nichita $1 Gheorghie cliacul dati un zapis dumniialuI fratele nostru jupnul Iordachi [Cantacuzino ; v. n 57] pentru o parte din mosia CornI,
pe care o vinde frateldf nostru, jupnului Tomel Postelninicul. - BodeTY, IV,

I o.

w 89. Suceava, 8 Mart 7140 (1632). Lupul Prdjescul Postelnic arat c s'a invoit cu egumenul de la Rzboieni pentru
satul cu acest nume : care satu a fostu maI de-ainte vreame
a mosiloru no$tri ; dup acea tmtiplatu-s'a printilor nostri
esire in Tara Leseasa. cu Costantin-Vod, luat-ati Stefan-Vod
Tom$ea acel satu [la io Decembre 16211 .
$1 dad dat
cestor prinV. Se hot.re$te a li da trei sute de taleff, barn'
pro$t, $1 opt iape, si un armsaru, $1 patru bof invalat, $i
doI tined tretini; banii le-amu dat toti ). - ReEzboient.

90. Fr dat. Ea Dumitra$co Prjescul, precum m'am

apucat s dan uricul $1 zapise ce s vor afla pre RoiiacI,
intru mna dumisali cumnatului Irimiief Vornicul de Poart ;

pentru cdce iaste satul pre sama dumisale. Semntura. Rofiept, XI.
. 91. t Dumneata frate cumdtre Vistearni[e] Buhus, inchinumd dumital[e] cu sntate ; aka, da tini dumital[e] a a prt
la Voda cel vtman den cea slobodzie munteneasc de lng
Trgul-Frumos, a Orbit pre dumneata $1 pre Grama, c le-atI
cosit fnatul lor, $1 ei acmu n'ati unde cosi ; dece a trimis
Vod un aprod s aprindz fnatle toate, $i a clumital[e], $i
a Gramei, $1 s fie aproclul tot acolea, and vor arde aceale
fnat, $1 s'aii scdrbit pe dumneavoastr foarte ru ; aiasta
dafT $tire dumital[e]; $i s fil dumneata sntos ot Hristos;
amin. Av. 20.

t Ce yeti

cosit dumneavoastrd, din ceale hotare a

trgului ce vd s'ati dat dumilorvoastre, acealea fn* afT
fi

zis Vod[d] s le aprindzd.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE I STORIE CULTURAL

21

Brat vas mlt. : Lupul Preljescul.

La dumnealui, la Vistearnicul Buhus ca s se dea. DdeF11.

92 . t Dumneata Vistearnice Buhus, inchindmu-ne dumitalfe

cu sndtate ; alta : ne rugdm dumital[e] di cea bucdtea de

iarbd de la DaldestY, de la area dumital[e] cea veache, den

drum in sus, cd dumital[e] incd iVi va agunge : poVi s fa
dumneata o mie de stoguri, cd n'am vrut sd cosim pnd
nu vom da stire dumital[e], si ne asteaptd oameni acolo pnd
va vini un rspunsu de la dumneata. De-aceasta ne rugdm
dumital[e] ; si s fil" dumneata sndtos ot Hriste; amin.
Mai mic fiorul dumitale: Vasile, ma: [in]chin dumitale.

t De la Vasilie Prjescul pentru fn de la Ddesti. Th'idefti.

.. 93. io Mart 7141 (1633). Vasile-Vodd arat c mai multi"

mosneni vind locuri si vif la CotnarI lui Toma Vel Stolnic

pentru 150 de ughl. - Cotnari, III, 6.

94. Iasi, 30 August 7141 (1633). - Moise Vodd scuteste
pe locuitoriI din Docolina de a da ceva a oameni ce vor

treakel pe acolo, in sus sag in gos, a sluga Domniii Meal[e] 1,

ag slug boerescd, ag hie cine va fi, nerndruf bucate sag

buturd sd nu dea, ce, cul va trebui, el sd-sI cumpere pre
bani sal ; numai cine va avea cartea D[om]nii Meal[e], aceluia

s I dea bucate si, ci va trebui hrand, cum va scrie cartea

Domnie Meal[e], si Turd, si Ttar[i], si alV sol[i], pre ceia s
aibd a-T grij[i] si a-0 strdjui ; asijder[e]

si voi globni, si de-

sugubinar[1], si oldcari, si podvodari, intru nimic s nu-I trageti boi loru la podvoacle, nici call' de olac ; si voi cmnari
1 eSlugile domnesti jucail un rol insemnat In tIrgurl $ i sate si erairi marturi
ca'utaV. Und fiul lui Marco ot Pg.scanl vinde mosia sa luY Ptrascu Peaic, MAI.-

turisesc pentru el Ion ot DumestI, Condrea ot tam, popa Siroion din D.'ngheser, popa Ha'n4a ot tarn, Efrim ot tam, Leahul, Maeiii diiac ot Mircesti
si .mu4i oameni bunI si slugY DomnestYx.. August 24. Slavon (Bibl. Ac. Rom.,
247/XIII).-Cind Procop Hurduga din Glodeanl d'a mosia sa lul Pkrasco Hilinaon

actul se face Innaintea lul Lazor Pah. din Glodenl, Oprea Ion din DumestY,
Condrea ot taro, Ntrasco Peaicul, Ionasco din lAnghesti, lfrim, Lahul diiac,
gst innaintea multor oaraen1 hutif, slugI domnestl. (bni., 264/xIII).

www.dacoromanica.ro

22

DOCTJMENTELE SONTULU SPIRIDON

intru neniic sd nu-I invluitl de camdn[d] ; asijder[e] dobitocul lor sd nu sd trag printru alti oamen sail printru

alte sate ; numai printru capetele lor s dea ce le va fi biriul,

cd Domniia Mea m'am milostivit si am miluit pre crcdinos
boiarinul Domnii Meal[e] ce mai sus scrie, cu acel sat, ca s
hie a lui cu tot venitul, si de carndn[] hied i-am ertat, cc
tin bduturd prentru solli ce trec; asijderi si voi, soltuj de
Vasluiti si de Brdlad, ce vor hi podvoade din sus, s le
treacet la Brdlad ; ce vor hi din gos, s treaceti la Vasluiti ;
iar Docoleani sd hie in pae[e]. Ipac neunitem
Sam gdnd veleal.
Pecete mica, rosie, frd inscriptie. - PiscanZ, II, 3.
95. Adecd ed Irimiia de Docolina si Dnil de acolea scriern

cu cest al nostru zapis precum am luat in chizesiia noastrd

pre Pntelei si pre Dniil, precum numai sd margd cu totul
ce vor avea in sat in Docolina, de unde ad fostu, si i-am luat
de la dumnialui Pdrvul vdtavul, din inchisori, si i-am luat s
ddm sam[d] noi de dd[n]sif ; si ed Stefan Romdscanul am scris

zapisul, ca se-s stie. Si eti Pntelel si Dnil sintem chiziiasi

de Ionasco feorul lui Pavdld. f Dmi f Irimiia. -Piscanl,
II, 7.
96. 24 Mart - Eftimie nepotul Lupului Borvinescul face
o vinzare. Marturi : Gligorii I" vdtdmanul de Docolina.
Si multi oameni bunT, tineri si bdtrni. - Piscani, III, i.
97. Iasi, 14 August 7142 (1634). Pdtrasco Basotd, MareLogoat, Ureche Vel Spdtar si altif aratd cd Condi biv mitDie face o vinzare lui Iordachie Vistiearnic, la Popricani
pe Jijie. Semneazd a4rp, Vizpv. 2, Ureche $i Dumitrasco
Jitnicerul. Slavon.- Popncant, V, t.
I Docolina era a luY Furtuni. Sulgearul, cruia-I fusese intrit de accst
Domn la 5 Decembre 1631, ccum a fost date i maI de nainte vreame
de rpoasata maica Dumnief Meale. 0 d5.ruise i giupneaseI dum6ale,
Crstinel. (P,scant, II, 3).
2 Era fratele lui Vasile Lupu, decI un Grec, aa lnclt isclitura lul greceasc. se Intelege. Dar supt un act grecesc din 1641 (14 lunie), o chitai0 de
negustor, iscleste .
Rom . 137juxv111).

Ae-opit.tiq `Puy.q-'ri-41 !my ptyipb TGC iivoOsy (kibl Ac.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

23

98. Izvod de urice si de zapis,

perit, a dumisale
a Visterniculuf Iordachie. - Popricanf, VI, 163.
99. Mrturie pentru Popricara, in procesul urmasilor luI
Iordachi Cantacuzino Vistiernicul cu mnstirea Aron-Voda.
Dona de Moimia5tI, -ati fost Vornic de Poart, orn btran,
acesta au dat sam[] precum tine minte de la BarnovschiVod[' >. Era moar acolo : a Condi Vamia5ul > 0 drege Iordachi. Morile stau pn in Domnia lur Ilia.5-Vod Alexandru.
Sirnion cdl[d]ras la (.1;ohoranul Tudo sie], cdp[f t am]. Frim

Clate de Lhasa, tij pe Jijia >, spune c Iordachi a avut mo-

rile <On a cddzut in urgie la Stefan-Vod[d] Gheorghie ;

de, fiindu in urgie, au fost vndut acial hle5teu StefanVodid] Ghiorghie unuf Jidov, de I-au tiat, 5i au sttut pustif

pn la StefnitA-Vod ],

si la

SterdniCal-Vod[] iar l-au

iazit Iordache Vist. > - Io Novembre

Popricanf. Sernneazd
Bejan Hudicf, Vornic glotnif, 5i Axintie Uricariul. - Poprzcani; V, roo.
too. Altd mrturie pentru PopricanI : Au fostu un pod
fcut de dumnealui Vistearnicul Iordachie ).
Popricani", V,
95.

bor. t Cinstite Post. Iordache. S fie dumneta sndtos.

M rog dumnetal[e pentru Dumnez 5i pentru sufletul printilor durnneta4e], fd-t dumneta pomaI pentru mine, de
grdiast[e] Mriel Sal[e] luf Vod[d de m scote de la a[a]st

slujbd, c iat[] c m pripescu s Ind gtescu de oaste, 5i ea

sntu srac 5i n'am ni cat ni nirnic ; ci m rog dumnetal e],

f-t dumneta poman[] de griast,e] de Ind scoate, iar eu, cdcI

vei osteni dumneta de m ve scoate, iat[] c den parte m

de mo5iell ddruescu dumnetal[e] 50 de stnjen[] de mosie,
5i pornana duinnetal[e] nesvrsit va fi. De aasta ind rog
d[urn]netal[e]; s fie dumneta sn[ltos.
Mal mic 5i plecatul durnrietal[e]
Dunzep7, VI, 20.
lancul.>
102. Iunie 7143 (1635). Vasile-Vodd pentru gConde Varnesul, care a vindut Popricanif luf Iordachi Vistiernicul.
Ronzini; I, 69.
103. Iasi', 4 August 7143 (1635). Vasile-Vod, pentru ale-

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTELE SFINTIMUl SPIRIDON

24

gere de mosii la Bodesti, lui Toma Mare-Sulgear

Bodepx, VI, 5.
.0104. 4 August 7143 (1635). Vasile-Vodd, pentru o stpinire
de pdmint $i s'ati pus a sa fiere la Vistearnicul Domnii

Meale, 12 florinti pentru ahsta. - Bodep, VI, 4.

105. GoestI, 29 August 7143 (1635). Zapis, mentionind pe
Marco diac, slug Ureche. Slavon.
if eant, II, 7.
106. Faira dat. Raport, pentru o hotrnicie, al lui Stefan
pircAlab de Soroca, fdcut lui Ureche Vel Vornic.
.,Septe-

lid,

9.

107 Iasi, 20 Mart 7144 (1636). Vasile-Vod, pentru cedarea Popricanilor de Conde mitnicul lui lordachi, MareVistier. - Popricani,
0 108. 30 Iunie 7144 (1636). Vasile-Vodd arat cd Gheorghe
Preabici si sotia lui, Mrica, fata lui Albot, vind o vie in
dealul Laslului luf Toma Mare-Sluger, si pentru o vac cu
vitel, pretuit patru ughi. Urmeazd zapisul vinztorilor, din
18 April 7142 (1634), cdtre Postelnicul Toma. Setnneaz
in el si Ghearghi din Bodesti. - Comnart, III, IS.
109. Iasi, 3 Novembre 7145 (1636). Vasile-Vod, pentru
Toader diiacul den Portari. 0I-am giudecat dup[5.] leagea
WM. - Once ftt, I, 2.
9 Novembre 7145 (1636). Mai multi boieri mra r 10.
turisesc cal Dracea vinde lui Gavriil Hatmanul pentru 200
de galbeni pdmintul ce-1 are druit de fe(7;orif LogoftuluI
[Dumitrasco Stefan], de la Ghiorghit[d], si de la Gligora;,co,
si Vasilasco. - Romini; I, 27 .
I I I. Iasi, 3 Februar 7145 (1637). Vasile-Vod intreste
aceast vinzare a mosief luate de Dracea de la fiii luI Dumi1 In pachet se afl o sum de acte privitoare la Toma : La Io Iunie 7145

(1637) se dd confirmare lui Toma - La 14 Maid 7159 (1650, zapis al luI

aAndreid Neamiulz cdtre acela.,71 Toma, ca Vomic de Tara-de-sus. - La 14
Iunie 7159 (1651), Vasile-Vodal mai dd o intdriturd lui Toma. - La r6 Ia-

nuar 7160 (1652), zapis pentru Ninzare cdtre el In acel1 sat. - La 8 Mart
7160 (1652), Intdrire de la Donau - La 17 April 7168 (1660), altd Intdrire (nk 6- st).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

25

trasco Stefan ; Ghiorghitd, i Vasilie, i Gligorasco. Slavon.

- Romn2, I, 20.
112. Ia$1, 30 Mart 7145 (1637). Vasile-Vodd, pentru Dumitru Buhu$ fost Vistier, cdruia i se confirmd partea din DIde$ti a lui Voruntar ce a fost Comis. - Dddefti, 6.
113. 1251, 12 April 7145 (1637). Sofronia, jupdneasa oCostin og[o]lea, dvornicul de Boto$anI >, Pdtrasco Ciogolea, pircdlab de Hotin, $i Miron Ciogolea, 0. fiemea Tofana i$I da partea din Ddide$tI luI Dumitru Buhu$,
goleI, $1 fiiI

Vistier. Diidqtr, 7.- V. Doc. Btstrilet, II, pp. xiv-v, xxii

si

tabla la Studt1 i doc., IV.

114. Novembre 7146 (1637). Theodoslia, g[o]sp[o]jda
eg m[i]l[o]stiiu g[o]sp[o]darii zemle moldavscoi >, cl ocina
ei den seli$tea Dddestilor pre Sirca, mai sus de TargulFrurnos, luI Dumitru Buhu$ Vistiernic. Marturi: Gavrila$,
Mare-Logoat, Savin, Mare-Vornic, Ion dvornic din casa
DomnieI Meale, $i Iona$co Bontd$, Dvornic de Porn.' 1, $1 Dumitru Ro$ca, $1 Vi$an, Dvornic de tdrgu de Ia$. Semneazd
Gavriil Vel Logof. $1 . . . Vel Dvornic, Ion Dvornic.
Pecetea are legenda: TorA,ocTa rocno[sicmj Bm. nm.-Dddefti, 12.

o 115. C. 1659. Todera5co Mare-Logoat $i alii certificd o

cumpdrdturd a Tomei Vel Vornic, fdcutd i cu le baut, $1
doI boI, $1 dzeace stupi, $i un rndu de haine de postav 2.

-Bode" I, 41.

116. Ia$1., 17 Mart. C. 1659. Toma Cata Cozino (sic), V.

Dvornic dolnii zemli, aratd cd si-a scos o mo$ie zdlogit.
fioriul nostru Piturlea, deregaoriul de Bode$tf. Semneazd
jos : Az Toma Vornicul iscal.. Urmeazd alte vinzdrI cdtre
el, tot in Bode$tI. - Bodefil, I, 3.
117. Ia$1, 8 August. De la 1659. Toma Catacozin Vel
I tntr'un zapis slavon de pe la 1600

- MestI, Avg. 22, - al luI

eGligorie Bahrin, fiul 1111 Ion Bahrin figureaz 5. ca marturi popiT Banhf si
Buda din Tohileanl, popa lonco din Biaiiesti, Toonea din Cern5.cestY i Toma
din Leveanl. Scrie cLupiul (Bibl. Ac. Rom. 2671X111).
2 La IS Iulie 7179 (1671), Toma eCatacozino, Vel Vornic de Tara-de-jo,,
Duca Vel Visder, Neculai Buhus Vel Stolnic
altil nirturisesc pentru o
vinzare lul Jordachi Sptarul (Bibl. Ac Rom., 30/LvI , traducere 25/1.,XXIV).

www.dacoromanica.ro

26

DOCUMENTELE SFiNTULUX SPIRIDON

Dvornic dolnl zemli i Iordachie Vel Spat., Duca Vel Vistiiar

datt zapis Bisericanilor, pentru un loc din Cindest. -Bliigeni,
IV, 31.
7:cipo6.171;

Prin cea de fata" a mea

6p.ooyiots 6-0,61766) Spit

6 7,7g.7:& Fmpto.; 6 OX7-tig
1[64 &rib T Ctonp. 6765 p.s
240s),s 6 MmTij Bos6eNn.q., "C.&
6Lca.Zot7. 7Cnyrd. &OXivCO: 7.xf.

mrturisire ardt et, Popa

Grigore psaltul, cum c, din
asprif ce-mi datori Moise
Voevod, cele cloud sute
cincizeci de lei, si-mi dduse

2/izsv Nib 76 71,71,3666-

uricul mosiei Docolina, ca

s fie a mea, si al/1'nd si

11S. t ,6o2z

7-7-f;

p.ou

p.s

ov &.7r676 zopriv ztv Toxoktig.,

7.6; w.=/. s.7.vott iatx p, yAE,

dumnealuI Comisul Furtund

xn.l. 6 ap/ov 6
7.6p...goo; 6 (I)oup7uvas an ;taut

a face cu mosia, ne-am intees, si mi-a pltit mie dum-

76 zopiov, iotacycbtotp.sv zci

CIOVTC1.q

V&

-71^ZE.

v&.

nealuI Comisul, si maI mult

nu am s cer nimic, nicT de
la Moise Voevod, nic de la

03)Ta az 76v

Furtund ; si pentru aceasta

!Ls iiaipoos ap.iva. 6 apzov 6

7.6p.tooq, v.0,1 Itgov
7tp,i60 TE7COTC/4,

zo)

Bos.'136vaot, Tyre e/.1:6 76v

s'a fcut invoiala de fat,

(Douproteiva, za.1 sis 766[761.7tvs

76 :7,../.p6v 646XoTav xatip.poo-

innaintea martorilor vrednici

Osv Tby &C.07CiTCOv p..cy76pov 76v

jos ; cdrula i-am dat si uricul, si invoiala. 1639, De-

Moi

.)..7coz9:760.av

7s7pa.p..ivov, 76 6-

O, zal. 76 zpog6gou),ov Ed Tip 6[LoXoyiav. 1639,

7C009 T

Asxsprif.tp 28.
t AtovtaLog iiTo6p.svog tLP

Tti

iz

'16-6pm ...

mnstirea Ivirulul... t Ga-

Ms-kirtoc; 6pa16vccha;
p.ov-Tic;

Far,3p,

oty.p6s7v;.

cciiv

cembre 28.

t Dionisie, egumenul, mrturisesc.

t Meletie, ierornonach din

Topeib.

de credint ce se scria mai

Iloyotz,

7rp6yriv

vriil monach proin (fost) staroste.

[Semndtur turceasc ]

[Pe V :] Zapis pe Docolina de la popa Glig[o]rie, si a

hrtie de la Anni0 Htmnias[a] pentru baniI -am dat
pentru Praron4a -Piscani, II, 6.

019. Suceava, 7149 (1640-I). Mrica Mnoae

www.dacoromanica.ro

si sora ei

MATERI ALE DE ISTORIE CULTURALA

27

Agahia, fetele Todosii Oncioaef din Suceava, nepoatele luf

Gligorie Postelnicul $i ale sotief luf, Sora, arta c au vindut
ptninturf in Logofeteanf (Dorohol) $i Loptintf (Hotin) s. a.,
ce le aveaii de la Gligorie si Sora, $i ne-aii fost rmsit
de la ruda noastr Eftirniia, giupdneasa dumisale Tome Stolnicul eel Mare, $1 durnisale
fost aceale ocine si vif de la
printele durnisale, de la Miron Cluceariul, si de la rnosif dumisale, de la Gligorie Postelnicul. Vnzarea se face luT
Torna pentru 125 galbenT si un cal. Se cuprind si vif la.
CotnarT, in dealul Mindruluf. intre marturf, si Gligorie Ureche,

Sptar-Mare. - Sirbit, V, S.
1 20. Tecucf, 4 April 7149 (1641). Adec noT Ghene Prcdlab si Ivasco Crj >, si alti oamenT bunT, carif s'ati tmplat
si megies din pregiur, si soltuzul cu 1 2 prgarfv, fac o vnzare
Co:meftf, HI, 2.
de mosie.

121. Iasf, 23 Mart 7150 (1642). Grozava, gupdneasa rpdlosatului Stratuluf, ce ati fostu Pharnic, si Constantin C,logolea prclabul, $1 Ptrasco Ngolea Setrariul cel Mare, si
Miron ogolea si sora noastr Tofana da fratelul nostru
Buhusu ce a fost Vistiiarnic, o mosie, ccu cincf frtae de vie

la Cotnaff, ce sintu la Tombric, ce ni s'ad venit noao de

prtiali din cumprturile sernentief noastre, rpalosatuluf Balica ce ail fostu Hatmanu. - DcidtW, 1 3.
122. Iag., 30 Mart 7150 (1642). Mrica, giupneasa rposatuluf Lupul Hbd$escul Vornic 1, $i fratif mief, Gheorghie Pr

jescul si Ion Prdjescul, Pdharnic, \rind ocind luT Dumitru

Buhus, Vistier. - Ddde7121, 14.
I In ms. 234 al Ac. Rom., fo 64, 64V0-5, 65Vo-6, 66Vo-7, 169V0, 181
vo..2, 183, se Oa mai multe documente privitoare la Hbsescul, la solla
lui Ioana (1657), la Grigore, Mare-Pharnic si apol Hatman. - In Octombre
7179 (1669), Duca-Vodd arat c5. Andrei Badiul din Cerlena a fcut jalb
asupra lui cAlecsandru de Hotin, .c'aii negutat o roab[] de la Petrovicl, pre o

nepoati a lul, dirept 500 sute (oc) de lei, si ail fcut zapis Badiul 1-15.13;sculul Stolnicului, ian Iiiibka'scul ail fcut zapis lui Petrovici den Cram.
Apol, ccumnatul roabe, Miron Cocoranul, si cu Zozontie, si cu Alecsandru de
Hotin, sail dus la Cameni0, la Petrovic, fr de ;tirea Badiuhij, s'aii neguat
roaba mai scumpu seapte sute a opt sute de lei (Bibl. Ac. Rom., Auxxv).

www.dacoromanica.ro

28

DOCUMENTELE SFINTULUI SPIRIDON

123. 12 lilnie 7150 (1642). cal Nechita Motoc, fiorul

lui Motoc Vorniculti din MovileanI, vinde ocina sa f din ampul

lui Dragos, ce iaste in Tinutul Bacdului Scrie Constantin

Gostinarul. - Bleigefa, II, 1.
124. 2 Iulie 7150 (1642). Vasile-Vodd, pentru Constantin
Neaniul Vornicul de gloatd, cdruia-I intdreste ocina TodirestI,
.

cdpdtatd. pentru un bo ce-ati cddzut a NeaniuluI intr'o groapd

a luf Danco, iar, cine sd v tine de aa ocind, sd- d un

bou boiarinuha nostru

si sd-s tie

ocina>,. -

I, 15.

125. 5 Decembre 7151 (1642). Vasile-Vodd intdreste yinzare de vie la Cotnari, in dealul Lasliul, fdcutd luI Toma
Vel Stolnic de Ursul din tirgul Suceve. Urineaz o rarturie
din 8 Novembre, pentru acelasI scop, a luf Gavrilas MareLogofd.t. - Cotnarz, III, II-2.
126. 30 Decembre 7151 (1642). Mal multi mosneni din
Galbera, fac o vinzare in acest sat dumisale lui Vasilie Vornicul din RdcdciunT si fdmed dumisa[l]e IriniI. Asist si vd-

tdrnanulo satuluI. - Galbeid, III, I.

127. 9 Mart 7151 (1643). Grigore Ureche Vornic-Mare de
Tara-de-jos, si nepotul su, Necular Ureche Spatar, si Nistor
Balse impart mosiile ce ail de la Nistor Ureche si sotia lui
Mitrofana f.-- Pietrosul, I.
128. 26 Septembre 7152 (1644). intdriri. la Dumestf si za-

pise de vinzare pentru Iordachi Vistierul Cantacuzino. Dumqtr, VIII.

129. 4 April 7152 (1644). Zapis cd s'a vindut niste pdmint
luI Toma Mare-Stolnic. Jos : < Am luat, pentru pdrVile nostrd

de ocind de Lasloanil, gumtate di Voltineani, la Orheaiu

(de mina lui).
Bodefa, II, 6.
130. 20 Iunie 7152 (1644). Mdrturisire de la Mitropolitul

I La 25 Februar 7144 (1636), In Iag, di un zapis cVas[i]lie Bale feorul luI

Gheorghi Balse Logofitul, nepotul Birlideanululy (Bibl. Ac. Rom. 3311,XXXVI).-

In ms. 334 al Ac. Rom., p. 2, un ezapis vechi6, pe sirbii, de vinzareh, al

lui altrascu prcilab de Ungura mirturise,te de vinzarea ficuti de Stanca,
fata lu Balos bitrinul, sora lul Simion din Orkiini,.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

29

Varlaarn pentru mo$iile famine! Ro$ca. Dat u Mitropolle.Ortifent, II, 4.

* 131. Ia$T, 5 Maia 7153 (1645). Ptrascu Ba$ot Vel Logoft, Savin Prjescul Vel Vornic de Tara-de-jos, Dumitrasco

Soldan Vel Vornic de Tara-de-sus, Gheanghea biv Vel Logoffit, Cehan biv Vornic, Cujb biv Vornic, Ureache Vel
Sptar, Iordachie Vel Vistier, Grama Vel Stolnic, Simion
Gheuca Vel Medelnicer, Toma Vel Sulger, Dumitra$co Erali
Vel Jitnicer, Stefan Moimscul Vel Pitar, Lupul Prjescul
Vel Clucer, Racovit Cehan vtori Logoft, Petricealco Arma$, Todera$co treti Logoft, Dumitra$co Gheuca Vornic
( glotni, Neaniul Vornic, Tnase Vornic, mrturisesc pentru
o vinzare ce se face la TodirenT <dumisale frateluT nostru,
luf Gavril Hatmanul, cu pretul de So de taleff. - Todirent,
I, Io.

132. 28 Novembre 7154 (1645). Vasile-Vocld. Mentionat

Gligora$co Ureache Vel qtar. - Brifeni, II,

15.

133. Ia$T, 12 August 7155 (1647). Ptra$co Boldescu biv

Arrna$ vinde mo$ia printeluf sdu Toader Boldescul ce at"'
fost Medelnicear, de la Ptr-Vod, lu Torna Cantacuzino,
Vornic de Tara-de-sus 1. - Galbeni; II, S.
134. Iasi', 21 April 7156 (1648). Zapis pentru o vinzare
la Iond$eni cdtre Vistierul Iordachi. Sernneaz Macri $i
Nicolai sn Buhu$. - Popr2can II. 48.
135. Suceava, 3 Iunie 7156 (1648). Vinzare de ocine in
Lzd$tT $i la CmpiT luT Drago$ cdtre Iordachie MareleVistiernic. - Eldgeft, III, 3.
136. 7156-9 (1 648-51). Vinzri de pminturT la Domne$ti
cAtre Iordachi Marele-Vistier. - Dumefti, IV.
137. 3 Octombre 7157 - 7168 (1648-60). VinzrT de pminturf la B$nT dumisale Vistearnicului Iordachie. Raport
cdtre el de la Nicoar Dupniti $i Czacul. intr'unul din
zapise e martur Vasilie Bra$ovan. - LWOW-, I, 13 si urm.
I in acelag pachet se a.fi' i zapisul vInAriT, la 26 Mart 7160 (1652),
unel ocine In satul Pope;AT, al lui cDumitraco uricarp, cI.tre acelasi Toma.

www.dacoromanica.ro

30

DOCUMENTELE STINT ULUI SP1RIDON

138. 15 Mart 7157 (1649). Uric Domnesc pentru Toma

Cantacuzino. Pergament. - Porceytl, 39.

139. IonsenI, IS April 7158 (1650). Miron de Lozna,

ginerele lul Ion Turculuf din StnestI, si, cu frneia mea,
Tofana, nepoata Turcului, vind lui Gavrilas Logoatul o
parte din satul Stnestf. - StcYngti, II, I.
140. 25 Maiii [e. 1650]. Vinzare cdtre MihaI neguttoriul
din trdg, din Ias. La urm : Si a[as]td tocmald s'a
fcut dennaintea portii MrieT Sale lui Vod, si nol tot Vornicii. de Poart fost-am dd fa01, cndu i.ah dat bani deplin a.

- Bityean't, II, rt.

141, Dupd 1650. Alegere de mosie, dupd o carte de dzi.

- Borzqqa, II, II.

142. Iasi', 20 Iulie 7159 (1650. Vasile-Vodd aratd c Tmas

sora luf Marghita, fill Sorcf din Cotnari, vind luI Toma
< Catacozono, Vel Vornic de Tara-de-sus, cu treizeci de lef
btuff, niste vii la Cotnari, aflatoare intre ale Vornicului. Se
adaoge c fratele vinzatorilor, Giurgea, n'are parte la acele
viI, dovedindu-se a fi om r. Gavrilas Vel Logofdt. - Cotnail, III, 13 -Urmeazd' zapisul (20 Iulie) al vinztorilor, dat
giupdnuluI Tome, Vornicului celui Mare de Tara-de-sus.
Se \rind siase frtae de vie. Giurgea e dezmostenit, pentru cdci 1-ati pltit Inm noastri de multe rutti ce ati
acutu 2, de at, fost de multe ori s'd pi, de nu 1-ar hi pltit.
si

1 Pentru un AO Turcul. v. Condica Brboiului la Ac. Rom., fo 6 V.

2 La 17 Iulie 7169 (1661), gsim un astfel de cas de plat/re. Antunie
Colcescul mrturiseste ccum ed furat un bou, i m'ati pins de fa0, si era

s m[] spndzure , iar de unchi mel si de omenil mei n'ail rut neme s
mil pltesc de la curmei ; deci ed, iidz'And cii-s de perire, eu dat ocina
din sat din Cernoestc, un btrn, cu hlsteil In Pereschii, cu aso de Lin
cu spturi lui cGheorghi prclabului de Tutcm a. (rill Ac. Rom.
67/Lxvm. - In 71S5 (1677-S), c Stefan Corne, Vornicelul dumisale Visternicul Ursachie ot Liteni) arat Precum am fcut c mult pagub dumisal[e]
lui Prodan Drgusescului Medelnicerului, cndu fugii Petriceico-Vocri In Tara

Lesasc, de am Onut cale la satu la Liteni, co alpi, si am jecuitu si o cuhne

a fiilor dumisal[e] luY Prodan, si am luat multe de toate. prq de trei sute de
lei, si am innecatu si doo slugi a fillor dumisale In Sretu , dup cie au
un Armas de m'ail prinsu i mail scos la Divanul Mrii
trimis dumnelul

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

31

Marturr: Gligorasco Hbsescul Sptar, NeculaI Buhus Jicnicer, Constantin Banteas Cdpitanul, Constantin Buhus. Cotnari, III, 13-4.
143. Roman, 23 Decembre 7160 (1651). Vinzare ctre

Toma Cantacuzino Vel Vornic de Tara-de-sus'. - Galbent, 2.

144. 30 Mart 7160 ([652). Vinzare cdtre Toma Catacozino,

Vel Vornic de Tara de-sus, care pltise niste dabile calrdsesti 2. - Scirbt, IV, 7 3.
145. Iasi, 7 Novembre 7163 (1654). Vinzare cdtre Toader
Jora Sulger. Martur : Bejan Balsa de Albest, Costantin Balsa,
Nacul Zbieri de CernestI, Costantin Macrii, prclabul de
Hrld, si Ionasco Balsa, parcalabul de Dorohoia, si Mihalcea
Mnescul si Stefan Stnescul. - Todiren, I, 12.
146. 1 -iti April 7163 (1655). Gheorghe Stefan d o intrire luI Toma ce-aa fostu Vornic. - Porcefti, 40.
147. 19 Ianuar 7165 (1657). Stenif si popa din Piscani
daa un zapis pentru Apostol, care, impreun cu altul, e che
zas pentru un nepot : cum de acmu innainte s sadz in
sat, in Docolina, necdiuri s nu-s mai duct; iard, de va

mai imbla s fugi din sat, s avem a da nol samd de dnsul... si O. aibi a lua bucatele noastre pentru dnsul. Ptscani, II, 8.
148. Ias1, 14 Mart 7165 (1657). Zapis pentru vinzare in
sat la Olnestl. Se mentioneaz si uricul strmosuluf nostru
lui Olan. Pe a doua foaie se vede : -i- 30 lei dat [in litere
dat gudetul s m spnzurEe]i. Stpinul sil se roag a fi iertat. Il di partea sa din Cnieti, cu care se plteste
astrel pe calea struintilor k.Bibl. Ac. Rom , 132/xxxvIi).
' Urmeaz al0 vnzare, din Roman iarkl, 23 Decembre 716o (1651)(no 3).
2 In Sdrb, III, se add. o vinzare din 2S Februar 7151 (1643) pentru
Sal[e] 1111 Dumitrasco-Vod[], si mi-ail

cToma Stolnicul eel Mare, si zapisul respectiv (17 Februar). - In acelasipachet

IV, 4, actul din 1-iti Iulie 7143 (1635), prin care Ptrasco Basot Vol Logoft mrturiseste despre o vinzare catre tfrate-nostru Toma, Sulgeariul eel
Mare,. - TotIn Set, bi-, V, 1, actul din II Mart 7148 (164o), prin care se face
o vinzare aceluiasi: Tema Jos, si pecetea 1111 oidan, cu leul si inscrippa .
t Dumitrasco Soldanp.
3 La 24 August 7162 (1654), Gheorghe stefan Intreste satul acacenii
hit Iordache fost Vistiernic (Bibl. Ac. Rom , 371LxxXvI).

www.dacoromanica.ro

32

DOCUMENTELE SFiNTULUf SPIR[DON

latine] nti. 1- 3 lei [in litere latine] am mai dat luI Cd.bdras
anum[e]i. - PiscanZ, III, 4.
s
149. BuciulestI, 20 Mart 7165 (1 657). Vasilie Hatmanul
si cu g up d n easa mea Irina $i cu cuconiI nostri, cu Dumi-

trasco, $i cu altii ce va aleage Dumnedzdti dintru noi, vind

mo$ia lor din Rusil, ce iaste din g o s de tdrgu de Totru$,
cu vecini $i cu tot venitul; care sat a fost cumpdrtur de
pdrintii no$tri

slugeI noastre, lui Savin i',-ati fostu Cdm[d]ra$

pentru 400 de taleff. Marturi : Stefan Boul cVornicul, Dabigea Vornicul), Gligora$co Sdrdariul, Nacul Stolnic, Ilie Pdharnic, Chiriac Sturdzea pircd.lab, Cont$ Logofdt $. a. Rufir, I.
150. Ia$1, f i Decembre 7166 (1657). Gheorghe Stefan cdtre
Iordachi .6-ati fost Vistiiarnic, ca s s aib a-0 tinia satul dumisale Popricanil, cu hdle$teu i cu tot venitul; numaI cdt va
istovi Mosco Jidovul de vdnat hdlesteul, $i, dacd sd va dezvdra,

s sd id tot ce or hi bucatel[e] DomnieI Meale acolea, $i sd.

sd mute la alt loc, iard dumnealui s5.-$ t'te satul, cdce iaste
dumisale dreaptd cumpdrdturd ; i destul 1-am tinut Domniia
Mea pre sama noastrd cu asupreald, cdci s tdmplas[e] vremile
cu scdrbd. ; iard i-am fost fcut asupreald. - Popricant, V, 90.
151. Iasi, 8 Ianuar 7166 (1658). Gheorghe Stefan intdreste
lui Nacul 6-at"' fost Stolnic-Mare, jumdtate din satul Onca-

nil. - Or4eni, II,

5.

152. Ia.0, 12 Iunie 7166 (1658). Gheorghe Stefan Intdre$te

mo$iile Ciogole$tilor.
0

Diide,str, 17.

153. 14 Julie 7166 (1658). Gheorghe Ghica aratd cd s'a

invoit Iordachie Mare-Pdharnic si Ion Prdjescul Mare-Postelnic,

pentru un hele$te fcut de primul in Popricani. Tar, deac'a
stdtut Stefan-Vodi la Domnie, i-aii tdiat iazul, $1 i-an vnat
$i peastele, i i-a strdcat $i moril[e]. Acum, dac ati cddzut
satul lard$ pre mana dumisale, el ail vrut sd-$1" iezascd hdle$teul $i sd.-$ tocmased $i moril[e], cum ail fost mainte. Prd-

jescul se Inapotrive$te. Se inteleg ca Iordachie s iezeascd,

avind o treime din folosul helesteului. Cind va fi nevoie de
dres, unul va da un car (sic), altul cloud. lard', andu-$1 va
Nina In posturI pea$ti de vandzare, tot aceia$I parte la
www.dacoromanica.ro

33

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

c$tig ca maI sus : si din banI, $1 din pea$te. Tot in intelegere, s bagi in hle$ted nvod $1 mreaje. - Popri-

cani, V, 2.
154. Ia$I, 31 Maid 7167 (1659). Gheorghe Ghica, pentru
Neculai Buhu$ biv Clucer, in proces cu un vecin al sdd ...
din Docolina, dzicind bolarinul nostru cd1-1 iaste dirept vecin
din sat, din Docolina, precum simt si ceialaltI ; iar acmu
au fugit $1 s'ad scris OM-as la socru-sdd Constantin Tiganul, $1 nu vine in sat; iar Vasilie ad dzis cd nu iaste vecin,
ce-I face npaste. Deci Domniia Mea 1-am ciutat la catastiv,
*1 nu 1-am aflat cAldra$, ce imbli fard de isprav fugind de
la vecinitate ; deci 1-am dat rimas pre Vasilie ca sd fie vecin ...
Sd aibd a-I lua de grumadz, cu tot ce va avea el, $1 sd-1
dud in sat ..., sd fie depreuni cu alti vecini, la toate d-

rile. - Piscant, II, 9.

oc 155. Ia$1, Io Iunie 7167 (1659). Gheorghe Ghica da. de
$tire lui Arpintie vornicelul de MuntianI, $1 la vdtdmanul, $1
la tot steanif de-acol, cd Domnii Meale s'ad jdluit slugile
noastre Miron Buoc $1 NicolaI Buhus pre voi, dzicndu
inaintia Domnii Meal[e] cum $'ad fostu du$1 ei plugurile
la Ddde$tI, s are, iard voi li-atI scos plugurile de-acolo $1
li-ati btut plugarii. EI 1$1' arat dreasele. lar voi, carel e]

va fi arat dintru voi pre locul lui, numal sd dati a dzea[cea],

s nu mal faceti cum ati fdcut, de-at intrat cu tdriia voastrd.DddeW, 19.
156. Ia$1, 18 Julie 7167 (1659). Gheorghe Ghica intdreste
o ocind lui Miron Bucioc, Mare Sluger, $1 fratelul lui, NeculaI Buhu$, biv Vel Clucer. - Ddale,sti, I 2,
157. 20 Iulie 7167 (1659). Gheorghe Ghica intdre$te Iond.$enii lui Todera$co Prdjescul. -Popricani, II, 51.
158. Ia$1, 2 August 7167 (1659). intdrire a lui Gheorghe
Ghica pentru o mo$ie. - Ro,sieftt, VII, 2.
159. Io Stefanu Voevocla . .. scriem Domniia Mia la sluga
Domnii Miale la La$ Iuzba$1 : &mull $tire, diaca veT vedia
cartia Domnii Miale, iard tu sd cauti cei camera din Popricani
ce sintu a boiarinuluf nostru, a durnisale Iordachii Vistiarnicul cel Mare, sd-iradzi de la catastiv, pentru cd i-am dat Dom66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

34

DOCL MLNTELE SPINTULUI SOliD D ON

nia [Mia] s hie vecini iards la loc. Aiasta scrim .

U
Ias, It 7168, Dech. 13. - Ron/ha, I, 72.
16o. Iasi, 3 Mart 7168 (1660). Stefan-Vodd vornicelului

si vdtdinanuluT si tuturor steanilor din sat din Docolina, sd

fie tail' si putearnicf cu cartea Domnii Miale a-s apdra sd

nu dea podvodzi si cal de olac, ori-cine va vini cu podvoade
sau cu olcdrif pre acolo ; ce podvodzile ce le ar duce Vas-

pe de acolo in sat la dnsii, ce

sd le ducd pnd in Brlad, si Brldeanif sa le treaacd lards
luianiT in <,-os, s nu le

pand. in Vaslui0: cum nu l'e chirie, s. poarte, s-s agonisasci,

s-s plteaascd. nevoile : asea si podvodzile sd le clued Cargovetif din tdrgd in trg, iar pre dnsii sii. nu-i dodeiascd ;
asijderea si oldcarif si alti nidncdtori s i cal de olac din

trgu in trga, iar pre dnsii sd nu-1 invluiascd; fr numal

carii vor avea cdrtile Domnii Miale, scriind anume la dnsii,
prea aceia sd-f grijascd precum or scrie cdrfile; iard carii vor
hi fr de artile Domnii Meale, orl-cine va hi si, de le-or face
sad si asupreaald, pre uniI ca ceia, sd.-T prindzd si s-1 aducd

la Domnila Mea. Iard cine-i va invlui peste cartea Domnii

Meale, de mare certare va fi de la Domniia Mea. - Piscola, II, Io.
161. ix Octombre 7169 (1660). Zapis. Pecete cu vulturul
a lui Gheorghie Stahl, 1658 (?) si a lui Flncul Serdar. Dumeftt, I, 3.
162. 3 Novembre 7169 (I66o). Stefan-Vodd arati ea' s'a
fcut un imprumut cu zlog: cincidze de zlot
si un poloboc de miiare de Camenif[a]. - Dumcp, IH, 3.
163. 26 April 7169 (1661). Vasile Botul si Stefan Ghiarghil
vind un loc la Blgesti dumisale Vistiarnicului Iordachey.
Martuff : Andrei Niamisul de TdtdrasT si popa Covrig din

tirgul din Piiatrd. - Brge" VII, 3.

164. Iasi, 1481 Mali 7169 (1661). Stefan-Vodd, pentru Iondachie Marele-Vistiarnic si deregdtoriul si vdtdmanul sdi

din sat din LIzestI, ce iaste in Tinutul Bacdului cu a Trotusutui, ca si poat lua oamenT strdini dintealte frd : din
Tara Turasc, si din Tara Lesascd, si din Tara Ungureascd,
si din Tara Munteneasc, si dintr'alte prti, fie ce limb vor
www.dacoromanica.ro

MATLRIALE DE ISTORIE CULTLIRAL

fi,

35

<Slobodzia lor, scutirea de ddrI, va dur patru anI. cSi

vor fi in pa[e] de dajde, si de galbenr, si de zlotl, si de

taletl, si de lei', si de ortl, si de ilis, si de sulgid, si de lucru, si de untu, si de toate ddrile si angdriile cdte sdnt pe
alti- misei a DomnieI Meale ; asijderea si vol, staroste de
acel Tanut, si globnicl, si desugubinarI, si oldcarI, si podvo-

dad', intru nimic s nu-r invdluit. - Blag-qa, III, 4.

165. 17 Iunie 7169 (1661). Toader Aprodul vinde la Bd.ldsianI lui Iordachi Vistierul cinci cpdminturf din frunte...,
in vatra satuld. Marturf: Miron Costin starostiia, Dumitrasco Malaiii, Armaga negutatoriul, Iacovachi vames. Scrie
Gorovei. Semnat: <,Miron Costin bih Pdh.. - Biifeva, II, 30.
166. Iasi', 30 l[unie sad Julie] 7169 (1661). Stefan-Vodd
cla slugile noastre, la oldcari, si la podvodari, si la conicarf... :
deaca vet vedea cartea Domnii Meale, lard vor top' ca sd
avetf a !Asa in pace satul Docolina de cal' de olac, si pod-

vodzi, si de fn, si de grdunti de cal', si de alte mincdturI

a drumuluf, de toate, pentru cdce sintii neste oameni imprstiiatr si sdracI: pinile nu li s'ail facut, nici fain ad avut
de unde face ; ce olacarii si podvodarif sd aibd a lua caI de
olac si podvoade din trgurr in tdrgurr, s aibd a-I griji
trgurile de an, si de gra.unte de cat, si de bucate de mdncat,
cdce el sintil si imprdstiiatif din... si dad la toate ddrile cu
tajra.... Se adauge jos : clpain la luna lui Septevri sd fie
un an in pake], iar de la Septevri in colo sal dea ca si mainte,
la toate. - Pzscala, II, 6.
167. 12 Iulie 7169 (1661). Costantin Meldiman (sic) cam
luat de la dumn[ea]lu, de la Iordachi Marele-Vistiarnic, o sut

si treidzde de oI, si am pretuit oia ate un galbdn, si li-am

dat gialepilor pentru Irinlie Q,orul lui Anton Pitariului, de
am pldtit partia luI de gorstind de oI de la Tinutul Bacduliii.
Martur : Racovitd. Mare-Logofdt, Hie Septelici Hatman, Dabija Vel-Vornic de Tara-de-sus, Motoc Vel Spdtar. Iscdlitura
lui Dabija e deosebit de stingace : cDabijea Vel Von BldgeM, VI, 12.
o 168. .. . Ce-ati fost prclab, sdndtat[e]. Alta', facem stire
dumital[e] cd ni s'aii jeluit feeorul nostru Mihalcea de Copd-

www.dacoromanica.ro

36

D0jUMENTELE SFINTULUI SPIRIDON

cen[1] pre Ionasco cdpitanul, de ad dzis cum i-ad luat mai mult

la dajde, pre catastivul cel vechi, nu i-ati luat pre catastivul

ce i-ai cisluit dumiiata ; pentru aceaia s aibI a socoti precum sd va hi tocrnit, cdnd i-al cisluit sd dia ; de-1 va hi luat
mal mult, stl-f dzici s5.-T dea innapof bani, cd apoI ce folos va
hi cd-i va da si va avea si glav[d] ? Asijdere iard, de neste banI
ce ad dzis cti ati dat until* argat a Mihalceb, ce 1-ati mdnat la
oaste pre locul sf, acum ceare 20 de veadre de vin, - iardsi

s-1 lasd foarte in pace, sd nu-I facd val ; cd n'ad avut el

treabd cu argatul omuluI. Aasta scriem dumital[e] ; sd. fif
sdndtos ; ot Hristos, amin. U Ias, msta Av. 28. Rdcovil Cehan

Vel Lope.
[Pe V:] Act de vinzare cdtre Mihalce : 7169.- Ureche" 15.
169. i'" Septembre 7170 (1661). Zapis al lui Gavril Porosco,
pentru o parte din satul Vddiani, pe Jijia, in Tinutul Iasi:
care parte am fostu rdscurnprat pre socru-mid, pre Pdtrasco

lidagul de la Ttaff t, si mi-ad dat acia a siasia parte de

sat. 0 cedeazd lui Iordachl. Urmeazd i un act dirt 3 Septembre si altele cu privire la aceastd mosie. -Baen, III,
4, 6 si urm.
170. 7170 (1661-2). Vinzare cdtre Toma Vornic-Mare 2.Seirb, VI, 62.
171. 2 2 Ianuar 7170 (1662). Vasile Boe icu fdmeala mea
Mdrica, nepoatd a lul Nechita Motoc, fac o vinzare cdtre
Iordachie Marele-Spdtar si gupdneasa dumisale. - BMge,sti,

II, 2.

La IO Iunie 717S (1670), un orn din Mihutean declara ca a ficut co

mare greseala) unor oamen1 ai lul Nicolae Racovita lIatman, cde le-am fostu
furat patru boi, ci i-am fost dat unui Tatar ; ded oameni
prinsu boi de
fati la acel Tatar, , deci Tatarul ad venit la mine si m'ail pus pre mme sodas ,

dccl ad vinit vreamea, dupa vina mea numa si. pei). Se roaga, cu neamul
sa ma Inpace cu oamenil dumisale si sa-m scoat[a]
capul de la pierdeare, ; pentru care- cla o ocina Bihl. Ac. Rom , 1471xLiv).
2 tn acelas pachet se atia un act de vinzare, cu data de zo Macii 7173
1665), de la c Prodan feciorul Ropceanulul ce-aii fost Aga). In pachetul VII
(2), danie din 12 Septembre 7141 (1632) catre Toma Vel Sulger i socrul
sail, la Racovita, cca

si

Miron biv Clucer.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

37

172. 15 Februar 7170 (1662). Adecd ea popa Ionasco de

la Mitropolia din Suav si popa Gheorghie de la Preapodobna si popa Vasilii de la Vscrsenie, mrturisesc pentru
o vinzare ce se face lui Vasile SturdzeaD. Mai figureaz ca
marturT : cPavail din Botseani si popa Mirut din Botseanf.

- Buzen1, II,

3.

173. 21 April 7170 (1662). Racovit Cehan Logoft, Toma

Catacozuno Vel Vornic de Tara-de-jos, Ilie Septelid Vel
Vornic de Tara-de-sus 1, Nicolae Racovit Hatman, Iordachi
Vel Sptar, Grigore Vel Ceasnic, Toderasco Riliaua Vel Comis,
Statie Vel Sulger, Toderasco Prijescul Vel Clucer, Hrisoscul
Vel Jitnicer, Tira Vel Strar, Ionasco Vel Arrnas, Andronic
Vel User, Postolachi Durac Ag, Rugina, Dumitrasco Rosca

Vornic de gloat mrturisesc pentru o cumprtur a lui

Istratie-Vodd. Dabija. - PiscanI, I,

2.

174. Iasi, 14 Iunie 71 70 (1662). Istratie-Vodd Dabija arat cd

Eftimie Botul biv pircAlab se judecd cu Andonie Blnariul,

carele tine o nepoati de sor a Iorgi Postelnicul [Maria] ),

pentru o jumdtate din satul Oncani. Se presint o carte
facut de la Vasilie-Vodi, cnda a fostu sedzndu in Tarigrad, scriindu ca s tie Andonie Blnariul cu giupneasa sa
toate satele Iorgif Postelnicul. Se spune si aid eh' ,aa fost
Iorga Postelnicul vr primardi ha' Vasilie-Vodd. Domnul socoate dup obiceaiul t jrii c s mai vine eta' art datu VasilieVod in Domnie, dect cu scrisori din Tarigrad, cndu n'ati

avut puteare s dea, din tar, nimrul nimica. -

Ord,yeni,

II, 6.
175. Adecal e Ionasco Cariman biv Comis, i brat eg
Gavriil Criman, si Ghighie bdiv Cuparul, snd eg Pavl bdiv
Vel Jicniciar, i Toacler bdiv prcallab ot G1ai, i Dumitrasco
Comsia Dvorcu (sic) ot Rdeana, i sn eg Gligorie Comsia, i

Ion Stolnic, i Ionasco sn Dracia, i Vasilie snd Gligorcia ot

Sipoteani, i Andonie Hadmbul, i Stefan sn Necula AndreiThrziu, In sec olul al X VIII-lea, la 25 Februar 7257 (1749). Costin SeptelicL fratele lui, tefan, t cumnata lor Catrma, ce cart tinat-o fratele nostril
Ionitl,2j., fac o vinzare ctii. Lupul Ba1 Mcdelnicer (Bibl Ac. Rom., 46/X.X.xv).
1

www.dacoromanica.ro

38

DOCUMENTELE SFNTULT:1 SPTIZIDON

Ionasco Grama, i Ndcuta ot Rcleara, i Mihai Rusul

ohodar, i Gheorghie Cerchiaz ot Cdmard. Scriem si mrturisim noi tot cu sufletil[e] noastre cum aa dat si a &flat
dumnealuit Vasilie Hatmanul al sda direptu sat si mosie,
anume Rusii, la Trotus, Nstasii Vorniceasei, fetei Gligorcil,
pentru cd zi[e] cd
fost $1 semen0e. Alta, facem stir e]
cum ne-a spus noao dumnealui Hatmanul cum cd a fost
fcut un zapis lui Savin, cdnd aa fost esind din tail, sd-1 tie
numai pnd c[n]du-1 va drui cui va hi voia ; deci, de va
scoate Savin acel zapis si S dzicd cu acel zapis cd a cumprat el acel sat, sd nu i s creadzd necaiurea, c noao asia
ne-aa mrturisit dumnealui Hatmanul cum cd nu i-ati dat
dumisal[e] nici un ban, nicI i 1-aa vndut lui Savin. Pentr'acea noi mrturisim si, pentru mai mare credinte, cine am
stiut carte, ne-am $i isclit si pecetlle ne-am pus. Za sie
pisem. Pis u Zina, Tar[a] Ungureascd, 1 7169, mst. Dech. 3o.
Az Ionasco Crdman biv Comis iscal. Az Dumitrasco Cornisari,

Andonie Haddmbul iscal. Az Iocsia iscal. Az

. Az Gheorghie, etc 1. - Rud', 2.
176. Iasi, 21 Ianuar 7172 (1664). Istratie-Vodd Dabija,
pentru satul Gusman. nil' luI Gavril Hatmanul, Radul $1
Abaza,, da partea lor mndstirif Agapia. Se chiam la Divan Vas[i]lie U-arl fost Hatman, feorul lui Dumitrasco Logofet, $1 Mogldea -ati fost Pdharnic, vdrul lui Vasilie
Hatmanul. Rzasiit sint invinsi. - 1?omint, I, 26.
177. 26 April 7172 (1664). Zapis pentru o vinzare. Marsial iscal.

Gheorghie Cer

turf : Vasilie Setrreanul, diaconul cel domnescu den Botd-

seani, $1 Ghiorghitd fiorul lui Pavl de acolo, 1 Chirila cel

btrn de acolo .
si Nicula de BdiceanI, -aa fostu predlabu la CotnarI .
i ea, Lebdd[] negutdtorul de Botrlseani, m'am prilejit $i ea la aastd tocmeald.-Buzeii, II, 4.
.

178. Iasi', 5 Februar 7173 (1665). Istratie-Vodd Dabija cdtre

g up n easa Iordchioae, Sptroae, $1dregatoriul dumisal [e] den

satu den Popricani, pentru a opri hdlsteul ct este din sus

de sat despre toti rbizesif, nime sd n'aibd treab a prinde peste,
I

Istratie- Vodd confirm in satul lul Sac in , Iai, 24 Maid 7171 (1663).

www.dacoromanica.ro

M1TERIALE DE ISTORIE CUE TURALA

39

nice cu ndvocl, nici cu mrej e , nici cu voloc, nicI cu co-

tete. - Po przcald, V, 9r.

179. Frd dat Sdboriul de la sf n1ta mnstire Beserecanie, a eu tenerl, cu batrni, si bAtrnie eel ma:I prosti), vind

local lor de la Cimpii-lu-Dragos dumisale Sptroi Iord-1chioi. Pecete cu inscriptia: Pe'at ot monastire Biserican.

-Bldc,sd, IV, 33.

180. Frd datd. Ghedeon episcop Radovschii si cu tot
seborul de la Agapie > scrie cdtre fiica sufletasc Stolnias[a] a rpdosatului Iordachie, Dumnedzdt1 se-I pomenasc ),
pentru procesnl dintre ea si mnstire. (C5. nol Inca sintem

bucuros se lipsasc acele ce-s intre noi, cd nu ni-I nice de

un folos ; ce stim ca n'aii mai fast mod, de cndu-I locul la
acel loc, ce mal bine va hi cndri vorn hi fat se mrturisitn,

se aude si din gur. - Popricaid, V, ioI.

181. Iasi', io Mart 7173 (i665). Istratie-Vodd Dabija ctre
cstarostif de Trotu, artinclu-li c5. Savin Cdmrasul a 6,6gat procesul sil cu fill lui Sandru, cari rmin s pltease
e cheltu i al a . - Rup-, 4.

18z. eG[o]spEoljda Nastasia, g_o splojd[i]nu Io Duca Voevod bj. m[i]l[o]st. g'o spda riu zemli moldavscoi, adec

Domniia Mia m'am m_i]l[o stivit, din preun cu Nadia Sa

Domnu mieri, s'am miluit pre al nostru credinos slug si
boiarin Iani Haddmbul, Postelnicul, cu un sat, anume Piscanil, in Tinutul Tutovei, cu veciniI si cu tot venitul ; care
sat ne iaste driapt ocin $1 mosie de la rposatul Dabij alVod[], ziastre. Cu acesta 1-am miluit, ca s-I hie de la noi
driapt ocind si mosie in viaci. IT Ham lie EttA. U Ias, vlto
7174, Maia 17.D Pecete cu legenda (wocriori,. ilarracna am" m :.

Urmeaz intrirea lui Duca-Vodd, cu data de 7174, Ia0. Piscaid, I, 3.

183. Iasi', 18 Octornbre 7175 (1666). a Postolachi de Docolina $1 altif ieari in chezdsie pe un vecin > fugar, ccf

nol 1-am loat din legtur. - Piscant, II, 12.

184. 27 Ianuar 7175 (1667). Se vinde o raNie dui Istratie Bralic , cpitanub. Mrturia dumisale Ag5I Albuluf kii
www.dacoromanica.ro

40

DOCUMENTELE SFiNfULUI SPIRIDON

Mirce cpitanul de drbanl, Timofteiu Murgul .. ., Istratie

abgerul . .. si izbas Enachie. - Dumgti, III, 4.
185. 20 August 7175 (1667). < Dafina Doamna a rpousatuluf Evstratie Dabija Voevocl, -an fostu Domnu t[]rdr Moldovei, se tocme$te cu Dumitrasco Ro$ca Vornic de gloat
pentru un schimb de sate. Martuff : Vasile biv Vel Vornic,
Todera$co Iordachie Vistier-Mare, Manulachie Comis al doilea, Toader Ciocrlie Comis, Jane Hadmbul Postelnic, Alecsa
Arapul, Dmiian Vornicif din cas , Enachie Cr[]stea Vornic. Pecete cu bour. Jos, pecetea $i semntura Mitropolitului
Dosoftet. - Chilzpaia, I, 16.
186. Ia$I, 12 Main 7176 (1668). Ilias-Vodd Alexandra hotreste in procesul dintre Constantin Buhu$el 1 biv Jitnicer, Vasilie Varnav, de o parte, $i Dumitrasco Boul biv Jitnicer $i
<

mnstirea Agapia, de alta, pentru impresurare de mosie la

Gosman, in partea < mosului lor, lui Simion Seachil de la
Vrdzarest, filnd zapisul lu Gavril Hatmanul, perit, cnd
an jecuit Ungurd caaste fi;orilor luf Gavril Hatma nul, la
lIotin Procesul e cistigat de cA d'intiu. Dar se afl. zapisele in t akaa le$asci, si, rscumprindu-le Boul $i calugri, cistig ei. - Rondia, I, 26.
187. Iunie 7176 (1668). Mrturie pentru un proces al lui
.

Ursachie, Mare-Vistier, din partea urmtorilor boieri : Solomon

Brldianul Vet Log., Miron Costm Vel Vornic de Tara-de-jos,
Vasilasco Vel Vornic de Tara-de-sus, Nicolain Rcov4, IIat-

man, Stamatie Vel Post., Todera$co Iordachie Vel Sptar,

Apostolachie Vel Cea$nic, Jite Sturdzea Vel Stol., Alexandra
Draco Vel Comis,lApostol Durac Vel Medelnicer, Alexandra
Buhu$ Vel Pitar, Lupasco Bdhu$ Vel Setrar, Alexandra Ra-

mandi Vel U$ar, Dumitrasco vtori Logofat, Enachi vtori

Cfasnic, Cont$ treti Log., Dumitra$co Corosca, Salon, Roman,

Stefan Ghtarghiel, Ghiorghit, Ursul, Vornici de Poartd. Ur1 in MI. Ac. Rom., 150/Lxx, se alb. zap,bul nedatat al t(MierleiD eatre
Alea. Arapul Vornicul . e vorbete in el 1.1 de to cup6 de argint pentru
o tah. i pentru doua' linguri i o rVn i o caldare de berk.a..
2 0 crkoare a until polcovnc de Zaporojeni, rom.inete i polone,zte, se
pLtreaza in Libl. Ac. Rom., duc. 202/x-HI E datata .obuszy, 24 Mam 1665).

www.dacoromanica.ro

MATERIA LE DE ISTOME CULTURAL

41

meazd hotdrirea lui Ilias-Vodd Alexandru, cu data de 7176

si 1668. Ursachie se judeca cu Toderasco Jora, vtori Medelnicer, pentru Todereni. Cel d'intdid spunea cd are jumdtate
din sat gcumprdturi de pe socru-sdd Gavril Ghatmanul, apo,
cdnd ad fost in dzilele lui Gheorghie Stefan-Vodi, tmpldndu-s[d] orii luI Gavril Ghatmanul in urgie de spre Domnie,
si fiindu el lipsiti si din t[a]ri, s'ad sculatu Toderasco Jora
Medelniciariul si a cumpdratu giumdtate de satu de la neste
rdzasi. Se hotdreste, &JO'. liagia trd, a se ntoarce banif.Todirenr, I, 18.
188. Iasi, 15 Maid 7176 (1668). Ilias-Vodd Alexandru dd.
luf Toderasco Grama Cmdras-Mare, fe6orul Gramei Stolnicul ,

un loc 11'10 Tirgu-Frumos, cdpdtat pentru cd gad fost dat

Grama Stolnicul in dzilele lui Moisdi-Vodi 4 cal buni si dod
sate de talee de argint in triaaba tirii. - DiidepY, 23.
189. 4 Februar 7177 (1669). Gavrilas Tibrtd, ce a fost
Cdmras, dd un zapis pentru gsatul Rdzboiani, pre ValiaAlbi, in TInutul Niatntului. - Rdzboienl, n 13.
190. 12 Mart 7177 (1669). Savin iNdivrpdscul Soimariul 1
cu femeia m Rocsanda, fac o vinzare innaintea lui tEnachie, diiacul Visternicului. - Bleige,sn, III, 1.
191. Iasi, 9 April 7177 (1669). Duca-Vodd, la vdtdmanul
si la toti stianif din PiscanI : s stit cd sinteti dati pe sama
si

boiarinului nostru Iani Postelnicul al doile... S aveti a-1 asculta ca de un stdpn ce v. iaste, pecum v'am si mai dzis
Dotnniia Mta, la toate triabele ce va da Invt[d]turi, iar mai
multu pe la alti use sd nu vd ti cd mat' imblati. - P
cani, I, 5.
192. Iasi, 18 Maid 7177 (1669). Vasilie Ciolpan si cumnatdIn ms. Ac. Rom. 234, p. 40, se atl traducerea veche a until act din i 5
lume 7090 (1582) privitor la alt soimar. . <data ail venit Inainte noastrl ship
noastr Stdnild Soimanul i ad cumpdrat de la Domme M una si1iti ce sil
iiumeste Popestii, ce ad fost de ocolul trgului Romanului, si. a dat Dommi
Meli doisprezki cal, pe care i-ad pretluit cmstiti credineosiv boerii no;tri
Andrei Hat., si Stand Vel Comis, i Iancul Vol Usrid. drept doizci ;i patru
mii hani , pe care cai Domnie Mea i-am triimis in trebuinp. Domnii Meli la
Tarigrad, dinpreund cu birulo.

www.dacoromanica.ro

42

DOCUMENTELE SPiNTULUf SPIREDON

sa Mariia olpneas[a], sotia tut Gheorghe Ciolpan, vind

ocina lor ode pre mosu nostru Ghianghia Logofetub

lui

Gavrilit[] Mare le-Sptar. - lio,sitytt, 6.

193. 22 Mart 7178 (1670). Duca-Vodd intre$te luI Gavril
Costachi mo$iile : Ro$1e$tii, Pope$tiI, Hnsenii, Bro$tenii,
LunganiI, Boteti, Spinenif, Boge$til, viile de la Hu$T. Pascal
Corlatovicl uricar. Pergament. - Rosie fa, X.

194. 31 Mart 7178 (1670). Duca-Vod, pentru un loc de

prisadi al luf Stefan Pharnicul, fiZ"-;orul Tomel [Cantacuzinc

1.

- Galbeni, 5.

195. Iasi', io Decembre 7179 (1671). Duca-Vod vtma-

Docolina, spre aceaia ca

$1 tuturora stenilor den
s fie tarl $i puternicI cu cartia Domnii Meale a nu da cal*
de olac $1 bucate fieste-cuT, numai a TurcI $1 a TtarI, cari
ar fi cu treba imprtie $1 cu treba Domnii Miale $1 calif ar
aye cdrti anum[e' s-I grijeascd, pre aceaia s-I grijeascd.-Piscadi, II, 13.
*196. i'" Maiti 7179 (1671). Pplut ginerile azacului de
Mlde$tI, irnprumutd 150 '<de lei" btutI de la dumnealuI
(sic) de la Alecsandra Iordchioae Sptroaia, pe unsprezece
1.inI, cu zdlog in Vdenl. - BdyenI, III, 8.
197. Ia$, 15 Novembre 7181 (1672). Stefan-Vodd Petru
care vtmanul $1 toti stianii din sat, din Piscarii, in Tinutul Tutovii : deaaca -yeti vedea cartia Domnid Meale,
ari voi tot s ascultatf iarsi de clugrif de la m[]n[]stire
din Dialul-Mare, ce iaste zidit 1 fcut de Iani Hadmbul
Postelnicul, precum atf ascultat $i mai nainte, cci sintet
dat pe urm. de Duca-Vod, $i acum $1 de la Domniia Mia.Riscaid, I, 6.
198. 2 Februar 7181 (1673). Stefan-Vod. Petru d. schituluI ce esti in hotarul trgului nostru Hrlai, care schit
s'ag fc it de printele Zagavil $i altI pravoslavnicI cre$tini,
un loc. Slavon. - Cotnar, I, 1.
199. 22 Februar 7181 (1673). Stefan-Vod Petru. Dumitra$co Boul vtori Log. aduce un zapis pentru cumprtoare,
nului

No 6, din 17 Octombre 7207 (169S), priN e,te Pe Iordacbi Toma.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE Is omE CULTURALA

43

de la singur mna rdpoosatului TlmacI, ce aii fost Pharnic-Mare, si de la (;updniasa luI, Iftimiia, cari vinduse satul
ce-1 aveati de la Stefan Boul Vornic-Mare sl de la sotia sa,
Roxanda, a lust' Dumitrasco Boul. - Rdzboieni, 15.
zoo. 15 Novembre 7182 (1673). Vinzare care Stefan
Mares Vornicul. - Ureche" 6.
201. 30 April 7182 (1674). Ursachi Vel Vistier si Toderasco Jura - Joria>. - arat cd, neputindu-se intelege pnd
atunci, ni-am invoit noi in de noi amndof si ni-am ales
giudectorf pe dumnialor Toderasco Vistiarnicul, Pladte

Vistiarnicul, Todosie Dub Vistiarnicul, s adzd dumnealor dinoreund Si s socotiasc s ne giudece, precum vor
afla mal cu dreptul; si, precum vor afla cu sufletele dumnilor sale acesti boiati, de aceaia s ne tinem ; iar carel e]

dintre nol nu s'ar tinia de acela giudet, s aibd a da hatalTodirod, 2 I.

mu moo ug. Domniif.
I) 202. 5 Mail."' 7182 (1674). dDumitrasco Cantacozono Voevod

tuturor slujitorilor, cti yeti' inbla cu toate slujbele Dom-

nii Mial[e] la Tinutul TutoveI, pe cisl trniascd, cu dajde,

pentru sat, pentru Piscara, carif sintu a svinteI mnstiff
Dialul-Mare, am socotit Domniia Mea si am pus sd dea cu
rupta doaidzd si patru de galbeni inteun an, cloIsprdziace
galberff la Sv[e]ti Dimitrie si doisprdziace galbeni la SvLe ti
Gheorghie, sd dea bani la CAmara Domnii Meale ; pentru
aciae voi, ddjdearf trnestI, si voi iliiar, i voi sulgiarf, si
vol podvodari, si alti c yeti' inbla cu toate triabele Domniel Miale 1, pe cisla cljda la acel Tinut, toti s aveti a le
da pace. - Piscani, I, 7.
203. 28 Ianuar 7183 (1675). Vinzar de pmint la mna
durnisale Vorniculuf Gavriliti - Ro,rie,sti; IX, 4.
to 204. IaT, Septembre 7183 (1674). Alexandru Buhus Hat' Litre aceste orbit/welt; ce nu se Inseamn aicT, e 3 a tributului ctre Ta
tarl, pentre care se atli, din partea unul personagm grecesc din Vistterm

aceast chitant, ca doc 50/XLV al Ac. Rom. : Patrudzci 0, doI de galbint i patrusprAdzeaci potronici dat-ari Stratul Slug. lui Nicolai Murgulet Lo-

goEital din orinduial [a] balgibai, ot Bicati, It 7191, Ap. 24,.

2 0 alt vInzare cltre el, cEpurem.. 24 Maul 7 186 (167S , formeaz no 5.

www.dacoromanica.ro

44

DOCUMENT= SFINTULUI SPIR'DON

man si sotul lui, Alexandra, dati zapis pentru mosia eBidiariul, al cdrel hotar s.' fie precum spun $i direasele ce avem
de la Nistor Ureache Vornicul, aceaste. Vinzarea se face
de ei lui Vasile Gheucdi, Logofdit al treilea. in plat intrd $i
doI cal, pretuiti drept 45 leT >. - Beideana, 3.
205. 29 Februar 7184 (1676). Antonie-Vocld., pentru un
svntu schitu ce iaste in hotarul trguluf nostru Fldrldului ,

Zagavia, ca s'-$I aibd locul de danie - CotnarT, I,

2.

206. Drmdne$tI, 27 Maiti 7187 (1679). Cdrstna biv Clucearoae (pe pecete : Crstina) d lu dordache, cuconul

rdpdosatuluf IordachiI -au fost Spdtar

locul edit inneci

hele$teul Poprincanul de pe Jijiia >. - Popricani, I, 92.

207. lag, 19 Ianuar 7188 (168o). Duca-Vodd cdtre pdrcdlabif de Flcii ardtindu-li c Gligorie de Frijeni se plinge
contra luI Vasilie de Imi$ $i fratele lui, c a vindut ocina sa
in PlotunestI dDoiarinuluf nostru, luI Cdntemir Sdriidariul .

S se aleagd. mosia. Miron Vel Logoft. - Bumbata, M. Cf. Ghibdnescu, in Arch. soc. t. i lit. din lag, I.
0 208. r'" April 7188 (168o). Grozava, fata luI Isac de Sdnihd.11, sotia rdposatuluI Constantin Cucoranul, d zapis c
s'a invoit cu < cumnatii mief, anume Miron Cucoranul, $i Vasilie azdcescul, $i Tudosii Tint, $i cu Costasco Cdpitanul
Turculct, $i cu Trinca. Dup moartea sotului ef, ea a venit

la Divanul luf Duca-Vod, cerind a i se lsa, cum spusese

el, toatd povdjie casd, $i din haine, $i din arginturb. Mo$1ile se impart acum in cloud. Marturi : Dumitra$co, Tudosil

Dubdii Vel Sptar, Ilia$ Drgutdscul Vel Arma$, Ion Stroescul Cdpitanul, Iordachi fratele lui, Miron FlAjddu Cdpitanul
de drdbanI, Isac Gofan Vornicul de Poartd, Cdrstiian Cd-

pitanul de la Lpu$na, Nacul fratele lui, Iona$co Isar, Vasilie Cucoranul Vdtavul za Hatmanul ). Copie din 7231
(1722-3). - Stavnicut, 2,
209. Ia$1, 13 Octombre 7189 (1681). Vinzare care cgiupdnul Stefan Cerchezul Pdharnicul $i sotia lui. MarturI: GaLa 31 Iulie 7193 (1685), IT Infare;,te ace,ta j Constantm-Vodil Cantemir
(no 3).

www.dacoromanica.ro

43

MATER'ALE DE ISTOBIE CULTURALA

vrilit. Mare-Vornic de Tara-de-jos, Velicico Costin Mare-Comis, Cantimir Sdrdariul, Vasilachi Gavrilit Comis, Ursul
Vornic de Poarta si az Cantemir biv Srdar iZI.r.7>

Mirr1411 :1116tCQ)i) 141'1

- Ro,rieV, V, I.
1g 210. Iasi', 27 Octombre 7190 (1681). Duca-Vod. cdtre totl
oameniI careI ati fostu lcuitori la sat la Piscanf . . . , ce sinteti a sv[in]tei mndstirf . Y si pentru bogate nevoT v'atI imprddiiat (sic) .' . ., sdi viniti, O. v a5edzatif iards la sat la Pis-

inteun an nimnni nemicd nu viti da. . S v apucatI de pdrudntu si de agonisit. ... Iar, dupd ce li s va
inplia cisla cdirp, if vorn tocmi Domniia Mia de .vor da cu
rupta mai pentru iusorul lor, nicl bucatele lor pentru altif s.
canf .

nu le trgeti. - Piscan, I,

8.

211. IO Februar 7191 (1683). Alecsandra Iordchioai Spa"-

dd un zapis pentru Toderasco MareVistier. -Poprican, II, 54.

212. IO Februar 7191 (1683). Alicsandra Sptdroae rdtaruluI Iordachie >

pousatuluI Iordachi Spdtariul .. . pentru rndul fiului mied Ior-

dachi, cd din mila ha Dumn[e]dzdii altI fif c-ain avut, i-am

cds[korit], si dndu-l[i] si din odoari si barn', precuni vor
arta si izvodel[e] ciel[e] de imprtial[d], -ati luat ; acum,
viindu si vremea lui de cdsbiltorie, si fiindu si vremile mal
grel[e] decdt intdid, din odoari ad luat foarte foarte un lucru
putin, si din banI ases niimici, precum vor ardta si izvodil[e]
dal e] din impdrtal[d] : ad luat ceaia fratl mai mail si -ad
rmas acestuia. if 'id Bseanif si Popricanii, fdr juvaiere. Sd
nu fie ded ceartd, si carele o va scorni sl fie triclet si proclet. - Semneaz Alecsandra si Mitropolitul Dosoftel, Miron

Vel Logofdt, Velicico Costin biv Comis. - Romini, I, 71.

213. 21 Mart 7191 (1683). c Corstna, fata Gramef StolniculuT,

nepoata luI Oros Hatmanuliff, gupdniasa dumisal[e] rdpoosatului Statie, a ad fostu Culcer-Mar[e], dd zapis Hatma-

www.dacoromanica.ro

46

DOCUMENTF LE SkINTULUI STIR ID ON

nulul Sandului. [Buhu$] $i sotief lui Alexandra pentru ocinile

ce-0 vinde la Daidestl $i Hotoroste. - DZideM, 26.
2 14. 16. Septembre 7193 (1684). Un most-lean vinde pmintul

ce are cumnatului stl, negsind pe altul, ca s ne scutim

capetele din fumete : prime$te, in schimb, doa.i.dz; de

lei si cinci milli de mlaiti. - Cozmqa, 1 6.

215. 8 April 7193 (1685). Zapis a r Antimief, femeaia lui Toader, ci-a fostu Vornicel in Dume$U pentru o vinzare de pmint.

Marturi : Alexandru Ramandi Vornic, Zosin Basot Hatman,

Stefan Scdrlat Vel Arma$ $i a1t1 boiari de Curte. - Dume)stf, III, 7.

216. 24 Maiii 7193 (1685). Mai mul boieri mrturisesc c

Zosin Ba$ot Hatmanul s'a plins pentru c i s'a luat doi
britifi de aur, ce fusese zdlog de la dinsul la fiorii luf
Curtu din Pilatri. - Bode)vti, IV, 7.
217. 18 Maiti 7194 (1686). Constantin-Vod judee inteun
proces pentru o mosie cumprat. la fomeatia lui Stefnit[5.]Vod [5], fi6orul rpusatului Vasilie-Vod[] . . . Pn a vinit
Dumitra$co-Vod[1 cu a doai Domnii aicia in t[a]ri $i, fiind
aeste rscoale, a mirs cu multi oamenI streini de ati arat .

mlai $i de alte faini.---DumeA III, 18.

2 18. landre Grohalschi. 44 '82
Scrisoarea m am dat cumnatului mie Miron Cucoranul
c, tmplndu-s intre nol sfad $1 marea glav[], s'ati
tmplat i m'ati calicit, $1 am fost la marea$ cheltuial pentru
mna me cu care m'am hrnit, $1 din furtuna aeasta calic de
mn am rmas. Fost-am la gudet SnetinuluI, si pre noi a$
ne- n'au (sic) aflat udetu1 : sd de dumnelui cumnatul Miron
Cucoranul o sut de lei $i sd. $adza." 4 sptmni la Haliciti,
la inchisorea. Dup ae'asta tmplndu-i-s' aice la Ispas cu
dumneluf rohmistrul Costantin Turculetu rohmistrul, $i dumnelui Toader Bn (sic) Vel Arma$, $1 dumnelui Pdtrd$can Tutul,
$i Miron Cucor[on]anu, carea s'ati rugat de 1-am ertat, $1 dumnelul Ilie Abbiza Postelnicul $1 dumnelui Sandul poru$nicul, $1

Sanclul Volcinschi hornji la el, e, pentru inchisore, ce at1

agunsu gudetul s: $adza cumnatul mie, cddzindu ace$ti boeri,

carel sintu mai sus scri$, cu rugminte mar[e], ertat-am pe

www.dacoromanica.ro

47

M.VILRIALE DE ISTORIE CULTURACA

cumnatul mieu de aa inchisorea, sd nu $adz nicT incds

peste sfntul Postu, carea ne vine; a$ am a$edzat : la toate
sfentele liturghif s adz cu fata in L'2;os $i s rage pre Durnnedzal pentru singele mied car[e] Mid vind had vArsat ; deci

pentru astd fdcut-a cumnatu-med aast scrisore, de acum

sd fie frdtie $i viiatd bund intre nol, $i ace$tI bolarl totl s'ad
iscalit in tocmala nostrd, sd-s $tie. Ispas, let 7196, Ghen.
Stavnicul.
19., Urmeazd cdteva rindurI polone si
219. 7 Novembre 7197 (1686). Constantin-Vodd [Cantemir,
pentru Torna negutitoriul, epitropul CasdI Iorgl vame$ul $i a
guOnese luf, Lupa, fata lul Dumitrasco Fulger, in proces cu
fill lul Ro$ca. Dumitra$co ar fi vindut local disputat AlexandreI, sora lui Iorga Postelnicul. - CJrili,r rire, I, 20.
220. 1 2 Novembre 7198 (1690). Constantin-Vodd [Cantemir].

Apare la el Toader ardiman Postialnicul, fiorul luI

Io-

na$co Cdrdiman Comisule, cu Stratul Iura$co, al doilea Medelnicer, ginerele lui Savin, ci-ati fostu Cdmra$ la Ocni.

Aran' un zapis al luI Vasilie tjaur, -ad fostu LogofdtMare, cum la esiria lor din tari, cu Gheorghie Stefan-Vodd,
in T[a]ra Unguriascd, prilegindu-$i Iona$co ardiman Comisul,

tatl luI Toadir Postialnicul, cu Gheorghie Stefan-Vodd

$i

cu Vasilie (3aur Logofdtul, fdcut-ad Vasilie Logofdtul zapis de

danie si de mluire lui Iona$co Cdriman Comisul, fiindu-I

rupdneasa lui rudenie. Cellalt act li aratd Stratul Iura$co.
Domnul tine in sarnd c, dupd ce ad vinit Vasilie Logofdtul
ca Iona$co Crdiman Comisul din pribegie in tard, nu tine
satul nicI el, nicI Cdrdiman. Si ad traltu el in trd 20 et
ani, Ord la sdvr$1rea lor, $i n'ati mai luat acel sat, nicl nu
s'ad plins pentru aceasta. Deci se confirmd lui Iura$co. Ruff, 5.
.tn Bibl. Ac. Rom (12o/KLV). avem alt act de la asemenea mercenari
rominI in Polonia, datat : Dumna, 7237 (5698)
Eli Costandin feCorul lu Hagi Costandin di In Tera-Muntenesci, nepotal de sor lu Latcar 6oranulz, di zapis lul dLupacu Murgulet opnistru
precum, Intimplindu-se cu dumnealul bade Latcar boranul a mergere In tera
mo,chicesci la IIatmanul cizicescu, cercind slujbi si, trigind la Preda vitrsu, Piharnicul, care slujaste la Hatmanul di acolo, dicY, trecind pi aic1 pi la
Dumna, ni s'ai Intimplat masul pre nite sate de la Dumna, ci

www.dacoromanica.ro

mi

lul

48

DOCUMENTELE SEINTULUI SPIRIDON

221. cU Domnesti, letu 7200 [1692], Iun. 29 dn. 1Catrina

a rpousatului Apostol Catargiul, d un zapis luf Nicolai

Moreanul, pomenind in el pe lelel Alecsandra Sptroe, pe
dumnealu ginerele Iordachi Cantacozino biv vel Stolnic, si
dumnialui ginerele Sandulu Sturdze Postelnicul, i durnnealuT
Ion Iordachi Catacozino ftori Logoftul, si Ifiesi sn Iordachi
Catacozino, biv ftori Sptaria, si Ursachi Dimitrasco Postelnic.
Scrie si semneazd Ilie Catargiul vtori Postelnic. Frdte,sii, 8.
222. 7 Iunie 7200 (1692). Ion Iordachi vtori Logoft d
un zapis pentru IonsenI, (.< care sat im iaste si mie danie de la
dumneaei maica noastrb Alexandra Iordchioae : 1-a vindut
el lui Necula fiiul dumisali Iordachie Ruset, Marele-Visternic.
Poprica n r, II, 55.

223. Iasi, 31 Maiti 7201 (1693). Mille Racovit d un act penpocovniculifi la MiLuce, mn[n]du la camp, nu putem sti ce fel da omiini au
vault, i ali dat dd intr'o puc, 0 ad ucis p. bade Latcar 6oranul, i altu

nimic n'ail luat, fara o pereche d dasagi, carea in dasagi: all fostu i rand de
haina i salami da leY. Aa ttini .i m'irturisim cu suiletele nostre ; deci nol, fund
striml inteaceste tera st[r]iina, am nazuit la Murgulet, opnistrul, da am dat veste
dumnealuf, fiindu cretin di aY nostri. Niel el nu aria. Se strIgd moartea. E
ingropat acolo. 2 cal ad ramas la dumnealui opnistru Murgulet, sto pereche
liS sahadace co arcu galben, j o sable ferecata la sahaidace ; sSlitu 4 tiumabli0
de argint i un raftior purtat peste caaa, ad fosta poroca dumisale pocovnicule Baranotchie, care este mal mare aid, SS st la dumnelul la Murgulet
ohnistru aceste, pana ne va aduce Dumnezad ch. la fratii: dumesale, sl le
luom .. i am boat un cal roibu mard si un baemet negre unblator, pe care
cal am mersu CU cu fecIorul co Silion, cara all fostu slue. Badff Latcar, er
un cal murge i un cal ruibu, aceste cal e-m fostu luat not noptea da hi
stava lui Zarutche pocovneculul de la Stetin, gadin c dor i-om patrece, ci,
di vremal ce s'ad intlapat lntr'acesta fel, n'aN em ce face
Semneaza i Costandin. feeorul IIagiulul de la Boesti. Silon, netiindscrle,
am pos degitul..
Zapisul lw Kostanntin Czauszul pestro morte luy Laskar Czaranul

Mal curios e actul (iba, siII) din Vu April 7191 (1683), inchelat de un
dregator romin pe pamint strain, in Ucrama E o vInzare catre Ern Ilatmanul
Draghinicl din partea Todosiel Duducalcap, Innaintea unor Rust*, In Ticonovca., Marturf Itoc Clucer, pisarl, horodl, sotnici, Ivan Goguma ,,,oltuz de
Ticunovca, cu tot capitann.
1 in ms, 234 al Ac. Rom., fo 164, se pomeneste in secolul al XVII-lea Uil
Ratl Vatav., a &drift' sotie e calificata de lelea Ratoaln.

www.dacoromanica.ro

40

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

tru Constantin Zbierea Logofet, Stamati Clucer, Gheorghe

Costin $1 Cogilnianul Vornicul de Nicorestf 0, ca s fac
Casynefl,
o hotarnicA lul eDeadiul biv Vel Sptariti
III, 7.

.-

224. Gloclenf, II April 7204 (1696). Monahul Ghelasie, tatl

luf Andronic si Stefan de Visterie, suprindu-se pe i s,

merge la Iordachi Stolnicul Catacozino si-I d mo$1a. Fiii
cer c s-f ertu $1-s nu amiastec singe strein intre dn$1).
El if iartd, dar Iordachi nu vrea s dea innapof zapisul. Vzindu-se btrn de dzile $1 slab, monahul declar deci acest
zapis nul. Semneazd $i Mitropolitul. - Dumesti, IV, 35.
225. 19 August 7204 (1696). Iordachii Catacozino biv Vel
Stolnic declard c a vindut o moar '<dumisale Cmra$ulul
Andronic . Semneazd Iordachi K. Stol.. - La 2 1 se judeca
pentru Slobozienf innaintea luf Antioh-Vod Iordache Catacozino

-aa

fost Stolnic-Mare, fi"corul rpoasatuluf Iordachi

-ati fost Vistiarnic-Mare. - Dzimeqa, I, 8-9.

226. 17 Februar 7206 (1698). Antioh-Vod arat cum s'a
infti$at Bic Catargiul bi.vVel Comis, ginerele lulIordachi Ruset
Vistier-Mare, .5i sc:gia lui, Safta, fiica luf Ruset, <nepoat de

fiici rpoasatultd Domn Dabijel-Vodd, $1 arat un zapis fcut

supt Dabija pentru o cumprturd de mosie la Piscara : satul

i era zestre lui Iordachi $1 giupneasf dumisale Marief,
fiica Dabijel-Vod[]. Domnul intreste posesia. -PiscanI, 9.
227. Birlad, Io Iunie 7206 (1698). Vasite Be$leaga. vinde
Serdarulul Costachi dof pa$ din partea mea din sliste, din
Coste$tf. - Piscaia, III, 7.
228. 4 Tulle 7208 (1700). Antioh-Vod d lui Macsut Vel User

o parte de toe <in hotarul domnesc al tirguluf Hrlduluf , pe

care loc it hotresc Alexandru Crupenschi, Vel Jicnicer, Dumitrasco pirclabul de Tirgul-Frumos, Gavril Luca Postel' La 1767 gLim, de alt neam decit Koglnicenii cunocuV., pc un Nic Le
cCog., biv Vol Pit (Bibl. Ac. Rom . ms. 7S3, P. 3 t Tot la Academic doc
129/LxxV1), se pIstreaz1. teAamentul, cu data de 17 Augut 725S. al lui Va-ile
Cogalniceanu (Kogi;D.) c4ltan. De i are acela.;,I nume i accia,1 boierie cu
, tatill lul Ienachi cronicarul, el e cleosebit de acesta, eScI are ca FIT pc Lu u,
Sandul, Catrina i Maria.

66549 Vol

V.

www.dacoromanica.ro

50

DOCUMLNTELE SEIN1ULUI SP[RIDON

nicul si Ursul cpitanul de Stefnest.

Copie.

- Cotnail, I,

4. --

229. C. 1700. Tofan monah, fior Iorgr Stolniculuf si a

Alecsandrif Stolnicesif, nepot IorgI Post. , d un zapis pentru
vinzare dumisale Mareluf-Spaitar Dedului, la Onceni, in
Tinutul Tecuciului. Ego P. Ioannes Battista Italus, praefectus

missionariorum catholicorum ritus sui, praesens quad supradictus monachus Ordinis S. Basilii donaverit generoso R.
Tociero seu Dedulo de Radulest manu ipsius possessionem
in loco. Ea dascal Steafan martiros >. - Cofme,stl, 21.
230. Ia0', 30 IanUar 72 0 (1702). Iordache Ruset Visternic
da < Ilianif Stolniciasii a rpausatuluf Iordache Stolnicul un
zapis pentru Iondseni, pe care I avea de la < rpusatul Io-

nit[d] Log., fiorul luf Toderasco Visternicub . - Popricani,

lI, 56.
231. 31 Ianuar 7213 (1705). Iordachi Toma Cantacozino Vel

Medelnicer d de stire lui Mihai Racovit pentru sate de

la mtusea noastr Catrina Hatmaniasa a raposatuluf
Velicico, -aa fost batman, partea mosuluT nostru Tomei
Cantacuzino, ci-aa fost Vornic-Marea si ni le-aa imprtit
vrul nostru, dumnealui rpdosatul Vasile Catacuzino, sC-au
fost Vornic-Marea de Tara-de-sus la dzilele Domnii Sale Ion

Costantin Duca Voevod. - Sirb, VII, ii.

232. Iasi', 26 August 7216 (1708). Mihai Racovit Care

< Maria Stolniasa , pentru o schimbturd.

233. 28 April 7217 (1709), < la Domniia a doa. Mihai Racovita, pentru dumneai Illana Stolniasa rpousatului lordache
Catacozino -aa fostu Stolnic-Mare . Iscaleste : cLupul Costache
Vel Vornic, nefiindu Vel Logf.
Breige,sti; VI, 22.

.-

234. 3 Ianuar 7227 (1719). Andries Razmirit d un zapis

vrului s0 precum, fiindu aciast lipsd mare de pinia
ea neavnd nici-o putere, si murind de foamea, cu ferneia
mea si cu copchii mei i o sor'a mia, i neavndu de ci sa-m
apuc, am vinit la dumnah, fiindu-m omul mea, si am cddzut cu mult rugminte s nu-m las e) s per ; de si durnnealuT, vaidzindu-ma la atta neputint, nu s'aa indurat s
m las e] s per de foamea, ci aa mrsu la Hagi-Ismail si

<

www.dacoromanica.ro

51

MATERIALE DE 1STORIE CULTURALI

me-a luat zdci lei cu dobancld, din dzeke] leI i r le pe lund,

$1 me-a dat ; pentru care pune zdog ocina In Todire$ti. Chilipaia, I, 26.- Zapisul pentru aceasta se afld azI la Ac. Rom.
El poart data de 7225 (1718), 3o Decembre. E Gavril Leaca
Postelnicul, nepotul Ro$cdf 6-aa fost Vistiarnic-Mare, vinde
nepotuluI s' < Ilie de Visterie jumdtate din satul Slobodzie
(Cirligdtura). Neavnd di cia md mai apuca ca sd-m unescu
nevoia $1 viata, $1 fiind $1 dator, e iard.$ am fostu cddzut la

dumnealuI de mi-aa luat banI de la Turd, de am dat la nevoile meale. Avea sord: Safta Davidoaia, al cdre fi se cherna
Ursachi. Partea vindutd < s'a ingrdit cu condeiul) in uricul
al lodtrn ). Marturi : Mitropolitul Ghedeon, Gheorghe episcop
de Roman, Calistru de Rdddutl, Orestu de Hu$I. ins pentru doi
vecini, anum[e] Goac $ $1 Andronachi, nu i-am vnzut, lar
alti vecini, ce i-ar afla dumnealuI acestor doao sdle$tI, s aibd
a-I lua dumnealuI de grumadzI, s-r stdpaniasc ca pe ni$te vecinl, c i-am vndut cu sat cu tot ; sd-s stie ). Mitropolitul
semneazd ast-fel : Ghedeon Mitropolit Moldovlahiii >.
235. 3 Iunie 7227 (1719). Familla Ro$ca dd. zapis unuivr.
er
I-aa luat banii cu dobnd4., de la Turd . .
de-$ pltiia cu
dajdele $1 nevolle lu . . . Strdngndu-1 $i pe dumneahil negutitorif de bani, e stilt a lua o mosie. - Chilipacz, II, 16.
236. Ia$i, il" Mai 7230 (f 722). MihaI Racovitd intdre$te luf

Gavril Miclescul o mosie la Oncani, pentru care el aratd un

zapis al Alexandre Stolniceasa, sora Iorga - Or,seni; II, io.
237. Ia$Y, 25 Maiii 7230 (1722). Hie Catargiul $1 Stefan Rust

da mrturie pentru un proces. Se arat cal un zapis aa petit

de VlharT cd.nd ati lovit pe pdrintele lor, pe Zosin Hatmanul

Cenu$i, tatd1 lui Stefan, facdndu un furtusag de ni$ti bani, $1,

prindzdndu-1, a fost caldzut la inchisor[e], lii temnita Suciave ;
apoi Lan pltit Stefan). - Bocigti, I, 62.
238. Ia$T, 30 Mai 7230 (1722). Mai mult'i boierf mrturisesc
c Pdtra$co Ba$otd biv Vel Stolnic $1 fratele lui, Toacler Ba$otd., biv Postelnic, fill lui Zosin $1 nepotii lu Pdtrasco Logofdtul, aa ardtat cd. Sandulub [fratele lori i s'aa timplat moarte
in tara le$ascd., fiind holteI, $1 dumnealor 1-aa comindat si
i-au pldtit $1 datorille lui ; iar sora dumilor sali Ilinca, rd-

www.dacoromanica.ro

52

DOCUMENTELE SFiNTULUI SPIRIDON

mdind sraci de parintl, fata Road iaras dumnealor, acestT

fratT, a grijit-o, de o a castorit-o si ail indzastrat-o ; si a
murit si ia, si copif n'a avut. - Bode,s12", I, 63.
239. 5 August 7230 (1722). MihaI Racovit intreste fiend
Cantacuzino, vAduva StolniculuI, BseaniI : e care acel sat i s'aii

ales in parte dumisale de caltra fii dumisale, ca s-li fie acel

sat pentru comndul dumisale, si inc si alt sat, anume din
parte lui Iordache Med., de la Tinutul unde i-ar plcia. .
pentru zdstrele (edit; avut dumneaeI de la printele dumisale,
Apostul Catargiul biv Vel Comis, si s'ad prp:idit la datorille
sotuluI su, lui Iordachi Stolnicul ; iar ginerile dumisale, Sarban Boteanul , etc. Bekent, 1, 3 2 .

.at. 240. II Octombre 723 t (I 722). Ea Iliana Logofeatiasa rpdosatului Neculai Costin, (data fostu Logof it-Mare, fata rpaosatuluI Ducf-Vodr, , arat c fratele ei, Constantin-Vodd, fu-

sese dator lui llagi-Osman, negutitoriului de la Enichiiii,

si-f scrisese ei a vinde ceva pentru plan. Scoate decI in viazare seisprezece Nei de vie la Cotnati, < la piscop, Am
a gunsu si la Marie Sa Domnul nostru Io MihaI Racovit
Voevod, si li-am vndut Mrii Sale, cate dzeci lei falce . Seinneaza "E)ivf koToOt-,-t4og si mai multi
- Cotizani, III, 13.
241. 17 Mart 7231 (1723). Boierif MoldoveI dau mrturie pentru o cumprtur, de la Iordachi Toma, a luI Ilie Cantacuzino
Vistierul. Cand ad cumprat hie Vistiarnicul aceaste sate, ail
fast Marie Sa Mihai-Vodi mazil la T[a]rigrad ; pre urind,

luind Marie Sa a doa Domniia, iar Ilie Vistiarnicul ail pribegit in T[a]ra Munteniasca si, temindu-s[] c-i va intoarc e
Mrie Sa baniI au dat pre sate, fiind ma! aproape rudianie
Mrie Sa lui Iordache Toma decit Ilie Vistiarnicul, intre alte
ponturf 6-ati scris la Marie Sa, pentru ca sd. s intoarcd s-s
1 La 22 Februar 7227 1719), acela.;:f Donau d5.1111 ordin prk itor la o jaltid
a Ehnel Logofetlasa a rapu,atultil Nicolal pre oament de acolo dela Cruce
inutul Putna]. doicandu ca i-au baut o bute de vin cand era eitanele, (Blue.
Ac Rom., 1o711,17III
La 25 Mart 7155 (1677), Antome-Vod intitre;te o mo?ie WI loan Costin,
tiul Marelut-Logofat Mir n (lb,/ , 44/LXXV Cf. Ist. ht. I wt., 1, p. 63 , III,
PP. 4S-9
L

www.dacoromanica.ro

06

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

vie in t[a]ri, au pus $1 acestu pontu : ca O. iscdliascd Mrie

Sa inteacel zapis a luf Iordache Toma, sal nu-i intoarcd. satele ; cia Mdrie Sa n'ati avut cum face, fcind atite amiastecalturi in T[a]ra Munteniascd Lie Vistiarnicul, i-ad adeverit
pen scrisorf, precum si satele aceale i le va lisa, $i altele, cdte
i-ad poftit, numal sd se scoale sd vie. Decf, viind Ilie Vistiarnicul, a iscdlit Mdrie Sa $i l-aii lsat cu aceale sate, $i li-ad
tinut pnd ad muritu Ilie Vistiarnicul. lard acmu, vinind MJ.rie Sa Mihaf-Vodrd $1 cu a triia Domnie, cere judecatd la
noi. El expune cal, fiind Ilie Vistiarnicul pribag in TEa ra
Munteniasci, 1-ad lsat numaf sd vie, $i iard$ n'au vrut hie

sd-s asiadze, cia lards s'ad dus in T aira Munteniascd, cu

pricina nuntif -ad fdcut, $i n'ati vrut s maf viia, ce ad rd.mas acol, cu mare impotrivire Mdrii Sale luf Vodi) , Mihaf

&al banif giuprineseZ luf Lie. - BodeM II, 9. - V. [st. lit.

rom., tabla.
242. 7 Novembre 7232 (1723). Marie Hnculiasa face 0 yinzare. Sotul ef fusese dator la un negutitor turcu, ce-i zic Cuciuc-Murtazi. Rudele nu vread sd ajute. Decf, avanclu ed nisti

odoar a mele la acest Turcu, pusd zdlog pentru datorie me,

am fdcut cum am putut, $i i-am dat toti bani Dar nu dd
zdlogul, artind si alt zapis. E silitd decf a vinde mosia sa
care Domn. Copie. - Todireni., I, 22.
.

243. 15 Novembre 7232 (1723). Vinzare la Husdiani, in tinutul

Dorohol, care acest satu ad fost a unchiuluf nostru Wancului, ce ad fost cdpitan de drbanf, $i a frtini-sai, NI' Enachi. Pomenitd $i mtu$a noastrd Mariia, pe care ad tinut
unchiul nostru Hrincul, in zilele Mdrii Sale luf Vodd, la Dom-

niia a doua. Copie. - Todireni, I, 23.

244. Iasi', ICI Maid 7232 07241. Boierif moldoveni dau mdrturie

pentru pira fratilor Pdriu impotriva luf Gavril Miclescul Vornic,

e c.1 I trge la vecindtate $i ef nu-s vecini dumisale, cia sintu
vecini Mdrii Sale, dupd Toma Cantacuzino. Gavril arat. Te,
%find pe maica dumisale Vasilie Logofaul $i, clupd moartea
luf Vasilie Logoftulul, lard' Dumitra$co l'2aurul, -ad fast Logofit-Mare, fiorul luf Vasilie Logofituluf, ad lipsit-o din satul
ttine-sdd, din Hlduciastf, ca diiata ce-f fcus e] tatd-sd, $i,

www.dacoromanica.ro

54

DOCUMENTELE SFINTULUI SPIRIDON

neavind nice vezetei pe cai, atuncia, ca s vie la Micliasti,

atuncia ad fost tatul acestor oameni, Tinasie Prid, holtei,
acolo, in Hdlduciasti, si, intrebindu-1 cie flan- iaste, el ad dat
satn. c iaste Ungurian, si asia I-ad nimit pe cal, de a

vinit cu maicd-sa la Micliast. Alt! marturi zic a el era vecinul luf Toma, dupd moartea cdruia, neavind cine

spre-

jiniasc pe cameni, s'ad rsipit toti in toatea prtile: unif

in Tara Unguriased, altif printr'alte prti, altli pin tard aicie,
si de atuncia s'ad rzletit si Tdnasie Prti, tatul acestora.
Se decide s jure ei la sfnta besearicd: merg, in adevr, la
svra-nta besearicd domniasci, la Sti Nicolae, dupd obiciai,
cu Vornicif de Poarti, de ad urat. Domnul hotdreste in
folosul vecinilor. -Bodgti, I, 67.
245. Iasi, 16 Septembre 7233 (1724). MihaI-Vodd d Un zapis,
impreund cu boieril si : Dumitrasco Rcovit. Hatman, Ghiorghie Mitropolitul, lije Catargiul Vel Log., Constantin Costache

biv Spdtar, Ion Neculcia biv Hatman, Iordache Cantacozin6

Vel Vistier, Iorclache Cantacozino biv Medelnicer-Mare si
Nicolae Jora Postelnic. - Popricanr, I, 41.
246. 21 Octombre 7236 (1727). Grigore-Vodd Ghica, pentru
Silion, Curtian de Cmar[a], ot Tutova. - Bdce,str, 13.
247. i8 Iunie 7239 (1731). Mrturie de la mai multi oameni,
intre cari ,Serbul, ScArlat, nepot Rustoc, copil in cas,

pentru niste mosii la Cotnar. La vremea cind ad fost stAd Iuat brazda in cap si ad
purees de ad artat hotarul
Drumul cel mare a Cotnariulu, ce mergi la Roman, din satul Crjoaii
. Putul
pinind Ursachi Vistiernicu .

. . . Feltin Dorcos . . . Moilita LupuluI Besit, ci

zici c ad fost vtman in Corjsti, cind stpine satul Ursachi
Visternicu . . . Via Isdcescului . . Fntna Herdi. - Cot-

Frnculul

nar, IV, 1.
248. t CU sisze6 de galbin unguresti sintu dator dumisal[e]

bad loi Necula Ros[e]tu, biv Vel Log[o]fetu, si m'ati

cum sint in tar[],
trimt dumisale intr'u[n] loc de tar[], si
s mi e scrisoare ; si pentru credinta amu iscalit. U Brasd.

Catrina Spat. 7240, Ap. 21.

turul. - Popricant, II, 59.

Pecete neagrd, cu vul-

www.dacoromanica.ro

MATER[ALE DE ISTORIE CULTIMAL

55

0 249. Milostiv[e] $i lurninat e Domnea, sl fii MArie Ta s[d]ndtos.

t Alta, facu $tire Mari Tal[el pntru rdndul unor omen Si]
a dumisal e lui Iordachi Pah., de Pscan[i], ce s'ati sculat
cu prd de I-au sor[o]cit la Divanul Mrii Tal[e , dzicnd c
nu sint vecin 1 ; de car[e lucru vei $ti Mdrie Ta cd e, rd.mind mic de pdrintre], de tatd, am crescut in casa dumisal e]
Iordchioe Vistiernices il cei btrni ; car el mi-aa fostu mie
mo$ e] $i lui Iordache iar mose ; si vairsta m este de $eidal.,

de ai, si i-am apucat pe cei ominnil tot in sat, etc'. 7240,

Iuni To. Robul MAri Tale : Ion Neculce Vel Vornicu.
Bldg-evil', VII, 4.
250. 12 Mart 7241 (1733). Ilinca Hatmdnias[a] rposatuluI
DurnitrascoRdcovit, ce an fost Hatman >, d un zapis pdrintelul
chir Anton Mitropolit trdi Semneazd Ilinca Cantacozino

Ht. ) 2. - Popricani", I, 42.

251. Ia$I, 15 Ianuar 7242 (1734) Cdtre Andronic biv Cdmdras,

pentru niste vite prinse. g$i acei oamini ar fi mdrsu la casa

luI mai in trecute dzil e , $i i-ar fi suduitu $i fimeia, $i i-ar
fi fdcut mare ocar[ , nefiind el acas , i mai jaluit cum ar
fi mncatu porch' lui Racles nisti pasdri de la casa luI si ar
fi mn : si ii clal de grii tot mascuriI lui ). c e )rti", 16.

252. 15 Iulie 7243 (1736). Constantin Mavrocordat arat cA,

inteun proces, a scris o carte la fratele nostru, Domniia Sa
Grigorie-Vod[al', di-aii chemat fat d pe acia giupdnias. : i-a
venit $i rdspuns. - Duniqtr, IV, 43.
0 253. 6 Iulie 7245 (f 737). Ion Bldnariul, ginerile Crstii Bldna-

riului din Iasi, d zapis luI Costantin fiorul lui Timu$

nevoia de tridzfici de lei, bani noi.. Cere imprumut,

Are
.51

>u Id. din lap. II, p. 332, unde s'a tipnit

3 V. restul in A) ch. sac. ,rt
scrisoarea de d. I. Tanoviceanu. N'am copiat.o Intreaga. socotind di, In acea
edi0e, b'ail Ostrat toate particu]arit5411e de grafie ale originaluluf Mai adaug
cu e scris, ca i alte acte ale lui Ncculcua, pe o band lungarem de
hIrtie Cronicarul, care sum f arte urit, cu liter midi', Indesate, bpsite de
ori-ce elegant, a fcut atcl sfortaff de caligrafic.
2 Ilinca era fata SpaaruluI Mihai Cantactuino, din Tara-Romilneasca Pentru pribegia oului eI In Ardeal, v. doc. 110 LXXII al Academiel Romlne.

www.dacoromanica.ro

DOCUMLNTILLIt. SPIN:a LUI SPIRIDON

m'am apucat s-I dati la Sntd-Mrie Mare, banii fr dobnd.

Maica lul e Paraschiva fata luI Enachi, fi6orul Prvuluf
Vtavului.
HrIteni, I, 4.
254. 15 April 1740. Nicolae Con'. de Ros', biv
Logf.
d un zapis lui Iordache Cantacozino biv Vel Sptar,, pentru

IonsenI. - Popricani, II, 57.

25-54 N. Conte de Rost ctre fratele
; < Brasov, Mahl
lt 1740. < Cu intorcere dumnei cumnate Catrinel Spdtresei . . iat trim4 dum. prjitore de cafe, a$dzatd bin[1]$or
ri cutie. Hamourile 'Meal or veni negre$1t, pentru cal* nemteste.
Ajutndu Dumnezeu, peste cinci-$ase zile vom s mergem la Snarl,
s [ne] inchindm Mdr. senInatulul prir-qep, ce, acole fiindadunare
mare, voi sli in tot chipul, ca doar $1 al gsi mal pe pldcere $1 de
ticnd. Dupd aast a] fac $tire dum. c iat, inbulzindu-m strmtore vreamii, de vream e ce, cum s tria$te pe aice $1 ce scumpet e] iaste, vei intlege $1 den dum. cumnata, am vndut dum.
unchiuluf Iordache Cantacozino Spat. mo$de mea den Iond$ni,
pe apa Jjier, care $tif dum. cd-mi iaste si mie danie, iar den
o

neamul dumneluf mi-au dat pe dnsa galbeni ungurestI 100,

care banI 1-am i luat deplin $1 tocnia, duip[ cum arat zapisul meil la mna dum. ; ins, fiindu-c ace mo$e (dup A]
cum im spuse durn, cumnata) a fast fcut schimbu - Dumnezeii s-1 pomneasc - tat nostru cu alt rno$de a dumnelui, $i den pricina vreamilor a rmas $1 pn acum scrisorile
mo$11" la dumnevostrd, acurn dar s le cdutatI $1 s-I
dat dumisale toat[e acele scrisorf, de vreme cd dumneluI
iaste stripAn acelei mosii cd., nice s'ar fi czut altul, fiind
iar de la ndamul durn. Ce dar v pohtescu fr de alt cuvint

aceI

sa prelungiri s-i

dati scrisorile, ca s nu md supr, de

vreame ce i-am vndut-o cu tota voia mea, $1 am luat $i toti

banii.

Contesa mea, cumnata dum., s inchin dum. cu

frtasc dragoste, rugndu-v den ceriii toat e] cele fericite ;

dum. cumnatel i rug-am fericit sdn,d]tate; pe nepot[i]ca Zm-

rgdita dulce o sdrutm,

$1

iar rugdin dum. de frtasca

cutare.

P. S. Iar, dup frtasca imbra$are. Cela ce ii trecut[elle

cu frgeaasc cowidentie am scris dum. asupra haluluI

zile

www.dacoromanica.ro

MATERIALE ns ISTORIE CULTURALA

jV

meti, iar i le aduc aminte, si te rog s le socotestf frdtdste

si cfestineste, nedejduindu cd nu ma' vet socoti nice pe mine

de tot instreinat de cele pdrinteaste, de md cunostetI de

frat[e], dupd cum si cu dreptate iaste $1 strdmtorare halulul

me trebue a v pricinui faternam compassionem, ca s

nu-t dai pricind de a intdrta driapta CeluI de sus. Si iarta
de supdrare i m rog de rdspunsu far de zdbavd. Scumpete de
pe aice $1 ce fel md lupt, veI intdlege rug pe largu der,a]
dumneif cumnata Spdtdreasa.
CinstituluI si al meld pr-iubit, dum. frateluI Costandin
Rost, V' Vornic, cu cdzuta cinste 51 fericit sdn d. tate. La Iasi.,

- Popricant, VI, 441.

256. Brasov, Av. 19 dn., It 1740. < N. con' de Rost, biv V'
Logf.) , catre sord-sa. A primit seized de ughI, erdmdsita

pretului de pe mosde, care am vdndut dum., si iat trimit

dum. si zapisul. Contesa mea, cumnata dum., multumeste
forte de neuitare, $1 s inchind cu frtdascd dragoste ; i dumisale nepotuluI Costandin i ?I rugdm fericitd sdn[d tate, $1
multumescu de ciubuc ; si mal rog- si de ceva tutun basmaghiubec ; i dumneluT incd sd-m poronciascd ce ar pohti den-

tr'acoce, si vof face datoria. P.S. Soro, m rog s nu md il

cu vin ros de CotnarI. CinstiteI si pr-iubiteI meale ca
o soru, dumnei veriI Catrinel Pdscdnitd, Cantacuzeni, cu cazuta cinste, la Pdscani ... - PopricanY, II, 14.
257. 26 Octombre

Evdochie monah, care Stefdnit Rust

Vel Logof. (dum. verib). Pentru mosia Iondsesti, care eu
am cumpdrat-o de la dum : bade Niculai Logof[d't, fratele
dum cdndu am fostu in Tara Unguriascd, si mi-aa dat dum :
$i zapisul dumisa][e] cel de danii, si am adus $1 carte de la
bade NeculaI . - Popricani, VI, 146.
258. 2 August 7249 (1741). Dania Ordsenilor de cdtre Gri.
gore Ghica. - Oreqani, LI, 15.
259. 2 1 Octombre 7250 (1741). Constantin Mavrocordat confirmd. Popricanif dumisale Catrinil Sptdroia rpdosatuluf IorI 0 scrisoare ctre Doran, far data, a 1u1 KwyszowrIvo; llarl/PIO;
(Rol/a/1r, 1, 75)

www.dacoromanica.ro

%Z.

;5S

DOCUMENTELE SFINTULUI SPIRIDON

dachi Cantacozino Spatar. Sd poatd olua de-a dzeace din

pane, si din fneat, si din prisd cu stupl, si din tot locul, cu
tot venitul. - Romba, I, 73.
260. 12 Decembre 7251 (1742). Sandul Arapul d'a un zapis
agiuptinesdI Catrinii Stol. a rdpd.usatuluI Iordachi Cantacozino . - Blage,sti, IV, 37.
261. 13 Iunie 7251 (1743). Toder Stirce Vornic de Poartd.
dd.' o mrturie : se vorbeste de o taind din Trgul FniniI, de

unde ati perit. - HrIleid, 15.

262. 20 Octombre [7253] (1744). Raport care Domn din par-

tea unor boieri insdrcinati- ca s mergu la CotnarI pentru

a alege un loc din hotarul acelui tdrgu, carea a ddruit Md.riia Ta lui Tdbdrtd Jic. si sd ldsdm si tdrgovetilor pentru
hrana lor. in hotrnicie : e es t ea destul cd trecea peste Dumbrava-Rosiia>,. Urmeazd expunerea amdnuntit a VorniculuI
Domnesc, ce fusese trimis, impreund cu Pilat Medelnicerul.
Se adund, intre alt1 oameni : gsi Feltin vdtavul de viiali din
Cotnariii, si Sava Negrul ot tam ..., si lands Ungurul ot tam;
el' arat care-I locul gospod. Se noteazd : drumul pd.rdsit,
via Rddutilor, gun drum pdrdsit ce sd dzice drumul Stefdinestilor, drumul cel mare ce merge prin Dumbrava Rosiia, thdlesteul luI Ureache. - Cotnari, II, I, 2.
263. 9 Iulie 7253 (1745). Ion Nicolae-Vodd pentru un proces,
relativ la Luceni, a luf Ionitd Loiz, zdt SanduluI Mane,

carea acel Sandul Mane ail' fast nepot Berdif, staroste de ne-

gutitori. Se citeazd si o mrturie de la Axentie Uricar. Lucent.

264. 30 Octombre 7254 (1745). Ion Nicolae Mavrocordat du-

misale Spdtdroai CatriniI a rdpoosatulul Iordache Cantacuzino,

pentru satele Popricani, Uricani, Iondseni.-Popricani, VI, 147.

265. 27 Iunie 7254 (1746). Ion Nicolae-Vodd, pentru Ion

Aga. Se pomeneste Mitropolitul Nichifor. - Popricani, I, 43.
266. 13 Iunie 7256 (1748). Judecat. Se aseazd fat in fatd
numele pdrtilor supt datd.: Iun. 13 d., P 7256 ; apoI mai
jos se aratd ce s'a cetit. Urmeazd decisia $ i semndturile. Stavnic, 8.
267. 31 August 7258 (1750). Hotdriturtde mo0e.P omenit:
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORrE

ULTURALA

39

Moiseid Cucoranul biv Vel Pitar, care e in legdturd de

famine cu UO anume Cracatitd. - Stavnic, 9.
268. 6 Iulie 7259 (1751). Constantin Racovit ordond. luf
Tanasie, dpiv Cdm ras de izvoade, a merge la CotnarT s
hotdreascd niste loc luf Stefan Bosie, Camdiras de izvoade. Cotnari., II, 3.
e 269. 25 Octombre 7264 (1755). Matef Ghica vede hrisovul de

la Grigore-Vod gscriind cli, viind tulburare Moscalilor asupra tdriT, dupd ce ad luat Ilotinul si Mdriia Sa au ldsat
cdimdcan si purtd.torid de grijt de trebile tdrif pe rdpousatul Sandul Sturdza Vel Logf., impreun cu aIi boeff, $i pogordndu-sri] Mineh feltmarsal cu toate ostile moschicestf pdna

la Iasi', apicatu-l-a0 pe dum : cu mare strnsoare de mare

somd de bard, ca sd.-T d si pentru zaharelile de triaba osth ;
pnd 5i eczdcuti, adicd strajd, i-ad pus la casd. 5i, fiind dumnialuf invdluit in poroncile luf, nu s'ad putut cduta de nemicd, ca s mistuiasc dinnainte ostif ; $1 i-au luat toate bucatili : epe, vaci, bof, of si banf, incd si casa la tall, unde
era sidere dumisale, i-ad prdidat, si, neddricld vreme pdrinteluf
Dumnii Mele ca s facd dumisali vr'o chivernisald pentru

ace pagubd, precum cu dreptate s cd.d, de vreme c dumnialuf ad fost ardtat driaptd slujbd Mdrii Sale si tdrif, ad
socotit Mdrie Sa, c, fiind Gheorghie Isdcescul hain, $i au
fdcut mult stricdune tdrif, si banf domnestf incd ad luat
din slujbe, si s'au dus cu Moscalif , - if d satul Ord$eni al

acestuia. -Onen 2,

I, 14.

270. Roman, 25 Mart 7264 (1766). Constantin Racovitd. Si,

viind Domnie Me de la Tara-Romniascd, iardis cu Domnie

tdral Moldovif, $i condcind in trg, in Roman, ni-am instiintat pentru locul de la Hrld, ce e domnesc : aata cdmpul,
cat 5i la pddure, si cu vadurf de morf in apa Bahluiuluf, 5i
cu vatra trguluT, $i cu bisdricele cele de piatrd. Le dd rndnstirif de la Zagavia (') I. - Cotnaa, I, 5.
I La Bibl. Ac. Rom., doc. 156 Lxv, se pLtreaz scrisoarea, anted arh cu
cite\ a lunI. a loi Racoli0 ca"tre episcopul de Roman Ioanichie NoI, Co,tandia
Thhail Tehan Racovit VOCN oda, bj, m[i]l_o],t-Ln] g_or,sp o jd_a]ra zemla da-

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTELE SFiNTULUI S.PIRIDON

CI)

271. 14 Octombre 7265 (1756). Constantin Racovit cdtre

Toader Buhus Postelnic $i Simion Che$co, uricar, pentru ca ei
s hotdreascd un loc la 1-lir Ida de al lui Alexandru Sturdze.
Cotnari, I, 6.

272. 3 Novembre 7265 (1756). Mdirturie pentru un hotar la

Ilrl. Domnul dase locul < sfintii mndstiri Precistif, din trgu

din Roman, ce iaste zidit din temelie de Mdriia Say Se pomenesc : schitul ZagaveiuluTY $i Lupul $oltuzul de IIirlaii,-

Cotnarl, I, 7.
273. 26 Novembre 7265 (1756). Constantin Racovitd dd Precistef din Roman vatra tirgului Hirlu. - Cotnari, I, 8-9.
274. 20 Februar 7265 (1757). Constantin Racovitd arat
despre mosiile tatalu sdu, < afard din mo$iile &a afierosit Marie

Sa la svnta mari rnn A]stire Sinae

Crdmile cele de piatrd

de la Cotnarin. Care mo$ii mai sus araitate ail fost dreptia

Mdrii Sale rdposatului fericitul intru pominire pdrintele nostru,
de pe mosul Mdrii Sale Toma Cantacozino Vornicul . . dup

cum pe largu aratd scrisorile vechi $1 hotarnicile ce

hotdrt . . la a triia Domniia Mdrii Sale, de Stefan Luca
Vist., $i Stroici Spdt., $i Avxintii Uricarul, $i Vasile Popa
Uricaruly. Constantin aminte$te cd a intemeiat mndstirile
din Roman $i Focsani. Li dd mo$iile rdmase de la Mihaf.

VoddI. - Copie. - Srh, VII, 14.

275. 1-i Ianuar 7266 (1758). Stefan Bosii, biv Vel Jicnicer,
h[iscon. Cmstite i de Dumnezeil nibitormle 1 al nostru iitru IIristos duhovmcescu printe, Svintila Ta chir Ioanichie. episcop al svintei episcopil Romanulus. cu i,ascl cazuta evla% io Inchinindu-ne, sArutrn deriapta SN intii Tale
Carte Svinth Tale. ce ni-ai trimis. am luat i, ma:L. Intg, intalegand pentru
fericita sanaate SA intii Tale, ni-am bucurat foarte. multumind milostibunii
intda Ta ca de a purure
Nulta Dumnezeu pentru care iar6 poftim pe
adeas'ai-ori S lin ne lipasc7t clrnle SNintli Tale, ca s6 ne ntiinm pentru

bnii/ si fericitti s5.natate SN intii Tale ,

anil S%nitii Tale de la Dumnezen
a:I fie multi zi fericiti. Oct 27. 1755. Al Svintd Tale ca totul Intru lIristos
dulloNnicesc Rill 1.0 CO3tan Irn Foeve i i .- in Arch. Sf. Spiridon, Cotnazr, 1.
1 5, se alibi i o chitanta de la Ioanichie de Roman pentru Goo de stupT cpaati
iii schimb pentru locul Orgului Ilirild
' Dc N atra IlriRuIni, dat:i celei d'intillu, se ocupli Domnul i la 23 Main
7266

175S .

www.dacoromanica.ro

MATER[ALE DE 1STORIE CULTURALA

pentru o danie ctre Sf. Spiriclon a locului din CotnarT, ce i

s'a dat de Constantin Racovit in schimb cu o mosie a

noastrd, anume Ttrasii, de lngd trgul Botosenilor, ce
s'ati dat de Mrie Sa tridnastirei sfintului ierarhu Nicolai, de
lngd. Boto$ani, fiind-cd este zdit pe acel hotar de mosii

a Ttra$ilor.. - Cotnari, II,

5.

276. 17 April 7266 sau 7267] [1758 sau 1759 . Catrina Spatdrea,s a] catre Mitropolitul Iacov, pentru niste locuri la Cotnari.
Dar sdnt oamenT mai bdtrdni decdt mine la Cotnar, $i or fi $ tii nd

hotardle, cal in hotarul Ceplenitilor nu iaste nutnaf o sliste,

ce snt multe slisti, care le va ardta scrisorile ce snt la
fi-meu Costantin. lar pe mine, in carte cea de blstdm ma

rog, parinte, s nu m pu, c mila, parinte, de acumu mo$iia

trebuia : miia

nu-m

m i

rebuia tref cotT de pa-

mnt, unde mi i-a orndui Dumnezdu. si md rog Sfintii

Tale, pdrinte, pe mine in carte cea de blstdm s nu ind

puf, ca e astept de la Sfi iiia Ta bl a goslovenie, iar nu
blstm
Ca eu sd. $tif Sfintiia Ta $i aasta, c pentru
.

voia feorilor nu-m voiu pune sufletul . - Cotnarz, II, 7.

277. 24 April 7266 (1758). Scarlat Ghica ordona o nou
cercetare pentru jalba lui Stefan Bosie Jicnicerul. Calugril de
la Sucevita hotdresc o bucat de loc ce au acolo la Cot-

. - Cotnari", II, io.

07278. 23 Iunie 7267 (1759). Mrturia, prin diiat, cdtre un fi :

<cd p tot fiorif mei i-am inzastrat cu ceIi ci mi-au dat

mna, $i i-am cdstorit, cum $i cu feti, iar asemine ; iar pe
fli-me Andriiil nu 1-am inzstrat niel cu un cap di at, nici

cu strai, nici cu viti, nu i-am dat, nici mdcar un vitel , iar

casi a muncit de-avaloma cu ceialalti fiori, cum $i, daca
s'ati cdstorit, m'ati pltitu di la un Turco din Hu$, di patruzdcf $i tril di leI, $i eu nu i-am mai dat innapoi niel un
ban; apof, zdcbindu-mi unif $i altii $i, eu inc temndu-m
de Dumnezdii, if da ocind. Scris innaintea preutulu, Paharnicului Safta, lui Ioni Mrzac si Jul' loan Be$liaga , precurn $i a until' Stolnic. - Rofiefti, VII, 12.
279. r 5 Mart 7270 (1762 . Ioanichie, episcop de Roman, catre

loan Cantacuzino Vel Vistier. Constantin-Vodd Racovita a

www.dacoromanica.ro

62

DOCUMENTI LE SFINTLLUI SPIRIDuS

dat loc la Hirld, impreun i vatra trguluf >, care mna'stirea Precista din Roman. Aceasta face schimbdtur cu boierf
vecini. Pecete cu mitra, crucea si legenda lIo k. Ep. Rm.
Stefan Buhdescul Vel Comis scrie. - CotuarZ. I, 14.
280. 8 April 7271 (1763). < Egumenul Visarion ot Zagavei

ctre egumenul de Sf. Spiridon, pentru o vinzare de vie. Cotnart, III, 15.

281. 8 Decembre 1766. Grigore Alexandru Ghica d un

privilegiu mndstirii Agapia. - Chipercva, I.
282. 29 Mart 1774. Niste boierinasl scriu ca.tre Ioan Canta
Vel Vistier. Un fiu al lor face greself fata. de Vistier. Pentru
hatrul boierilor a fcut mild si li-a0 priitnit iars supt mila
dumisale, ca s fie la Vistirii. De acum innainte, el se indatoresc a da sama despre dinsul. - Rumbata, 20.
283. 1774-7. Grigorie Ghica. Vznd Dumniia Mea c orasul

acesta intru sine nu are api din destul ca s fie pentru indestularea norodului, si fiind pain la atta de isterisit orasul
acesta de indestularea apef..., avind Domnia Mea rvn ca
aceaia ca s impodobimu si s imbogtimfi a6astai politie cu
indestularea de apd, afard din apa ce s'an adus la mndstirea Svintului Spiridon, s'ati adus i alt api, deosbit, la
svinta manstire Golde... Fiind trebuint ca sa-s scoat hazneaoa de la Gole afar la ulitai si nefiind loc, ci loc de
cas cu pivnit de piatr al lui Panaite negustorul, si pn
in Ulita cea Mare, ce merge la Trgul Fdinif ), l iea in schimb
pentru mosia Bltile, fiind domniasc si pustie si nefiind
data nimruI, s'ati luat supt stpnirea Domnii. Se intreabd
oamenii din sat, intre cari 4Apostol Porcos, biv Stegariu.Slobogia Beiltzlor.
sg 284. I -la Ianuar 1776. Grigorie Ghica.

Socotit-am si aceasta

ca s deschidem si s facem si o fabric de scos postaid,

.
pentru 'Ca mai multd eftintate a lacuttorilor
tril acestie, si
s rmia si un locru de pomenire pmntuluI acestuia
Alege ded loc la Chiperesti, ccu moar in Bahlui. Da'
pentru sat mndstiril Agapia dou dughenI in Trgul de
sus si o sut de lei pe an, de la Sfintul Spiridon. Pe care
loc Dumniia Me nu putind sum de banI am cheltuit, de s'a
.

www.dacoromanica.ro

MATERI1LE DE 1STORIE CULTURAL

63

fcut fabrica $i s'ag gait cu tpate cinille cele de trebuintd,

pentru lucrarea postavulul, aducnd me$terl, oameni streinI,
dintr'alte prtl de locuri, cu multd cheltuial, Afierose$te fa-

brica Sf. Spiridon, cu toate ergaliile el 5i acum, in noua

Domnie, d $1 un act solemn. - CIzzperqtr, I, io. - V. Hun
muzaki, X, pp. xxxvi-vii.
285. Ianuar 1776. Grigora$ din Talhresti vinde ocina sa,
inlturind pretentiile unef rude : s nu i s tie in sam[d], cd.cI
91iriiac este fcut in curvie cu moa$a noastrd gupnias[a] lui
Ionasco Cdpitan din CurtenI; dupd ce a murit mosul nostru
Ionasco, al optule an 1-ag fdcut pe dnsul, si Dumnezai $tie

c pe tatu nostru 1-ag prddat-$ugubinari pentru fapta maica sa, de n'ag rdmas cu nimic. - HriNtr, 22.
286. 2 2 Novembre 1776. Zapis care Iordache Cantacozno,
Jijie, cdruia i se

biv Vel Stolnic, pentru satul Liesti pe

vinde pe ulita PoduluI Vechiti o dughiand de < Iosaf Cantacozdn6.

Popricani, I, 17 .
287 7 Iunie 7288 (1780). Zapis. S'ati fdcut o moarte de orn
pe ace mo$iia numitd Turce$tii : ail apucat Arrnasii pe acest
mai sus numit Irirnie Misaiu $i, ducndu-1 la Ia$, 11-aa dat
platnic ca s plaiteascd moarte de om $i, neavind banI ca s
pidteascd, ag dat o parte de mo$ite . - Oncegt., I, 7.
288. 19 Mart 1782. Testament al lui Sandul Ilie Catargiu biv
Vel Stolnic. De la cdiugrul Movila, pentru facerea de bine
-ag avut de la mine, trgdnd pentru dnsul mult. suparare
$1 cheltuiald, $1. putin de nu m'am primejduit $i cu urgie

domniascd, pentru o pricind -ati avut el in vreamea Domniel rposatuluI Costandin-Vodd Racovit, $i aid scdpat cu
fuga, luind i cal al meg $i un iamarluc de postav, $i am
rdmas eg in urgie, in locul luf. Pomene$te $i via luI de la
Tife$tI, ce o are de la episcopul Leon de Roman. Mentionat
$i fratele lui, Neculai. Are ca sotie pe Catrina Donici $i, din

alt cdstorie, un , Filip. - V. Documentele Callimachi/or, regeste de documente interne.

289. 1783-1786. Locuitorif din Hirlal aratd. ce ag ptit de
la Constantin-Vodd Racovitd. Supt Alexandru Constantin
Mavrocordat, vatra tirgului se vinde de Sf. Spiridon unor
p

www.dacoromanica.ro

64

DOL.UMENTELE SFINTULUI SP11ODON

Greci, $i acel Greci, supdrndu-sd de adetid, fac jalbd la

Iasi. Se ncheie o mnvoial cu totl, < din vatra trgului si din
mahalale, s aib a da la mndstire cdte zdce (Dc ar curat

pe tot anul, $i cu altu dar sd nu

fit suparatI intru nimic,

nici o odatd, fdr numal dijma din tarini, din vii, livezi $1

stup1, dintr'altele ce vor face mosila tdrgului, sd de deosebity.

La 2 Decembre 1783, ei cer confirmare. Fiind-cd cei mai
multi din tdrgoveti de acolo afld in mare lipsd $1 sdrdclia,
trdind la un ice gred ca acela, li-ad cdzut cu asupriald a

da si adetiu ). Urmeazd un act din 2 Decembre. - Cotzzart,

I, iS.

290. 21 Novembre 1786. Epitropif Sf. Spiridon cdtre mnd.stirea Zagavia, pentru mo$ia Hirlduluf, unde $ischitul are doudzed' de q3dminturf loc $i doudsprezece fdlci de fin : se face
un schimb. Asemine scrie $i carte epitropilor. Amfilohi episcop
Hot[inului]. intr'aast scrisoare sint iselit Prea sfintit Mitropolitu si epitropii Sf. Spiridon, di pi carl s'ati fd.cut $1 hrisov domnescd> . - Cotnail, I, 21. - Cf. Ist. lzt. rom., III,
tabla.
291. 18 Novembre 1787. Declaratie de la cdlugdrasii de la
schitul Zagavii, ce esti n Tinut Fldridulut , pentru locurile

de cimp $i de pdclure, ce schimbd. < Si, fiind $1 noi lcultori cu petrecire la acestu schit, vdzind vointa cdlugdrasilor, m'am isclit. Amfilohil episcop HI() L inulul]. Ed staritul de la Zagavii, ermonah Daniil. Senineazd si cinci cdlugdff. Confirmd Leon Mitropolitul. - Cotnall, I, 20.
292. 2 August 1787. Alexandru Joan Ipsilanti cdtre Iordachi
Canan biv Vel Pdharnic $i Enacachi Calhnah biv Vel
Pdharnic, ispravnici de Hirld. Pentru jaloba tirgovetilor de
acolo contra luf Gheorghe Meari-Acre, ce are cumpdrat venitul mosiei cu anul, de la Svntal Spiridon, pentru cd nu-i
ingdduie sd-$ pascal vitele la ima$ul trgulut, care este in curca n ima$ul targului, ate unamezi$, etc., $i s'ad scris .
doao, ce vor fi pentru hrana casdlor lor, sd se pd$uneazd,
iar cei ce a herghelii $1 alte vite di negutitorie, s $ cumpere ima$ pe alte mosti Epitropir aratd cd tirgovetii tree
dm ima$ $i in fdnat > . S nu se admita aceabta.
.

www.dacoromanica.ro

65

MATERIALE DE I..,TORIE OULTURALA.

293. 25 August 1792. Dup legraura pdcei ce s'ad fcut

intre aceste clod. imprtil : Rosie si Poarta Othomani .";a.scd,

finid slobozi totI de optie a merge cu lcuinta unde vor voi,

dup'ac e. voe, mergnd $1 eS cu toat famelie m, de m'am
aydzat in trile imprte$tif Mrifi a Rasiel, un pribeag vinde
la Sultan-Mezat, pentru 60.000 de lei, averea sa luI Constantin Zatichie Medelnicer $1 luf treti Comis Constantin Urechi.

- Todireni, 39.
294. I I Maid 1793. Mrturie cdtre un proin dichi. Fiind
eu cu tatl mied la adunat fn la delul lui Ttar si aseznd di
amizizi, aS maI vinit cdtva oamerff de vorbd. ; spun insu$1
tatl mied celorlanti omen! c, slujindu un fe6or a ChiriciI
la Scrlatachi, aS fostu cherdut doi telegarI, $i temndu-se
c l-or bat el, ad fugit, $i pe urmd ad gsit telegaril, si Scdrltachi acmU stdpneste atta mo$ie a Chiricil. - Ro3s-ie,s77,
V, 20.
b 295. Dorohol, 18 Februar 1797. Vin Costachi Ghica Hatmanul si Andrei Holban biv Vel Stolnic, epitropi a! bisericif din
Herta, metoc al celei de la CurU-Cesm de ling Constantinopol si arat ce daniT are : ,(o dughian de scndurI pe
$i alt casd, de scoal, lngd bisericd, f
roate miscaoare
cut iar$ cu banii bisdriciT
Scrisoare luI Nicola! starostele de cibodati, cu toat briasla cibotarilor din Herta [druite in 1794 .
mortasdpiia trguluI Foc$am . , ale dooizecI si patru ban! de toatd vita: cal, iapd, bod, vac, ce s
va vinde intr'acel trg ; care venit, mcar c ati fost a vmi
domne$t, s'a dat ora$uluf, mortasdpiia tdrgulul Tuzra
(sic) de la Tinutul Orheiuluf , dat tot de Mihai Sutu, a tit-gulur Chisind, precum si vatra tirguluf Herta, cu venitul pe
vin, rachid, etc. - Pentru aceastd biseric mai scrie lui Alexandru-Vod Sutu mazilul Mihai-Vodd, vru-sti, la 12 Novembre 1803. - Dorohor.
e 296. 2 Novembre 1803. Biserica de la Herta fusese vindutd.
de Mihaf Sutu, ctitorul ei, la niste Armen!, ce vreaii s'o vindd
si ei la Sultan-Mezat. Biserica din Curd-Ce$m o rscumprd,
(Mud 30 000 de lei. - Doroha. I, 29.
.

66549

\ ul. v

www.dacoromanica.ro

II
DOCUMENTE RELATIVE LA VIATA OR-AENEASCA
(Pstrate in Biblioteca Academiel Rom hie )

www.dacoromanica.ro

I.

Baia-CotnarT.

I. 7090 (1591-2). Gurp,uman soltuz i prdgarI ot trgBaea: Prvil Crstea, Cozma Bdlos, durul, Ion Hutco, Matos, Chircul Hanos, Ion Goos, si cellalff pirgari pentru o
,

yin zare in Petia-Mare. Fragment de pecete latin. - 172 XXXVII.

12 April 7179 (1671). Anna Endsoae de Bae cu fiiI

Ionos) arat c a vindut un loc ,cde vie, dealul piscopul, carea este pe langd Mriia Sa Vod, le-am vndut Mrii
Sale DucE-Vod. Sa fie IVIdriia Sa volnic a o scrie i la
catastivul orasului, precUmu obiceaiul de vac.
Hanos sol2.

(unul :

tuzul de Cotnarl, Ghiorghie star. ot tam, Frncul tam, Mties Brcutd, Giurgea Capr, Pavl star., Mties Darvas,
Stifan Tudot. Pecete. < NoI am pus si pecetea trgului Cotnariului.

t Nicolaus Volff
t Iohannes Wolff

Georgius Wolff
rn. p.

t Frynkul de

m[a]nu propria.

Kotnary.

Pecetea tirgului. - 78 LvIII.

II. Birlad.

1. E Ion Carapoton, soltuz, i 12 prgarf $1 Matheiti Ro sca

negotitorul si Enachi Goian si Dinga si Crciun udin
si Dumitrasco Iurga si altI tot oamen[I] bunfi], trgovet

din trgul Brladului, pentru o vinzare de vad de moar in

Tinutul PutneI, fcut Naculul feoruluI luI Iani, din trg din
Br-Mad. Fac zapis lui, Naculuf, ca s fie luI de mar[e
mrturie pnd-s va fake] alt zapis, de la Mriia Sa de la

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE RELATIVE LA VIATA ORASENEASCa

Vodi; si pentru mal mare credint am pus peatea trguluf

si ale noastre n acest zapis. Pecete cu soarele si Tpkra
Kohna,A,
. . - 12 LIV.
.

2. cScriem noi Brldeanii, anume traniI, cti amil fost l-

cuitori in satul Ssesti, cum am avut tocmal cu dumneaha co Postelnicul cel Mare anume Iorga, de i-am vndut un
vad de moar den in apa Seretelului, si loc pn in casa
lui Mitiri; de durnnealuf ati trirnis pe credina)s sluga dumisal[e], anume Toader starostea de neguttorI, carel e] ad
fost ispravnic la silitr, i pe Gorghit[a], cum s strngem
mul omeni buni, si den in sus si de in gos. > Se mdsoar.
cite pmnturi sint, asi se-ati negutat dereptu 30 ugh i] ).
Se face innaintea mai multor oameni si popi ot Focseani ,
Rdulesti, Bidilesti si Bodesti. Sese peceti frd. inscriptie. - 167,1,xx..
III. Botopni.
Adice, Andril, z-rudile [de Tigani din Botosan ,Lifcut-amti

adevrat mrturie mea la mna dumitale cocon Macriias.: m

inchin dumitale, e Andrif gudile, pentru o copil de aice de

la dumneta, Anici AmbldsoeT, acestui fe'6or, anume Tanas e ,

care mi-et datti voe si cuconul Manolachi, ispranicti de Botosen j, precumti la urm s'or invoi stpinii; si pentru credinta ne-amti isclit eti Andrii gudele si eti frate-s Pavdb.

Secolul al XIX". - 65,xi,ix.

IV. Bucurer.

116 August 7177 (1669). Dragon: judetul den oras den Bucuresti, cu 12 prgarf, denpreund cu Gherghina, care ati fost

judet, si cu preoti, i orosani, d o carte lui Radu Postelnicul Dudescul, Neacsii si copiilor pentru un loc de cas druit lu
de Antonie-Vod. Matef-Vodd-1 luase pentru Asian Ceaus de la

Culea Sirbul, fratele lui Durnitru Cdmrasul, carie ati fost

nepotif printelu Ignatie VIddica. Antonie-Voda trimete la
noi si la bAtrnii orasuliff, fiindu loc pustii, necalutat. oimpietresc si stnjnesc. '<Uncle a fost fcut Culea case, si

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CUMURAL

curte, si grdinf, asjdere si Salam aLlsa.

71

&Ulita care

merge spre Bucuva..., gardul unde aa fcut cas e Dumitru

vtaf de Tarigrdeanf, Ghidemoc. <Neagul iuzbasa za drdbahtf .. Sernneazd si un clisiarh, un mdcelariu, Toma prgariul,
Dragot judetul si Gherghina biv
.
su [de
Pecete cu cef doi
sfintf tutelarf.- 139 XLIV. - Cf. Ionnescu-Gion, Ist. Bzicurivti-

.-

lo, p. 730.
V. Cernulf.

U Cerneut, vlet 7192, mes. Setv. 16 d. Eu Miron sn

Lazor Cotujchi ot Cerneut face o vinzare 1uf Nicolai Murgulet. ( Denainte goveti1or (sic), anum e Arsenii Cozman, bil
soltuz, $i Ion Soltuz si Les si Zharie 5i Eremie sn Popii
si Seman Robuletco $i Gaga Pri:m, $i Teodor u' si SAmion V r varef, Andonii Pernta, Gligori Veriha, Dumitru CA-

zac, Stefa n] Veveha, Toder RIspop, Nicol Sretiian, Vasl

Cizmar, Crste Jl. $i alti omenf buni trgovet. Si eQ Arsenie Volcinsi m am prilejit la ast. cumprdtur don
Durvan. Si eu Ion Miculetco, soltuz at Cerneutf, am scris
zapis, s fie de bun credintd. - Pecetea Cerndutilor. 55 XLV.

VI. Chigheciul.

g limp, 12 Septembre. - Act de la (Murgul Vel Dvornic

i Sivil Hatman i prclab Sud. i Patea Vornic, Ilie Vel
Sptar, Toader prclab de Chigheciu
77 LXXII.
.

VII. CImpulung (Moldiva).

o

I. Iasi, 5 Octombre 7189 (1681). Supt Duca Vcd ri eces a

lu1 Neculaf Ncrlan Vornicul de trgu, cu Toadera$co fi,oru1
Naculuf Stolnicul . Cel d'intAia spune precum 1-au ziberit hi
Tara Ungureaase pentru tat-saa Nacul, de I-ail luat 56 de of

cu mief, si de atunce sntu dof ani i nu-f mai scot bucatele

de acolo . Ori s le scoatd, off s dea paguba. - 40 XLV.
2. Suceava, 19 Februar 7193 (1685). Stefan Petru cdtre Dumitrasco Vornic de Cimpulung, pentru Ion Stroescul Jicnicerul :

iaco Domnie Me m'am milostivit $i I-am ercat de gre-a0 avut ; decf iat c v scriem Dornnif Me, ce i-af

$al a]

www.dacoromanica.ro

72

DOGUMLNTE RELATIVE LA VLATA ORASFNEASC

luat, s intorcI tot innapoI, ce i-al luat : un cal, $1 patru

boI, $i ne$te poloboce cu pne, $1 nisti sad cu One,
luat de la IIomor, $1 o sabie, C"-aa luat fe'oril tri a Gheorghit Dernlesiut (?), $1 o ipnge ; decl pentr'acesta lucru,
dac vel ved carte Domnii Mel[e], numais aibI a da tot
innapol pdn'tru'n cap de ao, nimic s nu-I opre$tI, $1, ce
vef hi luat, orI de la siugile StroesculuI, tot sa-I dal* innapol ...D. - 206/111.
3

Iasi, 31 Octombre 7225 (1716). La Mihai-Vod se pre-

sint ni$te oamerff pe vreatnia cnd era Niamtif la Cdnpulungu

Oblicind c 1-au luat cai Niamtii. de la Cmpu:

lungu, s'aa dus acolo ca cloud $'ar scoate cal, $1 n'aii vrut
sd-i dia; $1 ati jluit cdpitanuluI de Niamtl pre Constantin
Ho$tinarul, pecum aa mrsu in trila lui $1-1 mnna. fnul ;
cdpitanul a trimis acolo $1 1-au luat $i pe dnsul, si i-au
luat $i dof boI marl si 3 gonitori $i o gonitoare $1 iap. Pe
urrn, dac s'ati dus Niamtif D, Constantin se plinge innaintea
Domnulul. - 148 LKVIII.

4. 14 Decembre 1704. Frd inceput. Cercetare facut de

Buta Vornic de Poart. $1 Stefan Milescul biv Vel Cluccr,
fitncla Vornicii de Cimpula lunga D. Vine $1 Nutula Vtmanult1 de Cmpul Lungu
E un proces al luI Savin cu
Homorul. - Ms. III, 2.
.

1-0

VIll. Cimpulungul nuntean.

Vinzare la Cimpulungul montean, din 16 Mart 7169 ([661).3050:XI:K.

IX. Cann!.

I. ( Zapisele viilor ot Contea, ce s'aa cumprat dela Arman

de Cotnarl. Agop$a le vinde egumenului Macarie de Golia,
din Salonic. -- 59-60 [NM.

2. cAdecd cO Giurge Capr $oltuzul $1 Petre ce ai fostu

pivnicer, tij Caprd, $1 Stefan Pivnicerul $i Frncul $i Mtes
Brcut $1 Hanos brat Frncul si Giurge prgar mare $i Ion
tij prgar mare
$i alti orsenf . . de trgul CotnaruluI.D
.

Care Dumitrasco Vc1Postelnic pentru ingrditul viilor. Dzurge

www.dacoromanica.ro

MA1ERIALE DE 1STORIE CETI, IURALA

Kapre soltusul de Kotnar m. propria

doanes Alciner m. p. Petre Kapre

73

Fiynkul Alcner

X. Dorohol.
a Soldne$tf, 25 lunie - [1600-20
Dobau Hotnog i Bercea
Vatah i Gheorghie Spt. ot Sptre$U i Bci ot Hus i Vasile
ureadnic dorogoiuscoiu si multi oamenT bun! wr ltike1111 MENziatii arat c un Ion Faraon ot Petia Velica d rnosia
sa lui pan Ptrasco Velichi Dvornic, , pentru 200 de taleri.

[Pe V": Zapis pre

parte de Petiia a Male.

XI. Falcifi

24 Aug-ust 7150 (1642).

<

Adecd ei1 Procop Negre si Sava

narneastnic de Birlad i Toma Oris vcit si 12 prgarf din

tirgul Falcin (*aatnin) c innaintea mea, si innaintea tuturor
oamenilor bunT Voica din Bogdancsti a virrdut partea eT
de sat. Se pltesc talerit innaintea mea si innaintea multor
oamenT bun! .$1 btrinf din Falcin, popa Togoe si Dumbrvici si Comino $1 Grecul i Petrea $1 Dima $1 Czan $1 Puiul
din Bogdne$ti $1 Alecsa si Miron si Cristea. Vinzarea se
face Dumi hotnog. Pun si ( pecetea orasului (uftfaT !twin).
in Falcin, 24 August. Pecetea, pe cear neagr, e cu tolul
$tears. Ea. marcheazd ins pe hirtie s; pare cd poart o cruce.

Procop Negre are o pecete cu Sf. Gheorghe si iii. Hr.

----

24 XLVI.
XII.

ifirlfi.

t Io Gheorghie Stefan Voevoda . la $oltuzul si la prgri $1 la tot orseanif de trg de Hrl . . s avet a 'Asa
in pa[e] un viiar a printelui . Anastasie ep[i sc{olpul de
Roman, spre a fl scutit. in Roman P 7162, Octomvrie 27.
.

XIII. Iasi.
1. 24 Mai 7193 (1685). Constantin llanos d zapis
glupnuluf Savii cofetariuluf, ce dindu-T un pmint p en tru rnult
pagubd ce e-m fostu fcut cndu a trecut Ttai di la lit .
- 120 LXI.

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE REL4TLVE LA VIATA ORX5ENEASC

74

2. Ia5T,
11f11,

18 Ianuar - [c. 1600]. eW A3 Mtn:0 tvimvkil

K.S-

il mioS pentru un limori,S care este in tirgul Iasi. Porne-

nit cneaghina Nastasiia K-Ktvk . IVKCX. $1 cu fiul eI: Dumitra5co Buhus. Marturi Dumitrasco $1 Vasilie, fraiT LucE
Dovddu din latme .. Semnturd polon si pecete cu ceard
ro$1e.

[Pe V' : Zapis de mrturie de la Stenco Arman, cum am

pltit la mna luI hotal, pentru o pagubd ce i-aa fcut frath

lui Lucci, Dumitru $i Vas[illi; in trg, in Ia$I. - 199 xLviI.

3. Zapis al luf Mustafa Turcul potcovariul $1 cu frnela Ma"-

ghiula $1 feorul lor Dimu, ce vind o cas. in Ia$i. Mai semneaz Ara' Potcovar, Crste Arrnanu, Pavl Staroste, trei caldraff $1 un potcovar, un ndsturarzil. - Condzcez Beirboiulu,
P. 9.
XIV. Upusna.

Care 1590. De la Mihalcea i Costantln, mari vdtajf de

Tinut Lpu$na, $1 $oltuzul cu iz prgati, si muld oameni bun I,
pentru o vinzare. Locul e dat de la Petru Voevod. DrghicI
fiul luI Arvat particip ; $1 Hans" Toamo rtux-mus, HokutoAc >.

Tref peceti. Una arc crucea in

mijloc

$1

HEWN

4111111111111.

Scrie Nicoar Uricar. XV Orhei.

1. Ctre 1580. Vinzare innaintea lu Pantea $oltuzul ot
OrheI $1 innaintea a 12 pirgarl Turbori Vatag. - 144/by.
2. 12 Mart 7164 [1656 . Gheorghe Stefan, pentru Apostolachie parcalab Orheischi. Semnaltura cu ro$u. Pecete. r 30

XXII.
XVI. Roman.

7136 (1627-8). Adic e Budaso... trg di Roman 5i cu

closprdzeaci prgarf $1 oamen bun ora$eam daft o mrtune. Pecete cu : <Sigilium Roman > . - 15 =XVI.
XVII. Suceava.

16 Mart - .GheangheaVel Spt.. Nechita..., Iona5co Tbrt,

Dvornic ot Sudava, i Gheorghie Ba$ot, i Lupul biv Cupar, i

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL:A

75

Necula hotnog, i pop Onciul ot trg Suava, i Zota cupet,

Arbas, Trandafir si alti locuitori din tirgul Sucevei > aratd
cd. Necoard, fiul lui Gavriil Septelici, nepotul Marichii, vinde
partea lui i a surorei Naramdza din Vscduti, lui Vasilie
Septelici, pentru I000 de taleri. Scrie Costantin Uricar.76 xi.
2. rEiS Onea soltuzul de Suavd cu 12 prgari si cu toff'
bdtrnil trgovet si preutii tot, anume popa Grama si popa
Gheorghie si papa Drgus si popa Gontul si popa Ionasco
de Etcani i popa Vasilie de Mitropolie Veache si a1i preuti,
tot, Enachie ce a fost soltuz, Grigorie ardscul, si Chira,
si Gheuca, Costantin ce a fost soltuz, si alti toti ordseani
si megiias den ScheaT, tot satul, si den Tdtdras, si den Epotesti, mrtorisim noi toti de rndul unii groape ce s chiiamd.
Cdldarea, ce iaste in hotarul trguluT si intr'a Areanilor,
cum, de cd.nclu sntem noi, intr'acel oras, tot stim no cu
sufletele noastre cd acea groapd Cldarea tot ati fost a mnstirei a lul Stii Tile Prorocii si tot au fcut ei fn acolo,
intr'acel loc, de cnd tin multi omeni dintre bardni, tot au
cosit acel loc, cdlugrif, si a mttorisit Eremia Iulds cd. a
fost fnar in dzilele Eremiei-Vod in trei ai, de la Oras Hatmanul, si sti hotarul foarte bine, si au spus innaintea nostr
c tot au fast a clugrilor acea cldare de fanat, si o a inut
ei pnd acum, iar Areanii n'ati avut acolea nici o treabd.. De
aasta mdrturisim aast adevrat scrisoare a nostrd. ; si
pre mai mare credint am pus si peciatea orasului, s fie
cd.lugdrilor de mare credintd. De aasta scriem ; sd-s stie, U
Suc., vl. 7147, Dch. 28 PeL'ata Savscago. - 63 LXXXIV.
3. Simian firul (s/c), lul Shac Armanul de Suav
vinde o vie in deal in Coccea ctre Dica-Vod. Marturi :

Gheorghie cel Btrn de Cotnariti. . Hanos Soltuzul, etc.,

Maftei, prgari mare.. . i e Petrea Pivniciariul am negutat
vie >. Semnturi romnesti, Petre Pihnicer. Frynkul de Kotnaru. - 76 LVIII.
XVIII. Tecucf.

12 prgarurn ot trg Tecuci, pentru o

virizare la Tigneti. innaintea lui Statul starostea , papa Si<Numitru voit

www.dacoromanica.ro

76

DOCUMENTE RELATIVE LA VIATA ORSNEASIIik.

mion, Dumitrasco, Andreica star. Manta, Chirliac, Clcea,

Iapot. . Pardscan, Stanul. Pecetea tirguluI : stears ; cu
stele si zigzagurf. - 69 xe.
XIX. Vaslul.

Mrturie de la VasluT, pentru Boza Ionasco e-aa fost soltuz in Vaslu, si Luca Dzam,a-, si IosifSpunariul .-202 =XVI

www.dacoromanica.ro

IIL

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IAi

(Depuse aci la Academia RomIni.)

www.dacoromanica.ro

1.

16 Novembre 6941 (1433 ; sic). StefanVod d. Id Hodco

Costid pentru slujbe satul Vorona, casle AnusciniI

HueteniI ... Nenciul jude. Traducere.

si

2. 6 Mart 7005 (1497). Stefan-Vodd, pentru Danciul Pogan, fiul

luI Ion, nepotul lui Necoar Poganul. Traducere. Scris in

Vaslui de < Dragot Tutu1ovicI3.
3. Iasi', I4 Decembre 7084 (1575). Petru-Vodd. Pentru Iucsanii
&II odat de Stefan cel Mare lui Groza Comisul, cari se vind
acum lui Ion Golf Vel Logoft, pentru easpri ttdre$ti.
Cr[d]stea pisar. Pecete inicd rosie.
4. IasI, 16 Maiti 7094 (1586). Petru-Vod. Pentru niste Tiganf
lui Vartic, Mare-Vornic de Tara-de-jos, si sotia, Nastasha.
StroicI Logofatul.
5. Iasi', 6 Octombre 7097 (1588). Petru-Vodd. Pentru Vasilie
Medelnicerul.
6. 20 Mart 7106 (1598). Luca Vdtah vinde partea sa din Miclusanl lui 03,111 cub. >KtipAign z. Scris in Stolniceni. Slavon.

7. innainte de 1600. , t Adec cum ati venit Mriia, fata

Macaritei, de s'ati vndut a eI partea de ocin[] den sat den
Pognesti, de nimene nevoit[d] $1 de nime 'npresurat[], ce de-a

sa buni voe p[a]rai Costantin to bil prclab, dereptu trefdzVC de taleff bani buni, de naintea a multi oameni bur-0].
anum[e] Hurufan den Boesti, si denaintia luI IonitL] den
Ivestl, si denaintea popeI luif Andronic, si denaintia luf Lazor,
$1 denaintia luI Mathteiti, si denaintea Zavold, $1 denaintea

Petrel, $1 denaintea luI Lazori si denaintea Radulul ; ca sd

s sti. Az Vasilie (?) iscal..
'f 8. i6,3.. a Adecd eii Mihalcea Vornic ul de Suav[a], si Hancea

Portarul, si Dima ce ati fost Vornic, si Eremila Murgulet,

:,-i

popa Grigorie, si popa Grama, popii cei domnest, $1 popa

Stefan, si popa Gontul, si soltuzul Mihal cu 12 prgaii , $1 alti

www.dacoromanica.ro

SO

DOLUMENTE ALE MITROPOLILT DU TA

multi oamen[i buni si batrni, mrturisesc pentru vinzarea

Vliseanilor de edlugrii de la Sf. Ilie. Satul e mai ,os de Podul
<

Leloe, ce iaste in Tinutul CdrligAturil

vinzarea se face

Roscd.I lui Gheorghie Vistearnicului dereptu o sut de stupi

$1 dereptu optu iape cu mndzi, si am socotit nof tot sdboru
cd acea seNte n'ati fast nice de un venit sf[initei mndstieb).
Scrie popa Manole .
cu dzisa a tot sdborul. Pecete cu
omul cu lanta si legenda : t [MAT" CS,IMICKM'O.
9. Suceava, 9 Iume 7111 (1603). Ieremia Macira intdrire
pentru Ghiorghie Vel Vtag Iascob .

, to. Suceava, 18 Octombre 71 I 4 ( 6o5). Ieremia Movild. Pen tru

cd. Ghiorghi pircdlab de Hotin a cumprat pmint in Paltini5 cu
zioti tdtd.reti Stroici Vel Logofdt. Nebojatco. Si traducere.
t. I I.
t Az pop Toader ot Romnesti marturisescu insumi pre
mene cu cest zapis al mied, de nimene inbliat, nice de nimene
impresurat, ce de bund voia mea, am vndutpartea meadireapta
.

de ocind, cdt se va aleage din sat din Miclauseani, aceaia

o am vndut lui Carpu diiac de-acolea, derept 25 taler[i], ca sa

hie lui ocind i moie cu tot venitul, i fix:Irilor sl, i dereasele -am eu avut, hied le-am dat la mnule lui. Si intr'
aceast tocmald ad fost multi oameni bun, anume Nechifor
-au fost Armas, etc. i pre mai mare credintd ne-am pus si
pecetile de credintd intr' acest zapis, ca sd-s faci si deres pre
acea ocind, s sd. stie. Pis u Ias, V 7117, lulie 4.
Az Nichifor biv Vel Vdtah iazoiu volost.
12. a Seubo mi popa Toader i moa popadiia Frsina ot
Romnest, vnuca Sandrovi6, mrturisim pre nol cu cestu zapis

al nostru, de nime nevoiti, nice inpresurat, ce de bun voia

nostr am vndut a nostrd parte direapt de ocini, de mof,ie
si de cumprturd, cad s va aleage din sat din Miclusani,
din direase baltrne, a6aia.m vndut lui Carpu diiac de-acolea
derept 25 taler[i], ca sa-i fie lta ocini si mosie, cu tot venitul,
si feorilor sM. Si intr'a aam tocmald a fost multi oamen
buni, anume Nechifor Siaii fostu Armas, si Nechifor -ad fostu
Vel Vtaf volost Iascol, si Toader biv Sltrar, si Ionasco Cujlod
biv Cdpitan, i Alivan Vdtah, i Marco vdtah, i Lupul diiac ot

Dumeani, i Pntea cupet ot tas. Si pre mai mare credinta

www.dacoromanica.ro

81

MATERIALE DE IbTORIE CULTURALA

ne-am pus si pecetile de credint inteacest zapis, ca s-s Led

si direase pre aa ocini; s s tie.

Pis u las, vito 7116, Iul. 4 dni.
c,
13. Iasi, 30 Novembre 7118 (1610). Constantin Movild.
Vinzare cdtre boierul Chirit Dumitrasco Vel Postelnic, fcut rt talerl de argint. Vel Dvornic iscal..
14. Iasi, 28 Iulie 7120 (1612). Stefan-Vod. Vine la el
Carpu diiac si sotia Marica. Pomenitl si Alivan Vdtah si
Marco Visternicul, Lupul Aprod ot DumestI, marturi pentru

Miclusenf. Slavon. eVoico Velichii Logofdt iscal.

15. I 8 Ianuar 7 I 23 (1 615). Mai multi- 13c:dui, pentru o cum-

pdrturd: a lui Nichifor Beldiman Mare-Logofdt, de la Sucevita.

Pecetl : Peceat Mdrzea Vel Dvornic (iscdlit). Balse Logoft.

16. 13 April 7127 (1619). Cneaghina Crdstina pdrcdlaboaia, sotia rdposatuluf panuluf Ghiorghiepircdlabul de Hotin,
d ce si-a luat de la Gavril din Visnovt si de la al luI, la
Paltinis, prietenuluI el Tudorie prcdlab de Hotin, pentru
500 de talerl. Martuti Ghiorghie si illuximu, mitnid de Hotin,
si.

popa Griga oaAcKu, $i popa Samson, si Dumitru vdtah

puscarilor : BKTAX USILIKAOCI:11, $1 Griga puscar, si unchiul luI,

Foti, si un ROUT CU 12 prgarI. <IInc S -rpm' XOTIRICKHD.

Pecetl: Klifl'IMA IiinaTH11". POO ru TOy KATAilaTt+. 0.36aopv,A-tgrtirpEou cu leul.
. . THUKCKA0, cu limi intre cloud stele :

-.I

17. Cneaghina Crdstina prcdldboe arat cd a luat 50 de

taleff de la Gligorie $i Bilava, fill lui Gavrild din Visnovet,
pentru satul Paltinis. Scris in Hotin. Slavon.
e IS. Adecd eti cneaghina Crstina prdcdldboaia mrturisesc
insumI precum am luat 18 galbeni, calif fac 30 taleff, ins talerul cdte 12 potronief, si potronicul cdte 9 ahmeurll I, de la
Gligorie fiul luf Gavril cel bdtrin din Visnovdt, pentru satul
SaMil de mai rarziii. V. si vol. precedent, tabla lucrurilor.
srhilling mi-o suggereazi. d. 1. Bogdan.
1

66549. Vol. V.

Etimologia

www.dacoromanica.ro

82

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IAI

Paltini$, care ail ei s intoarc totl banif pentru acel sat ;

ca sa-s $tie.. Si pecete am pus. Scris in Ia$1, an 7125,
Aug. 19.
. am scris.
Pecete cu cruce latind. Si original slav.
.

e t EU M a]riia Postelnias_a , a rpusatului Chiritei.

Postelnicului Paleolog, mrturisescu e cu ast scrisore a me
cum mi s'ati tmplat a vini din Tara Lepsc a optul[e] an
19.

dup morte dumisalea a gupnu-mei1, a Postelnicului ; de,

dec'am vinit, ea am socotit dintru ce mi-ail fost prilejul, di-am
miluit $'am intdrit s[fn]ta mnstirea anume Pobrata cu
un sat anume Cjocdne$tiI, ce-s in Tinutul LpusneI, pentru
sufletul dumLi]salea a gr,updnu-me, a Postelnicului, $i pentru

sufletul meil; pentr' aceia nime s n'alb a s mesteca, nime

dintru fratif dum i]salea a g updnu-me, ni de nepotii dum[i]sale, ni de strein [I], ni de ruda me, nime dintru ai nostr
sd nu albd a s mesteca . . eci . . s s mestece la acela sat
ce mai sus serif" $i s strice dare b-am dat la sv[n]ta mndstirea, s hie neertat de Domnul Dumn[ejdzu $i de Sv[n]ta
.

Prista, maica prea-curat ; $i sd hie proclet $i triclet $i anatema

de tot otet, $i de tot ap[o]st[o]li, $i de tot svintii a SvintieI Salea. Pentru mai mar[e] credint'a m pus peate, ca s
sd stie.
[Pecete cu coroana $i vulturul imperial.]
U Ias, vlto 7128, msta Ap. dni 24.1,
20. Stiborani, JO Iulie 7130 (1622). Zapis romnesc de vinzare din partea unor rzesf. < Eu Tecman diiacul Covurluianul
am scris ) .
k 21. Todire$tl, 7134 [1625-I],

Kit Mili KK311ECEIlia

Ni$te rdze$1

fac o vinzare de ocin gupnulul Cdstiian nepotul Dabijel Vel

Dvornic, pentru o sutd de lei bani gata. Denaintea dumisale
Vornicului Dabdijii, $i Tutuian starostile de Pune$ti, $ i Lupa$co Eremiia, si Cerbul sluga Dvornicului. Semneazd < Dabijea Vel Vornic.
22. 6 August 7137 (1629). Dinga voiut i 12 prgari i vsih
mescani ot trg Br[d]lad, i Lazu Setrar, i Sturnian ot Boe$ti, i Bogdan Pitar ot Ive$ti i Toader Romnescul, pentru o vinzare. Sla-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

83

von. Pecetea cu tre pesti si tre stele, iar in mijloc soarele :

1114,ITO Tpttk nil
23. Iasl, 7141 (1622-3). Tudori prcd.lab Hotinschif aratd c
a vindut un sat < dumiisale mal mare frate Vorniculul Gavrilas:
Pltinisul (Dorohoi). Marturi : Pilipovschii, Costantin Strdicea,

Hdjdeu, Costantin Drgusescul, Isac Strcea, Gheiorghie Corateanul, Anghel, Visar, Ionasco Brdndzeanul. Scrie oDumitrasco Mihul

Semneazd greceste 6 z:F.pzv),ip.17o; o5 NOVIrT0')

Frim Hjdeu, (pecete neinteligibild), Simian Pilipovschif>

Avram de LucdcenI, .
24 Anul 7142 [1634], luna Maiu 14, catastih de obroace si

mile date de Vasile-Vodd la biserica Sf. Nicolae din Iasi.

Slavon. Cu isalitura si pecetea micd de inel, octogonald, cu
cerneald neagrd..

25. IasI, 4 Ianuar 7143 (1635). Vasile-Vodd, pentru Miron

Ciogolea, ce face o cumpdrdtoare.
26. Iasf, 25 Ianuar 7143 (1635). Vasile-Vodd. Se judecd Haimon Zahul
cu Tudori ce au fost prcdilab la Hotin , pen-

tru o rnosie. Pdtrasco Basotd Log.

& 27. 23 April 1638'). Sinet al lull' Mihalachi Panas Dimulcas
cdtre Isar pentru 144 lei% 4 potronicl. - Doc. Docan la Ac.
Rom.
t 28. Iasi', 7150, < cnclu a imblat ail de la Zidirea Lumier, 6

August. Mal mulV boiarl aratd cd -;,6;upineasa Nstasiia Solomoniasd vinde case din Iasi, cumpdrate dela (=Caracas Aga ,
lui e Tod erac o Vornicul cel Mare de Tara-de-gos, pentru too

de galbenl. Filip Croitoriul si cu femeaia sa Tiganca den

trg den Ias \rind altd casd lingd aceia. Semndtuff.
29. Iasl, 29 Octombre 7151 (1642). Vasile-Vodd, pentru c
<Nastasia Solomoneasd vinde casa el din lasf, de la Caracas

Aga, care Toderasco Vel Vornic de Tara-de-jos, pentru

ughi. Slavon. Scris de Saidir.
30. 20 Novembre 7158 (1649). ,<NoI Ivasco Crdjed si faimeaia

mia Nastasiia, fata Dabijel ce a fost Pdharnic ., vind ocina la

Sucmezeti. Pomenit : Eremia, unchiul nostru, fe'or lui NAddbaico Dvornic. Semneazd Nastasiia deasta Dabijea biv
asnic.

www.dacoromanica.ro

84

DX.RIMENTE ALE MITROPOLIE DE IAV

31. Adec ed $oltuzul $i 12 prgarI $i totl ord$eaniI de

trg de Tecui'; aratd c s'a vindut ocind la Pogne$tf. Pre

mai mare credint noi ne-am pus pecetea ora$uluI, sd s

$tie. Pis u Tecuci, April 6 [c. 1650]. Pecetea cu un iepure :
$i legenda : f EIVIATE Tpkr TEli$,1 I.

t 32, 6 August 7158 (1650). Stanca fdmeaia Fratei lzba$e

vinde ocind la Tignqti < popei luf Stefan ) pentru 15 galbeni
ban! gata $i doi bo $i o vacd cu vitel -si o sut $1. patrudzdc

de viadri de vin $i dud miert de grti. innaintea egumenului de Sf. Vineri, pope! lui Toader de la pdrintile Mitropolitul . .. si Dumitra$co fi:orul popif de Bacdti ). Pecetea Sf.

Vinerf, inchinat la Muntele Sinai.

33. -'r Dabij[a] biv Vial Vornic, scriem la drgdtoriul $i la vd-

tdmanul $i la tot sdtenii de Iuganl. Dmu-v[] $tire c am sttut

de fat[d] innainte Mriei Sal[e] lui Vod cu Vartic Vornicul

$i cu Dumitra$co prcdlabul de Soroca, de ne-m prt pentru voI ; de6 Mdriia Sa Vod[d] ad socotit, inpreun[] cu tot
Svatul Mriei Sale, $i ad aflat sd hii acel sat $i voi a lui Dumitra$co prclabul, $i no! s rbdm; pentr'acela lucru voi
s avet a asculta de dumnealui Dumitra$co ; ci ed n'am nici
o treabd cu vol de-acmu innainte. A6asta vd scriem. U Ias,
Iulie 25. Dabijea biv Vornic.
4 34. Rdzd$I fac o vinzare de ocind '' upnului Iva$co $i. gupd-

neasel. sale Nastasie, var-mea, featei Dabijef Pdharnicului,

drept cinci poloboace de miiare, pretuite dereptd $eapte galbeni pe un poloboc. E de pe la 1650.
4;

35. Iasi, 6 Maid 7160(1652). Gugea botnariul vinde un loc

de case ce iaste pre ulita "-;obotdreascd intre casa dumisaale

luT Solomon Brlddeanul Marele-Cluar $i intre casa lui
Gheorghie Vlcul Comis, $i s impreune $i cu locul lui Nicorit[] ce ad fostu Hatman. il vinde lui Solomon pentru
patruzeci de < lei btutl Marturi : Stamati Stolnic, $i Apostol
' Intre documentele necatalogate ale Acadamiei se mai alla o marturie din
7169 (1660-1) pentru o vInzare la Tecuci. Semneaz . aIgnat soltuzul ot Tecuci, cu doisprezece pirgarl, si se pune cpecetia targulul Tecuulul.. Din Te-

cuci da un act Vartic, la 1591 (r/Liv).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL:A.

8b

Sulgiariul, $1 Andoca Pitariul, i Gheorghie Vilcul Comis, $i

Ghiorma Pivniciarul. Scrie < Dumitrasco Uricar.
36. 4 Decembre 7162 (1653). Iona$co fiorul Dumitrasco,
nepotul lui Ndbaico Vornicului de Tar[a]-de-gos , vinde

ocin pentru WO de ughi dui Lupa$co Armasuld, lui Ndbaico, vru-mneatb. Marturi: Pelin Sulgearul si Iona$co
MlaT $1 Ursu Bucium $1 Motoc iuzba$[a] $1 Eremie Paus si
Aleacsandru Stegarul si Iura iuzba$[a] de la Hotin $i David
Drgsscul $i Chirac fiiSorul lui Iona$co den Snhti, de la
Cernutl. Scrie < Prodan Drgsscul.
37. Ia$1, 9 Februar 7162 (1654). Gheorghe Stefan intre$te
zapisul de cumprtoare al luI Lupa$co Nddbaico, al doile
Armas Pomenit : Paos.
38. Ia$T, 18 Mart 7162 (1654). Gheorghe $tefan-Vod, pentru

procesul luI Vasile Zavul $i Neculal Furdui cu Gheorghe

biv Visternic pentru satul Pltinis. Ei zic c I-a impresurat
Gavrila$. Ca in mrturia ce urmeazd. - Rdcovit Cehan Vel
Logofdt. Scrie Dumitrasco. Splendidd pecete pe hirtie.
to 39. Jag, 18 Mart 7162 (1654). Mai multi* boierr mrturisesc
c. Vasilie Zavul $i Neculai Furduiu, nepotif lui Gavril din
Isnovt, se piresc cu dumnealuT fratele nostru Iordachi ce
a fost Vistilarnic, pentru Pltini$. CeI d'intiti zic c e al
lor, $1 1-a luat Gavrilas Logoftul cu mare inpresurtur.
Iordachi spune c
cumprat socrul dumisale Gavrila$

Logoftul de la Tudori ce a fast Vame$. Iordachi

ofer
pentru 420 taleri. Ei, vdzindu c le vin 'gudetul inteacest
chip $1 n'ati

banI, se impacd, primind 80 de taleff ce se

dduse Cristind. Semnturl : $1 Dabijea.

40. Ia$I,

sin

Septembre 7163 (1654). Privilegiu slavon, pe per-

gament, al lui Gheorghe Stefan. Scrie Dutnitra$co. Iona$co

Rusul Mare-Logoat.
41. Ia$i, 12 Februar 7164 (1656). Gheorghe $tefan, pentru mdndstirea ce iaste suptu munte, pre izvorul mgurel PeonuluI,

s fie cu 12 oameni poslu$nicI fr cisl $1 all stpn

$i

fr trsurd.
' 42. IaI, 17 Septembre 7165(1656). Adec e Iordachie ce am

fost Vistilarnic-Mare arat cd a vindut ocina ce am avut de

www.dacoromanica.ro

86

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE 1_1.1

la Mariia fata lui Ionasco Stroi: satul Tdmsianii <dumisale

Dabijei Marele-Dvornic de Tara-de-sus, cu 450 de lei. Sern-

neaz. Iordachie biv Vel Vistiernic. Pecete cu vulturul bicefal.

43. 26 Februar 7165 (1659). <Adecd not Dabijea Vel Dvornic

vdi$neai zemli,si Saia biv Pitar, Toader Ungureanul, $i Stefan
Moimdscul, prcdlabii de Putna, $i Ionitd de Vitnesti, $i Gheorghi Limbovici >, pentru o vinzare in Tigriqti, in talent.
Martur $i Ghiorghitd Vornicul de Ole$e$ti).
44. I4f, 12 Mart 7165 (I 657). Gheorghe Stefan dd. tut < Stefan

Boul Marele-Vornic de Tara-de-os podul luf Stefan-Vodi

Tom$ei si cu tot locul cdt a fost cumprdturi lui StefanVodi, ca sal faci dumnealui acol pod $i dugheane, cum ati fost

$1 nainte. A$ijdere $1 pentr' un loc de cas d] de la capul acelui

pod, ce 1-am fost dat Domniia Mea lui Enachie Cdpitanul, cdi_;

n'am fost stiut; acmu, deaca am cunoscut intfacesta chip, e

sd cade acel pod, $1 cu loc cu tot, s hie pre sama boiarinului nostru ce mai sus scriem, luatu-s'ati $1 acela loc de
pre mdna lui Enachi Cdpitanul, $i 1-am dat s." hie si acela
loc tot pre mdna dumisale Vornicului, cu pod cu tot ; $1 sd-f
hie de la Domnia Mia direaptd dare, si miluire, $i uric, $i intdrituri ). Scrie Dumitru Veisia.). Pecetea micd.
45. Ia$T, 26 August 7165 (1657). DA Irimiia Ndddbaico cel
bardn ), cu fiii, Cozmip. $1 Nastasia, fac vinzare la Sucmeze. Se
vinde giupinuluf Dabijif Dvorniculuf celui Mare de Tara-de-

sus: Pomenit Farmachi ce a fost Vornic.

46. Iasi, 30 Julie 7167 (1659). Gheorghe Stefan, pentru ca
Ghiorghit ugole sd-$1 iea de a dzece den tot ce va fi pre
hotarul sdci a Iondsestilor, $1 din fdn, $1 den One, si den tot

ce a hi pe cel hotar.
47. Cdrnician, 2 Septembre 7168 (1659). Gheorghe Ghica
Raclulut ce ati fost Pitar-Mare,, pentru a tinea ocina a dot
most-lent la Corni $i aiurea, pen' cad a fost amndot biholarl dumlsaal e , $1 au perit niaste bihole de la dinst, si iar
ati fugit, $i seamd de bihort (sic) n'aU dat.
(al

48. Iasi, 8 Februar 7168 (166o). Nicolai Buhus Vel Medelnicer :

z scri $i mrturisesc singur pre mine cu astu adevdrat zapis al

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

87

mied cum am luat imprumut de la dumnealui Duca Vistearnicul cindzeci de galbenT de aur $i cinci sute de lei bdtuti,
pentru o nevoe a mea, ins cu o suti de lel din neste dd.jde
la Tutova Iran fostu asupra mea, sd-1 le istovdscu la dumnea-

lui), puind zlog Ttim4ani. Duca era al doilea Vistiernic.

Satul e de la Iordachie. Se confirmd. de Domn Dual la 20
April 7169 (1661).
49. Iasi, 8 April 7169 (1661). Stefan-Vodd. Vine Oancia, ginerele lui To ader Iachim . $i pirestepe Pascal Cmirasul de luminI,

feorul luf Corlat Uricariul, pentru o beseareci den Turbitestf.

A 50. Stachiea Brldenita vinde ocin dumisale Vorniculuy
Dabiji clireptu 25 ughf bari gata, ca sd-f fie dumisale direapt
ocind si mo$612, si gapneas dumisale Dafilei i cucoanei
dumilor sale Mdriutdf, $' altora carif le va drui Dumnezd.
Marturi: $1 lane soltuzul ot A z-ud,>.
d 51. Iasi, 12 Mart 7170 ([662). Mai multi boieri aratd cd vin
la Dmnn 'clumnealuit fratele nostru Ursachie Marile-Vames, si
giupdneasadumisale Ilinca, si sora eiMdricuta, $1NecolaiMurgulet

si femeaia luf Ileana, tot fiorii luT Ghiorghie Hatmanul, veri

premati rdpausatilor Radului -ad fost Stolnic-Mare, $1 luf
Alexanclru -ad fast Pharnic, $1 lui Necolai Abdza -ad fost
Sulgier, fiorii lui Gavril Hatmanul, tot nepotii lui Vasilie-Vodd,

si se piing pentru multd datoriie ce a avut Radul Stolnicul

si frate sdd Necolai Ab'za, -ad fost Sulgiar, si alti frati ai

r Se vind sate $1 vii, a lor mosii .
$i case in Ias, si
crame la Cotnar. Erati datorif 51 la ei. Si idumisali fratelui
nostru Ducdi Vistiiarnicul si lui Iamandi cu lei - btut.
Se d pentru acesti bani casele din Iasi pre ulita mare.

Confirmd, ca rude.

4 52. Iasi, 20 April 7172 ([664). Evstratie-Vodd., pentru c

Andreias -ad fostu Setrar, feorul lui Toderasco, -ad fostu
Logofdt-Mare, vinde casele tatdlui sti pre ulita strdmbd in
trg in Iasi, catre Miron Costin, Mare-Comis, cu 300 de lei.
Pecetea rosd, rupt.
a 53. Iasi, 20 Ianuar 7173 (1665). Dabija-Vodd. Proces al
fiilpr lui Enachl -ad fost Vistiarnic ). Pe a doua foaie : (j-ad
cheltuit acesti rdzsi la Ora acestif mosii.

www.dacoromanica.ro

88

DOCUMENTE ALE MITROPOLIE DE IA5i

8 lei batutl am luat de la doftor.

4 lei i-am cheltuit din banif nostri.
-I-

54. Iasi, 24 April 7173 (1665). Vinzare catre Rdzmirit de la

Vistirie. Marturi : popa Ptrasco protopopul de IasI, si dumnealui Goroveia Logofatul de la Vistirie, si Nacul, si Mihaild, etc.
e 55. Iasl, 20 August 7174 (166(?.Ghiorghie RoKa, ce ati fostu

Vistiiarnic, vinde un loc in bani lul Solomon Vornicul cel

Maare drept treI boI i drept treI vaacf. Marturi Neculaf
Buhus, Vel Logoft, Miron Costin, Vornicul Terif de-sus, Neculai Racovit Hatman, Stamatie Vel Postelnic, Toader Iordachie Vel Sptar, Postolachie Vel Pharnic, Ursachie Vel
Vistier. Mihulet uricar.
:

56. 29 Novembre 7176 (1667). Ilias Alexandru, pentru mndstirea Hlincia. Se afid cum Mateia.. . si Sorita. . . le-aa fost pus
de la Domnie in dzilele lui Vasiliie-Vodi un nume de dajde trnescu, la MiclusianI, i apcif ei pentru acel nume aa fost fugit
din sat ; deci clabilaril, neavnd de la cine lua acel nume, a luat
de la Carpoae Cdpitinita o vacal cu vital si o cerga noai si un cojoc, luat in trel lel, si doi pasle late si doi coas[e] si dot' topoari,

apoI a dat Carpoae si o iap ; ce a ras numele. Datornicil pun la ea mosia zalog. Se aduc oameni bunl guratorf
s giure cum sintu partile lor vandute de printii lor. Se
aduce Andreia de TrifestI, aprod de tirgu. La gtirea de juramint, aa ertat pre acesti oameni s nu mai giure.
si

it

57. IaT, 1'8 Iunie 7 I 76

668). Bias Alexaridru-Voc15.. Afacerea

arpetilor. Si a dzis cd or dovedi pre giuritorif lui Toader

si a BuzesculuI curn a giurat cu strimbul ; deci Domniia Mea

am invatat pre. . . Solomon Birldianul Logoftul-cel-Mare, de

a trimis de ati luat dela giuritoril lui Mader si a BuzesculuI

22 de bof haltalmu, si i-aa dus pre totl aici la Domniia Mea,
si s'ati adus i aceaste fame, oamenf burif si btrinf, mrturif
si giuratori. Si cDurnitrasco iuzbasea, de Carniciatif. Decf
Domniia Mea i-am giudecat dupi leaga tarn. : s jure la Sf.
NeculaI. Mai apof ei s'ati lsat i n'ait vrut sal glure. < Si
eobotele pentru Ora -aa scornit al doile rind era s dea iale,
io lei batutT. cS'aii pus si heriia, 12 zlot, in vistiariul Domnii
Miale, sa-s stie ei tot satul.

www.dacoromanica.ro

MA TERIALE DE IS CORM CULTURALA

89

58. 30 Septembre 7177 (1668). < Miron Costin Vel Dvornic dolneal zemli arat c a cumprat pmint la Miclusiani (IasI) ( dela
Apostol Voroavi ginerele luT Carp u , si de la f5 meaia lui Alixandra,
fata Antimief, nepoatalui Carpu,si de la Vasilie feorul AntimieI,
frate Alixandrel, nepot lui Carpu, pentru patruzeci de lel. if in-

torc banii Buzescul $1 ftneala lui Alixandra, fata lui Carpu

diiacul, si Chitana, fmeaia luI Toader, fata luI Carpu. Solomon Birldianul Vel Logoat, Nicolai R5.covit5. Hatman, Ilie

Sturdzea Vel Stolnic, Alixandru Buhus Vel Pitar, Conts

Logoffit, Roman, Ghlorghitd, Ursul Veatres, Vornicii port5.1.
SemnturI.
59. Iasi, 25 Februar 7177 (1669). Duca-Vod5., pentru Alexandru Vulpe Sdoariul.
6o. IasI, Im Iunie 7179 (1670). Adec eti Iorga, fiorul r5.pu-

satului Isar Jitnicer, vinde casele cu locul, cumprate ( de la

Neculaiti Brbliarul. . ., pre ulita c mare, intre casdle NenuluI si a lui Andrei(' ce an fostu Armas, si 1ntr'a luI Drniian
Chihaie. Vinzare cntre Gaspar Cali& asornicarul, Frantuzul,

pentru lei Ming Marturl: Marele-Vornic Miron, Neculaiti

Racovit[5] Hatmanul, Ursachii biv Vistier, Pladil 'ce an fost
Stolnic-Mar[e] , Costantin Jora biv Vel Armas, $1 denainte du-

misale Nenul ce ati fost Logofat al doele, Gorovein Logoft

de Vistierie, Dumitrasco Prjescul Cupar, Andrei(' biv Armas,
Dmiian Chihaie, Vasili sluga HatmanuluI, Chinarschil SO."nislav, pisar, Mihalco spicerul, popa Vasile de la BesericaAlba si cu ginere-min popa Gavril. Eti Cdrniman Pitarul
am scris. Gheorghe semneaz greceste. intre marturI, si
Stanislaus Kienarski sec: Ill-mi prin. ter. Mold. m. propria .

[Pe V :] 1670, le 2m de juin, j'ay achet ma maison pour

180 lions monnoy d'argent, de Jorga, fils de Isar, neue de Oursagui grand tresorier, et le prince Douca regnoict pour lors.
61. 14 Iunie 7180 (1672). Preotul Toader de la Stl Neculal

pentru niste drease a luI Carpu ce ail fostu Opitan si pentru o zlojituri ce ati fostu la Cirpoali ce an fostu Cdpitiniti.. .
DumnealuI Logofdtul Solomon Brlideanul an trimis pre Costantin Grecul, vdtavul dumisale. Jur si Calofir izbasea de
www.dacoromanica.ro

00

DOCUMENTE ALE MITROPOLILI DE

1,1

la SE NeculaT, pre sv[d]ntaa evanghelie

cinstitaa cruce. (I-aa giurat de al doile rndu.
Scumplia >

$i

pre

62.1a$1, Io Iulie 7184 (1676). MosnenI vind ocind la Gldviniastf

luf Toderasco Iordachie Marele-Vistiarnic. Marturf Ilie Motoc Vel Medelniciar, Gligorie Cdrlig Vornic de gloatd, $. a.
63. Iasi, 231011e 7184 (1676). < Adecd ea Gaspar Cale Frantuz

vinde casa din Iasi', a pope Ursula, preutuluf cel domnesc,

ce iaste la beseareca Mrii Sal[e] luf Vod[d pre poarti in Curte.>
Semneazd: Gaspard Caill.
64. Ia$T, 20 Ianuar 7185 (1677). Adecd ea Gahita Pdscdloae,

am fostu strdstoae de neguttori de trdg de Ias , arat cd a

vindut a noastr dreaptd ond dumisaale lui Pdtrasco neguttoriul
o dugheani $i cu cdmari si locul dugheanei, de lat
:

noal cotf si giumitate, carea am avut nof intre dugheanele In [a]n [d]stirif lui Barnovschii $i'ntre dugheanele SvO nte Vinerf, in
tdrgul cel mare, in ulita rusascd, aicea in trg, in Iasf . .

insd, pn vof hi ea vie, ce a hi chiriia acef dugheane, s o

iau e, lard, deac md voi treace e din lume, sd hie dugheana a dumisal[ej cu tot venitul, iar nime dintru cdlugdrf,
sau nepotf de af nostri, saa hinT, saa feoff af nostri de suflet,

nime ca-s nu aibd a [sd] amesteca si a strica si a glcevi

pre aL'astd danie a noastrd >. Face zapisul dinnaintea Sv[m]til
Saal e pdrinteluf Dosoftei Mitropolitul si dohovnicul nostru
pdrintele Arsdnie egumenul de Bdrnova >. Scrie < Leca Uricar.
Martuff : Arsenie de Birnova (scrie greceste). Semneazd : Agahita PdscAloae >.

65. Iasi, 29 Mart 7185 (1678). Antonie-Vodd, pentru biserica

Sf NicolaI a luf Stefan cel Mare, care eta stricati de foc $i de
plof, de a os, din urzirea ef, On sus, in vhvu >. Am pus multi

cheltuiali de o am tocmit, de -fos pdni sus, $i i-am tocmit

clopotnita, $1 o am infrimsat cu toate podoabe, cum s cade
desevirsit, $1 i-am fdcut zidia si chaff prin pregiur, $1 o am
f icut si a.a.sta Scaun de Mitropolie, s fie inchinati ScaunuluT
celui vechia, Mitropolief de Suavi >. if face $1 venit de la vame$1.11 mari la chirvisdrie > si de la Cdmanariti-Mare. Pero-ament.
.1> 66. Iasf,

Julie 7185 (1677). Anna Logofetiasa a rdpoosa-

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE ISTORIE GULTURALA

9].

tulul Solomon ffarldianul ce a fost Logofdt-Mare ), vinde ca-

sele din Iasi, cu locul, pre unde aa fast cu zpladzi ingrdit,

care cas li-am fcut din preuni cu rdposatu guprni-meu ).
Vinde lui Ilie Sturdaf Vornicului celui Mare si gupineasei
dumisale > pentru 425 de lei btuti >. Marturi: Nieoiai Rcovita biv Vel Logoft, Gligorasco Ghianghea Vel Vornic,
Gavrilit Costachi Hatman, Ion Rcovit9 Vel. Spdtar, Gligorasco Rusul biv Vel Sptar, Pladie biv Vistier, Tudosie
Dubda biv Vistier. <Si eu Cont$ Stolnicul cel Mare am scris. )

67. IasI, 13 Mart 7186 (1678). Schimb cu Toderasco Iordachi. Marturf mai

multi boierr. Alt schimb, - io Mart

7184 (1676). Cirlig Vornic martur : pecetea cu un Vornic si

inscriptia : < Grigorasco Crdlig Vornicu> .
68. Iasi', Io Februar 7187 (1679). < Mariia fata luI Gligorie Hb a 5escul .;-ad fostu Hatman si gupdniase rapdosatului Dumit-

ra3co Prjscul ), d marturie pentru niste case a gupunu-mieu

luf Dumitrasco Prj e scul, ce sintu aici n rargu in Ias, pe Ulita
Mare, intre casele Iorgi Postialnicul si intre casdli Nianuluf Logof a tul, care cas[e mi li-au dat danie 4,-upd.l1-mieu la moartia
lui >. Le vinde pentru datorli cdtre dumn [ea [La unchiia$u l Chi-

rime Sturdza Pharnicub. Vinde decI dumisale unchiiasul

Chiriiac Sturdza Pdharnicul si gupneasi dumisali AnitI,
fata luf Isar ). Marturf : Svintiia Sa Dosithei Mitropolitul de
Suiv[a , si printele mieu Gligorie Hbsescul, c-aa fostu Hat-

man, si Gavril Costachi c-aa fost Hatman, si Ghiorghit Vel

Armas, $1 Gavril Nianul biv Logoft, si Ilie Plesca C-au fostu
Cam air-as, $i Ghiorghit Vornicul de Poarti >.

69. Iasi, 7 Ianuar 7188(168o). Iordachie biv Vistiarnic, pentru

GlvinestiT, Hngd satele de boierie ale Ducd.I. ( Si, fiindu mai aproape acestu satu Glvnestif sd-1 cumpere Mriia Sa, precum
4

ne-a si poroncit Mriia Sa in cdteva rinduri, fiindu Domnu in

a1ra-Rominiaasci $i trecindu den oaste, de la ahrin, in anul
endu aa fostu vltul 7183, si [n]i-ad trimis Mdriia Sa si pe Costantin Catacozeno Stolnicul cel Mare de T aira-Rumineasci,
intlegdndu Mriia Sa c am cumpirat acela sat, s nu cum-

prim noi acela sat Glvinestii, cce ca iaste mai aproape

sag cumpere Mriia So, fiind aproape lng satele Mrii Sale,

www.dacoromanica.ro

92

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IASI

lngi Andriisianl si lingi Berehoe3ti ; acum, dad an adus In[ijl[o]stivul Dumn[e]zin pre Mriia Sa in Scaunul trii, mi-a-an dat
banii Mrila Sa, 500 de lei, i_'-am fostu dat nol pre acel satu.
Zapisele nefiindu lngi noi, ce fiind lsate in T[a]ra-Romineaasci .
i
70. Iasi, 1 2 Mart 7188 (168o). Toader Iordachie -am fostu
Vistiiarnic, vinde mori la Glvnestl lui Duca-Vodd, ce-I

restituie 500 de lei cheltuiV. Pentru lucrul lor va preWul un

boier. Se &A Inca 150.
s 7L 23 Iulie 7188 (1680). Adecd en Stefan Postialnicul
scri si mrturisscu cu cest zapis al meit cum e m'am tocmit si m'am asedzat cu Corlat Uricariul pentru neste bucate si
barn ce at fost rmas a cumnat-mea la dnsul, carea i-ati fost
fmeae dumisale, acmu din toate bucatele si din bara m'am
asedzat de nainte dumisale Postialnicului Catargiului, sd-m dea

145 de lei bunI si din viti 15 vac)" si 5 iape, si dzua s'a pus
de la SU Ilie pn la Lsatul Sculuf de Postul Mare ; iar atuncea
la dzi sd implineasc ce-i scrie zapisul ltn. Martor si un
< Pandrav Cpitanul >.
4, 72. 7190 (1682; sic). Ptrachie 6am fostu staroste vinde o
cas e in mahalaoa Tlplriasci, lng casa dumisale lui Istratie

starostelui de misel, si lngd casa Norooae, pentru barn

de argint, lei bstu. Martur Gligorasco, starostele de tlplarl.

- 73. Iasi, 14 Iunie 7190 (1682). Un rzs din Vitenesti

vinde ocind lul Zaharie Clucer. Marturi si Lepdat Vornicul
de Vrancia. Az Lepdat Vor. iscal.
74. 8 Octombre 7191 (1682). Crstna fata Grame Stolniculuf, 'gupniasa dumisale rapdosatului Statie a ati fostu Clucer, vinde casele cumprate de Vistierul e Ghinea de la Goro-

vein. Se vinde Nastasief Doamnef, pentru lei, ban de

argintu. Setnneazd si Miron Costin.
75. Iasi, 12 Octombre 7191 (1682). Ann4a Logofetiasa
rrpoosaatului Solomon Birldianul, ce an fostu Log[olfit-Mare,
vinde Nastasiel casele din Iasi. Semneazd : < Annita. Pecete

cu Anna.
76. IasI, 29 Octombre 7191 (1682). cAdeci en Safta Vor-

www.dacoromanica.ro

93

MATERIALE DE ISTORIE CIIMURAL

niasa a rtpdosatului Ilie Sturdzii -ati fostu Vornic-Mare, si e

Safta Fldbsasca, si eti Mdricuta Cluceroaia, si cu tot fiorli nostri

si cu toti nepotif nostri, anume Neculai si cu Toader si

Stefan si Preda Postelnicul si Ioniti si Sandul si Toader, fidumisale lui Chiriiac Pharnicul, si Antiohie ginerele
Mdrii Sale Doamnii lui Gligorie-Vodi, caria iaste sor[] lui
Ilie Sturdzii Vornicului, vind casa din Iasi', lingd Biserica
Albd, si ferediae > cdtre Doamna Nastasia. Mai multi boieri
Cora

--

marturi.
77. Iasi, t h1 Octombre 7192 (1683). Ursachie am fostu
Vistiiarnic ). dd. Mitropolief partea sa din satele lore Postialnicul. Care parte a fostu vndut Rusa fata Chiriiatei,
nepoata Iorgii Postialnicul, Neculcil Vistliarnicul si, fiind cumprat r, i s'aa intorsu banil Neculcii.

78. Iasi, im Octombre 7192 (1683). E Alexandra Sptdroaia. rdpalusatului Iordachie -aa fostu Spdtar-Mare, aratd cd a
vindut casele pre Ulita Mare, intre Mitropoliia Veiac[he] si intre
casdle Prjscului, in trgu, in Ias > Mdrii Sale Doamnei Nastasiel g[os]p[oljda Io Duca Voevoda >, pentru <taleri bauti > . Ea
le avea cumpdrate de la Neculcea Vistiiarnicuh, ce le luase de

la Alexandra Stolniasa, sora rdplusatuhii Iorgui ce ati fostu

Postialnic ). Ea le cdpdtase depreuni cu Tarp. Stolnicul de la .

nepoatele lui Filip Vistiarnicul . Vincle 5i z a treia parte den

casile Iorg Postialnicul..., partia Alexandre, surorii Iorgri
Postialnicul. . rdmiindu-ne noai pentru dziastrile 6-ati fostu
dat Neculcii Vistiarnicul ). Deci noi, vddzind intru viiata
noastrd aciaste cash' de pliatrd ordnduite de au fostu temniti,
si Mriie Sa Doamna fcndu Besearica Albi Mitropolie, am socatit mai bine sd fie pomand Mdrii Sale la Svrainta Mitropolie
ce sd grdiaste mai sus,. Marturi : Neculai Racovit[d] Logoft,

Toader Pdladie Vel Spdtar, Toader Iordachie Vel Vistiar,

Vasilie Costachie vtori Comis, Dumitrasco Cuzia biv Comis,
Murgu-Tht, Pahomie Vornici de Poartd. Semneazd intain cAlicsandra Sptdroia.
40 79. 26 Iunie 7198 (1690) Ana Logofdtiasa rdpoosatului Solomon Logofaul inde cas[el din Ias, carele am avut schimbdtur[d] cu Doamna Ducbli-Vocl[d], c'un locu de cas[d] ce mi
:

www.dacoromanica.ro

94

DOCUMENTE ALE MITROPOLTEI DE IAI

i-a ingrdit la Besiarica Albi, carele-s fcute de Gorovel, lui

Ilie Abbiza $i .upniasi dumisali Saftef ,) pentru 75 de lei.
Semneaz Anna rapoosatului Sol[o]mon Log o fat . Mai
multe semnturi.
80. Ana fameia lui Balit, $i cu fiic-mia Margarita, $i cu liana,
$i Catrina vincl lui Martin Ungurub, o falce de vie pe
dric. Semneazd : Dumitrasco Acroi, Johane Ferenfi fui
paer. (!), Iohannes Moldawski scripsi >.
8 i . e Eti Ghiorghie, $i soru-mea, cu Irina, si cu nepoat noastr
Anghelina, fata Mariii, nepotif lui Filip Vistearniculuf, vind
< un loc de cas 5.1, cu pivnita de piatr, pre ulita 6a mare, din

sus de Mitropolitul, dumisale Iorgi ce all fost Stolnic-Mare,

cumnatul Postealnicului celui Mare, a Iorgai, . Marturi: < prin-

tele Svintiia Sa Mitropolitul Varlaam, $i popa Vasilie de la

Besearica Alb, $i diiaconul Toader zet popa Vasilie, si soltuzul Ghiorghie cu 1 2 pargar, $i vtavul printelui Iona$co
Captin a], $i Necula Preame$ter din Ulita Mare, $i Toader
cruitor ot tam> . Se cumpr. cu < lei btut. Pecetea ora$ului, cu

totul neclar, pare a represinta un cal. Legenda nedescifrabil.

82. Foc$ani, 28 Februar 7200 (1692). Raza$1 vind vie in Ptsti,

pe apa Milcovuluf Marturi. < preutul Ghiorghie ot Foc$ianI,

preutul Maftei sn. eg ot, Nstasie Beliboii ot tarn, Sava

Pielmu$, Necula Pielmu$, Tudor dascal, Raducan 6-au fost

$oltuz, Sava zet Sava Pielmus, Ion croitor. - Si la 28 Februar,

alt act.
83. Ia$1, 24 Maiii 7200(1692). Eu Deadiul 6-am fostu SptarMare, denpreun d] cu sotul mica Trofana, vinde cas in Ia$f,
din deal de poclul Hagioae lui MoisT Marele-Cdpitau de le-

fecii >, pentru o surnd de

lei.> .

Luase casa de la Misail

Cizmariub .

84. 7 Iulie 7200 (1692). Vinzare de loc in Iasi, in trgul

Fninii, intre- Gligora$co staroste $i 'ntre Irimie Vtavu.
Martuff : cVdtavul Iritnia, Gligorasco Starostea fclier, Ursan
fclier domnescu, etc.
85. Ia$Y, 23 lunie 7201 (1693). Vinzare de cash'. in Tirgul
Fdini e dumisal[e] Apostol Mihulet poru$nicul. Marturi: un
lipcan, un stegar.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

95

86. < U FocsianI, 8 Februar 7202 (16941. Rdzsi vind unuf Pielmus o vie fctoare) , < in ograd la Pt4ti, din mo$ul nostru din
Bejan i Ghiruta, care vie ati fost zdlojit a Mann' Armanulul
si rscumpdrat. < Preutul Ghiorghie ot Focsiani, preutul Maftei,
fiiu-sti .
Costantin, iar fiiu-su . Ion Croitoriul . Simion
Chighiaci si Alecsandru
Cdptan
fiorif lui Neculal
Strtulat tbdcar> .
Hotul

87. 15 Iunie 7203 (1705). Doamna Anastasia, a fericitului

rpoasatului Domn Ducd1-Vodi, ci-aa fostu Domnu tdrif Moldovef si Ucrainei, sarba lui Dumn [e]dzdil $1 inchindtoare Svintei Troit si Maicel Domnului Nostru, lui Isus Hristos >, arat
ca, rhnindu, ca alt1 donatori, a luat sama cd Svnta Mitropolie cia btrnL a trd1, din trgu din Iasi, ce a fost
fdcut de riposat.ilDornnu-Vod , fiind micd, socotit-am pentr'un tintirim de o besiarecd stricatd, ce s'ati numit Besiareca
Alba, uncle a fost hramul Sv[]ritulul Joan, iards in tdrgu in
Ias, aproape de Mitropoliie cia Veache, s facem pe acel tintirim de beserecd stricat alt. SyL nt Mitropolie trf, mai
mare si mai deschis . Face temeiii, . 00 am si obrsit si
o-m podobitu si o am indzdstratu . . . cu vesminte, cu odoar
Pentru a lrgi cimitirul, iea de la Anita un loc. E lingd clocul
rpoasatulul printeluI Domniei Noastre Dumitru Buhus, ci-an
fostu Sptar-Mare . in schimb if d o cas. grijitd. Socotit-am
si pentru locul casif a cinstitu rpoasatulni printelui nostru
Dumitru Buhus L'!-a fostu Sptar-Mare, caril[ej ne era de impartal[d] fratilor, fiorilor rpoasatului Dumitru Buhus Spdtariul, hiind oasdle fratilor miei astrucate la acia svAnt . rugd,
a luf Miron BuCoc, ci-aa fost Stolnic, si a giupdnias dumi-

0,

sale Tudosca, s'a cuconilor dumilorsale s'a lui Neculai Buhus ci-ati fost Logofdtu-Mare, si a fiicd-sa Mann* ci-aa fostu

Cmndroe-Mare, si altor cucon a dumisale, si a Irinei Vorniceasal, s'a Ursului fiCor lui Buhus; se dd tot Mitropolie.
Hiind voia putiarniculuf Dumn[e dzdti de ni-ail schimbat din
Scaunul trdi Mold[o]vei s'am mersu la Tarigrad si, iards dupd
mila Svintii Sale, aducndu-ne Sv[i ntlia Sa mai pre urmd in
tail la pdmntul nostru, cu Domniia iubitu filului nostru
Io Constantin Duca-Vodi, if d i Piscanil, Stefeanii, pe

www.dacoromanica.ro

96

DOCUMENTE ALE MITEOPOLIEI DE IASI

care Piscani d-ail fostu dat rdpoasatul Domnu-mieil DucaVocli sdrigur, fdr cl.z voia mia, de agiutor lui. Iani Haddmbul
ci-ail fost Postialnic, si-1 tinea mnstiria ce-1 fdcutd de Iani
Haddrnbul. La 7203 (1694-5) se imparte ea cu nepoata Safta
Catargioae, Visterniciasa luI Pie Ca targiul Vistiarnicul al
doile, fata surorif mial[e] Doamnei Marii, de filed rpoasatuILA Dabijei-Vod[] s'a maice meal[e], Doamna Dafina. Citeazd
pe <mdtusa mia Alexandra Armsoae >, drumul mare ce

miarge la Budi. Ileana fdmeaia lui S tefan Rosca, fata luI

Bdsrab (sail <Bdsrabd). Un pribeag face o vinzare dui*
Cotnarschie pisariul lesesc, si, perind Cotnarschie pisariul de
Timus, ad cdclzut acia prisac pre sama Domniei, lui Ghiorghe
SLefan-Vodd, care o d luf Grumadza (si Crumadza) Armasul si sotiei, Alexandra, mtuse-mia. Ea se csdtori dupd
moartea luf cu ciNecula Vistiarnicul, supt Dabija.
Pecete cu bout si jos vulturul ; deasupra coroand : rono
anarrac I E Amu".

88. i5 Mart 7204 (1696). Raport cdtre Spdtar si Armas de la

a preotii si stenii de Odobesti 1,, cdrora li se ordond pentru Domn

a sdvirsi o plinire de vie in localitate. Fac aceasta noT preotiI, impreun[d] si cu stenI bdtrni >, sail : noI preoti I impreun[dI cu sdten1 oamerff butif si cu nemesniciI dumnilor
voastre. Semneazd treI poi:A', un vdtah za hnsari, dof nemesnicI, un dascal si un diac. - Vinzare tot acolo,

cdtre un cdpitan, cu asemenea marturf ; 7210 (1702),

23

April.

89. 25 Octombre 7205 (1696). Mitropolitul Saava vinde

o cas in Iasi, lui Pascal. Semnat. Pecetea din 1691, cu Sf.
Gheorghe.
90. Iasi', 28 Octombre 7205 (1696). Antioh-Vodd. Episcopii

terif si clerul mndstiresc si boieril arat act de la Constantin

Duca si altil pentru a lor drepti serbi.tigani, de mosii si de cumprdturd, si de miluire, de pre la rdpdosatil DomnI, cum cd nu-I

pot tinea pentru djdile ce le pun asupra lor de la Domnie, a

darea pre ani si, el' fiiirid sdrace si robi, n'ail de unde da, si
deosdbI de la flatmanI lards le iati ddjdf si gloabe. Iartd-de
de dajdea domneascd si htmneased, de aducerea la Scaun. Cel

www.dacoromanica.ro

97

MATERIALD DE ISTORIE CULTURAL

ce vor face sugubin cu tigancile boeresti saU clugdresti sa

si co altor carif vor hi avndu tigance, s fie volnic a-1 globi
si a-1 certa stpnul Tiganului, iar Hatmanul s n'aibd triab[]
la acialea.
Actul 1uf Duca e din 7203 (1695), Iunie 20 1.
9 t. Iasi, 30 Iulie 7208 (1703). Antioh-Vocl ctre Sava arhiepiscopul, Mitropolitul Suciavif, si tin altul, care s iea sama
mndstirilor pentru avere. C5. aicea Domniia Mea intlese-am
precum intr'aceste vremi nepciuite multd scdiar[e si lips s'au
fcut sv[i]ntelor mndstirf si sv[i]ntelor besrici. intr'aCaste

cumpliti vremi ati sosit de era suptu stpnirea streinT si,

ce a vrut ei supt putiare lor, aciia a acut . ., ct putin
de nu s'ati stnsu de tot pomeniria fericitilor Domni si altor
.

4 ' In Mart urmtor, Antich desfim0. Ncritul prin actul ce urmead si care
e si el nstrat,Inteun exemplar, In BibI Ac. Rom. do Anfioh Costanfin Voevoda
bpio milstdu gospodar zemh moldacscol. [De o parte si alta : rcwciot6pxyl; Mr/4
"Po;Fris Kmcr,,rtvooz:6-hewq &.7.otpu.EvETCoti. Facem st[t]rea cu aceast carte
a Dommel Mele tuturor cirI el. cade a sti, miluindu-ne Dumnezeil cu Domme trel ,,.: aducndu-ne Svinfii Sa la Scaunul rposatului pZirintialui Domnici Mele. atlat-am Domnia Mia un obicenli fcut nu de mult vremla, o slujb
care s scot pe vite de s lua bani, ce i s. dzice viciiit fcut acest
obicei de dummalui fratele nostru Costantin Duca-Vod. Carele socotindu si
Domnie Mia c. doar este vr'un lucru s fie de folosul rl, fost-am
ices si Domnie Mia aast slujb. , lar pre urm, vAdzind Domme Mia
cum nu-i nicI de un folos i mcl de un aAutoriii, sail de tocmiri, ce
de mal mare Stric5;:,une i risip tear] este, pentru a6asta intmplndu-s
ami Preasv[i]ntitul chir Iiacov Patritarhul ci-aii fost a Tarigradului, chmmat-am
Domme M pre SN [1],ilini Sa si pre Sv[i]nfila Sa chir Sava Mitropolitul tiriT
s: pre Sv[i]ntna Sa Misail episcopul de Roman si prea
[i]ntlia Sa Lavrentie
episcopul de Rduff si pre SI [i]ntna Sa Varlaam ep[i]scopul de Bus-, si pre totI
egumenil de pre la toate svmtele mnstirt, si pre tokI boeril cel marl, ...it
mazdiT de pre la inuturi, si depreun cu VII am pus mare blstrn pentru ai,,ast slujb care-I mal sus pomeniti . vdritul, cum de acum innamte s

nu mal fie, niel in dzilele Domnief Mele, nici in dzilele altsi frate, pre clue
arii alege Dumnedzai in urma noastr a fi Domnu trl noastre Moldovcl,
lar cme ar cutedza a clica si a face sin, ca si strice pomana noastr si
unla earn am fcut-o ete toate sv[in]tele mn'stiri i 6'111 toti Elcuitoril 0
iracii trI, orl Domnu ar fi el. fac, cu nebgare sam i cu sif, oft' boezio ar fi si svtmasc i s indemne, sail ce obraz ar fi, unul ca acela s fie
blistimat de Domnul Dumnedzed ci-a fcut ceriul i pmntul si de prea66549. vol. V.

www.dacoromanica.ro

98

DOLUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IASI

crestini ctitori. S li facd cizvod nou $i sd le aducd la Domn.

Egumnif, care] e s'ar afla om harnic si om bun, s fie tot
pre loc egumen, iar caril[e s'ar afla orn hiclen $i faicator de
rdii, pre unif ca aciia, acila la Dornniia Mea
aducd, si s'or

gudeca pre faptele lor cu ocna.> Unif cdlugdri iese din mdndistire < si s'ati instreinat pre la t a rd si $dcl pre la nemurile
lor $i pre la Curti boere,ti $i la prisacl boeresti $i la odd'',
si mdindstiril e ran-1'n fr de cdlugr i

. .

SA-I

ia de grumazi

si, cu tot ce ar avea ei, si sA-i trimit aj pre la rnandstiff, car e le de unde ar hi fostu de postrigul s. Asijderea am inteles Domniia Mea precurn o sain d de cdlugdri is tin bucate
osdbi de la m[d]n[d]stirre] cu oddile [or, $i-$ poartd grij d] de bu-

catele lor, $i dup trebile lor rnbl, iar, ce ar hi de opstii

a m [d]n [A]stir[il], le las, de-s lipsdscu de tot ; s'au stricat cu tot[ul]

podvigul aug[d]rescu si obiciaile ciale bun,e, a svintilor pdrinti stricd, si s fac cdlcdtori de leage cu totul. Deci aceste
bucate <csdi-s inhereazi si pri izvod sa li dea pri sail-) a} egumenulul in bucatel e rn[d]n[d]stiri
.

92. Iasi, 7211 (1702-3). Constantin Duca-Vodd dd. Gldvdnestil

cdumisal e] Tomii negutitoriul . . fiindu noi datori dumisal e,

cu cd.tva bani pentru niste negoti c-au dat la Calmara Domnii

Mialea pentru triaba noastri. Semneaz : < Io Constantin Duca
Voevods si jos, mic : 'fain Topyilt:n.
93. Focsani, 17 Iulie 7210 (1702). < Antimia preutiasa a rdposatuluipreutuluf Vas i'le $i cu fiiul rneu preutul Vas 1,lie si cu fleam Maricuta fac o vinzare la Odobesti < arstil Vel Cdp i cinstita i precurata fioard Mama SNir.tiel Sale si de patru

s'S in

evanghelisti

si de 14 varhovnici apostoli si de 3IS svinti par-Intl, card ad fost la siborul

de la Nicheia, si de la noi nca sa fie legat i afurisit lii veci, i sa-Y fie
pards st. toi sNintii de pre la toate hramurde a svintelor mandstiri, a cirora
slujba aeasta le inchide usile tuturor si le pustie. Pentru aasta, iubite frate,
pre carele Dumnedzaii 1-ar alege a fi Domnu trdi noastre. te poftim si. te
feresti de aceste mal sus pomenite blsOmurl, ce mai vrtos s aibi a Intari
si a asdcica. i pentru mai mare intarire facutu-s'a i altele, de s'ad dat pre
la episcopi , si unul s'ad pus la Visterie irT, amin.
U Ias, let 7206, Mart
[Semneazi. Domnul i episcopii. Pecete cu chinovar.] Pisal Costantin Costachi.

www.dacoromanica.ro

99

MATERIALE DE ISTORIL CULTURAL 'A

tan, starostii de Putna : < in dial la Odobesti, in ograda Telului, aldture cu alte vii a dumisal e] . Si noi, cand am vrut
s vindem acestu pogon de vie, ni-am intrebat totT rzesii
nostril' ca sa-1 cumpere, fiindu-ne si noi gren si agiungndu-ne
rievoe, Si nime din rdzesii nostri nu s'an aflat s cumpere,
si 1-am vandutu durnisal e . Marturi : Ilie Catargiul biv Vel
Comis, Cdrstiian Vel Strar, LucacI biv Clucer, . . $i denainte a multi boeri si negutitorT si oameni buni.
.

94. Iasi, 3 Septembre 7213 (1705). Mihai Racovit cdtre Carstiian biv Vel Arrnas si Vasile biv vtori Medelnicer. A venit Ilie
Catargiul biv Vel Comis si Ambrino si cu frate-sdu, ficoril lui
Ilco, pentru vecini de la Siucmezeu, cumpArati de la soFrul

dumisal[e], de rposatul Dabij a.]-Vo0.1. Ambrin spine

c tatl vecinilor a fost pe lng Ndibaico Vornicul de
an slujit, iar vecin n'an fast >. Citat un orn anurnea Bldac,
C-ati fast Vornicial in sat in Siucmezen >. SA cerceteze. De
va fi prescriptie de doudzecT de anl, s fie vecini.
95. Iasi', 7 Iunie 7213(1705). Vinzare de case in Iasi pe lng5.
cask] dumisal [e] lui Pavl Rugin Jitniceriul . . in Muntenim e ,

lngd tintirirnul besericif luT Sft. Thteodor, luate de la Tofana giupnias,a] luf Tnas,e] prcallabul de Soroca, maica
lui Moisie Serdariul .
96. Iasi, 27 Iulie 7214 (1706). Antioh-Vod. Proces al lui Adam
cu Ion Zltariul, pentru un loc de o dughian
intre dughi-

i,

anil[e] lui Barnovschii si a Sntif Vineri, ce iaste pe ulita

Trgului de gos, impotriva negutftorilor. Mrturia unei btrine ce vorbeste de rsplat prin postav de un habaciu ).
Mrturisesc negutitorii.
97. 20 Novembre 7216 (1707). MihaI Racovit. Pentru o rnosie
la RcciunI a lui lije Catargiul Vistiernic, de socrul dumisale

dumnalui cinstit si credinCos bolariulu Ionlache Rust Vornicul, gineril[e] rApoasatuluf Dabijei-Vodd.
98. Focsani, 27 April 7216 (1708). Costantin ocan cu sotul, fata popeI Vasili, si cu ginerele si fata lui, \Find un pogon de
vie in dealul Odobestilor, pre ulita Ciutini, luI Toader, pentru
lei btuti. Si, cdrid am vndut noi a noastr driaptd ocin
si mosii, mai nainte ne-am intrebat toti frati si razdsi nostri

www.dacoromanica.ro

100

DOCUMENTE ALE MITROPOLIE1 DE IAFg

ca sd o sprijdniascd, i nime nu s'ad aflat, fdr de cdt Cirs

tea biv Vel Jicnicer. Marturf : (multi preut si oaminr buni,
bd.trnI si

tined, cari mai gos s'ad si isclit, cari a tiut

carte, iar, carrej n'ad $tiut, s'ad pus si pecetil[e], cines pre
numel[e] sdd ; si noI incd, pentru ma mar[e] credinta, ne am
pus degetele, ca s tie. Semneazd az Ere Gheuca ot beserictal gd u Focsanl, martur. Si un namesnic.
99. Iasi', 15 Octombre 7223 (1714). Nicolae Mavrocordat la
ldcuitorii bardni si tinerl carii sdntet la Cornul lui Sas. Egumenul de la Pobrata aratd actul de la stefan cel Mare, 30 Mart
7008, pentru neste mosii ce are sfAnta maindstire Pobrata acol

la Cornul lui Sas, anume Berejeanii i ulunestii, ce sint la

Tnutul Iasilor, pe apa Prutuld. Sint incdlcate de multi' cari
fac oda ise krdnesc pe ele, nedind de a dzeace Sd. mrturiseascd. el lui Vel Logofdt.
ioo. Iasi, 11" Iulie 7222 (1714). Nicolae Mavrocordat lartd
.

dajdeape TiganY, ce se luase in zddar, e la nevoe tdrif incl, si tara

acmu la mare greutate, ca o corabiia ce sa." afli la mijlocul
Mdri, cuprinsi din toate pdrtie] de valuri holburate si fdri

liniste. Semndtura Dumnului. Sernneazd cu adausurI grecesti

Patriarchii de Alexandria si Ierusalim. Axintie Uricar.
101. Iasi', 7223 fdrd lun, $ToliAry iirrita Nicolae Mavrocordat pentru Mitropolie. Zelul pentru mndstiri si biserici a
Domnilor vechi. lard de la o vreame incoace s'ad scornit si

acest obiciaid de ad dat si mndstirile la did, de s'ad urmat

si pdni acum, la a doa Domniia a Domnief Miale, si cu aceaia
urmare si, a doa, din prddzi ce s'a0 intimplat din zavistie
diiavululuT pre aasti sdraci de taxi a rdmas o sami de md.ndstifi la mare rdstpd si pustiire. if indeamnd Samuil de Alexandria cu ceI patru prelati ai sdi : Ghedeon Mitropolitul, Sava
episcopul de Roman, Calistru episcopul Rda.utilor si Orest
de Huai. Macar c i t[a]ra noastri s'ati putinat si la mare
cumpini i sldbiciunia a rdmas, lard incds si cu dajdia ce s

lua de pre la mndstiri n'ad fost atita akutor trf, nicie

vr'o scddiarie pria mare nu iaste, de nu vor da mdnstiril[e] dajdea. Citeazd si pe prea-luminat pdrintiI nostri :
Alexandru si Sultana. Am sells ed Axintie Uricar. Sem-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

101

natura. Pecete octogonal cu vulturul

$i I II I di P.
I0 .
102. 6 Mart 7226 (1718). Adec ed Anita Tiganca SanduluT
lui Bland, precum am luat cO in chiz$lia mia pe Enachii Tiganul,
feCorul lui Gligora$, cum, cndul-ar intreba Sfintlia Sa printili
17

Mitropolitul, s-s afli fat, iar, neaflndu-sd $i lipsindu el, s

aibu ed a da sam ,a]. Pentru credint mi-am pus degitul.
-I- Anita Tiganca.
103. Li Nicorestf, 8 Mart 7227 (1719). Vinzare de vie acolo
jupdneasii Maria StolnicesiI, edin vie "ea mare, ce n'ati rmas
de la tan. nostru Antonichie. Martuff : < fratele nostru pro-

topopul Ion Bostan din Brlad. Semnat $i e Stefan Gane

Vornic ot slobodzi gd ot OrheI.
104. Suceava, 8 Ianuar 7227 (1719). Ed Vas[i]liia Vi$an,
Tigan de T[a]ra-Romniascd, (tmplndu-sd in t alra noastri
mare strdcdciuni de praidzI si de robli de Ttari si de Turd,
lipsit-am din t[a ra noastrd si am trecut in t[a]ra Muldovil,
de frica mobil Thardlor, $i, intr'aceste vremi tmplndu-s e
de ad dat Dumnedzed mad foamite in t[alra Muldovei, $1 trdgndu noi mari greti si multi lipsi de p[i]nia, ce era piaste
tot lcuitoril t[a di, i neavnd de ce s ni apucim, ne am soo

cotit s ni vindim, s fim rnar bird robl de clt s fim pieltoff de foamia; cercat am pe la boed : nimin nu s'au aflat
s ni cumperi ca sd ni scoatem capetili din foamete ; cadzut-am cu rugdminte dup[d] dumnealui Chiriiacu, sn lui
Abdza stiagariul g[os]p[o]dti, i ni-am vndut dumisali driapt-,
ca sal' fim driapti robi dumisali $1 cui s'ar alegi din szdanie dumisale. . . Denainte dumilorsali Vornicilor de trgu de
Suav[a]: Toader BdiliciVornicul si dumnealuf Ilie SiaptelicI biv
Stolnic, $i denainte $oltuzuluI $i a tuturor trgovetilor de

trgu de Suav[].
103. 3 Ianuar 7228 (1720). < In nomine Sanctissimae Trinitatis et Iesu Chry. Giurgi Martonotchi, depreund cu femeia mea Marghita, fata lui Baltd, $i dinpreund. cu Rorii mie,
anume MihaI $i Andor $1 Sava, $i cu fiic-m Manda si Catrina, vind dumisale o falce de viia. la dric, dumisale lul
Martin. Mi-em pus degetul $i pecete trguluI (lipse$te).

www.dacoromanica.ro

102

DOCUMENTE ALE MITROPOLLLI DE IA$J

Semnati: Janos, olonia, Mihal Tira, Dumitru Acroi. Ego

Iohanes Ferenci fui preses. Johannes Moldawskj scripsi manu.
G io6. 20 Julie 7228 (1720). Enache Tiganul d un zapis al sdid
du misale Tudor Bdilitd Vornicul de Su avd , cw.fat1e
Tigan, anume Aximia, carea, fiind sdracd de pdrintI $i tiind-o la
nof pe vreamia foametii, fiind mare lipsd de pdni, cdt era sd peae
copila de foame, deci nof cu multd nevoe am silit $i ni-am

indatorit la Turcl de am luat barn pe miiare $i am cumpdrat

mdlal, de am scos-o din foamete si, pe urmd, apucdndu-md. Tur-

cul pentru miiare, n'am avut de unde s o dad $i am intrebat

pe Svintiia Sa, pdrintele Mitropolitul, ce void s fac pentru
miiare, c o ceare Turcul, si e n'am de unde o da; si Svintiia
Sa mi-ad dzis ca sd vndzu copila cui s va afla, sd-in
scoatd zapisul me cel de miiare dela Turcu. Au fdcut-o in
$i muma copild ad
sdrcii cu o slugd a Mitropolituluf
murit '.
107. 20 Julie 7228 (1720). Mitropolitul Ghedeon d o Tig-ancd

lui Toader Bdili Vornicul de Suavds: pentru odd si dumnealui mi-ad ardtat multe slujbe, spre cdte I-am poftit si i-am
dzis :

nice la unele nu mi-ad e$it din cuvntu, pentru cso-

coteala $i omeniia dumisale

ti)

. oSd.-I fie sarbd. $i Tiganc.

108. 28 August 7228 (1720). Toader Hdbd$dscul $i Anita aratd

c \rind un _Tigan, care mi-ati fost furatu niste hainia $i alte

multe de toate, -am avut mistuitia inteo groap[d] in casa m

in vremia cdtanilor. Se mentioneazd carte gospod de mi s'ad
l Une or1 vInzarea se comunica Tiganului printeun rvas anume, precum
e acesta (Bibl. Ac, Rom., 4711..av) : c Ioane Tigane. lat ciriq fac tire precum
te-m vndut prmtelui igumenulul de la Mnstirea Skulta, chir Nicodim, cu
tc:q fei;oril tu,
i i-m dat zapis la mna Sfintii Sale, ca s vi st'cipneasc,
ori unde ai fi, si aibil a 1, aduce unde if a fi voia Sfintd Sale, ati. la Mi-

nstire, ad unde va vrea Sfintiia Sa ,

si aibl a te supune ca unui stpn.

r1.6asta-t scri. Octombre 23 dni, 7206.

t Xpt,srooioAo TC:7aptg.,
Pentru liberarea Tiganor, ea se ficea une off, din felurite motive. Astfel,
la S Maid 7248 (1740) un boier libereazi, tiart din robse, pe un Tigan
care voi ca iele pe fata unui preot : eo copila ce are din trupul Sfin0 Sale..
E slobod a s duce ver uncle i-ar plc, orl el, vr fe6orif lui, s fie oameni

slobodzi).

www.dacoromanica.ro

MATERTALE DE ISTORIE CULEURAL

103

pretaluit hainile melia innaintea Vornicilor de Poartd ). Fusese

a MitropolituluT, care nu pltise paguba. El are drept a-1 vinde.
109. 14 April 7230 (1722). Mihai Racovit. cdtre Sandul Cpitanul, ziat lui Gligorie diiacul, si la Stefan Cdpitanul de Tabird' : trimite pentru o hotrnicie pe sluga noastrd, pe Axintie
Uricariul
tio. Iasi, 6 Februar 7231 (1723). Procesul MitropolituluI Ghe.

orghe cu Ion Balse, biv Vel Vornic, pentru <neste vecini.

Decide ca s eure sesd oameni, si a adus Sfintie Sa printele Mitropolitul si a gurat 6 liude si, necrezind dumn[eailui
Vornicul pre acel 6 oameni bardni, 6-ati urat, grait-ati dumnfea lui Vornicul Mdrii Sale lii Vod[d] ca s mai aducd. Sfintie

Sa pdrintele Mitropolit si pre alti gurdtorl; ded pe poronca

Mdrii Sale lui Vod[d] de iznoavd ati adus Sfintie Sa pdrintele
si de iznoavd ad esit la luMitropolit 6 oameni batrdni .
minat Divanul Mdrii Sale luI Vod[dj, $1 Marie Sa de iznov
au socotit $1 a udecat dinpreund cu tot Sfatul Mdrii Sale

ca s gure si acesti oameni, $i a mersu pe poronca Mdrii

Sale le Voilr] la sfAnta beseric[d] la S-ti Neculai ; si ati
4urat tussese precum sntu drepti vecini a Sf. Mitropolii.
Vornicul de Poartd certificd si urdtorii mai os s'ail pus
de getele

I I I. [6 Iulie 7231 (1723). Mrturie a Mitropolitului Gheorghe

pentru Vleseni. Se dd carte de blestem pentru a-si afla vecinif cari de la vreme rdscoalelor, de cdnclu a luat Lesii pe
Duca-Vod[d], s'ad imprdstiet,
12. 23 Octombre 7234 (1725). Mihar-Vodd pentru Tiganl.
4Pomeneste cjacuri de cdtane i prddzi, roblf >. NoY, ca sd putt=
rddica poroncil[e] stdpdnilor, si neavnd d unde mai lua si
cu ce chivernisi, iards s'ati atitat si s'afi urmat a-s lua acestu
tigndrit
, nu c am poftit s fie sail c n'am cunoscut a
fi obiceiti rdd si cd nu iaste hula a-1 urm, cdci obiceile cele

bune laud[d] aduc si trag dupd sine Damnilor; ce de mare

nevoe s'ati scos. > Leagei acum ohiceiul. (Fdr cdt numai Ti-

ganil ce domnesti $1 cei de toiag hdtmdiescu vor fi cu dajde

lor, cum ail avut obiceiti.
i13. 15 Octombre 7235 (1726). eMdrgulet ia de la Vasigiel

www.dacoromanica.ro

104

DOCUMENTE ALE MITROPOLIE DE IA

CogMnianol 55 a vedre yin ce va restitui < fr covinte malte,

sail le va plti.
114. 28 Octombre
l'Eki-cto; ctre a Vornic Joan Gigartul
S'a plins durnnealui Calpitan Vasilie Coglnianul pe Andrii
Murgulet, pentru un loc la Babe$ti.
k I 15. Iasi, April 7235--6-5) -;('Adecd eil FAdor Rusul,{morar de
la Camenit a , flcut-atn zapisul meu la mna Sfintii Sale Printelni
heorghie Mitropolitului, precum, fiind ia orn rti $i ucigas

de oamen, am ucis pe un otn, $i Mrie Sa Gligorie-Vod[]

m'a prins $i m'ail dat Mrie Sa sal turt ornoar[e] si pe mine,
moarte pentru moarte ; si vAdzandu-m iati c sint dat la perdzarea, am gralt Sfintii Sale pairinteluT Mitropolitului s m scoat
de la moarte $i s fuu vecin Mitropolii in yea $i lag, $i copii mei ;

$i ctii rod s'ar multi dentru mine $i dentru copii mei, tot
a Mitropolii s fie ; $i Sfintie Sa au gralt Mairii Sale lui Vod[d]

pentru mine, $i rn'a dat Marie Sa Vod a] Sfintii Sale s: fi

vecin Mitropolii in vecI, precum mai sus scrie; i pentru credinta am pus $i degetul.
Fedor Du$enc.

intarire de la Domn la 2 Maiu.

116. Iulie 7238 (1730). Vasilit sin Nacula arat cal d. Mitropoliei ocina sa din Cuoia) . Marturi : Vlase starostia de

cur drari $i Stefan zugravil cel domnescu

$i

Panainte ba-

calub .

117. Suceava, 25 Novembre 7242 (1734). Dima ci-au fost

nemesnic de Suav[a_ cncl a fost Pisoschii Vornic> , d o

mrturie. Vinde durnnea[lui Pancul Vornicul den Botaseni. Si
pecetea orasului. Varlam Ursachi $oltuz. Si dol ArmenT.
, 118. Iasi, 8 Octombre 7243 (1734). Chiriac biv stegariu ,
pentru Vi$an care, la vreamea foametii, mi s'ag dat mie dreptl
vecini, cu zapis ca sd-i scot den foameate, precum era de sa da
multi la unii $i la altii, ca sd-$ scoat capetele la o vreamea de
foameate ca aceaia. Tiganca era a Mitropolitului. Din copii, lea

unul. Iar dupd a mea vilat s. fie Stefan copil tigan ertat
O. fie slobod unde i-ar $1 vola sa-s duc(1735).
a Noi Tiganii Mitropolii mrturisesc
119. 4 Mart 7243

de vecindtate .

., $1

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTOIIIE CULTURALA

105

c unul if apartine, fiind csi tatd-s.ii triizd(*.; de anI ud[e] le

Mitropolie in Suav[a] D.
Izo. 10 Mart 7243 (1735). Costandin Rost si Anita data vale

ce le ati 4de dzeastre de la parintele nostru rpoosatul Bogdan

Hatman. Costandin Rost Hatman , '<Anita Bogdan Ht..
121. Iasi', 14 Mart 7243 (1735). Martin Ungurul din tirgul
Husilor, impreund cu fameaia mea, cu Anna Sfintii Sale chir
Antonie arhiepLitscopul Socevii si Mitropolitul a toat[] tara
Moldova pentru tref pogoane ce-I vinde la Ssincuta ri dialul
ce sa. chiam. Dric. cEO Nloca trgovt ot Hus. Neculai
Raul trgovat ot Husf . Peceata Husuluf. Istrate vdtav de

vierif gd. ot Husf. Semneazal si Varlaam episcop de Rdauff

Teofil de Husf.
122. Iasf, Mart 7244 (1735-6). Grigore Ghica. Scuteste Mitropolief seas liude streirif pscari> la Glatf. Crdond si
< prcalabilor de Galati si trgoveatilor de GalaV 2,
Varlaain urmea7.5. lui Cali,tro, care ;I dl demisie, face paretisrs prin acest
act, pstrat azi In Bibl. Ac. Rom. (doc. 53/LXVIII)'
Smeritul Calistru cu mila lul Dumnedz 'episcop Riclautulut
Cutindu ci socotindu spoci cunoaste ce iaste omul si alt n'am socotit nice am
cunoscutu 1'111 cRit pray i cenusl, si am intrebat i de Eclisiistul si tot ak,ast
socobalA mi-aii adeNeritu , dreptu aasta am socotit s'5. nu mor, ce si. lnviedzu

st am socotitil s m duc la pocaanie, fundu cuprinsu de slbiciune ;i de neputintl, am Inchinatil omoforul pe sv[ii]ntul preastol si paterita intro mlnule
prea-luminatulul si de D[u]mn[e]dzeii Incoruna'..ului ;i prea-lnraltatulul Domnu
Grigorie Ghica cu mila lul Duinnezeri Doran trl. MoldoveI, cu stirea i blagosloN MI Sfintii Sale plrintelul Gheorghie Mitropolitului si a tot svintitului

i cu voia a tot bll afgorodnicului sluatii. al Mrii Sale Domnulul, si

mila lu Dumneze s[1] fie cu totl , st ml rog a tot nrodulul crestinescu pro.vosla% nicu s nal. iarte, si Dumneze s iarte pe tot: , amin Vito 7236, Mal.
Calistru episcop,
2 PrivilegiI se ddeail si, in general, aoamenilor strinI ce venia si se
asezail in ar. E intere>ant actul ce urmeaz, dat la 2 April 7250 (1742 de
reformatorul social Constantin Mavrocordat (Bib]. Ac. Rom., 153ILXX1V)
.Instiintndu-ne Domnie Mea c multi din oamen't streini dintr'alte pirt't de
loc si ceI ce ad fost de tara aZasta i s'aii lnstreinat dela pmntul lor, In,:sdbor

tnntndu-se de asdzare ce s'ad fcut cu tara aeasta, s'ar fi poftind s vie s

s agtdzi aice In tar, Insi. cu chip ca acesta ca s nu fie amestecat Yo cisl
cu altii, ce singed s-51 pltiasc birul lor osbit., cSpre adaogere Meat., li
da intlid odbliva, apoI, dup5. soroc, c)feri. de la - csi tot birul lor vor da

www.dacoromanica.ro

)6

DOLUMENTE ALE NII1ROPOLIEI DE IA5.1

123. Iasi, io Mart 7244 (1736). Bogdan sin Bietel nemesnic Armanul , pentru un Tigan anumea Nicolaf.
carea Tigan ad fost dreptd serbu a m[]n[]stirh Slatinei. Ucide pre
un frate al mied anume Agopsia si, puindu-1 Domniia in
temnit si scotindu-1 la Divan, ad vrut s-1 piardzd ca pre

un ucigas. h d, in Divan, Mitropoliel, ca s fie dreptii

serbu in veaci, cdcf am socotit cd Lcu] moartea ce i sa." va face
luf, moartea frtine-mied nu of mai intoarce-o, iar druindu-1
si frate-mied va avea oarece parte de
Sfintef Mitropolii..
pomenire,. Marturf : ,cativa boiarf marl al Divanuluf, si maf
miei, si citva negutitori armenf de af nostri.
124. 2 Maid 7244 (1736). Grigore Ghica trimite un Armas
la un Tigan zet Gur-Gata $i la Neculaf Tiganul fratele
Sanduluf giudele de la Botoseanf, pentru a-f duce unde vrea
Mitropolitul. Nefiind obiceid a s da giudzif gspd danii.
125. Iasi, 17 Maid 7247 (1739). Toaddir Cuze d vif eginereluf, Moisii Cucuranul Cdm[]rasul. Zestre de socrul
dumisale, dea dumnialui fratele mied cel mai mare, dea
dumnialuf badea Miron Cuze, biv Vel Logoft, carif acele vii
sint de la tatul nostru Dumitrasco Cuze -ati fost SpatarMare. Avea si frate: Velico : frateluf nostru lui Velico.

- De mina lui.
126. 6 Iulie 7249 (i741), Grigore Ghica, pentru niste moserif ), ale cdror documente se pierd eacum la vreme tulburrif Muscalilor.

127. Iunie 7250 (1742). Zapis al luf ieromonah Natanail

Septelicf, egumen ot sfnta mnstire Rsca, dinpreun cu
sora-m Paraschiva.
128. IasT, 3 April 7252 (1744). Nichifor Mitropolitul cum-

pail de la Moisef Cucoranul Vel Pitar, din mostenirea socu patru cifertur pe anu , iu carif vor fi easnici: vor da de orn cite 105 parali, cari fac intr'un an dzeace lei i giumLi ,tati noi, lar holtea cu 061)0: vor
da, la cilert, de out cite 35 parale, care fac intr'un an cinci lei i gmmtate...
1s1jdere si holteif ce vor fi lntre dir ii. lars numai eel ce vor fi de virst,
cu mustete, acie vor da, iar copilandri, eft carif n'au musteti, acia nu vor da
nemici, nie si vor numra... Si n'aiba voc a si amesteca printealti licuttori,

[ci] si-e asidzi osibit la silistt.

www.dacoromanica.ro

MATERIAL): DE ISTORIE CTJLTURALA

107

crului acestuia, rdposatul Cuzia Logoftul, treI pogoane, tot

intr'un hat $i intr'o ogracl. cu viile Mitropolitului. El are viI
si la NicorestI, lng Pavl Sobetschib. Le schimb cu cele

de la GrecI. Pentru cdcf noao ne era cu greu a trepda la

Nicorestf pentru doao pogoane pol. Niel- luI nu I da mna
in doao prtl.
129. 4 Mai(' 7255 (I747). Grigorie Ghica , pentru Misail
egumenul de Pobrata si mosiile el la Tinuturile ifirlti si Do-

roho, ntre care si prisaca de la Rosndzeastf, unde iaste

m[a]n[]stioara ce-I fcut de popa Zagaveiti.
4130. 25 April 7257 (1748). Lupul Anastase biv Vel Stolnic

arat cd, avnd o dughian In tinterimul besriciI lui

Sveti Neculaiii, ins numaI lemnul acestil cas si dughiana,

iar locul iaste a besdricif lui Sveti Necula ), i-o cumprd. cu
200 de leI Ioan Constantin-Vodd si o d bisericif.
131. Iasi, 6 Iunie 7257 (1749). dordache Seliam ..;aus
arat cd. Constantin Mavrocordat i-a cumprat o cas ling
Curte, la coltul ogrzif g[o]srpo d de spre erbdrie g o]s[po d,
cu 40 de lei*. 0 dd.' la Sf. Nicolae. El o luase de la e Costantin Muntianul Logofetl .

132. 24 Iulie 7257 (1749). VorniciI de Poart, ntre cari

CIolpan, hotresc un loc de dughiand luI Istratie cpitan
agescu di pe Podul Vechiti >.
133. 17 Mart 726o (1752). Scrisoare la mria Sanduluf
g-ude ot BotsenI $i Nitului feorul NramzdI, tij de la Botsnl ), pentru o Imprteald. de Tigatil. Semneaz Sandul
Hjdti.

134. 3 April 7262 (1754). Tocmeal pentru bezmen de la

Anita croitor4a cu biserica Sf. Nicolae, la Pastl. Anita croi-

torita am pus degitul.

III 35. 9 Iunie 7262 (1754). Noipreotil si diiaconiI ctIne aflm

slujind inteaast data' la sf[d]nta beseria domniasca Santo

Nicolae de lngd Curte gio]s[po]d, arat prin zapisul ce dati
lui Panaite Cpitanul de Arnuti* si sotieT, cd, grind dumnaluI Cpitanul Panaite Mrii Sale MateI Ghica Voevoda

pentru ca sd-I d Mriia Sa voe s fac dughene pe locul

g[o]s[po]d, ce este slobod, aldture cu zidiul luI Stni Nicolae,

www.dacoromanica.ro

108

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IASI

adec[d] din pod si pnd in zid, si, de lungu, locul din piorul
de piatrd al portii lui Stab:1 Nicolae 14 stnjini, pn in
cortul ziduluf de spre curte, si 9 stdnjini, din coltu spre Bahluiti, pdnd in pdrdul ce curge de la hazna . Se dd vole, numaI sd fie cu pozvoleanie de la noi preutil. Se invoiesc innaintea lui Vel Postelnic si Vel Cdmdras a da cincisprezece
lei pe an bezindnul loculuf. Semneazd prot. u IaT, trel
pop! si un diacon.
136. Iasi, 15 Iunie 7263 (1755). Iordachie Cantacoziii biv Vel

Logofdt adeverim cu aastd scrisoare a noastrd c, avndu trebuint de cdteva istorif de invdtdturi, si alte ce ne-ati trebuit

a le scoate di pre cdrtile grecesti pre limba moldoviniascd,

am pohtit pre dumnaluf Duca Sotiriovici tipograf, de le-au
scris si le-ati tlmdcit, si, la alte scrisori ce ne-au trebuit, grecesti, tot dumnalui ne-ati scris si, cdsdtorindu-s. in Moldova,
noI 1-am cununat.,> if d Tigan. Ca dintr'al mieu am ddruit ;
asijderea si frate-me, Tuderasco, si nepotii me!, fie! frtini-meu,
n'ad trialod a sd amesteca.. . Si nici sa." cade a mai ceare

parte nepotif mei, cd si lui lonit nepotu-rnieti, si lui Ilie li-am

ddruitu din partea mea Tigani Semnaltura Iordach[i] Cant.
Log. ; pecete cu vulturul bicefal. Jos : Costantin Stat. diac

de Divan am scris. Cf. Urechid, in An. Ac. Rom., X, p.

223 si /st. lit, ram., tabla.
[Pe V:] T .06:3..p. tor.) 5.pzovro; p.syi).0u),oyr.M.vo,), tot-3 1scop76,.m

KY.TIN.00o, at& zo4 x6ou 67o5

:lot iy.6:py(3.sv. 1755.

137. 24 Iunie 7263 (1755). ((Anita domnita d. vii < la Grecf,

Mitropohei> . Roagd a i se scrie de Iacov numele ei csi al

sotu-mieti rdpoosatul Toader Pdladi biv Vel Vist. . Pecete cu

coroand si armele Moldovei. Semneazd drip*: flopurrrf o.

138. 20 Iunie 7264 (1756). Anafor pentru niteigana

Sturzestilor, cari a fost dat zestri lui Mdteiti FilLijpdscul Stolnicul cel Mari din Tara-Romdniascd, ginerile lui Chiriiac Sturze

fostu Spatar-Mari si dupd moarte luTla stdpdnit si

gineri-sda lordachi Caramdlai, eiban fostu Clucer-Mare, dar
acmu, dup socotiala ce-ti avut cu niamul HilipdsculuT, a
Minas iars la stdpdnire Vorniculuf Sturzii, dup rnduiala
niamului. Se cer dovezi. eh-Wahl a ardtat egumenul [de la
ce au

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE OTJLTURALA.

1A9

Aron-Vod] o carte de la raposatul Sandul Sturze Logotlitul

si de la Vasle Buhescul Medelnicear, scriind cd, viind la
giudecat un vichil a RaduluI Clucer, iar ginere FilipsculuI,
cu Anthim egumenul de Aron-Vod, fac o transactie. Iar
numitul vichil al dum. Vorniculuit Sturzii a ardtat o carti
de irnprtal din l 7202, dt la rposatul Sava Mitropolitul
si de la tot boeriI cei marl a trl, ce a fostu atunce, scrHnd
precum s'ad irnprtit MteI Filipdscul cu rudele sale Sturzestif, din mosii si din Tigara.
139. 17 Ianuar 7265 (1757). Mrturie a luI eVartolomei arhimandrit Putn1.
140. Iasi', II Ianuar 7265 (1757). Constantin Racovit. Pentru
niste Tic:rani a Mitropolid, cariI s hrnescu cu mestersugurile

lor in targ,-u m FocsenT, uncle acol le iaste si sidere. S fie

scutit1 de gudzi domnest1, si de gudz boiare$tl, si despre
starostif de tigani de FocsanI, si dispre careI strnguThir de

Tigan csar i cte 'gumtate de lea de holtei, pentru

plata lucruluI Tiganilor ce lucriadz la grajdiul domnesc ).
Si nief a ,,udeca pentru pricinl mici si glcevI tignesti nime

s nu gudece, nicI la grosuri si la inchisori s nu-1 bage :

nicf starosteI de Putna, nicf altI zapcii strostestI, afar de
cnd s'ar afla in furtiusagurf si moarte de om ; care aceste
sint gudecdti de Divan.
14 I. 3 Mart 7265 (1757). Constantin Racovit. Mitropolitul se

plinge de Tigani ai si cari n'ati vrut s se supue cu ascultare SfintiI MitropoliI, (nail mersu de s'aii pus masalagli
gospod ).
142. 23 Iunie 7269 (t 76 I). Vornicil de Poart ctre Doran. Ail

mers la o dughian a Sf. Nicolae, ce sade un Jidov, anume

Mindil, dnd jalbd preutli Mrii Sale luf Vod cum cd este omti

glcevitor intre mah[ajlagii. Afl n dughian dou dulapurl i politile si jamuril[e] de la fersti si masa> Vor lsa
<soba si cuptiorul. Tot asa csi paturil[e] i lavitil[e]
Iar,
ct pentru chirie ce cer[e] ca s-1 d preutH innapoi, s'aii socotit ca sd dea preutiI JidovuluI 3 d..
.143. 2 Iunie 1762. Domnul scuteste de plat bucatele Mitropond. Va lua pe an din vamd 160 de lei, la Crciun si la
.

www.dacoromanica.ro

110

DOCUMLtNI:E ALE MITROPOLIEI DE IASI

Pastf. Si ilia de vrem[e] ce sdnt doao scoale aicea in tdrgu

in Ia$, una grecascd. $i alta sloveneascd, sa fie datori0 Mitropolitul cel dupd vremi a avea purtare de grija i necontenit cercetare asupra dascalilor, ca s pue nevoint asupra
ucenicilor s invetd $i sd-f pricopsascd precum s cade, ca
eel ce sd vor face preotl dintre dn$iT s fie pedepsiti cu
invdt.dtura la toat rnduiala bisearicif, dupe cum s. cuvine; $i,
pentru uceniciI dela amndoao $coalele, cef carii s vor sili

cu invdttura $i vor fi siaci, lipsitl de trebuintile lor, hied

s aibd de grijd Mitropolitul a-I ocroti, a-I chivernisi de ce
le va trebui: pre unif cu leafd, pe altil cu imbrdcdminte si

pre altii cu hrand, ca nu candva pentru lipsa lor s las[e]

invdtdtura. Scrie Nicolal Cam[a rasul de izvoade ).
144. 4 Iunie 1762. Nepoata popii Ursului $i familia vind
MitropolituluI Gavriil ( un loc ce avern aid pe Ulita Mare,

care loc merge in lungu spre Rdsdrit pand in Ulita a Mare,

iar in capdtul ddspre Apus cu locul Mnioai, $i din gos s
hotdrd$te cu locul dascdlului Evloghie, $1 pe din sus cu a
Mdrii Sale Domniti Pdradoai; care loc fiind trebuitori scoalil_c2; ce s'ati facut acmu, dnd $i ali megiia$ locurile ce ari
fast prin pregurul nostru >, it vind cu 550 de lel. cIar lemnul
casiI, ce avern pe acest loc, s ni-1 luom.
145. 28 April 7271 (1763). Grigore Calimah pentru cojocariul Mitropolief.

146. 9 August 7271 (1763). Cercetare la cdugheana, la

mahalao Brostenii, pe iaz, la capul podului spanzurtorif
147. to Octombre 1766. Samoil de Alexandria, pentru 6
E67sv..icrtarog apzard zi.ttr.7.o

Kurt:sic, BoymX,.:J.x-rig Pwcoi-ro; pentru

folosul Bisericif celor Patruzeci de Sfinti, fdlcut de el in Ia$1.

148. im Decembre 1766. Grigorie-Voddi Ghica. Pentru ni$te
etiganI ungureani $i tigani streini al rdposatulub Toader Pdladle Vistier.
149. 17 Octombre 1774. Pretuire in afacerea une dughene,
de ( cdpitanul Dimitru de podari, impreund $i cu calfa lul, $i
cu Cau$, cu Ispas.
150. cintr'aceaste aril 1776, din poronca Preosfintii Sale chiriu
chir Gavriild Mitropolitul Moldovii, am fdcutil condicd de top'

www.dacoromanica.ro

MATER1ALE DE 1STORIE CULTURALA

hi

tiganif Mitropolief Sucevir, si s'ati aflat sdlasuri 65, dupd cum

anumea arat intru acea condicd, carea iaste in Sfinta Mitro
polia.

Arhimandrit Vartolomii Mazeran.

151. Ianuar 1780. Constantin Ar2:4e.1 Zentru preotT si
ce dddeati cdte o sum de bani la slujba ajutorintii,
cdrid sd. scote asupra noroclului . . si cei mai multi din tagma

preotascd neavdnd putintd de pltit, era ocd.rdti si trasT de

cditrd strngdtorii de bani cu nvluiri si inchisori, cu vtdmare

cinstei lor, Sd nu mai fie deci supdrati. Promit in schimb a

da pe tot anul cdte sasezeci bani la Sfnta Mitropolie ,
din cari se vor da 1.200 de lei anual Kohl din Tarigrad, pentru
ucenicii ce
sint
la Invdtaturd,
dupd deosdbit grecescu hrisov
.
. . . .
al Domnii Mln
* I 52.Iurrie 1788. IVIanuil Ruset Voevod (semndturd greceascd).

Proclamatie cdtre cler si boerilor d'ntditi $1 al doilea, boerii

pdrcdlabi i starosti, cdpitani, buluebasT, negutd.tori, orasani,
maztli, breslasi, vornicel duprin sate si totl 15.cuitorif tdrii Moldovel. Sultanul, aflind de amestecdturile ce s'af1 fdcut aciia
la Moldova si d ndvdlirea neprietenilor, poate din nepurtarea de grijd a oblduitorulul ce au fost>., II face Domn, cu
putere ca s curdtim tara de neprietinii impdrtii ). Aminteste pentru a-i cistiga ordinei sale, cum trdiail desfdtati in mile $1 in priveleghiuri impdrdtestI> .
153. 9 August 1797. Veniamin de Roman cdtre Stolnicul
Dimitrachi Miclescu. Se leapddd de amestecul intr'o afacere.

Destule imi snt mie trebile eparhief sd le caut, pe lng

care de acestea imi sdnt havalelile de prisosit, insd nu m'am
putut apdra de aastd, pentru ca . me-an venit innadins carte
domneascd ca s o cercetez.
s 154. Viena, 15 27 Octombre 1834. atre dumnealui domnul d. C. Pop. Bursierii rominf multdmesc pentru sprijin si cslobozita voe de la ocirmuirea locald spre a fi primiti publici ascul-

ttori, s putern fi in stare a rdspunde la ecsamene dupd datorie. Bucurosi am fost $i am fi a ni mdrgini in soma noud
hotdrit prin pontul intii al instructiilor noastre> , dar cer a
li se adduga la 450 de florini pe an, alti 250, potrivit cu
www.dacoromanica.ro

112

DOCUMENTE ALE MITROPOLIEI DE IASI'

pontul din urm al instructillor noastre v. Semneaz : T.

Stamate, A. Costinescu, L. Filipescul, G. Zefirescul, A. Velini, A. Ftul.
155. Scris prin Stamati.
Copie eines Decrets der k. k. Studienhofcommission an
die Niedersterreichische Regierung, ddo. 18 October 1834.
Mit Bezug auf den hierortigen Erlass vom 4 Iuli I. J. Z.
4052, erhalt die Regierung den Auftrag die Verfugung zu
treffen, dass die aus der Moldau gebrtigen sechs Junglinge,
welche sich hier den Studien zu widmen wnschen, als ausserordent:iche Schuler zugelassen und ihnen auch als solchen
uber die abzuliegenden Prufungen Zeugnisse mit dem den
Auslandern zukommenden Beisatze ertheilt werde.
Die Gegenstande welche dieselben horen wollen, sind folgende : Theodor Stamaty mathematische Facher und Physik.
Anton Velini und Anastas Foto Rechts- und pohtische
Wissenschafien.

Alexander Costinesco die ihm an der Universitat und

am politechnischen Institut etwas angemessen scheinenden
Lehrfacher, welche seiner Bestimmung als Civil- und MilitarIngenieur entsprechen durften.
Constantin Zephiresco die technische und commerzielle
Abtheilung des Politechnischen Instituts.
Leon Philipesco Oekonomie und alle darauf Beziehung
habende Wissenschaften.
Die Regierung hat daher das Weitere an die betreffenden
Studien, Vicidirectorate der Universitat und an die Direction
des Politechnischen Instituts zu erlassen.
r 156. Popp catre Veniamin. Rspuns la scrisoalea din 25
Octombre. Scrisoaria card printele Iconomu prescriindu-se
in numele lul M1 Lincourt, am trimis-o la Linevil. Trimete
Mitropolitulul, ca prezidentul epitropii scoalelor,, actul pentru
cei sese bursieri. A lor purtare $1 silint la invtturd

iaste vrednic de cheltuiala ce face Stpiniria cu din$i $1 de

alegeria lor la acel scopos.. aSituatia mia in acast capital

-mi d toate usurrile a fi de vre un folos patrii printilor

miei; de acea nzuesc ca o datorie a mia a oferisi Priasfintii
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/1

113

Tale ale mele slujbi la or-ce, spre binele optesc i ameliora'Oa Moidavii. Semneaza Zenovi Pop. Adresa mea iaste Mr
H. C. Popp. banquier Vienne.

66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

IV.

DOCUMENTE MAI ALES MUNTENE I OLTENE

DIN DEOSEBITE COLECTIL

www.dacoromanica.ro

1. Secolul al XV-lea poate. Monahia Magdalina scrie pentru Micesti : cAl.man ot Caracal, Caracal ot Drmnest'f,
Varnava . . . Vlaicul Stolnic ot Stnesti. - Bibl. Ac. Rom., 72 xi

2. Pe un triodin secolul al XVI-lea :

t Cinstite capitane. Md rog dumitale O. scoVi dumneata
pre robul dumitale Martin, cd s'aii prinsu ; de sd va mai imbdta, sd fie dator dumitale cu 200 de toegi ; iar noi vom
ruga milostivuluf D. (sic) pentru bund snraltate dumitale
purure ; ot Hriste amin.

t Rogdtor pentru bun sdnAtate dumitale, eii, monah

Pisavoii (?!). -- La Ac. Rom.
inceputul secolului. al XVII-lea. ct Eu Mrdzea si cu fdmee mea Irina fata Dabijef Ceasnic, nepota lui NAddbaico
VorniculuI, mrturisim cu acest zapis al nostru cu[rnj, de
nime sil4, nici asupr4, ce de bung voe nostrd am vndut
un Tiggli,.. anum. Vas[i]lie, fa-eorul lui Mihail[a] tiganului,
ce s'au vinit in parte nostrd cdnd am impdrVit, si 1-aam

vndut NiculeaT, fecioru lui Enachii de Vaslui, derept 22 de

galben[i] burin denainte Ducdi Comisul si a lui Dumitrasco
Fulger si Vasallie de Buciumi si Arpntie tij ; si ne-au dat
bani depln, si, pntru mrturie, am scris eti cu indna me :
Mrdzea, se sea stii.
Io Dumitrasco Falger. Az Mrdzea iscal.
[Pecete, cu o pasre si alte embleme neinteligibile.]
t Zapis de Tigarif, pre Vasilie Tigan, sin Mihdild, crineri
b
lui Costin.
Bibl. Ac. Rom., LxxIII/28.
A.. inceputul secoluluI al XVII-lea. et S se stie c at'i avut
Drag[o]mir si jupdneas[a] lui Rada de Fiiani pdr. cu Stanciul

www.dacoromanica.ro

118

DOCUMENTE MUNTENE I OLTENE DIN DEOSEBITE COLECO

Gddeei de in sat pdntru moard, cd au tinut Stanclul a 4

parte de intr'acea mor dj zdlog, dereptu I (sic) taler ; dece a
venit amndol de s'a pdrit naintea Cernicdev Mare-Dvornic

pdritru acea moard ; dece Dvornicul i-a dat ispravnic pe

Paharnicul Preda cu 4 meghiia$ na im[e] Nan de Flian[i] $i
Neagoe de Bdideani $1 Serban de erbneti si Ivan de Cofdianf, $i pop[a] Dumitru de Trg[o]viste. Dece amu cdutat
noi cu ale nostre suflete cum ati fost cu direptul, dece o
amu dat acee moard lu Drag[o]mir $1 jupdneasel luT Radel,
e le-at1 fost mosiia lor ; $i i-au pldtit zdlogul, acel taler, Stan-

as. i-an dat de lucrul morel $1 de o piatrd ; dece asea arnu tocmit noi cu ale noastre suflete, sd-$1 tie Drag[o mir cu Rada jupdneas[a] lul. Mesta Noev. 3 dui. - Bibl.
Ac. Rom., Documentele Ghenadie Endceanu.
5. 2 Novembre 7120 (161 I). Radu-Vodd, pentru jupdin
Pani Vist., ca s fie volnic cu carte Domnii Meale sd-$ tie
satul Lungi, partea jupdneasei Neagdf Vorni6as a] Mitrell
ciuluI,

$i 5

Vornic, pentru c o a cumpdrat deregdtoriul DomnieI M[ea]le

Pani Vist. de la jupdneasa Neaga Vorniasa irica in zilele

rdposatului Simion-Vodd. ; derept aceaia $1 voi, rumdnilor, in
vream[e] ce vet vedea cartea Domnii Meale si slugile cpn]stituluT deregdtoriuluf Domnii Meale, voi sd ascultati off de ce

v vor da invdtturdI. - Bibl. Ac. Rom., 1 2 LVIII.

6. 28 Iunie 7133 (1625). Musat Clucerul ispravnicul CraioveT pentru Brdne$ti, lui Drghici Postelnicul de acola,
care, rmiind sdrac, serve$te nti in Moldova. La intors
se plinsese lui Ivasco biv Vel Vornic, ispravnicul Craiovei. - Condica Mnstiril. Motru, la Bibl. Ac. Rom.,
p. ro6.
7. Bucuresti, 29 Julie 7141 (1633). Matel-Vod5., pentru
aVasilie Arma$ul den Stroe$U, den judetul gr Jil. Scutire
si de ebdni$orl de judet >, ecd a slujit Domnii Meal[e] pre

intr'alte tdr striine, tot cu dereptate, $1 unde a fost pdsul

1 La 17 No' embre 7122, Radu o innrete luI Vasilie

al doilea Vistier,

ginerele lui Para (romneste) (no 13). - La 21 Octombre 7125 Int.nre de la

Alexandru-Vod. .Catrinel fata a lui ran Vistier, jupneasa ce ad fost a lu

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

119

Bibl. Ac. Rom., Doc. episcopulul

Ghenadie de Rimnic.
8. 2 Octombre 7146 (1637). Atestat de la Martin soltuz
$i 12 pirgaff din Birlad. Copie. Bibl. Ac. Rom., HMV.
9. Bucuresti, 2 Iulie 7152 (1644). MateI-Vod. Pentru mosi;
si nevoia Domnii Meal[e]

Preajba. Mosnenif a pird, supt Raclu Serban-Vocl, la 7118, cu

Paraschiva feeler BarbuluI Cliu6.. Paraschiva Postelnicul pretinde c tatl sti a cumprat mosie la Preajba. Serban numeste

esase boied ca s cerceteze si s aclevereaze cum a fost

cumprtura. Se decide pentru mosnenI. Dar Paraschiva
ea fost luat leage 12 boiari, preste aceI 6 boiad, dinnaintea
lui Srban-Vocl[], ca s calce pre acel 6 boiad . Dar lazi si la soroc ... el nic1 cum n'ail putut s ju;-e, ci a rdmas Paraschiva de leage si de judecat dinnaintea acelor
12 boiad, cutn a fost rmas si intI acel de la sase boiado.
Acum nepotii rposatuluI Paraschiva : eStoica si Drghicr
si Barbul, feciorif Brdiloaeli, cer judecat la Marele-Divan,
edup pravila si dup leagea ILA Durnneze, impreun cu

totf cinstitif boiad si indrepttorii Domnii Mele. far inving

mosnenii. De $1 mosnenf, li se zice eacestI oamen1 rumanIs.
Barbu Ban, Dragomir Vornic, Radu Logoft,
Martud
Stroe Vistier, Preda Spatar, Dimitrasco Stolnic, Radii Comis, Drgusin Paharnic, Constantin Vel Postelnic.
Traducere de Radii protopopul Craiovei (i793). - Col.
T zigara-Samurca.

0. 18 August 7153 ([645). eal Voica de in Bucurestf,

fe6orul lu Visan di in B icuresti, se vinde rumin lusi MateVod innaintea Divanului. - Bibl. Ac. Rom., 227/xx.
I I. 12 Februar 7156 (1648). Ordin de la Matel-Vocl ctre megheias jurtod: epentru Chitan carele 1-ad crescut
Salorniia : and l-a gsit in urma Ttarilor si Iali luat, stiut-ail,

al cul a fost san de cine a fost lpdat, a n'a stiut. Bibl. Ac. Rom., 24ILv111'.
Vasilie Vist , la R7ttetl: ,t,Lungl, etc.- tn 7233 proces cu uo nepoati a Mitroe Vorniceasa, anume Neaga.. - Din no IS se vede c fata ViAieresel lea
pe Trufand Vistierul.
I Astfel se constat rumlnia cuiva

:bid., In doc. 27, de la acela,;,1 Donau.

www.dacoromanica.ro

120

DOCUMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTII

1-2: C. 1650. Scrisoare a VistieruluI M lai ctre fiul s.

Alexandru, pentru ce a druit el mnstirif Radu-Vocl : cot
de postav bun si o dulatn de admasc neagr si cea ghiur-

dea iar de admasc neagr, cu blane de jder. - Arch.

Statului, Radu-Vodd, XLII, n0 26.

13. Ion Robuletco, soltuzul dea Cernut, catre giup-neasa Comisoia. Si durnnata se-$ adus amintea, chindu at)
trimis Vasilia-Vod[] pe domnalui pe Comisul, Damneze pomeaniasca, ded faaca o carita la Laov ; dee atunse m'atn dus
si eti cu dumnaluI. Iar, chindu a fostu pe drum, mai jos dea
Lujen fruptJ si ail inceput a grei pentru un zapis dea mosiia.

Semneaz, puind degetul: cat Ion. - Bibl. Ac. Rom.,

20/xxxur.
14.

11

Mali:1 7160 (1652). Meglasif din Orb:vita, luati pre

rvsale dornnesti de pirintele Vldclica Stefan si de Mthart

Logoftul, feorul luI Joan Comis. - Ms. 610 din Bibl. Ac.
Rom.

15. 6 Iunie 7160 (1652). Nol 12 boiarf jurtorI, luatI de

mosnenif din Frsinet, Sipre3tf, cu verif lor si din Chiojd,
Bsceanif, Veares $1 Parbilage, cadvrtn p entru o parte

den Frsinet si den Prosc, m )slia ha Dutnitru, mosul lor,

cene iaste den fax., si cine iaste den feate, cum scriti rvasle Marii Sale Domnu nostru. Dee' nof am intrebat bdtrnif, si am aflat cum Belea $1 Tanasie $1 Stoica $1 cu alti
verl ai lor snt tot den feate, iar fmeaie Miculta, anume
Dumitra, iaste den feor, fat lu Neagoe, fe=orul Stoicdi.
$1 iaste ia mai volnicA ; de noi am intrat tot in bisearec[a]
si am jurat cu mnile pe s[vn]ta evanghielie, cum am aflat
pre Damitra den feL'or, iar alalti snt den feate ; si aft fost
ispravnic la jurdmnt Manole Vornicul. SenindturI si semne

cu degetul. - in colectia mea.

16. 20 Septembre 7162 (1653). Matei-Vod scuteste de
toate drile pe Mircea Vtav, ca s fie vdtah de pldias, s
poarte grij[] s pzeascd plaiurile de hoti s de oametil rb
si de oameni birnik, sd nu treac[] in tara ungureascd. PliasiI s-I asculte si s pzeasc, oprind a trece chotil sail
oatneni de bir. Cine nu va asculta, alpine s stie cd pre unul
www.dacoromanica.ro

121

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALX

ca acela, tocma acolo in plaI voi tritnite Domniia Mea, del

voI spnzura ; nimic glum[] s nu v[d] pae. S observe si
< toate slugil[e] Domnii Mealre], veri-carie, de ce slujb vet
umbla intr'acest judet - Bibl. Ac. Rom., Doc. episcopului
Ghenadie de Rimnic.
17. 14 Maid 7062 (1654). Constantin Serban cdtre Cd.rstia

de Rosh, pentru un Tigan, ce a cumpdrat de la

de la fratii luf, feorif lul Drg[u]5in Peh.,
care Ttgan fusesese al Cdrstii iuz. - Bibl. Ac. Rom ,
iuz.

Gorgan si

xx.I/270.
t\3?. 5 Iulie 7162 (1654). Constantin Serban acordd o scutire de bir, de taler, de gdleata cu fan si de lucru domnesr.
si de alt slujb si mlncdturi ete sintu peste an in tara
Domnii Meale. - Arch. Statuluf, BrincovenZ, xxv, i.
19. BucurestI, 25 Ianuar 7163 (1655). Constantin-Vodd..
Bojen: Ghiorma Ban, Preda Vornic, Stroe Logofdt, Bunea
Vistier, Pand Spdtar, Ghierghi Clucer, Chirca Stolnic, Radu
Comis, Hriza Pdharnic, Danciul Pdrdianul Postelnic, Udriste
Nsturel vioril Logofdt. - Bibl. Ac. Rom , Doc. Ghenadie

Enaceanu.
20. 13 Maid 7064 (1656). Constantin Serban. Pentru oameni
din Orbis, ce se judecd. Fcuse raport (fusese socotitor I t
mijlocul lor): Danciul Vel Postelnic si Stanciul Clucer. - Col.
Tigara-Samurcas.

21. IO Iunie 7164 (1656). Preda Vornicul care < priiatinul Loiz pentru procesul dintre Mircea Armasul si Pdtru
Armasul ot Drgsanl cu a Mihalcea ce ad fost birarie de
armdsaf pentru birul Mircii Armasul. - Btbl. Ac. Rom.,
Doc. episcopului de Rimnic.
22. 21 Julie 7164 (1656). Voie de judecatd de la Stroe
C1iu6., Ispravnicul Scaunului Craiovef. - Bibl. Ac. Rom.,
Doc. episcopului de Rimnic.
23. II Decembre [c. 7164 = 1656]. Dragot[d] Postelnic
ispravnicul Cralovei d cjudecdtorie megiias Bdrcdi ot Stroestf. De vor jura s-I spargd. mora Mircii. Bibl. Ac.
Rom., Doc. episcopului de Rimnic.
24. 9 Decembre 7166 (1657). Vinzare la Brilad. Marturi:

www.dacoromanica.ro

1:22

DOCUMENTE MUNTENE

111

OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTU

oltuzul Iona$co cu 12 prgaff de trg de Brlacl. Apol,

ntre alti marturI, .<preutul cel domnescu. Pecetea orasuluf.

- Bibl. Ac. Rom., I I my.

25. Iasi., 20 Februar 7166 (1658) Gheorghe Stefan, pentru
Ramancli ce a fostu Vistearnic, nepotul ChiriteI Postelnicul,

ce arat zapise de cumprdturi de la Costantin-Vodi, cum

a cumprat unchiu-su Chirita Postelnicul tot satul Raga-

$ianii.
Bibl. Ac. R om., 571LxxIt.
26. 20 Mart 7166 (1658). cDumitru

fiorul Costel de

tdrg de Totrus vmde ocin pe Tazldd Lecdi Cmras[u]lni

pe galbenI. nnaintea soltuzuluI Ghiorghie Stoian si cu
pdrgaril lub i un chihaia. Dc e Ghlorghle Soltuzul,
cu prgarif miei, dec'am vdzut tocmal de bund voe si

plat deplin, am pus pecete trguluf pe acestu zapis. Pecetea cu ciocanul si legenda : Pecete TrotusuluI. - Bibl. Ac.
Rom., lo LINT.

27. 3 Maiti 7168 (1660). >Ionacu Bnutul izba$ea d

partea lul de ocin dumisale Hatmanului pentru edzeace

lei >. MarturI : cdpitanul Drdr din RdenI $1 Slmion ot Bunestf $1 Sirghle ot Politen si Dnil,] ot Obr$ie. Bibl.
Ac. Rom., 5 LXXIV.
28. 21 Iulie 7169 (1661). Dima Sptar, fiul luI Goran

Logoft de Oldne$ti, si sotia Tudora, da zapis lui Mares Vel

Vistier Citat scrul luI Goran : Manole Comis. intre marturi,
$i Ion Stott-11c de Corsori. - Col. d-lui Gr. P. OlAnescu.
29. Iasi, 21 Maiii 7170 (1662). Istrate-Vodd. cdtre prcdlabii de Hotin, pentru plingerile luI Irimia, ginerele luf
Barbovschi. - Bibl. Ac. Rom., 19,xxxIII.
30. Manul biv Vel Ban, Stroe Vel Vornic, Radul Logoft
Cretulescul, Radul Logoflt Popescul, Mares Mare-Vistier,
Barbul cpitan fiul lui Danciul Postelnic, Arghir al Radului,
Vornic Mihlcescul, Iorga Vamesul, Pana Logofdtul, Mavranghil,
etc., dati un zapis Alimnestilor pentru a fi liberi de ruminie g de

ctre toat zudenia Doamnei Ilinei si de care toate rudenia

Ghinei Vistierul, ca unit ce a fost coamenI judeci. Se vincluse DoamneI lui Matei. Mihnea-Vod., %Inca' pn nu era fcut
hainie asupraimpr4ei, primiserscumprarea: sd. dea banI la

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL A.

1 23

omnie, sd fie pentru nevoile tdref, ci se intimplase atuncea,

cdcf ch.' era curnprat acest sat iar pre baril domne$ti. Decl
acest sat Alimne$tii, deacd ad venit la Curtea la MihneaVodd, banif n'ad avut s dea sd se rdscurnpdre de ruminie,

ce ad umblat la totl boiarif ca sd le dea banf ; $1 nime nu

le-ad dat ; ce ad mers $1 la Ghinea Vestierul, de se-ad dat de
bund voia lor sd-f fie rumini cu toatd mosia lor, $1 sd dea
banl Ghinea Vistierul la Mihnea-Vodd, dal 800 de ughf. ,KDecf
tot atuncea la zilele Mihnii-Vodd. : luat-ad Ghinea. Vistierul
$1 cu Udri$te Spatarul toate ocnele $1 vadurile de la Mihnea-

Vodd $i apof ne-a amestecat $i pre nof in taind la MihneaVodd, se fim ea dinsif sotif, ar de voea noastrd, la ocne
si la vadure. Si, dupd ce s'ad a$ezat oamenil din nod si
den Udri$te Spatar, $i den Ghinea Vistiarul, la ocne $1 la
vadure, sculatu-s'ad Udriste Spatarul $1 Ghinea Vistierul de
ad luat den venitul ocnelor si al vadurilor talere 14.176, de
i-ad rndncat, $i i-a fdcut ef ce ad $tiut, precum chiar se au
dovedit, cdnd s'ad luat seama ocnelor $i a vadurilor. Decf
dinix'acest venit al ocnelor $1 al vadurilor, fost-ad rdnduit
Mihnea-Vod la neste 0 vreI den Tarigrad, ce ad fast datoare Domnia $i tara pungf 35. insd Ovreif, anume Muceacin
si Ibraim Cilibi, carli slujesc la Valedeaoa, mama impdratuluf,
si neapucnd Ovreif sd-$1 la banif de la ocnele, de la vadure,
cdcf c ad fost Mihnea-Vodd hainie si se sculase de ucisese Turcif.
Iar, dup ce ail venit Darla Sa Domnu nostru Io Gligorie

Ghica Voevod, trimis-ad acestf boiarf ce scriti mai sus ceausid

cu hochim impdratesc, de ne-ad apucat cu strdnsoare si, am

prtit Ovreilor toti banif, talere t 7.500, din casele noastre, $1 apol

nof totf am mers innaintea Mdrii Sale Domnu nostru $i a tot

Divanul de am cersut judecata, e ce sntem nof vinovatf sd
pltim datoria Ghini Vistierul, care a luat de la ocne $i
de la vadure cu Udri$te Spatarul, insd numal partea Ghini
Vistierul ne-ad luat talere 7.088 ; $i ail fost $1. jupdneasa Ghini
Vistierul de fatd $i, vdznd $1 ea atdta seamd de banf ce ad
mncat brbatul ei Ghinea Vistierul, nu se-ad bdgat a pldri,
ce de naintea a tot Divanul lep.datu-s'ati de toate datorille
Ghinif Vistierul $1 de toate mo$iile luf, ca sd nu plteascd

www.dacoromanica.ro

124

DOCUMENTE MUNTENE S OLTEI,E DIN DEOSEBITE COLECTII

aceastd datorie. Apof nid pre aceasta nu o am lsat, ci

o am primit de se-a jurat cu miinele pre sfnta Evanghelie
cum nu i-ati rdmas nimic de la brbatul ei Ghinea Vistierul,
si ne-atl facut si zapis la mna noastrd, cum sd nu mai aibd
treabd nimica cu de ale brbatuluf ei Ghinei Vistierul, si cu
acest sat Alimnestii. Derept aceia si Mriia Sa Domnul nostru

Io Gligorie Ghica Voevod, vznd Mdria Sa atta peire si

rutate de banf ce

ne-aa czut asupra noastrd, milostivitus'au Mdria Sa de ne-ati dat toate mosille si Tiganif Vistierului Ghini $1 ne-a dat si pre acest sat Alimnestif tot, cu
tot hotarul $1 cu tot rumnii, si ne-a flcut $1 cartea Mrie
Sale ca sd se vinz pentru aceast datorie a Ovreilor si sd
se dea pentru partea Ghini Vistierul. Deci noi dat-am voe
acestui sat Alimnestif ca s se rscumpere de ruminie, si a
fcut cum ail putut de ne-a dat la mdinile noastre ughi Soo
banf gata, de s'ati dat in datoria Ovreilor. Scrie eu Goran

Logoftul Oldnescul. Aprille II, in anul 1662 .-Transcris dup

original, probabil in Arch. Statului, de Pesacov ; copie in col.
d-lui Gr. P. Olnescu.
31. 15 April 7 t 73 (1665). Roman prclab de Stefdnest[f] si Lupul Perirateanu i omartan de Adseni arat
<

c li-a adus o carte do rnneasc pentru stilpire Darie hotnogul de Neporova >. - Bibl. Ac. Rom., 78 xLv1II.
32. II" Maiti 7178 (1670). Meglias adev[e]ritori dau o
decisie. - Bibl. Ac. Rom., Doc. eptscopului de Rirnnic.
33. Bucuresti, 13 Iunie 7178 (167o). Antonie-Vodd acestui
om anume Radu Predlabul, feorul lu Drag[o]mir Cuciuc den
Runcil ot s id Gorjl, $1 cu tot fe6orii lui.. ca s fie de
acum innainte in paKei si slobozi de rumnie de card cin-

stita j up[d neasa Elina Postelniceasa, fata rdpdosatului Srban-

Vod, si de cdtrd tot coconif dumnead si de catr tot neamul lor. . pentru c acest om Radul fost-a rumn al jupneasef ElineT. . iar dup aceaia, cdnclu al fost acum in
zilel[e] Domnit Meal[e], iar jup[]rteasa Dina, vdzndu pre Radul

Prcdlabul c s afl cu multd slujb direaptd si nevoiaste

pentru toate trebile easel dutnneaei, socotit-a i a cugetat
ntru inima dumneaeT cdtrd Dumneze de I-ail ertat de rum-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

12,5

insa numaf capetele lor, far de mosie.. . Pergament.

- Bibl. Ac. Rom., Doc. episcopuluf Ghenadie de Rinanic.

nie.

34 7178 (1669-70). Act relativ la un teran muntean, dator cu nite banf pre meare, iar, cdnd a fost vreamea
,

merii, ban! nu i-am avut, ci n'ati apucat sa-I clan ail mearea
ati ban! merif. Martur, un vatah de plaias.
.35. 19 Februar 7179 (167 t), Diaconul Ghinea din trgul Rimnic

da zapis arhiepiscopuluIp Varlaam ca, fiind eti legat la catastihul haraciuluf bani 300 maf dinnainte vreme, incd de la alti
episcopf, ear cand ati fost acum in vremea Sfintief Sale, neputanclu-m da haraciul si jumatate de la bir si alte nevoI, da un
loc din josul Tigniel. insd mi-an facut birul haraciului si
jumatatea biruluT, si cu napastI fcutu-s'ati banI gata ugh!
3 1/2 . Semneaza : preot! din oras 5i Goran Logofat Olanescul.-

Arch. Statuluf, Episcopia Ritnniculu, XXXIX, 17.

36. 7180 (1671-2). Diaconul Tanasie vinde luI Goran Lo-

goat un loc in Rimnic, in Campul de jos, de uncle umbra. podul. Martur si Dobrota pircdlab de Budest1. - Arch.
Statuluf, Mitropolia Bucureftt, CLVIII, 9.
. 37. I'" Novembre 7180 (1671). Vinzare de Rumin cdtre
Postelnicul Cornea. Si pretultu-ne-m capul mic no $r 6
si cel mare Sr Io.
38. 30 Mart 7181 (1673). Stefan Petru inolduie lut Teo-

dosie episcop de Roman ca sd fie tare . .. a muta dzuoa

trgului, sa nu fie Duminecd, ce sa fie Mart! si MiercurT, cum

ati fost de vac ; pentru care lucru vedem c vine maniia luI
Dumn[e]clzaiti asupra acestif sdrace de tar!, pentru une lucrud fr de leage ca aciastia, clcand si fdcandu-ne
strain! de poroncile luI Dumn[e-Iclzati. - BibI. Ac. Rom.,
89/Toct.

39 31 Maiti 7181 (1673). Grigore Ghica schimba. cu Varlaam fost episcop de Rimnic, acum Mitropolit, un loc la Ceta-

tuie, unde Doamna Sa vrea s faca o manastire, la Fedelesoiti. - Arch. Statulul, Episcopia Rimniculur, LII, 21.
40. Io Februar 7185 (1677). 4De la Divanul Mril Sal[e]
Doihnu nostru Io Duca V oevod randuit-at'i pre Dumitru
care all fost iuzba3[] de R(.4 la Jaiul de sus .. si pre Rawww.dacoromanica.ro

126

DOCUMENTE MUNTENE QI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTII

dul Ros de StreostIA. pentru o vie luatd, pentru ca ci-au

pltit partea lui de bir al haraciuld $1 altel[e], fiind sdrac si
fugaria. - Bibl. Ac. Rom , Doc. episcopului de Rimnic.
41. IasT, 18 Novembre 7172 (1663). Hadlbeia Armanul,
Uorul Cdrstii din trgu din Suavd.,, aratd pentru o vinzare la
Cotnad ctre Duca Marele-Vistier, MarturI : unchiu nostru
Dziareclif din Camenit si Necoard feorul BacsII din Su6av ), etc. - Bibl. Ac. Rom., 58/Lvm.
.1,42. 19 Iufie 7190 (1682). Domnul care vol. cariI umblat
pmtru oluc-hacul .. . De vreame ce vet vedea 2.6ast carte a

Domnii Meale, iar voi s avet a ldsarea in paake] de oluchac oi si \rite de vaci 30, care sntu ale priiatenului Domnii
Meale Pater lands, nimic s nu le bntuit ; asijderea si voao
vamesilor, ori de la ce vad sd va intmpla a treace cu aceaste
ol" si vaci, ce scria mal sus, sd avet a le lsarea s treac
cu bun[] paake] de rdndul vdmiI.-Bibl. Ac. Rom., 84 Lyn"
43. 30 Decembre 7193 (1684). Dumitrasco Pdharnic, ispravnicul Scaunultif Craiovii, tii, Gherghi. Armdsb, pentru

un proces al unui Ros ot StroestI pentru o stricdciune la

mosie. V'ati judecat Vdtaul Ivan cum sd jur[11 cu 6 omenj]
bun[I], cum iaste locul tda, iar, deca n'aT jarat, sd...-t ial omenif
sd vii s. jurI. - Bibl. Ac. Rom., Doc. episcopuluf Ghenadie
de Rimnic.

44. Cohalm, 25 Maiti 1685. Chitantd din partea unor boleri din Buzda : iuzbasa Voina, Stan Voina, Staicul Pharnicul. - Arch. Cohalmului.
.45. 7194 (1685-6). eAdec[d] ea Calin Ganta ot Racovit[]
dd zapis cdtre logofltul Simif Ol[djnescul, cd i-a dat acesta
fearde][e] de mdlail 4 pre vreame fometif $1 bani gata 200
pe 6 zil[e] de ar[d]tur unde if va plcea in cdmpul Racovistei.

- Col. D-luI Gr. P. Olnescu.

46. Din ziarul lul Constantin-Vodd Brincoveanu. De la
7 (97 (1688). - a Oc. 2 d. Duminecd am fost la GolestI de
prnzu, si desard am mersu la vii.
. Oc. 3 d. lunI aa inceput a culeage la vri la Pitesti, si intr'a6ast zi am trimis pe Vartolomel cd.1. la ordie, cu bani de
cheltulald capichihaialelor.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

127

Oct. 6 d. joi, ad venit Stoian vt. de la ordie.

Oct. 8 d. Srnbdt am trirnis pe sn Ghidimoc cu 1.250
ti Hanuluf dar.
Octombre 9 d. Durninec, isprvind viile de cules la Pite$ti,

$i petreand o sptmn[], den mila lui Dumnezd

foarte bine ne am intorsu iar in Trgovi$te $i

Oct. io d. Luni, am sosit iar in Trgoviste.

Foaia de manuscris ce poart pe dos acest ziar are pe

fat, in tr' o splendid scrisoare :
Gran Pescator de Chiaraval zice :

Trebile unuf printip ce d hara6 altuia mai mare, pentru

folosul trif, mergu in stnga.
Gran Ca6ator de Lagoscuro zice :
intmplare negndit mut fata lucrurilor.
47. 1689-94. Artare de argumente
un proces. Ilina,
care tinea p Istrate Logoft, ad vndut la Golescul ca s-s
pltiasc zestria nurord.-sif Marii, ce o prpdise fii-s0 Ghinia, ini viiata fiind ; zapisul la leat 7201, Octomvrie.
12 boieff decid in Maid 7213-1705, c eacel Mihul cpitanul

cu ceilalT ceta$ ai lui snt clironoml drepti ... $i oare, cnd

fcia acei boerl judecata, nu s cdia s chieme $i p Ilinca,
ca, de va avea ceva a rspinde $i ia, s rdspunzd ; ba ia

n'au fost de fatd la acia adunare a judectif, cd, de ar fi

fost, ar fi insemnat judecaorif si vre un cuvnt ce ar fi
esit din gura ei. Ed intreb $1 alta : Oare nu s cddia a fi
chiemat $1 Radul Golescul la acia judecatd, cI tot ar fi rspuns si el vre un cuvnt, de vrerne cd, de cnd cumprase
mosiia $i pnd la acia judecat, era 1 2 ani? Ba nicr numitul
boer n'ad fost de fat, cdci nu arat judectorii de ad grdit
Golescul ceva la judecat, sad de ad tacut.
$1 tot judectorif zic c ad vdzut poruricA domniasc,
intru care s coprindia s nu cumpere nimeni mo$if de la jupniasa Ilinca, c, ori-carele va cumpra, va pierde banii,
c acia jupdniasd. Ilinca are s stpniascd mo$iile brbatsti i ale fii-sii numa pnd va trdi, lar nu $i cumprtoriul
dup moartea cr. Prea bine; fie $i asa. ; dar oare judecdtoril
cercetat-ad cu ce pricind ad vndut jupniasa Ilinca mo$iia

www.dacoromanica.ro

1:23

DOCUMENTE MUNTENE

I OLTENE DIN DEOSEI3ITE C0LECIi

la Radul Golescul ? Ba n'ati cercetat nimic ; cd, de ar fi cer-

cetat, mai cu anevoe ar fi zis acest cuvnt ce-1 zic; adecd

Radul Golescul sd-s ia bani de unde ban dat, de vreme c
Golescul n'ati cumprat mosiia pd banT, ci p vite ; care vite

s'ati dat de jupdniasa Ilinca la noru-sa Maria, de i-ati pltit

zestria ce o prpdise fii-sda Ghinia, clironomul cel mare, in
viiat fiindu.

Judecatorif daniia Ghinii clironomuluI celui mare, care ad

dat la Mitropolie, fri viatd fiind, o pdzesc a fi necltit. Iar
de zestria care ad prpdit-o, tot acest clironom, in viiat
fiind, nicl ea' vor s pomeniasc[d]. Dentr'aciasta bine s cu-

noaste, c ni Ilinca, nicI Golescul n'ati avut stiintd cnd

s'ati fcut acia judecat, etc. E vorba de o jupnias Moisica, rudd Lii Istrate Logort din Mnesti. Ea fusese sotia
lui Ghinea Logofd.t. M rog, ldsat vorba pentru aciastd
Moisicd in urind, etc. - Bibl. Ac. Rom., 3301.
48. 4 Ianuar 7201 (1693). Constantin Brincoveanu, penI

tru priiatenul nostru Pater Ianos, cum ed.' at fi rnersu [voi oiarii

ot sud Arges] la oile dumnealui, si 1-at lu at 30 de ol, zicnd

s dea oerit, de care lucru dumnealui are cartea Domniii

Meal[e] pe woo de oi, s le scuteascd de oerit; si voi bine
$tit, cAnd s'ati vndut oeriturile, aasta am rdspunsu Domnie
M[ea] ca ceI ertat cu cdrti sd nu dea oerit. Bibl. Ac. Rom.,

89(evrie.
49. 15 Iulie 7201 (1693).

Constantin Brincoveanu, luT

oToader Pisariul, pentru mosia de la Perisani (Arges). Va
aduce oamint strdini Ungurenf, 20 la numr. Stefan Cantacuzino vf. Logof. Foarte frumos docum ent, cu splendidd.

pecete. - Bibl. Ac. Rom., 90vIII.

50. 2 Ianuar 1694. Radu Hrizea Vel Clucer, Ienachie Vdcd-

rescul Vel Cpitan za Lefegil, Mihalcea Vel Stolnic, dad un

act.
Arch. StatuluI, Horez, XXIII, 6.
51. Traducerea pasului din 28 Septembre 1696 al impdra-

tuluT Leopold pentru un clopot. De vreame ce ardtdtori

acestila 'al noastre cd.rtI un clopot, in partea si in seama luminatului printepului TrdI-RumnestI, cumprat pentru, treaba

bisearicii in cinstea lui Sti. Costantin, de acelasi printep de

www.dacoromanica.ro

DATERIALE DE ISTORLE CULTURAL

129

iznoavd rdicat, de aicea pn la Debrein, si de acol cu

mijlocile aceluias prir4ep mai nainte fiind s5.-1 clued >. - Bibl.

Ac. Rom'.
52. 21 Mai 7205 (1697), iar de Ia nast[e]rea lui IIr.
It i697, pentru lane Vataful za aprozi. MenOoneazd si
un act de la rdposatul unchiul Domnii Meal[e] Serban
Vod[bi].

53. 5 Novembre 7208 (1699). Ptru Vel Cpitan dd carte

de judecat luf Neagoe Cdpitan Topliceanul >, care are in-

trebdciune de fat[] cu Nedelco aldrasul din Rmnic si

cu Calin din Jdeani, pentru o parte de mosie ce zicea Neagoe CApitanul cd are in hotarul Galbinilor, de zestre. Se
arat cd mar are locuri de la mosul lui ci ail fost dinpreun[]
cu Andronic Cdpitanul si, vnzndu Andronic Cdpitanul impreun[] cu Toia Cdpitan tatul luf Neagoe Cdpitan, acea
parte de mosie luf Pan[] Sptarul Filipescul. Se decide
jurmint. - Col. d-lul Gr. P. Oldnescu.
54. 6 Iulie 7209 (1701). Constantin Brincoveanu, pentru
co mosie de la PerisanI ot sud Argis, ce iaste a priiatenului
Domnii Meal[e] Pater Ianos. Domnul ordon a nu se mai
clca de vitele lui Modruz Martalogul. atre cpitanul de
Loviste, Vtavul si alti boierr. eSi pentru alt cumprdtor[i de mosie, ce va fi cumprat boiariul Domnii Meal[e]
Toader Pisariul de la unii si de la altii imprejuriul mosii
Perisanilor. - Bibl. Ac. Rom., 97/Lvm.
, 55. 18 Maiti 7208 (1700). Simion din Tara Ungureasc[d]
din sat din Vestim, impreun[] cu frate-meti Toma, d. zapis
Simei Logoft Olnescul, cd acesta-si pusese proprietAile
zlog dreptu bani taleri 18 pl si mei gleat[e] io; car[e] fac
ferdl[e] 40, di sntu acum anii 18 de cnd IA .5.11em zdlog
de pastem iarba. Acum dd iar zdlog aceaste mertie[e]
pentru alti 13 talefi, ce va plti la Sf. Petru. Semneaz Si_

lion, Toma Marco, Ocop.4 lb.p,s,noig p.prtpa si <Micleus den

Bo4a martir. - CoL d-lui Gr. P. Olnescu.

1

Be vo

Originalul latin se p5.strea7,5. In Arch. d-lul C. Basarab BrIncoveanu.

(originale passaport ces[arelo per la campana, 1696.

66549. Vol, V.

www.dacoromanica.ro

130

DOEUMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLEETIf

56. 4 Februar 7210 (1702). Ea Radul snd. Dragomir Prcdlabul dat-am scrisoarea mea dum[i]sale jupdnuluT PredeI
Spdtarul ca s se stie c aa venit dumnealuI cu un rvas
al mdine-mea, de mi i-ati data taleH 3, de ne-am pltit de
birul Ali-Pasi.

Ea Radul snd Drag[o]mira pdrcdlab. - Col. d lui Gr. P.

Oldnescu.
57. 22 Octombre 7212 (17o3). Radul Ndelcul Vel Cpitan za Margine, da cartea noastrd de judecat dumnealur
luI Neagoe Cdpitanul Topliceanul >, ce a avut intrebciune
de fat ai innaintea noastrd cu mosnaniI dela GurguiatI, ot
sud Slam-Rimnic'. Se ieaa < 6 boiaH la mijlocul Ion pentru

alegere : Robe Cdpitanul cel mic, i Dumitrasco Chipitanul Bag-

dat, i Iane Cdpitanul Pdtecanul ..., i Gheorghit sn? Robe CA"pitanul cel bdtrn. Semneazd : Radul Dudescul Vel Cdpitan. - Col. d-luI Gr. P. Oldnescu.
58. 18 Februar 7212 (1704). Constantin Brincoveanu,
pentru pmint < lui Sain de la Baia-de-Aram[], gineril[e] Neculif Cnteanul. - Bibl. Ac. Rom., 214/x11.
59. 19 Septembre 7215 (r 706). Constantin-Vod, la <24 de
boiaH cari sntet dat cu rva..3ul boiariulul Donnnii. Meal[e]
Bunea biv V1 Comis, ispravnicul ScaunuluI Craiove, lui Vlad >

si altora pe ntru alegere de mosie de cdtral ceilalti mosneanI

de acol[ol. - Bibl. Ac. Rom.
6o.

16 Novembre 7214 (1705). Chiajna si fiul ei, Hera, si fata

Blasa, daa zapis jupdnuluf David Corbea si a jupneasei

dumn ealui Ilinca c le vinde niste vie cu <trei tocitori, cositd, si treI hrdae in dealul Tohanilor ., pre hotanul ce stpneate dumnealui MihaI Cantacuzino Vel Sptar> .
Bibl.

Ac. Rom., 238/x11.

61. 4 Decembre 7218 (1709). Mirea ot Gherghitd dd. zapis

jupdnulul Stefan zet ausuluf D[a]v[i]da; pentru un loc de

liveade in dealul Tohanilor ., care liveade o am fost dat

si dumnealuI ausuluf Davida, iar, dupe ce s'aa pristvit

I AicI un frate cp'altase la InfrdO.re, cu fratele s o parte de moie
primise, la aceasta cfr6.0e, un cal cu rafturI. (aceia,,,f colec0e).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

131

au$ul Davida, o amti datu dumnealui jupnului Stefan >.

- Bibl. Ac. Rom., 239 XII.
62. 10 Mart 7221 (1713). Constantin Brincoveanu. <,Viindu-ne

poruncd de la tinprtie ca s ddm baniI haraciului acum innte, la ce snt trebile tnprii, $i neavnd Domniia M[ea] cum
face intealt chip, am socotit impreund cu tot boiarii Domnii Meale

de s'ati face intr'alt chip scos haraciul la toate breaslele, $i s'a

scos si la voi Buzdti: vta$ii de plaiti7ca s v dat bani haraciului ce sntet legat, ce dat. la Vistierie, care face la vol ug. 22 . . .

S fie tot bani vechi de argint, precum s dati la haraci, si

de acutn pnd la 20 de zile ale lunif ace$tiia s fie tot banii
aice. - BibL Ac. Rom., 1991x11.
63. 15 Iulie 7223 (1715). Stefan Cantacuzino tuturor preotilor
$i slujtorilor si tranilor care ati vii in dealurile, ce iaste

obiceaiul de dau vineri6 domnescu ot sud Vlcea, i ot sud

Arge5, ca s'aiba darea de acum nainte vinericiul la vinericearii domne$ti, de vadra dotnneascd po bani 20, $i poclonul
de numel e de preot $i de sluj[i]tor po ban[T] 12, i de bi
t.De ban_i] 30 prprul, de bute po ban[i] 12, i de putin
po ban[i 6, precum ati fost obiceaiul 'hied mai denainte vream[e].

Pentru c aici innaintea Domnii Meal[e] in Divan venird

multi popi $i slujitori $i trani dintr' aceaste 2 judeat[e], cu
mare jalbd, zicnd el mai" denainte vream e], la alti rposat
Domni, ef ati dat vinericiul de vadra domneasc tot cdte bani
2D,

pin la mcarte raposatului unchiuluf Domnii Meal[e] Sarban-

Vod[a]. Iar, cncl ail fost in zilele rposatuluf Mrii Sal[e]

luf Costanclin-Vod[] Brancoveanul, fit id Cornea Briloiul P-

harnic-Mare, pentru mult saprare a lui, si avnd treacere la

Costandin-Vod, att fost lcut acest obiceaiu stricind obiceaiul
ccl ve..chiii din ceputul tr.> Ef arat c li se pierd viile $i
nu pot da. Si boierif mrturisesc aceasta. Iar, pentru miia de

veadre de vin, ce iaste obiceaiul de ia Vel Pharnic dintr'

aceaste 2 judeat[e], a$a s'au socotit, s-1' rnduiascd vinericearii: s-I aduc vinul aii in Bucure$ti, dup[a] cum au fost
obiceaiul cel vechia, 5i, mergnd omul dumnealui Vel Pharnic, s ia vin de unde-i va plcea, $i el s5.-1 aduc in Bucure$ti ; iar care s va tocmi cu bund voia lui cu omul lui Vel

www.dacoromanica.ro

132

DOCUMENTE MUNTENE sr OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTE

Pdharnic, s. 1-1 plteasc cu bani, dup cum sd va putea

tocmi, asa sd fie. - Bibl. Ac. Rom., 48 Llx.

64. Seubo smerenndii Ghedeon Mi[t]ropolit, GheorgachiI Ruset biv Vel Vornic, facem stire pentru satul Cdcdceanii

c.1

de la Tinutul Dorohoiului, ce iaste din satele rdpdosatuliff

Miron Log[o]faltul, si, rdmind datorli nepltite, si a lui Miron
Log[o]fdtul, si a lui Neculai Log[o]fdtul, mergea datornicii de-s

cearia s li pltiascd de la casa luf Necula Log[o]fdtul, rmind dumnealui mostindtor pe urma pdrintelui sdid si a fratilor sal ; de care lucru dumneael Ilinca Logof[e]teasa, a rdpdosatului NeculaI, vinit-ati de s'ati jdluit la Mdrie Sa Vod[d ,
neavdnd cuconi cu Log[o]atul Neculai, are diiatd sd.. nu s.
amesti6[e] la mosille dumisale, nici de datornicl sd nu aibb."
supdr, ce s ii nepotii si rudele dumisale mosiile si s
plteascd datoriile. Pentrt. aceaia Mdrie Sa Vod[d] rni-an po-

roncit de am socotit cdte datoril sdntu si de unde s vor

plti, si am chemat pre Neculai Costin feorul Id Ion Costin
Hatmanul, si pre Miron Cuzia Log[o]fdtul, ginerele luI Ion
IIatmanul, nepoti de frate rdpdosatului NeculaI Log[o]fdtul,
si li-am ardtat diiata ce are Log[o]feteasa lui Neculai Log[o]fdtul si datoriile, si dumnealor nu s'ati ap ucat, neavndu prilej, s pltiascd aceale datorif ; ce sd-s dea sd-s vndzd mosiile
celor ce le vor cumpdra, s le tie si sd le mosteaniascd. Pentru aceaia, fiind Miron Log[o]fdtul dator cu 724 lei" lui Frangoli, si fiind dator Neculaf Log[o]fdtul (dator) lul Hagi Mtn'
cu 430 lei, la carele este zdlog un odor a Log[ojfeteser, s'ati
dat satul Cd.cdcianif cu tot venitul luf feeoruluI ILA Frangoli,

ca sd-s vndzd. drept 1.124. Pentru aceaia am fcut aast

scrisoare a noastrd la mdna lui Pandeli, fe6orul lui Frangoli,

s albd a-s face si ispisoe de la Mdrie Sa Vod[d], si

dia si scrisorile ce sint pre acel sat; iar, cine s'ar scula din
nepotif Log[o fdtului NeculaI, sat"' din fe6orii lor, sari nepotii lor, sdstrcia a6astd socotial[d] a noastr sd fie de rmas.
insd, vndzind satul ficiorul lui Frangoli cui s'ar afla, si de ar
lua mal mult de 724 lei, sd aibd a-I da la manuKe] dum[i]sale

Log[dfeteasdi lai Neculai Log ofaul. Masta scriem. U Ias,

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE I STORIE CULTURALA

183

lt 7223, Av. 16. Ghedeon Mitropolit.... Vor.. - Bibl. Ac.

Rom., Doc. Docan.
65. 20 Iunie 7224 (1715). Mihai Racovit. Vine Pandeli
fiorul luf Frangoli ce a fost Vames-Mare, i se plirge cd are
de la Costinestl trei zapis si doai pecetl uituri de Miron
Log o]ftul, scriind precurn este dato ri lui Frangoli Soariul
cu optu sute si patru lel si trel pot., care cu acesti bani
i-au fcut bine Frangoli la nevoe lui, de 35 de anI, fr dobnd, fdr. nimica.
I-an dat Neculai Costin Log[o fdtul,
pnd a fost via, numaI 26 de lei' si un zlot, cii sii apucasd
el cd-i va plti datorie printelui sn. . I an mai dat si gu_
paniasa luf, dumnaei Iliana Logofetiasa, 50 de lei ; lard sdpte
sute si 27 lei, 7 pot., tot stan nedatf. Se cautd pravila. Cad,
cdte sate s'an fost luat Miron Log[o'ftul pentru plata datori pentru comnclul sdu, anume satul Dacida
la Orhel, pe Nistru, de spre Tighine, loo luat Turci, iar satul

nicilor s

Coicenf, pe Prut, la Tn u]t[ul] Eslor, 1-an dat Neculaf Log o]ra-

tul TorniI neguttorin drept 300 lei, pentru datorie sa, si ail
fost rmas numai un sat la Tn[uit[ul] Sorocif, anume Mteutif.

Mai e acdceniI si cu parte Balicf ce este la Tn[u t ul]

Hrluluf, pre apa Jji, si satul Brbosdi, la Tn [u t ul Niam-

care aceste sate s'an fost venit in parte lui Ptrascu

Costin, ce an fost Log o jt al treile, si revin luf Nicolae,
gaol s apucase el cd a pldti datorie iul Fran gole Vamesuluf ;
si apof satul Brbosii 1-an fast dat el de zstre nepoatif sale,
tulni ;

fetii lui Ion Costin ce an fost Hatrnan, mritndu-o dupd. Miron fiorul Cuzdi Sptariului. Cuza declar ca va lua un echivalent, cele cloud sate trebuind a se vinde, s fie in sama
dumisale jupdneasif Henri [a] Log[o]atuluf Niculaf Log o ftul, si

le vnz ca s-s scoatd odoarle Domnii Sale ce snt zdlojte

drept 60D Id la Hagi Ismail Turcul. Si So de Id ce mal

este dator Neculal Log[o]flitul si la domnelui Hagi Ememeh
Turcul. Cel de la Hirldn se di luf Pandele (copie). Boiedi
dau zapis pentru acelasf lucru, la 21 Iunie 7224 (1716 ;
original). - Bibl. Ac. Rom., Doc. Docan.
66. 9 Septembre 7224 (1715). Socotiala ball avut Dabije Pharnicul cu Crstiian Lmbovid pentru fertul al treile,

www.dacoromanica.ro

131

DOCUMENTE MUNTENE 5I OLTENE DIN DEOSEBITE COLECT1I

ci-au strdn[s] la Tmutul PutniI, la Domnie Mrii Sale ha

Vod[] dintd, la valet 7209, precum arat sama maI [;os.

Bibl. Ac. Rom., 147
67. 30 April 7224 (1716). Nicolae Mavrocordatpentru egumenul de Arge$. Matel Basarab o afl maindstirea veache, de
nesocotit ani, $i stricat ) $1 o impodobe$te. Avea $1 de la
Partenie de Constantinopole, $i de la Duca, Sdrban $i Brdncoveanu $1 Stefan Cantacuzino scutirea. intre.ste ea$zmntul ) $1 el. - Bibl. Ac. Rom., 20/xlv.
68. 20 Decembre 7225 (1716). Stanciul Gusulit de la
ClocoticI din Lovi$te d zapis lui Radul Oldnescul Logofat,
ca.' fiind plait tatd1 dumnealui Sima Logofa Ol[a]nescul
silistea noastrd de cdteva djdf si fiind-cd i-a luat $1 doI caf,
foarte caI burn- : un cal Balot[d] cdpt., alt cal Bunea copilul din cas[] ; $1 nol nici cum n'am mai venit la sili$te,
ce am fost tot fugit'f, $1 mo$iia a tinuto dumnealui cdpt.
Andrei Scoreal, pn la zilele lui Stefan-Vod, dat de Mdrfia S[a] Costandin-Vod[d]. N'ati bani a-I da. Viind acum
in rdzmirita aast[a] ei.1 la mo$iia Clocoticiul, dumnealuI m'aa
apucat $1 m'ati inchis la dumnealui Leeman de la Gosarii.
Cedeaz mosia. Sa' aiba insd vole 'filed treI zile a cduta baniI
pd la momeanI.- Col. d-lui Gr. P. Olnescu.
69. < Den porunca Maki' Sale preazesului $1 a cinstite administratie se judecd un Craiovean cu un <Ungurean. Un
tad fur pe fiica-sa de la brbat i o duce ( la Ardeal, de
a spart cununiia fr de judecatd ). Cellalt socru o caut
<Tan la munte $i, prinzind pe un fit1 al cuscrulta, 11 duce
la Scoreal Andreia$, cdpitanul de plal de la Pol[o]vragl.
Alci e Inchis : <Ungureanul . .; 1.ait luat pd chiza'siia lui cu
.

zapis

i cu soroc, c va aduce el p nora lui Stan pand

in 5 saptmdrif dupd. Saintd-Mrie ). Altfel, va restitui prinsul ;

< iar, de nu, s fie el in locul lui ). Se porunceste a se urmd

zapisul, rmiind ca un proces s inceapd intre soti. S'a
pus Stan Opris la opreal, aicea la Craiova ). <Tudor Birdei,
judetul ot Craiova, Pop Dimitrie, protopop ot Craiova. Popa
Ioarai eclisiarc. Popa Stanciu ot Craiova. )- Protoco Hum iudicza le (17 18-27) al Sili$tef, in Archiva din Sibii ; adaus.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTOEIE CULTURAL

135

70. 29 August 1717. Asigurare a generalului Stainville

cAtre Tismana ca." nu va fi suprat de ctane. - Bibl. Ac.

Rom., Om.
.7
IS Iunie 1719. ConsideratiI asupra Olteniet. Judetele se
impart in plasa de sus, de jos, de mijloc, de margine. Boerones ab hominibus et subditis suis in eorumdem pagis ...
.

dizma habebant ex tritico, hordeo, avena, millio, tritico turcico,

pannico, foeno et leguminibus. La vin, se lua, una a viginti
urnis>, la stupi, unul din doudzeci. Ruminit nu lucra la
zile fixe, , sed dum ipsis necessarii erant ; chid nu, < tanturn
otiose sedebant >. in zilele de lucru, munciati, fere saltem

circa meridiem, et tunc quoque quasi coacti.

lobbagyjones etiam sunt in hac provincia, a Valachis Romani nominati, quos bocrones ab avis et proavis suis in
eodena statu invenerant et, ut privilegia ipsorum testantur,
plurimi ex eis spontanee se vendiderant, alii vero tempore
famis, alii dominantibus Vajvodis ob magnam solvendae
contributionis summam sese qua veros subdttos obligarunt.1
72. Protocolul acIministra0el oltene, la Sibiiu, de la 15
Iunie 1719.
Dm Protocollum guberniale Cancellariae Valachiae caesareo-austriacae, 1719 si urm. Proponent din 1721 care Virmont. SA se cheme oamenit din paidurt in pagos ubi ecclesiae sunt >, s nu fie mat mare satul decit o sut de case,
nici mat mic decit 25. SA nu se maI dea dijma boierilor, sed
una die in quamlibet septimanam, omnibus et quibuscunque
aliis laboribus et servitiis soluti, illis operari debeant ..., iobagiones vero laboribus dominis suis praestandis modo in
Transylvania recepto coercendo. Oui autem in pagis propriis
adiacentibus habitant et satis terrae non habent ubi serant,
sic in alienis serunt, hi, laboribus immunes, decimas solvant.

S se puie gornia pentru a spa aram, a pzi muntii,

pentru a fi scdunari, vamest, cite doI oameni, pltitt de el.
I

La IS Novembre 1720, boie ru si clerul cer scutirea de oierit ; .nec fiamus

r ustmis communes..

www.dacoromanica.ro

136

DOCUMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSE13ITE COLECTII

A se da contributil de teraniI sraci i nelibeff, 4 fl. pe an ;

de cellaltI, 6. Provisil : la patru case, cloud care de fin si
lemne. Fiece locuitor s dea i o msurd de grin' si una de
iarb. S plteasc deosebit, dup puteri, sutasi si alesiI.
Un Vornic de fiece judet, cu tref vtsef, dof comisaff de
judet. Un comisar suprem, in fine. S se creeze cldrasi (Sibiiii, 12 Decembre 172 1).- in rspuns, la 13, Virmont admite :

cloud zile de lucru pe lun iarna, tref vara, la curte si pn

la cloud mile distantd. in schimb, s se poata. da 5 grog
pe zi de iarn sau pe dou de var. Subditi seu iobbagiones in Valachia praeter Zingaros nulli dantur ; siquis vero
nobilium tales se habere praetendat, ius acquisitum scripto
producet

. CeI ce lucreaz in pmint strin vor da clijma numal,

dar s nu fie vagabonzI, supt pedeaps de 200 B. < Neque numerabuntur alii in provincia Valachia ordines praeter clerurn, boja-

roues, mercatores et communes contribuentes - Lista de sate :

Criva de sus, a lui Constantin-Vod Brincoveanu. Arcestf, al fetelor Buicescului, cumprat de Brincoveanu; Stefan-Vod Can-

tacuzino-1 d luf Vintil Bucsanul, ginerele Buicescula BetejanI: Scimus a Getzo Klutserul, genitore principissae Mariae,
Serbani Voivodae relictae viduae, pridem emptum et in dotem
filiae suae datum; usurpat de Brincoveanu. ComosteniI ai
Brincoveanulul, luat de Pivocla (1723; p. 36). - Tocmirea de

guvern a doctorulul Magrath (1724 ; p. 38). - Boierif se

piing in 1725 cd nullum apud Augustam Imperialem Aulam
rerum nostrarum publicarum sollicitatorem habemus (p. 60).

-ri dijmrit se cuprind ca species: vindriciul si tutunritul

(zbid.). - intre hotl aliquos etiam e militia rasciana extitisse
hussarones, alii praedonespusta/z, qui tempore belli milites

extiterant (p. 69). - BoieriI se piing c sint sili a cumpra sarea, ce o aveati odat in dar. Varna e prea mare :
nu se face vinzare din tar. E oprit a trece in Turcia gr16,
psune, fin (V" Februar 1726; p. 70). - Administratia anunt
moartea luf Nicolae Mavroconlat : acesta era crud si quasi
pro tyrano habitus sit, dar urmasul su va fi poate maiori
Planditie in illos si va da scutire de dare. < Veremur profecto ne illuc profugiant, si anume : ob celerem collectionem

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/I.

137

pro duobus annis impositae contributionis, una cum ojeriti

et dismariti speciebus, annuatim consequenter praestandis ,
emonetarum defectus et devalvatio >, < per contumaciam impeditum commercium , < magna in tota provincia pecorum lues
$i trecerea u$oard. peste Olt (p. 86).
73. cAdecral eu Vasilie monah, sn. Corner* Briloiul Vel
Ban, ot Drgoiani, dat am acesta al nostru zapis la sfnta ma)

nAstire Thismana $i la printele egumen Athanasie $i a tot

sborul sfintei mndstiri, ca s fie de bund $i mare credint.
pntru cd, find en bolnav $i temndu-m de moarte, fostam
mersn mai nainte vreame la sfnta mndstire Thismana de
m'amu cdlugrit, ca s. fin $i en acol la sfnta mnstire,
inpreun cu al printti, $i, and m'am cdlugrit fost-am fagdduit partea mea de mo,ie, cdt mi s va veni, de la printif miei, a$1.jderea si den dobitoace partea mea, tot ct s'aru

afla s fie a sfintel mnstiri Thismeanii. i, fiind e mult

vreame dup' -aceaia la sfnta mndstire, iar m'am bolnvit
$i, temndu-md de moarte, dat-am la sfnta mnstire ce am
fgdduit : ins schitul de la Juptinest, cu mosiia ct[] s va
afla, si cu viia de acol; $i iar am mai dat mo$iia mea de
la Orbi toatd, care mi-ati fost de 'nprIare, dat de taical
mien Banul Cornea, precum vor scrie $i zapisle dumnealuf
taicf ; Ins mo$iia afar' den rumnf ; care mo$ie s hotdra$te

cu mo$iia sfintel mnstiff: Turcine$tif-de-sus. Si viia de la

Slg, $i alte dobitoace ce s'are afla : of, boi, rmtorf $i
alalte ce s'are mai afla. Aceastea toate le-amn dat la sfnta
mnstire Thismeana, ca s fie mo$ie ohabnicd, iar noa de
pomenire, $1 printilor nostril' In veacin ; jar dupd moartea

noastr sa ne ingroape la sta mndstire $i s ne scrie la

pomialnic. Iar cine dent' fra0I mie1 sail den rudeniile meale
s'are scula a strica aceast pomand, s fie afurisit $i proclet
de Vldica Hristos $i de 318 prin0 WE Eh FIIIRIGA, Si s aib
lca$ intr'un loc cu Iuda $1 cu neinteleptul Ariia; fierul, piiatra

s putrezascd, iar trupul acelua s nu mai putrezasc. Drept

aceaia am pus $i noi isclitura mai jos, ca s-s creaaz[], $i '
mrturif care s vor iscli mai jos. Noem. 17 rV AT 7213.
t Vasili rermonah sn Cornea Vel Banu Brdtlotul.

www.dacoromanica.ro

138

DOCUMENTE MUNTENE S OLTENE DIN D4 OSEBITE COLECE1I

Zapisul lui Vasilie de dame Schitului. - Col. Tzigara-Samurcas.

74. Craiova, 22 Iunie 1719. Raport al boierilor olteni.
Della Porta li ceruse a face cdomus diversorias pro commoditate itinerantium. El promit cquamvis homines, ob
inopiam et famem exundationesque aquarum totaliter sint
destituti. Scuse pentru cinci pungi de oienit rdmase, din
vina lui Barbu Briloi. lEx Mani sua phantasia male consumpsit et dissipavit, donando ex illis incolis et extraneis,
ut de ipso bene loquerentur : habebat enim magnos fumos
in capite. - Protocolul Cancelarief Oltene, din Sibii, de la
IS Iunie 1719.
:

75. 19

Octombre 1719. Boieril

olte, prin Gheorghe

Cantacuzino, arat ca' principele Eugeniu a promis lui Radu

Golescu si Die Stirbel c, nedind Ioan-Voda veniturile lor,

se vor lua ale boierilor de peste Olt, pn la o intelegere

cu Poarta. Ut auclitur, Nicolaus Vajvoda bona nostra ibidem divisit et uni alterique donavit >. Lmuriri intinse despre z'ricesimatares, despre vigiles ternpore Vajvodarum
< manifestum sit extitisse martalogos in confiniis. Se aflaq
atuncI plresI si vtafi, fiecare la muntele luI, plaiti din cistig. Se obisnuia cut quivis dominorum terrestrum pontes,
fontes viasque regias in suo territorio restauret, insuper et
:

securitatem publicam procuret, dar nu se izbutia : cquomodo

enim posset boero aliquis bona sua tantopere devastata silvisque abundantia ita custodire ut homines mali non transeant per illa ?. Nici boierii nu sttea la un loc. cLex tamen patriae huius est ut, si quidam a latronibus vita
aliisque rebus priventur, cluodecim circumiacentes pagi, inter
quorum limites commissum est homicidium, etc., vel sistant
malefactorem, vel vero damnificato refusionem praestent.
Pe negustori nu-i pot primi in gaza boierif : in pagis, non
autem boeronum domibus diverti >. Campo/17de lor le admit,
dar negustorif sa nu facd politicd. Lilla, mercator bulgarus >, citat ca exemplu, el care tip la deputatie zilnic : inox

pro hac, mox pro alia .

nec vult caput detegere coram

saepe memorata deputatione. El are Chipro vicenI: sartores,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

pelliones, tonsores, hortulanos >,

$i

139

se considerd ca boier.

<,Non detur ipsis facultas comparandi bona in provincia.

Rominif sd nu fie primiti in companif. Lovitea sal nu fie
desprtit d. de restul provinciei.
Protocolul Cancelarief 01-

tene, in Sibii, de la 18 Iunie 1719 .

, 76. t Scrisoarea noastrd dd mrturisanie la mdna dumnealuf cdpitan Velisari, pentru c, fiind domnealui Cdpitan
aicI la noi la Ruif dd. Veade, ri zilele lui Stefan-Vocl[d], i-aii
venit dumnealui dajdea haraciulul ca s o cisluiascd din
sud Telm. i dupd pox-dried o ao cisluit i nea ao dat
noao pldsi s strngem bani ; i, fiindn pordnca domneasc
ca sd, trimit cu matca o surnd de bani, s'au imprumutat
domnealuf la Cdrstea Chiproviceanul d tal. 300 cu zapisn,
si nea ati rdnduit domnealuf pi noi strngd.toff, ca sd-I ddm
bani, i i-am dat, care cum arat in jos anurne ; dat-am eu
Ldipddat iuz[ba$a] din plasa mea tal. 170, dat-am en Vlaicul
i Bobti (?) din plasa noastral taler 90, dat am en Stoica iuzba4a tal. io, dat-am ell Ghiorghe ceausul taler[I] 7 pol, i an
dat i dumnealui cdp. Velisar tal. 20, cari fac peste tot
bani dat la Cdrstea taler 297 pol ; care noi d acetti bani
mdirturisim naintea lui Dumnezeu i la toat judecatd c
i-am dat noi, Cdrstii Chiproviceanul, din pl4ile noastre , rdnduit de domnealui cdp., i Cdrstea noao nu ne-au dat nici
rdva5 de sfat, nici zapisul nu I-an spartii i, fiind rdzvale
ail rdmas zapisul la Cdrstea Si, murindu, s nu-s creazd c
bani ce-an luat tot den mdinile noastre ; i noi nea-am pus
numele mai jos. Fev. 14, lt 7229.
t Ldpd.dat iuz: t Eu Vlaicul. - Din colectia Tzigara-Samurca.
77. eNol preotif i negustorii i ora5anif din Rdmnicu, carii
mai jos he vom pune numele i iscliturile, dat-am aastd
carte de mdrturiseal[d] Radului apt. Ol[d]nescul, pentru
ea, fiind noI vecini cu dumnealor, 'd.zdnd aproape unii de
altii, i fiind aicea in oras in toat[d] vreamea cu dumnealor,
I Lilla era epitanul unei: companii, ?i boieril se plingeail
Ii smome,,,te Ruminil (i61(f).

www.dacoromanica.ro

i in 1720 c'd

140

DOCUMENTE MUNTENE

J OLTPNE DIN DEOSEBITE COLECTI1

am vzut cum trdescu Cdpt. Raclul cu Drghici apt., uncusil ; c dumnalui apt. Drghici sd poartd tot cu pizm si
cu vrjmsie asupra tuturor crestinilor, si asupra nepotu-sdn
Radul Capt., si nu de acum, ci de mult vreame, sd-if face
multe asupreale si nedreptati si necazuil, iar nepotu-sn
Radul nu-I face nimicu, ci s fereaste de el, si iar, nu numai
cu nepotu-sai face aasta ci cu multi, cd are multd vrjmdsie asupra lui, si ar vrea sd fie numaT el, lar altii sd-i fie
totf supusi. aci cd mai nainte, in zilele rpoosatilor Domni,
era si alti, si toti al lui supusi, iar acum, in zilele preasfintitulul si innaltatuluf irnprat, socotim ea' s'au mntuit de
dnsul ; iar el tot munceaste sd supuie neamul lui, si mult
vrljmsie face Radulul apt. Si nu pentru alt, ci cci-I
veadea si pe ei luptndu-se cu nevoia, s sd tie intre oameni,
si cdci veade ni tied mosie, vie, ce mai au, ct le an rmas
neluat, iar de e . Si iar mrturisim pentru Udrea Logf. si
cu frate-sdu Vladul, c sdnt oamen rl si mrturisescu strmbu :

aasta mrturisim. Decembre 28 dne,

I.

7231.

t Eu pop - Goran rdmas.

+ Eu pop Necula rdmas.

t Eu pop Filip mart.

t En' Gheorghie sin Lambel mart.

t Eu Chirca aus mart.

t Eu diiacon Ptru martur. - Col. d-lui Gr. Oldnescu.
78. Protocol oltean, pe anii 7231 (1722) si urm., la
Sibiiii.

Ordin din partea generalului ca oamenii de la Polovraci

sd lucreze o zi pe sAptdmind si sd nu dea dijrn (p. 5). S se intoarcd la sat fugari (p. 6). - Vinzarea oieritului
(p. io). - Dare deosebit de la mosneani si venetici (p.
I I). - Pentru spargerea until sat din mijlocul drumulla (p.
18). - Recomandare a judetului din Caracdl (p. 21). - S
dea iobagir call' an venit aici in tail din Tinutul Inedorei,
dupe cum an dat Doboli Isfan si Gridi Balas, trimisif de
acolo (13 Iunie 1733 ; p. 25). -- Cel ce an cumpdrat slujba
tutunritul de la inspectorat> (p. 32). -Numire de vtaf de
lutari (p. 35). - Pomeniti o sut de dorobanti din Craiova
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORTE CULIDRALA

141

(p. 45). - Fiind patina' ;mere, se rupe pretul prin guvern

(p. 47). - Poslusnici mnstirestf (p. 49). - Pentru oamenif
cef care ail fugit de aidi din tar in Banat si pentru oamenif
care ail venit din Banat : sZt se scrie (p. 93). - Msurf con-

tra celor ce ascund bucatele : vinul in pivnii, pore si stupf

gin blti pn in stufuri ), ca s nu dea dijrnrit. Pentru tutunul alesesc si cel grumnesc,. - Pentru luminrf si spun: innainte de a se deschide o prvlie, s se inscrie la
teh. - Soled fugarf rii odihnitT, anume Mihal Ostroveanul
i Barbul Brsescul (7234 ; p. 118).
79. Din Protocollum correspondentiarum caesareo-regiae
administrationis Valachlae cis-alutanae, 1723 si urm.
Barba Merisanu, a tyranno barbarorum iugo liberatuso
(p. t).
allonnulli ex egenis, perterriti, iuxta Vornicorum
relationem, ad partes transalutanam et transdanubianam profugiendo se receperunt (p. 3). - Un raport imparte pe boierf
in trel: eel' ex familia antiqua, boerenassy si illi qui

tempore Voivodarum separate contribuebant et nulla alia

provinciae onera cum rusticis subire tenebantur. Sint scuCeilaltf ddeail oieritul
titi de dijmrit i oierit cef
prioribus temporibus tertio duntaxat annoy. Se decide, la
17 Februar, ca s se dea de o data' numai aceast dare, iar
ceilalti vor da oieritul si o dare deosebit, de terani, dar nu
dijmritul (p. 4). - Plingere contra interpretuluf Anton Zerboni, care face scandal cu atanele, intr in casa until preot,
if rape hainele, if smulge barba si vrea s-1 inchicl ; se cer
de la negustorT bani sac tabacca (p. 13). Vin negustorl
de la Vidin, Nicopol, Rusciuc, Giurgiu, ce aduc esalsamentaria esculenta si yin li se iea 30/0 (p. i iL - Se observ
si in Ardeal ca, la jurmintul in bisericA, s se dea preotului unus petzik. - Negotul de turme, miere, unt, se face cu
Turcia si se aduc si banT de acolo mai malt (p. 20).
Afa-

cerea mostenirif MarieT lui Serban-Vod. V. Genealogia Cantacuzzuilor, p. 271, nota 2. -- Episcopul Damaschin, bolnav
si bdtrin, cere a i se designa un urmas. Se face, in persoana
luf Stefan de Govora, ob perspicuam vitae castitatem, pie-

tatem, modestiam ac in ritu suo eruditionem. Dar va sta

www.dacoromanica.ro

142

DOCUMENTE MON l'ENE c:t[ OLTENE DIN ]3EOSEBITE COLECTII

la. Govora, cit va fi sdndtos Damaschin (21 Februar 1725 :

p. 39. Cerere la imparat, 4 April, pp. 48-9). - Vin boieiT
munteni $1 cu maitologi, ex naturali saevitia a lui Nicolae
Mavrocordat, care-1 reclarnd (29 Octombre ; p. 76). -- De se
afl un cadavru undeva $1 satele vecine nu prind hotul, vor

da 150 de le $ugubind (26 Mart 1726; p. I14). - Pentru

egumeni $i mndstiri : Ste-ingtz1 ai Buze$tilor et a Maria
Bani cuiusclam coniuge huiusque fratre Radule Postelnico,
utpote prolibus Supremi Klutscher Raduli Buzeskuli, patriarchae Alexandriae dedicatum. AI-hang/1cl: de 300 de anT
dat a Vaivoda Vladulo boiaroni Opre Spathar eiusque fratribus, Radulo et Ivanco. Segarcea. Teritoriul era al lui
Mihai Viteazul. Radu Serban l dd. Scaunului di.1 Alexandria.

La 1614, patriarchul de acolo-1 alipt$te Stdnestilor.

Ubi

consequenter extructum est eiusdem nominis monasterium ab

igumeno Parthenio anno 1680, continuatum vero ab eiusdem
successore, Germano nominato, ante annos 25. La 1712, patriarchul Samuil supune Segarcel Stdne$tif $i Arhanghelul.
Taws, fdcutd. de Doamna Balasa, in 1688, dedicatd. Sf. Pavel de la Atos. Bucov?it: a Bano Craiovensi Stepan ap-

pellato fundatum et anno 1588 ab eiusdem

filio Pervulo
S. Barlaami,

Klutscher monasterio cuidam in Graecia sito,

dedicatum fuisse. Cdlui: act din 1678, de la Serban-Vodal.
Fundatd de Radu Buzescul Banul $1 dedicatd. Patria.r.chiei
Constantinopolel. Supt Mate-Vodd, consanguinei illius a
Supt Grigorie-Vodd, Dosoftei de
nepte leati mndstirea.
Ierusalim o reiea. Puldreni: olim hereditas Spatharii Michaelis ex Kozofen eiusque fratris Dumitrasko Spinenul, capitanei> , datd de vdduva lu Mihai $1 de Dumitrasco Patnar-

chieT din Ierusalim. Cornea Brdiloiul o reface supt Brincoveanu

(lista e din 3 August 1731 ; p. 194). Porta, bolriav de o
sdptdmind de frigurf rele, moare hesternae diei secunda hora
porneridiana (29 Februar 1732 ; p. 236).

80. intr'o chestie de zestre judecd la 15 Iunie 7231 (1723)

f Radul Popescul Vel Vor., Iordache i re-tulescul Vel Log., Dumitrachie Ramadan Vel Spat>,
-81. lo Iuni 7232 (1724). 2; Avut-aa intrebdune de fati.
Mitropolitul Daniil,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

143

Radul Oldnescul ispravnicul cu Vasilie Ungureanul, care last e

vtaf de obanl de la oile Mdrii Sale vitdcolonel Pivoda, innaintea noastrd pentru ne$te banI ce-I zicea Vasilie Ungurealul cd i-a luat Radul in vreamea rziniriJ, fiind Radul cApt. de martalogi la Lovi$te piste Olt, dincolo, si,

fiind oprit ca sd nu treacd nimenea peste munte, au fast

trecut un Coban de aI lui Vasilie peste munte, $i, prinznd
Radul de veste ed.* an cdlcat porunca, Lan fost luat pentru
gloaba t' 15, $1 iar s'ati intorsu cu porunca Mrii Sale secretariu Ruj, de i-an dat in mna luI, iar Vasilie Ungureanul
zicea cum ch.' nu i-an luat ts' 15, dupe cum zicea Radul, ci zicea
c i-au luat talerf 21 Si 4 berbeci . . An dat Raduluf leage

s meargd sd jure in sfnta bisearecd . . $i, putnd jura, s

aibfi pace, $i, vrdnd Radu[ s jure, iar Vasilie nu 1-an lsat
s jure, ci an poftit de i-an mai dat Radul taleri trei $1 s'ail
inpcat.
Gheorghie Cantacuzin. Radul Golescul.

La porunca ehesaricestii administratief.

N. de Porta. I. Stirbeai. Staico BE engescull - Col. d-lui

Gr. P. Oldnescu.
82. 17 August 7232 (i 724). Copie scoasd din cuvnt in cuvnt
dupd carte egumenuluf Nicodim Tizmaineanu cu pecetea sfintel
mnstiri $1 cu tot salboru la mdna Sfintii Sale pdrintelul

Dosithei Briloiul de schimbu mo$ii Orbii $i Saca.

Nicoclim egurnenul sfintei $i dumnezde$tif mndstiri Tizmana, dinpreun[] cu tot soborul, care mai jos sal vor iscli
anume
Dat-am cartea nostr Sfintii Sale pdrinteluf Dosithen monah Brdiloiul sin Cornil Vel Ban, ca s-I fie Sfintli
Sale de bund credintd pentru c, poftindu-ne Sfintii Sa pentru mo$ia Orbi ot sud God, partea mndstiri, cdt au Minas
de danie de la rdposat parintele Vasilie monah Briloiul, fratele
Sfintii Sale, cdt an stpnit $i Sfintiia Sa, printele Vasilie, ca
sd-I ddm Sfintii Sale, mai avdnd Sfintha Sa mosie intr' acest hotar,

$i fiind $i aproape de satul Sfintii Sale, de Vddeni, fiindu-I

de trebuint ; ded noi tot soborul de ob$te ne-am sftuit,
fiind $1 sfnta mdn[alstire lipsitd de dobitoace din vreamea
riemiritd, ne-am tocmit cu Sfintiia Sa de i-am dat aceast
www.dacoromanica.ro

141

DOCUMENTE MUNTENE

t OLTENE DIN DEOSEBITE COLE 'TII

parte de mosie din Orbi, si mosiia Saca de la cmpd ot

sud Doll, care mosiia Saca ad fost schimbat-o rposat Athanasie egumen cu dum. rposat Barbul Srdarul, de ad dat
mosiia Saca, ce s'ati zis mai sus, pe mosiia Jupnestii. Care
mosie ad fost rmas de danie sfintd inndstir, iar de la rdposatu printele Vasilie, fratele Santi Sale ; si Sfintiia Sa
printele Dositheu ne-au dat pe aceste 2 mosioare 3 iape cu
mnji bune si cu un armsati bun. Decl, aszndu -ne cu
SfintHa Sa, i-ari dat si scrisorile cele vechi la mna Sfintii
Sale, ca de acum innainte s aib a stpni Sfintiia Sa aceste
mosioare cu bund pace, Sfintiia Sa, si coconi Sfintii Sale, si
nepot, cdt Dumnezdti if va drui On in veacii. Si noI pentru
mai adevdratd intrire am pus pecetea mndstirif si ne-am
iscAlit mai jos ca sd-s creazd.
Nicodim egumen Tizmeni.
Joan Ermonah.
Nicoclim proegumen ot Tizmana. Calinic ermonah eclisiiar[h]

ot Tizmana. - Col. d-liff Tzigara-Samurcas.

83. io Octombre 7234 (1725). Mrturie cdtre Radul Olnescul c, aducdndu-ne aid naintea Mrii Sal[e] beizad.ea ca
s mrturisim pentru an co il de Tio;aa. arat, cu cine e
fcut. Cdci e pop Ghinea l-am botezat copilul, si am cu,

nunat pe Dumitra Tiganca cu Gheorghe, si dLe al-TEI.77,-de la

cununie, i-am spus lui Gheorghe Tigan s nu fie pricin[], cd.
Tiganca iaste grea cu Tigan[ul] VorniculuI Oldnescul.
84. Din Protocollum dispositionum Valachiae Cisalutanae
von 1726-31 ).

Diploma, din 28 Octombre 1726, liberind pe Ban, in locul

cdruia vine un praeses administrationis : Schramm, cu un ac-

tuarius , cancelistul Dobner, din Ardeal, ce stie romneste. Iudices aciurati Bulgarorum (1727 ;

p. 16). - Episcopul

Stefan arat, la 17 Februar 1727, ea' Mitropolitul a poruncit

episcopulul din Caransebes a-I introduce, dar a nu-1 sfinti
pdn nu se va intoarce el din Viena. Tara cere ins sfintirea

(pp. 23-4). - Consideratif despre negot, despre inlocuirea

proiectat a monedei. Hinc nil aliud evehitur ad loca christiana nisi aliqua exigua quantitas cerae Venetias et aliquot

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

145

suum vel bovum seniorum e gregibus numerus Viennam abigitur. Porcit si griul n'aduc folos. Adevratul folos vine de
la oyes, vaccae, butyrum, caseus, mel, sevum, equi (qui, cum
parvae valoris et staturae sint, non emuntur per d. officiales,

sed tantum per Turcas), uti et iuniores sues vel boves et

bubali : toate merg in Turcia, aducind zloti vechi si parale.

Dar nu iese cit O. se poate face negot si plti drile. Cad(

se aduc din Turcia si haine : scilicet varias sericeas materias et telas albas atque coloratas, gossipium, pelles, hic loci
non reperibiles, et alia similia. Merces enim veneticas ob
earundem charum pretium pauci emunt. Mai aduc de la
Turd' si oleum olivarum, caffe, oriza, amigdala, uvae passae,
poma citronica, polipus, sapo praestantior, et plurima alia,
quae terra ista non fert, comestibilia. N'ati cu ce duce vitele
uti et mel non
k vinzare, si saepenumero hic pereunt .
venditurn destruitur. Mercatores, tamdiu durante contu
maciae termino, perterrefiunt. Bann ati in Oltenia valoare
mai mare dect la Constantinopol : ducatul e astfel egal cu
85 si too de grosi; nu e voie dect a se exporta. S se scadd
pretul monetelor rele turcesti (zo Iulie 1728, p. 92 si urm.).Lista banilor curenti: nummus, gresla, crucifer, polturac, para,
grossus, septenarius, qui hucusque vocabatur pitac et valebat 5 polturos, cuiuscumque fuerit imaginis, solum polonici,
qui sustaky nominabantur, 4 faciebant poltures ; marianus,

sic dictus krivak, a orth [turc si polon : unul e un sfert de

leO vechiti, cellalt de lea noti], tulth sive medii floreni [turcesti, imperiall, si caliorum principum], florent [imperiali,
francesi si turcesti], talent turcesti noi, lei vechf (de too de
critari), talent imperiali, galbent : veneticf, <creminicenses, or-

dinarii (ibid). 1- Inochentie episcopul va merge la Belgrad

in Arch. de Stat din Buda, se afli. urmtoarele socotelI privitoare la bard'
romnestI lii raport cu ceI din Ardeal, pe care le reproduc dup o copie
ce-rdi comunic d. prof. G. Alexicl :

cDucatorum, leomni et zlotonis valachici valor de facto currens, et accomodatus valori in Valachia currentis.
Unus nummus valachicus facit 11/2 nummum seu denarium transylvanicum;
sic una poltura, quae apud nos tres nummos i. e. denarios facit, in Valachia

66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

10

146

DOCUMENIT MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTIX

pentru sfintire la 15 August st. v. (29 Iu lie 1728 ; pp. 98-9).-

Explicrf, din 23 Decembre 1728, pentru monede. Si praespune cd a vd.zut la Izlaz magnam mellis et saebi
quantitatem iacere absque quod eam Turcae emere velint.
Bani impdrtesti nu vin, turcesti nu pot veni. S se prefacd
mai bine banif la monetdrie (p. ir i i urm.). - La 17 Ianuar
1729, plingere cd. domini Bulgarip se intind in prninturf si
pdduri. - Plingere c va lipsi moneda mica, luindu-se paralele (pp. 137-8). - Pentru farmacia lui Raimund de Magrath
(1730; pp. 146-7). - Se aratd cd, dupd asediul Timisoarei,
Barbu Brailoiul aduce pe Imperiali in tard ; Turcif siTatariI
dup spusa fiului, Rudolf, turmele de peste Olt. Se
uneste la petifie si Stefan, fratele acestuia (pp. 147-8). sesul

ad nummum valachicum. facit duos nummos valachicos. Unus sust,ik seu

duplex grossus, qui apud nos 12 denarios facit, apud Valachos non nisi 8
nummos sive denanos valet et sic per consequens ratione allarum monetarum
faciendus coraputus, ita, ut ducatus, qui de facto apud nos valet II 5=-40,
computando per nummos valachicos, faceret 360 Cum autera in Valachia faciunt nummos valachicos 350 . hungaricales 5=25, constat pretium inter nos
currens superare valachicum corn nummis valachicis to, decera, qui faciunt
nostros den. 15.

Leo, qui apud nos de facto hungaricales fl, 2=10 den. facit, computando
per nummos valachicos faceret 140 Cum autem in Valachia factunt numrnos
alachicos nonnisi 133, id est hungaricales 1991/2, constat precium leonini
inter nos currens superare vatachicum cum nummis valachicis 7, id est septem, qui faciunt nostros de,ianos : 101/2.
Zlot valachicus seu antiquus apud nos valet hungaricales 11. i 40 den., qui,
per nummos valachicos computati, faciunt numrnos valachicos 93 2. Cora autem in Valachia de facto faciunt non nisi 89 nummos alachicos, id est hungancales 132, constat pretium zlotonis valachici inter nos currens superaret
alachicum pretium cum numrais valachicis 512, id est hungancis denariis 71/2
Itaque, si equalitas pretd deberet institui inter nos et Valachos in ducatis,
leomnis et zlotonibus, deberent ducati reduci ad florenos hungaricales 5=_-25,
leonini ad florenos hungaricales 2, ubi nonnisi medius denanus superaret
pretium valachicura ; zlotones vero ad flor 1, den. 33 hungaricales, quo valore apud Valachos currit Cum autem zlotones vallachici sint duplicis speciel, quarum altera sub se, quoad intrinsecum valorem, levis, altera raelions
sortis contineat, rusticum autem plebis Ingenium easdera distinguere non assequitur, zlot valachicus promiscue ad fl 1.20 reduci commode posse iudicatur.,

www.dacoromanica.ro

MATERTALE DE ISTORIE CULTURALA

147

Mil autem duo ad sepulturam defunctae comitissae de Rosetti invitati Hurezum nos contuleramus (2 Iunie 1730 ; p.
155). - Plingere c.-s prea multi preotT. Quot enim popae
fiunt, tot contribuentes a praestationibus altissime fatae Suae
Maiestati debitis eximuntur. Episcopul nu se supune a consulta guvernul la hirotonisirT (p. 158). - Pavlichieni la Izlaz

si Craiova (p. 182). - Turcif din Vidin, Rahova, Nicopol,

amenint pentru ea' li se opreste negotul (p. 183). - Venise
la Izlaz Turd pentru berbecT, cu 40-50 de pungT in zlotf.
Aflind O. nu vine marfa, vreag s se intoarcg. (p. 240). La 24 Iunie 1731, se trimete procesul-verbal de martorT in
reclamatia de mosif ce ag fcut doi 6 ai lui Stefan-Vodd
Cantacuzino (pp. 277-8).- 25 Iunie 1731. Plingere a contesef
1-3Alceanu, nscutd Cantacuzino, care are un fig tindr si e in
inops senilis status. Se propune a i se da o pensie (p. 276).
85. 30 Iulie 7236 (1728). Din porunca dumnealor preacinstitilor consiliiari Ilie Stirbei, Gligorasco Vlasto >, se d

carte de judecat lui Radu Oldnescu, ce ati fost ispravnic,

in judecat cu prclabul Ion Moroiul din Muereasca si cu
totT steani de acol pentru dajdea si zahareaoa ce a fast
dat satul Muereasca la anul cu letul 7233 : asa a fost jluit si ci memorialul . . cum c.a. . . Radul . . . i ati fost imsi le-ag luat si niste
presurat cu dajdea si cu zahareoao .
.

vite : boT, vacT, i niste vinuff, de le-ag fost vndut pentru banT.

Se chiamd ei, si cu sindicii care ag strns banil si zahareoa,

si ail adus si toate rvsalele . . . Si ati venit si Radul is-

si am luat
pravnicul cu valsif lul si cu catastihul . .
sama . . . vitele [ce] el le-ag fost tinut gloabd, iar satul Muereasca ag venit la Sfintlia Sa rgposatul printele Damaschin
episcopul de le-ag fost vndrit cu tocmeald si cu zapisul lor,
care zapis 1-ag scos printele Dosithei, ispravnicul sfintei episcopli, de 1-am vdzut. Nurnai ce a trecut inaT mult leT 6,
care acesti banT i-an fost dobnd. In-or banT ce ag fost luat
de la Neamti, neputndu-s da ei banil la vreamea lor. Er nu
cred. Se ordon jurmintal la episcopie < pre sufletul luT si
pre casa lui si pre ce s: roagg. lui Durnnezeu. E liberat.
Preda Ztrianul si DosofteT semneazd. Dii Ritnnic.
www.dacoromanica.ro

148

DOCUMENTE MUNTENE Si OLTENE DIN DEOSEBITE COLEUTIf

86. 30 Iu lie 7236 (1728). E Bratul, judetul de ai din

Rmnic, nepotul rdposatuluf Sfintiei Sale pdrintelui episcopulul
Damaschin, dd scrisoare lui Radu Cdpitan Oldnescul c s'a
invrdjbit cu et frd motiv, mai mult de l[a] diiavolul, cumbldnd unul asupra altuia cu vrdjbf i cu Orr pe la Mdriia
Sa clirectorul, prin Sibif, i pe alci, prin Craiova, la Mdriia Sa
prezesul, precum si pe la dumnealor prea-cinstitif consiliarf.
Cand a fost acurn mai pe urmd, viind dumnialor prea-cinstitif consilliari hie Stirbei si Gligorasco Vlast6 pentru treaba
judetului aid in Rmnic, se judecd innaintea lor. eEra s
ne peclepseascd dupd faptele noastre ; deci $i nol, curioscdnd
c alai bund iaste pacea si dragostea, pentru aceaia am cut amndoi la pace, si la dumnealor ..., sd ne iarte ; $1
innaintea multura, fiind multi bolari de fatd, ne-am impdcat,
$1 ne-am sat-al:at unul cu altul. if d carte cd va trt frteste
cu el. Altfel, sal fiu inchinat gloabd galbeni oo.
Semneazd: Sdrban F[d]rc[sanul , Preda Zdtrean, Radu Socoteanul, Udrea Zdtreanul, Ilie Ot[e]telesanu, Barbu Bdrseanu
si Prvul Logoat Rosianul.
87. Din Catastih de conscriptionul judetului VlciI de
munte (1729-30), etc., la Sibiiu.
<IVIegia0 >, birnic, mi.rginasf, vdduve, nevolnici, cameralist! >. Oameni streini care au venit de astoamnd de peste
Mortasdpif la Baia de Ararnd
Card de 6 luni de iarnd, pentru ofiterf

Dundre .

si

la Cerneti.
comande,

scutindu-se slugile boeresti, catanele, si alesii $1 satele de

drum. Calicf, vdtdsdi, viiari, care lucreazd viile impdrdtesti.
Fuga de dajde, peste Dundre : rdspund vamesif. Acest
rdspansu s 11 s dea : a s azd unde a dzut [megiasii]

sd-s dea dajdea, dup cum iaste porunca, ai, daca nu, s,
stie c vor fi lipsitI de mosiile lor, ce se vor da la cine va
pldti pentru ei. Oarnenii din drumuri, ce nu dail contribuvia, ci drumul de forspan pe cdile Sibiiului, Cernetilor,
Tirgu-Jiului, Caracdlului. Rnduiala de zaherea, si ate fan,
si de leamne. Descretion de grail si porumbu, $1. de fdn
pentru trupe. Zaharea de yard, care s'a asdzat pe numele
oamenilor. Simbriile de un an = 8.910 florintl nemtestf.
si

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

149

Birul ce s'an scos s dea boerdnasiI $1 altii ce a fost cdpetenii de slujitori,11. sutasil, pentru c dijmrit nu clan, numai
oerit al treilea anV, Orndulala caslor de rnd. Bani

de slugile boerestl, fr avere personald. Contributionul de

tot anul. Clieltuielt: S'an dat printelui episcopuluI de la
Sardichiia, pentru streindtatea Sfintii Sale, 108 fl... S'an dat
lu Antonie dascalul letinescu, s grijasc casele de scoald,
fl. 30 ... SecretaruluI DeporteI ... Unul Neamtu tobas, care
a btut toba pentru lazaret. [Pentru dusul la Sibiiu al lui
Dosoftei Brdiloi si Constantin Strimbeanul.] Lu1 Negoit si
Barbu Sdulescu, lui Ion Bibescu, din birul lor la boefainasi

...

Peste lel 50, ce s'an fost dat lu Leondari dascalul gre-

cescu, din simbriia lui, i s'an mai dat acum ric H. 83, cri-

sari 20... apitani, hotnogi, stegarI ... S'au dat pentru

imbrc'mintea gdei $1 pentru a muerei lui ; ns pentru o

dulamd Ode, si cizme, $1 ndragi, $1 un cojoc, $1 Tigncii
o dulam si o pdreache de cizrne,. Ban1 la Pietrari, ce le-an

luat catanele in sil, fiind in drum satul ... Satelor ot sud

Gorj, care 1-an bdtut piatra si an fost ast yard soldatif
La 4 cantelisti rumnesti .. .. ).
pentr'nsele
- 88. 23 Iunie 7237 (1729). Stefan Prscovean aratd cai a pus
pe Radu Olnescu a lua pentru el galbini de aur 50 pe trel
.

luni : egalbeni erdiestI.

P.S. Ins dentr' acesti galbeni ce scrin mai sus, an fost

zea, el carolint $1 holandezi. Copie.

89. Care cchesarocrdiasca administr4e, Radu Oldnescul

Vornic. dpentru dumnealui judetul Radul de la Ocn. En dati
dajcle impratulur, si toate mosiile le-am lsat peste Olt pentru
slujba prea-milostivuluI stpn si 'n vreamea rdzmeritii, pre-

cmn voi arta crtil[e] rposatului Mrli Sal[e] Stainvil ghen[e]ralis. - Decisie favorabild : Craiova, 14 Main 1734. Salhausen si consibieriL

90. Din Protocolul oltean pe anii 1733 si urm., la Sibiiu.

Fug teraniI de prin satele de pe marginea OltuluD, (p. 3),
- Milostenie pentru Sf. Mormint (p. 6). - Compan2a grecease si cea bulgreascd : Grecii stau la Tirgujiu si aiurea.
Dacd nu se tin la 4 orase, vor fi supusi la contribution
www.dacoromanica.ro

15(2

DOCUMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECO

(p. 8). - Ordin cdtre preotif din Craiova a tinea liste de

mortl (p. 13). - Mentiune de imigranti din Banat si din
partea turceascd (p. 30). - Mentiunea celor doisprezece
vied ai episcopului catolic Stanislavici la Sutestf (p. 32). --

Episcopul Damaschin de Rlmnic iea banf de la rndndstiri

pentru drumul ce a falcut la Belgrad (1733 ; p. 47). - Mentiunea bola episcopului (1734; p. 75). - Bulgari $i mosnenI
la Brddicerff (p. zoo). - AU rdposat aid la Craiova, aseard,
printele
la io zile ale acestif lunT, dupd cdlindariul nou
Inochentie. Pnd la numirea, din Viena, a noului episcop,

Ghenadie de Cozia va administra diocesa (ir Februar 1735 ;

p. 208). - Donum gratuitum (p. 268).
91. 27 Novembre 7243 (i734). Iordachie cdpt. ot Lovi$te atre Doran. Primise ordine pentru feor[ul] until Toader
pisar Dindar de la Sibiiti, pe o mo$ie din Loviste, ce s chiiamd
Peri$anii. 0 luase Domnia, dar nu se afld la atastiv mo$iilor

Afld. cd aceI oamenf ce $dd p acea mo$ie,

dati la o dajde ug. 7, $i sntu pleia$ >. Avea si casd bund.
$i alt dichis inprejuru casii, $i iaste $i o roatd de moard in
cupe $i dof munti. Pentru dijmd intreabdi epe un prcdldbiel
de acolea, ce ati fost mai naintea pe lngd Toader Pisar, $i
pe sdteani. Cdt s'ag tinut fiCorul lui Toader Pisar, vitele
acolea, nu le-ati lat nice o dijmd, ci i-a cldcuit si, dupd ce
$'ati ridicat el vitele de acolea, de le.ati dus in tara unguridomne$11 .

ascd,

n'ati mai avutti oameni nice o superare pan az, iar

azi spun c ad mersu un Negoitd, ce $ade la ora$ la Pite$ti,

care iaste ornduit dupe mo$iile domne$tf, $i le.a luatti
tal. 7 pl. - Bibl. Ac. Rom., I 20iLXIII 1.
4 92. Din Protocolul oltean pe 1735 la Sibii Pentru clironomia > luI Serban Stirbel (p. r). - Privilegiul pentru CliI

' La 30 April 1701, imparatul, dupg cererea lui .devotissimus et perpetuus

vasallos principis Valachiae Transalpinae deputatus Theodorus Ladislaus Dindar,, permite lul Brincoveanu a-s1 cumpgra casii i grridin 5. in suburbiul BrasovuluI, unde afl ci n luat averi nnobile si oplures lam extranei, diversae
nationis, homines, Graeci videlicet. Valachi et HungariD (Arch din Buda, Cane,
Tnmsylv., 1709, no 9, dup o copie de d. profesor G Ale*cI). Cf. Iorga,
Sate f: preqt itzo Ardeal, ,passint.

www.dacoromanica.ro

ALN1ML-G.I.A.1_,.. I/ LI

lCflVflflQ.

ment de Cozia, noul episcoo de Rimnic. Se asigurd de iu_

birea impdratuluf pentru neamul iliricescu, se recunoaste
<

dreptul alegerii episcopilor $i egumenilor : alesul e econfirmdluit ; ramine a fi sfintit de al Besearecif Rsdritului
ritului grecescu in tdrdle noastre a$dzat arhiepiscop $i Mitropolit. Fusese trei candidati, dar pe Climent clirul $i norodul din preund, precum s cade, I-ad cerut (V" Octombre
1735 ; p. 3).-Numirea luI Gherasim ca egumen de Tismana.Nemtii din Craiova se supun Vornicilor $1 dajdei (p. 6).Oameni din Ord, cari merg pentru lucru la Sclavonlia
(p. 9). - Podurile dupe ulitile Craiovei (p. io). - Caslle
de spitieriia imprteascd, care s face aid in Craiova (ibid.). Podurile ceale vechi din Craiova (p. io).- e Obroace, ferdeale, ocale $i cantare, pecetluite de inspector (ibid.).- Cdpitan $1 cdldrasi, pentru a apuca (ibid.). - Opriti mojzczi,

intre cari $i dorobantif, de a umbla la vnat, nici cu ogari,

nici cu puscf, nici cu nid un feli de mdestrli (p. 27). Contraband pentru stupi ascun$i : vor plti vinovatii si ecu
mdna, cu colacul si treapddul cdldra$ului (p. 27). - Boierf
aduc oatnerif de peste Dandre (p. 28). - Episcopul lua une
ori poclon indoit (p. 29). - Cind era dnghetul Oltului $1
Dundrii,, se d.dea ordin ca stringerea contribuionuIu s
nu se facd ca mare seciet pentru bai, ci foarte pe incet
$1 spre voia lor, ci bldndeate s s ceard band, iar pe satele
din luntru mai cu tdrie s s apuce de bani, ca s s facd
banif, iar, stricndu-sd ghiata, s s apuce unil ca $i altif s
plteascd contrebutionul lor (p. 32). - Un eclisiarh de Tismana e la arest, cu toate protestrile mndstirii : dupd cercetare, se va da episcopului spre judecatd canonica (p. 34).---Tirgu in Cernetf (ibid.).- eLa marginele Austrief elazaret

sail contomatie de opt zile pentru edobitoace (p. 35). -eFlesarif nemte$ti (p. 40). - Care Dositei Briloi, pentru
edatoriia ce a avut rdposatul Cornea Brdiloiul la rdposatul
Barbul Srdariul... Cum cd a ramas bani gata ai rposatuluf Cornei Brdiloiul la rdposatul Barbul Srdariul tal. 7.000,
$i, unde iaste suma banilor, zic c iaste cu altd slovd, $1 suma
stricatd, in alt act, tot de la Brincoveanu, scrie cum cd snt

www.dacoromanica.ro

von'

DOCUMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECTII

6.000 de lel la Barbul Srdariul, al Come Brdiloiul, si arat

acolo cum c Domniia n'a luat nimic de ale casei Barba ILA'
Briloiul pentru aceale 6o.000 de lei. Trieste filed. jupneasa
Corner Briloiule. Puncturile ce ati dat dumnealor u BarbuluI Srdariul in potriva rdposatuluI CorneI Brdiloiul.

Sfintia Ta pe supt rdposatul Briloiul est fratele cel maI

mare (27 Februar 1736 ; P. 42). - Stefan Briloiul imprumutd

pe episcopal Inochentie, cdnd a fost la Beligrad, de s'ati

hirotonisit, cu galbenI de aur 49" (P. 44). - Climent cere pe
eclisiarhul arestat, pentru a se canoni la o mnstire. I se
rdspunde c acest lucru iaste criminal si c s'a inceput
instructia (p. 44 $1 urm.). - Oprit trecerea in Banat fr
payo,s (p. 47). - Oprit sunetul clopotelor noaptea (p. 5 o).Antonie Epis participd la o cercetare (p. 54 ; cf. Engel.
Gesch. der Walachey, p, 85). - PiingerI de la Climent penru judecdtt si gloabe bisericestI usurpate de V ornicif (p. 55
si urm.). - Un orn luat cu sila intre oaineni eel lungl pentru slujba CraiuluI de Prusiia : si 1-ati dus pn aproape de
Timisoara prinsu si cu sila. I se zice David Lungul, e
din Pirscov, fiul BratuluI ; cel ce-1 ispitise e un Ptru Berariti,

ce e pedepsit cu btae la Trgul de afar, intre vedearea

tuturor : el si cotnplici -C-a-Triard-ToC578o de bete. Iar Zamfir
Brbiiariu, de vreame ce s'ati dovedit cd 1.ail chemat Ptru

Berariti numaI ca s razd pe haiduciI aceI lungi $1 i-ati dat

Pdtru Brbiiariu 20 de zlot, de i-a dus, de i-ati dat lungilor acelora si cdrciumariulni, unde era eI in gzd, iar nu iaste
atinsu de alt vinovtie spre ajutoriti pentru luarea cu sila
a lui David Lungul, - ii iaste destul pedeapsa arestului (24
April 1736 ; P. 57). - Oprit a se vinde de strinl vin si rachit"' in blci (p. 62). - Cazarmele de la Fomete$tI (p. 69).

- Pentra aducerea apeI pe supt pmnt de la fntdna Presecii la Craiova (p. 70). - Alexandra sn MateI Venetiianul,
Bulgariul de la BrdiceanI) (p. 79). =Traces pentru zestre intre
groful Serban (?) Cantacuzino $i soacra, ejupdneasa Mriia:
cdstoria fusese fcutd, de Dositel, eu dumneaei jupneasa
Marica: nora Sfintii Sale (pp. 78-9). - Campania Bulgarilor

de la Brdiceani, pentru o bdtae ce s'ati fcut cu oameniI

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

153

de acolo, in care se amestecd si Vornicul Radu Bujoranu

(p. 82). - Arma$ul de Tiganli (p. 83). - Sare cumprat
din partea turceasc (p. 84). - Cumpania de la Rogova
(p. 85). - Episcopul Climent e chemat pentru hirotonie (p.
86).- Mndstiri patrier,e$ti (p. 95). - Se scrie episcopului
Clirnent s nu te mai tinzi la viririci (p. 96). - < Corn.
pania, care vor s lasd de aid la Ardeal (p. 99). - Cleric
lsat in pedeapsa episcopului, pentru hatirul Sfintiel Tale
(p. i II).- Carte de slobozenie de rumnie> (ibid ).- Ctre
Climent: Sfintia Ta nu veT s pltestf po$tea $i stafeta aceaia
ce s'an trirnis de aici la Sibii $i la Ocn pentru moartea rdposatuliff Sfintief Sale printeluf episcopului Inochentie (p.

115). - Pentru mergerea la Belgrad, ce se poruncise lui Climent (p. 126). - Mentiunea rposateT Maria Blceanu (p.
150). - Jupneasa Mariia a rposatulut Come Briloiul > (p.

159). - Mdcar c nu s'aii scris nemtd$te la dum. Vornicif,

neavnd vrearne (p. 199). - (S'atl scris la tot bolarif din
24 de familil : Fiind-cd dumneata fr de nici-o pricind te-ai
rdicat cu toat casa dumitale de al' fugit la munte, din care
fug a dumneavoastr boiarilor de tar s'ati spimintat tara,
de s'a spart cu totul, de am rmas numai noi administratiia
singuri ; din care s pricinuia$te, nu numai pagub $i

scdeare contrebiqionului imprtescu, ce si mare prpdenie

si pliardere a toat economiia lcuitorilor ; din care va s s
Led mare lips si pagub (12 Iulie [1737]; sfir$itul registrului,
intrerupt la aceste cuvinte).
93. 18 Ianuar 7243 (1735). Constantin Mavrocordat, pentru
un satu anume Rerence de la Tinutul Cern4lor, care satu este
disclecatu pe mosie sfintii m[]n[]stiri Slatinii, $i acel oameni
steni sintu nctila starostelel de CernuJ. i, acum jluindu-ne . . . Varlaam Ursache egumenul si cu tot sborul .
"d-zicndu c m[]n[a]stire numai cdtu ia dijing de la acel satu,
iar alt poslusanie nu fac m[]n[]stirii, ce facu agutori starosteluf

Mdcarti c ahsta pricin am fostu $i hotrdt-o Domnila

Mea pentru oamenii ce $edu in sate pe mo$iile mllnr,d]stirilor,
sd fie supt a.scultare mraln[]stiriT, s facd poslu$anie m Ain ls.

. .

tirii, iar s nu fie inchinati pela boiarif , etc. -Bibl. Ac. Rom.

www.dacoromanica.ro

ra-*

-1.70-0UUI!iiI

L UM. 61,IL bL ULi1tNI

1.1124

1J.C.UbL151.1.C.

t./14rA-41.1

94. Chitantd de la Anton Marstaller Vornic, la 8 Ianuar

1735, pentru suma de 50.354 fl. renani si 12 critari, culesI
de Radul Oldnescul Vornic. Cf. Studa z doc., I-II, tabla,
la : Marstaller. - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.
95. << t Dat-am aastd cvitantie dumnealui Vornicului Radul
01[5.]nescul, sd fie de incredintare cum sd s stie c pentru
zlot cincI sute dupd niste bd.cdniI ce le-ad lsat Mdriia Sa domnul ghin[d]ralul de s'aii vndut la Rdmnic, 1-ad apucat acurn
Mrria Sa doamna ghindrdrita d i-au dat tot deplin la mdna
mea : mci mai mult, nicI mai putn. Cvitantha a6asta sd fie

crezutd. Dich. 11 1737. Ioannes Vilherm Hopmester. Pecete

rosd. - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.
96. 20 Iulie 1742. Mihai Racovitd. Pentru a fi un singur
concluckor al parochiilor. Greceste. - Bibl. Ac. Rom., liLy.
97. Din poronca Domnului nostru Io Costandin Neculae
V oevod, l 7250 [15 Julie].

Judecat ntre Simion Petre Giurgiuvanul ginerili lui Ion

Tdutul cu cumnatu Dum[i]trasco Tdutul, fei.'oru lui Ion Tutul.

Are zapis aI socrilor (12 Ianuar 7232) pentru o mosie din

Cdmpullungu rusdsc, ce zdlogise la Turculias[a] Medelniceroae> . Aceasta boreazd pe Maria, sotia lui Giurgiuvan. D
zdlogirea MarieL Dumitrasco aratd o diatd. din 8 Februar

7242. -

135/L1x.

98. ii August 7250 (1742). Wumitru pdrcdlabu din Pu* ti Mghilas i altif finprumut de la Vornicul Radu OIIlesCu gzlo nof 23, iar, ca dobind, s-I clm flci de fn
11 I), In livezil[e] dumnealui. - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.
99. Pentru 3 bunti de aur aflate de un Tigan. t lean
Bujorenif i Drghici Oldnescul, fratele luI Radu. S'ad fost
vorbit ntre dnsii ca sd nu mai spue nimnui ca s'ad gsit
acel aur. Afid. un Logofdt si lea colac de 50 de lei de la Radu.
Gheorghe Cantacuzino a apucat pe acestf 3 boiari . . . ca
sd-1 ia de la dnsil, zicd.nd ea' iaste al Mdrii Sale. Mrturie

cum al Drgluci, la aurul ce ail fost dat Sdrban-Vod la

frate-sdil Tudosie, nu ad fost amestecat. Doamna-1 dase
lui Tudosie, s i-1 pdstreazd.. - Col. d-lui Gr. P. Old
n escu.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTORAL.

100

I00. 8 August 7251 (1743). Atrchticiune innaintea. boierilor din ordinul luf Mthaf Racovitd. Radl Olnescu spune ea:,
fiind

dat Mria S[a] Doamna Mariia a Mrii Sale rposa-

tuluf Sdrban-Vod in mdna unchiu-sai, luT Tudosie Oldnescul,

23 de bucdt de aur, ca s le pstreaze pnd va trimite

sd le iea, an sttut la unchiu-sd pentru aceste bucdt de aur
mult vreame, pnd in Domniia Mrii Sale rdposatuluf StefanCantacuzin, iar, cnd an fost atuncf, trimitnd Md-

Vod

ria Sa Doamna Mariia ai in ar, a apucat pe Tudosie

Logofdt pentru acest aur, si a fost dat 20 de bucdt de aur,
iar pentru 3 bucdtl de aur an fost dat seama c, fiind aorul
in seama fratine-sdn SimeT, tatdl Raduluf, dela dnsul an perit,,.

Ea d termin de o lun. luf Tudosie, Draghicf si Pirvul Olnestii, ash.' meargd peste Olt la casa lor, s apuce p nepotu-sai Raclul. Merg cu orn domnescu. ucJiecatik_la

ep-igiar-tischin Se impune jurmint. Iar Radu, nepotul lor, fost-an czut cu rugdciune la dnsif ca s nu priimeascd unchif luf jurmnt, ci sal ajutoreaze cu o surnd d
ban, ca el sd plteascd aorn1. I se clan 100 de taleff : < lundu-sd tan, dal peste Olt in stpdnirea Neamtilor $i sdpd.nd niste Tigani af luf Serban Bojoreanul, <ca sd-$ facd
bordeae in sili$te in Oldnestf >, afl tref bucdtf de aur. - Col.
d-luf Gr. P. Oldnescu.
101 II Ianuar 7252 (i 744). loan Mavrocordat, pentru mndstirea Slatina : an vndut ordnda acelui sat uj i'Jidcnr de acol

din sat [Rdreancea. Nu dd. banif.] S'an tocrnit ornda satulul cu alt Jiclov. . Starostif de Cernutf peste voe $i tOcmala lor an dat ornda iar in sama Jidovului celui
Bibl. Ac. Rom.
102. 25 Decembre 7259 (1750), Constantin Racovitd. Mitropolitul Iacov if spune cum di preotif dupre la bisearicile
domnestf i boiere$tf pun prici . si nu Tor s dea la ace$t1"
banl a _psclonului cdrjif, ce an ornduit Sfintiia Sa ca sd dea
de tot Pj_-sot_t ..M.Iiiaconul din toar tara cte 4 lei, ardtnd
ibl.
unif din preotf cum c an cdrtf gospo
Ac. Rom., 66/Lrv.
.

103.5 April 7252 (f744). Tordache Muruz, Vel Ban al Scau-

www.dacoromanica.ro

156

DOCUMENTE MUNTENE S,I OLTENE DIN DEOSEBITE CC/LEM!

nului Craiovel, judecd intr'o afacere de vin trecut pe la Boita.

Ilie Ztreanul e in proces cu socrul s Radu Oldnescul, < zicnd
ca.', la vreamea rzmiritii trecute, fiind cu toti $dzdtoff la Ardeal, pe tara Oltulul, in satul Scoreaiul, $i intorcainclu-se dumnealul Radul Oldnescul in Lovi$te... - Col. Gr. P. Oldnescu.

104. 15 Septembre 7254 (1745). Testamentul luI Radu Oldnescu. c Am dat vdcdrit la Mihal-Vod pentru 4 bivoli $i pentru
6 cal, t' to 1)1; neavnd de cheltuiald, am pus la Prvul bdean un
asornic zalog, $i mi a dat 1.1 8 [ceasornicul fcea 50] I-am fcut
nunta de la mine [until' ginere], afar din dulceturl, ce ail adus

el: cu pita, cu vinul, cu vac!, cu oI, cu ce aa trebuit, cu pasri, cu vnaturI, cu toate ce aa trebuit. L-am tinut dol' ara in
cas, cu pit, cu vin, cu carne, cu slug!, cu caT, cu de ad, cu ea

aa trebuit in cas ; n'aa cheltuit mdcar doI banI; ci socotesc

c va fi aZasta dobnda banilor $i cheltuiala a porcilor. II
tine porcil in porumb. Jar el s'ati intlnit cu ni$te SasT, ci
i-ail dat cdte 4 zloti, $i i-aa adus pd SasiI aceia tocma aicea
la Olnestl . .. Si la bote[zull copilif, pa' ce s'au dat : la cafe
oc. p1, t.' 1, la zahar oc. 1, et, la condite oc. p', t.' pl i ban1 30,
la sofran dram 2, 4.--1 p', la piper oc. p1, e I, la orez oc., banl

40, la migdale oc. pl, ban! 40, la untdelemn oc. p', banl 40,
la stafide ro$il i neagre i zmochine oc. 3, t' I, la came de
vacd oc. 15, oc. cAte ban! 14: t1 p', limba i rdrunchi i mate,
bad 30, la 74 lmT, ban! 30, la tigani lutarI, e 1, la buctati, t.'

131,

i vaci 30 ; care s, fac t' 9. Si ginerele Ilie-i iea fin

$1 stupii. < Din zilele Neamtuluf. < Pn nu didease iarna cea

mare. 6 vulpI t' 12 . . ., 16 gu$1 de vulpe, frumoase, e i6 >.

eMiiare de t]. 24 1 ban! 9. ePentru flint ce am dat la Sinca

in prvlie, s o vnz'a.. Cu nora n'a luat zestre gct iaste
supt unghe : nid cdrpe, nid haine, nimic, nimic ; ce hied di am

dat a$ternutul cu totul, cu fata plapomeI de cutnie, care am

dat numai pe fata plapomeI 1.' 14 ; la veselie tot ea am cheltuit
de l[a] mine. Salb de too de galbenI unguresti, $1 i-am dat
altd salb de 20 de galbenf, $i i-am fcut gheordie $i o tivilichie
de cot 9, cotul cdte zlotY 15 .. . $1 la cacon, de blnitul lor,

zloti 55, o ching cu paftale de Tarigrad, zlot 30 . .. Cnd

www.dacoromanica.ro

157

MATERIALE DE IETORIE CULTURAL

[diaconul Ptru din Rdmnic] a vrut s fugd in tara ungu. . Cdrtl feal de fealiti : asloave,
moliftenic, o biblie, alte carti de trebuint a besearicif, de

reascd, zicnd sd-$ clued copii .

toate; o lint, un strut, un carabin, o sabie ferecatd, un

cal unguresc . . o dulamd vearde de belacoas . ., 4 pdrechi de cutite de argint cu lingurile lor si zeace linguri
de argint . ... Ca sd facd $indil de cea groasd, ca s invdleased moara de la Rmnic. Banl nemtestl.
.

Cercetat de < ierel Flor., dascd1 slv., '757 (arabic). - Col.

Gr. P. Oldnescu.
105. 1751. Grigore Ghica, vod tuturor Rominilor, [0] altor
striini, Sa$I, Ungureni, carele lcuiti in tara ArdealuluI $i

treceti cu oile la p$une alZn tara Domnii Mele, uni iernindu-vd oile voastre $i alti vdrindu-vd vara. Li arat c a
venit la el Grigore scriitorul cel ruminesc al cettif SibiuluI
cu carte de spre partea cinstitului magistrat $i carte de
jalbd de la el'. Anume c oeritul eel obi$nuit, care pltesc
pdmintenif [i] striini, incd $1 Turd, a fost parale 5 de oaie, iar
acum al lor li-ar fi spus cd. Domnul a addugat alte A patru parale

de oaie, cum cd am cere alt oirit, de yard. Si pentru aceasta

cereti intrebciune, de este prin stirea noastr aceastea, ail de

nu este. A rdspuns ctre magistrat. Nol nu cerem a lua

cloud oierituri, ci un oierit, dupvestuli Labiceid.,L. El a stri-

cat ce se innoise de altif, i a Minas dupd obiceiul cel

vechiti, precum a fost la rposatif Domnl, mosiI $i strmosiI
Domnii Mele A. in prima lui Domnie, se dddeaa cinciparale; apoi

se adusese la zece. El a dat ordin s fie oieritul simplu, nu indoit. Se va tinea de ordin, cpnd cind ne va tine Domnul Dumnezeil in domnesculnostru Scaun al ter-II acesti'f. Asa,-$i nu
adaus ! Nu trebuie$te asa, indat voI dupd auzire mincinoasd
sd v faceti ndlucire $i spaimd ; trebuieste nti s auziti po

runca noastrd, care se dd in scris, iard nu prin vorbe de$arte; c Domniia Mea toate poruncile, cite le dd, in scris, de
se cetesc intru auzul tutulor. I s'a spus ins, cum cd de

dol anI incoace sint unii den Ardeleni earn' i aduc oile la
p4une in pmintul terii vara, cind ieste pdsiune c maI bund
$i

ali$veri$ul cel mai de folos i maI cu cl$tig, de fac brinzd,

www.dacoromanica.ro

158

DOCLTMENTE MUNTENE SI OLTENE DIN DEO3EBITE COLECTIf

caicaval si toate cele ce trebuiesc, aid iii pdmintul terif, si,

toamna, la vremea oeritulul, nu scoboard oile la baltd, ati
s le tie pe munti ter-if la finate, ci, pentru ca sS. nu
plteascd oeritul, se intore oile in Ardeal, si cu aceasta
pricinuesc, nu numal paguba Cmrif domnesti, el si celoralalti Ungureni li se face nedreptate ; pentru e. cum va
,

put& suferi Dornniia Mea unif den voi Ardelemf, pentru c5. s

coboar olle lama la psune in pdmintul terii, s plteasc

oeritul deplin, dup obiceiul cel vechiti, si altii, calif isi tin
vitele la psune vara, cind ieste psune c mai bond, si mai
cu bisag, si mai de cistig, sd nu plteasca oieritul, si s insele Camara Domnie ? Pentru acestia se dase ordin a li
se scrze oile si a da cinci parale vechf. Dup platS., s-s ia

revas de saind de la mina orinduitilor boieri, ca toamna, la

vremea oieritului, s nu aiba altd suprare. A trimis co omul
Sibiiului pe Gheorghie Logoftul de tain, ca s s ceteascd
porunca aceasta. S-f dea acestuia in scris toate oile, dar
numai cele ce n'at pletit ?sled. eS fie nesupdrati si de vamS,
care era obisnuit de le lua vama, si de oaie, si de cal. Astfel
dind acorn cincisprezece bani vechi, nu livor face sztpcirare
ozera toawna. Pot fi asteptati si pnd in toarnn, dar s-si scrze
oile, $1 c s lig in chlzdsle unul pe altul, legindu-va cu zapis
si cu chiz$1.. De nu vor da nici atunci, vor fi mplinii mai

trzia. Iar, de nu se va gsi aceia, se va apuca altil pentru

dinsii de vor plti. < S vie cu indrzneal $1 cu bucurie. Dupd o copie cu litere latine, in Protocollum sechs selislensis, 1750 $i urm., p. 80 si orm.
o6. 6 Mart 7259 (1751). eSeama dutnisale Dumitra$co Pl[ald Et] i dumisale Iordache Balasache Peharnic, de bani cuniti

ot Ti nut Putnii. - Bibl. Ac. Rom., 881x=xxvI.

107. 23 Novembre 7263 (1755). Mate Ghica. oPentru parte
"ea mal alias, mai cinstit, adic orinduiala boerimiI, neavnd
nice o chivernisald, nici un venit spre staria $i intemeiare ei.
Trebuind a sta la Scaun, aS boierif mare nevoe. Fac datorii: < aS

cddzut multe niamuri vechi si nici s'aa mai rdicat. Ati venituri ori-unde aiurea bolerii. Statorniceste deci si el in Moldova. Logoatul : 3 lei de pungd la cumprarea slujbelor, la

www.dacoromanica.ro

MATERIALE PE ISTORIE CULTURAL

159

protocdlire. Stringindu-se in credingi, va lua din rsura stringdtorilor. Va lua 500 lei de la stdrostia Cerndutflor : banH
soldritulu, dupdvechiul obiceig (sic), la Sf. Dimitrie si la sfirsitul
lui Decembre. Vornicul Terii-de-jos : la vreme otacilor, 5 parale de boul de negotu $i 4 de cal; 3 de vacd, < pe vitele
ce vor trece, in ceia parte. < lard. Vorniciia Barladului si $ugnbini, gloabe, fiind un obiciaig, un lucru urdt, s'ag rgdicat, $1
de acmu sd nu mai fie >. Vornicul-Mare al Tel-if-de sus : mortasipiiaChisdnulub>. Hatmanul: pocloanile sale de la or-ce capitnif./Postelnicul-Mare : pIrcalbiile, afard de Galati', care

e a lui \Tel Jitnicer si Vel PitariSptarul : de la ocnd., I

para de drob, ca si Marele-Ban. Vistierul: o pung pe i.;fert,
havaet >. La vremea vdcdritului, 2 pungi.,Banul : de la sare.
Ctninariul : a Caminii. Pdharnicul : butile ce vin in Iasi,
cite un leg nog, - scutiti fiind boierif si nnazilii. Tot asa :
<din ortul stdrostescu de la Patna jumdtate (impdrtit cu al
doilea Paharnic). Stolnicul : de pogondrit de tiutun, 1'3 ban
(I ban Vel Medelnicerul). Comisul: ca de obiceig. si Agia.
Medelnicerul : I ban de pogonul de tutun. Clucerul :

< fold-

rituk 2 galbeni de sand., iar cu 2 bani de mndzare. Sulgenii : de boll ce trec la Bosna 5 parale, 51 de rmtorif
ce tree in tara lesasc sag in tara unguriascd, 4 bani; off
de la Tara-Rumniascd de vor fi, ori de alci den tar. JitMeerut si Pitarul, de la pirclabul de Galati' : moo de lei pe
an. Armasul : 500 lei* de la starostele de Cerndutf. Strarul : de la otace. <Banii gramaticii de vamd. Logofbitul
al dollea : 1 galbn de piatrd la hotrdtul mosiilor. Vistierul al doilea : din rdsurile sfertului, $i din .zd'ciuiala zlotasilor: la ro banf, 1,2. Pdharnicul al doilea: din venitul celui
mare. - Bibl. Ac. Rom., i xxxvit. Copie la comitetul Basarabiei, 1816, 3231x.
m8. 20 April 7264 (1756). Copie. Constantin Racovitd iea
msuri contra vddrarilor ce leag npaste: la zeaci vedri doi . Bibl. Ac. Rom., 36 /LxvI.
109. r6 Ianuar 1762. Jluim, Doamne, mill si bunrijtti Mrii
Tal[e],

noi preoti de qud Rom[a]nat, dup[d] jalba ce am

dat la Mdriia Ta in trecut[] vreame, la Octomvrie 9 zile,
www.dacoromanica.ro

160

DOCUMENTS MUNTENE SI OLTENE DIN DEOSEBITE COLECtII

pentru greotatea djdif si pentru np 5.1stile ce am avut la

Mdriia Sa Scarlat Voevod, $i dup jalba noastrd Mriia Ta
te-I milostivit de ne-ai usurat, nu numai pre noI, cu toat{5.}
ata preoteascd . . Iar acum cearem la Mriia Ta un luminat
.

rdspunsti in dos[ul] rdv[a sului, artnd supt peceata Mrii Tale :

sud Romd.nat s'ati asaizat la Vistirie la un clvert, tal. att,
$i tal, de ct[e] parale, si rsu(rld. cdt, $i dobnd ct, $i
treapdd cat, i costandi ; $i a6ast[Ap1uirilnare avnd la mna

noastrd nu vor putea s ne maI jpuiaset ca pnd acum

Noi preotii de plas[a] de jos . Judetul nostru iast[e] 2 pld$I,

$i am tras tot potrivd., de cAnd ne-ati a$5.zat printele episcop

la asta, dental la Mdriia Sa Mihai Voevod, $i am tras tot

potriv On la Mriia Sa Scarlat Voevod, $1, atund fcndus luare de sam[d], si printele episcop fiind la prinsoare, $1
intmplnclu-s preotii de plas[a] de sus, ne-aa incrcat pe
noi maI malt de ct plas[a] de sus cu tal. 45 . Preotli de
sud Rum. plas[a] CmpuluI. Domnul trimete la episcop. Bibl. Ac. Rom., Doc. episcopului Ghe nadie de Rimnic.
10. 27 Maiti 1768. Alexandra Scarlat Ghica. De vreame
ce la judetul Mehedintilor, in muntii mndstirlI Tismenil i af
Zvrnarilor, i ai Closanilor, i aI luf Hagi Costandin, care munti
fiind ri pmntul Tdrii-RumnestI, iaste obiceI $1 s pogoar

din luntru cu oile la aceT munti, $i le tin vara la pd$une,

carri pentru pdscutul erbli s a.$5.za cu stpniI acelor munti.
de-$ da adetul p4unif, dar, osibit de aceia, din vechime avea
obicei $i pltea la ispravnicul judetaluf obinuitul venit al is-

prvnicii ; de suta de of cdte o oae, dar de la vre-o doI, treI

ani incoace, cu pricind c acei streinI nu-s pogoard oile la
ernatic in tail, ca s plteasc omit, s'ati fost zdticnit ca
ni la pa:sane sd nu fie volnici a $i le tinea. De, cercetnd
Domniia Mea intru aceast vreme, in ct ati fost oprit, s
vdzu cd, cu toatd popreala lor, iar la ernatic nu le dd Lade .
mn a $i le pogor in ar, de la carele nimic folos iii
s face : a fi popritI, ci pagubd., att stpnilor, cdt $i la venitu isprvnicii. Dreptu aceia am socotit Domniia Mea ca,
cu acest putin venit ce s'ar strnge : la sutd una, s fie inchinat la sfnta si ctitoriceasca noastr mndstire Sfeti. Spiwww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

161

ridon. ... Ordin cdtre ispravnic, cdpitanf $i vdta$I de plaid.

Acestor din urind $i plalesilor li se porunce$te i pentru
rndul hotilor. . . ca, de care cumva$ aru simti c umbld jfuind p aceI streinI, numal de cdt s sard cu totil sari prinzd,
ca s s pedepseascd.
I I I. 29 April 1778. t Tudor Sdpunar, pd care 1-ad adus
mdrturie dumn. Vasile biv Vel Vames, zice cd in zilele
Nemtilor, cdnd invdta el carte la un Stefan dascdlul, esind la
osfestanie cu episcopul Inochentie la acele livezI, a auzit. . ..
Col. Tzigara-Samurcas.
112. 'lioetwqg 6 ix 'ATrATcov, looMou voutlevEg cdtre Mihail
$i Daniil :
(09 6 LV azoap-7t en zotc rpap.p.artzotg, 6
iq V
7CO:TriCaa (?),
EpUnciri iTo8LiCeraL. Pentru indreptarea easel*
xoti. 7t,s7.0av iq c
unde e $coala. LA& oto Lvintozip 44071 6 EspiaLtiog. E vorba

Luca Stolnicul. H scriti din Bucuresti Grigorie

de traducerea luf Virgil de Evghenie Bulgaris, de consulul Severin .

I se dd o tabachere $i moo de lei de impdrdteasa

Rusiei, $i alta de impdrat. - Bibl. Ac. Rom., 29/x111.

113. 1791. Foia lui Gheorghitd de lucrurile, ce le-a adus
din 10.untru (prin Hateg).
I ceasornic 500 tal.
butcd
550
[Hamuri, hdturI de Mild, zdbale.] - Col. Tzigara-Samurcas.
114. 26 Decembre 1792. Atestat de la preotif din RonnanatI,
2,

plasa de jos, cdtre popa Florea, c, nemultdmitl de un protopop, 1-ad cerut pe el de la protosingliel. E cercetal pentru
inv4diturd i pdntru altele. Inume$te ea s ne caceteaz[e]
si ne facd dreptate fiecdruia. Da actul contra celor ce-s
infrdtit cu Pandele.

115. Atestat. Precum ardtdtoriul acestuia, anumea incuviintatul cliric Filip Ieremievici de la Tereblice, de la
inceputul cursurilor invdtturif acestor 3 anI trecutl, adecd
de la i'u Octomvrie 790, pnd la sfdrsitul luI Iulie 1793,
intru aasta de aicl al episcope$tif chesarocre$iff Bucovini

cliricIascd $coald ad' petrecut $i, precum toate examenurile

acestor obicInuite cursuri, a$a $i acest de pe urmd examer
al acestor 3 ani bine a fdcut, precum $i cu purtarea, dart..
66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

11

162

DOCUMENTE MUNTENE SI OLTENE MN DEOSEBITE COLECTIf

firii si ntru nrav cu cuviint s'a artat, si prin aceste cAtr

priimire darului preotieI la dqchiderea vre uniI parofiI spre

alegerea iaste gtit. Cu aasta adeverim.

In rezedentie episcopiel noastre, la Cernutl, 3 LIM 793.
Daniil Vlahovici episcopti. - Bibl. Ac. Rom., 69/1u.
116. c Ce ail prins vinriciul Mehedinti la leat 97 :
vedre

43.113 Cmpul-de-jos.
67.887 Cmpul-de-sus.
71 612 Blehnitile.
75.982 Jilturile.
47.459 Dumbrvile.
58.040 Baia.
6o.o68 Ocolu-de-jos.
66.815 Ocolu-de-sus.

13.932 Rmsite de toate plsile.

504..908

105.710 S scad milele Govorif, Cozii i Tismeni.

399.198. Rmne mila Mrcut.
Dolj, mila mnstirilor :
talerY

1.550 Jitlianu, cdt[e] bang 2.

750 egarcea banI 2.
400 Bucovdtu banI 2.
200 \prezu barn' 2.

2.000 *coale pet mo (sic) bani 2.

RornanatI:

750 Bistrita bani 2.

350 Mamul batil 2.
1.200 Vlah-Serai banI 2.
300 Cozia banI 2.
250 Sfeti Spiridon, poporuiu, i Racovita (?), cte 5 banI.
Milile Vl :
talerf

T .500 Mega Spileon, 103 poporu, po banI 5.

650 Orezu banI 2.
550 Schitu Memul.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

163

190 Titirezu banI 2.

180 Bistrita ban! 2.
80 Cozia ban! 2.
250 Mdndstirea dintr'un lemn 2.
50 Surpatele banI 2.
150 Arnota bard 2.
50 Govora ban! 2.
MehedintI :

280 Cozia banI 2.

250 Govora ban! 2.
130 Tismana.
5.000 Mrcuta, poporu, Cele (?).
Gorj :

950 Scola eapgitii. 2.

750 Bistrita 2.
380 Polovragi 2.
1.350 Vlah-Seraf 52, poporu cte 2 ban!, iar la Racovitd si
CeleI cate 3 ban!.
135 Tismana.

350 Jitiianu 2.) - Bibl. Ac. Rom., 80/xxxix,

117. 23 Septembre 1798. Costachi Hatmanul cumpr de
la D umitrachi Turnavitul o fabricd de fidea, cu ergalif de
aram $i de lemnu, $i o vinde RuxandeT, Doamna luf Hangerh. - Bibl. Ac. Rom., ms. 260, f 1 1 1.
118. 23 Septembre 1798. Hangerli d vindriciul $i prprub din maI multe mo$II, ca un vinrid slobod domnescu,
nelnchinat nicaid pn acum. - Ibid., f 59 V.
119. Credinos boerul Domnii Mele Stefan Olnescu biv
Vel Strar sdn[a]tate. Stiind c slujbele tale s'ati fcut cunoscute Domnii Mele $i te-a fcut vrednic a cl$tiga mild $i
cinste de la Domniia Mea, iatd dar, iutru rdspltirea slujbelor $i a ostenelilor tale te cinstim cu paialcu de Vel
Clucer, poruncind Domniia Mea si la dumnealui Vel Vistier de

te-ati trecut la arhondologhiia Visterii in rndul Clu[e]rilor

celor Marl, spre a fi cunoscut, trimetindu-t $i domnescul nostru
caftan, ca sd-t imbracl umerile credintll tale. Derept aceia scriem

Domniia Mea cinstitulul

si

credinosuluf boeruluf Domnii

www.dacoromanica.ro

164

DOCUMENTE MUNTENE S.I OLTENE DIN DEOSE13ITE COLECTII

Me le Stefan Olnescule, biv Vel Clucer, dup cum pnd acmu

te-ai ardtat cu slujbd. pldcutd Domnii Me le, asa si de acum

innainte, ca s-ti inmultesti silinta si credinta, sd dobnde$tI

si alte mill', mai marl, pentru care-ti trimetem $i cest domnescu nostra sinet. Tolico pisah gpdstvomi. 1789, Avgust 23.
Pecete 5i monogramd. - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.
120. Numirea de Caragea a lui biv Vel Srdar Oldnescu
la Vlasca. oin potrivd fcnd vre-o urmare, va cddea in
urgie si pedeapsa Domnii Me le si nu sd va mai invrednici
alt datd a mai intra in slujb. S-1 asculte mazili, bresla$T,
cdpitanf, slujitori. - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.
121. Iunie 1817. Pentru Constantin Oldnescu, ispravnic de
Dimbovita, in locul lui Iancu Vcdrescu. S caute a stringe pe
loc.ritor, a pi.gi dre ptatea intru toate, e $i feriti de mice ne' dreptdti si jaruiT, si p zapcif s nu ingaduiascd a face vre o superare sail vre un jot cdtusi de patin lcuitorilor, cd.ci $i pentru

aceia insus va avea a da seama. Col. d-lui Gr. P. Olnescu.

122. I'll Mart 1819. Vistieria ctre sarne$ul de Mehedinti. Era

sd facem ardtare Mriei Sale lui Vodd s ti s trimitd cercetali $i, fdcdndu-t cercetare, s intorci in starea locului, de la
toate breslele, ce vei fi luat, apoi s te aduc $i aid', s te tac
cea mal aspr pildd ; dar din milostivire ti s face trecere cu
vederea, nevoind 'sd te aducem in dreapte primejdii, ce ti s'ar

fi cAzut. Cum nu simti c aceste indrzniri saint urmri a

unti dznd$duit, si cum nu intlegi, cdt de mare si neertatd este gre$ala unuia care nu ascult poruncile ? Visteriia,
voind .sd yd.' pazascd de toat intmplarea, mai innainte ati
ingrijit a v scrie cu cea mal stramicd poruned s v feriti,
si insut, in potriv urmnd, te-al ardtat nesupus $i neascultdtori 5i, in vreme ce ai porunc s nu ei nial un ban, - s jai
a$a sume, sd azbracI sdracii ?! E$ti vrednic de toat osinda
si pedeapsa, si singur te dovede$ti de jfuitor $i asupritoriti.
indat cs intorci banii jluitorului, frd a-I dogini sail a-T zice
cel mai putin cuvnt de mustrare, sd. lini$te$tI $i pre altil
ce-I vei fi asuprit asemenea ; etc! nu dup mult vreme s
vor trimite cercettori si, dovedindu-te vinovat, nici o ertare
sd nu a$tepti; $i de acum prse$te-te cu totu de asemenea

www.dacoromanica.ro

-a

1,1 a Va."4-1

luare pe strmbtate. in 15 zile, < sd poftecse$ti alci la Visterie

catagrafiile breslelor, cdcl intrzierea s'ati cunoscut cd. din

aasta curge pentru cA te zdbovesti tocmindu-te osebit cu

fie$tecarele i gsind pricini sneturilor ca sA le faci reale,
$i supt acest cuvdnt sA jdfue$ti. Deci, de nu vei tritnite la
soroc catagrafiile, negresit sA a$tepti mumba$ir, acelas $i
cercettoriii, $i te vei ci fr indreptare.
Ctre satne$ul de Secuieni. Se afld. cd pdnd. in Smbdta

trecutd ai urmat a luoa cdte t' 6, parale 20 de un nume

de bresla$, boer d. neam, boerdnas, mdzbil si posfe., $i ate

3, parale to, de rddicarea chipurilor until scutelnic ; care

ne-a adus la dreapt urgie asupra-ti> . Erati s spuie lui Vod.
tl.

Tot asa pentru catagrafie. - Bibl. Ac. Rom., 57 $i 57a/vt.

123. [1821.] Mrturia lui Ahmed pentru credinta lui Constantin Ruset Bldnescu. - Bibl. Ac. Rom., 284
124. 2 Mai 1822. Ep.a.rh-(dst KOqicr/.7. ctre Iordachi
Colfescu, cu printeascd dragoste, la Gdesti. cSd cade mai
intiti a gudeca nesttorniciia vremi, iar nu sd-m fad cerere
la lucru necuvinos ; e, c am vndut doao butl cu vin, adevdrat este, dar nu numai cA bani dupd. celea am cheltuit pein
tara netnteascd, ci incd mai m'am $i imprumutat la aceastd.
vreme ; si snt boeri marl, $i n'ati de cheltuial, si a pung
cu bani datI cu dobnd, $i nu-I pot scoate acum, iar dumniata, nu numai c-tn fad cerere, ci te lauzi ca. o sd vii cu
gavaz la mine, s-t dati bani, $i sA te gudeci cu mine. Un cap
de faitneie la aceastd vreme pAn Turci, unde acum nicl odatd

nu merge fmeile a se gudeca! - Col. d-lui Gr. P. Oldnescu.

125. Dup. 1822. Suma cu care snt vndute ni$te mo$11,

in numr de 22, in valoare de 107.210 de lei. 7.100. Cettue

i Zachie ; d. Vornic Conache. Pomenit $i luminatul bezal
Iorgu. - Bibl. Ac. Rom., 3/xLvII.
126. 0 vdusi a unui boier, ce void. sd. triad. Prutul sA

trdesa. in Basarabiia, dar, oprit de datorli, moare, aratd

c, dupd. anu cernit sati anu negru, a prefcut casele
ei $i a cumpdrat $i aceste mobile, care, find revolutie asta
cu eteriia, trecnd e, mai innainte mi-a luat si mobilele aces-

www.dacoromanica.ro

.1./V,I.J11.1.1..A. J.. ALL/ .01

.C

11111.11N

1.11IN

liSht$11.6

ULEUI IL

tia, si cunundndu-md cu Visternicul Catargiu, si intorcdndu-

md la Moldova, li-ad dat dumnealuf Vist. Catargiu cu rdvasul dumisale cuscrd-mia cucoana Smdrandi Bogdan, si, mer.
gnd fiiul mie Toderitd acum piste Prut, ducdridu-s la
dumniaei, si cerdnd mobilele, $tiindu-le dumniaef prea bine c
snt a mele, fiind-c5. Visternicu s'aii mutat la mine, avndu-s
calabaldcurile toate in Moldova, vrea sa le reclame : prin
cine? Adicdti 3 paturi de modal cu mindirile lor si cu patru

perne, fiindu-m si mie trebuitoare ; acum de fiestecare pat

2 canapele de culcat, de tisd : una a mia $i una a fii-mied ;
2 mese de tisd : una mari $1 una micd ; 2 mindirurf mari, cdte

cu patru perni, ins pernile foarte marl, dupd mindirurf ; 12

scaune di tisd cu jelturile lor si cu citurile lor, ins acele
citurf cam vechf, si la paturile di modd $i la scaune ; 12
scaune de lemn prost, negri, imbrdcate cu plisd, di sofragirii.
Mai am si altd cerere c, fiind e in Basarabiia cu dumnealuf

Vist., a instiintat Mosiu Jan, omul dumisali, c a trecut

niste le ai mief de la Tara Munteniascd, adicdte ata luf
Mdtd, care if stiie si Mdriia Sa Vodd, c ati fost si pe la
Sducestf, si a vrut s ei tiganI domnesti ; pe care tdgara
i am dat si gineri-meid luf Lal;cdrachi, Cata 20 de familif, care,
viind Vistierul Catargiu in Moldova cu mine, si facdnd izvoadi
tganilor tuturora, fiind si acestiia cu a dumisali la un loc
pe mo$iile dumisale . . . Cdnd s'at luat Codestii, ati fugit

acestf pgani in Tara Munteniascd, avndu-f Brdncovanu in

Tgani luf .
Aceste mobile fard dood mif de lei nu li-am
.

fAcut.- Bibl. Ac. Rom., 91 XLVI.

www.dacoromanica.ro

V.
DOCUMENTE MUNTENE

DIN ARCHIVA DOMNULUI C. BASARAB BRNCOVEANU.

www.dacoromanica.ro

1. Tirgoviste, 8 August 6955 (1447 ; sic 1446 ?). < Vladul

Voevod, Domnul Trl-Rumne$t, fefo]rul marelul $i preabunulul crestin Vlad Voevod, maI multor mo$nera, pentru
Coteana. Iar dup aceea venit-an Taeincos (sic) $i Stan si
Coltea el singuri innaintea Domnii Sale de s'an infrtit pre

a lor bucate $i dobitoace, si pre one, si pre Tigani, $i pre

toate ale lor, ca s-s sti, s fie trel fratl nedesprtit. Hotare : lacu FtciuniI ... Drumul Slatinif. Boieff : Tudor,

Nanul, Stanciul, Pashalie, Radul Borcea, Dumitru Spatarul,

Stoica Vistierul, Seman Stolnicul, Badea Comisul, Stefan Logoftul. Tirgoviste. - Traducere din secolul al XVIH-lea.
2. Bucuresti, 3 Main 7026 (1518). Io Basarab Voevod
dd featei jupdnulu Harvat Log[o]fltul, jupdneasei Neacsif,
$i feorilor ef, citI Dumnezen if va drui, ca s-1 fie ei BrincoveaniI toll', $i cu morile $i cu viile : pentru cd jumdtate de
Brincoveanf am dat Domniia Mea jupneasif Neacsii, fata jupnuluI Harvat Log[o]faul, $i brbatulul el, jupdnului Dobrovoe

prcdlabul, iar altd jumdtate de Brincoveani o ail cumprat

jupn Dobrovoe prclabul de la Bran drept 3.000 aspri; $i
iar am dat Domniia Mea lor amnduror Baia toatd, pentru
c. singur Domniia Mea am dat satele ce s'an zis mai sus
de zeastre featei jupnuluI Harvat Log[o]ftul, jupneasii
Neacsif, si am miluit Domniia Mea $i pre brbatul el, pe
jupn Dobrovoe prclabul, pentru slujba ce an slujit Domnief

Meale, - iar dup aceaia jupn Dobrovoe prclabul el an

socotit la moartea lui de an dat partea luf de la Bae (Emu)
$1 partea jupneasif Neac$if mndstiril de la Tismeana, pentru sufletul lui ; iar Domniia Mea am luat jumtate de Beancoveani, partea lui Dobrovoe ptirclabul, de am dat-o jupneasii Neac$ii pentru acea jumtate de Bae, ce an fost partea
jupdneasil Neacsif, carea o an dat-o Dobrovoe prclabul

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE BRANCOVEANU

1 Al

mnstiril de la Tismeana. Si iar sal fie jupdneasiI NeacsiI

casele de la BrncoveanI, c pentru aceale case Domniia

Mea am dat fratilor lui Dobrovoe un popor (non*, ca s
le scoat lor leamne de cas, si Inch.' le-am dat lor Domniia
Mea aspri 1.500. Iar dup5, aceaia am dat Domnlia Mea si
aceale case jupdneasiI Neacsif si BrAncoveanif totI cu morile
si cu viile. Marturi : Barbul Banul, Calot Vornic, Harvat
Logort, Dumitru Vistier, Radul Sptar, DrghicI Pharnic,
Hamza Comis, Jitiian Stolnic, Badea si Neagoe unyi noCTfill11111,11. Scrie Florea. Monogram ros si pecete ros rupt.

Hirtie. - Traducere din secolul al XV III-lea.

3. Tirgoviste (Alum ria,a,), 30 Novembre 7029 (1520. do
Basaraba Voevod si Dome a toat tam Ungrovlachiei, fiul
bunului Basaraba Voevod >, d carte luI jupan Horvat MareLogoft Gloro*FTS si fillor lui pentru mosia lor, la Epotesti:
partea lui Voico tiSn8,1, in schimb pentru alt mosie, ce-1
costase 1.200 de aspri, pe ling cari se adauge o noud plat.
Boleti : Preda Ban, Calot[A biv Vornic, Udrea Mare-Vornic,

Dimitru Vistier, Hamza Spatar, DrghicI Pharnic, Badica

Comis, Jitiian Stolnic, Neagoe si Danciul MarI-PostelnIcI.
Ispravnic : Udrea Mare-Vornic. Monograma ; pecete mica
rupt. Pergament. Pe dos : t Ilnur 3" tiloTtw.
4. Tirgoviste, lc, Iunie 7037 (529), Moisi Voevod si Domn
a toat tara Ungrovlachief, fiul prea-bunutuf, mareluI Vladislav
Voevod >, care boierul Domnid Mele, jupan Peia Portaru inFna
(si sotia lui Neacsa, fata lor Calea, si fiiI, dindu-I
trolvrA08]
>

mosie, in EpotestI, partea lui GTAII CTOAIIIII<S[A] hAVIOR. O pusese zlog Stan Stolnic pentru 2.500 de aspri iS N<Snim pinuT
Aorzi;g[T], in zilele rposatului Bas a]rab Voevod ), pentru a

se plti de Preda

11":1

EfSE

Chl'ALIIEIIYE, TAM' KTELlIg

flaw

KSA,

110,1TO

pA,A,

fC

CTAII

GT" UMW. IMAOLLIE

AA PA 3APSEfi

KARIM

1-10

ikai ASAMIE

8 KEMIKO

CTAII CTOAHHHOEAFK RAH

'.

Boieril: Neagoe, Mare-Vornic, Theodor Vel Logoft, DragoDe s'an pltit Preda Banul, cS ati Czut Stan Stolnic in mare gre?arai, in]
ci-it era Preda Banal si. plarA p6. Stan Stolnic, pentru c5ci: Stan ati prilp'dit
nite hame ale Predif Banul. (traducerea dascalulul Constantin ; 1779).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CTJLTURALA

it 1

mir Vistiiar, Radul Sptar, Stanco Peharnic, DraghicI Comis,

liaryk IA3. Stolnic, Radul < Postelnicu. Badea Postelnic. Scrie
Oprea. Monogram cu rosu ; pecetea rupt, rosie.
5. 27 Novembre 7079 (1570). Alexandru-Vod ejupneasif
Cale, de la Brincoveani, cu fiiI el' citi Dumneze if va drui,
ca sd le fie lor satul Brincoveanff [ca mai jos, la 12 Decembre], balta Brncoveanilor $1 din jos de cale, intre Olturf, pin
uncle ar cu plugurile. [Jurdtorif ei] i-aii dat jumtate de
balta BrAncoveanilor, iar Tudor si soru-sa Bdeas de la
Hotranl s tie iar jumtate de balta Brncoveaniior, iar la
calea din jos, intre Olturi, nimic ameastec s nu aib Tudor

si soru-sa Bdeas, ci s fie jupneasif Cale balta Brincoveanilor jumdtate $i calea din jos intre Olturf toatd, pentru
cd iaste a ei bdtrin 5i dreapt. mosie, $1 de basting. Si asa
i-a tocmit pre el aceI 12 boiari . .. innaintea Domnief Meale,

si asa a rrnas Tudor si cu soru-sa Bdeasa de leage dinnaintea Domniei Meale. intreste, Boierif de la n1 urmtor
in alt ordine. Scrie Awn sAnalti roam. Monogramd rosie si

pecete pe hirtie. - Traducere din secolul al XVHI-lea.

6. Bucurestf, 12 Decembre 7079 (1570). Alexandru-Vodd
gjupneasii Calif de la Brncoveani (n:Snalutken KMEK WT KOMI-

citl Dumnezeii ii va drui, ca s- fie

ei satul Brncoveanif tot, cu tot hotarul, pentru cd iaste a el
btrind si dreapt mosie de bastin; iar dup aceaia jupneasa
Calea iar a avut pirl. innaintea Domnief Meale cu Tudor
si cu soru-sa Bdeas de la Vlearif, pentru balta Brncoveanilor, si asa pir Tudor si soru-sa Bdeasd innaintea Domniei Meale pe jupneasa Calea, cum c nu are ia nimic
ameastec cu a6ast mai sus zisd balt a Brncoveanilor,
aceaia carea iaste irnprejurul branistii; inca dintre Olturf din
jos de cale, pin unde umbl plugurile Brncovearglor. Intru
aceaia Domniia Mea am cutat si am judecat cu toti cinstitif
bolarif Domnie Meale dup dreptate si dup leage ; si am
dat Domniia Mea jupneasii Calil 6 boiaff si luI Tudor si
surori-siI Bdeasil alti 6 boiarI ; si asa ati adus jupdneasa
Calea pre acei 6 bolaff innaintea Domnief Meale de ati mrturisit cu sufletele lor, cum c iaste balta BrAncoveanilor a
1:01A1111), cu fe6orif ei,

www.dacoromanica.ro

114

LUUUBLELLI .I.X. DItti1,4,V i, ..H.I.11/

jupneasii Calif, toat aceaia carea iaste dupa braniste, si

s s stie hotarul dintre Olturf, din jos, din cale, pnd unde
ard plugurile Brncoveanilor, iar Tudor si soru-sa Bdeas
ef nu a putut s aducd pre ace boiari innaintea Domniel
Meale, ci ail rdmas de leage dinnaintea Domnief Meale.
I-o confirm deci Cale. Boieri : Dragomir Vornic, Ivasco
Logoft, Stan Spatar, Dumitru Vistier, Badea Stolnic, Mitrea
Comis, Gontea Pharnic, Stoica Postelnic. Scrie Neagul mi-

cul diacu. - Dup o traducere a luf Luppu dasc.

slove-

nesc la scoala domneascd in Bucuresti ; la leat 7250 (originalul slay, pe hirtie, e pstrat).
7. Tirgoviste, 30 Septembre 7081 (1573). Alexandru Mircea,
pentru Manea din Slvilestf. Tradus de Costandin dascalu slov:
la scoala slov : la Stal Gheorghie Vechi, u Bucurestf. Origi-

nal pe pergament.
8. Bucurestl, 1 0 Ianuar 7090 (1582). Mihnea-Vod, Intrind
unor mosneni satul Urzica. Pentru c acest mai sus zis sat ail

fost de bastin. al Calef de la Brncoveanf, iar dup. aceaia

Calea de la Brncoveani ail fost vndut pre acest mai sus
zis sat(' acelor mai sus numitf oameni drept 25.000 de aspri
gata, inc din zilele rposatului printeluf Domnief Mele
Alexandru Voevod ; dup aceaia acel mai sus zisi oameni

de la Urzica ei au avut pr innaintea Domnie Meale cu

clugrif de la Coziia si de la Bistrit, $1 asa Ora elugrif
cum Ca' nu tin acesti mai sus zis oamenf de la Urzica
locul pe unde le-ati vndut lor jupneasa Calea, ci a impresurat locul mnstirilor celor ce s'ail zis mai sus. Se
d. stenilor leage 12 bolari si hotarnic pe sluga Domnief
Meale Stanal Postelnicul. Ef ail hotrit, puinci semne. Calugrii piresc iar ea' n'a dat acei 12 boiarl satul Urzicea-

nilor, nici sti el de acei 12 boiari. Se d iar satului 12

boiari si hotarnic pe sluga Domnief Meale anume Stoica Postelnicul. A treia pir a cdlugrilor : cum c n'ail pus acei
12 boiati pietrele si seamnile pe unde pusease acei 12 boiari
d'intiti. Domnul li oferd a lua 24 de boierf. Iar dup
aceaia, schimbndu-se igumenul si ail pus pe Amfilofie s
fie igumen la sfnta mndstire la Coziia. Noud pird de la

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIR CUD CURAL

173

Cozia: cum 01 nu tin aceI mai sus zis oarneni ... pe unde
le-au vindut lor Calea si. cum cd n'ail pus acel 12 boiari
seamndle pe unde a pus ceialalti 12 boiarl d'Intaiti. Domnul
dd clugrilor 24 de boierf. Nu pot lua lege, i riimin
acurn. Confirmd stenilor. Boierl : Ivasco Vomic, Ivan Logoft, Dumitru Sptar, Costandin Vistier, Radul Comis, Harvat Stolnic, Gontea Pharnic, Danciul Postelnic. Scrie Vldcul.
Monogram cu ros. Pecete simpl. Pergament. - Traducere
de Lupp dasc. slov, 1753.
9. BucurestI, 24 April 7090 (1582). Mihnea-Vodd confirm
.7,i.

unor rzsi mosia lor la Hrastul. Mentionat : Olariul, Moianul,

Fueroae, Mrisoae, Mrsavul. Divanul : Ivasco Vomic, Ivan
Logoft, Dumitru Spatar, Costandin Vistier, Harvat Stolnic,
Gontea Pdharnic ti Aautno,1. Scrie Vlcul. Monogramd cu

rosu si pecete peste hirtie. Pergament. Slavon.

io. Tirgoviste, 20 Septembre 7094 ([585). Mihnea-Vocl,
pentru Lupul si ceata luI (tieT), in care si indel[e]te, Ducul,
Stnie, Bana, Mjina, Goia, Oprica, ce aii mosif in Urzica, de la jupneasa Mariia $i de la jupneasa Calea si
de la Danciul Postelnic si de la Datco si de la Rducanul ..., drept 25.000 de aspri. Se arat 60* aspri a dat
iar s s stie ce ail cheltuit
fiecare din cumprtori.
acesti oamenI mai sus zis pentru aest mosie, avnd prd
cu niste cAlugri, insd asp4 II.000. Semnele: Pli n ASst

CKC IIKCHEISA, la*" ws-kwop, mtoi(rt)p" chc KoStrk, KSAArk

cia TS$Filop, inicKSit KAI'S. Boieri: Mitrea Vornic, Chesar Logoat, Ptru Spatar, Ion Stolnic, Mihalachi. Comis, Radul

Pharnic, Paraschiva Postelnic. Scrie Slivoiti gram. ot V-

leani. Monogramd cu ros. Pecete pe hirtie. Pergament. Traducere de az Lupp dascl slov., 1753 (arabice). in
dublu exemplar.
1 1. 7 Iulie 7094 (1586). Mihnea-Vodd luI cCoslov, pentru

Coteana, cumprat de la Coltea $1 Dragomir cu 1.200 de

aspri, ins 600 aspri -, iar 600 aspri de argint. Divanul.
Ispravnic : Mitrea Vel Vornic. Scrie Danciul Logofdt. Tradus

de dasedlul Luppu, la scoala domneasc in Bucurestl.

12. in numele Tatlui si al Filului si al SfAntuluI Duhti,
www.dacoromanica.ro

174

DOCUMENTE BRNCOVEANU

Troit Si[i]ntd, amin. E Badea Peharnecul de Grdiste, impreun cu acesti boiaff, anume Neadelco $1 Panaet si Vdislav
Logoftul si Barbuia si Pandazi Log[o]faul, scris am acest

rvas al nostru pentru tocmeala ce-am fast luatf dinnaintea

Domnuluf Io Mihail Voevod, de am aszat pe David Postelnicul si. pe jupdneasa Stanca din Brncoveanf preste toat
datoriia, cad. are Danciul Dvornicul si frate-sn Radul Pastelnicul impreund. Si asa singuri am adevrat nof, cum ca s
intoarc David Postelnicul 70.000 aspri jupneasef Stancdf
dintru aast datorie ce are acestf boiall frati aindndof, iar
dupd aceaia David Postelnicul s tie jumtate din sate si
din mori si din Tigara si din vii $i din tot venitul ct va
fi s aib de bastind Brncovenii (liommolignin). Pentru c
ati pldtit David Postelnicul acestf 70.000 de aspri gata. Asa
singurf i-am asdzat cu sufletele noastre, si asa singuri am
adeverit. Isus Hristos ; amin. S'an scris In luna luf Iu-

nie 15 dni, P 7105. Tradus de dasclul Luppu la 7250.

Doud pecet1 negre, rotunde, neintelese. Pe V', in scrisoarea
secoluluf al XVIP': Zapisul pntru judecata lu David Postelnicul pntru Brncoveanpl.
13. X ellif3El1111, 25 April 7106 (1598). Mihal-Vodd esfin-

si dumnezeestif Episcopif ce se numeste Severin ( CEKEMalin), unde este hramul sfintuluf printeluf nostru ierarh si
facaorul de minunf Nicolae al Miralichief, ca s." fie satul
Hrastul cu totf vecinif, cu toatd mosia, si cu toate hotarele,
tef

orf eft se va alege, din toate prtile, adecd din clinp, pddure si apd ; care acest sat an fost al Domnief Mele : deci
Domnia Mea 1-am druit sfintef, dumnezeestif episcoplf, precum maf sus am zis, ca s fie de mostenire sfintei si dum-

nezeestif episcopif, spre pomenirea Domnief Mele in vecif

vecilor.) Urmeaz blestemul solemn pentru cine ar strica dania. Dumitru Vornic, Radul Cliucer, Teodosie Logofdt, Stoica
Vistiiar, Negrea Spatar, Radul Comis, Stroe Stolnic, Serban
Pdharnic, Preda Postelnic. Logoatul Manco. Monogratn.
Pecete pe hirtie. Pergament.- Tradus de M. Chefalov, interpret de romneste la Seer. Valachil.
14. Tirgoviste, 6 Iunie 7106 (1598). Mihaf-Vod, luf Calotd.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTDRAL

175

biv Vel Ban, ca sa tie Coteana : toata partea luI Taincos

Crdnul, pentru ca iaste a lui btrin si dreapta mosie, si de
bastind, pentru c a dat si a inchinat Tainilcos Crdnul
toate partite liff de mosie, insd jumtate de Coteana, jupinuluI
Datco biv V el Armas, si jupneaseI lui Cale, inca den zilele

Radului Voevod Calugarul, pentru ca a fost furat Taincos

piste cal $1 a fost fur de fata, apoi a vrut prisif sa I spinzure de fat, iar Taincos el ail cdzut innaintea jupnului Datco
Armas ca s-i scoatd capul de la moarte si sa-T tie toat partea
lui de mosie. Dee jupan Datco [si : Deatco,] Armas el ail
czut innaintea Radului Voevod cu mare rugminte 5ia cersut
capul lui Taincos del[a] rea moarte, apoI Radul Voevod a ertat
capul lui Taincos, pentru voia jupdnuluf Datco Armas, si a
scos capul lta Tain cos de la moarte cumplit ; iar el i-aa dat

toat partea lui de mosie. Tar dupe aceaia, cnda au fost in

zilele lui Alexandru Voevod, iar jupneasa Calea ia a avut

Ord cu feoriT lui Taincos CrAnul, si asa 1316, fecioril lu Taincos cum cd n'ati inchinat tatl lor Taincos acea mosie nici

cum, ci a luat-o jupnul Datco Armas si jupneasa lu Calea

in sil ; iar dupa aceaia Alexandru Voevod a cautat si a
judecat dupe dreptate si dupa legea lui Dumnezeii, si a dat
feorilor luf Taincos leage 12 boieri, ca s jure cum cd. n'ail
inchinat tatl lor Taincos partea lui de mosie jupnulur Datco
Armas si jupneasef lui Calef, ci o a luat el in sild ; iar el

nicI cum nu ail putut s stea cu legea la zi, si la soroc, ci

a ramas de leage dinnaintea lui Alexandru Voevod. lar dupa
aceaia, cndu a fost ac um in zilele Domnie Meale, iar feorii Danciului Dvornic, anume Barbul si Mateia, si cu fata
Raduliff Postelnicul, anume Mariia, eI a vndut acea mosie,
partea lui Taincos toat, ins jumtate de Coteana slugii Domnief Meale lui Drgoia Logoatul si fratilor luf, lar Stoica
Chivran si Neagoe de la AlirndnestI, eI slat sculat si aS zis
cum cd aS i ei a treia parte din partea lter Taincos Crdnul
si a luat de la Drgoiii Logofdtul -; iar dup aceaia aa avut

cinstitul boeriul Domniel Meale jupan Calot biv Vel Ban

pir innaintea DomnieI Meale cu Stoica Chivran si cu
frate-sda Neagoe, si asa pird Stoica Chivaran si frate-saa
www.dacoromanica.ro

176

DOCUMENTE BRINCOVEANU

Neagoe cum c a fost cumprat $i ei mosie de la Tainco$ : a treia parte, $i a zis cum cal a fost cumprat ei
mai nainte de la Taincos Crnul. br dupd aceaia Domniia
Mea singur am calutat $i am judecat dupd dreptate $i dup
legea luf Dumnezeii, impreuna cu totl cinstitif boiarif DomnieT Meale, $i am adeverit Domniia Mea cum c a cumpdrat

jupan Datco Armas mai nainte, $i am cetit Domniia Mea si

cartea rdpoosatului Radului Voevod, de inchinAciune, cum cd

a fost inchinat singur Tainco$ toatd partea lui de mosie, $i

singur Domniia Mea am vAzut si la mna cinstituluI boiarului
Domniei Meale jupan Calot Banul, mai veache cu $ase anf
decit cartea Stoical- $i a id Neagoe, si singur Domniia Mea
am vzut $i cartea rpoosatului Alexandru Voevod, de rmas,
cum cal ail ralmas. Asijderea 2.11 rdmas de leage $i dennaintea

Domniei Meale, $i ati rmas Stoica $i Neagoe de leage din

Divanul Domniei Meale, $i am scos pre Stoica $i pre Neagul
din Divanul Domnief Meale, cu mare rusine, si am scos - din
castile Stoical, $i asa s'a prinsu Stoica $i Neagoe dinnaintea
Domnief Meale cum cA nu are altd carte, fard numai cartea
carea o a scos innaintea Domniei Meale. Deci $i Domniia
Mea singur am dat cum cA, de va mai scoate niscareva crti,
s nu O. creazd, c snt mincinoase. Pentru aceaia am dat
$i Domniia Mea cinstitului boiariului Domnief Meale jupan
Calotd biv Vel Ban, ca sd-i fie 110 satul Coteana, jumaitate,
partea lui Taincos toatd, naosia ohabnic, lui $i feorilor
lul. . . Marturf : Dumitru Vornic, Teodosie Logofat, Stoichita Vistier, Negre Spatar, Stroe Stolnic, Radul Comis, San
ban Paharnic, Preda Vel Postelnic. Ispravnic Teodosie. Scrie
Teodor Logofdtul. - Tradus de dasedlul Lupp de la $coala
.

domneascd din Bucure$ti.

15. C. 160o. t SA se $tie cum veni Radul $i Draighici

de Slvilesti la vru-s Banul Barbuza, de infrtir $i bdgar[d] pe Banul Balrbuza pre-le lor ocine, de bund voia lor,
cu $tirea tuturor megiiasilor de pre jurul locului, ca sd aibal
mild de dumnealuf $i cdutare pan la moarte ; lard Banul
Brbuza el lui milui $i le deade as. 5.000 gata. Se aratd
cite cfuni de frtie sau dat.
www.dacoromanica.ro

177

MATERIALE DE IsroRm CULTURAL

16. Tirgovi$te, 6 April 7110 (1602). Simion Moghila, pentru Hreastul, dat ca de la el episcopief. - Vornic, Dan Logofdt, Ianachi Spatar, Pan[d] Vistier, Stefan Comis, - Stolnic, Gherghena Pdharnic, Du mitrachi Postelnic. Scrie Stoica.
Monograma cu ro$. Pecete pe hirtie. Pergament.

17. 12 August 71 to (1602). gRadu Voevod $i Domn a

, toatd. tara Ungrovlachiei intdre$te satul Hreastul care
episcopia WT HapIll CABOAIII WT IIIIKIIIIKIt, m entiondnd $i dania ,(CIAIE011S KOEK0,1,8. Boieri: Preda Banul, Cernica Vornicul,

Stoica Logofdtul, Leca Spatarul, Nica Vistierul, - Comisul,

Stroe Stolnicul, Costandin Pdharnicul, Radu Cluceriul. Para:
loc. Slavon. Monograma ro$ie. Pecete pe hirtie.
18. Tirgovi$te, 28 Mart 7113 (1605). < Io Radul Voevod $1Domn

a toaid Tara-Rumaneascd, nepotul mareluT $i prea-bunului bd.trdnului Io Basarab Voevod , luf Stan de la Pfirde$ti. Boieri :
Raclul Clucerul Buzescu, Cernica Vel Vornicul, Stoica Vel
Logofdtul, Nica Vistierul, Mrzea Spdtarul, Grigorie Comisul,
Bdirsan Stolnicul, Stanciul Paharnicul, Luca Vel Postelnicul.-

Traducere de daseilul Gheorghe. - Si originalul slavon pe

pergament.
19. i 8 Novembre 7125 (1617). Alexandru-Vod., pentru ni$te
mo$neni. Slavon.
20. Tirgoviste, 19 Septembre 7127 (1618). Gavriil Moghild
pentru mndstirea Clococloc, g de lnga Slatind > pentru jumdtate

din Ipote$t. gPentru cd acel sat ce s'ati zis mai sus, Ipotestil,
jumiltate de sat, ail fast bardnd $i dreaptd. mo$ie, $i de ba$tind,
a luT jupan Dumitru biv Vel Dvornic, apof, cdind aii fost

in zilile rdposatulu Mihaf-Vodd, iar jupan Dumitru Dvornic ati vndut aceastd parte a sa de sat, ce s'ati zis maT sus,
jumdtate de sat, rdposatuluT MihaT-Vodd, s.-T fl dumniisale
de ba$tind ; dup' aceia Dumniia Sa MihaT-Vod insusi aii
) dat-o $i aii inchinat-o a'east jumdtate de sat, $i cu run-id:nil

cal vor fi, la sfnta mndstire a dumniisale, pre carele ad zidit-o $i ail innltat-o din temelia, ca sd-s fie dumniisale vemnicd

pomenire; $i tot ail tinut sfnta mandstire abst jumdtate de

sat cu build.' pace pnd in zilele Raduluf-Vodd fe6orullui_MihaIVodd., iar apoT cdnd ati" fost atiiirceaTin zilele RaduluT-Vodd,
66549, Vol. V

13

www.dacoromanica.ro

178

DOCUMEMTE BR 'ANC OYEANU

s'ad sculat un boer pu ternic anume Fotii (?) biv Vel Postelnic, carele a fost luat o jupneas din Brncoveni, anume
Stana, sora Predif Postelnicul, feorul lui David Postelnicul ;
si

asa ad

zis

el

atuncea cum ad fast cumprat David

Postelnical a(l'ast jumtate de sat de la jupan Dutnitru

Vornic in zilele lui IVIihai- Vod, iar nu ad fost cumprat

apoi cu puterea lui nu ad avut cu cine s pdrased, nici nimica, ci-au luat aCast jumtate de sat in sila
lui ; apol de atunci pn acuma tot au rbdat clugrii de la
sfnta mnstire ; iar, cnd au fast acum in zilele Domnii
Meale, iar clugril din sfnta mndstire si printele egumen
Mihail, ei au avut pr dinnaintea Domnii Meale cu Preda

Mihai-Vocld ;

Postelnicul, feCorul lui David Postelnicul din Brncoveni, si cu

jupneasa Stana, sora lui, pentru a(':ast jumdtate de sat ce

s'ati zis mai sus, din Ipotesti. i asa pr ei innaintea Domnii
Meale cum ad cumprat tatul lor David Postelnicul aZast
jumdtate de sat de la jupan Dumitru Dvornic, iar MihaiVod nu ad fast cumprat-o, nici nu au fost dat nici
un ban lui jupan Dumitru Dvornic. ntru aceia printele igumen Mihail el ad mrturisit dinnaintea Domnii Meale
c i m ilti boert: intal jup. Theoclosie Vel Logoft i jupan Nica biv Vel Logoft i jupan Stoica biv Vel
Vistier i jupan Vlad Vel Paharnic i jupan Preda Vel Slu-

ger i Stoica Vel Comis, nepot jupdnului Dumitru Vornic, carele a fost vndut aast jumatate de sat lui Mihai Voevod,
si pre urm a dat-o la sfnta mnstire, si Inca multi boierl,
mari si mid', ad rnrturisit Innaintea Domnii Meale cum
n'ad vndut Dumitru Vornic aast jumdtate de sat lui
David Postelnicul, ci ad vndut luI Mihai-Vod, si apoi domniiasa Mthai-Vod ad dat a6ast jurntate de sat la mns-

tirea domniisale, cum s'ad zis mai sus, ca s- fie venia.

pomenire ; apoi ad rmas Preda Postelnicul si soru-sa jut:0k
neasa Stana de lege si de judecat dinnaintea Domnii Meale,
cum mai mult atnestec si treab s nu aib de acum in-

nainte cu ahst mosie ce s'ad zis mai sus, jumltate de sat.

Drept aceia am dat si Domniia Mea sfintii mndstiri ca

.4

fie mosiia, ce s'ad zis mai sus, de bastind si ohabnic. Boieri:

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAII

179

Ianachi Ban, Iva$co Vomic, Teodosie Logoft, Miclea Vistier,

Lupul SO:tar, Mihalachi Stolnic, Gheorghe Comis, Vlad Pharnic, Necula Postelnic, Teodosie ispravnic. Scrie gcle grabd
Neagoe Logofat in Tirgoviste.
Tradus de Lupul dasc.
slovenesc.
21. 24 Mart 7127 (7.619). Gavriil Moghila, pentru r7244 de Slvilesti, a cdror mosie fusese inclcat e de boiarif de Prde$ff >. < Ad venit aicea la Curte de $'ail fcut
crtI

22. 30 Octombre 7129 (1620). Radu-Vod cdtre Srban

ot Slvilest, pentru emegiia$1 scri$ pr rvaselea domne$t1.
23. Tirgoviste, 20 Iunie 7130 (1622). Radu-Vod, pentru
Mateiti Peharnic si Preda Postelnic, fiiI luI David Postelnic
ot Brncoveanl, si sora lor jupanita Stana, $i cu fiiI lor, aciti
Dumnezeil if va drul. Pentru Epote$tI din Olt, jumdtate,

pentru c iaste a lor btrnd $i dreapt mo$ie $i de ba$tind, si din ceaialaltd jumdtate de sat jurndtate
ins toat
partea luI Dumitru Dvornic, cni-cAt[] s va aleage ; pentru

c ai.,ast jumtate din jumdtatea dm Epote$ti o ad cumparat David Post., tatl Predif Post. $i al jupneasi Stanil, de la Dumitru Dvornic inc din zilile rdposatuluf Mihail
Voevod drept 15.000 aspri gata, iar dup aceaia, cndu
au fost in zilile luI Srban Voevod, au avutu boiarif DomnieT Meale Matei Paharnic $i Preda Postelnic, $i sora lu
Stana Dvorniceasa, pird cu cdlugri de la mnstirea de la
Clocoov, unde iaste hramul Arhangheluluf Mihail, pentru acea

jumtate den jumdtate din Epote,t1, carea este partea lu

Dumitru Dvornic, $i a$a ad pirit clugrif de la Clocoov innaintea 1.0 SArban Voevod, cum cd ad curnprat rpoosatul
Mihaf Voevod aZast jumtate din jumdtatea din Epote$tI
de la Dumitru Dvornic, de au miluit $i ad inchinat-o aast
mo$ie la rnnstire la Clocoov, si cum ati intorsu Dumitru
Dvornic totI banil luI David Postelnic innapoi, $i au rmas
partea luI Dumitru Dvornic pe mna luI Mihail Voevod. Iar
clup aceaia Srban Voevod au cAutat $i au judecat, dup
dreptate si dup leage, cu totf cinstitif boiarii Domnieb Sale,
$i bine

ad adevrit Domniia Sa cum O. au cumpratu

www.dacoromanica.ro

180

DOCUMENTE BRINGOVEANU

aa.st mai sus zisd parte din Epotea$ti David Postelnic,

tatl Predif Postelnic $i a jupdneasii Stanil, de la Dumitru
Dvornic cu bani gata, si cum cd n'ail intorsu Dumitru
Dvornic banif luf David Postelnic innapol, nici ail cumpdrat-o Mihai-Vodd, nici ail avut clugrli Mel o treabd, $i a
rmas clugrii de la Clocoov de leage dinnaintea lui
Srban Voevod. Iar dupd aceaia, in zilile Domniei Meale,
in Domniia d'intT, iard$1" a rdicat pird innaintea Domniei
Meale, clugrif ce s'au zis mai sus, $1 iard$1 pir, ca $1 innaintea

lui Sdrban Voevod, $i iard$ ail rtnas calugrii de leage $i

dinnaintea DomnieT Meale. Aijderea $1 in zilele lui Alexandru
Voevod, $i in zilele lui Gavriil Voevod, iarg a rddicat clugrif pir cu boiarif ce s'au zis mai sus, $1 tot ail rmas cdluAril' de leao-6 e dinnaintea acestor Doinni ce
zis mai
sus. Iar, and an fost acum in zilele Domnief Meale, in Dom-

niia a doao in Tara-Rumdneascd, iar ace$tf cdlugri de la

mndstirea ce s'au zis mai sus, $i cu Stoica Sptariul feciorul lui Dumitru Dvornic, el' an venit la pr innaintea Domniei Meale cu Matei Paharnic $1 cu Preda Postelnic $1 cu
sora lui jupdneasa Stana, $1 ap pir cdlugrii la Divanul
Domniei Meale, cum ed.' au cumprat Mihai-Vod[] aast
parte din Epotesti, ce s'au zis mai sus, de la Dumitru Dvornic, $1 o au dat sfintei. mndstir, $i cum c a intors Dumitru Dvornic toti banil luf David Postelnicul innapoi . Am
gsit Domraia Mea cartea lui Nicola Voevod , $i cartea lui
Srban Voevod, $i cartea Domniei Meale, din Domniia d'intl,
$1 cartea luf Alexandru Voevod, $1 cartea luI Gavriil Voevod,
de rmas, cum c totdeauna a rdmas cd.lugdrif de leage ;

bine am adeverit Domniia* Mea cum c a cumpdrat

aast parte ce s'ail zis mai sus din Epotesti, jurndtate din
$1

jumdtate, David Postelnicul de la Dumitru Dvornic, $1 clugrii

nici o treab nu ati ; $i a rmas cAlugdrif de la Clocoov si

Stoica Sptariul de leage dinnaintea Domniei Meale, cum ca
s dea Stoica Spatariul, feorul lui Durnitru Dvornic, cdlugrilor alt nioie pentru moie, iar cu partea luf Duantru

Dvornic nici un amestec s nu aib. Vintil Vel Dvornic,

Papa Vel Logoft, Hrizea Vel Vistier, Necola Vel Spawww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

1S1

tar, VartolomeI Vel Stolnic, Furtund C omis, Ion Paharnic, Trufandd Vel Postelnic. Papa Vel Logoft ispravnic.
Scrie Sdrban Logofdt in Tirgoviste. - Original slavon. Tra-

ducere ede Lupp dasc. slovenesc la scoala domneascd, in

BucurestI .
1753. - Originalul are monograma rosie si
pecetea, foarte bine pdstratd, aplicat pe hirtie.
24. 28 Septembre 7140 (1631). < Stanciul Logofdt de DobrosldveanI $i cGago de Vleani arat cd ad vindut o mosie jupdneaseI NeacseI de VldcluleanI . . ., incd de in zilel ei
NI Alexandru Voevod Iliias, cdindu ad fost cursul anilor
.

7136. Marturf : ( jupan Hriza Vel Dvornic, i jupan Papa Vel

Logoft i ot Flcof Pdtru Logoat. si frate-sai Negre, si de Vd.leani Radul, i ot RosiianI Preda, si de BaldnestI Vddislav.
Pis Lepadat Logoft u Bucurestf.
25. BucurestI, 29 Septembre 7140 (1631). Leon-Vodd, pen-

tru jupdneasa Neacsa din VldiduleanI. Hriza Vornic, Papa

Logofat, Dumitrasco Vistier, Miho Sptar, Gheorghe Stolnic, Buzinca Comis, Nedelco Pdharnic, Dumitrasco Postelnic.
Scrie Stoica Gram.. Slavon. - Traducere a lul Constantin dascdlul, 1779.
26. Tirgoviste, io Maid 7150 (1642). Jupdneasa Anca de
Vldduleani> dd zapis lul Macsin, egumen de Hotdranl, cd, neavind, aproape de moartea ei, mostenitorf, dd mndstirif
Tiganif, afard de ( o Tigancd bdtrdn[d], anume Musa Tiganca . . ., care m'ad cdutat pn la moartea mea. Era vd-

duva luI Negre Lug.. D vitele si onealtele meale de incas d] si de afar[d], toate.
27. 15 Maiu 7150 (1642). Ed jupdneas[a] Anca si cu sorumea Neacsa dad zapis la mndstirea Sf. Mihaf din Hotdrani

- si ad fost egumend monah Maxin - pentru o

mosie,

ddruit de pomenire : sd-s pomeneascd si aid si Sf A' ntdgura . . Si ad fostd mrturie cdpitanul Raduld si Barba'
Albd ot VlklunI si uncheasul Tudord si Vladul ot Siceannul
i snd eg pop Stroia. Semneazd intditi jupanita Neacsa biv
.

Vist.

28. 2 1 August 7151 (1643). Matel-Vodd, pentru < jupneasa

Anca Cliucereasa, care ad fost jupneasd RaduluI Cliu.,

www.dacoromanica.ro

182

DOCUMENTE BRNCOVEANU

si cu fei;orif ei, Dumitrascu si Popa , pentru mosie la Iubnesti, cumprat de la Neagoe fiul lui Tudor Logofat de
acolo. Marturi : Dragomir Ban, Dumitru Vornic, Radul Logoat, Stroe Vistier, Preda Sptar, Dumitrasco Stolnic, Radul Coatis, Marco Pdharnic, Costandin Postelnic. Ispravnic
Udriste Nsturel, vtori Logoat. Si am scris Soare Lo-

goat, la Brncoveani. - Tradus de dasclul Costandin,

la 1787.
29. April 7154 (1646). Vinzare ctre < Pan Post. ot
Prdesti. Marturi : in saat in Sgarce, unde sntu slug M5.riei Sai[e] Domnu nostru si mrturif . . . Ceusul Rad ullu ot

tam si ceusul Ptru ot Carleapet si Gheguitu Stegar.

30. Io Main 7154 (1646). Matei-Vodd, <,juprAlneasel Dena
Clureasif ot Prdesti ca s strngd toti omenil de in
Prdesti jude, care undi4 va afla in tam Domnii Meal el,
verI in sat domnescil veri boerescu, yeti cdlug[a rescu, verf
., s iai, s duc in Prdesti s-si
la uras, veri la
plteascd birul lor, st s- fie jup[]neasie Ilenii rurndni ohabnhl' I] in veac, el si feciorii lor, pentru cace an fugit si a
doa ora, si s'au lsat birul asupra jup[]neasif Ilenii, de snt
3 ani de cnd ii plateasti (sic) de biru , si an dat pn acum
pentru birul lor ug. -, cum i-arnii vdzut Domnea Mea
scri.si tot pre catastih. Derept aceaia sd-T fie rumn i] sta.,

t *oil] in veac si de nimen ij opreal ] sa n'aib 'al

Mono-

grama ; pecete cu chinovar

31. Bucuresti, - 7156 (1647-8). Eu Udrea Comisul, de
preun[d] cu jupneasa mea, Alexandra, fata Petrel Cliui.;er si
a jupaneasei Elinei, chi zapis <la mna Domnie El jupaneasei
Elinef socra-mea, care an fostu juprleasa Petrel Cliuerul, fe6orul luf Asian Dvornic >, c, < cndu am luoatu pe fi-sa Alixan-

da datu-mi-ii in zdstre satul Herestif (Ilfov), ce era zdlogit

la Ghinea Cojocarul, cie Petrea. Plteste el zdlogul, si nu i
se mai dau banif indardt. Ce an rmas soacr-mea in mult
nevoe si datorie pentru socru-min Petrea CliuCerul ; nu m'am

indurat nici de ia, ce iar o am ingduit, pdna s'an tmplat

vreme de an luoat pre acestu boiarin, pre jupnul Pan d] C-

mrasul de la Capreani. Vinde mosia acestuia si plteste

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTIJEAL

183

ginerelui. Semneaz : <Udrea Cornisul maturisescu zapisul

m ie si aoll3S lIT KilOyT3,101.

32. 3 Main 7156 (16481. Elina at Parde$til vinde bolarenu-miti Panie Cd.m[d]ra$ul o parte din mo$ia aceasta, geea0 fostu mai denainte vreame megii$ascd, $1 cu rumn[i] de
acol[o], pentru 210 ughi. ns vdndutu-i-am domnealui
$i cu partea de
aceastd. mosie $i cu acestr rumnf . .
mosie, si ale altora omen Li de in Prde$ti, ce s'ati judecit de card noi, de $'an dat partil[e] lor de mo$ie de in

Pd.rde$ti noao, s'au luatn birul, prtil,e lor, de s'ati dus cu

iale, cum le scrii $1 zapisil e
. ; iar aceste rumni ce scriti
.

mai sus, tot le-am plait birul atta vreame $i le pltim $1

de acum innainte ; si i-am vndutu durnnealui $1 cu prtil e] lor
de bir, de-i plaeaste dum lealuf tot de in bir in bir . Se
inseamnd birul lor : 25, 20, 30, 15, 6o On uncheas cu fir,

50 de bani de fiecare. Banii de cumpdraoare s'ati dat egineri-miu Udrica Corn i]sul, pentru banif ce-au dat el Ghinii
Coj o]cariul pentru satul Hercstif, carel[e 1-am dat zeastre
fiii-mea Alexandri. Marturi : juion i Radul Vistiriul ot Farca$ i pan Ghinea Clui3er ot Brt[])ani $i Paltru Log o]f[ tul

ot Fdlcoi i Drgoi Logofdt ot Flcoi i Preda Clucer ot Greci i

Badea cpitan ot Comarti ). Semneaz ea : jupanit a] Elina,
marturii citati si Ktrill5.5 13-]Jozzlr, 1:yvo.; P611:-2,
1(i).
Pis az Miho Logofa ot Dobroslu.
33.14 Ianuar 7161 (1653) Mai mul Rumini din Prde$ti arat
c nol am fast juded cu mosiile noastre; deca intr'aceaia noI
ne-am sculat de nea-am vndut toate prtile noastre de mo$1e
den Prudesti Petreai Clucer si jupdneasei Bind. Si ne arnO
luat $i parte noastrd de bir, da ne-aam ddspairtit de cdtr alalti
megiias, d amti e$it co bir cu ban[i] 33 la Crciun de Prnscovil ;

deciia noi intr'aceaia n'am putut s ne pltim birul

nostru, "-;-am fugit in tar, $1 a cdzut birul nostru asupra luT

CrAciun de Pruscovu ; iar decie Crdciun s'an dus nainte
Domnu nostru, Io Mateiu BsArab Voevodii, $i au intorsu birul
nostru iar indrtu, la urm., la Prude$ti; $1 ati cd.zut decie
birul nostru asupra lui Paul 5.] Cmra$ul, dea 1-au pltit in

2 ari, pnd a trimes oarneni domne$tI, d ne-an ctat, d

www.dacoromanica.ro

184

DOCUMENTE BRANCOVEANU

ne-a aflat in tar $i ne-an dus in BucurestI, in Divan nainte

Domnu nostru Io Matei Bas[dIrabil Voevoda. Sint osinditl a da banii si, neputind, maI primesc si altif, pentru a
fi crumnI ohabnici. Scrie Durnitrasco Logoft ot CA.preanI . MarturI : Barbul Stolnicul ot Poian[1]. DrgoI capitan, E Toma sn Crciun ot PrsoveanI. En Stanul Postelnic Zdtr ea]nul. En Udrea ot atrenI. Slug. Stirbeaiti.
Danciul Logoft Prianul ot Milestf. Iani Ph. ot SpinenI.
Stanciul Stol. ot Dobroslveara. Ptrasco Logft. ot PoianI.
En Udrea ot Praiani. Ea MihaI Log ot SmrdestetI. Danciul i brat Cm[]ra$ Udriste. Stroe ot ComanI.
34. Bucuresti, 27 Octombre 7163 (165 ). Constantin-Vod,
pentru ruminil. din Prde sti. Ghiorma Ban, Preda Brncoveanul

Vornic, Stroe Fiera Logoft, Bunea Vistier, Hriza Sptar,

Ghierghie Clucer, Chirca Rudean[ul) Stolnic, Radul Mihal
Comis, Pan Filipescul Vel Pharnic, Istratie Vel Post. Monogram ; pecete pe hirtie.
35. i 8 Octobre 7164 (1654). 1\, egoit[] Postelnicul ot Vleani

arat cd vinde dumnealuI jupn Pan[i] Cam'arasul pamint,

cndn ail fost acum in zilel[e' Mrii Sal e Domnu nostru

Io Costandin Srban Voivod.
36. 4 Februar 7164 (1656). Mosnenf din Slvilestf vind mosia
lui Pan[rt Postelnicul ot PrdestI> . ,<S am vndutti in zalele
lul Costandin-Vod l. MarturI si < Brbtear ot tam, fiorul
luI Ramur.
37. 15 April 7165 (1657). kt Jupan Preda Vcirnicul scris-am
cum sd-s $tie O. mi-ati dat Pan Post. pintru Slvilesti 'hit' un

rndu la Trgoviste ug. 14, intealt rnd ai acas[] la Brncoveni mi-ati dat ug. wo ; pntru acestI ban[i] s nu-s trag
Skivilestif. Aast-am scris. Iar rvasul s fie de sam[d]. Ap.
15 d., It 7165. Preda Vornicul. Mal adusu-mi-an Frncul de la
Postealnicul Pan[], iar pentru SlivilestI, t.1 20. Preda Vornicul. [V :] Rilvasul VorniculuI pentru Slvilestf,
38. 16 April 7165 (1657). MosnenI vind pmint lui Pan[d]
Post. Marturi: un Comis, dof cpitanI: unul Badea cpitanul

ot Huriz. Postelnicul era in Prdestl, unde se scrie actul,

39. 3 Iunie 7165 (1657). Adec en ermonah Nichifor, egu-

www.dacoromanica.ro

185

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

menul ot Hotran [I], $1 cu altf p5rinticlugr[1], de impreurqd

&Xi un zapis luf Pan vt. Postelnic ot Pairde$tf, pentru o

vinzare de mo$ie. Iar dumnelui a datil vit[e] la mndstire, ins capete 14 de vit[e] de va[i]. Si cea mo$ie a fostil
inchinat[] la HotL]ran[1] de dumneael jupneasa Neac$a
a jupdnuluf Ivan Post. ot Vldulean[i] . Am scris eti popa
Marin ot Frcasf cu mna mea . Typ(17, i.r6 Nyixo;.fcopo
.

ispol,Avviog.

ispwv 6ppi.y.c4.

ov

N w.66-v.og.

Mai semneazd : Radul Vel Stolnic ot Farca$. Danciul Prdianul biv Vel Postelnic. E Mihul Caap. Vlanul Ghino-

vi. Io Nebi Vel Sluj. Satu Sotnic. Mihai Cliu. Popa

Ceau$ul. Eu Stanul Postelnic ot Vrt. Radul Spatar ot Bilciure$t[f]. 1:fp.O.; liXot:t)oc;. Ptra$co Poenar. Pecetea mnstinil.

40. 30 Iunie 7166 (1658). Mihaf-Vod. Jupgnuluf Predif

Brncoveanul Vel Ban $i fescorilor luf, ctT Durnnezeil if va
da, pentru jumtate de sat din Drincea (Mehedinti), din Como$tenf (care sat iaste in judetul Jiiuluf de jos), din Nedeia
(tot acolo), din Betejani Romanati) $i din silistea Branitilor (Romanatf). Pentru cd aid innaintea Domnii Meale la
Divan venit-ati boerul Domnii Meale jup. Preda Banul

de au spus cum, and a fost el mic, iar Matel-Vod, cnd

era la casa luf, inc mal dinnainte vreame, fost-an vndut
niste sate, anume Periia, preste tot hotarul, si cu Tuzicreni ()
ot sud Meh., $i satul Recea, cu toti rumnif, $i satul Corntelul, cu totf rumnif, si satul Spini$orul, cu totf rumgnif $1 cu
morile, $i a vndut $1 siliste Megilor toatg. ; iar aceste sate,

cgte scrie mai sus, care le-a vndut Matel-Vodg maf dinnainte vreame, n'au fast peste tot ale lui, ci a fost numai
pd jumdtate, iar jumtate a fast ale Prediff BanuluI, $i sili$tea Ddestilor iarsi a fost a Predif Banuluf pre jumtate.
inteaceia Domniia Mea am cutat $i am luat seama pre
amruntul, impreun cu toti cinstitif dregatorif Dornnii Meale,
$i foarte bine am ahevgrat Domniia Mea cum c au fost vn-

dut Matei-Vodd $i prtile lui din tru acest satu ce scriu mai
sus , drept aceia, ,dat-am Domniia Mea pentru acele prtf de
sat $i de siliste ce i le-au fast vndut Matef-Vodg. : cele de
www.dacoromanica.ro

186

DOCUMLNT C BRANCOVEANU

Barbal Vornic de Tara-de-sus, Manul

Vornic de Tara-de jos, Costandin Logofat, Prvul Vistier, -Spatar, Radul Clucer, Efstratie Postelnic, Badea Stolnic,
Manta Comis. Gheorghe Paharnic. Udriste Nsturel vt. Logora.t. Aast copie am protoclit-o e Dumitrache Logoftul clA tain dup tdlmcirea hrisovului Mrii Sale Mihal
Radu Voevod, care s'a scos de Lupul dascalul slovenesc.
loan ... Vel Logoft.
41. t Zed bolarii judecdtoriT si adevrtordi ai lui Ptra
Logoft si fratii lui ot Flcoiu, si ai lui Neagoe Pharnicul,
si frate-su Prvul Logofdt, si Gheorghie, cu 6ata lor, Si Pan
cu uncheasul Crun Ros, Si cu nepotu-sdu Costandin, ot sud
Olt, - anume ot Unguref Dobrin Cpitan, at Greci Tudor PAharnic, i at Puturoasa Staico Cpitan, ot PlviceanT Radul
la inceput. Divan :

sn Fisantii Sluger, ot Popnzlesti Ifamza Logoft, i ot GrecT

Diicul Logoft, -ca s caute acesti 6 balan s strng acum

de'nt, s ia siama forte pre amruntul pentru o6na den Coteana, inchinatu-o-au mosif luT Cr;un lu Calotd Armasul ot
BfncoveanT, au nu o an inchinat ; are si uncheasul Crdun
oi,'nai in Cotena si cu nepotii luf, au n'are ; s le ia seatna
pre crtile ceale batrne si pre zapise, cum va fi mai pre
dereptat e ; si cum vor afla en sufletelLe lor, asa sd-i judece ;
si s le fac scrisori la minile lor ; si zioa la Sti Ion. Is. vi Port.
Pis Mail 23 dni, 7175. >
Monogram si pecete cu chinovar.
42. 25 Maiia 7177 (1669). Boierif numiti de Radu Leon fac
raport. Fusese ales! ca-s cutrn si-s advrm pentru ocina
din Coteana : fost-aii inchinat mosul lu Crciun, Taincos, jumtate de ocin a] luf Datco_Armas. ot Brncoveanii, au n'au
inchinat si a acesq megiiasi din Coteana ocin{ in Coteana, au n'au >. Aleg, si dau la boiariT din Falcoi , sal tie

juin[ tate de sat den Coteana, care o au cumprat de la

boiarif den Brncovean i 11.
43. 5 Iunie 7177 (1669). E Radul ot Fdlcofy d. zapis
1

La 29 August 7106 (159S), Stanca .;,1 David Postelmcul ,chimb't o danie

catre man),tirea MAralut, vin/ind un atjui Danclul Vornicul i Rada Posteli icul Jun. Ac. Rom., Condica man'antml MAru, p. 141

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE Is roam CULTLRAL

187

clui Ivan ot Coteana, pentru vinzare de o < fune de mosie

den Coteana.
44. 20 Iulie 7180 (1672). < Popa Stroe ot Rmnic, nepotul
lui Lumotd Log[o f Ajtul ot Fdlcoi, d mo$ie popei Mdinei
ot Slatind .
45. 4 April 7185 (1677). <Noi boiarii de Fdlcof, care ne-am
pus isedliturile mai jos, scris-am acesta al nostru zapis ... la
mdna dumnealu Costandin vt Logofat Brncoveanul..., pentru

jum[d]tate de o6nd. den Coteana ot sud Oltu, care a fast

de mo$ie a Brncoveanilor, $i o au cumpdrat pdrintil nostri
de la mosii dumnealui, de la BrAncoveani, mai de 'nainte
vreame ; iar acum, intelegdnd durnnealui cum c am fit vandut agora striini dentr'aZast an, trasu-ne-a ca s ne ntrebin la Divan; iar nof n'am vrut, ci ne-am tocmit cu dumnealut cum noi dentru noi-$ vom s intoarcem banif acelor
striini $i s tinem noi. Dereptu aceia am clat cest zaps al
nostru la mdna dumnealui, cum, care dentru noi ar vrea s
vdnz dentr'a6ast[d] mosie, $i n'am putea sa cumprdm dentru
noi-s, unul de la altul, sa. avem a vende dumnealui, ea' i se
mai cade, ci a fostu de mo$ie mai denaintre vrearne a dum-

nealuf, iar, cdnd am vinde nof altora striini, dentr'alt parte,

fr de $tirea dumnealui, sal fie volnic dumnealut s intoarcii
banti acelora, si s tie dumnealul mo$tia. Si mrturie boiarii
carif vor fi iscli t] mai jos :
Neagoe Cdpitan Falcoianul:
Ftind par tea mea zdlog[i]td, de nu vof rdscumpdra eu sau neamul mien, s o ia dumnealui Logofdt Barbal. Logofdt Gheorghi
Flcoianul. Preda Logofat Falcoianul. Vldcul Vel Dvornic marturie. Hriza Vel Vistier mdrt. 1- Az Voicul... sn Neagoe Capt.
de Falcoiu. Staico Vel Peharnic mrt u]rie. Bade Clui"; (?)
Vel Clu6. mdrt nine. Mihal Drosul mar. Manta vt. Vist. mart.
jj

Papa Logft. za Vist. mart.

46. 10 August 7187 (1679). Serban-Vodd, tie Ivane ot Coteana. Card aasta it clan in stire dumniiamea pentru c
ai6 innaintia dumnieimeale spus Vartolomei Fdleoianul, zicdndd cum, fiind acea mo$ie Coteana a lor, a tuturor Flcoianilor, iar tatal t CrVtun fost-au falcut meste$ug de au
fostd cumpdrat prtile rudeniilor lui, pre ascunsii, cu cuwww.dacoromanica.ro

188

DOCUMENTE BRNCOVEANU

vinte de jdlojlta], $1 cu acel cuvdnta o at tinut pn acurn

zdlojit[d] iar, cnd ail testa la venirea Domnieir durnneatneal[e],

tu al zis cum c si partea lui iaste vndut[d tie de tatd-seti

Neagoe Cdpitan, si in pricea voastr ti-aa esit cuvntul mincinos, cum partea lui s'ati aflat nevAndut[a si, neavnd nicl o
treabd cu dnsa sd cum aceale pdrtl ale rucleniilor luf al zis
tu cDti sdnta vndute, iar nu jlojite. intr'aia el, neindurdn_
du-s[e] de mosiil[e] rudenief ILA st nesuferindu-te, t'au aruncat

tot banif in casa ta, iar tu, ca un orn tar[e] de cap, n'aI vrut
sd-t ial ban[t]; de car[e] lucru, in vreame ce veI vedea cartea
Dumnief Meale, iar tu s cauti sal ial ban [1] dup[d] obiceal,
m sd-i dal scrisorile, sd-s poat tinea mosiia mosilor lui cu
paaC[e], pentru cd. nu 1-ai intrebat cdnd ai cumpdrat, niel
1-ai ardtat zapisil[e Drept aceaia i se cade sd-t dea banil si
sd-s tie mosiia, pentru c asa e porunca Dutnniei Meale
Iar, d va fi lucrul intr'alt chip, sd vif dd. fat[d]. Monogramd si pecete cu chinovar.
47. 13 Ianuar 7188 (1680). Eu Matel fe[o]rul lui Paan[]
Club e]riul Prdescul durnnialui Barbul Peh. Urdrianul si
jup[alniasil dumnialul Elinif, ea' i-a vindut Slvilestif (Romanati) asi cu 3 roate de mear[d] in apa Oltuluf, $1 cu podul

cu io caas[e] de rumdu i]: lands, Nistor, Arion, Drdghicf

si cu toate dichisel e] casiI si
Pdirdesti, <toat parteia judeascd, etc., pentru ughl> 1 go"
(sic) optu sute . Semneazd si <Ea Itina Prdeasca Varlaarn
(?) Episcop mdrturie, < Radul Ndsturel Vel Ban .. . Badea
Vornic, Hriza Vel Vor., Radul Vel Log. Cret[u]lescul, . Vel
Cliu. Coc[o]rscul, Costandin Brancoveanul Vel Post., Barbul
Vel Vst., Curue Clu., Iordache Cdmra ras Ca[n]t., Dumitrasco
$1

Cimpoiariul, si co casel[e

Vel Ph., Radul biv Vel Com[i]s Stirbeaia, Mihalcea $t.,

Barbul F[i]1[1]$an Vel Comis, Tudur St., Papa Logf. za Vist.,

az Radul Logft ot Gre6, Preda Comis Brt[]sanul, Diicul

Vel Medl., Papa Pit., .. Prscoven[u], az Vasilie Tat[o'rnirescul, Prvul Farcas., Sdrban Vel Logft., Costandin Filipescul Vel Post., Preda Tomeanul, Preda Log[o]fdt Coianul,
.

Preda Striul (b), Preda Cluceru Ceplenu, Tudosie Cornis, Voicu

vt Portar.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

189

48. 28 Februar 7188 (1680). Srban Vodd. tCapli, jupneasa

Post. Prdescul, fata jup alneasil Brndu$ii ot

luI Mate,

Meatin ot sud Meh., pentru satul Slvilesti $. a. ca in zapis],

vindute cu t1 1.200, care s fac ug. Soo. Iar dup d.] aceia,
nu multd vreame trecndu, jupneas[a] Caplea, juppineas[a] luf
Matei Post. Prdescul, ia, nendurndu-s[e] de sat $i de munca

el ce a fost muncit, fcnd $i unil[e] $i altel[e] pre lng

caas[j, $i socotindu cum va esi den munca el, n'ati vrut
s laas[e] cum s fie vndute precurn le-a vndut brbatul
ei Matel Post., ci are la Divan intrebeiciune $i pird, unde
declar cd. nu-s indur[] de acel sat Slvile$tiI, nicI de munca
el, ca-s s laas[e] s fie pre minil[e] altora striinI, ni va
e$i dn caas[a] ei, ci iaste ia mai volnicd a fake cum va putea
dentr' ale ei zestre si dentr' a eI agonesitra , $i va cia tot
banii deplin ). Se admite, dar rasa: a lua banif altora pentru

plan'. Ea ati insemnat tot banii dintr'ale el ce a avut.

Sotul nu se va atnesteca la mosil, ca pierclute pentru ale
luI datoriL? . Datornicil lui n'o vor putea urmri. Dar, la vinzare, iard.$1 care Urdreanu s le vind. Radul Nsturel Ban,
Badea Vornic, Hriza Vornic, Radul Logoft, Barbul Vistier,
Mihal Spatar, Vladul Clucer, Costandiu Brncoveanul Postelnic, Dumitrasco Palharnic, Alicsandru Stolnic, Barbul Comis,
Srban v Logoft. Scrie Dumitrasco Log. in frunte,

vulturul cu crucea, aurit, intr'un tnedalion albastru cu stele

de aur, $i in cadru de aur tinut de di:A ingeri, tot de aur.
Parte din litere rosil si aurite. Monograma tot a$a. Semneazd.
Domnul : < Io Serban Voevoda $i Serban vt Log. procitenno.

Pergament.
49. 23 April 7192 (1684). En Vartolomel feorul lu Neagoe
Log[o]fdtul ot Flcof scriti . la mna d[a]mn[ea]luf Costan-

din Brncoveanul Vel Sptar cum .. am venit de . i-am

funi 23
vndut toatd partea mea de mosie dell Coteana
p1
fiindu-mi mie aast mosie vdnzdtoare $1 neczdndu-se
altora a o lua fr numai d[u]nut[eaDui, cdci cd, avnd printif nostri leglturi cu zapis la mna d[u]mn[eallor cum, cdnd
se-ar face aast mo,ie vnzd.toare vre o data, s nu fim volnici a o vindirea altora, fr numal lard la. mna d[u]tnn[ea].

www.dacoromanica.ro

190

DOCUMENTE BRANL OVEANU

loru s vie, pentru cAl far a d[ujmn[ea]lor au fost si mai

de nainte vreame >. Pretul e de 120 de ughi. Si am sells
eu Radul Sufariul fei3orul lui Gherghe Sufar. Semneaz :
Vartol[o]meiti sn N ea goi

Cap'

ot Flcof

[pecete

cu

arme]. Badea Vel Dvornic. Barbul Bdeanul Vel Logofat,

Gligorie Grdi$teanul biv Vel Logofat. Papa Vel Pdharnic.
Alixandru Vel Stolmc. ilnnit,a l37,570Fri. Barbnl Farc>anul.
Thicul Stolnic. Costandin Bal[]ceanul Vel Arma$. Srban
Vel Armas. Mihalcea Sluger. Stroe Vel Pitar. Radul Logofiit
Izvoranul. Bunea Grdisteanul Vel Logoft. Serban Cant[acu-

zino] Postelnic. Radu Prijbeanul. Prvul Capitan ot Plesof.

Matei Cluer Nrogrleanul. Barbul Bret[]$anul.
50. 25 Decembre 7193 (1684). < Adec eu Tudor ... den
Coteana scriim $1 mrturisun ... la mna dumnealu Costandin

Brncoveanul Vel Sptar. e ne-am toemit

d i-am
vndut . partea noastr ... den Coteana
funf 24 .
ce
o au cumprat tat-nostru Ivaan de la boiarif den Falcoia,
.

$1 alte funf. Ieau 140 de ughi. Pentru el $i coconii dumnealui,

cdt Dumnezeil li va da >. Marturf: Vintil a biv Vel Sptar,

(?)
Iordache Can: biv Vel Stol., Barbul Frcsanul, Barbul
Sarban vt. Log. Radul Logft. Izvoranul, Ptrasco
Costandin Post. Corbeanul, Parvul vt. Post. Cretulescul,
Gheorghe Cpt. Flcoianul, VartoKo]rneiu ot Flcof, Radul

Cliu., Radul capt. Ple$oianul, Stoi ot Coman (sic) i Stati

Vistierul.

51. 17 Iunie 7193 (1685). L Stoica Cal rasul ot Rusif

d Veade, feorul lui Dumitru ot Coteana, scriu . la mna
dumnealuf Costandin Brncovanul Vel Spt.) , pentru c-I vinde
t 2 funi de mo$ie in Coteana . .., de la prinOf miei, $i, fiindu-m[i]
mie vnza.toare, $i mai ca".zndu-i-se dumnealui a o cumpra,
iea 5 ughi de funie. Pentru edumnealuf $1 coconif dumnea.

lui, c Dumneze if va da >. Si am scris ea Radul Log.

cu inv-Vtura lui. Semneazd tot el, iar Clara$ul pune degetul. Radul Log. Izvoranul mrtur[1e].
52. Adecal ea Tudor, cu frate-mieu Stati, fiorif luf Ivan de
la Coteana, scriem ... la mana Mrii Sal[e] Domnu nostru Io
Costandin Bs[]rab Voevod, c-I vind mosif acolo, unde-I
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

mai vinduse

191

mai dinainte vreame Mdrii Sage], inc din

boerie> . Era mosie mosneascd. Cu 5 ughi sfuniia. Si am

scris ea Negoit[d] Logofetelul; si zisa si invt[d]tura inn
Semneazd : Barbul Fdreasanul biv Vel Pitar ... Costandin
Corbeanul Vel Pitar . . . Papa Otetelisan Vel Cpitan za
Matti Corn I kneanul Vel Cpitan . . Diicul Buicescul
Vel Sptar .. . Ptru Zdtreanul vt. Armas ()) ,
53. 5 Decembre 7204 (1695). < Ea Radul Pharnicul Strtnlef[e]cii

beanul, cu jup[a]neasa mea Dospina, fata Radului Sptar, nepoata lui Ptrasco Cliuerul Tomanul, dat-am acesta al nostru
adevdrat zapis . . .1a cinstifd mdna Mdrii Sale Domnu nostru
fo Costandin Bas[a]rab Voevod, . . . cum nof ... am mersu
la Mriia Sa de ne-am tocmit . . ., de am vndut Mrii Sale
tot satul nostru Tomeanif ot sud Olt .. . si cu viia . . ., mo5ie
noao
far de rumni . .., de mostenire, de la printii nostri .
.

tribuindu-ne banf la trebil[e] noastre, si mai cazdndu-1 se Mriii

Sale a cumpra, c c iaste pre linga alte mosii ale Mrii

Sale Vinde 1.743 de stinjeni, cu 44 de bani fiecare. i am
scris e Mihal Log[o]fetel za Divan, Trgovisteanul, cu invdij]tura dumnealor.1 Martur : Radul Pdharnicul Str,Imbenul ; ea
Dospina fatfa] Radului Sptar Tomanul ; Cornea Vel Ban ... ;

Diicul Rudeanul Vel Logoft . . ; Serban Vel Vistiar . . . ;

Radul Izvoranul Vel Stolnic 1 ... t Serban Cantacuzino Vel
.

Comis . . . Barbul Frcdsanul biv Vel Pitar . . . Ianachi Vdc[]rescul Vel Ag[d] . . . Bunea Grdisteanul Vel Armas
Calot[]

...

Logofet Belcinenul . Ptru ot Bdeanul Vel Cdpitan za dr.

54. 7211 (1702-3). Niste mosneni de la Sfintesti daa zapis LA'

Brncoveanu, c avind ei mosie lingd a lui, Ipotestii, o vind

cu 25 de bani stinjenul ; in total 150 taleri. --- Copie.
55. 6 Septembre 7211 (1702). (Adecd. eu Mateia, dinpreund
cu soru-mea Balasa, fe&)ril jupdneasi Dospinii, fata Radului
I intre documentele darmte Academiel Romlne de Hp. episcop Ghenadm de
Rimnic, se alb.' si unul pe pergament, foarte stricat i rupt, de la Vlad-Vod

ventru (Cernica ot 1zvoari, cIrma i se inaret,te niTte p mint, pomenmdu-,e li

AnsoSod 4kriii. Marturi: . . Mare-Ban de Jai, Dr.:"ghn.1 Mare-Vornic, DrighicY Spatar, Radu PTharnic, Glimro Logofit E scrin, la Tirgou,,,te, de
Filcea

www.dacoromanica.ro

192

DOCUMENTE BRNCOVEANU

Sptariul de la TomeanI, dat-am acest . zapis . Mdrii Sale

Domnuluf nostru To Costandin Basarab Voevod, cum sd. s
$tii cd, avnd noI o mo$le
Sfinte$tif ot sud Olt, aldturea
cu mo$1ia Mrii Sal[e] Ipote$tif, insd stdnjeni 70 . . ., den matca
Oltuluf . .., o \rind, cu 25 ban! stinjenul. Marturl : Cornea
Vel Ban, Diicul Rudeanul Vel Log., Serban Cantacuzino Vel
Pdh , Radul Izvoranul Vel StoL, Costandin Vel Pit., Pdtra$co
Breaz J:;]ianul Vel Sdt., Srban 3" Vist.

56. 15 Mart 7212 (1704). Eti Barbul biv Vel Pdharnic

denpreund cu fratif mid Durnitra$co i Pand, feoril Predil
biv Vel Slugeariul Urdreanul, $i ei Drghiciii, impreund cu
verif mief Necula i Ivni atunarif, $1 Cerndianif dati zapis Mdril Sale prea-lurninatuluI nostru Domnu Io Costandin
Bsdrab Voevod, cedindu-I partea lor de la Caplea in Sid.vilestf. MarturI : Stroe Vel Vornic, Diicul Rudeanul biv Vel
Logofat, serban Vel Logofdt, Serban Vel Vistier, Costandin
Stirbeiti Vel Clucer, Serban Vel Stolnic, Gheorghie Cast[riot]
Vel Comis, Costandin Vel Pit., Cernica Vel Arm., Pdtra$co
Brdz[o ianul Vel St., Radul Cantacuzin vtori Logofat.
57. `O tarcer.,A; trqrpo7coMvq; 06-(7pop,v:zEg.;, MircpoOyfr.,-, 710.
arizono; Tr.poozoo Ca-TA p.s,"..),)7,111:),-(IpoTopTiOsi Trif. zi20), Ea1/2,. ziEpt
imiypaa.

Adevdrdm si mrturisim cu acastd scrisoare a noastrai

carlI ne vorn iscli maf jos, pentru ni$te ban! $1 alte ce ar
fi bnuind Mdria Sa Doamna a luf Srban-Vod[d , c ar fi
rdmas in urma mortif Malrii Sale $1, invrednicindu-s a] Mdriia
Sa rdposatul Costandin-Vod[d] cu Domniia, ar fi luat Mriia
Sa acef banf $i altele, de le-ar fi bdgat in casa Mrii Sale, si
acum ar fi cerdnd Doamna lui Sdrban-Vod[d] ace$tf banf de
la Mdriia Sa Doamna M a riia a Mdrii Sale rdposatutuf Costandin-Vod[a]. Pentru care no! a$a $tirn $1 mrturisim cum
cd in urma mortif lu Srban-Vod[d] an venit un au$ de la
Poartd cu ferman imprtesc, cer$ind de la Mdriia Sa rposatul Costandin-Vocl[d] raltn4itele ce rdrndsaase Srban-Vod[d]

din haraci, de nu le dedease deplin la imprtie, care au

fost nindulte ca sal-s dea unor Iniceari ce pziia cetatea
Camenitif $i la alte o$tf, tal. 133.000, sail, de nu-I va da
www.dacoromanica.ro

193

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

Doamna lu Srban-Vod,d] acestf banf toff deplin, s o rdice cu casa Mrii Sale, si cu toate ce ar avea, $i sd o clued
la Poart. Deci Mriia Sa rposatul Costandin-Vod[d , dupa
porunca imprteascd chiemnclu-o de fat dennaintea ausuluf, $i artndu-i fermanul, au intrebat-o ce rdspunde la
acasta : mai bucuroasd iaste s dea acesti banl $i sA

az a]

aid in tar, au mai bine i s'ar prea sA o rddice (3ausul cu

totul si sA o clued la Poart. MAnia Sa au rspunsu c bucuroas nu iaste ca sA o clued la Poart, nic acesti bani
ce scri mai sus nu-I are sd-I dea. Iar Mriia Sa, de stie
niscai bani undeva, de al lui Srban-Vod[], sA trimit sd-f
ia si s5.-1 dea 6ausulut dupd porunc, si sa o mntuiascd.
intr'aceias dar Mdriia Sa rdposatul Costa ndin-Vod z1], cercAnd
$i ispitind lucru, ar fi gsit acesti bani pus bine, impreund
si alte arginturi, si, lundu i, i-au dat in maim ausului, dupd
porunc, fiind $i Doamna lu Srban-Vod[d] de fatd, dupd
cumu $i fermanurile, fiind i pnd in zi de astz, arat si
dovedesc; iar alte arginturi $i haine ce s'au gsit atuncea,
impreun cu banii, le-ad trimis Mriia Sa in urm. toate
Doamnei lu Srban-Vod[] la Brasov Iar Mrlia Sa rposatul
Costandm-Vod[d] nu stim ca-s fie luat de ale lu SrbanVod{d si s fie bgat In casa MArii Sale : nici ban, nici scul,
nici alt cevas, mcar cA Iordache C[a]nt., fei3orul lu SdrbanVod[. , ar fi luat o carte de mrturiseal5 de la mna a o
seamA de boiati ce sail aflat in Ardeal, la Brasov, precum
ail auzit $1 au vAzut c.a. a luat Mariia Sa rposatul Costandin-Vod[d] o seam de barn' de la Doamna lu Srban-Vod[]

$1 de la fiiu-sdil in urma mortif lu Srban-Vod[] ; $i, adevrat,

ail mrturisit si aceia, c s'ad luat baniI, numai n'ad adeverit, nici n'au dovedit, ce i-a fcut acei barn' CostandirtVodr : in casa Mrii Sale ail rdmas, ail datui-an pentru

trebi imprtesti. Iar acutn, cercnd lucru mai pe amruntul,

noi asa am adeverit, precum si mai sus am scris, cA banif

i-ad luat Costandin-Vod[], dar i-ail dat cu porunca impdrteasc, dupA cumu am vzut si fermanurile imprtesti care
snt la mna Mrii Sale Doamnei MrLa riei. Drept aceaia,
pentru bun i mai adevdrata credint ne-am isclit si ne-am
66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

13

194

DOCUMENTE BRNCOVEANU

pus pecetile mai jos, ca-s s creaz. Ghen. 29 dni, It 7227.

S e}rban Nsturel Vel Ban, Rad[u]t Popesc ul] biv Vel Ban,
Matei Fdlcoianu Vel Vornic, Pan Negoescul Vet Logoft,
Grigorie Ha .1e Vel Vistier, Neagoe Top liceanul biv Vel Clucer, Mndil biv Vel Queer, Matel Cretulescul Vel Stolnic,
Costandin Dud{escul] biv Vet Comis, Grigorie Greceanul Vel
Srd[a]r, Valcul Mog[o]sscul biv Vel Sardar, MateI Mogosscul
biv Vel Srdariti, Brc Coj[d scut Vel Medelniar, Doni Daman
Vel Sluger, Barbul Mrisan Vel Pitar, Ion Bedilescul Vel Setrar.

58. 8 Decembre 7213 (1704). a Dumitru, feorul lui Ispas

Portarml ot Urzicutas , si altii dati mosia lor NI ConstantinVodd. cu 40 de banI stinjenul. Martur1: Costandin Stir beiii]
biv VI Clucer, Radul Golescul biv Vel Comis, Ptru Obeadeanul, Costandin Postelnicul Izvoranul. - Si copie, din 1753,
a dascallutui Luppu.
59. 7213 (1704-5). (sSandul Uliiariut ot Urzicuta CU fin'
vinde lui Constantin-Vod mosia sa, cu 40 de bani stilljenul. Marturi : Costandin StirbeI, Radu Golescul, Ptru Obeadeanul, Stoica Bengescul, Costandin Postelnicul Izvoranul.
60. i' Mart 7213 (1705). Sandul din Urzicuta-si vinde
mo.sia lui Constantin-Vod, cu 40 de banl stinjenul. Marturi :
Cornea Vel Ban, Costandin Vet Pitar, Matel Flcoianul Vel
Captrarr-Barbut Vel Vistier Brt A sanul, Vas[illie Poenaru. -

Si copie de dasalut Luppu, 1753.

61. 11" Mart 7213 (1705). < Dumitru feorul lui Ispas Portariul ot Urzicuta si verii (unul : Ghiorma) vinde mosia sa
lul Constantin-Vod, cu 40 de bani stinjenul. Marturi : Cornea

Vel Ban, Costandin Vel Pitar, Barbul Vistier Brat[d]sanut.

Vasilie Poenar. - Si copie, din 1753, a dascdluluI Luppu.
62. 24 Octombre 7223 (1714). Stefan Cantacuzino, pentru
IVInstirea dintr'un Lenin, intrindu 1 niste Tigani, un sat si
o vie oin dealul Cocorstilor (Teleornian), date de erpos atul Costandin-Vodd Brncoveanub.

63. 15 Septembre 7217 (1708). Dracrul

feorul Tatului
z,,
ot Urzici4az si nepotul d zapis luI Constantin-Vod pentru
partea sa de rnosie ce-1 vinde, cu 44 bani stinjenul. Marturf :
Ianachi Vc[]rescul Vel Pharnic, Costandin Vel Pitar, Ptru
www.dacoromanica.ro

195

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

Vel Armasul, Barbul Vistier Brt[a]sanul. - Si copie, din

1753, a dascdluluf Luppu.
64. 9 Decembre 7220 (17
cMusat prcallabul, sn popeI luI Voico din Urzicuta, dat-am zapis al mie la mna
Mdrii Sale lurninatulut Domnu Io Costandin Bas rabti Voevod , pentru c.f vinde partea sa din Urzicuta pentru 40 de
talent. Marturf Srban Buj[oreanul Vel Vistier, Radul Dudescul Vel Paharnic, Pasco Breaz o]ianul, Patru Obeadea
nul Vel Armas, Gligorie Bleanul Vel Sluger.
i copie,
din 1753, a dascluluf Luppu.

65. t

Decembre 7230 (1721). < Gavriild Drgnescul Vel

Cpt. za Slatin d cartea sa unor oament din Puturoasa,

pentru c, avind ef pricind cu Mania Sa Doamna Marica,
pentru mosie Puturoasa, fiind acestea mosnenf si Mriia Sa
rdp o satul Costandin-Vodd cumprtoriti, deci Mriia Sa Domnul nostru Io Nicolae Alexandru-Vod, jluind popa Drghici

la luminat Divanul Mrief Sale si pentru partea luf de rhosie, corn cal s'ar fi impresurind, ne-ati poruncit noao cu o
luminat carte a Mriei Sale, legatd, viindu-ne si o cinstit
carte a Mrief Sale Doamnii Maricif, ca s cdundna si s adeverirn pentru 1.500 de stinjrn de mosie a Mariet Sale, ce o
avut-o cumprtoare, s alegern acea mosie de cdtr popa
Drg-hici c i fratif luf. Nof, dup porunca Mrief Sale, am
trimis acol, la mosiia Puturoasa, pal Stan (T.;ausul o t Viisoard
i pit Draighici ausul i pit Amza judet de Slatind i pai Orstea

Logofat ot Viisoard, de ati tras mosiia dup obiaiu pal tref

locurf, fiind si slugele Mrief Sale Doamnif Mari cif la trasul

mosie din preun, anume Dan6ul Prcdlabul i Iarcul, fiind si

toff vinzaorif de fat. Se fixeazd hotarele, se fac semne.

jruit si ding Cent"' la dealu, pnu tufe, prnt
grnitele jruite, si dinu lacul cu peril la vale, pn in coada
vlcelif Bodii, aldturea cu Vlceaoa . ; pn in rdzorul cu
zmircul ...; la deal piezi$ asupra Cotenil ..., pn in lacul cu
stejarul, ding lacti p padind pn in semne.> Semnturile.
Copie intoctna dupd cea adevrat ; 853 Fev. I4.
66. 20 Iulie 7250 (1742). Eti Costandin Basarab Brncovearml biv Vel Stolnic, carele nepot de fiu sntti al ferici< in Cerul

www.dacoromanica.ro

196

DOCUMENTE BRANCOVEANU

tulul intru pomenire Costandin Basarab B : Voevod, m'am

indemnat de am inchinat $i am afierosit la sfnta mdndstire de aic din Bucure$ti, unde s. cinste[stej $i sd prdznueste hramul Sfntului ... Gheorghie, mosiia ce sal cheamd
Puturoasa din sud Olt, insd stdrijinf 1.815, $i cu viile de
acolo . ., care mo$ie imi iaste $i mie din cele rdmase de
a fericitul intru pomenire mosul mieti Costandin-Vocid Ba.

arabil ; la care sfantii 15.ca$, nu nufnai ctitor desdvdr$it este,

i $i oasele fericitilor intru pomenire mo$ilor $i a tot neamul
initi sdnt astrucate acolo. E inchinatd la Sfintul Mormnt.
Da' deci mo$ie egumenului Antim. Si, cdrichi s'au fdcut
aastd danie, s'at aflat aid' in tard si prea-fericitul patriiarhu al sfintei cetdt Ierusalimul, chir Par thenie. - Copie

din 1835, 14 Februar. Semneazd < Costandin B: Brncoveanu,

biv Vel Stolnic. Iordache Cretulescul Vel Dvornic mdrturie >.
67. 423. 14 Iunie 7251 (1743). a Costandin Basarab Brncoveanul biv Vel Stolnic, feoru Mdrii Sale Costandin bezedea,
nepotu luminatului $i prea-inndltatului intru fericit pomenire
rdpdosatului Mrli Sale Io Costandin Basarab Brdncoveanu
Voevod, care .KI-Iurezi > $i egumenul Dionisie. ,invredniclindu-md $1 pdi mine Dumnezeu cld am venit $i am vdzut
aastd sfnt mndstire, si conoscdnd starea ei $i bund chivernisire $1 pdzind obiceaiurile ce s'ati dat de la prea-fericiti
ctitori, toate nezmintite $i necltite, atta ceale biserece$U
dog,me, cdt $i cuviinta pdrintilor clugdriv, ii dd ni$te Tigaiff
add casrt. ,.Din 13rdncoveani.), Cost. Brnc biv Vel Stol[ni]c. Pecete cu vulturul imperial, coroana $1 initialele : C.

B. B. V. Urmeazd lista, datatd din 13 Iunie.

68. 20 April 1752. Proces la Grigorie Ghica intre egumenul de Mdrgineni $1 Ruminif din Breaza, uncle avea
mosie $1 Toma Cretulescul biv Vel Stolnic. Egumenul, zic
Ruminh, ale leapdd pn case vin cu sila $i-i apuc de-1
pldteaste cu ce pret i'l iaste voia $i cum cd- supdr si cu
claca mal mult din cdt iaste hotrdt de Domniia Mea ca sd
cldcuiascd eel ce sa'd pe mo$11' boerestI $i indndstire$tf,

$i

cum cd si dijma din bucate le iaste mai mult din cdt iaste
obiceaiti de dad altrf pe alte mo$1'f. Se afl de ispravnici
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

197

pira fal$, $i trimit pe autorl la Curte, unde se face o nou

judecat, de fat. $1 cu Mitropolitul. Egumenul fusese insrcinat de Matel Cantacuzino si Toma Cretulescul a stringe
$i venitul lor, find mo$iia d'avalma. Recunosc c numai
i-au oprit sa nu vnzd $i ei vin, ( dup hotrrea testamentulub. Se constat c1 nici dijm, nict clacd n'an fcut
eel dol ani incoace, nici an dat nimic . Sint iertati : va fi
dupa. testament. ins din toate setnnaturile s.-$ dea fiestecare dijma din zeace una, a$ijderea $i din porumbu, fiind

obiceain de s dijmuiaste cu pogonul, s aibd a loa de pogon cdte 4 baniti de porumbu, $1 banita s fie de ocai 22 ; 51
sa aib a clcui fie$tecare dup[d] obiceaiu calte 6 zile intr'un
an, 5i cei ce saint in partea numitilor boiari, $1 eel ce snt
in partea rnn[A]stirii, cte 6 zile s clcuiascd; $i cei ce au
carciume de vnd vin. aceia inti sa." vnz cate o bute de
vin al mandstirli, apoi sIl aib voe a vinde $i el piste an ;
iar, pn ry.i vinde intaa vinul mndstirif, sd nu fie volnic nici
cum a vinde vinul lor, ori oatnenii ce snt pe partea manstirii, ori cei ce snt pa' par* boiarilor. Si, de vreame ce
mo$iia mnstirii iaste d'avalma cu a numitilor boiari, unde
d mna mal mult egumenului de a cuta venitul dup[a]
toat mo$iia, fiind aproape de mnstire, s aibai egumenul
voe ca sI strngd dijma dup[d] toat mo$iia si s-$ add
fiestecare claca dup[d] cum scrie mai sus, cate 6 zile intr'un
an, $i claca s o facd dup[d] cum sIl aratd in testamentul
Domnii Meale i.

69. 15 Decembre 1752. Domnul catre ispravnicif de Prahova, pentru cli Ruminif din Breaza fac pe vadurile mIlnstirii mori, pive $1. drste, $i nici dijma dup[] obiceaiu,
ce iaste adetul mosiei, nu vor sa.-$ dea -).
70. 8 Decembre 1753. Hotrnicie la Urzicuta, pentru Costandin Brncoveanul Spdtar. Semneazd : Ion (?) Poenariul
Srdar, Dumitrasco Brzanul, Sandul Pod[o]bniceanul, Barbu
sin Ba$ Coce (?), Staico Golubeanu cpitan.
71. II Februar 1754. Se aduce procesul dintre dof oamen1
i

Si in 1763 se aduce pentru vin o carte donmease printr'un copil de casd.

www.dacoromanica.ro

198

DOCUMENTE BRINCOVEANU

de la Cdlinesti, fiind

fatal si Sfintia Sa pdrintele Anthim

Pddure mereae. A curat ef pdidurea . , . si
1-an fdcut munte limpede, de'ntrd of la pdsune .
Curatul
muntelui . . . De cdnd a cum'pdrat Sfintia Sa pdrintele episcop
mosiia Breaza de l[a] dumnealuf Strarul Costandin Filipescul.,

episcop Buz :

Semneazd Vornicul, un biv Vel Ban si Logofaitul (Stefan

Vdcdrescu).
72. Ii Novembre 1780. Alegere de mosif pentru NIcolae Brdncoveanu Vel Vistier. Semneazd : Amza Jdianul

Slug., Costandin Barat biv Vel Pit. ispravnic, Nicolae Grecean [u biv Vel Clucr. za arie.
73. 12 Novembre 1780. Alegere de mosie a luf Vel
Vistier Nicolae BrAncoveanu, la R omanatf. Care mosii sdrit
cumpairate de Matef Postelnic Pardescul de la calugdri ot
mdindstirea Hotdrani ; pe care ad fdicut acest Prdescu casd
marf i vif si bisearicd, si, la impdrtala Mdrii Sale CostandinVodd rdposatuluf, Basarab, ce a fdcut la 4 begzadeale, l-ad
numit Pdrdestif, si de atuncf pd.nd acum s'ad stdpdnit tot cu
nume de Prdestf . Se citeazd un czapis de cumpdratoare a
rdposatuluf intru fericire Costan din-Vodd Basarab ot leatu
7212, al nepotilor jup. Caplef Pdrdeascdf, anume Barbul
biv Vel Paharnic, impreund cu frati[i] lui, Dumitrasco si Pand,

feorf Predel Urdoreanu biv Vel Paharnic, si cu altf verf al

lor, cu care ad vndut satu Sravilestilor. Pomeniti dumnealuf Clucer Nicolae Greanul, biv Vel Logofdt Manolache
Brncoveanu. Mosia Jugdiia,c S sdnt dat [Sfintestii] de
danie la mndstire cu hrisovu Mdrii Sale rdposatul intru
fericire Costandin Vodd Basarab ot leatu 7197, cu 16 am

maf nainte de impdrtala ce ad fdcut Mdrila Sa la 4 begzadeale. 0 carte de judecatd a dumisale rdposatuluf biv Vel
Ban Antonachi ot leatu 7151-: pentru judecatd, luf Costandin Brdncoveanu biv Vel Stolnic cu niste fdmei, ardtdnd
vechilul dumisale rdposatului pentru aceaste mosii tref zapisd
de cumpdrturd, adecd de Bihoreani i de j-dgdlie, Pepolarf, cumpdrat de dumnealuf Preda Vornic Brdncoveanu Vel Spdt., si ad
izgonit pe aceale femef dentr' aceaste mosii . . . ; si aceaste 3

mosif, fiind amestecate in tot o stdpdnie, la impdrtala rdpowww.dacoromanica.ro

MATERLALE DE ISTORIE CULTURALA

i ou

satulul intru fericire Costandin-Vodd Basarab, s'au fdcut 4

prt1 pand la Olt, si au dat fiestecdruia begzadea partea sa.
74. 8 Decembre 1783. Hotdrnicie la Urzicuta, pen tru Costandin Brncoveanu Vel Spdtar. - Copie din 1818.
75. 1" April 1792. Mihal. Sutu. Drept aceaia socotit-am
Domniia Mea si pentru dumnealui cinstitul si credinCos boiariul Domniel Meale, pan Manolache Brncovean[ul, Vel
Logof. dd Tara-dd-sus, carele, fiind din slvitd familie domneasc ruosii si strmosn dumisale, vechi pminteani aI t -aril'

acestiia si din vreadnicd de laud si cinste si cu rvn hierbinte pentru tar, si, avindu deosebit greotate casa dumnealuf, insdrcinat[ct cu familte d ht, ca care 1-au rningdiat
Dumnezeg, iar mai virtos acorn intr'aciast trecut vreame a
rdzmiritii pdtimindu multe pagube si datorif, am gsit cu cale
a-i da un ajutoriu din patrha dumnealuI, pe itru care a u
pdtimit, pentru a-1 reface casa, ce ail sczutiii si s'ati ddrmat din vpaia rdzmiritiI ii. acorcld < liude n.s.vriiv.ovrot)
(cuvintul grecesc e scris de mina Domnulni). cAfar din
catastisile Vistierier, ce are arhondologhiia, scutitT si apdrati
de toate djclille, zaherele, cheresteale, podvoade si orf-ce
orinduelf ar esi de la Vistieriia Domniet Meale in tar, pe
carif sdi-i aibd in orf-ce judet; dip 5.] cercetarea ce le vor
face a fi dup[d] pontur1 pe chipurile lor, sd li s dea si
pecetluituri de la Vistierlia Domniel Meale ). il scuteste si
d oerit, d vd.cdrit si cate vite dreapte va avea casa dum.

nealuT, vindrici, i dijmarit, d oldijdif domnesti, de zah[e]reale,

mucarel, sag alte ajutoruri ce s'ar intmpla dup.' vreinI a

esi p velitii boiarf. Martur, fii1 : Ioan, Grigorie si Alexandru,

si boierii : Pan Filipescul Ban, Ianache VdcAtescul Vistier,

Dumitrasco Racovitd Vornic de Tara-de-sus, - (sic), Ianache
Moruz, Vornic de Tara-de-jos, Manolache Cretulescul,Logoft de

Tara-de-jos, Alexandru Manu Sptar, Grigorie Sutu Postelnic,

Alexandru Sutu Comis, Joan Florescul Queer, Teodorache luIiian Paharnic, Drghicean Otetelisan Stolnic, - Sluger, -, (sic), Hagi Mihalachi Pitar. Scrie < Costandin (lase. slov. de la
scoala Domniei Meale cea slov. ot Stif Gheorghie Vechig.
76. 20 Novembre 1798. Constantin Cretulescul Vornic

www.dacoromanica.ro

4ln.1

DOCUMENTE BRANCOVEANU

d partea sa din Breaza DoamneI Ruxanda < Hangerl.

gSineturile usebitilor tref muntf mi s afla rpuse inc din
ceilalt rzmirit, cnd este stiut de obste intrnplarea ce
s'au intmplatu casi noastre.
77. Decembre 1798. Constantin Gheorghe Hangerl fixeaza
datoriile Rurninilor din Breaza, al Doarnnel sale, dup .4]
condica Divanuluil . 1 2 zile de clac pe an, <rnduri-rndur,
dup a obiceiii , cite trel de ficcare anotimp, iar holtei s
nu [s] supere . < Sa, neavnd de lucru si va cere bani, s s
invoiasc cu isprvnicel corn vor putea.> Nu se vor duce la
mosii deprtate. Ziva s fie intreagd. Si insusi casnicif cei
vrednicI de munca s rneaarg la lucru, iar s nu trimit copif
sau sii intrzaeze, niel s stea ci irnpotrivire a nu lucra treaba
ce le va ardta.> Nimeni din lcuitorf s nu fie volnic s vnz.
vinu i rachiu pe mosie, far de numai in zioa trg[u lui, Dumineca, uncle sii face trg, snt slobozi a vinde rachiu numai
cu urmare dup[ti domneasca noastr carte de slobozeniia
trgulul acestnia ...Pentru fnu, sali sa dea a cosi cu dijrn
pii trebuinta vitelor ce vor avea fiescare, iar cellalt tot s
fie pd seaarna casif Lurnintii Sale .. . .) V. ni urmtor.
78. 17 Ianuar 1799. Constantin Gheorghe-Vodd Hangerli
pentru Nicolae Brncovean[ul Vel Vistier. Arat cum cii
lcuitorif ce snt siztorl pe rnosiile dumnealuf ce le are
intr'acel judet nu urmeaz a-5 face claca si a-s da dijma
dupd condica Divanuluf, cum si vnzare di vin i rachin
fac far de voia ornduitului orn al dumisale . De nu vor
fi avand vre un aszmnt de daosebit obicel, care s-s fi urmat

si sii s fi pzit totdauna, sa avet a indatori pii lcurtori ca s

fie urmtorf dup condica Divanuluf, adeci lcuitoril casnicl
eel vrednici de munca s lucreze clac stpnulul mosii cite
doaosprezece zile intr'un an, rnduri-rinduri, dup[d] obicei,
precum in condic snt rnduite, adecd : trei zile primvara,

trel zile vara, tre zile toamna si trel zile iarna, iar nu de
odat ; iar holtei s nu s- supere, sat, neavnd stpanire de

lucru si va cere ban, s." aib a lua de casd Cate un zlot pi

an ; iar, cnd nu va avea pe mosiia aceia ce sade, de lucru,
s nu aib volnicie stpnul. mosii a-I duce la algal rnosie a
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAIA

201

sa mai departe, spre a-1 clcui, fr de numai de va fi celalt

mo$ie aproape de aceia ce sd afld cu $5.derea, ca doao sail
mult trei ceasuri, 0, meargal s lucreze zilele ce-i" snt ornduite, iar la mo$ie mal deprtat s nu-I sileascd a-1 duce.
La care al:astd clacd s aibd lcuitori a mneca dis de dimineap.", apucnd zioa deplin. $i insu$ casnici eel' vrednici de
rnuncd sal meargzi la lucru, iar sfi nu trimitd copii sau s
intrzieze, nici s stea cu impotrivire a nu lucra la treaba

ce le va ardta, ci la insu$ trebuinta ce va avea stpanul

rno$ii sal lucreaze zilele clalcif. Dar $i stdpnul mo$ii s nu-I

supere mai mult peste zile ceale orinduite, nici la clacd, nici
la strinsul dijinif sd nu le facd nedreptate, ori mai mult a
lua, ori a le alege bucatele ; ci de rind, tot din bun i din

prost, $i la vremea cea ornduit s ia dijma iar nu dupd

ce va trece vremea ; si lcuitori sal nu intdrziiaze a da dijm
ca cu trecerea de vreme sal pgubeascal pe stpan. Nimeni
din lcuitori s nu fie volnic s vnz vin sau rachi pe

mo$ie, iar, chind stdpinul nu va vrea sd pue vin s vinzd,

atunci lacuitori s-$ ia inti voe de la stpin, $i a$a s vnz

el, dnd de bute cte e 1, i calte o vadrd de vin. Nici unul

din lcuitori s nu aibd voe a tinea bcnie, fr numai de
s vor a$biza cu std.pdnul mo$iii. Pentru toate rodurile ce
vor face, sal aib a da stpainului mo$ii zeuiald, afar numai
din grddinile ce au imprejur caselor lor, din care acelea nu
a a da nimic. Pentru grdii $i orz ce sd seamdn[d], au sa
dea din zece cldi una, numal sd aibd datorie lcuitori a crd
dijma aceia cu Insu$I carele lor la ariia stpinului dup[d obieel ; iar calnd, sail din lenevire, sail din nebgare de seamd, nu
vor urmd dupd cum s'au zis mai sus $i-$ va rdica bucatele

toate, atunci dumv. ispravnicilor, sd avet a face implinire

pentru fnul ce vor cosi, ori pe mo$iie ce $d.d, sail pe alta,
s dea dijma dupe condicd pentru porumbu, ail s dea de
pogon cdte patru banite de porumbu grdunte cu banita
za oc doaozecf $i doao. Pentru stupI s dea de toatd
matca cdte banI trei, iar pentru rof nu ail a da nimic. Pentru capre au sal dea de capral cdte doi bani, att vara cdt
si ian-m. De la stnile ce vor fi pe aast mo$ie, lar s ia
www.dacoromanica.ro

202

DOCUMENTE BRNCOYEANU

stpdnul mosii dup a$dzmntul. ce vor face, off brnzd sa

bani. Del[a] perdelele ce vor fi de oi cu fdtbiciunea pe mo$1e,
iar s."

ia stpul mosii a toat perdeaoa cdte un miel si

cdte

unu. Si ati a $didea acol delaI blagovestenii $i pn

t1

la Sfntu Gheorghie. Pentru rdmtor, rridcar e n'au a da

stpnului mo$1I, dar nici s-$ indrzneascd sd-s bage rdmd-

tori in pdurile cele poprite, ci intdi s tocmeasc cu stpnul mosii, $1 asa s-i bage ; iar care s v[a] indrzni fr
de tocmeald sl-I bage, aceia s phiteascd pret ce putea s ia
stlpdnul mosil del[a] alii. Niel unul din lcuitori nu are volnicie s vineze peste in helesteu stpnului mosii, iar, cdnd
va fi balt pe mosie, cu voe, s vineze, $i si dea zeiiald
din zece pesti unul.> Se trimite prin IIristea Bulucbasa.
79. 25 Februar 1799. Se expune Domnului c s'a cerut
de la archima idritul Meletie, egumenul de Mrgineni, de
cdtre Hangerh, o vie si o cas ce le-an avut la Tintea
pe mosiia mnstirel >, din averea fcut ...7apt a moartea luT
Dumitrache Turnavitul. I se oferd schimb, dar el refusd,
spuind c nu are voe de la printli de jos s facd schimbur.
Chemat la Bucurestl li spune Nicolae Brdncoveanu, ca MareLogoft, c porunc domneasc este ca s dea negre$it locul

vii $1 al cash' $i s priimeascd schimbu trei stnjdni de locu

din Curtea Gospod cea veche >. Domnul cere $i Breaza, oferind Rtestii, in Vla$ca. Egumenul arat cd acea mosie este
dat mndstirii chear de ctitoril ce ati zidit-o, $1 nu poate
nimeni sO o instreineze dela mndstirel. Somat peste zece

zile prin dum. Pahr. Stanub a da crtile de proprietate.

Acela$1. rdspuns. I-aO zis Pahr. curn ed. de acelea este
Domniia pliroforisit $1. c porunc este s iscdleasc zapisul
de schimbu i eh' Domniia va adeveri acel schimbu si de
printii Sma41. Si, Cuviosiia Sa tot nevrnd nici a face schimbu,

nicf a isedli, a dood zi au venit Ceausul de aprozi din poruncd $i, cerndu-i cdrtile mosli, ban zis cd este oprit de a
esi afard pn nu va svr$i schimbul ; p urm a mai venit
$i alt trirnis de la Dumnealui. Vel Log., zicndu-I aseminea,
$i Stauciul. De nevoe> iscrdeste. Mosia cedat avea peste
3.000 de stinjeni $i aducea venit mai mare de o mie de lei.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

203

Egimenul cere restitutie ; el va da Rtestif, ce se va scrie in

loc la averea mortulul : vde nu s va ardta ins si pentru
aceiia vre o Ora de aseminea silnicie ).
80.

25 Mart 1799. Anafor. Ruminif din Breaza arat

c ddeati acestea : a avut obiceiu a vinde vin si rachin

pe la casele lor,

si

da hay aet de butea de vin cate

t1

dof, iar pent ru rachiu nu da nimic, si pentru dijma filinuluf

cate ba i 30 de car, i din porumb de un pogon cdte t' i pol,
i pentru clacd de cas cte t' i pe an, iar din pometurf ce
a pe mosii i de stupf, de rrnAtorf, de capre, de or ni
odat n'arn dat nimic. Asijderea zic cd, avnd mori, drste
si pive fcute pe aceste mosli cu cheltuiala lor, li s'au luoat
havaet pe an de roata de moar cate t1 5, de drstal cte
tr 6 5i la pive cte t' 4. Si cu acest aszmnt, aflndu-se la
!cc de munte, abia putea s.-$ tie viiata. Iar, in anul trecut
cumprndu-se aceste mosif de ctre rdposatul Costandin.-Vodd
FIangeri, nu numai aceste obiceiurf toate, Ii s'an stricat,

oprindu-f ca vin si rachi s nu fie volnicf a vinde si supuindu-f ca s clacuiascd 12 zile pe an, si din pometurf s
dee ze.6inala, i de matca de stupf cte 4 parale pe an, i de
capr si de rmtorn cte to barn' pe an, si de la 20 de of
in sus primaivara cdte un miel, si cdte ti unul ; ci 1.an scos si
din stlp[]nirea acelor morf, pive si drste fr de voe, aruncndi-le barif p dnsele ispravnicul Iordache Cantacuzino.
Cer aszmntul ce 1-an avut dinceput. Arendasul invoc
condica Divanului uncle snt trecute drepttile stpnilor de
mosif ce au asupra lcuitorilor carii lcuesc pe mo$iile lor.
Se observ c acestea-s valabile u lzpsd de ohicei. - Dar
Domnul decide <s nu cumva s v impotrivitf la datoriile
mosii dip ornduial[a] si intocmirea ce air fcut rposatu
Down, pn s va hotr >.
S t. 3 t Iulie 1799. Atestat al lui Alexandru-Vod Moruzi
pentru mosif rmase de la Hangeri, cumprate de egumenul
Meletie din Mrginenf, prin Scrlat Cimpineanu, Vel Logofet
de Tara-de-jos.
82. 31 tulle 1799. Alexandru-Vodd Moruz ctre biv Vel Srdarul Nicola Diiamantu Saigiul. if confirm Breaza cu patru

www.dacoromanica.ro

'

204

DOCUMENTE BlUNCOVEANU

munti, pentru ed., din innalt porunc imprteasc vinzindu-

s la mezat toate acareturile rdposatului Domn Costandin

Hangeriu, ce chip: petrecaniia sa s'au fdcut zapt la miriia
imprteascd, cu mumbasr imprtesc, trimis intr'adins, pre
cum este stiut de obste . . ., s'au fcut mezatul intiiii la st-

rostie dup obicein in patruzeci de zile de rind, apoi in Divanul tdrii, innaintea tuturor dutnnealor boerilor hale si mazdlf, in cloud si in tref rindurf, si s'au instiintat toti de obste ;
in ceale du pd. urind s'ati strigat si fatd si in nainte Domnii Meale,

la adunarea deplin. 0 iea Grigorie Brincoveanul Vel Logo-

ft de obiceiuri, cu 25.100 taler, pentru Serdar ins

83. 19 Ian iar 1800. Stuparii luf Vel Logoat Brincoveanu la RomanatI arat cd It se ingreuie munca. Sdnt
ordndult asupra-ne dood mie si mai bine de mtei de stupi,
indoitd si intreit suind, dupd cum am avut intr'altI ani.
An cheltuieli mari, la ucisul sdipilor, cu vase : < butT, berbenit, hrdae, si cu dusql chirii la Bucurestf, ajungndu-ne
grea cheltulald, fiind sracf, neavdnd loof si care ca sa ducem cu cardle noastre . . . inteacastd vreme de lips si srdcie, in care ne aflm, ne mirdm ce s facem. lOspunsul
Datorie a voastr netdgduit
lui Nicolae Vel Logt.
este n ima de a face uleele toate, cte vor fi trebuinoase
pentru stuplI nostri, cum si toamna dup ucisul st Ipilor
:

datoriia voastr este s ne aduceti mierea si ceara

ale la Curtea noastr in Bucure;tf, iar berbenitile are s le
iardsf

fac Hristea Bulucbasa cu bani, si, la vremea vnzrif mieril,

are si-s ia banii acestor berbenite ; la buti si hrdaie N,of

nicf cum sd nu v amestecati, pentru a.' acestea odat sd

facu si snt de ajunsu pe multi aril (12 Maiu).
84. IS Ianuar i800. ( Nicolae Vel Logot. > (Brdncoveanu)
cere a fi hotdrnicit de Dinul Izvoranul. Se acordd. la 20.
Se lea si carte de blestem de la Mitropolit cdtre episcopul
de Arges, Iosif (29 Ianuar).
85 Hristea negottoriul cdtre Domn. Avea venitul
poduluf si a mosdi de la Ipotesti pa.' apa Oltuluf, cumpd-

ratd de la dutnnealuf Vel Logofat Brncoveanu ; si, cu rz-

vrtirile ce s'ati tmplat peste Olt, trecnd ostiri pe acolo,

www.dacoromanica.ro

205

MATERIALE DE 1STO1OL CULTURAL &

mi-an

mancat peste o sutd care fn si bueatele ce am avut

in multd vreme : trecdnd cu mati ostiff i oameni domnest i

zaherele domnest, n'am luat nici o platd d niediri, 51 toti

s'au obKmuit , $1 eel ce tree cu zaharelile lor cu miziluri la
ale lor trebuinte, numindu-le c snt trebi dornnest, nu
pldtesc nimic. Milostive Doamne, pod s tine cu cheltuial, att

la dregerea vaselor i la fur-1ff si plata la pod a]ri, care, in

loc de a Ind folosi co ccva, no numai bani ce am dat i
pierz cu tot, ci si de la mine mai cheltuesc, si m sting.

Acest fel d intmplare cu razvrtire a fost si

la

It

98,

cdnd, cunoscndu-mi-s drepttile, eram ajutat de pldtea $1

cei cu mizilurile de ale lor trebuinte, si zaherelile celelalte
deplin, si cele domnesti zaherele pldtea: de car tref parale, cu
platd cuviin6oasd.... Sa mi s dea un Arnut vrednic de la
ogeacurile Curti, cdruia sd.-I pldtese eti leafa ; carele s cerceteze p tot trecdtori, fiind afasta si trebuinCoas la nizam
si cei cu miziluri de ale lor trebuinte, cum $1 zaherelile d
neguttorie nil indatoreze a plti trecdtoarea; iar, pentru
zahereaoa Domneascai , ceia ce va fi mila Mdrii Tale, s ne
face ornduiald, ca s po tinea podul.
Resolutia e din 27 April 18or. Iovo ici-ciohodar, ce esti

orinduit la Ipotestf, ca de la cei ce trec in trebile lor, sau

si ci menzilurf pentru ale lor trebuinte, cum si de la cei ce
tree cu zaherele de neg[u ttorie, sati alte povori de alisyetis lor, s dai ajutorul ce-i cuviinos de a-s lua obinuitul
adet al trecdtorif, iar de la cei ce trec in trebi domnesti
saO de la [zalharele $1 alte trebuinte domnesti, supdrare s
nu li se fac.
86. 8 April 1802. Mihail Sutu, pentru cinstitul si creclinos boerul Domnii Mele Nicolae Brncoveanul Vel Ban,
carele, trgndu-s dn familie domneascd, si dn cele mai
vechi neamuri ale trdi, si dn copildrie crescut fiind cu credintd care prea-puternica $1 hrdnitoarea noastr imprtie, si
care Domni cu multd srguint si cdlduroasd rvn aflndu-s,
precum I-am cunoscut Domniia Mea in tref obldduiri ale noastre,

ce pnd acum ni s'ati hrdzit dd la dumnezeiasca bundtate

inteaastd pravoslavnicd tard, vrsndu multe osteneli si suwww.dacoromanica.ro

206

DOCUMENTE BRANCOVEANU

don pentru tar, att aid in patriia sa, ct si p vremea

cndo s afla petrecnd la imprteasca ordie in Rusuc,
pentru imprtesti slujbe, - toate acestea dovedite fiind si dn
insus vrednicul de inchina me imprtescu ferman ce-1 are
la mnd spre intrirea credinoaselor slujbe si sadacat, si
fiindu stiutu si Domnii Mele, - de aceia, spre oares-care usurare a greottif casiI, a trebuinoaselor cheltueli si datornlor
co care intmplrile vremilor 1-a insrcinat, poruncim prin

domneasca noastr aasta carte, casa dumisale sa fie d a

pururea cu totul nesupdrat d toate dornnestile djdii, da
oerit, d vdcdrit, cndu s va intmpla, d dujmrit, dd vuninici, si d ori-ce alte ddosibite drI, care dupa vremi, trebuint fiindu, s vor arunca p velitii boeff,
dumnealui si
d acelea s fie chi a p[u]r[ulrea slobodu si nesupratu. Si,

fiind-c att cei mai dnaintea noastra luminati frati Domnf, ct

.si noi in celelalte Domnilalenoastre,pentru pustiirea ce ad suferit

mosile si toat casa clumnealui p vremea cndu fail de nici o
dreptate s'au trirnis afar cln patrie, am harzit dumnealoi cu
domnestile noastre crti o suta de oameni scutiti pentru rdicarea si interneerea mosilor $1 case durnnealui. Confirma.
87.

24 Mart 1818. Hotrnicie pentru mosia Urzicuta a

lui Grigorascu Brancoveanu biv Vel Ban

88. 25 Februar 1819. Biv Vel Banul Gheorghie Brncoveanu cere o hotrnicie la Ipotesti si mosiile cele sese vecine. Se admite la 26 Februar 1819.
89. 19 April 1819. Ordin de hotrnicie de la < Gheorghii biv Vel Spat., caimacam Crdiovei pentru < clumn`
biv Vel Ban Grigore Brancoveanu la Romanati. Si pecetea
cu vulturul bicefal si coroana, avind literele . p. G. S. K. A1, si
data de 1819.
90. 9 Octombre 1819. Brancoveanu cdtre
Pentru
Si satu Raetu aii inceput
cloud sate ce cs'ail spart .
a-s ascunde bucatele $1 a-s face gltire de fugd, ne mai pu' Sint i alte acte pentru aceasta hotarnicie. Unul, din 26 Februar ISIS,
e de la ancolache Stq biv Vel Spataiu Cann. Craiovelp, cu pecetea . iii

C11,

KM. Kp

1817.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CUMURALA

207

tnd a suferi incArcdtura de liude ce la toate ddjdiile le

face dumnealul Cdmin[alr Bibescu .. Te incredintdz c judetu s'ar fi spart de mult, dar i tine pdn acum pd l.

cuini (?) bucatele ce le smut rdvdrsate peste camp, cdcl acum

a inceput a culege porumbul si la vif ; iar, dupd ce-$ vor

strnge bucatele si le vor sibgurisii, cele mal multe din sat
vor s fugd si va s pdgubeascd dornneasca Vistierie multe
lude, pdn a aduce satele la loc, si noi stpdnil rnosiilor vom
s cercdm shntitoare pagubd, cdcf nu inconteneazd de cand
s'a fdicut ispravnic pnd acmu la toate ddjdiile a incdrca,
incdt la uncle sate au indoit ludele, i vorbeste cdtre tot cd
satele pa' iamb.* nu pot fugi, si la Ghen r i s implineste anu
isprvncii, si va s s ordndulasc alt ispravnic si, lipsind
din isprdvnicie ; nu va s tie de off ce s va intdrnpla. Pentru numele lui Dumneze, boieriule, ajutd-ne la acestea liude,
cdei ni sd pustiiesc mosiile, fiind-Lcd] omeane nu pot judeca
cele cu euviintd.
91. 6 Iulie 1820.

Joan Depalt[a], biv Vel Postelnicu,

Cairn. Cralovei, care Searlat Dulo Vel Medelnicer, pentru a

face o hotdrnicie lui dumnealul biv Vel Ban Grig[o]r[ie] Brdincov[ea]n [u] . Semnturd $i pecete cu coroand si Itv Tn KA% H.
1820.
92. l''t

Ianuar 1850. Hrisant arhimandrit Peneti din Andros dd un munte bisericil grecesti din Sibii. Fdcuse si un
( pension de feate in Braila.

www.dacoromanica.ro

VI.
DOCUMENTE RELATIVE MAI ALES LA BOTOANI
1 iMPREJURIMI,
DIN COLECTIA D-LUI AL. CALLIMACI-11.

66549. Vol. V.

14

www.dacoromanica.ro

I. [Slceava], 8 Mart 6995 (1487). Stefan Voevod, pe satu

Nimecnecii pe Bahlui, carele I nume$te apoi Vad [not
din secolul al XIX-lea]. Pergamentul e cu total splat ; abia

se cunoaste data de loc. Pecetea, mare, e perfect pstrat.

2. 6 April 6996 (1488). Stefan-Vodd pentru femeia Lual
Ecobescul i o nepoat, fata lur Lazor Procinescul, ce schimb

mo5ie la satul Grecii la Siret, supt trgal Siretiului, care sat

1-ati cumprat tatl lor Prodan de la al nostru Mitropolit Sucevei Teoctist, din dricul i diresul Mitropolitului, ce are de
la mosul nostru Alexandru-Vod[], iar Mitropolitul nostru
Teoctist a cumprat iara$ pre acei bani Mitropolii noastre
din Sui'av[a] de la dum. Rotin alt sat, anum e] Mihe$tii, la
Brvitl ; iar Domnie Me am dat Mrini, fetii lui Prodan, $1
ceelalte Mriri, fetil lui Lazor Prodan, pentru acel sat Grecii

o seli$te a noastr aproape de Nistru, anume Gromobitna,

rdmas noao ace seliste de la Vlci $1 de la gupdniasa
lui Olga, din dresul mosului nostru Alexandru Voevod ; $i
inc am mai dat pentru ace sliste Gromobitna 200 zloV
ttr$tb. Domnul d apoi Putnei, uncle este igurnen rugtoriul nostru arhimandrit chir popa Paisie
pe la 1750.

Traducere de

3. 5 Iulie 70
non,i,opa 11 M$11111

- (I -). Stefan-Vod arat c mapiiiKa Aotita

$1 Mu$a

F;81-1E}K WI' Arlirk" PCILL1110 CTF*Ali" KOFIWAi Satul

1111K

d mo$ia sa pe care WTRK Fro sonAtvp Am1-

; se dd lui Andrusco pentru 140 zloi

ttdresti Divanul : Isac, Petru Vornic, Negril, Vasco, Gr...,
Talaba pirclabi de Hotin, Coste $i Condre pirclabi de Neamt,
Petru $i Toader pircdlabi de Roman, Arbore Portar de Suceava,
e Socii, FIA MO, Is

Hrana Sptar, Eremia Vist., Sarpe Post., Sacuian Cea$nic,

Strcea Stol., . telo . . Pecete pstratd.
.

4. 14 Mart 7040 (1532). Stefan-Vod (sic) cdtre Costi prclab

www.dacoromanica.ro

212

DOCUMENTE RELATFVE LA BOTOSANI

pcurarul, feorif MaricdI, fetil luI Mihail Peritschii, sora luI Costin $i a luI Toader $i a Isai, care ail slujit noao cu dreptate si cu credint, :
li dd satul zPerischi, anume Todere$tI, unde a fost
casa unchiului lor, $i alte sate pe acolo. MarturI : fiul Bogdan $i boieril. (S'ati tlmcit de Euloghie dascal, It 7270,
August 21 d.
Sorocii $i frati-sda Tedor

$i

d-urja

5. Iag, 24 Mart 7042 ([536). Petru-Vod, pentru satele JolTofileanY $1 GreaanI, luat de la Luca Arburea
Portar de Suceava pentru vicle$ug supt Stefan-Vodd. Marturf :
fiul Bogdan, Huru Vornic, Totrusan, Scripca, Vlad, Toader
pircdlabl de Hotin, Danul, Liu pircdlabf de Neamt, Zbiiarre
cd$anI,

p Crcun pirclabI de Roman, Mihul Portar de Suceava,

Drapan Sptar, Glavan Vistier, Albota Postelnic, Popscul
Ceasnic, Colun Stolnic, Draxin Comis. Ion Flocescul scrie.
Pergament.
6. Ia$T, IO Iunie 7054 (1546). Petru-Vod. Pentru vinzarea
satelor Umbrdre$ti $i Dumestf. Mentionatl : Danciul, Musat.
Marturf: fili Ilia$, Stefan, Constantin; Efrirn Huru, Borcea Vor.,
Petra CrncovicI, Sturdzea si Coste (?), pirclabT de Hotin,
Danciul Huru i Miron, pirclabI de Neamt, Sandru $i Teampe,

pirclabl de Roman, Petre Vartic Portar de Suceava, Jiuriia

Sptar, ...,

Hrbor Postelnic,

. aza, Pdtrasco

Ceasnic,

Neagul Stolnic, Plaxe Comis. Pergament. Pecete ruptd.

7. C. 1580. Zde zapis caco cupitpil Malco vatavol parte
de ocin[a] a Nenuloi ot Selele, ce si va veni. Apoi in slavone$te. Marturi : Micol ot Sele$ti i Ion Borduhosul i Stanul Tiistreanu, Ion Michi ot tam, i Lazor ot Malcoceard, i
Drago$ tam, i Dumitru ot tam. Pecete mic rotund, de o
ceard brun.
8. 3 Iunie . Ieremia Moghil d luf Nicoard DoniC biv$ii
prclab mo$ia ce o cumprase in Pitusca de la un Gavril,
ce avea uric de la Iliias Voevod. Stroi Vel Logft. u. iscal.,
Bseanul pis. Jos: Aasta am gsit la Vasile Preda ot
Lihnesti i arn luat acu dup prad, in Domnie Mrii Sale
Theodor Voevoda.

9. Iasi, 7100 (1592) (sic). Ieremia-Vod pentru PlopenI,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

213

CretegI, SprietI, Rd.cegf cu episcopia de Hug (?). Boierl : fiul

Constantin, Ureache Vornic de Tara-de-jos, Crstea Vornic
de Tara-de-sus, Gheorghie pIrcdlab de Hotin, Gheorghe $i Iona$co pircdlabf de Neamt, . .. $i Nlpan, pircdlabI de Roman,
Ord$ Hatman, Brdnovschi, Veaveriti Sptar, Ursu Medelnicer,
Cdrdiman Ceasnic, Simion Stroicl Vist., Gligorie Stol., Vorontar
Comis. Scrie Eremia Bseanul. Semneazd Stroici. Pergament.

Io. Pavdl Albotd biv Jit. aratd e a vindut partea-I din

StncestI de la Bogdan cpitanul pentru ioo de Id bdtuti, $i de la altif, luI Dumitra$co ce au fostu Vistearnic.
MarturI Gavrilie $i cu tot sdborul de la mndstirea Domnel.

Scrie cu mina sa. Pecetea lu $i a mndstiril. t 4p-ii).: iyo6p.s.voq py.ttribv rg.60sq.

il. Pavl 6ocdrlan $i Darie sin MoiseI, nepotil lui Frtiman ce-iI fostu Pdharnic, arat cd vind partea lor din Pluscent, cumpdratf de Frdtiman de la nepota luI Dumitru
Ivanaco, din sat din Ploceni, Stolniculta Sturdzif pentru
6o de lei%

12. Procup Negra nameasnic i Anton voiut i 12 prgaff

ot trg Br[d]lad aratd cd cnighind Macsin i Nicoard Spdt.
i Movila ot oican fac vinzare in Ghermne$tI pentru
taleri. Pun $i pecetea ora$uluI : cea cunoscutd, cu eel' trel
pegI, $i alta cu Sf. Gheorghe, frumoasd. Pomenit Ieremia
Movild. Slavon.
13. Gavril si soru-mea Tudora, fiseori ad:lance de PlosceanI

(Soroca), vind ocind In acest sat dumisale luI Ilie Sturdzea

Vel Stolnic, pentru 40 de lei bdtutl. Marturi : e Leca biv prclab $i Simion Rdulet $1 ocrlan biv cdpitan $i Vas[i]lie
6ohoranul si Irimincea Rdulet $i Toader a Drgr.
14.

Nepotii GrigAI cehif bdtrn de Stdncegi ig datl

ocina Vorniculul Pavdk pentru etaleff bdtutl. Marturf :

Vasilie Cdpitanul si Paraschiva de Iapote$tI $i Ptrascan i
Dumitra$co $i Gheorghit de Cdtdmdresti.
15. Iag, 23 Mart 7110 (1602). Ieremia-Vodd pentru Iona$co snd Petria, vnuc Vdselina, ce-g vinde ocina din Stn-

cestI la Toader Aprod pentru 40 talerf. Pecete de ceard

roge, ruptd.

www.dacoromanica.ro

214

DOCUMENTE RELATNE LA BO OSANI

16. Iasi, 26 Novembre 7111 (1602). Ieremia-Vodd arat

c Ionasco fiul Petra, nepotul de fia al Veselinef, $i Odochiia,

fata Grichezei, nepoata de flied a aceleiag, vind in Stncestf lui Toader Aprod. Marturi: Lupul Stroi, Mare-Logofdt. Scrie Nicoard. Pergament. Pecete atirnatd, rupt. Traducere din 1801.
17. Ia$I, 15 April 7115 (1607). Simion Moghild aratd c
(Sava si frate-sti Stefan, si Dond$ si Anton fill Leani, nepotif Mrichi, an vindut ocina lor pentru slujbd de la IA:trinul Stefan Voevod lui Toader Apr od. Confirm. Stroi
Vel Logft. u. iscal. Bdseanul pis. Pecete mic, rotunda'
pe hirtie, cu bourul. Slavon. Si traducere din 1801.
18. 8 Septembre 7117 (1608). Constantin Movil arat

c Iona$co Potlog diiac a adus o mrturie de hotrnicie

de la Pdtrasco Mare-Vornic de Tara-de-sus, supt (rposatul
pdrinte al Domniel Mele leremia Voevoci, pentru mosia ce
o avea de la unchiul sti Miron Oasea la satul Stncesti
nort, 6SKOKIIH1r, in tinutul Hrlului, luat pe 500 de talerf de

argint nc in zilele luf Aron-Vocl, cdnd a avut nevoe

si ati fost in temnitd. (Kb. MIN ApOtIA KOEKO(, KkAA Wli HALM
HEKOMO n EH" Kb. TEM11144). Confirm. Semneazd Stroici Lo-

gofd.t. Pecete micd pe hirtie, rotund, cu bourul, avind steaua

intre coarne, $1, de o parte si de alta, soarele si luna. Slavon.
in colt : Nebojatco. Pe V, contemporan : ej- Ispisoc pre
partea Avrmii ce i-am dat in Stancesti.
19. Iasi', 4 Ianuar 7117 (1609). Constantin Moghild aratd.
cd: Pdntelel Haru01, fiul luf Petru, nepotul de fiti al luT
Buzdugan, i-a declarat c $i-a vindut ocina din Stncesti
luf Toader Aprodu, pentru optzeci de taleri de argint.
Stroid Vel Logorat iscal. Slavon. Traducere din 1801.
20. IasY, 15 Main 7117 (1609). Constantin Moghil arat
e a venit (Toader Bun4a cu un zapis, de la Toma ureadnic
ot Botd$anT si de la Joan $oltuz si de la prgaril lui de aColo
si de la Mosul $i de la Stefan si de la Condrea $i de la
Hanco Arman i de la Chirild Arman si de la Hrinco diiac
$1 de la Necula Vlah, c innaintea lor Luca fiul lui Gavril

din Epureani si cu sop luf Anisiia, fata lui Ion Setrar, a

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISPORIE CULTURAL.

215

vindut partea lui din Stincesti" liff Toader Bunita diiac

pentru 500 talerf. Confirm si el. Stroici Vel Log[o]fet u.
Pecete mic, rotunda', pe hirtie, cu bourul. Slavon. Traducere

din 18w.
21. Iasi', 4 Februar 7118 ( t6ro). c Mihail Trifan Cliucear si
Bout Visternic si Vasilie Prdjescul Dvornic si Dragot Dvornic glotnii si Bran Comis si Gligorie Vel Satrar si Ionascu
biv Sptar $1 Andronic, diiac ot Merest , arat ea' niste oameni din Crciuneth aii vindut partea lor laI Nicoar Prdjescul Vel Vistier pentru 50 de tale/4. Si traducere din i8o I.
<Lupul Dragot Vornic am scris, >
22. Suceava, 6 Iulie 7123 (1615). Stefan-Vod dd ha <Grama
Usear > satul Ilisestii, ce a fost al lui Stoian biv Usear, si
aii peritii in vicienie, in vreme cnd el, impreun si cu altf
pribegI $1 cu Domnul lor, cu Costandin Voevod, s'ail fost
rdicatii cu multime de Les si de Czacf, si ail venit asupra
noastr si asupra trii Domnii Mele, cu foc $1 cu sabie, $1
mare rdzboiii aii fcutil cu Domniia M pe apa _Mid ; pre
cariI milostivul Dumnezeii pre tot i-aii datu supt sabie Domnih
Mele, unde si oasele lor On in zioa de astz de fat zac,
spre vecinica mrturie. Semneazd Domnul, cu ros. Pecetea
mic rupt. in colt ; Ionasco. Traducere din 1801, pe care
am reprodus-o.
23. 2 August 7124 (1616). Radu-Vodd d lui Cernat biv
Logft. si Vasili biv Staroste, gineriT rpoosatuluI Crstif
Vornicu, si Schwa, fata CrstiI Vornicu, 'gupdneasa Dabijh
Vomic, satele lui: Crstea de bastin si de cumprtur,
vii, tiganI. <Gheorghe Vel Logft. S'ah tlmcit de Gheorghie
Euloghi dascal; 1782 Noem. IS.>
24. Alexandru Ilias. Pentru satul Bldceni dat lui Scherlet
ot ZorileanI si sotief Mria. Pomenite cererile Vizirului si
Hanulth. Divanul : Ionasco Cujbi Vor., ... Conde si Tudori
pirclabi de Hotin, Manoli pirclab de Suceava .. , Prjescul
pirclab de Roman, Dumitrasco Soldan Sptar (?), Petrachi
Celebi Ceasnic, - Stolnic, Condil Comis. Ionasco scrie. Percrament.
Slavon. Semntura DomnuluT.
t,
25. 6 Mart 7131 (1623). Stefan-Vod luI Drgan Vel Ar-

www.dacoromanica.ro

216

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANf

mas, pentru Britcani, in Tinutul Chigheciulta, ce avea de la

bdtrnul Ptru-Vod si de la Stefan-Vod $1 de la Alexandru-Vod. Care acel sat a fost prdp[d]dit cu asuprial[]
de cdtre Urech[e] Vornic, I cu mult[d] cheltuial[] a scos
de la dnsul, -ati fcut ace cheltuial[d] 250 ug. de aur ; car e] si
ispisocel[e] ce seriO ma! sus el singur de la robie pdg[d]nilor
le-ad scos. Pomenit Toder Rdspop. - Ispisoc dd rmas pe
Gligorias Urech[e] pentru satul BritcanT si NegrilestI si Balta,
Ge anel[e] i Smldoole (!), de la Miron Barnoschi-Vod[d],

din vletul 7136, Mart ir. Scriind cum an npdstuit de fata

innaintea Divanuluf Gligor[e] Urech[e] pe Gabr Cdpitan si
pe fior lul, Drgan Armas, $1 pre rdidzesiT lor, dzcnd e
a it fost cumprdtur[d] ttne-sdii luf Ureche Vornic intr'acest[e]

slst[e], $i in balta Genel[e], de la Nistor Cdrnescul (sic) si

de la Necula Galbdriul si de la Cozmita Grecul si de la
Alecsa Bdta ; iar sluga noastr Gabr si up[]neasa Jul $i cu
rdzesiI lor s'aiA lepdat cum n'aii vndut nicI dumn. ceI
oarneni ce scri maI sus, ce le-a fost cu asupral[d] de cdtrd
Urech[e] Vor. Drept aceia Domnia Me am gudecat dup[]
legea trii s. gu4e] Gabr cu 24 lud[e] cum n'ail vndut
aceT oamenT ce scri mal sus Die la cOmp, nicT la baltd ; $i a
gurat 24 oamenT in episcopie in Hits, precum sint scris
anume ; si slag indreptat si s'aii pus si herie in Vist. gd. Iar
Gligor[e] Urech[e] a rdmas din toat[] kudecat[d] ; pentru

acei, de acmu nimic (?) s s mai aib a asupri pe Gabr

si pe fior luT, Drgan, si pe rdzd$II lor, nici cu o dovadd, $i
nicI oddoard in vecf, peste aast scrisa nostrd. Traducere.
26. 12 April 7131 (1623). Stefan-Vod ctre Ghenghi Iona$cu,

Vel Logofdt, ce a servit si pe altI DomnI i ti d satul Mr*gucanii, intrit $i de Alexandru Ilias, care acel sat ail fostu
dreptu domnescu suptu ascultare cu ocolul tdrgulul BrladuluT, $i
cumprat pre dnsul de la Artxandru Ilie$u
Voevod drept ses[e] caT bunI si drept trii sute de galbini,
caril ace! ban! $i aceI ca s'a dat in treba triT, unde am
avut nevoe si greutate. Si alte cumprturI: de la Troposi de la Zaharie ginerile Sdsooia,
teiii ginerile BarbuluT
etc. Traducere de pe la 1750.
.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

217

27. Ias, 20 April 7134 (1626). Miron Barnovschi Moghild

pentru Toader Pdh. ot Stdincesti, dindu-I locul incdlcat

odinioard de satele Rusii si Popovotii. Dumitrasco
Stefan Vel Logoft. u. Strati lat. Pecete de ceard rosie,
ruptd, Slavon. Si traducere din 1801.
28. U Hdr ld., 23 Octombre 7139 (1630). Moise Movild,
pentru Toader Aprod ot Stncesti, in judecatd cu RusiT si
Popout'll relativ la un loc in hotarul Stncestilor. Se decide
pentru el, dupd cercetare de cdtre Cotrl pdhdrnicel ot
Epotesti i Dumitrasco Pitdrel ot tam i Ionasco Pdhdrnicel

ot Orseani. Slavon. Pecete mare ... a lui Istratie Dabija

[lipitd, fireste, ulterior]. Semndtura Domnului. Mnjea. Slavon.

29. Iasi, 17 Iunie 7139 (1631). Moise Movild.. Ati avut

dzi de fattal innaintea Domnii Meale boiarinul nostru Apostol
ce au fost Postelnic, cu Ma[ca]rie Hotnogul si cu Dumitru
Otel pentru o balt din sat din Cotesti . .. Ce ail luat ho-

tarni pre Chicos ce ati fost Comis si pre Focea Uricariul,

si le-a fost dzua la Dumineca Mare. Apol cer esd mute
dzua dupd Sntd-Mdrie inteo s'aptdmnd. Admis. Ghianghea

Vel Logoat, u. iscal. Sdrbul. Pecete cu chinovar.

30. to lulie 7139 (1631). Moise Movild, pentru Mndstirea
Doamne, < lngd trgul Botosani, care ace mndstire esti
mitocu Sfntului Munte, la Mndstire Rusi, cdreia-f intdreste
satul CostestY, care acestu sat ati fost din vechi drept a
nostru domnesc, supus card. frgul Botosenilor. Traducere
din sec. al XVIII-lea.
31. Iasi', 4 Iulie 7140 (1632). Alexandru Ilias Voevod, cdtre
cSalomila cneaghinea Voruntarii bdiv Cornis si fill, pentru
un zapis al lul Savin Prdjescul biv Hatman, fiul luT Ton Prdjescul, si nepotif luit de flii : Lupul, Ionasco, fill luf Nicoard.'
Prdjescul biv Vistiernic, si Sofroniia si. Grozava, fetele Marig
si Dumitru Buhus Logofdt $1 Safta, fin' Nastasid, si Gheorghe si
Ion si Mdriica, fill lui Stefan Dvornic, si Mariica $1 Todosiia,

Erini, Stefan Boul si Manila, si Paraschiva si Safta, fiii

Agafiel, cari, toti., si-a imprtit satele : PrisdcanI, ce era
zdlog pentru wo de uglif la Necoard biv Vistier, etc. Moare
fratele lor Arpintie biv Postelnic, fr copii, rsindu-li jumdfill

www.dacoromanica.ro

1318

D)CUMENTE RELATIVE LA BOTOANt

tate din Voruntre$tf, in tinutul RomanuluT. Confirm $i el.

Si traducere din 1823. Semneazal Ghianghea Vel LogoPat ). Crstea Damiian. Pecete pe hirtie.
32. Ia$T, i 1 Main 7142 (1634). Vasile-Voci intaire$te lui
Crstea Chiosea Brileanul satul Ru$if, ling tirgul Bot$eanT.
Semneazal Domnul. Pecete pe hirtie. in colt : <Mfinjea.
33. Ia$T, 24 Mart 7143 (1635). Vasile-Vod pentru Toader

Aprod, ce are Stnce$tif, luatf in parte de la <Pantele Harutul $i fratele luf, Iona$co, fii Petrel', nepotif de fif af luf
Buzdugan. Patra$co Ba$ot[' Vel Logft. Pecete de ceard
rupt. Slavon.
34. Ia$T, 25 Iulie 7143 (1635). Lupul Prajescul Clucear, i
Lupul si Dumitra$co, fi6oriT Ghiangheal, ce au fost Logoft, si Ion
ii;o1pan, nepotul Ghlangheaf >, se inteleg pentru partea de

Siretel $i Stolniceani $i Bule$tT, ce ati de la tan', $i o falce

de vie de la Ia$T, tot de la el, <pentru s. pltimcu acet bani
ne$te zalloge ce au fost pus zalog printele nostru Ghianghea
Logofdtul la un negutitor dreptti 190 ug , $i camta s'aii
fcut too ug. deusebit ; $1 aceale zaloage all fost a luf Ion
ijolpan, date la printele nostru ce mal sus scrie, s i le tie ;
dupd cea s'au svr$it tatdi lui Ion olpan, iar dumnealuT parintele nostru Ghianghea de mare nevoe el le-n pus zlog.
NumaI Lupu Clucerul vrea s le iea rnosiile pentru ace$ti
bani. Semneazd $i Ion olpan. <Clue va avea si putearea,
se adauge, cdintru fratif no$tri, s n'aib a intorce aceaste
sate .

35. Ia$T, 28 Novembre 7146 (1638). Vasile-Vod d luf

Bosuioc cpt. si gupneasdf sali Antimief, fete! a luT Mn-

du, nepoata lui Butnarti, mo$ia lor la Sake $i jumdtate

din SolotfenT, in Tinutul Lpu$nei, din uric ci-1 a - de la
vechiul Alicsandru Voevodti . Gavril Vel Logft. - Traclus
in 1800 de polcovnicul Pavl Detit ot Mitropolii.
36. Iasi, 7 Iunie 7147 (1639). Vasile-Vodd d. Cristel
Brileanul. mosia Rusilor de la Btd$eani >, hottirit d de
VasilieBanul, Medelnicearul cel Mare, $i cu Todera$co Soldan,

Vornicul de Bot$ean[f], $i cu oameni bunf, slugl domnesti,

$i cu trgovet de Botd$eani, anume Toader Bunita din Stn-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISrORIE CULTURAL),

219

cestf si Dumitrasco din Epotestf, si Gligorie soltuzul den

Botdsean[i], si Dumitru ce art fost soltuz, si GhiorghitLd de
acolo si Pavdl, si popa Ionasco de la 'beseatica Domnii

MealLe], de la Carte din Botoseani. Gavril Mitras (?) Vel Logordit Pecete pe hirtie,
(0 37 Adecrt e Nacul Simionel parcdlabul di tdnutul Sui3avel si Stefan Murguletu si Toader Dohatchi si Nicorit[d]
Brah[d] si Alexa soltuzul di trgul Sirdtuluf cu af sdf 12
pargarf si cu omini bunf di acolea mrturisesc ea' Todosia upriesa luf Toader Tautul di Balilestf si Ionasco ginirele ef si
Ghiorghie Machidon de Rudestd si popa Vlasie de Bdhlestf
$i popa Onufref de Grdmestf, a
ardtat c la moarte Toader
<a dat lut Pdtrdscan cuconul Tutului Logofatuluf, cdcf aft
fost nipot di vr primare si lau invdtat carte si l-ail luat
hif di suflet, o parte din mosie, cum si mndzul, ca
comnde. Se pune pecetea tdrguluf >. U trg Sireat, ms.
Iul. 1, vl 715i. Pecetea cuprinde un sfint si inscriptia : Stif
Ion . ...
Adaus : Eil Toadir soltuz, h7;orul luf Pdtrdscan, am dat
dumisal[e] Spat. Priladi parte din Bdlilesti. Semneazd. :
Toder Tutul.
38. 17 Mart 7152 (1644). Chirica si Pricurar feorif luf
Petriman de Srdtean[f] si Cretul ot tam, avind pird cu Tofana Costchioae si cu fe'Corif ef pentru Tiganf, h vind ef
si fiilor : Antiohie si luT Gavril si surorif lor Todosief, pentru 20 de clef bAtuti . si o iapd bund. Marturf : (Boul de
Brlad, slug rt] domneascd, si Costarttin Bujoranul. Vine apol
si Ionitd Bantds. Tref pecetf.
39. Suceava,
Iulie 7153 (1645). Vasile-Vodd la tot slujitorif cdtf yeti imbla cu toate slujbele Domuiei Meale la Tinutul Suceavef, pentru rdndul cestor Rusf anume Ioancea
si fiCorul luf Larion si Crdain si Shnion si Andrei si Gligorie si Gavrilcea i frate-sd Vasilie, carii a esit acmu din
tara lesascd si s'ad asdclzat la seliste la C1inet, ce iaste a
boiarenului nostru, a Tutuluf Spdtariel >, s-f crute de dajde

si de zlotf si de lei si de talerI si de ortf si de alte dabile

de toate, cdte snt pre alti misei in tam Domniel Meal e]).
www.dacoromanica.ro

220

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANi

Tot asa si altil carii vor vini, pnd s vor implea vreamea ai lor. S tie, cvoi parcd.labl i globnicI si oldcari si
podvodarI si desugubinarI de acel Tdnut. Semneazd Domnul.
Pecete mic rosie, ruptd..
40 Iasi', 29 Mart 7157 (1649). Adecd. e Bogdan Cdpitanul si cu femeaia mea Erina fata Avraimiel, hiiastra lui

Toader Bunitei, arat cd ad vndut luf Pavl dvornicul de

glow [5.] o ptrime din Stncesti pentru ioo de lel bdtut.
Marturi : Solomon Vistearnicul si (3ogolea Clucear si Neaniul dvornicul de gloat[d] i Bd[r]san Dvornic i Tdban
Dvornic i Popdscu Dvornic i Nacul Brut i Costantin nepotul luI Macri.
41. Iasi, 28 August 7164 (i 656). Gheorghe Stefan lul
Costachie Motoc Vel Sulgiar vnuc Coste Bdciuc Dvornic,
pentru mosia din Crdni de la Ieremia si Radu-Vodd, si altele ale luf Bdciuc, si Tigarff si vie la Cotnari, pe dealul Sdrata. Se pomenesc satele Gvodzeani $1 BdbulestI, ce a fost
partea CatrineI Vistiernicesel lu Iordachie si nepotului de
fill al lui Coste, Toderasco Postelnic. Ionasco Rusul Vel
Logofatu. Dumitrasco. Pecete pe hirtie. Slavon.
42. Iasi, 20 Septembre 7165 (1656). Gheorghe Stefan cdtre Pavl -ad lostu Mare-Jitniciar, c i s'a plins asti
giupdniaas sdraci anume Ghilisteana pre neste rdzias a ei
den sat din Rusi, dzalcdndu innaintia Domnii Mial[e] c s'ad
inprOit cu ocina e-ad avut acolia la Rusl si cu oamenif ;
deci el' nu jail inprtt cu dreptul, ce i au dat vecira card
ad fostu fagill, s I strngd ia, si el' a luat card sdntu de
fati. Sd cerceteze. Pecete cu chinovar.
43. ND Mart 7169 (1661). Ion ginerele luI Toader Bunitef
den Stancesti d lui Dumitrasco Vistearnicultd, pdrti din

sat, pentru cdcl dumnealuI ne-ad folosit de multe nevoi

carele sntu pre altI oamenl in tara Mdriei Sale lui Vodd. ;
ded petr'aceaia no ne-am bucurat ca s ne sprejenimu pre
lng dumnealuf si s oblduim in tarp] pre lngd dumnealta, iar ocina s fie a dumisale,. Marturi : Gavrilas
Prdescul si Toader Armasul i Cdzacul Zbiiarea i Ptrdscan
de Ordseani i Vasilie Groseaifl, soltuzul de Botdseani, $1

www.dacoromanica.ro

'-'

tell

./,' 1 ' $(,a; 1 i

'Jr '1 i

Ii a 'if " es rIi

4". frt.

71'7 I -4in/710.4,4
,

,....7

fi riti-77";"-77..;-(
,
.4) r d

.;

tfo-te'

A') All I

7-4

- etKi 1L a 4/ 1111)",-rz f itit6ffer7

dz

(...2.4,_

f 41.,;,
lepx,(1,;-f

iefe
i

1"-

j ti

.4.

.1

:67

"&177/3.r/114"4
L.A._
,e1

f4..lf`egf

.........,,7 d

'

trossii4

4 e elo trier- ,z(i

/7, 7:: i
ri

'VI

%O.. r77?St
1-41...

1;

-,'

'-

9 L',,,,,l/naa71

V.1.

-z../frn
ot"..11,

-( rp-ffy

4y
'71
:156

www.dacoromanica.ro

La n 45.

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL:1

221

Adam si Cornea si Ghiorghit[] a lui Pavl si Vasilie a lul

Onit si popa Ionasco de la Curtea cea Domneasc si popa
Mirut si multi oameni bunf ; si pre mai mare mrturie am
pus si peceatea orasultfb : punul si Peceatea trgu Bots..
Patru peceti. E popa Mirdut am scris.
44. oU trgu Bot., 20 Mart 7169 (1661). Eu Braescul scrie cum cal mi-ian fost mie luat Ion fiorul lui
Andronic patrudzeci de galbeni, si am dat i un cal unuf
Arman de Bot[o]seni pentru dnsul, crInd a prebegit el in

Tara Lesasc. h iea partea din Stncest. Apol o vinde

lui Dumitrasco Visterniculuf. Marturf : Ionasco Balsi pi
Toader slug[a] dumisal[e] lui Statii Jicniceriul> . Bals semneaz.
$i ling Gligorie Roschip .

45. 20 Mart 7169 (1661). En Istrtulat fiorul lui Toader

Tilincf, nepotul lui Toader Bunitei, pi cu soru-mea A nnita >

aratrt c a vindut a patra parte din Stncestf (dui Durnitrasco Vistearnicului cu 6o < lei bauti >. Marturi : Vasilie
Udrea de Orrt$ean[f] si frate-sn Adam, si Irimiica feorul lui
Durnitrasco de Epotesti si Ghiorghit Tupin 5.1 de Oncani
si Istratie sluga dumisale lul Andronic Stolnicul, si negotul

ne-an fost in casa Savei a Danuluf, si an fost si Paraschiva

de Epotesti si Pardscan de Orseani si multi oament buni,
si au fast Vasilie soltuzul de Botsean si Ghiorghip a luf
Pavl i Adam si Cornea, si multi oameni buni. Semnturi.
Pecete cu punul si Peceatea tiilgu BotAs.. i zapisul
au scris papa Mirut de Botseanl.
46. 25 Main 7169 (1661). Sion ginerele lui Toader Bunitei d lui Dumitrasco Vistearnicul patru vecini din
StancestI, dintre care until Severin,>, altul Vrdzar : vaidznd en c n'am nici o puterea de-a-1 thlearea, ce s tan
alii cu dnsii. Marturi popa Ionasco de la Curtea a
Domneasc de la Botseani, si popa Mirut, si Gligorie soltuzul de Botseatif si Ghiorghit[d] a lui Pavl si Ionasco a
soltuzului si Adam si Cornea si Vicol i alti trgovetl si
multi oameni bunf ; si spre mai mare mrturie am pus si peceatea orasului : cea cu prtunul. Semneaz : Ion zet Bunita >
si cenaltf.

www.dacoromanica.ro

222

DOCUMENTE RELATIVE LA ROT AN

47. Frd datd. Strtulat fiii;orul luI Toader Tilincdr aratd,

si am rmas la lipsi
mare intr.' acestu an ce s tmpla fomete in tar[] pre tot
cre$tin[l], neavndi de ce ne apuca s ne scoatem sufletele
dintr.a.(l'ast fomete > vinde ocina-I din StncestI luf Dumitrasco ce a fostu Vistearnic, pentru 60 de lef : (,si am luat
<cum in'ati agunsu nevoe $i srcie,

dai cai $i dzece le bani. MarturI egumenul de la Mndsttrea

Doamnei, soltuzul nenumit, popa domnesc $i popa. Mirdutul.
Pecetea tirguluf $i una cu un sfint, a Mnstirif DoamneI.
48. II Iunie 7170 (1662). Sava fi6orul luI Nicoar[d] de
Ctmrest aratd cd am fcut pagubd de dol. INA luf Va-

silie Harhaz, si. boil s'au pretluit derept treklzeci de leb :

d partea sa din sat, ca s-m pltescu capul. Marturf :

Pard$can de OrseanI, $i David nemeasnicul cel armenescu
de Botd$eanI, $i Gligorasco $i Sirnion si Ion, fie" orif capitanuluT de Costine$t, $i Ghiorghit a luI Pavl de Botd$eanT,
si Vasilie $oltuzul de Botseani, si Ivan soltuzul cu 12 pargarI, $i
mul oamera bunf ; $i Sava a Danulul den Ttra$I; $i zapisul
a scris popa Mirdut de Botseanl >, puindu-se $i ( peceatea
orasuluf Botdseanilor. ( i dzua ati pus p.n la Simpietru.)

49. Ia$I, 3 Februar 7175 (1667). Bias Alexandru Voevod

d. lui Aaghelachie fiorul CrsteI Chiusef Brdileanul ocina
ce a luat la RusiT, emaf sus de Botseanf, care sat au fostu
mai de de mult dreptu domnescu ascultndu card ocolul trdgului Botisanilor, ; hied de la printele luf Crstea Chiusea
Brdileanul de la rposat pdrintele Domnii Meale AlexaandruVodd, pentru a luI dreapti slujbd $i cu credinti ce aati fostu

slujit in laturf streine, $i dup aceaia ati fost datu el $i 250

talerf de argintu la greutatea DomnieI, de s'ati dat in triaba
trif. Pecete cu chinovar. Semneazd Domnul si Dumitru
Lecaal,.

50. liotin, 14 August 7181 (1673). Stefan Petru-Vod d lui

Andronic Cerchiazul -ati fostu Arma$-Mare, mai denainte
vreame, altor Domra $i trdI slujindu cu dreptate, $i la
Poarti, paind. acmu $i DomnieI Meale, ded Domniia Mia,
vddzindu mila noastrd, miluitu-l-am intr'a noastrd t[a]rd a Mol-

dove' cu un sat anume Pdpdutif, in Tinutul HairluluI, care

www.dacoromanica.ro

MATEMALE DE ISTORIE MILTURALI

223

sat aa fostu dreptu domnescu de ocolul tdrgulur Botdsanilor :

satul intreg, cu vecini si cu tot venitul. il d si e gupdniasal dumisale Axanel si sdmintief lor. Semndtur si pe
cete mica, octogonald, cu chinovar. in colt : Ettimie.
51. 1673. eGligoras Mustiati iea in datorie ebanf 120
lef bauti de la dumnealuf Aupdnul Ivan nemesnicul de
la trgul Sireatiului si de la frate-sda Iolba, puind zdlog
partea din Rgdsuti. pe Siret. Soroc c lzua Sfntuluf Ilie prorocul. One va ataca zdlogul, s rdmdia vinovat de gloabd
la Domnie cu 20 lig. Si eii Ionasco Brah chizes, si de barn-,

si pentru Gligoras Mustiatd. Dat in anul 7181 go dup[d]

Adormire Precistef . Marturf : Toder Gricenco. Gherman, Apostol, Neculaf Turcul, Stefan Soltuz. Armeneste : Nicol. Min-

und, Chircor Hangur, Agopsia Colotil. - Copie de pe la

1740-50.

52. d'is u Slimnic, 24 Februar 7185 (1677). gai Stefan

fieor lui Simion Bugl ot Cdtdmrestf, dd zapis, a precum
c ea cdzuhl la mare lips $i srdcie, ed.' md. prddar,d.] Lesif
si Ttari si m rdnir[d] in cteva locurf, si eram un om de
perir[e] ; deci, avndu ea un nepotu de sor[d], anume Toder
Corfos, m dus la cirmsif ca-s nu ma' las[e] sd.' peia la nevoe
mia, cd ei era nepralatf ; iar el, dacd md dus la dnsil, md
luar[d] in batugocur $1 nemic nu cdutar[a la nevoe m de
min e] ; deci, avndu ea nepo tu de vdr premar[e , pre dumnealui Gheorghii biv Armas, sin Pavol Jicniceriul, m'am tras
cum am putut pan la dumneluf in tara munteniascd. Deci,
dac[d] m'd vddzu dumnaluf, i-a parut bine, si m'aa socotitu
cu de totu ce mi-aa trebritu, ca pre un omu bolnav. if d
partea sa de ocind. S imparte in doi cu soru m cu Anita,
inma luf Toder Corfos. Marturf : Dumitrasco Boul biv
Logftu si dumnealuT Savin Vrncian $1 nepotu-mieti Apostol fiCor[u] Tudosii si Iordachie brat eg si Nacul de la Mihoa,
nepotu-mea, si Pardscan Tutul, biv porcAlab, si vdru-mea
Sava, si Nicor ot Cotomoresff, si Miron Gucdran, $i multi
boeff si fieorf de boerf ). oSi ea Dumitrasco Boul biv Logft.
singur am scris. Semneazd.: Apostol vnuc Albotd si
ceilaltl.

www.dacoromanica.ro

924

DOCUMINTE RELATIVE LA BOTOSAM

53. Ia$1, t"' Ianuar 7186 (1678). Antonie Rust intdreste

lui <Anghelache snd arstei Brdileanul $i lui Cdrstiian zdt

Chiriac sn. Brdtleanul satul Rusil. de la Bdtalseani, sti/pit

de Vasilie Banul 6-ati fostu Medelniciar-Mare, $i cu Toderascu
Soldan, Vornicul de Bdtd$eanI, $i cu oameni buni, slugI domnestf,

si cu trgovetif de Botseani, anum[e Toader Bunita din

Stncia$ti si Dumitrasco din Epotesti $i Gligorie soltuzul ot
Botd$earif si Dumitru -a fostu $oltuz $i Ghiorghil de acolo
si Pavil, $ i popa Ionasco de la besearica Domniel Meale de
la Curtia din Botd$ianI $ i cu al oamenI bunI. intdreste
dania luI Vasile-Vodd. Necula Rdcovit[d. Vel Logoft.
Ion. Pecete mare de ceard, ruptd.
54. 24 Iunie 7187 (1679). Duca-Vodd dui Andronic Cerchezul -an fostu Arrna$, pentru PapoutI, ce iaste din ccolul
trgului. Botd$eanilor, dat de . Stefan Petriceico-Vod[d].
Semndtura Domnului $i pecete mica' cu chinovar.

55. 29 Ianuar 7201 (1693). Sirghie Boboce d cdpitanuluI Dumitrasco Topold cloud pogoane in deal la Hrubea.

Ion Ratd $oltuzul $i

Ghiorghie Tugurlan $i Dumitru 6-an fostu vdtav de hnsari
si Condre snd Furdui de Unbrdrestf $i Albul stegarul si
Patrichie Taul si Stretulat Cepraga -a fostru de Puteani;
$i e Mitica am fostu de Ltd, sor Sirghie, $i Stefan butnar,
chehae. Si pecete tdrgulub: cu iepurele. Scrie Ursul snd
popiI ot Necoresti.
56. 20 Septembre 7205 (1696). Antioh Cantemir pentru
Miron Spdtariul, fi6oru1 lui Andronic ce a fast VornicMare, ce aratd privilegiul pentru Pdpaluti de la rdposatul
MarturI : Ignat Mu$ind din

TecuZ.=

$i

Petriciaico-Vodd, care sat an fost dreptu domnescu de

.ocolul Botd.sianilor. Semndtura $i pecetea cu chinovar a Dom-

nultd, avind data de 1696.

57. 17 Iunie 7207 (1699). Adecd en jupineasa Arxana
Vorniceasa de t[a]ra MoldoveI, care am fostu a rdposatuluI
Andronic ce an fostu Vornic-Mare, impreund cu fiein-mien
Miron Sptariul, aratd lui Costin Neaniul Vel Cappaan
de margine de T[a]ra-Rumneascd, cd noI de a noastrd
bund voe am venit in T[a]ra.Rumneascd la dumnealuI,
<

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

225

trebuindu-ne bani de ni-am tocmit cu dumnealuf, de i-am

vndut un saat in t[a]ra Moldovel, in Tinutul Flrlduluf, la ocolul Botu$anilor, anume Pdputif, $1 cu tot vecinii, care saat

ad fostu a rposatuluf boiarinului mied Andronic Vornicul,

dat de danie de rdposatul stefaan Petreceaico Voevod.

Semneazd : Miron Sptariul, Arxana Vornicias[a] a rdposatului Antronic Vornic. Vasilie Sptar, Antiohie Tor[a] biv

I-Tat. Az Stefan Ilia$ (?) CL Az Calistru Vornic. Costantin Dari

mart. Costantin Zbiera Comis iscal.

57. U Nistru 9 4 Septembre 7208 (1699). Antioh-Vodd
dumisal[e] lui Vasilie Plesca tretii Logoat $i dregAtoriului
!LA si vdtdinanuluf de la sdliste de la -, ce iaste la Tinutul

sd hie volni ci cartea Dumnii Meale a chiema si a

strnge oamen[i] streini din t[a]ra turascd si din t[a]ra munteniascd. si din t[a]ra lep.sc. $i din partea czdasc $i dintr'alte prtf de loc, $i, or cdt de multi are veni $i s'are
asedza la Ca sli$te ce scrie mg sus, de la Domniia Mea vor
[avea] slobocizie in dof aY
iar, dupd ce s va implea
cisla, cdt $tim, or veni la Domnia Mea $1-1' vom tocmi cu
rupta pentru iusorul jor, de vor da pe an la Visterie pe tocmala lor, ear cu tlja;ra nu vor hi amestecat. if zarld o
cdr$rnd cu bduturd, ce va avea la cel sat ..., sd hie in pace
de camnd si de bezrnin si de ceprie $i buir. ParcdlabI
de la acel Tinut si globnici, in satul durnisal[e] sd nu intrati,
nici trsurd la nimic O. nu facetii.> Semneazd Domnul .$1
tretii Logo[falt] ). Pecete octogonal, unic, cu chinovar.
58. Pavl si cu ferneia me Marie.> vinde lui Ivan Trincupul, Arman, o dughen cu cdmar[] cu tot, si casa iaste
in mijlocul trguld Bot$eni, ldngd casa lui Acsintii I-Idul,
Arman, carif ad cumprat-o iar de la mama lui Pavl, $i din
sus iaste aldture cas a] lui Iordachi brat Ptru p )pelui, si
casa ari loc ct tine stressina, iar in dos cdt scrie uricul printeluf parup Tutuf Gavril : dd 48 lei, $i barii noi, < iar
cu cheltuiala s'ad suitu 6 lei, si, clnd am vndut, am intrebat
tote rudele mele si, nea mgndu putinta pe dansT, m'ati
pozvolit cu toti s vndzu cui a vr s cumpere ; si am vndut acestui negutitor. Marturf : mul ominf buni, trgo66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

DOCUAENTE RELATIVE LA BOTO9ANI

220

vet ..., $i s'ati pus $i pecete trgulur, . Semneazd : g Solomon,

Tocler Bldnar, Pd.nteleiCt staroste , Apostol nemesnic,
Luca sin Mani, <Toder Pitib,
Iordachi Borghele,
Toder Puiul, Simion Stici >, <Tanas llr s, <Iorda Pelin,
Toader nemesnicul ot Botd$en de la Macr1. Pecete ro-

tundd cu arabescuri, supt care iscdleste : g $1 eu Solomon

$oltuz

59. C. 170D. Ion ginerele Bunitif d partea-r din Stnce$tr lui Dumitrasco Vistiarnic, lard dumelur m'an scosu
den dajde curteneascd $1 trdnesed , dindu Y si gun cal sur
de la Mrdzea, prepluit dereptu seasedzed de ler. Marturi :
Iona$co Postelnicul si Gavrila$ Brdescul $1 Stefan Brdescul
$i Gherman de trgul Sireatuluf $1 Ghervasie de Putna.
60. Bucureti, 20 Decembre 72 [o ([7o11. Miron Spdt[a]riul,
fe6'orul rdposatulur Andronic ce au fostu Vornic-Mare in
t a ra Moldover, dal luf Costin biv V' Cdp. zapis pentru vinzarea Pdpdutilor. Garanteazd el pentru <Rumil
Semneazd Vasilie Costachi Vornicul, Lupul Bogdan biv Jit.,

un biv Spdtar, Die biv Vel Stolnic, hie Clucer ul biv

PII-

harnic, Costantin Turcul V' Medelniciar.

61. I.J Botsenr, let 7211, i Sept
Toader Albot biv
Vel Pitar cu femea me Marie, cu fill mier: Iordachi, Cos.

tantin, Serban, arat c parfea-1" din Catamdrestr, <care am

dat s'am ddruit dumisale luf Costa$co Pancul, Vornicului de
Botd$enr, si 'gupdneser dumisale, nepoater mele, sd le fie
<danie. <Am scris singur cu mna me Semneazd MareleVornic, Necular Donici Vel Log., un blv Vel Comis, Savin
Vel Banu , Stefan Soroanul, Pogor Cdpitanul.
62. fa$I, 6 Octombre 7211 (1702). Constantin Duca Voevod aratd. c < Solomon porusnicul $i cu fratir s, fiorii lu
Andronic Izman "; an fost Ag, 1 Gavrila$ cu fratif sir, fecorir hi A nghelichi, $i Ghiorghit , fiorul lui Cdrstiian 6 au
fost Vornic, $1 Ion, fi.i-orul lu Corna, tot nepot $i strnepoti
Cdrstir Brdileanul >, adic act de la Vasile-Vocld, Antonie $1
Duca-Vocld pentru satul Ru$11. de ocolul Bot4eanilor, stlpit

de Vasilie Banul -ad fost Medelniciar-Mare si Toderasco

slugf domSoldan Vrornic de Botsiani $1 cu oamen1 b
www.dacoromanica.ro

MATERTALE DE IST ORIE CULTURAU

nestf, si ea trgovetif de BotdsianI). Contrasemneaza

227

Az

Nicalal Donie", Vel Log.) .

63. Ia$I, 7111 (1703-4). Constantin Duca dumisal el Tornei

negutitoriul, ,cpentru niste prti" de orti din sat din Wandzdsti si din Gnguriasti ) (Iasi), <carl_el pdrti de chi sint
curupdraur[d] drepte rdpdosatei maice noastria Doarrmei
Nastasii
iar Neculil Visternicul 51 *guprtnias[el] lui Adexandrii ia fost cumprdtir de la Gligorii Brasovanul
de la faineia lui Gaftona si de la fi.orif lor Andrei si Tnase si Safta . ; -af.1 fost danie Gaftonil de la rdpdosatul
Vasilie Voevada, iar Iii Vasilie Voevocl dad fost cutup:n-1.turrl de la Fralitnan Pdharnicul. Iar pdrtil[e] din sat din
. a fost curnprdtur[d. Neculff Visternicul $1
;gupdniasi lui Alexandrif de la Pascal $i de la frate-sdii Gligor e], fe;orif lui Corlat ail fost Uricar, $i de la vdrul. lor
Gdnguriastis

1.'t

lui DnlL. . Fiind Domniia Mia dator cu

cdtva bani Tornii negutitoriul pentru negot -au dat la Cdmara Dornnii Mial[e pentru triaba noastri d mosiile pentru
Gavril,

fii"-;orut

622 lei' bdtut1. Semneazd el $1 "EXiv-ri Ty:v.v./Jr:7.). Axinte

Da. (sic. dascdlul?). Pecete micd, octogona ld, cu chinovar.
64. 1 2 Decembre 7213 (1704), (Iuonasco Biltil biv Clu.

Uoriul lui Gligorasco Bildi de Botdsinfi de la Horaet, ce-s

la Tmutul Sucevei, d zapis lui Ioan Pladii Marel[e -Vister-

nic, cl d mosia de la tatd, Gligorasco Bili, fioriul luf

Bildf si a Nastasii fata Cdrstif Mihilescul Uricariul, curn

s'a impdrtit de Durnitru Poni $1 Gavril Tautul

$i Tudor
Brah D. Sara Nastasiel era < Parasca),. Vinzarea e $i cdtre

Nastasia, sotia lui Pladi. Et n'are frate off sord Marturi :

Antioh Jora Vel Log., Iordachi Rusdt Vel Vor., Lupul

Bogdan Vel Vor., Lupul Costachl Hat., Manolachl Vel Post.,
Ion Bal$i Vel Stoln., Durnitrasco Rdcovitd Vel Com., Costantin treti Log., si Vornici glotnif : Buta, Pilat, Bejan, Buhdescul. Cu mna m am scris.
65. 28 Februar 7215 (1707). <Prodan Corna si cu sup'Ulniasa

mi Angheluse, fata Leaf, $i cu fii-mieti Ion si ginerile nostru

Stefan Luca si cu fata nostr. Mriuta, vind partea lor din

Ru$1 dumisale Cdpitanului Pdtrascu $1 gupdnesif dumisali
www.dacoromanica.ro

228

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOAN

MarglI. Marturi : Solomon Izman ce au fostu Cpitan,

fratele lui, Ionit biv Meclelnicer, alt frate, Ghiorghit, $i oVorniceasa Crstineasa, Gavril Anghelachi, popa Ion de la
beserica domnasc si potropopul Ghiorghit[].
'1 66. 20 Iunie 7216 (1708). Mihal Racovit luI Neculaf Buhu$

biv Vel Ar[mas] si Solomon Izman[d] apita n, pentru a

hotrnici la Stnciastif lui Stroi6 Sptarul. Antiohie Jora
Vel Logf. Pecete cu chinovar.
o 67. Iasi', 8 Maid 7218 (1709). Nicolae-Vodd. care Manoli
Vel Sulgiar, in proces cu o Sanda, ce vinduse un loc lui
c$tefan Dzrul : s arte actul, cum i se cere ; cci nu inWee de 'gudecata Divanuluf, ferneia-$1 va pstra pnd atunci
locul. Veliti boleri vd. Divan. Pecetea DomnuluI cu chin'ovar.

68. Iasi', 16 Iunie 7220 (1712). Nicolae Mavrocordat lui

Ptraco Vel Cdpitan de Hotin, c s'a plins Ghiorghit[]
Izman[d], -ad fostu Postelnic, cum c, fiind el' 4 rzia$1 intfun sat, in Rusf, anum[e] Cornaci si Ghiorghit[a] Postelnicul
si Stolnihsa lui Costantin Stolnic, care 41 iaste soacr, si A nghelache, si vinzind Cornaci partea sa lui Gheorghit, cu

lop de lei', innainte de plat ail fostu vinit un orn domnescu $i ad luat pe Gheorghit de l-ad adus la Iasi' pentru
o slujbs : in lips, Stolniceasa dd banif pentru ea ; si'ntdI
s'ati lepdat, de ad dzis cd n'a campra, ce ad fcut me$tersug de ad asteptat pn ad negutat-o. De care lucru iatd
cd-tf scriem, den vreamia O. estia si Ghiorghit[] Postelnicul
rdzias, $i 4104 ad fost mosiia negutat de dnsul, asia am
socotit si am gudecat dupd leage trdf, s aibd Ghiorghit[d]
a da pe gum[]tate de bara Stolnicesf si s fie si el prta$
la 'Ca parte. Tar, neluindull banif, t'a da banif totT si vei
]ipsi dintea'ea parte, cd iaste de dnsul negutat. Pecete
cu chinovar.
69. IasI, 28 Iunie 7221 (1713). Nicolae-Vod arat cd i s'a
infatisat Necolaid Arman, fe6or hut Ivan Arman, ce ad fost
narnesnec la trg Sretiului, ardrind zapisul prin care Grigora$ Mustati zllogia paitea sa la Rugsstl (Suceava) pentru o datirie de 120 de lei luf Ivan tatul lui Necolaid si
unchlul le Iolba. Acum un Luscal sad <Lutical re-

www.dacoromanica.ro

MA TERIALE DE ISTORIE CULTURALA

GLO

clamd, cd rudd a lui Mustati, fd.cindu-sT moard acolo. Se

scrie s impiedece aceasta, la Vasilie Ropcian cdipt. $i ispravnic de trg Siretiuluf. Acesta pune soroc de patru shiptdmin: nu se presintd. Luscal ; pierde. Si un Ilie Dracia
pusese partea lul de acolo zdlog la Ivan Arman, namesnic,
tatll lui Necolaid. - Cople autentificatd din 1782.
70. 3 Iulie 7225 (1717). MthaT Raco yip cdtre Pdtrasco
Zosin Stolnic $1 Sandul Albotd. C lucer, pentru ni$te pdmint
la CadindrestI, pentru care scriii cfe"Cori Pancului 6-ad fost
Vornic la Bot[o]senf. S. cerceteze. Vel Logf. Pecete cu
chinovar.

71. 3 Iulie 7225 (1717). Mihai Racovit cdtre Pdtra$co

Zosin Stolnic $1 Sandul Albotd Clucer, pentru plingerea fdcutd de fiori PanculuT -ad fostu Vornic la Botseni, pentru pdminturi la Brde$ti, la sdli$te la Sttincesti, avind proces cu Stroi6 Sptariul. Vel Logft. Pecete cu chinovar
72. Iasi, 17 April 7226 (1718). NoT Ion $1 cu Vas[i]lie
si cu Sandul $i Toader, fioriT lui Pdtrdscan Tdutul, dad zapis lui Vel Spt., pentru c, fiind noT datori di v'o to ai
lui Mohmut Turcul cu patrudzci $i doi de lei $1 un tult, $1
luindu-ni nisti borfi si alt. 6-ati mai gdsit la noT, si niavdnd
cu a-1 plti, am adzut cu rugdminte la dumn[ea]lui V' Spat.
si mi-ad fcut asddzare cu acial Turc, $i nc, pentru voia
durnisale, nicit dobndd nu ni-a mai socotit, $1 ni-ad mai er-

tat si ace doi lei $1 un tult ei pun zdlog, c vor plti in

toamn, jumdtate din Grtnesti. Semneaz cu o scrisoare
:

foarte nesigurd.

73. IO Decembre 7227 (1718). 0 Tigancd cot FocsanT

d zapis lui apt. Andreaid dea sarageale ot Foc$anio, cd,
fiindu marea lipsd $1 grea fomeatea, si vd.zdridu eft' perim dea

fomea, ne-am sculat noi 51 am vandutu un copil al nostru,

anumea bun (?) Drumea, in lei 12, ca-s i fie durnnealul robiu
in veaci, neavdridu nicr noi pea nimearea stdaknu ; iar, dea
s'ar intmpla ca-s fug[], fd.cdridu-1 dumnealuT vre-o. pagub[d]

din cas[d], ad cineava sd-s scolea cu vrea-o pricin[d] pintru

acistu copil, s avem a rdspundea nol la acea judeacat[d], $1
tot chiltuiala cea s'ar facea, i banif cea ne-ad dat, sd. avem
www.dacoromanica.ro

230

DOCUMENTE REIATIVE LA BOTOSANI

a-T implini cu dobnd, si mncarea lui sa.-f pltim un obroc

cu cate t1 6 ; si, cndu 1-am vndutu, s'ati prilejit cap[i tanf
$i tiganf de-f nostri mrturie . Ne-am pus numeali si dcgeatile ...a. Semneazd patru Tigani [prin alff $i Stan Capt.,
Sandul Capt., Ion Micul Capt., Mihalce capt..
74. 1 2 August 7227 (1719). Mihaf Racovit. Vine Patrasco Cpitanul cu marturie <de la Prodan Corna
cu
peciatile lr i altor camera' bunf, anumea Solomon Izmani
Vel Capt., si &ate-sag Ion Izmani biv Med., $i Gavril Anghelachi, si Mriia Crstiianeas, si popa Isac de la beseareca
gpod ot Botisianf, si Ghiorghit[] protopopul ot tam, pentru

vinzare la Rusf luf Ptrascu, eprecum if scrie si carte de la

dumnealor boiarif ceS marf r-ari fostu caimacamf, Ion Buhus

Logft. si Iordachi Rusat Vor. si Dumitrascu Ralcovitp.] Comisa. Confirm. Mentionat si Ghiorghit Carstiian Scobihornu, cumnatul luT,Patrascu Capt. Sturzea Vel Vornic, netmplndu-s[] Vel Logoft. Axintie Uricar. Pecete pe hirtie.
75.

1 2 August 7228 (1720). Mihaf Racovit d Saftel a

rapoosatuluf Costin Neaniul, &a fostu Vel Capitan de mar-

ginia Trif-Ruminesti, pentru Pputf. Dania lui Stefan

Petra era din 7181 : fusese intrita de Duca si Antioh. Semntura Domnuluf si pecetea pe hirtie.
76. 14 Octombre 7229 (1720). Male cu sotia Grozava d
zapis g-upanuluT Ion Pladi Vel Spt[a]r, cd-f vinde vie, ecu
loc de cram[], cat s'ar intoarce carulu cu ses[e] bell's. Se

adauge si alt vinzare. Scrie opreutul Gavriil.

77. Iasf, 8 Decembre 7229 (1720). Mihaf Racovit d luf
Adam sn Costasco Pancul o intrire pentru Ctrnrestf
Adam Pancul ispravnicul are greavi de spre rzisf si cere
< hotarnicf. Se (Jail Costantin Zbiera biv ftori Logftu si
Talpa. biv Comis i si Alboti biv Clu. Ef adun vecinf : Iorga

Burghiali biv Vel Armas si Stroi biv Sptar si Toader Cal1 Din aceastl familie fusese si un Vornic de Cimpulung, cum se vede dintr'un act de la io lunie 7150 (1642). Adci.edBilii si cu fimeia mea Agahita
din sat din btesti. arati ci. scan Nindut mo,ia de acolo cdumnealui lurascu
Vtavul de la casa dumne.lul Paharnicului.. Martur1; c1onasco Talp Vornic
di CAmpul lungu i Neculaiu Vtav de la Casa dumnealul lui Gheorghe Hat-

www.dacoromanica.ro

MATERLALE DE 1STORIE CULTURALA

231

masul biv -5i Neagoit[d] Ciudin biv Comis siNtrasco biv Cdp
si Ghiorghit Izman[d] $1 Ion Izrnan[j. si Vasp lie Brdescu 1
etc. ( Neagoit[d] Ciudin scoate un izvod a mosu-sdd, a lui
Pavl Alboti,
fostu Jigniciar-Maree. Costasco avea si loc
la Stncesti, luat de la Toader Flonclor ram) fostu Arrnas .

Din ispisoc ce li-au ardtat Toader Calmusul de la Smeon

Movila Vod[d].
Uricar.
78.

Semneazd Ilie Catargiul Vel Logtu ). Axintie

U Hotin, 25 Julie 7231 (1723).

Ms,3.3),vitCip-q;, ecop-(7.-tjr; 'zp6iyp

1/.1.1.1M7; .2025u

lIorir4v.;

Ana Nec ilias[a], Stefan Mihal, care si scrie actul,- aratd. c

a venit Nastaiia cdlugdrit[a] plingindu-se, < pecurn ad prins-o
intr'un sat, - in Momdestf, in Tinutul Cerndutulul, si ad dus ri
Cernlt inchisor[e], pentru c'an fost despdrtit un om de la
femel $i ad fugit cu dns, $1 ad luat cdte ori-ci c-au avut, pn

a da stire la episcopu, la RIddut, pentru c'ad cdlcat lege ;

decl as s'ad tdmplat de ad fugit din chisore $i, fuginduri

(sic), acel orn anurn[e] Petre cu cdtugrita depreun[a], Petre
iard s'ad dus de s'au luat fernei, $1 cdlugdrita incds iar s'ati
dus de s'ad cdlugdrit $i, clugrindu-s[d], ad venit de mi-ad
spus mii, si ed am scris la dumn[a]luI Comis Costantin cu
poft[d] ca st-i intored ; ci i s'ad luat cdpt. durnisale si, dirept
Dumn[e]zdd, $1 as dumn[ea]lul ad trimds omul dumisal[e] la
min[e] la Hotin i ad socotit tot, si s'ad pus tot bdnest[e] :
si s'ad acut optusprece lei ; doIsprece lei ad dat starostil[e]
si sds lel ad dat nrnesnicul de Mombiesti, pentru cci, cndu
s'an prins, ad fost $1 ndrnesnicul, $1 ad fost rmas si la dns
doal vedre horincd $i o lingurd de argint
Si s'ad fost luat
calugdiritif o cdrut[] cu dol cal, sl un cal ad murit, iar un cal
cu cdri.q[a]

i s'ad dat

Si ea, Nastasii, fd.cdndu-mi-s[d] platd,

am pus cruce cu nadn[a] m mai gos, ca-s fi aiastd marturii

de credintd. Nastatsie, primdscu ahstrdl mrturie (cu mina
altuia).

79. 16 Februar 7234 (1726). Mihal Racovitd aratd c s'a

manul i lorga di Nianvi i Vasili Coroeriul ot Mitesfi si Gavril Lichii ot
FirOnestt i Gligori Baitca ot Istestb. - Copie frzie.

www.dacoromanica.ro

232

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANI

pirit Ion Harhaz cu nepotu-sti Adam Pancul, pentru parte

din Cdtmresti, eprecum sd-I fie furat Pancul zapisdle acei
mosli de la tatd-sdi.1 Vasile Harhaz, $i tine rnosie. Se obiecteaz. cum aa parte din Cdtamdresti aci fost dat-o Vasile
Harhaz fetil sale Anitii Pdricules[1], ininei lui Adam, dzestre.
E invins, dat rdmas, Harhaz. Vel Logt. Pecete cu chinovar.
80. t-lu Ianuar 7235 (1727). <Izvod de zapis[e] ce ni-ail
ardtat dumneluf Sptariul Pdlade : la Rogosest, cumpdrat
in parte , de la Neculai fiorul namiasnicului de trgul Siriatul, Grdinestii intregi (Suceava), Rudesti jumdtate, din 135.-

Mesa o parte, ce ail cumpdrat de la Tutulesti, si parte de

la Sandul Talpd ; parte din cBotsint pe Horaest, de la Ionasco Cap-de-ghindd. Cluceriul, fiorul lui Gligorasco Btldi,
nepot Nastasii, fata MihdilesculuI Uricariul ... al Ghiorghit[d]

Hermeziu am scos acestu izvod de pe dirias[el domnest.

81. 2 Ianuar 7235 (1727). Grigore-Vodd Ghica lui eStrok'u
Spatarul sea la Albotd Clu., sea la sluga noastrd Dumitrasco
Gafenco Ureacarul> , sd mearg. la Rogossti sl Grdmesti, la
Rudesti, Bdlealesti si Botosinta, la Cdlinesti (toate in Sue eava), ale lui Paladi -ati fast Spdtar-Mare >, si sd hotreascd

- Copie din 1782.

82. Iasi, t-iii Octombre 7238 (1729). Grigore-Vodd Ghica
lui e Agafton sdhastrul, ce ad mersu in codrul ce este pe
locul domndscu la ocolul Botsenilor, si ail curtt pddure, si
s'ail fdcut mlndstioar[d] cu chilli, si s'ati pus pometi pe lngd
chilli. Supdrat de cdlugairif de la mindstirea Doatnnef.
Domnul scrie la Vornicil de Botosani : chiamd < trgoveti bd.trni de Bot[o]sani. I se da si o ,poenita, pe doe dornnesc,
lingd sdhastria lui. Se mentioneazd epoiana lui Flaimoc.
Pecete octogonald cu chinovar. in colt : eMiron Gafenco .
83. < U Bot[l]seni, Mart 7239 (1731). Hurmuzachi Vornicul

de Botiseni d stire cd vin la el rdzesii de Rus[i], de la ocolul

Botisenilor, si se pling de eUrsul Borsu ce ail fost prisdcar

cdtii-va ant la Ionasco Isdcescul Med. in Epotesti, si aci marturisit ei cu sufletul lor, dzicdnd c.d., dup[d] ce s'aci fdcut
pace si ati descdlecat oamenif cines pe la locurile sale in
Tara de sus, art mersu Ionasco Is[e]cescul Med. cu un om
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

233

bdtrdn anume Patrasco si cu alt orn, iards bdtrdn, si a luat

pe Borsu, si Lan dus de i a ardtat pe unde s impreun[a]
hotarul Epotestilor cu hotarul Rusilor, incepdindu-s de 'ntal
de la fntdna Brdiascf, ce iaste Idng drumul cel mare ce
merge la Cucoreni, si de acolo peste cdmpu
si la vale spre
drumul cel mare ce merge la DorohoI, pe din sus de potnif
Ardpoiei, card' a fost rang-a drumul cel mare ... La obdrsie
unii Jidovin[e] .

Si, calt aid trait Is[e]cescul, a fost dijmas pe

locul Epotestilor. Deci face mrturie clupa spusa lui. Hurmuz V ornic

84. To Iulie 7241 (t733). Hotairnicie din partea lui Costantin Sdlion biv Vel Medelnicer, lui Andrif Bals Spat. $1
Grigori Cocorescu Vornic de Poartd, pentru Hritcani, in Tinutul Sucevel, ai lui Iorga Varnish. Mai hotrnicise : Zbiera

Log. si Albotd Clucer, cu Talpd, supt Mthai-Vocla a treia

oard, fiind de fatd si Negoitd Ciudin, Pancu Postelnic $i altf
rdzesi. Rdzesif aduc supt Grigore-Vocld altd hotairnicie, a lui
Adam Luca Sulger si Hurmuzachi Crdste Cdindrasu h. Sord-sa

[a Iorgdi] Sultana Gafinasd. Iorga cumprase de la Niculesd, Iordchioai, Marina sora lui Ion Albotd. Parte Dinului, ginerile Grozavil, cumnat IorgdI Varnis. Drumul Cocoranului. Parte lui Sdinion Pelin, nepotul Merlii, ci a tnut-o

Stratulat Dobrenchi.) Parte lui Adam Pancu Post., ci snt

cumprdtura de la Sultana jupdnesa lui Gavril Brdescu, ci a
fost Stolnic-Mare, parte ei s'a surori-sa Alicsandra Ghergheloi,
$i di la Toader Flondor, ci a fost Armas-Mare, si di la
Antimiia Brahoai, fata lui Ion Albotd, si di la Costantin Bediman, di la Ion Negur, $i di la liii fie'oru luf Ionascu Mus-

tap, $i din parte Mdrinif sor[a] lui Ion Albotd. Locul era
in hotar cu Stncestii. - Copie tdrzie.
Iulie 7241 (1733). Constantin Mavrocordat,
pentra cA.gaflon sahastrul, intar indul privilegiul de la Grigore Ghica. Ii d i dol scutelnici.
86. 25 Novembre 724.5 ([ 736). Grigore Ghica, pentru pa%
85. Iasi,

22

rintele Agiflon sdhastru, ce mersese in codrul ce iaste pe

local domnescu la ocolul Botosenilor, $i a curalit pdclure $1
a fcut m[a]aNstioar ca chiW, si aq pus poineaV pe 1410
www.dacoromanica.ro

934

ch,lif,

DOCUMENTE RELATIVE Lk BOT05:ANI

si, neputind s trdiasc el la acel loc, avnd supdrare

de spre clugdrif de la M:ijn[d]stire Doamnel, in intdia Domnie, scrisese el <la Vornicii de Botosenl > pentru a cerceta :
ei intreab trgoveati bdtrni de Boto$eni $1 afl c sd-

hstila e pe locul gospodc. I se dd. $i o poianit si i se

scutesc o sut de stupI. Nou ordine cdtre boiarT zlotasi
,

$i desiatnem> .

Februar 7246 (1738). Grigore Ghica aratd. cd

Avram ginerile Hersuluf Jid. din FocsianI si fdineia luf Ana,
87.

11"

fata HersuluY, nepoata luf Lazor orndariub , vine cu Mitrofan

egurninul de Mira si cu Miron Dima pentru ni5te loc de du-

ghiani din trgu din Focseani, din btrnul luf Butnariu,

unde au fostu casa luI Lazor orndariuh. Procesul tinea din
intdia Domnie. Acel loc au fostu,), se zice, cumprdturd
luf Lazor orndariul de la niste mosianI de acolo, din satul
Stoesta, unde iaste acurn tirgul Focsianif, cari moseanf s'ad
numit Nemteanii; $'ati fcut Lazor orndariul casd $i pivnitd
pe acel loc, s'ad fostu locul ingrdit de dnsul, incai $1 hotdrdt cu piiatre, $i l-ad stdpdnit mosul lor Lazor Ordndariul cdt
au trit, si pe urmd. $i fiorul s FIer$ul, pd.n ad rmas zestre acestii Jidoavce, featil Hersului fluid la 60 de anif
,

i s'ad pierdut, ecnd

i-ad jc1it catanele, $i intdmplndu-s di-ad arsu $i trgul
Focseni, in Dornniia noastrd. Atunci se tidied. procesul.

de cdrid

1-ati

cumpdrat : zapisele

Adversarif spun cum Dima bardnul a avut cumprdturd

acel bdtrdn al luf Bitnari intreg de la Necula Limbovi,
atta dh cmpu, cdt $i din tirgo, din dugheane ; din care
bltrdn pe giurnitate a dat danie la mnstire Mira, aducind $i holdriturY de la Rugind Strariul $i Buhus Pdharnicul,
escriind intr'arnindoai hotrdturile c s'ad impirtit satul in
sias bdtrdni, anurne : Butnariti, $1 Ciria$, si Nemteanif, $i
Hobjleastif, si Dabij.$tif, $i Drgu$an
Frd 2 dughianI ce

5'ad oprit Limbovi, de n'ad vindut, care dughiali ad rdmas

la o fat a luI Lirnbovi $i, aflndu-sd ia in robie la TEalrigrad, acolo li-ad vindut lui Anghelutd Arrnasul si, dupd
moarte luI Anghelutd, a rmas dughianile la cumnatu-sdd
Mrdarie Clucer, $i de la Mrdarie cu giudecatd li-a rdscumwww.dacoromanica.ro

MAIERIALE DE ISTORIE cuLTuRALI

235

pdrat iard. Miron Dima. Si scrie la hotrdtura luf Buhus cum

s'ail aflat casa lui Lazar orndariul pre Hliza, pe bbitrdnul
lui Butnarid, $i acei Nemteani, vindzAtorif lui Lazor ordnclaHal, ad vndut rdd, neavInd ei triabd in brardnul lui Butnar,
cdce bitrdnul lor, a Nemteanilor, s'ad ales osdbit. Rd.zdsif
nu se multmesc ea delimitarea lui Buhus si vin la Domnie,
care li dd. (carte de soroc, s viia cu totdi, s s mai giudece cu Divanul, $1 n'ati ma vinit ; apoi c i zapisul mdndstirei, 6-ad avut de la Dima, n'ati fostu la mina cdfugdrilor
de Mira, 3-ad fostu la mnstire Cotrocearilf, in T[a]ra-Romdniascd, dusu de Vliclica Cozma, 6-ati fostu la mndstire Mira,
de cdnd nag luat pe dnsu Bdisdrab-Vodd de pe hotar si
1-ad dus de 1-ad inchis la Znagov ; asdjdere si Dimir celuf
bdtrn i s'ad timplat moarte, si, Miron rdmiind copil mic,

nici el n'atl putut s mai cerce s mai dezbat locul din

dughiani pe hotArdtura lui Buhl's ; si asCasta au fostu pricina

de n'ad luat chirie, iar de la ardere tdrguldi ad inceput a

cerca 51 a-s cere locul. La judecata din prima Domnie li
s'ad fostu dat locul, s'ati lipst Jidovii dupe locul acesta.
Dup sese ani, noud judecatd, in favorul lor, cle vreame
6-a stdpdnit acel loc atite ani $1 nime chirie nu le-ad luat
Miro si egumenul pirese si la Domnia Sa Costandia-Vodi :
se face intelegere, i lipsa Anel, a pastra Novil numai
cloud. digheni. Acum Aria nu vrea sd recunoascd. Se orinduiese la Sandul Sturdzea Vel Log. Acesta expune < cum
Lazar orinclariul Jid. ad cumpdrat acel loc de la ace! Nernten!, -ad fostu drept moseani acol, mai innainte .de hotdrdtura luf Buhus s'a lui Rugind, clod era locul neales s1 nehotrdt, de nu s sti a cdrue parte uncle va fi, s'ail staipdnit
Jidovul $1 mai innainte cu pace, nime chirie nu i-au luat ; $1,
mergricl Buhus Pdharnecut acol la Focsiani, cdind ati hotd-

rdt, a avut puteri de chivernisal in mdma lui, s poat

face pe Nemteani Butnarid sad pe Butnari sd I facd Nemteani, de vreame ce vndusd unit' din prtdle lor; si acestor
chiverniseale de iadreptare vndzdrif locului dafi urmat, s
lmuriascd pricinele, nici pe Jidov de pe locul acela nu l-ad
scos, f a rdmas Jidovul tot in stdpdnirea locului, si de la
www.dacoromanica.ro

236

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTqANI

hotdraurd incoace pnd acmu, fiind si de la hotdrtura luf

Buhus Pali. 33 ani, si nime nu 1-ati maif scos, nicf chirie 1-an
luat. Domnul decide ed.' iaste es dreptate JidoviI s rdinila
b Ira mosianl si stdpdnitorI loculuf acelue, si de acmu irmainte
nime sd nu-1 poat clti din locul sti, ce sd-1 stdpdniasc
cu pace, ca a lor driaptd mosiia, s facd pe dnsul dughene

sail ce va vr ; ins cat ati Vanut casa a bardrid si cu toatd

ograda casdf luI Lazor ordndariul, atdita loc s tiia si ei. i
s le fie de la Domniia M driaptd ocind si mosiia si uric
de prd si de intdriturd, cu tot venitul lor, si fe'Corilor lor si
nepotdlor, strdnepotdlor, neclait, neruseit nicT oddndoar in
veci. Iar ceilali vor lua loc de la Nemtenf. Si de aZastd

Ord s nu s maI pdrasc. piste aast carte a Domnii

Meale. Sandul Sturdzea Vel Logflu. Tanasde Logft. za
taind am scris. Pecete mare, cu chinovar.
88. U Rus, 2 1 Septembre 7240 (1731). Maria Rosculias a],
fata luf Andronic Izman[d], ce a fast Agd, d zapis nepotuluf

Ion Izman[d] Vel Cpitan, spuind ca, fiind nof patru fratf,
anume Solomon tatul nepotuluf Ion, si Ionit[d], si Gheor_
ghit[a] $1 eti Li rdnadsese satul Mdtienif ce iaste pe

la Tinutul Hrldului, si a patra parte din Rusf. Fiind bolnavd, se sprijene la acest nepot, si mi-at dat si trel bof si
un cal, care s'ati pretluit drept - lei, si dzece vedre de
miere luI Umir Turcul din Botdsenf, care ati fost datori
ginere-me Nacul Goian. if d partea din cele dou tnosif.
Ginerif sal, Stefan Strjca Armasul si Vasile Cracalie, s
nu se a mestece, cdci li-a dat mosiile cdte sdntu di pe sotul
meti Solomon Rosca. - Alecu Callimachi aratd. in 1821
c a cdpdtat actul de la cdumnealuf Costachi Pisotchi
Stolc..
89. zo Octombre 7245 (1736). <deromonah Varlaam Ursachi,
proin egumen Rdscdf, d zapis vdruluf rne Scirldtachi Costachi Comis cd-I vinde jumdtate din satul Bdsdstif la Flciiii,

care mosie a m este mie de la maicd-m Mariia Stol.

Ursdchioae, iar maicd-m este de la maicd-sa Alexandra, fata
lul Neculai Ureche Spat. Si, pentru un zapis ce s'ati fdcut
de danie luf Neculaia JordI, sd nu s tie in samd. Semneazd

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALE

237

si cSandul Sturza Vel Logft., Vasili Sturdza biv Vel Stoic.%

Gr. Spat. (?). - Copie din 1820.
90. Iasi, 27 Septembre 7249 (1740). Grigore Ghica cdtre Ion

Izmand biv Vel Capitan si Adam Pancul biv Post , pentru

a cerceta mosia din Cdtdrridiresti a lui Gavril Gherghel biv
Vel Cdpt., care pdifi ati fost a unchiului sdu Gheorghit
udin ce au fost Ban-Mare, si i le impresoard Iorga Vamesul,
si alti rdzesi de Cdtdmdresti. Vel Log. Pecete cu chinovar.
0 91. 19 Decembre 7249 (1740). Grigore-Vod aratd cd. Manole negutitoriul de Botoseni ar fi dat lui Costantin Tdutul
barn pe dzece stoguri de fdri, io lei, ca sd-T facd anul la
vreme, la velet 7246, (<6 lei pe ses vedre miiare tot atunce,
2 vedre sd d el si 4 vedre frate-s Stefan, si 5 lei pol
banih, si un cal, dupd rugdminte lui, dzicnd el ca.' are sd
viia la Iasi sd s giudece pentru niste mosii, si i a prdpddit
calul ; zalog era partea din Rudesti si Dubova, in Tinutul
SuceveI. Astd yard', la Iunie, a fost luat o carte a Domnii
Mele, la Enache starostele de Cernduti, fiind Tdutul traitor
la Cerndut
n'aq avut cu cea implini de la Tdutul, c'ati
rdmas la npifluzies. Cere a se vinde mosia. Mrturisdndu-ne
si toti boiarif ce mari cd. Tdutul a rdmas mufluz ; i se d
carte de volnicie pentru virizare. Pecete cu chinovar.
.

1 Pe aka' foaie a copte se emil un act din to August 7143 (1735), prin care
Vasile-Voclai arat ch ali venit la. el .chir Gavriil, et ad fost epscop Romanulu,
Gheorghii egumenul de la sfanta mana'sttre Dragomirna, si Avrarnii
staretul,
Tudosi Staretul, si Ghelasii staretul, i Grestii si S'arafit. st ceflalt
calugri de la Dragomirna, si ail vindut satut l3rs5.nestii, in '1 inutul Dorohoiula, ',care acel sat lioa fost st lor daulu dea rposat Stroii; Vel Logf., st
1-au Windut slugi noastre 1111' lonascu Cupar drept 350 talerl
Traducere de Evloghie Dascalul, 30 August 7271 (1763).
m

tri culectte se mai all. un act de La acest Donau, care-mt sc,lpase din vedere. La zS Novembre 7147 (1635), Vasile-Vodi vorbete de eliosuoc Cipitanu
st jupnuasa lui, Antnnie, fata lui Mind2lu biv Armas, nepoata 111. Varnav., ce
vind partea lor din Solotfani: mi Tinutul L.N.pusnei - Traducere din 1815.
Peste do'f-trel anl, in 7150 (164 2), ak'opa Caste din Vlademlo s. a. i cu
ducheul hull de la sfinta MitropolieD fac o m;irturte Si lncepe hotarul Clhuestdor la Siretiti, uncle au fost vadul cel bitrIn, in nlele lui Petru-Vod cel
.clitop.. Cope adeverit de epkcopul Varlaam de indbluti, de Toader Pabst.'

Vornic st de Dimitrachi Sturza Vornic - Copie noua din 1813.

www.dacoromanica.ro

218

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTO'INf

Februar 7249 (1741). EU Adam cupet sin novlui (!) Costandache cupet din Es, d5. zapis lui Gligoras
starosteluI de ocli pentru cd-r vinde vie e la CopoU >.
92. I-in

93. Iasi, 2 Februar 7249 (1741). Grigore-Voda. lul Ptrasco

Catargiul biv Vel Pitar si lui Ionit Pruncul, c s'a plins

eAntiohie fiorul lul Nistor, nepot Corpcestdor si strnepot
lui Ionasco Logft. den Melescani, de la Tecuu >, pentru
un vad de moard. ,Vel Logft. Pecete rotunda, cu chinovar.

94. 30 Mart 7249 (1741). Costantin Costm Neniul, biv Vel

Pah. at Tral-Romnesti (sic), arata c a vindut < dumisali
luf Necula. Sulioti neguttoriul din Iasi ..., viindu nol aice la
Moldova ..., un sat anome Pputii, cu vecini, ci este la Tinutul I IrlduluI, la ocolul Botosenilor, drept patru sute lei
bani gata. Vinde ecu stire si co voe niamului nostru ). Sem.
neaz : Toadir Pladi Vel Vist., Alistarh Vel Ban, Iordachi
Canta vt Log., Costandm Catargiu

vtori Spat., Srban

Cant., Panait neguttor. Simion Chesco Uricar am scris si

Copie din 1787, legalisat in acelasI an.
sint si martur.
95. 1-ia Iunie 7249 ([741). Necula Silioti neguttoriul cl

zapis e trupanului Manoli Varlam, neguttoriul din Botosem > ,

cd I vinde Ppautif. Ma.rturi : Panait neguttoriul, Costandin

Osmachi, Dumitru Osmachi. Tnas Logfr. de tain martur,

si am scris zapisul. - Copie din 1782, legalisat in 1787.
96. Iasl, 6 Februar 7250 (1742). Constantin Alavrocordat
catre Antioh Carage Vormcul de Botoseni, Dias Vel Capt.
de Doroi (sic), Ion Izmand biv Vel Capt.>, pentru a merge
la Poputi, spre a face hotrnicie luf < Necula ne.guttoriul
ce are satul de la Costandin -Costin. S (lat. st mrturie in
smne, si s o trecit la potrocol, ca s4 i fac si intrtturd de la Domnia M. - Copie in 1787, legalisat in aceIasi an.
97. Iasi, 30 Iulie 7250 (1742). Ghiorghie Grecul , ci sotia

Ana si fiii: Dimitrachi, lane si Marie, vinde edumisal[e] giupanului Ioanes negutitoriti arman din Es cinci hirte vie

umdtate de pogon vie tndra...., in dialul CuroiuluI, pe mosie sfintei mandstirI Socoli, pentru 75 de lei.
135trand si

www.dacoromanica.ro

MAT2RIALE DE IStORIE CULTURAL

239

Locul e intre <viile luf Arsnie lemnar si intre vie luf Vas[i]lie Olariul. <Si ea Simion Chesco Uricar am scris cu
dzisa si cu voe lor, si sintu si marturu. ISi e starita de
Socola m'am tmplat. Vas[i le diiac de Divan, olar, rdzas. ,
Iar clugritile ea s aib a-$ lua dijma din vie din taa
hi, din toat[e
98 Ap ril . - ( Sturdzea Logftu ) < Du m. Set. Ioane Izman
si dum. Neculi, Vornice de Botseni
Viind acolo omul dum.
Pit. Vas ilie, cu carte Mrii Sale luf Vod[], ce scrie la dum.

ca s facet dreptate, pentru niste stupi ce are datorie cu

zapis la niste oamenf de Pput, pohtescu si e pe durn.
s i s. isprivasca dup dreptate ce va ave, s nu zAbdvasca
omu acolo ; c zapisul lor le-t vede dum. ca scrie, netandu-s
de cuvnt, s i s impliniasc cu orn g, s d . Numai, ca s nu-s mai
cibotasc, au scris Mriia Sa Vod A] dumitale . .. A du mitale .
99. U Ias, Mai 13. Sturdzea Logftu ctre Manole
<

cupetu. Cele scris am intles pentru Pput, e tot nu

s'ail hotrt de isprav[], rdmaind pricind despre Stancesti
dumisale Cluceriulub Dumitrasco : iat s'au fcut carte la

Vornicif de Botsenl si la cdpt. Izman s indreptedze prici ia si dintr'acolo, macar c i Cluceriul s'aa intmplat de
fat aice, cnd s'aa cetit carte a dornniascd, si can pricinuia
dumn ealluf c iaste lucru hotrt mai de mult de card
Stncesti ; ce a luat de la noi rdspunsu c s cade sd-s
mai caute pricina, de vreme c jluestf dumniata, cal cu aca
hotrtur d] de atunce s'ar fi fcut gresal ; si iat si rvasul
cdpt. Izman, ce t'ad fcut la mna dumitale, iaras ti 1-arn
triimis .
Voitor de bine . .1)
.

too. Iasi, 20 Mart 7251 (1743). <Sturdzea Logftu> critre <Ionit[l Izman[d] ), ce-i scrisese pentru hotdrtura Pputilor de
catr Stncesti >. Dar spusele venite de la acei trani de
Cotestf fac o noud hotrnicie de nevoie. S indreptatf hotrtura, s hotrti, pe unde s'a adeveri hotarul cel drept,
mcar c carte a de hotrt iaste scris mai din in trecute dzile, si cci s'aa schimbat Vornicif aceia, nu-i atta
pricind ; te impreund dumnLealta cu dumn[ea]lui Vornicul de
B Adsern, si hotrti impreund $i, cum vet indrepta, dati mr-

www.dacoromanica.ro

240

LOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANI

turie ; cdcI, de-s schimbd VorniciI, dar Vorn[ni]ciia rdmine. $1,

dispre tdrgul BotdseniT, de maI iaste vr'un gres, sd-1 indrep-

tatI. Osbit, intdlias-am cd. s'ati cercat din poronca gsd. pricina intre Volovdtu i 'ntre Rdpicine, ce are Manoli cu Andrie$, pentru hotar, $i pentru cumpdrdtur[a] ce a cumprat ;
ce dumn[ea)ta, cum pentru hotar, as i pen[tru cum]prdtura ce at1 cumpdrat Andrie$ cdpt. in RdpicenI, ia sama.
101. loan Nicolae-Vodd oamenilor de PAphlutl, de la oco-

lul Botosenilor, careI ati ardtat crt1 de la tot! Domnii ce

s'ati rdncluit in 53 aril; anume de la Domnia Sa Costantin
Duca-Vodd, si de la Antiohie-Vod[d], $i iard$ de la Costantin-

Vod[] Duca, dintru a doa Domniia, $i de la Domniia Sa

Mihaf-Vod[d], $1 de la rdpoosatul fericitul intru pomenire pdrintele Domnii Mele, Mdriia Sa Nicolae-Vodd . . ., si de la preiubit fratele Domnii Mele, Domniia Sa Constantin-Vod[d]
scriind ca s. fie aprati de vecindtate de ctr stdpinii satuluf Pput'd $1 dispre altil ..., pentru cdcf eT a fostu domnest!, de ocolul Botosenilor. DA i el intrire nime s.
n'aibd nic o triabd cu dnsiT, ce el' sd fie de slujba poroncilor Domnii Mele ce sint la BotosenI.
D 102. 19 Decembre 7252 (1743). loan Nicolae Mavrocordat,
clumnalor ispravnicilor de pe la Tinuturr, pentru Manole
neguttoriul de Boto$erff, carele, instiintndu-vd, s'ail gst in

parte acelor Tinuturi vecini de sat de PipuV, ce sint la

ocolul Botosenilor ; care mo$iie cu vecira dede samd ca
cumprat-o de la Necula Silioti negutitoriul, iard Necule i-ati

fostu cumprdtur de la Costantin Costn Neniul biv Vel

Pah. al Trdi-RomdnestI, . .. sd chemati de fat pe ace! oameni, si s. luatf sama ; de e drept, s-1 asedze la bastina
lor ; de contestd ei, 1 vor avia chizes cd vor sta fat, sA
le punetr soroc $1 sd- trimitetf sd vie aice, sA ste fatd innainte
Domnii Mele, aducndu-$I fat $1 dovadd -or avia ; si sA ne
in$tiintati pe amnuritul $1 domniavoastrd >. Pecete micd, octogonal, cu chinovar.
103. 18 Mart 7252 ([744). c'Avaow"y.z

rcp(oT.

pe'ip9txri,;, Atv.t-

Tpfrntt Privritogs, (ambele semntuff de aceia$1 mina) care

Domn. Li-a adus cartea domneascd Manolii neguttoriul di

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTUI1AL.A.

241

aice din Botsani, cu poruncl pentru niste vecini ce s'ar

afla din Pdpdutl ..., cumpdratI de Manolii. El afid, oblicefte
pe trei : Ion Pdpdu;, si unul Ursul, $i unul Stefan CornacI. Ei recunosc a fi de bastin de Ppdutl, si toff pdrinta lor . El i$I aduce actele CerchezuluI. Numail ar[d]tao
si oameniI de Papd.0 carp' de aprare de la acesti Domni
ce ardtd cd. are $i Manolii. Dar acesta aduce ordinul special pentru urmdrirea de rumini, al lui Antioh-Vodd. Astfel :

gdsind pe prinVI acestor oameni, fiind acestie pe acele

vremi copii, i-ag dus la casa luI, la sat, la CdlugdrenI, la
Tinutul Niamtului, si i-ag asezat acolo . .. Si, ddndu jalobd la
Antiohii-Vod[d], li s'ag fd.cut $i lor carte gsd. di apdrari ca-s
nu-i tragd la vecin[d]tate, $i aii vndut Miron SOL aastral
mosie Pdpdut lui Costantin Neniul ... Si ail adus Manolii si
2 oameni rnarturf : pe 1 Pavdl Stan, $i ail mdrturisit cum O.
el ail fost copil $i, slujinci la acel Andronic Vor., si stii cum
i-ail adus cu Armas Miron Spt. $i e-il stdpdnit ; $i ag mai
adus se al doile martur, pe Vas[i]lii Nicorescul, care sede
aid ldngd Pdpdut, si ag mrturisit cum c'ail sezut pdrintif
acestor oameni in Pdput, si sint cuptoristile si livezile lor si
pan astdz din sdliste Pdpd4lor. Si am zis acestor marturi,
put-or gura pentru acestI oameni cd nu-s vecini; el ag zis
cd n'or Aura, si, pe dn$11' intrebndu-I, ag vr'o carte de giudecat[d], de rdmas, sag de ertdciune, sag de rscumpdrare, si
i ail zis c alte crV n'ail, fr cdt aceste 641 gsd. de apdrare. Si, nevrnd sd-s aseze aici, s'ag tras la luminat Divanul Mrii Tale, si s'ag pus si zi, cu voe de imbe pdrfile,
dupd Sti. Ilie, sd viI la Es; si s'ag dat ei si chize$, pe dum.
apt. Izmand.
104. 25 Novembre [7253 (I 744)]. Izman[] Set. care dm.
Vel Logft. . Pentru procesul lui Man oli cu locuitorii din Pdputi. :

anul trecut, adusese o luminat[d] carte Mdrii Sal[e] NI Vod[d]

aid' la Andonachii, fiindu Vornic, ca-s li 6 sama, si, dovedindu-s
cd-s vecini, ssa.-I dea de grumaz ; si nu l-ag hotdrdt gudecata.
Aduce pe cei doi btrini, cari trdiesc si acum in Pdpdi4, ce
fac mrturie. Pomeneste $i mrturie luI Andonachi ). P. S.

Macar cd dum. Manoli nu era gata in ast dat[d] de vinit

66 549 Vol V

www.dacoromanica.ro

16

242

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTO5ANI

la Es, ce, viind astdzi cinst. rvas dum. cu Antds, indat[d]

aa purces ; si mii ce-mi scrii dum., am inteles, si of purta de

grij[], macar cd si intia, de m'au artat cineva c n'am

fost vrednic a sluj[1], dar Dumnedza stii ; si as porn dovad[]

la toate. Neculaia Arman, ce aa artat dum., ea toto nu l-oi

lasa.
105 .

t Dum: Manoli negutitor, sn[a tate it poftesc de la

milostivul DumnAzdil : alta, m'aa spus copilul cel din cas[ ,

Costantin, c'al venit dum : la gazda m si nu m'ai gst si

af dzis ca s-ti fac stire ce t'am mai isprvit de la dum.

Postelnicul. Ce vii sti e ea am grit, si ail dzis dum. Vel
Post. c t'or vini vecini la mn[ si satul, numaI s de instiintare Mrii Sal[e] lui Vod A] ; ce dum. sd te sle$0 s
sluj[ejsti dum. Postel., orI la ce t'a poronci, $i s-i imbli pe
voi, c ea te-am artat dum : c esti harnic si om de trab.
Alta, s- m instiintatl pentru boi dum. ce i-au cumprat de
la Pascal, cum snt, buni, ri, .si pentru 2 areti burc (sic), ce
am fost grit cu dum., s-m cautI s-m cumper ; nurnaii s
fii frumosi, marl., si s-mI faci stire ca s trirnit I i_;c1.,an s i
; si ce-i da dum. pe areti, of da ea durn. Nu mai s fie Orneri (sic). Cu aasta ; si s fii dum. sn[d]tos. De tot binele
voitor dum : Io Rugind Vol-.
to6. 5 Decembre -. Sturdzea Logftu care am_

nevoastrd frate Spat. Andrei Balse, Setrar Ioani Izmana.

< Ce aice irni spuse Manole ... cd in trecute dzile v'au adus
carte Marii Sale. . . ca s-I hotrti mosiia Olovtul si RpiCalil, ce are pricin cu Andriias Cpitanul. Fac lucrul, dar
a pietre n'at pus, mai nscnd o pricind din pricina luf Andreias ca Azpanul (sic), care la urm si ace pricin s'ait
tdet de aice, de la giudecat. S aleagd dup aceasta $1 s

si stilpeasca ecu pietre. (Deosbit de aasta, ne mai spuse

Manole neguttor c si pentru Pputit v'au mai adus o carte
de hotrt, pentru pricina a o parte de loc din hotarul Pd.putilor, ce-I impresoard. Cluceriul Calmsul, si lards nicI triaba

aceia n'at cutat si st pricina nealias. Ce, ct pentru aasta,

aice au artat Stroi Post. cum c, cnd s'aa vndut Stncestii, s'au dat si ispisoc, care scriia, in semne, hotarul
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

243

Stncestilor, precum si rvsele ad dat la mAna 1u Manole,

care li-t ved dum
Ce dumnavoastr trebuesti s facet
s scoat Dumitrasco C1u6. ispisocul acela, ca sd vedeti acele

semne, si sd indreptat PdputiI, atta de cdtr Stncesti, cat

si de cdtr trgu, sd nu vie s mai jluiascd. .

A dumnilor

voastre

107. 30 Novembre 7253 (1744). Ioan Mavrocordat pentru

printele A gafton staretul, intrind vechiul privilegiu.
108. 2 Iunie 7253 (1745). Ioan Mavrocordat cdtre (ispravnicul de Tinutul FIArlului
S'a jluit dumneaI Paraschiva,
fiica rpoosatulul Alexandru Sturdze, dziand ca.' are un sat

Dolnicenif pe Based si nu s supun oamenei ce sed pe acel

loc, ca sl-f filed: slujbdo. De care lucru poroncim dumitale s

el sama si, precum or fi alti camera card sdcl impregiur pe

mo;II a boiari, ase s i asedzI si pre acestie, 0,1 de 6-a fi
cu dreptul, si s-I si implinesti, s nu ne mai vie jalobd, si
sd dal mArturie.2 Pecete cu chinovar.
109. 22 Ionic 7253 (i745). En, Joan Nicolae Voevod
dat am cartea Domnii Mele tuturor trgovet'ilor moldoveni si
armenf, jidovi si alth din Trgul din sus, din orasul Botosanilor, s fii volnici cu cartea Domnii Mele a-s stdpini fiestecarele locurile ce ail avut la Trgul de sus ..., la fata loculul,
in smnile si pre hotrniciia, dup cum li-ad ales si
stlpit
ciiisti 1 credincios boerii nostri, dumnealor lordache Cantacuzin Hat. i Necult Vornic de Botosera, si Izmand *eras.

- Copie.
Ho. f Facu stire cu aastd. scrisorea a m c, dndu jalobd.
la Mrila S[a] Voddi ominiI de Pdput, cd-I trage Manoli negotitoriul, vecin de Paputit, Mriia Sa
rnduit la mine, s
le e intI ia sama, si, luindu-le sama, dup dovdzile eeri
artat Manoli, ispisoci domnesti, aiave s'au cunoscut ea'
sntu vecinl ; cci omenif nicI o indreptare alt n'ati artat,

fr niste cdrtl domnestI, tot de apdratu, iar de vr'o judecat d

nimic n'ad artat, si ail cd.dzut dupd. Manoli s sd. rscumpere ;

si, neputndu-s tocmi, s'ad tras la Divan si, spuindu ed Mdrii

Sale luf Vocld si esindu-I si nainte Mdrii Sale, au poruncit
Mria Sa si li s'ati fcut si de la Mrie Sa carte de aprarea,

www.dacoromanica.ro

244

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTNANI

asmine cu alte cdrtl ce ad ardtat de la alt1 DomnI, iar

carte de gudecat n'ad dat Mrie Sa, cd ad cunoscut cd

sntu vecinl ; ci am dat MI Manoli aast scrisore, cdndu ar
dzice iar la vr'o 'gudecat c'ail rmas pe Manoli de la Divan,

s nu-s criadd. Let 7254, Dich. 4. Sturdzea V' Logftu.

I I I. 2[ April 7254 (174.6). Izman[] et. arat DomnuluI cum a fcut hotrnicie la Cdtmre$tf, uncle avea mo$ie Gavril Gherghel, -ad fostu Cdpitan-Mare, prtile unchiuOA, la udin Stolnicul. Asist $1 Adam Pancul Vel Pitar
$1 forga Vame$ul $1 Iordachi Gigdtul, cumnatul Iorgl Vamesql, ginere Sultanil Gafencesi, nepoata Paraschivil Skules[i] ...2. Are Iorga Vame$ul. $1 cu Gigaul $1 cu altii ai lor
o parte de mo$1e, care sd numia$te a Paraschivii SAcules[i],

sora Id Gheorghi 6udin Stolnicul, o parte lards de mo$1e a

la Gheorghli udin Stol., alt parte iard$ de mo$ie a Anitil
Meicules[i], iar sor lui 6udin Stol., tot intr'un chip ; dar ad
maI fostu o parte a TudosiiI, sororif Id Pavl Albot Jitniceariul, tatl lui Gheorghii udin, den care parte s'ati aflat
vndute doao prtI PanculuI Pit., de Beldiman $1 de Negurd ;
o parte tot din parte Tudosii s'ad aflat vndutd de Ilie Mustiati, fiorul la Iona$co, Vame$ultd Iorgl* ; iar a patra parte
dintr'aasta$ parte a Tudosii ati rdmas luI Solomon fiorul
luI Cordati, s-$ o stdpniascd. ; iar ati mai fostu o a sias[a]
parte din tot satul, cumprat numaI de Ghiorghil 6udin,
de la Andreica din Meresti . ... i aleg s stpineascd fiecare
cdt li s'ad vinit de pre bdtrdni lor, iar, In cumpdrturd, cini
pre cdt ad cumprat. S'a vinit Iorgdf Vame$111 $1 Gigltu-

lu'i parte din sus, 4 odgoane, 6 stnjnI pol de mo$ie ; $1 un

odgon, 2 stnjn[f] -ad cumprat de la Ilie Mustiatd, s'ail

fcut 5 odgoane, 8 stnjdnI p' toat partea lor ... i feorilor MeicdI, etc. Se stilpe$te partea Vame$ului : incepdndu

den hotarul Hri.$canilor pen codru, alture cu hotarul Ipo te$tilor, la vale, On in margine de la dial, la drumul ce-I pe
din dial de casa GigdtuluI, am fcut buor inteun stejar, $1
de la buor in vale, la capul until' iaz, $1 pe supt iaz $i la
dial, in zaria dialuluf, s'a pus piatr, $1 de acolia la vale,
peste prul ce vini de la CucoreanI, $1 la dial, $i peste drum
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

245

intr-o movilit s'ail pus altd platrd, si del[a] movild la vale pn

in vl'eao ce sd chiam[d] Brdiasca, si vlCao in gos, din prajma
movilita in gos, 5 odgoane stnjdn[I], - unde sd preun[6.1 cu
parte la Gavril Gherghel, si intoarce iar la dial, la stlpul

ce am pus peste drum, in muchea dialuluI, si la vale, peste

pdrdul ce vine de la Cucoreani, si la dial pan in altd piatrd,
ce iaste in podis, si de acol[o] la vale pn in prda, si matca
pruluf a addncd, spre fundul viI, la codru ; si acolia am
fcut buor inteun Or, dupd cu m s'aii scris si in mrturiia
ce am dat lui Gherghel, si de la buor prin codru la dial,
pdr in hotarul Hriscanilor.
112. 23 Iunie 7255 (1747). An. D. VI Logft., Ionitd. Can-

tacz. biv Hat., Costachi Razul Vel Vt ... V' Vor., I. Pdladi
Hat. judecd intre Ionit Izmand, fiorul lui Ghiorghit Izmand, si Stefan Blebe bldnarul, tatul Pdnoai, pentru un
iaz lingd. RusI. Anghelachi, mosan in RIO, il vinduse
Burghelii Armasului, cdnd era Vornic la BotsanI si, dupd
moarte Burghelii, scotindu-1 la vnzare fmeaia Burghelii,l-ati
vndut luI Pand ginere luI Blebli, Grec (mu strein, fdr a

se intreba veciniI. Pe acel timp, Izmand era copil, slujind

pe la stpnI, si s'ai1 czut luf s-1 cumpere, fiind mosian de
bastind. Acel iaz aft fost numaI pentru addpatul vitelor,
iar Pand, dupd ce 1-ati luat, aii suit iazul si 1-ati flcut de
mori, innecindu-i fin*, cum scriii dumneluf AndriI Balsu
Spat. si Pancul Pitariul. Se oferd Izmand a jura in bisericd,
c n'a stiut ; recunoaste si Blebe, si nu 1-ati lasat s gur[e],
cum se aratd de printif de la Sfeate NeculaI si Vornicif de
Poartd. Am dat carte nostrd.
113. 29 Septembre 7256 (1747). Grigore-Vodd Ghica lui
Ion Zosim Vel St. si Ion Izmand biv Vel St., pentru
plingerea luI Manoli negutitoriul, cd ar fi impresurat la Paputl de dumn[ealluI Dumitrasco Calmdsul Vel Ban cu hotarul Stncestilor. SA' cerceteze si sd puie csemne, stlpf
de piatrd. Vel Logftu. Pecete cu chinovar.
114. 13 April 7256 (1748). DA Zota (i'orrieiii calugr, ff;orul
luI Gligore Oorneiti si a Gaftonii, nepoatd Tutulul Logf.,

aratd c a dat nepotului Costantin Pladi biv Vel Stol.)

www.dacoromanica.ro

246

DOCUMENTE RELATIVE LA BOIOSAN

ocina de la Botosdntl si BA' Mesa, unde are si fratf

car[e] prti de mosie im snt si mie de bastind. di p[e] tatdmlea, Gligori[e] 3rneia , st di p[ej mumd-mea, Gaftona. Martuff : Marie Plad[i] Vor., Toader Burnat .
I 15. zi April 7259 (i751). Constantin Racovitd cdtre A na n ie

Vornicul de Bot[o san i],, Ionit Izmand biv Vel Setrar, pentru jalba lui Manole cupet din Botsani si cu vechilul lui
Stefan din Es contra dm. Banul Calms , zicndu cum c
astd iarnd i-au mncat cu oile pe dm , 15 stoguri de fan in trie
dm., i osebit 'Pad mncat mosie lui Manole, anume Pdputif,
si dintr'aca pricind a rmas fnul nevndut, si el este orn s rac.
S cate dacd e adevrat. De s va dovedi cum cd Manole au,
cost pe mosie dm. Banu Calm dsulu, pe Costest, far stire drn. si
n'au intrebat cdnclu au intrat de aid cost, si a avutu si stire ;
cum sd s ni cosascd, - s implinest lui Manole numal cheltmala L'-au fcut la facire fnului, de la Banul Calmdsul, iar
fnul sA rmdi mncat de vitele dom. ; iar, de s va afla cum
c Manole aa cost pe mosie lui, Ppiuii, s-I implinestI lui
Manole, precum s'a dovide cu adevdrat cd s'a vndut fnut
la vreme acia, pe acolo ; eh-6 vechilul lui Manole s
apuca

innainte Divanulul, cum c fnul este cu adevdrat cost pe

mosie luf Manole Pecete cii chinovar. Cant. Vel Log.
116. 8 Maiu-.Ienachl Costandachi Ban), care Manolachi
Costachi vt. Logf. Se scusd pentru ( cele 500 lei care am
luat de la dum. si am dat prodosie la ajutorint . . . Auzindu
c snt atta tlhari in toate prtile , n'a trimis. NumaI
me-0 prut foarte r, bade Manolachi, cd-m serif dum. cd,
de nu voia triimite banif, im veI triimete dum. boerdnas cu
grele cibote, de va loIplini banii de la mine ; care frtie noastrd

care o avem riti socotim c voia aye acest bdnat de la dum

cdcf, bade Manolachi, ea de cnd snt, i pdnd intr'a6astd
vreme, a nimnuT barif saa ceva n'am mneat, ci tot cu al
meu m'am chiveraisit, multimesci ha' Dam n[e]zda. Va veni
piste 5, 6 zile, cu banii, si Ind rog pentru vre o gazd ,

unde viI socoti dm. ca sd fie pentru mine. P. S. Sdrutd

mina lelif Marii, co Tudoslica si cu copii .
117. Iunie 7259 (1751). Constantin Racovitd, pentru md-

www.dacoromanica.ro

247

ALATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

nistirea Sf. Necolae, ce este la Boto$anI, pe hotarul tdrgului Boto$aniI> , cdreia i s'a acut hotarnicd de dumnealui
loan Basotd biv Vel Str., Mihdlachi Talpd. biv Vel Cdpt.,
Ioni Sorocianul mazdl. Egumen era Antim. Ei intrebase
oameni burn', anume Chiriiac Botiul Curtian, si Toader Stihi
Curtian din Botosani, i Costandin Cenu$ ot tam, Simion
Stihi ot tam, Timu$ Mdrza biv 5oltuz, i Costandin MihaI
biv $oltuz, Stefan diiacond ot Tdtdra$T, $i Ion diiaconul ot
tam, Pdput ot tam, Pavll Stan ot tam, Gheorghie Paiul ot
tam. Asist .$1 Gherasdm diiaconul de la mndstire. Drumul

furilor. Drumul ce merge la UricenI. Un drum ce vine

de spre Jdjde si merge la Boto$ani. Drumul ce vine aldturi
cu Pdpd.util. Hotarul fusese urnblat si de Vasdli Razul biv
Vel Cdminar. Dd. mnstirii $i 24 slase de Tigani $1 20
de poslusnicf, iar, ca mild din vam., Ioo de lel pe an, ori ar
fi <vama dat in credintd, ori in cumpd.rdturd, si dejma de
pe tot hotarul trgului Botosanif, ori-cine ce ar lucra pe locul
:

gospod

., den toatd hrana ce va face pe locul trgului,

afar de hotarul Tadrasdlor, ce este dat cu loc cu tot sfintei

mndstiri. Vinul va fi scutit de vddrdrit, o mie de oi de
go$tind, o mie de stupi de desetind, o sutd de vacI de vdcdrit sa conitd> . - Copie.
I IS. 6 Septembre 7260 (1751). Iacob Jitropolitl dd o
carte de blestem lui Manolachl Costachi Vel Vornic, ce are
o mo$ie piste Prut la Greceani, anume Vintilestii , care se
impresura de spre o samd de oamern. Cartea e fdcutd,
dupd cerere, asupra lui VasEille Huzun $i asupra cui ar $ti
std.pdnirea Vorniculul Luppului si a lui Vicol Sdrdariul pentru aasta mai sus numitd. mo$1e.
119. 2 Septembre 7261 (1752). Matei Ghica pentru mdndstirea Sf. Neculai den Botoanb, ce
Constantin Racovitd, care scrie cd, luind .

are hrisov de la
aminte pentru o

sftintd bisericd de piatr ce a fost zdditd de luminatul r-

pasat Domn Stefan Voevod cel bun la trgul

Boto$anii,

care, dup.' trecere vremilor rdmind descoperit $i surpatd

de zidiurile ei, a innoit-o de iznoavd rdpoosata rnaica Domnil Sale $i an impodobit-o cu ve$minte si. cdrge $1 alte
www.dacoromanica.ro

248

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOpid

odoard argintrif biserice$tI, lar acum, vrnd Domniia Sa a

aduce la maI bund $i innaltd stare, ail pus-o in rndul mdndstirilor $i ail mal innoit cele surpate $i ail ingrddit-o fdcnd chilif $i alte ce trebue$te, $i ati impodobit-o cu toatd
podoaba ce s'ati cdzut unuI dumnezdescu lca$, att den
luntru, cdt $i den afar, $i ail inzdstrato cu mo$di $i tiganI
$1 altele : if dd satul Ttrd$anii cu hele$teti $i cu mori,
ce ail fost mo$ie domniascd, den hotarul trguliff, o jumdtate de sat, data' dui $tefan Bosie ot Visteriez de Ioan Nicolae-Vod, $1 schimbat de el cu un loc den hotarul domnescu a trgulul CotnariuluIp. i douzeci $i $epte sala$e de
Tigatil, zece liuzI scutelnici, 100 de leI pe an de la Vama
cea Mare, dijma hotarulul Boto$anilor, scutire pentru vin $i moo

de stupi de desetind, moo de oI de go$tind $i ioo boI, vacf,

ca'f, de orf-ce dare, - ca den venitul acestor bucate $i mile
sd margd pe tot anul agiutor la Sf. Patriarhie Antiohie, unde
este inchinat aast mndstire. Confirm. - Copie.
120. 20 Octombre 7262 (1753). Matef-Vodd Ghica lui oTtldorachi biv Vel Pit[arju, Vornicul de Botd$enI, i Vas[i]lie
Bal$e biv vtori Logft., i Adam Pancul Pit[a]ru $i Miron GoroveI biv Cdm[d]ra$2., pentru plingerea luI Manole neguttoru

de acolo din Botd$erif, contra luI Anfimu egumenul de la

Sfete Necula de acolo de lngd Bot$enf, ealdture cu moOa sa Pdputil. Cind i s'a fa'cut hotrnicia acum dolsprezece
anI, alocul mdnstirii luI Sfete Neculae, fiindu atunce biserec de miru, il stdpni preutii ce era la bisericA .. . Dard
apoi, dupd cdtva anI, la Domnie Sa Ioan-Vodd, a datu Domnie Sa Ioan-Vodd totu locul bisericii danie cu testamint lul
5tefan Bosie Cmdrasu, $1 apoI $tefan Bosie Cdin[d]ra$u $'ail
dus de iznoavd alp' boeri hotarnici de $'ati hotrt mosie,
frd conflict cu Manoli. Dard acum, la Domnie Sa CostandinVodd Racovitd, fcndu D[o]mniia Sa pe Sfete NeculaI mdndstire $i inchinnd-o la sfnta patriar$ie de Antiohie, ail
luatu mo$ie lui Bosie $'ati dat-o mndstiriI Domnii Sale ... ;
$i, luindu $i mo$ie trguluI din sgosu, a dat-o totu mndstireI, $i pe urm ati luatu $i mo$ie lui Manoli, $i 1-ail datu
Domnie Sa ... 500 lei pe mo$ie lui, $'ail dat-o lui Sfete Ne-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

249

culai ; dard pe urm s'ati sculatu egumenul . . . si i-a luatu . . .,

eel. 500 lei' innapol, si i-ati lepdatu scrisoril[e], dziandu cd-

lugril cd nu le trebue lor mosie liff Manoli. Apor fac o

noud hotdrnicie si-1 scot a fi intrat in moyia lor. if iea
astfel mai 'gumdtate din ce are. Si el atunce n'a putut
sd mai dzicd nimicd, fiindu-cd D[o]mnie ail trimis hotarnici
s'aii hotrdtu mandstirii Domnii Sal[e]. Ordin al DomnuluT
O. se facd o nou hotrnicie si de spre mosie dumisal[e]
BanuluT Calmsul, di spre Stncesti.
121. 12 Mart 7262 (1754). Mate Ghica. Dat-am cartea

Dornnii Mele tuturor trgovetilor de la trgul Botosanilor,

pentru locul trgului Botosanilor ce s'a dat mnstiril Sf.
Neculal, sd fii volnici cu cartea Domnii Mele a O. hrni pe
acel loc, sd are si, pe unde a fi loc de fnat, s'd fac fin, si
sd-si pdstoriased bucatele lor, s le tii pe locul trguluf, si
cu alte chipurf de hrand ce vor fi avnd a-s face, sd-s facd ;
iar altil streini, negungndu-le lor loc sd O. hrniascd pe
dnsul, s nu fie volnicI a sd hrni pe locul trguluT ; ce ef

s aib a sd hrni pe tot locul tdrguluI, dupd cum si in

aniI trecut s'ati hrnit pe acel loc, si el incd dupd obicei
sd aibd a-s da dejma mandstirii din toate cele -or face pe
locul trgului. - Copie.
122. 20 August 7262 (1754). Tooader Tutul, feoru Sanduluf Tutul, dd. zapis jupnuluI Dumitrasco Palade Hatman , pentru a-1' vinde o mosie in RugsetT. - Copie din 1782.

123. Iasi', 22 Octombre 7262 ('754). MateT Ghica dumnialor Tudorachi biv Vel Pit[arlu, Vornicul de Botdsenl, i
Vas[i]lie Balse, biv vtori Logft., i Adam Pancul Pit[arju, i Miron Goroveiii bivu Cmrasu. Manoli neguttor de acolo
din BotsenI s'a plins asupra lui eAnfim egumenul de la
Sfete Neculae de acolo de lngd Botseni, pentru hotarele
mosiei sale Pdputif.

SA'

facd o hotrnicie. - V. la 20

Octombre 7262, la care datd se expune afacerea mal pe

larg, in alt ordin domnesc atre aceiasf.

124. 4 Maiii 7263 (1755). Niste oameni. din Socola ot
Tnut Esului vind tdumisale gupanuluf Manolachii Vel Vor-

www.dacoromanica.ro

250

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANI

trif hirte de vie ce avem in dialul Corniului, pentru

15 lei noi. Martur : < Ion Muntianul ).
125. 18 Maiu 7263 (1755). Matei Ghica-Vodd cdtre < dumnealuf Iordachi Cantacozino biv Vel Pah., ,,;,,udecdtoriti de Tinutu Hrldu i Dorohoiul, i Faun biv Vel Med., ispravnic de
Tin[ultu Hrldului i Dorohoiul, i Adam Pancul biv vel Pit.,
Miron Gorovei biv Vel Cm[]ra dii Ocnd : i s'a plins < Manoli negutitoriul din Botosani > pen tru incalasile la Pdpd.ut,
de la cdlugdri $i de la Banul Calmd$ul. Trimi5ii din 7262
n'ati mersu, si Pdpdutif lui stati si pnd astzi impresurati
de 2 pdrti. Sii meargd ei ffird de gre$ ) pentru a hotdri
lucrul, de fatd cu egumenul si cu vichil din partea Bnesii
nic

ins hotarnicile vechi de a pururea sint mai

Copie legalisatd in 1798.
de socotit decdt cele noao 4
126. 4 Mai(' 7264 (1756). IIagi Lohan Arman, neguttor
din Ia?f, dd zapis giupdnului Manolachi Vel Vornic, cast
vinde cloud pogoane <de vie pdragind, la dalul Coroiului,
pe locul mndstirif Socolif, irrtre Ionit fiix)rul lui Arsenie $i
intre Vasdli Blanar, gineril[e] Olariului ) ; care au fast a cumnatului met'', a lui Carabet Arma$ului. Semneazd armeCalindsului.

neste.
127. II" Julie 7264 (1756). Constantin Racovit cdtre dvan
Vornicu de Boto$eni i Ion Arbure Med. ). < Manole negutitoriul din Botosen se plinge cd-1 impresord Bniasa Marie
almdwai ) incepuse a lua cdrg domne.t i de la Domnia
M, din cela rind, cdind am fost Domnie Me aice la Scaunul
acesta. Aceasta hiei pe cdnd trdia Banul Calmdsu ; dar
n'au mal luat sfdr$it, nevrnd Banul s.-$ scoat scrisorile,
puind $i o pricind $i alta pr acum ; cari mal pe urmd, din
:

poronca Domnii Sale Matei-Vocl[d , fiind rdnduiti cu gudecata

la dm : Rad[u] Rac o v[i]td, fiind Vel Logft., $i cdutndu-s[d]

udecata intre ddnsi, dumnaei Bniasa a rdspunsu cum cd

Manole impresoard o bucatd de loc de Stncesti cu hotarul
PdpdOlor 5i, neputrindu-i-s curma udecata de-aici, s'ati rimduit la Paun Med., isprav., $i la Miron Goroveiti, ca sd-T
hotdrascd ; $i pan acum iard$ n'ati luat fdr$it, nevrnd Biniasa sd.-$ scoat,dj scrisorile. ET sd i le ceard din noti $i sd
www.dacoromanica.ro

NIATERIALE DE ISTORIE CULTUBAL

151

prweascei i starca loculu7, vdzind actele nt

i apoi in_
trebind pe bdtrinf. Pecete cu chinovar.
128. 16 Ianuar 7265 (1757). Stefan Tutul feorul lui 10ni Tutuluf din Rudestf ot TlnutiI Sucevii arat c a vindut
mosia sa <de la tatd-rniefl Ionitl Taiu tul dumisale jup.
Dumitrasco Pdlad[i] Vel Vist..
129. 11 Novembre 7266 (1757). Scarlat Ghica intdresti
pe locul targuluf Botosdnilor mnstiril Sfaintuluif Neculaf,
hotdrit de Ion Basotd Sulger, Mihalachi Talpd cdp. si Ioni
Sorocianul mazil> , cu tdrgovetii de Botosdnii, anume Chiniac

Bdtiul Curtian $1 Toader Stihl Curtian si Costandin - si

Simion Stihi, $1 Timus Mdrza biv soltuz, si Costandin MlhaT
biv soltuz, i Stefan dilaconu ot Ttdrasi, si Ionu diiaconu ot
tam, si Ionu Pdpdutul ot tam, si Pavdl Stan ot tam, $1 Gheorglii

Paiul at tam. Drumul ce vine de la CurtestY $1 mergi la

Botosdni, la un pod in margine, di spre trgu ; prin capul iazului. Mentionat actul lu Mihai-Vodd din 7227. - Resumat
mai trzitl.

130. 2 Iunie 7268 (1760). loan Teodor-Vodd cdtre NL

colai Pit. i Mih a]lache Talpd, biv Vel Cdpt., pentru jalba
lui < Pancul Pitaru, ce avea mosie la Catdmdresti, $1 cumpd-

rdtuff de la <Solomon sin Iordache Mustiatd $1 de la fiorif Meicl biv Armas >. Pecete din 1759, cu Io Io VV ).
131.

7 August 1760. Eu Ion Rotar, orn de 96

an!,

care, de edndu trdesc in Grdinesti s:intu 73 an!, si altii :

Toader Tulistan, Vasile Mdniga, Gavril Mdniga, Nechita
Bosungian, Ion Handrac, Ion Buhdian, Necola Pdstldrenco,
orn de 67 an!, care snt de bastind in Grdniesti >, mrturisesc

pentru hotarul Rogosdstilor ce s hotrdsti cu andestii >.

PdrinteIe Dosifle0, episcopul de Rdcluti, trimisese cu carte

de blestem pe dechiul Svintii Sale si impreund cu altY cdlugri. Fiindu Grigoras Cdrusul Vor. in Grdmesti,
poruncit dumn ea]Mi rdpdosatul Spat. Ion Paladi ca s rdsh pascd casdle, fiindu intre hotar, in mijlocul poenif, si li-ad
rdsipit ; care nief el n'aii pus pricind, si s'au rddicat casle
de acolo $1 1ia mutatu pe hotar[ul Cdndestilor. Piste
cdmpu si piste molnitd. Casa lui Vetsco in buza pisculd,
www.dacoromanica.ro

252

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANI

in dumbravd, care am apucat si butuci de viia ... in doljoc,

unde ail fost prisaca lui Cornacif ... Drumul ce vine de la
Vldcleni. Marturi: preutul $tefan, Ioniq] ornei monah,
Vasl[e] Busco, $teafan Strce. Scrie Costandin Che$co ot
Vist. Mrturia $i-o intresc innaintea lui Lupu Bal$ biv Vel
Vornic, Costandin Canan Pah., Costandin Cog. Stol., Petre
Chesco.

132. 15 Ianuar 7269 (1761). Iane Bdcal ot Bot4ni d.

zapis Pitariulu Neculai Ptra5co c i-am vndut casa
m din Botd$eni, care cas[] este flcut de mnile mele si
cu banif mei, pentru 30 de lei, cu cograda si grdina.
Semneazd ce Deli Iane brical am pus degetul. Eii Chiriiacu

Logf. am scris zapisul cu dzisa lui Iane Bacal.

133. 20 Septembre 7271 (1762). Tnas[e] Mel[e]ghi Vor. de

Portd, arat cd a fost orinduit de Manolachi Costachi Vel

Log[o]fdt a cerceta mose mnstirii GlWi in hotar cu
locul trgului Ia.$ : la mnstire era egumen Procopie arhimandrit ; asist si cel de la Barnoschi O. Agapiian proin
egumen de Sfeti Sava. Egumenul ia bezmnii pe cas s.
dejmue$ti grdinile oaminilor. Arat act de danie de la
Dumitrascu Cantacuzno din 22 Iunie 7182 (1674), ce ddea si
o parte din locul tirgului, puimi pe Ionit Bant$ Vornecul

de Port $1. cu soltuzul de E$ s cu 12 prgari, s ail ales

ace bucat de loc. Se vIci petrile pe ssti, aldture cu ocolul iarmarocului, pr in podul spnzurdtorilor, di ceia parti
prfal in apa Micolinil, iar piste iazii nu treci in vatra iazului
domnescii. Locul se intdrise de Antonie-Vodd, la 14 Mart
7186 (168o), de Costandin-Vod, la 29 August 7200 (1692).

Pecete din 1718 a Vornicilor de Poart : P. a p[o]q[i].

Pe a doua foaie : Ion Bantds, diiac za Divan, am scris.
134. 12 Decembre 7271 (1762). AvocvEag rptirtiv Bop., Ms.,
Nec[u]lai Cdpit. (?) (iar rnarturl : loan protopop ot Bot[alsdni,

Costandin Cenus, Solomon Albotd) arat c aii primit

prin cdlugrii de la schitul Agaftona ordin domnesc de a-i
judeca cu Costa$co Bran si cu Radul cel micu Calpt. de la
Curtestf, ce ar fi impresurat locul schitului. Mrturiseste si
preutul Chiriiac Matrase, Cenu$d $i A lbot ( din Bot[d]sni,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

253

si Stefan CosticI di la Mndstire Doamnef. :Drumul sdpatu.

:Schitul Gaftonil. Pn in Crivdt, unde sd hotrdsti-1 cu mosie

Costestif. - Copie legalisatd in I 827.

135. 29 Julie 1765. Grigore Ghica Jul :Toader Sdlion
Med., Costin Macreiti P.c., Costandin Vdrnav Med., Gheorghe
Carp Vel CApt., pentru cd dumn[ea]eI Vorniciasa Iliana, a

rdposatuluI Vor. Dumitrascu Pladih, a cerut a fi ferit de

:Sfintia Sa pdrintele episcop de Rddutl, la Blilesti $i GrdmestI. Sd-I facd hotdrnicie. - Copie din 1782.
136. 14 August 7273 (1765). loan .. . Med. si un altul,
fiind orinduitI de Domn a alege :mosiia dumisale Ileanit'il
Vorniceasif a rpoosatului Dumitrasco Pladif , la Grdmestf,
in hotar si cu elocul tdrguluI Sireatiuluf, intre rdzdsf se
presintd : si Sfintiia Sa pdrintele Dosiftef episcopul de Rdolutf, fiind cd ail rdspunsu e are parte a Nrniiastilor, daniia

o parte din BalilestI, datd de Mdriia Sa Domnita a rpdosatuluf Toader Pladii Vist. ; si, cersind scrisori si alte dovezi
la dumnealuI Manolachi Costachi Cliuceariul, ginerile dumisali

rpdosatului Dumitrasco Pdlacii, - se aduc numai :mrturif

tdrdnesti si o hotrnicie din 7232 (1723-4), a lift' Stroi Spdtariul,

Sandu Albotd Cliuceariul si Dumitrasco Gafenco Uricariul,

ce lucreaz si cu Toader si Vasilii Tdutul, Sandul omurtan
si Gavril ornehl. Hotarul pleca din vadul cu leaspezile,
din Sireati .. . Un dmbu MAO neaste stuhusor. . .. 0 bhnisoard cu putineale lozif . . Drumul cel ce mearge de la
GrdmestI la tdrgul SireatiuluI . . 0 vliugd . .. Neste lozisoare. Pe dos se inseamnd, in nemteste, cd actul e a se restitui lul :Pavel Konakj.
137. 16 Februar 1766. Grigore Ghica luI Manolachi biv
Vel Stol., isprav. de Tin[u]t[ul] Hrldului. A ardtat :dum.
Stoln. Costandin Grecianu c a avut :dum. nisti dugheni
.

acolo in tdrgul Botosanilor, cu locul lor ; aproape de dughenile

dum. ati cumpdrat o cas[5] cu locul eI, de la un Mihai Rus[u] >.
S se hotarasca prin dol" mazil[i], oamenI de ispravd. Pecete cu chinovar.

138. 22 August 7274 (1766). :Stefan biv Vorc. de Poart,

Neculai Pdtrasco Pit., Andrei Hrdnache fac o hotarnicd.

www.dacoromanica.ro

254

DOCUMEN E RELATIVE LA BOTOSANI

la Rusf, intre Chiriiac Crdstilan $1 altf rdze$I. Participd si

Gheorghii Izmand, Joan Anghelachl. Margine unii vdiuti'd
Drumu cel mari, ce vine de spre Dorohoiti. Aceste < casd
si a$dzare, rpoosatu Jorii Nicsoiti) . Pr in matca 13oto$ani. Pdn la un bucldiu ce este intr'o vhigd (sic), cari
vdiugd di spre Rus[i] si dd ri Boto$anca. ) - Copie.
139. 17 Iulie 1767. Grigore Callimachi cdtre dum. Costandin Cogdlnicianu biv Vel Stol, i Set. Ion Izrnand. . S'a Ojos
dumnai Bdniasa Marie, ardtnd cd. mosiia Stance$tif . . sd
impresoard de ctra Cdtrundrestif, mosiia Pancul ii , cerind
hotdrire. S facd aceasta in frica lui Dumnezdu Cine nu se
va multami, sd vie la Curte. Pecete cu chinovar
4.10. 1'" Ianuar 1768. Costasco Bran si alt dof aratd. c,i,
orinduitf de cPah. Costandin Canano, isprav. de Tinut. IIrMuni, i dm. Manoli Clui::., Vor. de Botdsanf , pentru a hotdrnici Popoutif < a Irini Manoles i , negustorit[ sdracd.),
impresuratd de e un Ursul i Ion diiacon din Ci$in, feoril
lui Stefan diiacon ot Popout. Safran ii Iftimi, egumera de
mnstirii Doamnii
aduc act din 72
pentru un proces
intre Gafton egum. la Mnst. Doamni si un Cozonac ginerile Ticii, mosul lui Ursachi $i a luI Ion diiacon . .. Pe acel
zapis ... nu 1-ail scos la median. nici an pomenit vre o data ...
Mo$ie Tei$orif mn[d stirif GAlAtii,. - Actul e intdrit la 1 2
Ianuar 1768, de Canano Pah. $i Manoli.
141. 2 April 1774. De la boerit Divanuld Cnejii Motdavid ) (semneazd Lu pu] Bals Logft. si M. Chirilov) cdtre < dumnealor Vomicif de Boto,ani, Costandin Crupeschl
Pah. i Tanasd dosan Pah. $i Mihlache Talp biv Vel Capt. )
.

<

-,

< Au dat jalb o samd de tdrgovetif din Boto$ani cum c

de spre mo$iia Pputif, ce esti a mndstirif Sf. Neculai din
Boto$anf, s impresoard mo$iia Botosanilor, unde lcuesc ei,
si de a pururea s supArd, facd.nd mndstire clcare cu Pdputif, $i cernd ca s indrepteze hotardle mo$iilor Sal o
fac. - Copie.
142. Copie. Cu mila hi' Dumnezdn, noi Grigori Alixandru
Ghica Voevod, Domn tdrif Moldavvii. Facem stire printeacest
hrisov al Domnid Mele pentru trgul Boto$anilor, carile din
.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE COL URALA

253

vremi in vremi cu mila si build rdnduiali ce s'au urmat de

cdtrd. Domniia Me, au mers si merge spre in temeiare si
addogire oamenilor, ci ndzuiesc din pdirtI streine, $1 sd
asazd la numitul tdrg Botosanif, fiind loc cu toatd ndestulare hranif trebuinoasd $i cu lesnire a face agonisitd si

ori ce chip de neguttorie. Drept aceia, aflndu-sai acol la

Botosani un loc slobod, carele dintru inceput ad fost numit
pentru adunare oamenilor ci l strange la zi de tdrg, tiindu-s
vitele ce av di vd izare pe acel loc ; acum, din addogire si
inmultire lcuitorilor ar fi inceput unii a sd intindi ca-s ia si
dintr'acel loc, si cu a.astd pricind a cuprinderif locului s
da o mari pricind de impedecare alisverisului ce s face la
toate zilile de tdrg, neavdnd eel ce ndzuesc ca vite de vnzare, uncle sd le tie ; cari lucru nesuferind Domniia Mea, a
face impedecare alisverisuld ldcuitorilor, am poroncit credinosi boerilor Domnie Mele, dumnealor Nanul biv Vel Portar
i Manolachi Dimachi biv Vel Jitnicer, Vornicif de Botosani,
ca s mdsuri acel loc, atdit in curmezis, cdt $1 in lungu ; si,
dupd poronca Domniei Mele mdsurdndu-1, mi-a6 triimes mdrturie, atdt dumnealor Vornicii de BotosanI, ct i de la frailtasii tdrgovet di BotosdnI, prin care instiintazd cd tau aflat

latul loculul din coltul gardulul de sus a Visterniculu

al

doile Costandin Gheuca si pand in gardul luf Pavl a Anil,

una sutd doizalcI stnjdnI gpod, intindire ; $1 lungul locului,
din margine drumului ce vine pintre dughenile ds. VisternicesdI Catrinil Catargioai si pintre dughenile StolnicesE Coglnicenitif, pe din sus di. cerdacul vdmiI Trgului-Boilor, din

margine drumuluI la vale spre Scna, doi sute optu zed

stanj. gpod ; care loc 1-ad si hotrt ca petri, fiind loc slobod si bird pricind. Deci, pentru acist loc hotd.rdm sd stia slobod si sd fie numai pentru adunare celor ce vor veni la zi de
trg cu vite de vnzare ; iar, de sd va intinde oare-cine, si
ori cu ce pricind, ca s id din local acista, ci s arat cu
mdsura sa, deatori s fie tdrgovetii a ardta la Vornicif de
BotosdnY, ci s vor tmpla la ace vreatnea, si Vornicii, ca nisti

zabetI si dregkori aceluI ora$, sd nu ingdcluiasc pe nime

a 'Asa s ii din locul acesta, mdcar o palmd de loc ; ci s
www.dacoromanica.ro

256

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOMN!

fie oprit si impedecat. Si, ca s fie hotar5re aasta statornic

si nestrmutat, s'ail intarit si cu hrisovul acista al DOInhil
Me le, carile s stia la mna tirgovetilor de BotosnI. Aasta
instiintm. Scrisu-s'at'i hrisovul acista in orasul EsiT, intru a
doa Domnie a noastr, la al doile an, di Gheorghi Evloghi.
Anil' 1776, Ma! 4.
Grigori Ghica Voevod.

Hristodor Gl. pro.

143. 7 Iulie 1776. Grigore Ghica ell luf e Grigoras Pancul
Post. o parte din mosia Stancestf.
144. 15 Octombre 1776. Grigore Ghica lui gNacol biv
Vel Portar i Manolachi Dimachi biv Vel -, Vornicil de
BotosenT, pentru judecata luT dordachi, feorul luT Manoli

neguttoriul de la Botoseni, cu o sam de oamini de la satul Cismiaoa, de la ocolul Botosenilor, artnd numitiT sten!
cum c, mcar O. el s afl tritorT in satul Cesmiaoa, pe
mosie mnstiriT SfntuluI Nicola!, dar pdscutul bucatelor loi
li-aii fost pe mosie luT Manoli, si opritis n'ati fost, pn acum.

La Divan li se hotreste ea s d pe an 20 le! lui Manoli

pentra pscutul bucatelor, cari ban! eT i-aii si dat pe anul
acesta, hotrndu-li-s ca sa aib voe s-s pasc bucatele lor

pite apa Sitnil pn in dial ; iar acum fiorul lui Manoli if

opreste s nu treac piste apa SitniT, ce nurnaT pr in apa
Sitnif. Iordachi spune c oamenif nu se tin de invoiala fcut si innaintea cegumenuluf de Sfete NicolaT, care se al
cacolo la BotosenT, la casa luT. Sd cerceteze si, dac Iordachi are dreptate, s se impieciece qranif. - Copie legalisat din 1787.

145. 22 Octombre 1776. Carte de judecat a luf Vasile

Razu Vel Log., Dumitrasco Sturza Vel Vor., Lupul Costachi, Costandin Plade Vel Spat. si Iordachi Vel Clucer,
pentru partea-T din Rugssti, a luf, Iordachi feor lul Manole

neguttor din BotosdnIz, stdpinit acum de Ion Canta Vel

Vornic. Iordachi aduce act de la un Tutul de la Certuff
(sic). I se hoteirise supt Ioan Teodor-Vod de Lupul Bals
Log., cfiind atunce Vel Vornic, de Constantin Canano biv
Vel Pah , de Constantin Coglniceanu biv Vel Stolnic si de
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

237

Petre Chesco Strar. Manoli spune c nu stie de vre-o std.pinire a tatdlui sd.d, a nicr el, de cdnd s'a rdicat in vdstrd,
n'aa stdpnit. Juclecdtorif cred c, locul aflindu-se in mijlocul mosief lui Pdladi, acesta se poate protzmisz. Se observd.
cil Pdladi nu semneazd ni zapisul de instrdinare a prnintului, nici Mano li nu si-a fdcut act domnesc pe el. Se decide
a se plti datoria Tdutului de caltre Pladi, care va pstra
locul. Iordachi insd, Ineodihnindu-sd, s'ati dus, nevrnd sd-si
i banii. - Copie din 1782.
146. 19 Main 1779. Constantin Moruzi cdtre Ianachi
Canta biv Vel Ban, Manolachi Cuza biv Vel Pah., ispravnici
ai Tmutului Sucevef, si care Petre Chesco hiv Vel Saran

Ion Canta Vel Vornic a ardtat cum cd de pe rdposatul

socrul dumisale, Dumitrasco Pladi Vornic, are aceste prti
de mosii la satul Botosntil in Tinutul SuceviI mosiia
aast[a] Botosntif, parte ce mai multd, s afl. in Cordon.
Pentru aasta s'ati scris al Domnii Mele osdbit 5. carte edtrd
dumnalui Ghendral
ca. din parte loculuf de acol s rn.
duiasc pe altil, pe cine va socoti, sd-s hotdrahua.
147. 19 Octombre 1784. Costandin Stincescu Vorc.
de Poartd. Flind orinduit Pah. Ionit Canan aspre cer_

-,

cetare a trgurf 5i locur domnesti de pi la targurf, atdta

a celor ce sdnt danii de luminati Domni, cu hrisov, cat si
ceali ce nu sint date si le stdpnesc unif si altii fr de a
avea hrisoave domnesti, si fiind si e rnduit cu dumnialui
Pdharnic, si, viind si aicea la tdrgu Botosanii, la cercetare ce
am fdcut trguluI Botosenilor, intre alte locuri ce s'ati gdsit
aicea in BotosenT a mnstirilor si a boierilor, s'an gdsit si
2 locuff a dumisale Pah. Ianacachi Calimah : ins r. un loc la
Tdrgul Noti, loc sterp, care acest loc li are dumnealui Paharnic dat de trgovet, dupd cum an fast obiceici aiced
Botoseni),, de 20/15 stinjeni, asi un loc, iardsl al dumisale .

la mahalaoa ,Trgului Vechi, pe cari loc sint casele du

sale; si acest lac li are dumnealui Paharnic o samd de ci
prdturd, iar i sam este a dumisale, druit de durnne
posatul Vor uic Andronachi ; a cdrue loc, scrisorile ce
FlumnealuI pe,loc nefiind la indmnd, nu mi le-ad aratat
www.dacoromanica.ro

25S

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOSAN

l hotdre)ste. 0 piiatr disparte locul dumisale Paharnic de

0 piiatr hotar drept la mijloc calocul luf Avram Jidv.
Marginea drumuluT ce mergi
sdi lui Ionit Ciulel Tiganu
in trg . Pi de napoia casdi soltuzuluf .
Drept mijloc
casdf lui Ionit Ciulef Tigan
in drept casT lui Neculai
Bldnariu. Adaus, cu mina luf Costandin : oDsdbit s mai
trage locu cumpdrat de la Ciulel Tiganu ... Cdit cuprinde
.

dughenile i bordeiul, ce s zice a Sofroni luf lenachi Spinu

2 2 stnjnf prostf.

148. io Main 1788. Alexandru Joan Mavrocordat. Md.nstire Svnta Vineri din ora$ul lash' avnd o mosie la Ttnutul Iasif, anume Zagarance, cu vad de pod si cu pod imbldtor in apa Prutuluf, precum $1, aproape, alta, Vasile Onofref biv

vt. Vistier, -<arhimandritul si egumenul de la mnstire Frumoasa i Svnta Vinerf, chir Doroften it impiedecd pe Vasile
de a tinea pod la aceast mosie, Mnzlestif. Ca motive aduce
inti paguba sa, si, al doile, cd are hrisoave al e] vechilcsr

Domnf, pren care s arat c, rentr e nu fie drumurf multe

s; isasalsrase treatorf pentru oamenf rai $1 alte nvliff, s'an
asezat ca se fie numaf treI poduri, aclicd la Tutora, la Zagarance si la Ghermanu, dar nu si la alte locuri a Prutului
.

Se rdsping argumentele, de Domn, in Divan, fiind-cd acele

hrisoave vechI ce are mndstire snt falcute in vreme de

atunce, cdnd tmplrile da pricind a se imputina podurile,

dar acum, din mila svntului Dumnztit, cu totul lipsind
acele tmpldrf, an rmas si hrisoavele cele vechf, care are
mndstire de oprire a podurilor, frd lucrare, $1 s'atii fcut $1
altif podurf imbltoare, caril a avut vaduri de pod in Prut.
Semntura Domnuluf si pecete cu chinovar.
149. 29 April 1791. Manoli Far. Clui.;. ea-Are biv Vel
altul Gavril Conachi. if maf scrisese dpentru o mosie ce a'
m. impregiurul trguluf Vasluitii, di spre Racova si pentru care

.nul cerea arencl 50 de lef. Arh. Bani. Adu-tgium. aminte,

nd o cdutai cu oameni dum., cd mai molt iect Io, i s

nu esiia di pe a6ast mosiia iar si acie b nf iar cu pilr sd mpli, maf mult cu zdloagea de nit icd, si te su'raf si dum cu luarl venit ulluT mosif, nigte fiere Cere ra
;

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

259

miSo vinde cu trefzci lei pe anul acesta ... EA, nu pentru

ca s socote,t1 dum. cd poate voi aye vr'un cdslig, $i de
aceia m bucur, cd nici este pn la atta, ce numai c pentru
trebuinta m o ein.
150. 30 Septembre 1792. Alexandru Moruzi, pentru shstrie Agaftonul : intdre$te vechile scutiri, de o sutd. de
stupi i sfini ) si doi scutelnici strini. intru cea d'inti
Domnie a noastr la Moldavie.1
151. Bucure$ti, 14 April 1794. Alexandru Constantin Voevod, pentru < biserica de la Arndut-Chioi a Sf. Arhangheli : ii confirm pe an cdte e dood sute de la Domnie ...,
de la carvasaraoa dornneascd : se vor face rugd6uni intru
slujbile lor pentru starea si viiata Dommi Mele $i pentru indestularia ace$tif pravoslavnice tri. -- Sus, intrire de la
Alexanclru-Vodd. intru a doa Domnie , la 1 i Mai i800.
152. 27 Iunie 1798. Alexandru-Vodd Callimachi. Dimitrachi
SAlceanul biv Vel Jicnicer a cumprat, la 30 Decembre 1796,

a patra parte din mosiia Rusif ..., la Tinutul Botosanii, de

la socrul sti Gheorghie Goian Cptn., cu tocrnald drept patru

mii optu sute cincizci si opt lei, bez de alti 66o lei, ce au
plait Slugeresii Bntdsoai, tot pentru pricina ace$ti mo$ii.
La 24 Ianuar 1797 se scrie pentru publicatie ctrd dumnealor Vornicil de Boto$anii, ca s pue s facd.14wita publicatie la stare locului $i pretutindine pn in $as luni de
Zile, spre in$tiintare tuturor acelora ci dreptatea le va da pro-

timisis a rdscumpra. Se aduce mrturie pentru aceasta,

din 24 Iunie 1797, de la duml. Spatariul Matel Mile) . .,
fiind atuncea Ban $i Vornic la Boto$anit > : se vede actul de
.

Iordachi Cantacuzin Vel Log. de Tara-de-jos. Confirmd. $i

Domnul. Pecete cu chinovar, din 1795.
153. 1 2 August 1798. Andrii orneiti biv Vel Spt. >
aratd c a fost rinelmt. de dumnealor boerli Vornici de
Boto$ani, Iordachi Buc$enescu biv Vel Pah., dum. Dimitrachi
biv Vel Pah., pentru a cerceta la schitul Agaftonulu toate
scrisorile, hrisoavi ce are> . Avea schitul proces pentru mo$ie
cu Lupul Tulinc $i fin' lui. Se aduce un act din int Octombre
7238 [n" 82], de la Grigore Ghica, de cdnciti s'a fcut acel

www.dacoromanica.ro

260

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTO$.ANI

schit, pe loc gospod ), dindu-i-se poenita. ApoI confirmarea

din 1733, cele din 1736, 1744, 15 Octombre 1.755, cea de
la 7267, il" Februar, de la Ioan Callimachl ; cartea Divanului
din 8 Maid 1774 [v. Ille 86, 107]. - Urmeazd intdrirea, din
12 Septembre, de la Vornicia Boto$enilor : s'ad intdrit

$i de cdtr noI cercetare ce s'ad fdcut, spre contenire prigordrilor de cdtr amndoi prtile ; iar cari nu s va multdmi,

i s'ad [pus] zi s margd la Divan, de unde li sd va da c de

svr$ire hotrdri. Semneazd dordache Buc$. Pahr.

154. 9 Iulie 180i. Vasili Scdnteai aratd cd a primit acte

pc mo$iia Unghenh, GdureniT $i ljor4th a dumisali Post.
Costachi Caragea, de la dl. Vornic Gal, ril Conachi.
155. Izvod de cele ce am nevoe sd-s cumpere de la Ia$Y,
pdrinte Palamon ; 1814, Dechv. 30. 2 ba,lici de aba, 1 md.nicar de postavd cu bland de vulpe ... 2 pdrechi de cdiltuni
de ab, 5 conturi de hdrtii, 5 condei de trestii de mare la
Ionit Prale psaltul . .., 1 cutita$ de condeid cu $ds ascuti$uri,
cu farfice i'n ceialalt capt . . ., 6 conturi pnz pentru capace,
40 dramuri de gugo$I pentru cernald ..., i sfe$nic de alamd
cu mucdri, 2 stecle de balsam, i cataveicd de postavil bldnit
cu lup, I e'ainic de aramd, o preche de papuci, 3 cot de
mu$ama, 1 Casornic de sin, sd sd. driagd, 1 oc de vutcd, 5
ocd nevri ..., 3 ocd cracatit, 5 oc moron murat cu otet,
3 lacherd, 50 scumbrif ..., 2 solnitd de cornu.
156. < Jluesc inndltimii Tali, noi, top* lcuitorii din trg
Boto$anif, pentru ante suprdri ci ptimim de spre Sfintiia
Sa arhimandritul Ionichentie, egumenul mnstirif Sfntului
Neculait din Poputl. Arat cum din biseric s'a fcut mndstirea. Apoi, la vreme de bejenii strdato$iI no$tri pierzind
hrisoavele mo$ief trgului, egumenul iea $i restul acestel
mo$ii, cuprinzind $i o multime de cas impregurul trgului ;
rmind numal vatra trgului slobodd, in voia av cu totif
a smna $i a cosd., luindu-le din al zdcile, $i casdli cele ci s
cuprinsdse in hotarul mndstirif i-ad supus mndstirea supt
bezman, fr vointa lor ; unde pldtescu $i astdzI. Si la anul
1803, asuprit fiind de cdtrd mndstire, dup jaloba ci am
dat fericituluI intro pomeniri Domn Alexandru Costandin

www.dacoromanica.ro

\
01,
.A.

www.dacoromanica.ro

56.

MATERIALE DE ISTORIE EULTURALA

261

Moruz Voevod, fost-am apropietI cu anafor innainte Domnii

Sali, de unde ni s'ad dat desdvdrsit hotdrdri, ca mndstire

s nu aib voi de a vinde mo$ie cuiva, nicl vite de negutitonic s facd, nicI fn de vnzari, nici vite streine sd primascd in vitile mndstird, ci numai pentru trebuinta mndstiriI ; $i cdt va prisosd, s fie pentru hrana a satilor mndstiril,

i noi a tdrgovetilor ; $i, unde s vor pd$una vitile mnstirif

i a satilor mdindstirif, acol sd.-s pdsunezi $1 a tdrgovetilor,
fdr nicI o plan. Asijdire, dugheni sail casd ci vor fi fdcut
pe locul mndstiril cu bezman, sd aibbi a s urni cu plata
bezmanului asrnine ; iar, dupd aceia, vroind cariva de a luoa

locu de cas de la mndstire, s aibd a sd invoi cum va

pute. Acurn mandstire nu sd tine nicI de unile. int, mosiia
o vinde in orndd cu totul, si ordndatorif Valid ema$urile pe
la negutitori, si Idcuitorilor locu de hrand nu li-an rdmas,
precum si ima$urile prin pregiurul trgului, nu numai strdmtazd cu ardturi lcuitoriI satilor mndstiriI, ce hied sd pd.$uniazi si cu rnutdri de o, de nu ari acum sdrdicime unde
s pdsunezi ate o vacd ci ati pe la casdli lor ; $1 preste toati
aceste asuprirI ma( adaogi cu supdrari $1 lcuitorilor Cargoyeti' ci ati casd pe locul mndstirif : neurmdrid hotdrdrii giudecdtif, vr s le strdee a$5.zdrile, - cd, de sd strcd vie un
gard cuiva, nu-1 ingddue$ti de a-$ ingrdi locul sdii, dupd
cum 11 av din vechi ; si, de va voi cariva ca sd.-$ vnz casa
sa, le st improtivd, vrnd de a sui bezmanu si, ldisdndu-sd
cumprdtoril, la eel mul0 s rsdpdsc casdli, si rdindn saraci.
La unii ati rdguit locurile, la altif all adaos bezmnu ; pe
altif cu bdtdi i-ail supus ; ail inchis tdrgul impregiuru cu hele$tei $i cu velnitI, cernd de la Idcuitor si aszari in scris
de spre mndstiri. La cari ci a$5.zari poati s aibd., and sd.
Ad' drept locul lor domnesc, si cu sla i-au supus bezmanulul ?h Cer ordin cdtr dumnealor dregaorii Boto$anilor
de aice $1 cd.trd vre-o dob boeri din ldcuitori tot de aice

sd cercetezs opreascd de la abusurI pe egumen. Semneazd otoatd. obstiia Idcuitorilor orasului Boto$anif . Pecete
cu Sf. Gheorghe : c Sti Ghe. , avind in fund biserica sa. Legend d :

oPecetd. tdrgulub Boto$anf, afierosit la Sfeti Gheorghi. 1780.

www.dacoromanica.ro

262

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTO$,AN1

La 29 lanuar 1820, Domnul scrie la dumnealdi lordache

Rost Vel Vist. ca s dea cercetarea dumnealuf Nicolai
dinpreund cu dumnealor VorDimache biv Vel Vornic
nicif de Botosani, ri fiinta si a igumenului de Pdput, PreaSfintiia Sa pdrintele Inochentie Iliupoleos. Pecete cu chinovar : < Io Mih. Voevod, 1819 >.

157. 14 Iulie 1820. Mitropolitul Veniamin face staretd la

Agafton, de unde predecesoarea s'ad tras, din pricina slbiciunii

si a neputintiT in care sd afl. , pe aleasa maicilor de acolo,

shimonahie Magdalina Pisotchi, care s afl petrecind viiatd
incuviintatd, dupd incredintarea ce mi-ad dat Prea-Cuv. Sa
arhimandritul $i igumen monastirii Cosula, chir Irinarh.
158. Iasi, 26 Iulie 1820. Supusul prea-innaltei imprtiel
austricesti, lcuitorid din trgul Suceava, din Bucovina, Iani
Pantazi, ca"tre Agentie. Sotia sa, Elena, fiica ltn Simeon
Roman, supus moldovenesc, fusese chematd la judecatd
pentru mo$ia de mostenire, Rusii : fratele NI Simeon, Toader,
o vinduse Vornicului Aleco Callimachi.
159. < Maicile de la schitul Agafton, Tinutu Botosanif, cdtre

Domn. S'ati mai plins pentru locul lor impresurat de Mdnd.stirea Doarnnel, < la hotdrtura ce a flcut Mdrie Sa Doamna

Calimahi rnosiilor Mdriei Sale. S'a vndut de card std.pnire $i locul schitultd, pe care fiind nurnai pdclure, o strica
cu totul, si, dupd jaloba ce am dat innltirnii Tale, s'ad pus
sdcfestru pe locul acel de pricind pnd acum, la Sfntul Di-

mitrie, chid s venim cu dovezile ce avem si s s d hotdrrev. Cer s s inftisazd in cercetare cu vechilif mosiitor, Ward. Sale Doamnii Calimahi. - La 2 9 Octombre 1822,
Domnul ordond Vornicilor de Botosani - frd. nume - ca s

opreascd pe orndatorif de la mndstire de a loa locul

schitului in stdpinire. Cind vor fi vechili din amindoud prtile, se va judeca Pecete cu chinovar, din 1822.
160. Samd de bani iratului pocluluf trguluT Botosani pe
anul de la i Fevr. 823 si pr la I Fevr. 1824, cu aceia ce

s'ad adunat in toamna anului 822 de la vasile ce ad intrat

in tirg; in care vremi ad fost casd dumnealui Anghelachi
Climent, epitrop, $i d. Pah. Vasdli Tdutul.

www.dacoromanica.ro

MATERIAL DE ISTORIE CULTURAL

263

496 1. Venitul din toamna anulul 822, cit s'ag putut aduna
de la vasle ce a intrat in trg, dup impregiurdrile de atunce,
precum anumi s'ag trecut in condica d. Anghelachi Climent.
10.000 1. Iratul dup hrisov, vndut cu contract dumisale
Carabet Gligorovi6 pe anul acesta.
250 1., 60 barn, ce s'ag luat de la podarii ot Bdiceni, pentru
vremea ce n'aa lucrat in tirgu, precum iard$ anutni s arat
in condica dumisale Anghelachi Climent.
Scderile .

2.575 1. S'ag dat dumisale Tudurache Pisoschi, bani ce a

fost dat asupra cumprturif acestui irat, earl barn' s'ag intrebuintat la innoire hris)vului prin d. Spat. Lupan, $i dup
vnzare c cu spore a acestui ira s'ag iators dumisale banif
innapoI. [Plat in cloud termine : unul a co rnduire cdtr.

Avram Gambas, ]

36 L, 96 b. Dobnda a 908 lei, de la 21 Mai si pr la 20

lute, pe vremea piste vadiaoa numrtoarif banilor.
48 1., 6o b. S'ag dat prin Tudurache Balcal-Basa, $1 in urm

$1 negustoriului ce a mers la E$ cu trii jalobe din partea

trguluf, pentru velnit, pentru telalic si pentru imam-cheltuial.

200. S'ag pltit bani lui Vrtan Antona$, ce s luas imprumut la facere hrisovuluf.
6 1., 6o b. Pentru dol czmale, ce s'au fcut In lucrul dru murilor.

1.3151. S'ag pltit pentru satul Bicenilor podari : . Ecsaminiia inti a surtilor. . . Un stog fn, ce s'aa pltit cu
bitirm . . . Samtsul de atunce, Sardr. Stefan Racli$
480 1. Lefile ce s'ag dat slujitorilor in lucrul drumurilor.
,

180 I.

S'ag dat d. Comis Joan Tutul pentru ca s fac

hart Tirgului Vitelor, pentru neimpresurare ; cari, nefiind

fatd, urmeaz a s cere sag de la fratile dumisale, dumnealuI
Pah. Vasile Tutul, sag s va cere de la insu$, dup intoarcere de la Tarigrad.
[imprumuturf la facere hrisovuluT >,] de la Spat. Costachi

Roset, Hat. Manuil Manu, Post. Petrache Vrnav $1 Spat

Costache Lipan, cu sinet de la Joan Gorghias.
www.dacoromanica.ro

261

DOCUMENTE RELATIVE LA EOTOANI

141 1. Po$ta dum. Spat. Alecu Sturza i a dum. Comis

Joan Tutul, ce ail venit in pricina strcarif velnitilor din
trg, dup jaloba tirgului.
[Totalul cheltuielilor e de 5.682,96, fat de cincdrcturd> ,
in suma de 10.746,60. Prisosul se va da luf Anghelachi
Climent $1 lui Carabet GligoroviL cusurul din 10.000 lei a
contractului vnzarii podrituluf.]
161. < indoelile $i cuvintele de pretentii ce ari obstiia asupra

condeilor aratate prin sama ce d dumnealuT Anghelache

Climent, pe anul de la 1 Fevr. 823 si pr la 1 Fevr. 824.
2.575 L Condeiul de scadere ce s arat c s'aii plait lui
Tudurachi Pisoschi, cu cari s'ail imprumutat d. Spat. Lipan
la facere hrisovului, - intrebndu-s pe d. Spat. Lipan unde
s'ail dat ace$ti bani, ail rspuns O. 2.000 lei ail dat d. Vist.
Petrachi Sturza ru$fet, far 575 lei in alte cheltueli a facerii
hrisovului, cu plata postii dramului Esului ; obstiia roagd pe
d. Vornic Alecu Calimah s fac intrebare d. Vist. Petrachi
de ail priimit acei bani 2 000 lei deplin.
36, 96. Condeiul de dobnd pe 908 lei pltit piste vadiaoa numrtoard banilor. Obstie zdce ca., dacd banii au
fost in mna dumisale Anghelachi Climent, cu ce cuvnt s
pltiascal dobnda ?
[Pentru tin,] s'ail cunoscut ca niste scutelnicI podarl ai

trgului, lsatf in aprare despre toati havalelile ... Un stog

fan nid o data nu sa plte$ti cu 600 lei. [Racle$ arat totu$i
ea s'a fcut stogul in naturd.]

Condeiul ce s scade c aii dat d. Comis Ioan Tutul

pentru harta TirguluI Vitilor, obstiia zace ea, mai intaf, nimine n'ail cerut a s face acest feliti de hart $1, afa.r de
a6asta, nie s vede facutd ace harta ; apoi cu ce cuvnt s'ait
dat banii ..
Pentru sama rpaosatului Spat. Iordachi Canta, de vremi
ce s'aii svr$it din viiat si nu incapi mai multa tlmciri,
obstiia las indoelile de o parti, [dar s i se sigurefsascd
suma de 5.315 1., 69 b. asupra mo;itenirii.]
162. Samd de baniI iratuluf podurilor tirgului Botosanilor
pe anul de la 1 Fevr. 823 $i pail la I Fevr. 824, cu venitul

www.dacoromanica.ro

WATERf ALE DE ISTORIE CTJLTURALA.

265

ce s'ati scris $1 in toamna anului 822 de la vasle din tirg ;

crora bani ati fost cas d. Anghelachi Climent.
496 1. Venitul din toamna anului 822, cit s'aO adunat
atunce pe vinul ce au intrat in trg. [Ca si forma cealalt,
in rest.] Scderile. [Mai pe scurt, ca in forma precedent..]
163. Copie. Visterie. Card cinst. Vorniciia de Botsanii.
Satul Bicenii, ce esti dat prin hrisov gpod a s scuti de
havaleli, podari a casi podurilor din trgul BotosaniI, s
scrii dutnneavoastr la facere fnului s nu s rncluiascA,
lsndu4 apdrat de havaleli si, de at apucat a-1 analoghisi cu
celalt cosas ai Onutului, s scrii dumneavoastr fnul acela
s-1 irnprstiat, a s cosd de altl havalegif. 1823, Iuli 18.
Petrachi Sturza Vel Vist.
164. Samd de banii venitului podului tirgului Botosanif pe
anul de la I Fevr. 824 si pr la 1 Fevr. 825 ; pe care
vremi aii fost cas rposatul Spat. Iordache Canta, fiind
epitrop cu d. Ban Joan Brnistanul.
8.500 1. Vnzarea iratuluf podului pe anul acesta, bez 20
stejri.
516 1 ,

3 b. Pentru rindurile de la podarr, pe vremea ce

n'aii lucrat.
241 1. Ce sl cuvine a-i rdspunde Laba Feibis Jidovul pentru birul si havalelile vierilor ot Biceni, ce i-ati pltit casa,

si de la dinsul nu s'ari luat.

ScAderile.

1.350 1., 54 b. S'ail pltit ferturile si havalelile pentru

.. . pe 13 chile orz a menzlului ..., pe 9 chile, 16

Bdiceni :

dimerlii a magazalif Esului ..., pe trif stinj. lemni, a rnduelii pentru besliaga ..., doi cifert. cutiia mililor. ..., cibotile ocolasului

. .

705. Lefile ce s'aii pltit slujitorilor tirgului, ins: 345 1.

liafa lui Angheli pe trei luni, cdti 25 lei, si pe 9 luni, cab
30 lei. 360. Liafa Logf. Alecsandru pe un an. 450 1. Plata

de scos a 15 cosurf de piatr .. .

too heresteoarilor, pentru tetul lemnilor de pod, prin
mna lui Iani Vasiliu, Ord la socotal.
140, plata imasului pentru boi podarilorii.

www.dacoromanica.ro

26(i

DOCUMENTE RELATIVE LA BOT05,ANI

120, plata po$ti pe 8 caI, dus la E$ $i intors, a boeriului

rnduit in trebuinta trguluf.
835. Ce s'ati plait bani imprumutat la facere hrisovuluf
de la Domnul Mihai Sutul Voevod [ : De la Iani Vasiliu,
loan Gorghiias, Vasdle Moisa, Spat. Canta.] Totalul cheltuielilor e de 3.700 1., 54 b., fat de un venit de 9.257 1., 3 b.
Din prisos, cea mai mare parte au rmas asupra rpdosatului Spat. Canta, dupd cit pnd acum s'a putut afla socotelile, urmnd aast neldmurire pentru indelungata boal a
rdpdosatulni, ce i-au adus $1 sfdr$itul la 15 Fevr. ; pentru
cari banf, dupd trecerea zililor plngerir, in care s afld casa
rdpdosatului, s va face lmurire $i punire la cali pentru
plata lor card. trg.
165. Laba Faibi$, tirgoveta din Botosanr, , arata c, rddicndu-s[] asupra mea multe piri in multe pricini ale tirgului
ctre d-lui cc : Alecu Calimah, ce este eforos acol insrcinat,

dup drept cuvnt a urmat a s supra dumnealui pe mine

si a m cum aste ca pe un prihnitor si pricinuitor de smintele. Se indatorege ca, de acum, luind msuri si cugetti
cinstite $i patrioticesti, s am a m purta ca cinste si cu
durere pentru binile tirgului 51 a obstii, neabdtindu-md la nid
un felia de zddrturd cu r cugetare impotriva bineluf Vat--

gului, $i s m art cu durere, intocma ca un adevrat targovet, unde snt nscut $i crescut, si unde iml sant acareturile $i interesurile ; iar, cnd, din potriv, voi urtnh chipurl
zdrtoare si de smintial binelui tirgului, atunce e s fiu
scos din nunirul trgovetilor si diprtat $i din tdrg, ca un
neprielnic $i fr credint car trgu. Semneazd. evree$te.
166. Mart 1825. Scarlat Miclescu AO cdtre Alexandra Callimachi, multmindu-I pentru <.insotitele duld luminate cdrtI ale
dumitale, ludatulul intre patriotI> s'a rugat pentru binde
< prinnltatuluf stpdn . Asa dar, fcndu-s adunare in casa
:

dam. Spat. Meco Ralet, sirnpatriotalui nostru, s'a fcut si

alegire de epitropf buni, din negustorif cinstit, sigurI $1 raele,
cu unul din boeri prezedent, durnnealuf Spat. Costache Ros[e]t, alesul de dum : $i de tot bunul simpatriot. De o datd
s'aa hotrt ca s-s adune docomenturile risipite $i sd-s pue
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

267

la lada tdrguluf, ce s'ati incredintat in mina dumisale Mano-

lachi forga, ca la un cinstit btrn $1 vechf trgovet ; apof

incheere socotelilor vechilor epitropf $i implinire rrnd$elmcilor bani si. rtcit, afara de acif ce vor fi asupra celuf in
neputint de boar boeriO, ce a fost epitrop, pan la insnato$ire doritd. DecT venim in aseasta si la adunare ce scriu ea'

s'ati fcut a unora din Jidovif suditif, precum Bercu Lozisanul, $i altif asemene luf, cu pretentif e voescu a $ti de
snt supu$ inc a plti pentru horilca lor, precum prin hrisovul di Mihai Sutul Voevod, cu care ar fi insmnat. S'au
inteles c sint ajut[o]rif cef din stng, pentru e in dof anT
a pltit cu multemire lor, si acuna se ingrijescu de plat ;
si, cine ? acif striinf supus $i de pe la ordnzile satelor de putind vreme adunat in Botosanf ! Crora, cu toate c nimine
n'ati dat nicl-un rspunsu cuprinztor de vre o tdlmcire lor,
nevoind vechif tdrgovet nicT a li da ascultdre, dar instiintez
pe dm. ca sd aib privighiere, ca nu, ivindu-s cu vre o cerere, ci cu neadevratd ardtare, adec cu vre-o jalbd inchipuit de tot targul, s fii crezut ; ci dum., ca un luerator de
binele obstescu, s srgue$ti a le s da cel de cuviint rspunsu. lar ell am cinste a m zice dumitale maT micu si slug.
Pe foaia de acIresd : Jidv. s gtesc de EsT, puindui epistatif

proftamsdsti carte de lipif (?) ctr spiter, $i alt

carte al Camril ctrd. Jidv., si carte di ... pentru podari, ca
sa fii precum a fost toate ..
la cale ;

167. 2 1 Mart 1825. Vorniciia Botosanilor ) [semneazd Scarlat

Miclescu Ag si un altul, cu totul neinteligibil] cdtre Logofetia

cea Mare. Rspuns la cartea Mdrii Sale din 8 Mart : c,
dup jaloba locuitorilor acestuT trg, prin care ail cerut cu rugminte statornicire preveleghiurilor trguluf dup luminatele
hrisoave, rdnduindu-s[e] eforos cu osbitd luminat carte gpod
pe dumnealuf Vornic Alecu Calimah, ca s fii asupra purtriT de grijd celor trebuinoasd, de folos tirguluf, si a crutdriT
preveleghiurilor intru ner$uire, s urmdm din partea noastr
eczecutarisdre a tril ponturf, prin carte poronciti : intf, in-

puternicire trgovetilor vechi de a-$ rdndui epitropi dintre

dnsif pe aciia ce ob$tiia if va alegi, din negustorf cinstitf,
www.dacoromanica.ro

268

DOCUMENTE RELATIVE LA TIOTOANI

cu haractir, cu durere pentru tug $i cu stare, ca sd. strngd

cu neabatere la interes particular iraturile tArgului dupd hrisoave, cu care s s facd drumurile ulitilor $i cele ce dupa
vremI s vor putea cuprinde, prin urmare din partea acelor
epitropI, in tocma precum s'ati poroncit $i gati hotrt prin
cartea care dumnealul Vornic, necuteznd maI mult din
boeriI de aice, ce snt seztori de putnd vremi, a s amesteca la iraturile trgului si la epitropie. Al doile, s sd scoat
docomenturile trgului de la locurile $1 persoanile uncle s.
tine pn acum, $1 s s del in mna trgovetilor ; pe cari sd
aib a le pz epitropif ce s vor rndui. Si, al triile, s s
eczecutarisasca pe epitropif ce au fost in ace$ti do ani trecutT, ca s dei socotial curat si nevtmtoare de suflet,
dupd carte de blstm, de tot venitul trgal cit s'ati adunat,
la ce s'ati intrebuintat, i baniI ce vor rrnnea asupra acelor
epitropi s sd. implineasc $i s s dei in mna tirgovetilor
spre intrebuintare la celi de folos OrguluI. Asmine $i binalile ce s'an fcut in vremile aceste in piiata tirgului, toate sd
s rsdpasc, ca sd s de$chicl piiatul, precum a fost in
:

vrernea linistirer.

Toate aceste luindu-le la deplind intlegire, tot inteo vrerni

$i cu venire mumbasiriului rnduit aice cu osbit luminat
volnicie gpod, inclatd s'ail fcut db$tiasc adunare la casle
dumnealuf Spat. Alecu Ralet i, dup innltare de multdmitoare glasurI la Pronii si rugaoare pentru indelungare str-

lucitilor ara a Pr-innltatuluf nostru Domn si std.*, pr-luminatul Scaun al oblduiril, sdmnul acel de multdmire, pentru
milostivire ce a rdvdrsat asupra acestui tirg, s'ati fcut mai

int alegire de epitropi din eel mal ales

pe dumnealuf
Spt. Costache Roset din boerf, ca un povdtuitor, pe durnnealor negustorif Manolache Iorga i Carabet Bolfos, taxildari banilor iratului $i tiitori docomenturilor si a socotelii
trgului, pe Iani Vasiliu $1 Stefan Goilav lucrtori, si pe Tudurache Bcal-Bas[a] si Andronic Zahariia; ostenitor1 la trebuintile trgului. Cdrora dndu-li-s instrucpe poroncite
asupra datoriilor cuviinoasd, li s'ati incredintat apoI $i docomenturile trgului, spre pstrare pr la implinire anuluI
www.dacoromanica.ro

269

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

ce ad a s schimba. Apof, luindu-sd

socotelile iraturilor
anului 823 de la dumnealui Anghelachl Climent, $i a anului
$i

824 de la casa raps. Spat. Iordacht Canta, s'a dat bilanu,

anumi $i pre larg arttor de toati datoriile $i luaturile precum MI urmat, la mna volnicitului zapciti, ca, aducndu-le
la cinst. Logft., sd sd pliroforisasc. Iar, pentru strcare binalilor ce au impresurat piiatul Trgulul Vitilor, urmnd fried
a s face cercetare, rmind ca in unn s sd facd $i lucrarea dup poronc, neputndu-s aduce in svr$ire toati
acum tot inteo vremi.
168. Boto$ani, 14 Ianuar 1827. A. r. Eotp.00pzo-flg icttpb
ctre pr-cinstitii dumnealor boeri i dumnealor negutftori
$i toti Idcuitorif botosneni de toatd natiia. Fiind-cd: ora$ul acesta Boto$anif s'aii mrit $1 lcuitorif s'au inmultit,
in cdt s socotesc ca la doadsprzce mii suflete, poate $i
mai mult, neaprat trebuintd urmiazd $i de o al doik spitdrie pentru agiutoriul $i inlesnire bolnavilor. Fie$tecarile
poate s giudece c, intr'un a$a mare ora$, cu neputint este
numai o spitdrie sd poatd multmi pe toti bolnavii ., att
pentru trgovetif de aice, cdt $i pentru trgurile migie$ite,
precum Herta, Dorohoiul, Elrldul, $i pentru eel' ce $d pe
la mo$1I $i a$zdri . .. Sint pravile legiuite in toatd Evropa
c la patru mii de suflete sd s facd neaprat o spitrie ; cu
cdt mai vrtos aice la Boto$anl, unde este mai mult de indoit numr de lcuitori, precum s'a zis mai sus .. ., doad
$i trei spitdrii. Si mai vrtos intr'un asmine ora$, dupd pravile nu pot sd fie doftoriile apalt . Dacd acum, cnd nu
sint tocmai a$a multe boale, $i bolnavi in destui de putini,
urmiazd intarziere cu facire $i aduciria doftoriilor, ca de la
o sngurd spitrie ce este, in cdt, pn ce i$ priimeste bolnavul doftoriile, innoptiaz, dupd cum aud totdiauna tnguirile ptima$ilor, oare ce ar put& fi cdnd ar fi boale mai
multe $i osbite .. .? Dup cum este stiut in tot trgul O.
putin all lipsit, din nebgare de sam $i graba lucrtorilor, a
s apropiia de u$a mormintului doi cucoane, avind spitriul
pus in doftoriile rinduite, in loc de un dram extract de nuci
.

sad, cu addogire un dram extract masalarit, din care,

www.dacoromanica.ro

270

DOCUMPITTE RELATIVE LA BOTOANI

dupd ce a luat c

d'intaif rnduit mdsurd, indatd aO laceput sdimnile otrdvif ce are masalarita, adic ametald, tremur,
durefi cumplite, $i altile incd. ; de nu m'as fi intimplat aice
ca s intimpin rul, negresit s'ar fi primejduit. If roagd sa
s adrisarisascd, dup canoanile si pravelile politice$ti, cdtrd
stdpinire, pentru a li se da a doua spiterie, cu aflare de
sptterid vrednic, si cu diplom, si cu stiint de botanicd, himic si spitdrie
cu indestuf mester. Pentru atY:asta dar
sd nu sdi lasd intr i nebdgare de samd acest sfnt lucru, care
priiveste la folosul si mntuiria niamuluf ominesc, si la insus

lauda si slava orasului si a lcuitorilor de aice. E scris in

stinga grece$te. De la Vornicie Botosanif se certified exact
copia dupd original, cari a rdmas la Epitropii trgului
(23 Ianuar [827). Dou semndturi neintelese.
169. Shimonahiia Magdalina, staritd sfintului schit Agafton, cu ( soborul maicelor, cdtre Domn. S iea ca model

pre cei mai de innainte luminati Domnf, iubitorf de Dumnezed fiind, cu cele prea-frumoas si de Dumnezed sldvitoare
mndstiii pdmintul acesta a impodobit, pe acestea avdndu le
$i acum ca niste vii, printr'nsdle strig si pre Dumnezeu
slavoslovesc, printr'nsdle $i acum pre eel ce pentru Dumnezed la cldnsele nbizuesc, i imbrtosazd >. Cer ca schitul,
uncle acum nu putin nunadr de maicf intru nurnele Dom-

nuluf sint adunate si ce e in judecatd apentru o mic pdrticic de mosie de 250 de flei, - sd fie impdcat cu eel
eel pretind aceastd. avere. Pe care loc ri strdlucitele inndltdmei Voastre zile incepndu-sd si intemeindu-sd mndstire,
dupd cum s'au $i pus in lucrare, cu adevdrat v6;nic poinefire si ve6nic ctitor
si, fiind-cd si Domnul Calimah, intro
a cdruia Domnie, cu chip ca.' este domnesc, s'ad luat locul,
este intru Dumnezed aclormit, iards ca un ctitor, impreund cu

tot neamul, s va pomeni. - Se decide, la 1.4 Iulie

o noud cercetare, aflindu-se acte nol.
170.

17

August

1827.

1827,

Botosdnenif : K. T6.)11-..3.ro;, Hie Ico-

nom [pe un rind], Manolachi Gheorghiu [pe al doilea, cu un

Armean], Vasili a Diiaconitif, dal Armeni, cdtre Aleco Cainmachi. A primit scrisoarea luf din 12, cditrai obstie de aicez

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE IS FORIE CULTURAL

271

si cartea gospod ce s'ad scris dumilorsale boerilor dregdtorf spre stdruire cdtr mpliuire celor cuprinsd a sd cumOra do tulumbi si celelalte unelti trebuinoasd spre intdmpinare la intmplare de foc. Adeverind 51 invoind smnile
plecdrif dumitali cei pline de srguintd a aduce folosurile
obstesti a trgului ri inflorire, dup. cad Ord acum s'au
vdzut, mdrturisdm si noi multdmirile si cunostinta noastrd.
dumitale. Cdtre aasta, asupra celor indemndtoare, la adunare ce s'ad falcut in cantdlrie Vornicii, dgnd hotdrare noastrd

in unire ca fr mai mult ingdimare s cumprdm patru

tulumbi, impreun cu 12 sdcali i celelalte unelti trebuinoase,
ni s'ad infatisat de odatd nedumerire pentru oamern trebuinosi
spre intrebuintare tulumbilor si a uneltilor. Cer Domnulu
patruzeci de scutelnici din trgoveti, carif sd fii tulumbagii,
sacagif, cdngeri, toporas, hornari si clopotari. ti roagd, ca

pe un efor al trgului, s fif uneltitor din parte obstif a s

implini cerere noastrd aasta pentru oameni
si va rdmn si intru aasta trgul multdmitor dumitali. Si, osdbit,
fiind-cd podaril ce &ant lsati din tdrgoveti lipsesc in gumdtate, fiind unif morti, fugiti si ticglosi, s fad- dumneata

bund.tate a mijloci ca sd s dei podari iards satul Bdiceni,

si no ce cerem de 40 oame.ii ini tdrg, sd fit din podarif cunoscut in trg, supt apdrare. i aasta va fi intru adevdr
fapt intru tot prielnicd, aducdtoare de laude, si insus a dumitali. Si sdritem af dumitale slug!.
171. Orsenif din Botoani cdtre Domn. Ad pritnit scrisoarea

lul din to August cdtre boerif Vornicii de Botosani pen-

tru a lua mdsurl de paza focului prin

tulumbi si alte

unelti. Dupd insrcinare ce s'ad fcut dumisaIe Vel Vornic

Alecu Calimah, eforului acestuf tirg, a ardta stdruint, cetindu-sd in adunare obstii aice,,, a hotdrit sd sd facai cu
cheltuiala noastr prin curarnd tot ce s cuvine, pentru patni
tulumbe, paisprezece sacale, $. c. Cer ins a se face scutelnici
patruzeci de oamen din oras, pentru a lucra la foc. Din iscdlituri se inteleg, dupd. dof Postelnici, un <K. Molszoq ,
doan Cocota Serd., .`2,y.p.ourizio.t, Georges Metz med. doctor,

un Comis, un Sardar, D. Kvrs KapoK-o:;, Enacachi Dragos

www.dacoromanica.ro

272

DOCUMPNTE RELATIVE LA BOTOANf

Camr., Iordachi Cara le, Ilie iconom, Vasile iconom, Ionit (P)
Grosan Stol., Costachi Ciornei, Neculai Dav[tdel], Manolachi
Gheorghiu, Vasili a DiiaconitiI, Joan Mitrovici, Dimitru Niculaiii, Grigori Hortopanu, Panaite sn NiculaI a diiaconului,
Stefan Moga, Dumitru Eremila, Ioan Vasiliu, Costandin Caraiani, Costandin Ia$anu, Dimitrache Bra$ovan, Nicola Apostol.
Si ArmenI $i Evrei. Din parte olostii s'a pus si pecete
trguluiv , ce represint pe Sf. Gheorghe.

172. 22 August 1827. Cdtr. cinst. Visterie, Vornicie Boto$anif. A primit ordinul din io ale lunif pentru tulumbe $i altele, a cdrora pdstrare $i intrebuintare cu chipul cuviinos sd
fii supt povtuire dumnealuI Vel. Vornic Alecu Calimah, eforul

acestul trg ... S'a adunat c mai mult parte la cd.ntlarii

ace$tif Vornicif, att din boerI, ct $1 din negutitoff >, au
multmit $i ati decis a se lua patru tulumbi, cerind $i scutelnicl pentru aceasta, dintre cari se vor face $1 privighitorf
in clopotnita ce esti in mijlocul trguluI> . Semneaz Petrachi ... Post. $i NeculaI Grecian Vornic.
[Pe ultima foaie 1 S'aii fcut rdspuns gospod, precum si a
Vist., ca s sd dei 20 liud[e], in trebuintele tirguluT ; Sept. 4
173. 22 August 1827. Petrachi Post. si Neculal Grecian Vornic care Aleco Callimachi. Rdspurs la un pitac > al luI pentru
tulumbi. $i celelalte, ce sint a se lua prin curamh . Din aciasta
cunoscndu-s rvna si plecarea dumisale pentru binile acestuf

trg, care s'a $i mrturist de card trgovetI, s'a adunat

la cntldrie ... si aii hotrt intr'un glas cu tota ea', nu doi
tulumbi, ci patru vor curnpra cu cheltuiala lor , dar cer patru-

zed de scutelnicI din trgovetf, ce ail fost podarl, dintre

cari $i pdzitorl la clopotnita Ospenii, unde s'aii $i pus dof
oamenIt. De ahsta rmdni ca dumneata, ca un efor $i patriot, s mijlocestI linplinire ace$tif cererI, ca sd s fac desd.vr$it bineli, pentru ace si a dumitali desdvdr$it cunostintd
din parte trguluf. Si sntem af dumitali ca niste fratI, slugi.
174. Trgul Boto$6.nif.
Ecstructie (sic) de inchipuire epitropii acestul tirg si urmare ci a s pzascd dupd cuprindire hrisovulul si socotinta ob$tiascd ; 1827, Noemv. 15.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

273

1. Alegire epitropilor ari s fie in cuprinclire hrisovului,

adicd doi din boeril pdmnteni si cu lcuintile aice, doi din
negutitorii moldoveni si grecI, doi din negutitoril armeni,
dof din negutitorii jidovi ; cari in adunare obstiascd s vor
alegi cl ctr toat obstie, pentru un an de zile. Iar urmare,

cari an s pzasc, esti ca toti alesii srcinai epitropi sd

fie intru o uniri, impreun-inceptori si svrsitori la toate
locrrile spre binile obstesc ; nu s vor diosdbi la sfauirile,
inchipuirile cele drepti mai mult unul dect altul, si nici unul
va put& fi poroncitori, dect impreun - inchipuitori si impreund toti si lucrtori. Dar, pentru c firesti s intlegi c
toat pornire cutatului trebuintilor ari s curg di la acei
dof boeri insrcinati epitropi, acestie amndol la toate di o

potriv vor fi srguitorf, avnd intru agiutoriu si pe toti

ceialant insdrcinati epitropi, si la sftuirile, inchipuirile celor
drepti, si la toate svrsirile lucrrilor, precum obstescul interes va ceri. Aceste insd numal intru celi cunoscute si organisite ; dar, fiind a s incepi vre-o lucrare din non, ace lu-

crari s va inchipui di card adunare obstiasc, cum s s

facd, i apoi di card insdrcinatii epitropi sd s pue intocmai
in lucrari, si, la implinire armful, fcndu s iars obstiasc

adunari, s fac multmire celor vechi epitropi dupd srguinta si vrednicie. Si tot atunce s aliag obstie altf asinine
inchipuiti epitropi, de toate natiile, pe cari s-I insrcinezi
cu trebuintile trgului pentru alt an de zile.
21e. Casa iratului veniturilor trgului va fi incredintat la
unul din negatitor, acel mai cinstit si mai de credintd, singur, cari s va socoti si sd va alegi di ctt- toat obstie.
A cest casierin va fi insrcinat ca s strng toti banii iratului
tirgului, dupd cum s va put& vinde de car epitropi, si oriel alti bani af trgului; $1-1 va da numai in cheltuelile lucrrilor trebuinti trgului, dup anumi rvaA, pentru ce trebuint ; in cari au s fii iscliti toti rnduitdi epitropi, sau
edit sd vor gs aice dupd. vremi. Iar frd iscliturile epitropilor, intru oniri, s nu fie slobod a da vre unul din casd,
deck numai lefile slujbasilor si alti mrunti cheltueli ci vor
pute urma, pentru cunoscute trebuinti a trguluf. Si la im66549. Vol, V,

ici

www.dacoromanica.ro

274

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOE;ANI

phnire anuluf, innainte adundrif obstestf, impreund cu epitro-

pif, ci vor fi pnd atunce, vor da samd anumi de toate luaturile $i toate daturile, precum $1 di toate lucrdrile adus
intru sdvdr$iri $1 intro nesvrsire. Iar apof la aast casd
vor fi incredintati $1 toati documenturile acestuf trg, intru
ori ci fel de prIcinf a trguluf ; cari cu mari sigurantie le va
av in pdstrari b Ind insdrcinatul casieria ; $1 Mel un fella de

scrisoare nu va slobozi din mnd decdt numai epitropilor

insdrcinatf li va ardta spre lucrdri dupd trebuintd ; i ri adunare ob5tiascd li va incredinta obstie, la dare de samd, atd:
aceli dupd anumi izvod iselit, cu cari li va priirni, cat $i
aceli ci dup vremi s vor incredinta.
3. Pecete tdrgulur, pentru paza bunilor ordinduielf $i dreptilor lucrrf, giumdtati va sta in toatd vrerne la casieriul epitroplef $i giumtati la unul cinstit din negutitorif armenf, la
cari obstesti s va socoti. Si, n vremi, la off-ci trebuintd di a
s pune pecete pe ori-ce ducument sa hrtie de trebuintd,
int5.1 vor iscli epitropif rdnduitf intru o unire, $i apoi casieriul undi pecete intru intreglme, in fiinta $i a negutitoriuluf
cdrue if va fi incredintat ace giumdtati, o vor pune pe aceli

ducumenturi sa hrtif, $1 nicI un fel de irat s nu i s legiuiascd, nici s s i pentru peceti, fdrd sfatul $1 socotinta

dect numai sngura oca de 'Card a bisdricii

Sfntului Gheorghii di aice, dupd cum din in vechime a
obstiascd,

urmat.

41e. Epitropif insdrcinat dupd vrenif vor aye cu liaf tocmitl dor oamenf vrednici alergd.tori asupra sdvdr$irif a ori ci
trdbuintd a tdrgului ; cari vor aye $i pnd. la 30 lei liafd pe

lund unul, di la casd, iar ni mal mult. Si, intru neagions,

dupd trebuintd, fiind a shi tocmi $i altf oamenI cu liaf, sd
va faci adunare obstiascd, si di cdtrd obstii sd va hotri cdtf
oamenf $i cu ci pret di liard s sd. tocmascd ; iar epitropif
de la sine nu vor put nief tocmi diosdbitl oamenI, nici a
spori lefile.
51e. Tot pitropul insdrcinat din toatd vreme, avnd datoria
11,10 hrisov ca s slujasc tdrgulur un an de zile, Third nicf
o plat, in ori-ci mijlociri $1 intrebuintdri spre binge obstesc,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

273

s va feri di tot particularnicul interes, sau vre o ceriri de

plat pentru ostenial, - cari supt nici un cuvint esti ertat,spre toat intemiere dreptilor lucrff. Cc, ori-cari va esi
intru cdt de putin din toatd cuprindere acestii drepti alcdtuiri, cari obstesti s'ati hotrit di cdtr stdpniri, - di ctra
adunare obstiascd va fi cliprtat din epitropie, si s va insdrcina pe altut in loc, vrednic si din toat credinta, ca sa
lipsasc toatd hula si nemultdmire de obstie.
Petrachi Vrnav Post. Than Brnistianu Pahr. Grigori Dimachl Stole.

Anghelachi Clirnent Corn. Costachi Pisotchl Stoic. Steffinachi Raclis Sard.

Dumitru Srghevis6. Gheorghi Cherescu Pahr. Costandin
Popovii"; Sardr.

Iordachi Negrut. Joan Cocotd Srdar.

Dumitrachl Oatu Stolnic. Costachi Teohari Pahr. Alestar
Pisoschi Camr. Si al multi iscdliti din boeri si negutitori.
Locul

pece0 fr-

Copie.

gului.

175. cA Calimah biv Vor.). care Domn. Prin Iancu Canan Postelnic se arat go jalubd a tirgovetilor de Botosni,
contra epitropilor de acolo, ce s'ar atinge csi di iratu casT
in bani, ci s'ar fi strns din iratul podurilor pr acum, mnTag pn astzi n'arn
candu-s si rdsluindu-s acel bani
avut nici o stiint di aasta, ca un efor, si pentru filotimie
m voesc incd mai ldmurit a cerceta aceste. Sd se trimeat
cu carte de blestem Aga Scarlat Miclescu si Pah. Ionit
Brnisteanu spre a cerceta : gadicd, intI, dacd in curgere vremii
ci am fost efor, slat) cunoscut vre o r vointd din parte me ; al
doile, cdt venit s'ag strins di card' epitropf in curgire acestii vremi

si, al treile, ce lucruri sag lucrff s'ag fcut cu banii ci s'a

strins. tn sfarsit, ca pe un Domn si printe, te rog ca s
cercetezi si lucrrile mele, si sd-m fit aprtorig cinstii haractirului men. Canan s nu cerceteze fdrd el.
Resolutie : gDurnnl. Vel Logft., s-s fac. carte Domnii Mele

www.dacoromanica.ro

276

DOGUMENTE RELATIVE LA BOTOANf

la boierii cersuti in coprindere jalbiI ; 1827, Dechv. 20. Urmeazd ordinul, din aceiasi zi, cdtre eel' do intru care dumnealui is cunoaste plecdrile cele prtinitoare si folositoare

opstif si trguluI de acol, fr a fi mustrat de cugetul vre

unir stiint pentru vre o lucrare obijduitoare a trgului .
Prin doslosire adivrului pentru priinoasle lucrdri, O. fie
deprtat de toat inchipuire ace prihnitoare, din parte opstii
strnita din invitri. Pecete cu chinovar.
176. 21 Decernbre 1827. loan Sandu Sturdza care dumneata Iancu Canan biv Vel Post, ce arAtase o jalob a
trgovetilor din Botosenl, ca sd-s cercetezi epitropiIce a fost
rnduit ; i se dase a face el cercetarea, impreun cu eel intl si

fruntas, si vzind iraturile ci s'a strnsu, cum s'a cheltuit, asmine si zilele scutelnicilor ci ari acel oras, cum s'ail

intrebuintat si la ce. I se anunt c a cerut in urm dumnealui Vel Vornic Alecu Calimah, ci este eforul acelui
trg .
ca la ace cercetare s fu i dumnealor Aga Scarlat
Miclescu i Pahr. Ioniti Brnisteanu, ceia ce s'a fcut. Pecete
cu chinovar.
177. Dimineata 827, scris in iatacul oddilor mele la tar.
Cucernici iconoame lfli. Oblicind auzul meti di rezvrtire ce,

prin zavistiia urmat di barnetle voastr, cdtd attare di

prigonire s'ar fi fcut in opstiia trguluI Botosin, m'am scirbit
prd la suflet, cind Cucerniciia Ta te afli intre eel dohovnicestf, si mai ales astz om cari, la trecere a fiistii-cdrui
menunt, dup vie dovadd ci-o cunoastim, in a barbil albiat,

mormint. Apoi cum o as

nel4;uit fapt s cugetY norodului a ardta ? Cari it da dac te tot urnestI cu psire

rului tid czuta cinste, avindu-te cunoscut ca o mdulari dintri

cel sfinti ; si acum prin diiavoliceasca lucrari m'am instiintat

c pe multi, si mai ales pi o familie, i-ar adus cu totu undi

s-I yid dizbrnat di leg.a Rsritului si intrirmat cu totif cu
acei infocari, ca pAr la cei di pe urmA a lor rsuflare, giucind
si cu sabiia, tot nu s'ar dostoi, ci si pr la al 9-le neam,
urmind a lor smintie, in scris cimotie la cimotie s las spre

a aye stiintd a faci rspltiri la vr'o ctva neamur

(sic).

Giudec-t omule virsta, cunoastil b'trnetle, si smtsti-te

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE bTORIE CULTURAL

277

dar in ce foc nistins te

afli ; ocard di astzI pentru tine

mai purta in falnica lumi, intrestare si dureri di
te ai muta in mormint ! CdcI ., di $i plodurile tale, dup.
cal

te-1

virsta 'n cari sint, si mai ales ademenit prin un esit din omeniri

tirean ca nebunesti sd latri, datorie dupd dorul Can te fdc

ca sd-t tragi pruncii di la o ni di

orn faptd,

iar nu sa te

unesti $i Duhovniciia Ta dinpreund. Si dei Dumnezeu sd-s

faci mild, cdci, vai !, en, strdin $i mirean, numai auzind ma
imbulzdsc lacrimile pentru pdgneasca Duhovnicie Tale fapta ;
$i osdbit $i pentru aceia ce am privit din parte acei familie, cd si dupd vremi di ant cu a lor burzuluiff or sd privighiezd,
sdlindu-sd a faci rdn drept rdspldtiri. ApoI, ah, bdtrinule pdrinte, scaldd-te in valurile lumii, cdci mintuiri nu-f.
ye :] Catrd cinstit dumnealui Pdharnicul Ianacachi Leon.
827. Piste drum di la Popovi.
Vere Iariacachi, cetesti-o bini,

S'ai idei in sini,

S'o cetesti la tot
A lui Adam strnepot ;
in svir.5it, s'o dai si popii,
sa_s dreagd. snopii.
Dumnezeule, ah, cinstea-i mari,
Si ambitia tari !

178. Cu frdosc dragoste md inchin dumitale. Primind

frtdscul dumitale pi tac din 5 a urmdtoarif, am intdles toate
cell insdinnati in pricina hrisovului Botosanilor. Deci, cu toate
cd en, nestiind de intrigile urmate acolo, cu adivdrat, dupd
cererea ce s'afi facut, poroncisdm de a sd face acest hrisov,
mai ales e numitul vechil fiigddueste a da War-id Sale 150
galbeni, dar, indatd dup priimirea pitacului dumitale, am
oprit facerea lui pn vei veni dumneata aice. Atita numai
dumneata trebue a te ingriji, ca, intru venirea aice, sd atbi
gata, att i;,asornicul, cat si ace 150 galbeni; si cari din doai
va voi a priimi Manila Sa, aceia s va da. Iar en sint acel
intru curdtdnie al d unitale ca un frate i sluga : Ghica Vet
Vist. 828, Ghenar 1 r.

www.dacoromanica.ro

274

DOCUMENTE RELATrVE Lk BOT05.ANf

179. Am intles toati celi mie insmnate prin frtsc

rspunztoriti pitacul dumitale din 20 a urmtoarei asupra
lucrrilor lturalnice de acol in pricina hrisovului, $i cu pd-

rerea me de rt grbesc a arta dumitale e, cu toate c

prin pitacul mien de mai innainte am insmnat pentru suma
de 150 # san asornicul, dar aice, prin nestHnta m, s'an
rsuflat vorbi din partea trgului aceluia c s d pn la

20 mii lei, - mai mult adecd $i decit ceia ce dumneata

iml insmnez.

Cu toati aceste, dumneta nu zdbovi de a veni &it mai cu

rind aice, crezind c en tot ceia ce-mi va atirna de putint
voin lucra ... 828, Ghen. 24. Ghica Vel Vist.
180. Stpine. Am priimit cu toat bucurie evghenicescul
dum. pitac din 20 a urmtoarei luni, si am intles cele cuprins asupra vorbelor ce ar fi rsuflat un Serghievici cu
Corn. Anghelachi, lucrtorin adecd al innoirii hrisovulu Boto$anilor. Si, ca un lucru cu totul strein mie, en am socotit
de cuviint, ca, ori viind dumneata la Es, pn cind ei vor
fi aice, san si, de vor apuca a s duce, s-I aduc cu om domnesc, spre a fi intrebati in fat, cum $i in ce chip an putut
cuteza s, zic, vorbe ce, nu auzite, ce nici gindite a fost,
ca, dupd o dovad de niste asmene floncnituri, s-$ ei
czuta rdspltire, spre a s prsi si ei, $i a s face pild $i
altora ; de care en nu m voin vazghestisi, fiind fapt de
cinste in mijloc.
Iar apo, pentru innoire acelui hrisov, din parte mea n'ati
fost in mijloc nimic alt, decit o insrcinare a dum. Vist.
Roznovanu de aducere aminte Mrii Sale luf Vodd pentru
svirsire innoirif ; pentru c, la dumnealul nzuind Botosnenii
pentru isprava aciasta, tot dum. a i mijlocit implinire ce-

rerif lor. Nimic alt nu-I mal mult, precum zic, de la mine
decit singur[d] lucrare insrcinrif ce mi s'an falcut de card
pomenitul boeriu, faird a le ameleta san a tratarisi pentru
cel mai mic enteres al mien, precum iaras urma va dovedi.

Si asa, dorind grabnica venire a dum. aice, rmin al dum.

slugd supus
lordachi

1828, Ghenr. 25.

hici Vornic.

Drcr2:3

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTIJRAL

279

Esti bunisor, m stii de rnult, si din multi : tlmacesti bine

cele scris den sus : totul este cum ni-T tara si tocrnala :
luati, mncat. Destulu ti-i atta1.
181. 28 Ianuar 1828. Invitatie de a veni pentru o afacere,
de la Ghica Vel Vist. . Repetat greceste in P. S. E pentru
pricina hrisovului
.

182. Adresd din partea unor locuitorl din Botosani: Alecu Cali mah, Scarlat Miclescu Ag, Iordachi Mac. Spat. K. -P6)coa1o;-, Iordachi Fote Spat., Costan din Hagi Arburi, Toader Silion ()) Spat.,
ca.tre Dom n, a crul abun ple-care,durchnic cugetare si patrioticased rvn prin sporire si lucrare a tot bineluf putin6os o laudd,
multmind pentru fericirea ci atI hrzit trgulul nos tru Peso,anii
att pentru folosul inceput di mai innaintesi nestramutat,

si pentru legiuire lui prin luminatul hrisov slobozit acum in cat

urma, adiveritor miluirilor cuprins printr'nsul spre vecrnic
pomenirb). Mai trebuie o lamurire a chipurilor acelora, impregiurul cdrora s invrtesti cdstigare folosului acelui legiuit
ri privileghilat . . ; cari ahsta s ciprinde in feliurime du-

hurilor a ctiva persoane de acol, ci s'a zmerduit din samovolnica lor amestecare la iraturile targula, cari, la 823 si
82 4 desfandandu-s, prin carte de blstrn si boernasu volnicit cu lumin a t poronca innltirnif Voastre, s'a implinit o
parte din sumi de baaf rdsluit. Acum iar s'a apucat a catortos pe epitropli ales, dup interesele lor, ci saint fra.
cdptru n ; care proecturi a adus trgul in neliniste si in
nenorocire pentru vrem e viitoare . . . Tot ci s face pentru
tirg trebue s fie cu obstiasca socotint a botosdnernlor boeri,
iar nu s s1 alcatuiascd de cu sar, de ctre doi, trii, aciia
ci pe a doa zi s hotrste . . . Nu sntem multmit cu alcatuirile ce ial inchipuese pe din afar, supt nume de bine,
iar in sine supt interes particularnic. ) Cer ca alegire de

epitropi din boed s s fac prin de iznoav adunare si

schepsis a toata sistima boeriasc de Botosan, cari ahsta
s s svar$asca" prin innadins diiac rnduit, si la ace adunare ci s va face, dacl vre unut din boeri nu va pute mergi
I La 28 lanuar, Aga-I grbe?te a veni, ,,ca dear va putL face ceNa.

www.dacoromanica.ro

280

DOCUMENTE RELATIVE LA EIOTOANI

din incungiurare de boald sat"' altceva, sd i sd ard in scris

socotinta, nu numal pentru alegire de epitropi, cdt $i pentru
toate trebuintile trguluI ci s vor socoti de folos, de podoabd. $i de indemrtnare la alijveris si vietuire, - fricdndu-s

socotint si pentru pecete tdrgului, in ce chip $i la ce parte

sa ste pdzdtd.; cdci epitropif de acum frd o slnic eczacutari-

sire ei nu sd trag, ci mal vrtos sd indiasd. Si insu$ aeas:

indesturd dd dovadi a obrdzalnicului lor interes, fiind mar
vrtos stdruinta noastrd ca persoane de protectii streind, iar
nu supusd stpnirii loculid, si persoane frd cdpdtdi $1

fir d.

acareturi, sati venite de curand, sd nu sd socotiasci de patrioti $1 de trgoveti, si niel sa sii priimasca la sfaturile tar0-ului .. . ; cad nurnai cu chipul acesta trgul nostru va lua
iara$ indreptare la ci aye pnd acum, - precum sdnt vdzute
pand astzi facire podurilor de piatrd, sangura urind a facirilor de bine ci at rdvdrsat .. . Si, pe l.ngi ai;asta, fiind-c
aceli persoane ati fdcut $i o instructie [a 173], cari in fiinta sa

are materie de constiructie $1, ca o hartie ci nu s'aii 001 de

cuviintd, nici s'ati iscdlit de cd.trd toti cdt cunose datoriile
supunirel cdtre stpanire, - sd sd cercetezd ace constituctie de
car rnduitul diiac; si, dac va fi socotitd de build di cdtrd
toti si sd vor iscdli cu totif, sii riaide in lucrare iai, iar, de

nu, si si strice, ca nu, pe lng acel nesocotit iscdlit, si

rdindi ca o prihand si pentru toti cdtf 4 cunosc mai bine
datoriile supunirif lor. - Persoana cdreia i se scrie (< acum cd
innltime Voastrd din 6asu l ci Sfanta Pronie ail norocit patrie
aCasta cu incredintare oblduiril el )), Do mnul adecd., pun e hot
rire sus : , Vel Post. va rndui din diecif di Divan spre cercetare

$i doslosdre a totul, poroncindu-s acestor de acum epitropl

sks] trag cu totul, neavnd inprtdsdre a fi epitropi, cAnd
boeril, ce de tot cuvntul sd.nt cu covrsdre lor, $i din acestia
epitropil, ci &lilt, in fiinta cinovnicului si a tuturor boerilor si

a negutd.torilor, sd sd Lc alegire de cdtrd toti, fail sa si

amestic[e] strdinii ; 828, Fev. 27.
183.4 A. Calimah Vornic catre Dornn. Asupra buiurdiului

dat dup jaluba noastr, a ctva din boerf, pentru primnite

de scandardsre $i de dihonie ce urmiazd in trgul Boto$dnif,
www.dacoromanica.ro

MATER1ALE DE ISTOME CULTURAL

281

precum prin jalubd s'ati artat, ea md dizvlesc cu plecciune a ardta innltimii Voastre e aceli scandalisdri si dihonil sd pricinuesc numal di ctr un Comis Anghelachi
Climent, un Pisotchi si de fratii Manolesti, intimiindu-s doI
dintr'dnsil asupra sudetilor. Cari acesti fapte si urmri fiind .
cd nu pot lute alt chip sd conteniascd, decdt cind vor fi
deprtati acestie din toate amestecdrile, dupd cum s'au pzit liniste in acel trg di la 1824, cnd at avut bundtate si milostivire de s'aii lmurit cele de folos, dupd ci s'au dovedit pdgubitoriU tdrgului, Ind rog ca $i acum sd v milostiviti a poronci

cele de cuviintd dum. Vel Vist., spre indreptare celor de

folos, pentru vecinica pomenire. - Resolutie, cu mina Domnuluf : Vist. Catu pentru Anghelachi Climenti, carile si la c
d'intdi epitropie a sa s'ail ardtatu interesatu, apoi si tovarsii
sl nu sdnt din alegire celor mai intl boeri si negutdtor[I],
ci mai multu de la sne, unii ca acestie s fie deprtati, si
cu alegire tuturor s rnduiascd. alp ; 828, Mart 3.)
184. 7 Mart 1828. loan Sandu Sturdza-Vodd ctre cinstiti, credincios boerif Domnii Meli, dumv. Vornici de Boto-

sani. in trecuta lund, dupd ardtarea ci ne-aa acut unii

din boeril acelui oras, spre a s da driturile hrziti, ci ail
avut tirgul Botosanii si prin alti hrisoavi, di la cel mai innainti
procatohi al nostri, ca s alcd.tuiasc un irat acelui oras pentru facirea podurilor si intocmirea ulitilor, n'arn trecut cu vi-

dere ..., si la -a lunii lui Ghenari am si slobozit hrisovul . ..,

cu indestuli privileghli ..., cu prisosite ponturf, din celi ci ail
fost mai innainti ; intri cari esti si pontul cel hotrtoria
pentru epitropie, ca din toati strile s-$ aleagd pe fiisticare
an cite doi, precum din boeri, din neguttorif crestini si negutdtorii jidovi. Dup cari acum, Iuind instiintare c acei ci
s afl acum din partea boerilor ales epitropl, supt chipuri
di intrigi $1 pentru alti in parti folosuri, urmeaz dup proecturile numai a 4 saa a 5 persoani, adic a until Comis Anghelachi Climent, a until Stolnic Costachi Pisotchi si a fratilor Manolesti, ci slut doi sudeti, frd nici un drit, si a alti
persoani, cari nici mosii, nici cas, saa binh, ari in acel oras,din a cdrora intmplari s'ail rupt si o hrtii folositoare penwww.dacoromanica.ro

282

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOF;AN1

tru tirg, ci s fcusd mal innainti, supt iscliturile tirgovetilor, a do-ha copie s'ad vdzut $i di cd.tr insusi dumnealuf
Vel Vist., - intinz 1 iu-sd acum in sfir$it, incit s'au vzut si
corespondentie co isclitura until Stolnic Sdrghevi, ca din
partea epitropii cdtr domneasca noastr Vistierie, - lucru nici
inteun chip ertat si suferit, dupd ci in acel tirg sint alti

persoane din boeri, ci meritarisdsc a fi ales di epitropi, decl, fiind-cd. Comisul Anghelachi Climent esti cunoscut din
chipurile cele abd.'.ute ale sale inch.' la epltropiia sa din anul
1823, cind cu zapciu s'atil implinit banif casI tirgului aceluie, dis3operit numai prin carte di blstm, precum si fratt
Manolesti mrturisit dinteo jalobd ci s'au vd.zut asupra purtdrilor lor ; - din cari aceste si mrturisite fiind haractiriurile
lor, mai vrtos cd, pe lingd hrisov, el di la sine s'au fa:cut
o istructii [n" 173 , nu numai $i numai ca pentru toat vremea sd

urmez pricind di neinvoiri $i di dihonii, - cari nici inteun

chip nu s socotesti ertat - cu drept cuvint s'ar fi cuvinit
ca $i cu surgun s s pedepsasc unif ca acestie ; dar, din
buntati, Domnie M au trecut cu videre acum di o dat. St
iat innadins scrim si poroncim durnneavoastrd, cit pentru
epitropii ci s'a ales dintri neguttorii crestini, armeni $1 jidovi, nefitnd nici o pretentii, vor rdmin intru urmare datorii
lor, iar, pentru eel dintri boeri, - in adunare a celor mat intif
boeri, ci all mo$1f si lcuint in acel oras, precum dumnealui
Vornic Alecu Calirnah, dum lealui Vornic Costandin Miclescu,

dumnealui Spat. Vasdli Crupetschi, dumnealui Spat. Alecu

Ralet, dumnealuf Aga Scarlat Miclescu, dumnealui Spat.
Costachi Rosit, dumnealul Spatar Teodor Silion, dumnealuf
Aga Iancu Donici, dumnealui Spat. Iordachi Fote, $i altif ci
mai sint szdtori in acel oras $i ail mo$1i la acel Tnut, din
boeri oamini cunoscuti intru bunile cugetdri; intru cari adunari vor faci dumnelor schepsis $i vor rinclui alti epitropi
din parte dumilor sale, $i s va a$6..za intru urmari cuprinderea hrisovului, diprtnd cu totul pi persoanili ci s'ati pomenit mai sus de a s amesteca in ceva di ali ora$ului, sa
di a mai infinta adundri, sail obstesti, sail in parte ; cari s'ail
doslo$it si s'a dovedit c sint numaI spre adugire nelinistif
www.dacoromanica.ro

2a3

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL:A

tirgulul $1 folosul persoanilor lor cu vremi,- $tiind cu hotdriri

mai micd mi$cari di vor mai faci, nu vor fi mai mult

ca,
trecuti cu vedere, $i putin li va fi pedeapsa $1 izgonire din
acel ora$. i asmine $i pecete tirgului s s ei, i s sd pui
dupd vechiul obiceitl pdstrat, intrebuintndu-s precum s'atl
urmat cind nu era nici-un feli cli pricind. Aceste poroncim ;
$1, din lucraria ci vet faci, s triimetit rdspuns la dumnealuf
Vel Vist.
185. antru o unire, marl $i mid, boerf $i negutitori, ca ni$ti
rz.$ a tNrguluf Boto$d.nii, adunndu-ne obsteste, am sttut
cu luare aminte a socoti pentru cele neaprat trebuitoare $1
de folos trguluf nostril, spre binele ob$tesc, sigurantie stdrilor toate si pentru s'avem lauda si pomenire : I") Pentru cas
de foc, tulumbe $i opt sacale ), <16 cngi $i 20 topoard :
trgul acesta esti dizbrcat de toate aceste ; 2) Vistieria

dase doudzed de oameni din trgovet

pentru paza de

s se mai iea altf doudzed cu liafd : tulumbagil, sacagif, hornari, clopotari si topora$ ; 30) in mijlocul pliatuluf
trgulu s-s facd un havuz, ln cari sal-s aducd apd po oale,
cari s-s versa: intr-nsul prin o ci$m facutd lngd havuz,
$i in toat vreme s fii havuzul plin de apd ; 4) Pliatul,
ulitile $1 drumurile trgulu, pentru cd din vremi in vremi
acum a agiunsil a s face (mai vrtos, toamna 5i primvara)
o prdpastie a glodurilor, din care prcind de multe ori s
inchidi $1 trgul, neputndu s aduce dupe afar producturile
$i cele trebuincioasd spre vnzare, $1, de $i s aduc cdte
putin, numaT din ace pricind urmiaz o scumpete nesuferit,
$i ptime$ti sdracul norod o mare lipsd $1 mult nevoe, pentru aceia trebuinta cere neaprat $i o driapt inchipuire a
sal face toate de piatrd, cu cdt s va put& mai in grab, ca sal
foc ;

lipsascd nevoe $1 s s aducd intru eftindtati toati, spre obstescu

bine ; 5) Un spital, casd, oddi de rand de cdrmidd, ina-

ptoare macar de 30 bolnavi, sd sa poat face pe loc slobod,

unde s va socoti, ca sd: nu privascd toati natiile pre stnbatriotif tor cet sdraci perind fr cdutari pe toate ulitile, a6asta fiind dupd toate datoriile ominirif $i pentru lauda $1
pomenire de ob$tii ; 60) Ca s lipsasch jacurile cari cdpiwww.dacoromanica.ro

284

DOUUMENTE RELATIVE LA BOTOSANI

tnie trguluf acestuia dup vremi urmiaz alce la tot noto-

dul, cu toatd cruzime, sd-s poatd cumpaa de la stpdnire

cdpitane aasta, si sd fii a trgului.
E nevoie a se face cit mai iute aceste puncte. Tot nof,
obstesti, impreund si cu dumnealul Vel Vornic Alicsandru
Calimah, eforul acistuf tag, an aflat bine s se fac edin
iraturile ci ari acest tag, dar, find la cas numaf o
foarte mic sumd, hotdresc s ddim si noi fiistecare (aL'ast

datd numai) un agiutoriii de banf, spre inlesnire si indeplifire lucrurilor acestora, iar alt datd nu sntem datorf a
mai day. Pentru uneltele de foc, ajutorul va fi analoghisit
pe acareturf, adicd cai cincl lei de toatd binaoa mare, cas,
duerhiand, din tag si mahalale, cu toati cell cuprins in
ograda lor, i intru asanine cdte dof lei de toatd dughiana
si casa de rind ; dndu-s[e] acesti banf numal de cdtrd
tagma boeriascd si tagma neguttoriascd, de toate riaifle
frd osdbire ; iar ceialaltf lcuitorf si cci sdraci i altor natif
sd nu fie supra a aast dari. Pentru celelalte puncte,
sd urmdm aka' jrtfire de bail : numaf acurn s d tot omul,
mari si mic, dupd stare, inchipuind stalk in n de 20 : cel
de stare intdi s cle 20 lei ..., si tot asa pnd la unul singur.
Banil se vor stringe di cdtrd sngurd fiisticari natie ; in care
izvod vor fi iscAlit si toti epitropif rnduit a tdrgului; si iards,
fiisticari natie pentru toti acestf banf s'ati hotdrit a axe cdti
un casier, cari s aibd si cdte un strngaor de bani : adicd
tagma boeriascd pe d.
tagma neguttoreasc crestind, cu
lcuitorif moldovenf, pe
briasla Armenilor pe - si briasla
Jidovilor pe -. Casieril vor fi de natie sa, pusf de aceasta
Singurf iards if vor cheltui numaf in sdvasirde lucrurilor
acestora, $1 nu vor slobozi nici un ban din mnd frd." rdvasele a toti epitropil rdnduiti de tag, adicd s fii tot epitropif
iscdlit intr'un rvas. Se va da sama la cite sese luni. Fa a
put& ceri vre o plat pentru osteniala, precum nici epitropif
nu an. Cdpitnie trgului sa-s cumperi di card epitropif trguluf in toat vreme cu un pret hotdrt, cu bani din iratul
trgul.ur, pe tot anul ; si, pentru neadogire, precum an umblat
pr acum (dacd nu mal 'gos, dupd vremi), si-s intdriascd si

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE ISTORIE CULTURAL

283

cu un hrisov (dacd s'a put), a stpnirif, si s sd aleag

apoI di ctr obstii un drept si neasupritor, pre cari s-1
rnduiascd cdpitan trgulul, cu inscris cuprindire de condite :

cum si ci ari s urmeze, ci are s ial din venitul cApitnief

si ci are s d la casd, spre plata banilor datI pentru cpitnie, - ca s-s spnzure si cdpitnie trguluf di la trg. Concept in dublu exemplar, fr iselituff.
186. Stareta schituluf Agafton din Tint. Botosanilor, impreund cu tot soborul ), cdtre Domn si boerif obstestli Adunrf. Se piing de orndatorif sag stpnitorif megiesitel
mosif, numite Mnstire Doatnni, a Doatnnei Calimah, strcndu-ne pdure, luindu-ne ardturile si smnturile, si alte
multe bntuelf suferind, incdt am rmas de perit. La 5 Novetnbre 1827, ag avut proces la Divan cu vechilul vecinilor, Spat.

Iordachi Grigoriu, si se hotdrise a se pzi starea din vechl,

dindu-se si ordin la dregtorii Tainut.iluf . Plingere pentru
neobservare si in Octombre trecut, si nou carte. Dar dregdtorii nu fac nimic, orl prin hatr, sag prin interesu. < Milostive stpne si pr-cinstit boeff, ag rdinas s ne imprstiem

cari incotr ne vor duce ochif, dacd milostivire Preosfintii

Voastre si a dumneavoastr nu ne va umbri intru indestulare dreptulta nostru . S vie un innadins cinovnic a Divanuluf pentru cercetare. - Zbovite din causa Crciunulul
pn la 15 Ianuar 1829, cind se va judeca (1828, 2 I Decembre).

187. 8 Iunie 1829. Hotrire a DivanuluI, presidat de generalul rus Jeltuhin, in privinta moratoriului dat debitorilor
din causa imprejurrilor de la 1821 si scdderif ulterioare a
valoril productelor si, deci, pretului mosiilor. 0 asemenea
msur se luase si in Decembre 1827, de Domnul de
maf innainte, Sturza ), pn a nu se ocupa provintia. Copie.
188. 3 i Maiii 1831. Agafia Starita ctre -. <Trimit Pa-

raclisul Sr lntuluI Haralarnbii, prescris pe crticica cea tipd-

rit, iaste a Pisosehestilor. M rog pune la cale cu ZamNeagrd, c tare ne supr cu imasul : inchidi vitile si le tine
legate cu sdptmnile, podul mi-ea stricat, gardul ag pus pe

www.dacoromanica.ro

286

DOCUMENTE RELATIVE LA BOTOANi

mosie schitulul, si ail luat o bucat de pdure, si tale dintr'nsa ; si el n'am ci sd-i facu.
189. Botosani, 17 Mart 1838.
l3abett Metz, sotia
rposatului doftor Met, cere luf Costachi Conachi Mare-Lo-

goft a i se face o pensie potrivit familiei mele de treI

copif, dintre cari cel mai mare are septe anf.
[Adaus:] 4 April 7247 (1739). Eti Crstna, gupniasa Iorgdi
Burghele Armasul, cu fiif, cla". zapis luI Pand negutitoriul,

O. i-a vindut oun iaz cu vad de moar in Sitna, in hotarul

Rusilor, luat de la Anghelache de Rus[i] . Semneaz : EU
Crstna Armsee, si eti fiiii dumisale lordachi am isclith.
Neculai Pdtrascu, Pentre Bant$, Sturdzea Vel Logftu, Izman[d] biv Vel Cdpt. Post. Miron Gorovel.

www.dacoromanica.ro

H.
DOCUMENTE MUNTENE 1 OLTENE

DIN ARCHIVA D-LU1 BARBU TIRBEI.

www.dacoromanica.ro

t. F. d. Radu-Vod. [Paisie] cinstituluI boiariuluf Domniel

Me le, jupnuluf Datco Vel Armas, $i cu feoril lui, cdtf Dumne-

zet1 if va drui, ca sd-I fie lui silistea Bilestilor toat, $1 cu

tot hotarul, pentru c iaste a lui btrn si dreaptrt mosie de
bastind, cumprat de mosu-sti Harvat Logfolftul inc din
zilele rpoosatuluf Raduluf Voevod cel Frumos ; $1 hotarle s

se stie: din Calea Mlaiului pang. la Capul Nisipuluf, si de

acolea pn la Rtunda si pn la Smerdestetu, si pn la
ampul Drvariului . . Staico Vel Dvornic, jupan Tatul Vel
Log[o]ft, jupan Stroe Vel Spatar, Udriste Vel Vist., Dragomir Vel Pah., Ftul Vel Stol., Badea Vel Cotnis. [Pe margine :] Si intra aceastea [mosii] vnzare s nu s fac, ci s
fie ale celor ce vor rmnea dintensif. - Tradus de Floru
eref, dasc. slov. Originalul e pierdut .
2. 24 Novembre 7046 (1537). Io Radul Voevod siDomn a
toat tara Ungrovlachiel, fi al mareluf Radul Voevocl, cdtre
Dan Peh., cu fratif si fiif, si Stan, cu aceiasf, si Stoica, cu
fiiI, dindu-li Ghlurilestif i Zgindestif. Aduc cdrtf de la rp.
printele Dornnief Mele, si de la Vlad Voevod, Clugrul, si
de la Basarab Voevod, si de la Radul Voevod si de la Moisef
Voevod, $1 de la Vintild Voevod, $1 de la Vladu Voevod
S Ammitiora. Boieri
Serban Vel Ban, Vintild biv Vel Dvor.,
.

Staico Vel Dvor., Vlaicul Vel Log., Udriste Vist., Stroe

Spat., Dragul Stol., Stro[e] Peh., Barbul Comis, Badea Post.Monogram. Pecete rupt.
3. 3 Novembre 7066 (1557). Parasco-Vod luf Radul Vel
Stolnic, cu fratif si fiil luI, intrindu li satul Bilestif, pn
Niste Tigant <cart a fost aY luI Deatco Cluceru,, .straimosul luI Stoica
Matele-Logcat, se pomenesc Intr'un act al lift' Radu Serban din 7111 (Cartoanele episcopulta Ghenadie de RInnuc, In Bibi. Ac. Rum , VI, no 2).

66549 Vol. V.

19

www.dacoromanica.ro

290

DOCUMENTE BARED' STIRBE

la ilaRS IlneunSeill si cfmnirk cmilkmrlifu,SASH. Adusese cartI

de la r.rposatul Radul Voevod cel Frumos (Kpacriao), strmosul (II0FmAom) DomnieI Me le.

l avea cde la strmosil

Neagoe si Harvat Logofatul , Divanul : Socol Vel Vor.,

Tudor Vel Log., Dragomir Vistier, Stanciul Spat., Radul
Stol., Lep[a]dat Pah., Vladul Comis, Cernica Vel Post. Scrie
Visul. - Pecete pe hirtie, cusuta cu matas rosie, monoTama- Traducere de cFloru ierei, dasc. slov.
luT,

4. Bucuresti, 2 August 7076 (1568). Alexandru-Vod, pentru satul Valea LupuluI. Boierl : Dobromir Ban, Dragomir
Vornic, Radii Log., Badea Vist., Stan Spat., Vlad Corn.,

Ivasco Stol., Gontea Ph., Staico Post. Scrie Buta. - Traducere din sec. al xviii-lea.
5. 7 April 7079 (1571). Alexandru Voevod, luI Stanciul
Post ., pentru Holubest. Sterse nurne de Tiganl si, de-asupra:
OT npe,A, mm1 F10EROAA. Boieri : Dragomir Vel Vor., Ivasco
Vel Log., Stan Spat., Badea Stol., Dumitru Vist., Mitru
1-1

Com., Gontea Pah., Stoichita Vel Post.- Monogram. Pecete.

6. 5 Septembre
Alexandru-Vod [Mircea] da lu Stanciul
Log. din Caznestl mosia sa. - Monogramd, pecete.
7. BucurestI, 29 April 7100 (1592). Stefan-Vodd luI Dobrisan

Post. si sotieI Dobra, pentru Hulubestl. lane Vel Ban, Mitrea

Vel Vor., Dumitru Vel Log., Dan Vel Vist., Vasilie Vel Spat.,
Radul Vel Com., Duca Vel Ph., Dima Vel Stol., Iane Vel
Post. Scrie Voico gram. - Monogramd si pecete.
8. Bucure5tI, 12 Septembre 7103 (1594). Mihai-Vodd luI
Dobrisan si fratelul Tudoran parte de ocin din HolobestI. Proces

cu Andreico Corn. si Vladul Stolnic, irre de la Mihnea-Voda.

Boieff : Mitrea Vornic, Andreiti Vel Log., Statachi Vist., Pani

Comis, Srbul Stol., Manta Pah., Tudor Vel Post. Scrie

Galls. - Monograma. Pecete rupta.
9. Mart 7104 (1596). MihaI-Vodd, pentru HolubestI. Boied :

Ivan Vel Vor., Chesar Vel Log., Radul Corn., Negre Spat

Stroia Stol., Preda Vel Post , Ispravnic Ivan Vel Vor. Scrie al t
Ioan. - Pecete, monograma si pe margine semn 'aura doinneasca.' .
t Alt act de la Mihat, din 8 ILme al aceluia5T an 1596, in cartoanele e'plscopulut Ghenadie de Rimnic, la Ac. Rom II, n 22. Acte din io April ti 6

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL:A

291

'0. Tirgoviste, 3 Septembre 7106 ('597). Mihai-Vodd, pentru

jupanita Dobra, jupanita luI Dobrisan Post., si u ce va avea :

ii dd mosia din HulubestI, cumpratd cu 14.000 de aspri.

Boierl : Dumitru Vel Vor., Teodosie Vel Log. ', Negrea Spat.,
Stoica Vist., Radul Com., Stroe Stol., Serb.an Ph., Preda
Vel Post. Scrie Stoica. - Pecete si monogramd.
T. [C. 1600.1 t Scris-amu eti Andreico de In Ogrdzean[I],
s se stie cumu m'ati gsit la munte, deci miau luat toat[d]
marha, si miau luat si cdrtile de mosie ; ce asa am mrturisit
si denaintea Divanului cum amu avut pdr[d] cu Dobrisan si
cu Tudoran pntru o parte de ond de la Hul[u]best[i- ; deci
a avut neste cdrtI la mene ca s le spargu ; deci asa amu
mrturisit, cumu mi le-eaa luat atunce toate; ded asa s se
stie. Pecete de ceard brund.
12. [C. i600j Adecd e Sdman, i sd. smi, ot Cotruea, scriem
a(a.st al nostru zapis la mdna Lupul[u]i ot Corcova, cum s
aba a dare Dicul boi 3, pitru un jurmnt ce a fost strmba ;
iar, s nu voi da ea aceste trei boi pn Duminec, ei s fi
ed rmn prcdpalbuli Nicolei, fr ni6 un cuvnt .
Iar, de
nu va Dicul acesti boi, iar noi s avem a da mosiia
cdt va ave.
.

13. Jurdtorif lui David, anume Neagoe de la Isalnit[a],

si Ghiuca din Crustd, si Mir6a din Plesoi, si Eremie din GIoroc, si MihaI din TntreanI, si VIdsan din Livezi, si Marco
din Comand, si Vome de Periep (sic), i Dumitru de Prfor
Julie, din StrlIzestY, 20 April 7105, cele de pe urml. pentru episcopia de Rimnie, dindu-Y mosia Cornetul in VoinigestT, InchinatI, de cboierIf din Drilgoestli.
le cunosc dup cdpiI moderne In Col. d-luI Gr. P. Oblnescu. La 14 April
7105 (1597), MihaT era In Arges, I sallow apr. si flcea o inOrire unlit Necula Cupe de acolo, cu scrisul logotatuluI Bata, tot din Arges (Arch. Statulta,
Cotrocee, LVII, 9 ; pergament).
Teodosie IS.udeanul, fusese Vistier In 1596. La 15 Iunie 1597, MillaY-Voc15.

II face dar satul 13nasT, ce-1 cumpirase de la r5.24T cu 12.000 de aspri. Face
mrturie si fostul Logof5t Miroslav (cOpa necatalogate in Bibi. Ac. Rom.). La
iii Septembre 7107 (1598), Teodosie cap5t5. InOrire pentru satele SMuoara.
cumpirat en 5 500 de aspri, FoletY, cu 6.300, luat de la cm-lees, Popest! ,clin
GO:Art', cu 4.500 (Cartoanele Ghenadie, II, no 24).

www.dacoromanica.ro

292

DOCUMENTE BARBU TTIRBEf

rod (sic) 1, si Radul din Paled 2, $i Cuciuc din Comanca [de aid
in romneste], s juria cum dat Danciul Vorni[c] i Radul Post.
satul BiulestI, ca sd-I fac[] bin[e] s'51-1 boereascd, si nu 1-a
fapt. Is. Dima Post. Pis insp. Mal 26. Soroc na Sf. Dimi-

trie. Vleat 7110 (1602). - Monograma domneascd si pecete

rupt.
14. Tirgoviste, 24 Maiti 7I[I]I (1603). Radu-Vodd cboerului
Domnii Mele David Postelnic si Barbului Postelnic si lui

Mateiti Postelnic, ca s le fie lor satul BdilestiI tot, cu toate

hotardle, cum aal fost si nainte vreme. Dupd aceia, cnd a
fost in zilele lui Stefan Voevod, iar jupn Danciul, ce a fost
Mare-Dvornic, din Brncoveani, el ail dat acest satu, ce s'ati
scris mai sus, jupinului Iane Banu, ca s aibd mil i cinste
si cdutare, si sd-T scoat lui dregtorie de la Stefan Voevod.
Apoi, de cdnd ati luat jupan Jane biv Vel Ban al Cralovii
acest sat mai sus zis, iar jupan Danciul Dvornic el n'a

avut nid mild, nici cinste, nid cdutare, nid d cum, nici
dregtorie de la Stefan Voevod. Iar dup aceia, jupan Danciului intmplndu-i-s lui moarte, si murind, iar, dup moartea
Danciului Dvornic, intmplndu-sd lui moarte $i jupnului Jane

Banu, dupd moartea jupanului Jane, iar Mihi Voevod, in

Domniia Sa, fcndu-sd neam jupanului Jane Banu, cit ail
sttut Domn Trif-Ruminesti (a illiqmo Komom

a rcnA,CTK:e

[filnd mare, putearnic], si a luat tot satul mai sus zis, Biletii, i a miluit
p sfnta $1 dumnezeiascd episcopie de Rimnic, iar, lui MihaiilHS CE ChTLIO(11111 EC 110,A,FIA at8f1"11 hIIDK

sail),

Vod[d] intmplindu-sd Pere, ail perit hi Tara-Ungureasc $i

aft murit ; iar, dupd. aceia David Postelnicu i Barbul Postelnic
$1 Mateiti Postelnic, ei a vd.zutu cum cd acest sat, ce s'a
zis, 1-aal dat Mihai Voevod fdr cale la sfinta episcopie, si
a avut acesti boeri, ce s'aid zis, pir innaintea lui Simeon
Voevod, cu pdrintele episcopul din Rdmnic, pentru acest sat,
ce s'ati zis ; apoi n'a avut pdrintele episcopu treabd, nici
1 Numele In cursivl slot date romne,te de original
2 Tot el se afl, ca manor, 11n0. episcopul de Rrnnic, Efrem, si .11fafteiii
de B)ancoveae,, intr'un zapis al luT Dragomir, ce vinde la 7114 o ocinil. In
IlotlranT (Cartoanele Ghenadie, II, no 3).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

293

lucru, nici de earn cu acest sat, nici mult, Mel' putin, nici
ati fost de mostenire acestor boeri mai sus zisi ; si n'ati avut
jupan Danciul de la acel Stefan Voevod nici tnild, nicl dregtorie, nicl cinste, nici un folos dd la jupn Iane Vel Ban.
Iar, dupd aceia, Simeon Voevod eI ati a.utat si ail judecat
dup dreptate si dupd legea lui Dumneze, cu totl credinciosi Domnii Sale. si ati dat lege 12 boeri lui David Postelnic

i Barbu Postelnic $1 Mateiti Postelnic, a jure cum a n'a

avut jupan Danciul Dvornic nici o parte, nick" cutare, Did
dregRorie, nici nimic de la Stefan Voevod. Iar, dupd aceia,
la vreme carele ati adus David P ostelnic i Barbul si Mateiti
lege 12 boert, iar Simeon Voevod, intmplindu-sa schimbare,
si ail esit din pdmint, si in urm Domniia Mea am venit in
pdmint si in Scaun ; si ail venit David Postelnicu i Barbu Postelnic si Mateiti Postelnic innaintea Dotnnii Mele, impreun
cu printele episcopu din Rmnic, si ail spus si innaintea
Domnii Mele, si innaintea tuturor credinosilor Domnii Mele,
in Divanu Docanii Mele, cum a ail pird. Iar Dornniia Mea

am lsatu acea lege ce ail fost luat de la Simion Voevod

David Postelnic i Barbul Postelnic i Matei Postelnic ; si au
adus lege la zi si la soroc la Divan, innaintea Domnii Mele
12 boeri, anume : Neagoe din IsalnitLab i Mihai ot Tntreani,

i Ghioca ot Crusot, i Mira ot Plescd, i Irirnie Log. ot 6oroc,

i Vldsan de Livez (sic), i Marco ot Comani, i Voinea ot
Periiati, i Dumitru ot Pr[o]ro, i Radul ot Flcoi, i Cuciuc ot
Comanca, si ati jurat innaintea Domnii Mele cum' c a fost
dat jupan Danciul Dvornic satul mai sus zis luf jupan Iane
Vel Ban, cum c s-i scoat lui dregtorie de la Stefan
Voevod ; iar Danciul Dvornic el n'ati avut nici dregatorie,
niel cutare $i nici o dobind. Drept aceia am dat $i Dornniia
Mea lui David Postelnic i Barbului Postelnic i Mate Postelnic
satul Bilestif ce s'ail zis, sal le fie de mostenire, ca si maf
nainte, $i feciorilor lor, si nepotilor si strnepotilor lor, si de

atra nimini s nu s clteascd, dupd zisa Domnii Mele.

Iat 1 mrturii am pus Domniia Mea : jupan Radul Buzescul
i jupan Preda Mare-Ban al Craiovei si jupan Cernica Vel

Dvornic si jupan Stoica Vel Logoft si Radul Vel Cliu. 0

www.dacoromanica.ro

294

DOCUMENTE BARBU S.TIRBEt

Nica Vel Vist. si Grigorie Corn. $i Leca Spat. si Costandin

Ph. $1 Leca Vel Post. Ispravnic Stoica Vel Logofdt. Si am
seals eii Pantazi Logf., la Scaunul Tdrgovi$tif, luna Maiii 28,
cursul leatuluI de la Adam pind acum, vleat 7101. Semntura Domnului, monogramd si pecete. - Reproduc traducerea
din 1828 a luI Dimitrie Logf. za Vest
15. Tirgovi$te, 25 Iunie 7111 (1603) Radu-Vodd oslugil
Domniel LuI, luI David Post., si jupdneasi1 luI MarieI, $i BarbuluI $i lul MateI Post., si feciorilor lor, cdt'i Dumnezeti le vor
drui, - ca O. le fie satul Bdile,tif tot, cu tot hotarul, dupre cum
ati fost al lor $i maI nainte vreame, de ba$tir di. Dup aceaia,

cdnd at' fost in zilele luf Io Stefan Voevod, iar jupan Danciul Dvornecul ot BrdncoveanT, el ail dat acest sat, care am
zis maY sus, lul jupan lane Vel Ban din Craiova, ca s aibd
cinste $i socotinV, $1 s5.-1 scoat lui dregdtorie de la Stefan
Voevod. Dec! jupdn Danciul Dvor. el au fost numaI cu satul
dat, iar mild. $1 cinste $1 cdutare n'ari avut nimic, nicT nu 1-ati

scos vre o boerie de la 5 tefa n-Vod. Iar dup aceaia jupdnuldi DanciuluI i s'ati intmplat moarte si, dupd moartea bal.,
s'aisi intdmplat de ati murit $1 jupdnul lane Vel Ban, $i ail
rdmas satul cel mai sus zis Bdile$tri, iar MihaI-Vodd el s'a

fcut rudd luT jupdn Jane Vel Ban, deacd ati sttut Domnti
in Tara-Rumineascd (a mliKallil KOEKOM wil CKTI1Optl di Fe
i, fiind stpn $1 putearnec, ati
pw,a,Iiia NSSFIAll 1,111EK . ..),
luat satul Bile$tii, si 1-ail inchinat sfintel EpiscopiI de la
Rimnic. Iar, dupd aceaia, s'ati apropiiat vreamea de s'a intmplat $i luI Mihail Voevod moarte in Tara Ungureascd.
Apo! David Post. $1 Barbul $1 Mate! Post., eI, vznd cum c

aii dat Mihail Voevod acel mal sis zis sat la sfnta Episcopie fr de cale $i fr de dreptate, ail avut Ora cu Orintele episcopul de la Rdinnicu, pentru acel mal sus zis sat, in
zilele lui Simeon Mughilea Voevod, zicnd cum ea' n'are pdrintele episcop al nici-o treabd $i nicI-un ameas tec, nici mult,
nici Min, cu satul Blile$til, ci I-ail luat in slid Mihail Voevod :
cd.ci jupan D inial n'ati avut nicI-o mild, nicl-un folos $i nicIo boerie, nimic, de cdtre jupan Iane Vel Ban . Dupd aceaia

Simeon Moghila Voevod au judecat dupd dreptate $i dupd

www.dacoromanica.ro

MATERI ALE DE ISTORIE CULTURAL

29,

leagea lui Dum leze, cu totf b )1arif din Divanul Domniei Lui,
$i a dat leage lui David Post. $1 Barbului $i luf Matef Post.
12 boieri ca sal jure cum ca. Mae avut jupan Danul Dvor .
nic nici-o mil, nici-un folos si Mao boerie de la Ste fan-Vodd ; si a avut acesti boeri ce s'ail zis mai sus zi

$1

soroc cu 12 boeri, ca s jure. DecT, intmplndu-se ILI"' Si

meon Moghila Voevod schimbare, de ail e$it din tar, in
urma lui am sttut Domniia Mea Domn in Scaun, in TaraRomneasc. Dup aceaia David Post. si Barbul $1 Mate I
Post. ei a adus leage deplin, 12 boiarr la zi, $1 la soroc,
innaintea Domniei Meale, de ail jurat ; $i jurtorii anume :
Neagoe din I$alnit[a], $i Mihaiil din Tntreani, $i Ghioca Log.
ot Cru$ot, i
$1 Irimia Log., $i Vlsan din Livezi, $1 Marco din Comana, $i Voine din Periiati, $i Dumitru
din Pr[o]ro. $1 Radul din Fdlcol, $i Cuciuc din Comanca, $i,
a jurat innaintea Domniei Me'ale cu 12 boieri cum c au fost
acest sat [dal] de Danul Dvornic lui jupan Jane Vel Ban ; iar
jupan Danul n'at avut nici o mil, nici cinste, nici boerie, ca
sd-i scoat de la Stefan-Vod, - dupa cum le-ail fost tocmeala.

INfirt,

Drept aceaia a rmas printele episcopal de la Rimnic de

leage $i de judecat, $1. a dat Domniia Mea lui David Post.
$i jupneasii lui Marie, $i Barbului $i lui Matel Post , ca sa."
le fie satul cel mai sus zis, Biletii, lor mo$1e ohabnic ca
si mal nainte vreame, lor $i feciorilor lor, $1 nepotilor, $1 strnepotilor lor ; $i de nimenea s nu s, clteascd, dup zisa
Domniei Mele. Jat si mrturii a pus Domniia Mea : pe jupan
Radul Buzescul $i jupan Preda Vel Ban $i Cernica Vel Dvor.

si Stoica Vel Log. $i Nica Vist., $i Radul Vel Cliu. $1 Leca

Spat. si Grigorie Corn. $i Costandin Pah. $1 Jivco Vel Armas $i Leca Vel Stratornic. Ispravnic Stoica Log. Scrie az
Pandazis. Semnturf, monogram $i pecete pe hirtie - Pergamerit. Traducere de Floru.
1 La 15 Lmuar 7118 (.164o), Radu-Vodi judec?i intre Calea fata lut Dancoal Vorrucul din BrIncovent i un Avram Post., fiul LogotItulut Borcea. Ca-

lea linuse pe Calot Banul, ce fusese ca'sdtorit nti cu mama 10' Avram La
moartea luf Calotli, Avrarn mud la Calea zestrea mame sale, si afil inteu

www.dacoromanica.ro

206

DOCUMENTE BARBU

TIRI3Lf

16. Tirgoviste, 28 Novembre 7115 (I6o6). Radu-Vod d

lui cjupan Radul Buzescul satul Mostistea. Fiind-cd acest

de mai sus zis sat a fost de mostenire a jupaniteI Marief,

maici rposatului jupn Radu Florescu Cliucerul ; apoi, dupd
strmutarea rposatuluI jupan Radu Florescul Cliucerul din
lume, iar jupanita Maria, maaica-sa, ea a dat, si dup rugdainile jupanitef Stancdf, jupanita fiiului el Radu Florescul
Cliuceriul, p acest sat pentru sufletul lui, a fi lui spre vei3nicd. pomenire, fiind-c a trit bine jupanita Stanca cu rposatul jupan Radu Clucerul Florescul, si i-a fcut si carte ...
de mostenire, si cu mare Western. Iar, dup aceia, jupalla
Stanca ea a rmas in nimicie, i n'a putut tinea acest sat

si a s hrni, si n'a putut a-sI aduce venit dintr'acest sat,

pentru deprtarea strif loculni : iea pentru el de la Buzescul

65.000 de aspri, innaintea lui jupan Brcan Vel Stolnic i

Badea ot Grdiste i Badea Post. ot Gre i Stanciul Log.
ot Cepari i Prvul Log. i Tudur Post. ot Rud[erill. Domnul Intdreste. Divanul : Cernica Vel Vornic, Stoica Vel
Log., Nica Vel Vist., Mrizea Spat., Gligorie Vel Corn., Brcan Stol., Stanciul Ph.', Leca Vel Post. Scrie Paraschiva
Log. Semntura Domnului, monogramd si pecete pe hirtie.
Slavon. - Traducere din 1834 a id Gheorghie Pesacov : arn
reprodus-o 2.

17. Tirgoviste, 20 Octombre 7116 (1607). Radu-Vodd, pentru Preda Mare-Ban al Craiovei, dindu-I Breza si Florestil, si un al treilea sat, cu numele sters. Marturi : Radul
Buzescul, Cernica Vel Dvor., Stoica Vel Log., Nica . (?),
Mrdze Spat., Brcan Stol., Gligorie Com., . . . Pah., Leca Vel
salbil optzed de galbera iips Calea-1 Impacl la judecatd, dindu- seTzed (Arch.
StatuluT, Brincavent, IX, 8, original slay.)
1 Un alt Stanciul, Logoat, In Maiii 7119 (16n), tinea pe .Tudora nepoata
ra'posatulul Mihail Voevocl, i avea satul Granalticil (Cartoanele Ghenadie,
VI, no 9)
2 inteun hrisov de Intiirire al Domnului, din 22 lanuar 7115 (16o7), pentru Stoica Log. si sotia lul Dochia, apar in Divan si Radul Buzeseul i MarcieBan Preda (Cartoanele Ghenadie, VI, n 4).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

297

Post. Oancea vt Log D . - Monograma. i sernntura Domnului.

Pecete ruptd. Pergament. Slavon

18. Tirgoviste, 28 Mart 7123 (1615). Radu-Vod jupanitif
Catalina Bnesiiv, intrindu-I: Corbenii, < pentru cd a cumprat
rp. jupan Preda, fostul Mare-Postelnic, barbatul jupanitli Cata-

linif Bnesii, aast de mar sus zis jumatate de sat de la

Stancul drept 7.000 aspri gata; alte parti de acolo, luate
de acelasf, o vie, fiind e aast vie a fost zallojit in urm
la rap. jupn Preda Post., care a si cumprat-o aast vie
drept aspri gata 100 de la Dumitru, filed din vremea de mai
nainte, in zilele rap. Mihail VV., cind aid fost cursul anuluI
7104; o altd parte din Corbeni, ilia de mai innainte vreme,
in zilele rap. Alexandru Voevod fiul lui Mira Vvd; partea
din Berbesti, luata de Preda cu 100 de aspri ; alta, cumprat de el pe 12 boi, si :Inca 1-aid pltit i de bir, ce a dat
aspri de argint -; alta, tot acolo, pentru care g vdzut-am Dom-

nie Mea si cartea rap. Alexandru Voevod de cumprtur,

chid a fost cursul anului 7083 v. Boerif : Ianachi Ban, Gheorghe
V. Vor., Vintild V. Log., Dedul V. Vist., Leca V. Spat.,

Mihalachi V. Stol., Bratul V. Com., Lupul V. Pah., Barnad

V. Post. Scrie Lepdat.
Traducere din 1835, de Gh. Pesacov.

19. Tirgoviste, ii Decembre 7128 (1619). Gavril-Vocia,

fiul lul Simion Moghild, d Hulobestiiv lui jupan Tudoran
Pit. Boieri: Enache, Mare-Ban de Jill, Ivasco Vel Vor.,
Papa Vel Log., Stoica Vel Vist., Miho Vel Spat., Mihalache
Vel Stol , Gligorie Vel Corn., Vlad Vel Peh., - Vel Post.
Scrie Stanul. - Monogram. Pecete.
20. 21 Iunie 7130 ([622). Radu-Vod jupneasii Catalina
Bneasa si cu fecIori ei, cVi Dumnezeii le va ddrui, ca s-I fie
ei mo0e la Cepturoaia; ins jumtate de funie, partea jup-

neasil Mariai si a Predei, din sail din Albesti, fecioru Baclef Sptariii de la Sarata, si din satu de la Hoboga iarsI
jumatate de funie: daduse pe aceste prninturi 18.000 de aspri.
Pebte vre-un an, la 29 Septembre 7117 (j6o8), Marele-Logort nu mai
e Stoica, ci Lnpul (Cartoanele Ghenadie, VI, no 5).

www.dacoromanica.ro

298

DO 'UMENTE DARBU S.TIRBEI

Si, cdnd ati vndutii jupdneasa Marica si feoru eT Preda Post.,

a intrebat pe totT fratii eT pe Radu Post. $1 Preda Slug.
:

$1 Stroie, vorti ca s o cumpere eI aast mosie ce s' zis

ma:I sus, sail nu . .; iard ei n'ati vrut. Boieri Vintil Vel
Vor., Papa Vel Log., Hriza Vel Vist., Nicolae Vel Spat.,
Vartolomei Stol., Furtund Com., Ionit Pdh., Trufandh V.
.

Log., in Tirgoviste. - Traducere

de popa Radu protopopu ot sud Dolj, 24 Novembre

Post. Scrie Lepdat

1784.

21. Mart 7134 (3prri,). Nego [a] snd Mihartii Pdh. ot

Sm rdesti vinde 7dru-miell Vas[i]lie Stngdgacului (s1c)
par tea lui din Mostiste. insd mosie starpd, fdr de rum[djniI,
Semneazd iuzbasI, ceausi de prin sate, jupn Cola cupet
ot BucMresti, MihaI Armas ot tam.

22. 17 Septembre 7149 (1640). Rdzdsi \And vie la GdrdestI ojupdnului GhiniI Sluj.
23. 5 Ianuar 7150 (1642). Preda Spat., nepotul Predei Banul

ot Cepturoaia, d zapis luI Mihai sn jupan Durnitru VI

Sluj. Filiisanul si a surori-mea CapleI. Ramdsese din zestrea fdpoduitd. ei I rnd de haine de sarasir, derept ug. so, $1
t cunund de aur, derept ng. 40, si brtdrI de aur, derept ug.
zo, i trei ineale, derept ng. 9, si 2 pdrechi de cerceI, derept
ug. 6, si cincI

gani, si leag[d)nul cu tel[elgarlI, derept ug. 1201.

DA' in loc FlorestiI din Dolj, primind $1 un rest de Too ug.

Ma rturI : Dragomir Ban, Dumitru Dudescul Vel Vor., Radul
Vel Log., Stroe Vel Vist , Preda Vel Spat., Socol Vel Cliu ,
Du mitrasco Vel Stol., Radul Vel Comis, Marco Vel Pdh.,

Dumitrasco Cliu. Spineanul, Iacov Cliu. ot Cenaia. Ma

semneazd : Prdvul V' Cdm[]ras, Drdgusin Vel Arm., Diicul
Vel Ag[A], NlEzo AoywO.irt,
. KapottCag, Ghinea Sulj., Costandin [Serbar], Udriste Nsturel vt Log., Drdgoi Log.,

Gheorg[hie] Marel[e]-Pit., Cernat Vel Post., Bunea Vistiiar,

Barbul Cliu. ot

Preda Sul., Danciul Log., Radul Cap.,

Frat[o]st , Udrea Cliu., Batica Ph, Iacov Clu., Ptrasco

Cliu. Pecetea lui Preda cu : Pre-da Bu-zd
24. 10 Ianuar 7150 (1642). Un rdzds din GdrdestI vinde via
dumnealul jupdnuluI GhineI Sluj.. Martuff : jupdnul Iorga

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

299

neg[u]tatoriul i jupnul Tudor i jupinul Jane neg[u]tatoriul,

i Srban Croitoriul.
25. 8 Mart 7151 (164.3). Mal multi rdze$I \rind mosia lor
la Sngurenit in Vlasca jupnu[lu]I ApostuluI. Marturi de
imprejurul loculuf, anume Gherghe Vistiiarul, carele iaste
judec[a]toru in Scaunul in Buc[u]re$tI ..., Gliidul Comisul ot
Popest[I], si Chiriiacu Log[o]faul ot StoenestI i sn. Stefan Log[olftul, si Stnimir, si Rad.ul, si Vladul Piecul ot DrdstI, si
Furdui6 i brat Bugdan ot CdlceAl, i Dobre feCorul lu Drjan

ot tam, i Anghel ot Buc]restI, i feorul lui Ianache, si Ivan

ot PorubenI, feorul Rusului. Scrie ,gStoica Log[o]ftul ot Brbtestf.
26. 26 Septembre 7154 (1645). Vladul ot Cz[a]nesti se vinde
Neculei prclabul >, in zilile crestin MafteT Voevod >, ca

rumn, pentru 12 ughi. intre martorI, ca-latriza iuz., i Bla. Scrie popa MateI ot Jtrov. Isclesc si ,<Dumitru sluj.
ot Filiias. Guran Capt.; az Vintil[d] Post..
27. 14 Iunie 7154 (1646). Adecd nof acestT 24 de boiarI
ce am fost luatI hotarnicl din Divan pre rvase domnesti dinnaintea DomnuluI nostru Io MateI Basarab Voevod de pdrintele Efrem cu tot soborul de la sfnta mnstire din Gura
Motrulta, la Scaesti (Mehedinti), fac raportul. - Copie.
28. 2 Iulie 7154 (1646). Matei-Vodd lui eManolie Portar,
pentru a hotari la Gorgneale, ling Mnestii Raduluf-Vod ;
care on ... all fcut schimbu printele Atanasie cu Stoica
Postelnicul cel orbu.
29. Bucuresti, 20 August 7154 (1646). MateI-Vod intreste mndstirif Radu-Vod, unde e egumen Atanasie, mosia
Gorgneale, ce fusese a luf Stoica Pall., fiul luI Vlcul Clue.
din DragonairetI : supt Radu-Vodd, Stoica vinde HrizeI Vornic

o mosie in Cocanf, Brobodet si Dragomiresti. Supt Mate,

la moarte, Hrizea Vornicul. lash' aceste mosiI mndstirri RaduVod, uncle zac (c)oasele lui. Stoica face apoI schimbul. in
zapis, slut marturi : Srban Vist. si fiul Radu Spat., Loizu
Clucer, Stati negustor, s. a. Divanul : Ghiorma Vel Ban, Dra.
gomir Vel Vor., Radul Vel Log., Stroe Vist., Dilcul Spat.,
Preda Cliuc., Barbul Stol., Radul Cornis, Drgusin Pah.. Cos-

www.dacoromanica.ro

300

DOCUMENTE BARBU R.TIRBEf

tandin Post. Scrie Dumitru Log. - Semndturd, monogramd

$1 pecete.

30. 31 Maid 7155 (1647), Milos log., feorul Badel de in

Severinest[i], vinde Postelniculni Semen partea sa din Ca.zdnestI.

31. 14 Lille 7157 (1649). Vladul Post. de Dranovet dd.

zapis dumnealui Ghinei Clu., pentru a-1 vinde vie la Mrdesd. Marturl doi Greci.
32. 28 April 7158 (I650). Megiiasii ot Ghituresti dad o
parte de mosie Iscrulni ot Crai[o]va, care a plait pentru
sat ,
ridpdstI 4 aril, Se pune $1 pecetea Craiovef. intr'un
cerc dublu, o cruce, cloud stele si Craiov[a] oras,
33. 18 Maid 7158 (1650). Paisie patriarchul de lerusalim'.
innaintea luI vine jup[d]neas[a] Elinca Bneas[a] Radului
Banul Buzescul, cu coc[o]nul ei, cu Mate, in brate, cu mare
jalbd si cu ld.crdinoasd plngere, cum, fiind o jup[a]neas[d]
rd.mas[] sdracd de sotul el ..., sculat-se-ad nist[e] boiarl, numele lor Goran Log. i Radul iuz. Bdrsescul, si cu oameniI
. .

lor, Barbul Cucescul i Necula ot Rdscdiat, cu ata lor, cu

Ord si cu mare asupriciune
impresuraindu-i mosiile si
vdzndu-o pre dinsa. un cap de fameae,
neputnd a-s cduta lucrul cu din$11 . De care lucru .
facem leg[a]turd patriersasc cu sabiia lu D[u]mn[e]zed asupra
acestor boiari ce scrid mai sus, cum, de vor fi luoat aceale
mosil si sate si tigani cu cale si co dreptate, cdzndu-li-s a le
luoare, ei sd fie ertat si bl[a]gospo]vit, i s le fie de folos ;
satel[e] $1 tiganit .

iar, de vor fi luoat Mr de dreptate si falr de leage, numai

asa in sild si far de cale, cd pot ei sd fie proclet si anaftima si afurisit de Vladica Hs., etc.
Semndtura greacd $1 pecetea patriarchului 1
34. 22 Septembre 7160 (f652). Todru Logf. ot Drdgoestl,.
1 Un alt Paisie, de Constantinopol, fusese la poi hi 1645 , el d'al doua
unul pentru dania fcua la mnstirea Bradul, de Radii! Connsul (Arch.
Statului, Brad, xxvii, I), lar altul pentru Snagov o afurisenie asupra lu
MateT Locorescul, Gherghe, Ghtnea, fratele acestuia Iani, Radu ufarul. si Paacte

raschiva (Bibl Ac Rom , doc. 15Slxx ; semneaza" i Mitropolitul Dandl al L g )).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE IS COME CULTURAL

301

impreun[d] cu fe[o]rif mei, Chirca i Costandin, d zapis lui

Necula prc[a]labu[ ot Glog[o]va, ot sudstvo Meh., pentru
ce-1 vinde in Cazdnestl, in zilele Marii Sal[e] D[o]mnu nostru
Io Matel Bas[a]rab Voevod. Marturi : jup an Buliga cpit., i ot
Cernaia Iacov cpit., I ot Ol[d]nesti Goran Log., i ot Brsesti
Vladu iuzbas[a], i ot Medveajde Radul Cliu6., i ot VgiulestI

Pravul Log. - Semneaz toff. Pecetea lui Tudor.

35. 9 Decembre 7160 (1652). Mai multi razasi din Gardesti Old vie dumnealui jupan Ghinea Vistiiar : si cu
casoae si cu teascul i cu linul.
36. 18 Iunie 7164 (1656). Constantin Serban-Vodd lui Necula Glogoveanul VI Pit. , ca s poata: opri mosi a Bdrsest, partea

lu Tudor Log., pentru partea din azdnesti, ce era de fapt

a aBanesil Buzeasca. - Pecete mic, rotunda, cu chinovar.
37. 29 August 7164 (1656). Patru cmeges aratd boierilor

PiaiJ pentru un Lepdat cd eacestti Romn (sic) Lpdat

este rumnn de mosie, de obrasiia, iar cu huniia nu havut
nice o treb.
38. 3 Februar 7169 (1661). Mai multi rdzesi, intre cari
Gulie, Gratie, Ruhat, Tintea, Tintea mesterul, Finat, Dragne,
Dude, Datco, se vind rumin1 lui Badea biv V' Post., cdruia-1
dad partite lor din Hulubesti. Marturi : Stroe Vel Dvornic,

Prodan Pdh., Preda V' Ban, doanichiia igumen ot Jitiianti, Chirca Vist. - Pe un alt act, cu aceiasi dat si
scop analog, semneaza $1 Ion Stol. ot Corsorb.
39. 9 Mart 7169 (1661). Jupdnasa Doichiia, fata Ghinei
PaharniculuT ot Mostiste, vinde Niculei Clucerul[u]i ot Stce
(sic) si fiuluT, Niculei, partea ei din acest sat, si a verilor,
Barbul si Mlhartu. Luamat ug. 13, ca sa.-i fie durnnei
lui mosiia. Marturi Nicula Vtahul ot Oraviti si fii-sed Stefan
Log. ot tarei si Post. Dumitru a Neculi ot Izvord $1 Post.

Dumitru Turculescu ot Sicurile $1 iuzbasa Prodea ot Rospova si Sava Rosuld ot Flmda.

40. ini Octombre 7170 (1661). Fill uncheasului Vlaiculuf
den Hul[u]besti, den judetul Vldscii, dad zapis Badel Cluciariului, ca-T vind partea de mosie.
41. 31 Octombre 7171 (1662). Radu Leon jupneas

www.dacoromanica.ro

302

DOCUDIENTE BARBU STIRBEI

Simd, care aa fost jupneasd lui Semen Cliu. ot Glogova,

plins stei cumu-I impresor, fcindu-f rumini

fr drept, eci silt rumini den sat den Runcu, $i te-a sorocHt s vil cu et dc fat[d] la Divan $i, $52ndu ef de te-aa
a$teptat atta vreame, ca s vii de fat[d], $i nu ai vrut s
Namii deedt s. vii
ci apof voiti trimit[e] Domvii
c s'ati

nia Mca de te v3r adu[]e cu treapdi. Pecete mare cu

chinovar.

42. 18 Mart 7171 (1663). Andreia Spt. d. zapis luf

Gorghii, frat[e]-mea, pentru mosia Strnba.
43. B icure$ti, 28 April 7171 (1663). Ghiorghe Vel Ban,
i Stroe Vel Vornic, i Radul Cret[u]lescul Vel Logt. daa zapis
Badif Vel Cliu6., pentru too de stinjini la Holube$ti, cedati
in urma until imprumut de Andrei Cdpitanul, sn Agdi Neag[u]lui. e1VIo$iia Badif Clu., ce se chiam[d] Iasif, luatl. ode
la Paraschiva cikojdariul, si de la frate-sda Gheorghe Pdharnic fe6orli Agdi Neag[u]lui. Scrie Radu Log..
44. 25 Mart 7173 (1665). Radu Leon cdtre Badea Vel Pah.,
pentru 700 de stinjeni la Ulube$t[i], Andrei Cdpitanul cu fiii,

Matei $i Radul, T pusese Wog eastd iarnd, in luna lui Dechevrie in 24 de zil[e], pe vream[e] ce am luoat Domniia Mea
Domniia la Odriia, de i-aa luoat bani de la un Turcu, pe

chizi$dia lui, taleff 103. - Monogramd, isedliturd $i pecete.

45. i April 7173 (1665). Andreia Spdt[a]rul d zapis
eBadii Vel Ph. cO. i-a vindut 500 de stinjeni la Holubesti.
Marturi: Gheorghie Bdleanul Vel Ban, e Stroe Vel Dvornic,
Alexie Logft., Iorga coj[o]carul, Stan6ul Log..
46. 2 2 Maid 7173 (1665). eGheorghie Blleanul Vel Ban, i

Stroe Vel Dvor., i Radul Cretulescul Vel Log., i Mari$ Vel

Vist., i Draighici Vel Spt., i Neagoe Vel Cliur;., daa zapis
Bade Vel Peh. cd i-a vindut Andrei Cdpt. ocind.
47. 13 Octombre 7174 (1665). Sese boieri hotresc ni$te
vii dup. ordinul Domnului. Semneazd: ea Duma Spat., in locul

Pdrv ilui ot Vel Ocnd, ce Iani cup. ot Vel Octid,

.P2-52.02

flfot]z[0.1a-tip.t, ea pop Apostol, ea Stroe diaconul,

O Nex.o)
X7.;" aze, t-tiv wx,ot, ea Ifrim ot Rem[n]ic iiuz., Tanasie Pah. sdn

Cernescul.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

303

48. 20 Novembre 7174 (1665). Andriin Spat., dal Bade!

Vel Clue. zapis pentru un imprumut de ro galberni panal la
Craciun. Martur ePatra$co Club. Buc$anul.
49. 6 Main 7174 (1666). Radu Leon d Badif biv Vel Peh.
Hulubestii in Vla$ca, ins din partea lui Andrei Spat., sn
Agli NeaguluT, stnjin[i] 3063. Andrei if pune zalog la Badea
Peh., pentru trefzeci de ugh! luati de la luna lui Avgust, dea
zioa de' ntain, pn la Sti. Dimitrie. Tot i-ati mutat zi dup[a] zi,
pn ce an trecut 6 lurff. Se pretuie$te stinj. 20 de ban!. Boierl :

Gherghe V. Ban, Mares Vel Vor., Radul Vel Log , Ianache

Vel Vist., DrghicI Vel Spat., Neagoe Vel CluC., Ghetea Vel
Stol., Gheorghe Vel Corn., Necula Vel Pali.. Sarban Vel Post.
Scrie Dumitra$co Log. - Monogram, iscalitura si pecete.
50. Bucure$tf, 16 April 7176 (1668). Radu Vod Leon, pentru

Mihart Pah., feCorul Name! Comisul ot Zmrdstet ot sud

Mehdt., $i Barbul feorul lui Stepan ot Babrova, dindu-li

Mostif,tea din Mehedinti, $i cu ruminit [nume ca : Semen,
Dorin, Fulga, Belul, Bogdan, Surul, Stan Copilu, Fratil,
Blanu, Lupul]. Unii se impart cu Ptru Catnra$nl, ginerile
Paraschivii Pahr.. Mai departe, altii ca : Udrea Baldnescu,
Zmdu. Partea Buzestilor e cuprins : Iar, caind an fost in
zilele rposatukf Mate! Voevod, dum. Radul Banul Buzescul

el an vndut abasta jumatate de sat ... Id oana. Comisul

din Zmardstet. Fusese si un proces cu Ptru Cmra$ul,
feCorul DanuluI Post. Prdianu, carele tine o fat a Paraschiv Pahr. Cocordscul, fiind nepoat Buzestilor, cdruia i
s'ati fost dat de zastre ceilalt jumatate de sat din Mo$ti$te> .
Se fcusc hotrnicie de Stoica al 2-lea Dvornic Saintescul.
Boieri : Gheorghe Vel Ban, Mare$ Vel Vor., Radu Vel Log ,
Ianache Vel Vist., Srban Vel Spat., Neagoe Vel Clue., Mihaiti Vel Post., Balasache Vel Pah., Gheorghe Vel Stol., Papa
Vel Comis. Serge Dumitraseu Log. - Copie modern.
51. 20 Septembre 7181 (1672). Ni$te Tigani se bagd ciliezaf

cd nu vor fugi

altif :

dar, de va fi tigan ran $i de va fugi

undeva$3, dan el' seama: $i sa 1 aflm, sa-1 aducem3.

52. 12 Iulie 7182 (1674). Curuia biv V' Peh., i Costandin
Brncoveanul VI Post., $i en Stroe Club. Leurdeanul clan

www.dacoromanica.ro

304

DOCUMENTE BARBU *.TIRBEt

zapis Barbului Fil[i]sanul Vel Sluj.* cd-i vind satul Mos-

tistea, partea lui Pdtru Calm[d]rasul jum[d]tate. Era al lui

Petru de zeastre de la socru-sdu Paraschiva Peh. si de la
soacrd-sa -, fata Banului Predel Buzescul ; de, cdriclu a
fost acum . .., iar Pdtru Cdm[d]rasul el a fostu luat o dijmdrie si ad fost rdmas dentr'acel dijmdrit sd dea la Domnie
t' 455 ; dei l-ad apucat cu strnsoare ca sa' dea banii la
Domnie ; dei el, neavdndu de unde da, ad venit la noI cu
rug[d]ciune de am mersu de ne-am bdgat chezas la HusdinAg[a] Bosneagul, d i-am luat in chiezdsia noastra acest[i]
bani . .. si 1-am dat de s'ad plait de cdtrd.' Domnie. Mosia
era pusd zdlog la el'. Asteaptd c o lurid preste zi ; atunce ad
trim is tal. 265, ban[I] 44, iar tal[e]re 214, 88, el nu i-ad trimis ; ci am mersu cu aceaste tal. 265 la Husin-Ag[a] Bosneagul, ca sd-i i si sd I scrie in dosul zapisului. Iar el banii

ni de cum nu ad vrut sd-T i, ce ad rdmas pekejtluit la

nol, precum i-ad si trimis Pdtru ..., si ne am rugat de i-ad
mai pus zi preste o sdptmnd ; dar frd folos. Ieati 6 banii
de la Isuf-Ag[a]. Noud cereri la Pdtru. cIar el n'ad mg
trimis nimic, ce ad fugit in Tara Ungureascd. Dee., fiindu cu
noi impreun[d] chezas si Barbul Fil[i]san VI Slug., si neintdmplndu-ne noI a fi ai, fostu-l-ad apucat Isuf-Ag[a] pre dinsul,
de i-ad plait .. . Iar, dup[d] ce am venit si noi ai la Curte,

li se cere de Barbul partea lor : dad partea din sat. Semneazd : Costandin V. Post. Brncoveanu [pecete foarte frumos lucrat, dar neinteleasd., cu literele : K. E. ...], Preda

Vel Stol., Stroe Cliu. Leurdeanul [pecete cu ramurl], Paraschiva ..., Dum[i]tru Cap. ot Fratostit., Mihai Cliu. Drosul
mdrt.
53. i-iii August 7183 0675). Andrii Spt. d un zapis
Badei Vel Pdh. cd s'a imprumutat de la el cu 30 de gal-

bin[i] pd.n la Simedru, puindu-$1' ocina zdlog, ( din Hol[u]best[i], din judetul Vldscel ). Se adauge mrturisirea cd n' a

putut da banit la zi.

54. Bucuresti, 17 Iunie 7187 (I 679).Serban-Voddlui Costandin

Brdncoveanu Vel Ag[a], slid Pape Post., vnuc Predif Brncovanul, bdiv Velichie Vornic, ca s hie satul Bdilestif ot sud Dol-

www.dacoromanica.ro

305

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAIA

jiului. Hotarele : de spre Hrastul la Fntna Tiganului ...

Fntdna lui Voico ... La mdgurd, la Banaghiia ... La ulmii

lu Rade, in capul Prilogilor ..., pnd in Grindul cel Mare ...

Pre unde a aprinsu Preda Vornicul caseie Urziceanilor,

Fntdna lui Dude ... Fntana
pren pru i pren copaci
lu Srbu . . Grindul cu Mirariul ... Plopil lu Barac, la mdgura acea mare den Selistea Bldcianilor, unde au aprinsu
Mateiii-Vod[d] casele ... Grindul Belului .
Valia Musii ...
Fntdna Meliacdf. Nume d rumini Simtion, Pdure, Pahonie,
Peca, Dragomir Cotobdt, Butu I, Gruia, Berindeai, Gostil,
.

Andronie, Tondral, Eftenie, Gania, Mirea, Cilea, Cornea, Ianiu,

Stan Sitea, Dragomir Moldoveanul 1, Armencia, Mirea Coenescul, Coin, Voil, Zdos, Grozav, Penca, Baia, Moldoveanul,
Mainzia, Arlon, Nedea, Ispas, Tatul, Ghera, Mdinea, Micul,
Nistor, Nianciul, Fruntes, Lazar, Stslav, Stan Belega, Stalia,
Lepdat, Danco, Cerna Gostil, Simtion Selariul. (Pentru c
acestu sat .. . fost-a de mosie al Danului Vornical Brancoveanul de spre strmosii lui, Craiovestif ; care a fost a rdposatului. Mate Voevod, mosul Predef Voruecul Brncoveanul,
inca mai denainte vreame, den descdlecata tdrd, de 1-au ti1-aii stdpdrlit tot cu bun [A.] pace, den Domnu in Domnu,
pdnd in zilele lu Stefan Voevod. lard atunce Danciul Vornicul,

nut si

stremosul boiarinului Domnii Meale Costandin Vel AO, el

atunce n'ati avut ni6 o diregaorie de la Stefan-Vod[d ; deci,
fiindu Iane Ban-Mare la Craiova, si avndu voe la StefanVod[], if d satul pentru boierie. Mihaiii-Vod[al s'au fdcut
rud[d] lu Jane Banul, cdnd ail sttu[t a fi Domnu aii in teard

inteaceaia David Post., tatai Predif Vor. Brncoveanul, si cu

rdposatul Matein-Vod[d], fe[o]rul Danciului Vornic, ce i-au
zis atunce Mateirr Post., si cu Barbul Post., neamul Craiovestilor. . . AS sttut Domnu mosul Domnii Meale Io Radul
Voevod Srban. inteaceaia Radul-Vod[d] Serban fost-a triimis la Banul Preda Buz[e]scul, la Craiova, de au fost jurat
acol[o], denaintea Predei Banul .. . Dupd moartea liff David
.

' Un cl3olea Moldoveanulz se Intimpinii ii,cl. intr'un document de la Radu

Paisie, 17 April 7048 (1540) ; Cartoanele Ghenadie, II, no LI
66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

20

306

DOCUMENTE BARBU ST1RBEf

Post. si a Barbulu Post., rdmas-aii pre searna PrediI Vornicul

Brncoveanul, mosul boiarinului Domnii Meal[e] Costandin

Brncoveanul Vel AO], si pre searna luf Matei Post., de

la tinut arnndoi den doao, si, dup[d] ce au druit DumnezeU
pre Matein Post. cu Dornniia Trdi-Rum[d]nest, cdt a fost

in Domnie ani 22, ail tinut acest sat Bdilestii tot den doao,
$i, nu nutnal acestu sat, ci si toate satel[e] si mosiil[e] ce au
avut de spre neamul lor Craiovestii, pn s'at tdmplat rd.posatului Mateiii-Vodral moarte, de air murit in Domnie. Dup[]
aceaia, in urma Dornnil dumnealui a sttut a fi Domnu
trdl unchiul Domnii Meal[el, Costandin Srban Voevod. De
atunce fost-a fdcut socoteal[d] inpreun[d1 cu preasf[iintii patriiarsI, cu arhiereii trdI $1 cu tot sv[a]tul boiarii trdl irmaintea
lu Costandm-Voci[d], pentru toate rnosiile partea rdposatului
Matelfi-Vod[], si a czut a fi si acest sat Bilestil, cu tot
rumnif, pre siarna Predif Vor..
fondu nepot de nepoat[d]
de sor[a] rposa.tului Mateiii-Vod[d]. Asa e pnd a venit
Mihnea-Vod[] Domnu ri. De, fiindu el cu multd vrjmdsie asupra nearnulul boerescu, a omort multi boiar, si

au omort si pre Preda Vor. Brncoveanul, si a ceput a

rscumpra satele si a lua bani de pre la rumlini, fcdridu-le
cdrti de slobozie si de judecie, s hie in pake] de rum nie.
Asa face, pentru multi bani, si la I3dilestf. 4Si, scriindu-le
cartea, si cu mosie, si isat scris la slujbd. : unil phrnicei, altii
la alte breasle, cad' uncle s'aii pohtit. De, fiindu boiarinul
Domnii Meal[el Costandin Vel AO] si cu frate-sdii Barbul
coconi miei, neputndu-s cduta de mosie, , asa tine pnd la a
doua Domnie a lui Grigore-Vodd., chid fratii tidied pdrd asupra

ruminilor. De si Gligorie-Vod[d] faird d ni o dereptate

a fost judecat, s fie in pa[e] rum[]nif de rumra. nie.
Si de atunce incoace tot ati fost el la slujbal d in pa4e]
de rum[. nie ; iard acum, dup[d] ce ne drui si pre noi. Durnnezeil a fi Domnu si biruitoriu Trdi-Rumnesti, iar se plinge
Constantin. Se vdd acte bi se intreab. pre tot boiarif Domnii
Meal[e], si pre eel mai bdtrni, si pre eel mai tined', cum $thl
de acestu sat Bdilestii. EI tot s'aii sculat de ail mrturisit
naintea Domnii Meal[e] in Divan, cum 5ti i a pomenit
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

307

fiindu al boierilor den Brncoveani, al Predif Vor., mosul

fiindu-I de mosie den descboiarinului Dotnnii Meal[e]
licata trdi, de spre neatnul lui, Craiovestif. Boieri : Neagoe

Scuianul Ban, Badea Vel Vornic, Radul Log., Hriza Vel

Vist., Ventil[] Vel Spat., Cornia V' Clu., Stoia 17' Post.,
Barbul Vel Peh., Alixandru Vel Stol., Dumitrasco Vel Com.,
Srban vt Log. Dumitrasco Log. scrie. -Semntur, mono0-ramd. ornamente de aur.
55. Bucuresti, 19 Decembre 7193 (1684). Iordache sn
Neculif Post. ot Coc[o]r$tif Caplk, vinde Mthulu neguttoriul mosia lui de la Buc[u]reark, de pre apa Colintink, dn
in judetul Elh , 200 de stinjni, fiecare cu cite 88 de bani.
Marturi : Pdtru Log , sn Mihalcei Post, ot Poevalesti ,
Moisei sni Mthalci ot Povae]sti,, < Pairvul sn Neici Spat.
ot Cocorsti

Dumitrasco feorul Nicl ot Coc[o]r$tif Caplif

Matei Clur. Pirisan

'16.mwrri; Ka),TMozoo),o; p.r.lpT[ll]rib
.gtVOOSV,
pop Vasilie p : ot Coltea. Drag o mir ot Sti
,

7,

Gheorghie.

56. Bucuresti, 24 Decembre 7193 (1684).

Prvul, denpre

unral cu frati miei, anum[e Radul, care iaste ]a Moldova, i

Dumitrasco, fe[o]rii Nical at Coc[o]rastii Caph , vinde < luf
Andrei neguttoriul partea-i din Bucuveani. Matturi unii din
eel de la 11' precedent.
57. 22 Iunie 7194 (1686). Mihul neguttoriul, vinde lui
jupan Mihai Sptariul partea-f din Bucovean, cu 66 de bark
stinjnul. Semneazal az Mihul cup[e]t, puind si o pecete
strain. Marturf : Negoit ] Log[o]f[dit Dediulescul, Barbul

ot Corbeani.

58. 21 Maitt 7195 (1687). Badea sn Post. Neculii den

Cocorstil Caplif d zapis dumnealui Sptariului Mihai si
jupneasif dumnealui, nepoatif meal[e] Margdi Spt[A]reasii, cd,
< fiind e bolnav $i slab, $i neavnd ni un cocon den trupul
mie>, de vreame ci Dumneze asa i-au fostu voia si m'au
cumptat, de n'ati rdmas den mene ne un rod) , Ii d partea
din ymosie de la Colintina, la Bucuveani. Pentru c i eu
de la dumnealor mult bine $i mult cAutare am avut la boala

mea $i la lipsa mea.) Martur $i lordachi, fiul NeculiI Cocorscu.

www.dacoromanica.ro

208

DOCUMENTE BARBU E;TIRBEi

59. 23 Decembre 7196 (1687). Barbuld Post. ot uturoia,

de impreun[d] cu frate-mied Costantin, sn. Matei Post. Buzescul, vinde lur Vas[i]lie orboreanul partea sa din Mostiste. Semneazd ambir, si-si pun pecetile, cu arabescuri neintelese.

60. 15 Iunie 7198 (1690). Iordache Post., feorul Neculir

Post. ot Cocordstii Caplif ), d zapis ILA Miha Cantacuzino
Spat., ca. avnd un frate mai mare, anume Badea, fiind ne-

volnic, orbd, olog, ungu, plin de toatd pedeapsa si nevoia

de la Dumnezed, neavdnd ni o puteare a s hrni, afldnduse si la mare lipsd, si de noi ni o cdutare nu avea, c si
nor slabi erarnu, dumnealui, cu ce aU putut, l-a cdutat la
hpsa si la nevoia lu, pan la svrsaniia luf, neindurndu-se
de cldnsul, fiind jupdneasa dumnealui nepoatd. noaoa. Badea
li-a dat mosia, si el confirmd, dup ce i se mai dad ioo de
talerf. Si acesta pune numar degetal. Marturi : Barbul Fdrcdsanul, Mate Filipescul Stol., Preda Vel Pit., Barbul Brdt.
Vt. za zaproz (szc), Stroi ot Comana.
61. 29 April 7200 (1692). Mater Cliuci , snd Ianculur Cdp. de
la Dobriceanr, d zapis nasuluf Costandin, fe[o]rul.lur Mater

Post. Buzescul ot Cepturoaia, ea' mi-au fostu vindut dumnealur, impreund cu fratel[e] dumisal[e], nasul Barbul, o parte

de mosie ce-s chiamd Grdistea, ot sud Rom. ..

inert den
zilel[e] rdposatului Serban-Vod[]. Acum Mater o revinde lui
,

Costandin. Semneazd si az Papa Ot[eteliseanu] v[d]t[av] za

$1 Mater Pah. Poenariul.
62. 9 Iunie 7201 (1693). Orani ot Bae de Aram[a],
anum[e] care vom iscli mar jos, dad zapis Post. Grurchi
Corcoveanul $1 lu Milco, cd, pdrndu cinevas la Mdrie
copi >

Sa Vocl[d] p Drghi Cdtunariul c ar fi luat de la hot

cari ad prinsu astdi tomnd, zlot 500 si cesnic de zmaragdd
si 2 gadaralea rebil (sic) si 3 rafturi si i pdrechie d brr dd aurti d cele marl" si phar0 grivnea de argintd ; deer,
apucndu 1 Marie Sa Vod[d] pentru acestea, iar DrdghiC pln-

gndu-s cum c n'ad luat acestea ..., fair cdt ce ad luat

ad dat seama si ad scris in foe, Mdrie Sa Vod[], dndu-I
legea ca sii jurea cu dumnelui Post. Giurca si cu domneluT
www.dacoromanica.ro

,
k

f f wed. ,a,isrey/ ?L/etevl

A.ritez /541
l,

Cria
1)

g:.;:e46121teifj,/ ...cc ;zeizzr...' /

4, S
"V
OM Cm i .1".6C.

4S

,'-

12a

MI =4 / to rnaff

..0 s

f,aws. / ./r....

. 17
1..(1:: Ire.2:32rel-e -.,si.if-'.
- ' rrtir,;7;

.7r. lay. infirlift,,Pik.'14r9-2.;,....

virs." -"r'otizar.-Iv.e.i'Q
''' 2,51ra
.r.,c',..-i- z..P"__,::Kia ma iirtSzreet'
rorris ..zr4 ' 4--17
nr

Zt ea -.

i jj (

z J sl1.3 ea rr,..

'

et." '

; 1"
r.
tsoffa.

vara meet,' .,e,

li." S 1. 'N..'

snylgyvyr2z.t.
!I
-1
--4,5,5ixa rid no iii-iit- 7C oyf" a1C-."(-'.
........41L.t.et.G.,/yr,44(.4zaa' Vlat:
1", ze .0 j 1 i f
.tiaIi4
'
,..5,nriza,"(i.: poi....7(4 L.-,:i ? Jell a.f... 'ZIRowce./yreop- iii-47,..1.44j.e, 1,07_,.:70.
,
cr-vre 5 q.,3/6-1
azi '..2 ,,..3 ., - Isf
cl., i. k a ,
-

e. I e '

. yt

'

,,. n2a

e, "45cz rfrar.,,)t li,,,,iy elt..440Zre..eir ..tcy ntterr.eaze :Irt,,t 1,,re.ipe

.1

1.1.1Vg9.4. tte.4)XZlla,

7'

el,

2 :1

VI'S cX-' a" ...-10-. 64 6..r- , , . 't4

/Ail, fiftto,

A'
r -. .....r f
' ,3.
i) ptp6withlr-a 7[1, le wyt, rinscrrao CI auffitir,orrtrew Tityszi.,t'llr, tetzaLey
l

- 4,

cu._

.022-

(it 4.41 tree+.

4,
a 11" (.2.!
t Ina 81;14 rttieluatc. tus&ire era e f Li.c.,

' 9yaz..91...1 ate& -

.1.. -41 '

-_,
.

www.dacoromanica.ro

5 7..

La no 73.

'

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

309

jup. Milco, se afld eorn derept, si orasul jurd c e adevdratd spusa luf : in cas contrar, s avem a implini DOl cu
capetel[el $i casele nostrea. Semneazd numaf cu numele de
botez, afard. de Lupul Glog[o]van. Unul iscdleste greceste.
63. 17 Malt.' 7203 (1695). Dolsprezece boierl hotarnici, luatf
Cepturoianul si de Mate
a de dumnealuf Costandin Post.
Cliu6. Dobriceanul, a si de fratil lu, i de verif luI> , la mosia

Berbestif, fixeazd hotarele. 0 crivinLd] a Grddiste, ce au

fost in fundul Dae ). Semneazd: adrvul Sluj. Plesoian, Ivan
Capt. Zdtrenol, Oprea t:julescul, Radul Vlaci(Tlovi ot Otetilis,
Gorgan, brat ego, ot Otetelis, Costandin, brat eg., ot Otetelis >> .
64. 4. Februar 7204 (1696). Iane neguttoriul, nepotul 1111

Andrei ot -, d lui Mihaf Cantacuzino Spdt. partea-i din

BucuveanT. Semneazd greceste. Marturi : Mihul Cup. $i alt
dof Greet'.

65. 7 Februar 7204 (1696). Negui sub'. Mihart Pah. ot

Smardestetf vinde cumnatd-mi lu Drdghi Sdulescul I partea

din Mostiste, ce venia de la Neagul Bascoveanul. Marturi:

Costandin Logf., Vasil[e] Log., Drghi6 Poenar, Mihaf Bibescul.

66. 17 Novembre 7208 (1699). eTdnasie Portariul, impreun

cu frate-mie Radul, fe6orif lul Cdrstiian iuz. ot Mirilarl, vind
Mdrief Sale RaduluI beizad, sub: rdposatultil Iliias Voevod,
partea lor din Flocosanf, 1.183 de stinjeni, $i viile care sntu
pre Idngd mamina Siului. Marturf : Cornea Vel Ban, Stroe

Leurdean Vel Vornic, Diicul Rudeanul Vel. Log., Serban

Vel Vist., Mihaf Cantacuzin Vel Spat., 13.ipyoq
f:Trifyis

paSaras -4),our-

116tryciipocq, Ianachi Vdcdrescul Vel Agd, Costandin Vel

Pit., Bunea Grddisteanul Vel Arm., Mate Comneanul Vel

Cdrn. (?), Preda Prd$coveanul Vel Clu., Dicul Buicescul, Radoul Post. Cretulescul, Iordache Cret[u]lescul.
67. 5 Octombre 7212 (1703). a Conda snd Iam Ph. ot
in condlcile de documente legate ale rIp. episcop Ghenadie de Rimmc,
IV, no 53, se afl. un zapis al luT Drgghici, prin care vmde o Tigancl. luT
Damaschin, episcop de Minnie. Semneaa. si .114Mai sin Driighi Shulescul)
(24 Lune 7221-1713).

www.dacoromanica.ro

310

DOCUMENTE BARBU STIRBE

Padin[a], ot sud Meh. vinde lui Pah. Mate, sna Dumitrasco

Pit. Poenariul, partea sa din Mostiste.
68. 2 Iu lie 7214 (1706). Drghi Sulescul, dinpreun[] cu
jup[d]neasa-mea Mara, vinde cumnatu-meil lu Matef Pah.
Poenarul
tiind noi doao surori, feate li Dumitrasco Spineanul, nepoat[e] de sor[] lu Mihart Pah. din Smrdestet,...
fiind ea insurat mai de nainte, si pe aceale vrernii s intamplas[e] feorilor lu Mihart de rdspird casa ttni-sa .
cazandu-ni-s mie de pe jup[d]neas5.-m a cumpra mai bine
ea, fost-am cumprat, $ i am $ i rscumprat mosif, tganii

ce am putut >. Apoi, dup[d] ce s'a intmplat de aa luat

cumnatu-mieti Matel pe cumnata-mea Mariia, se face proces,

innaintea dumnealuf Srban biv Vel Comis Pris[]ceanul,

fiindu dumnealui juclecatoriiiii ai la Craiova. Se decide ca
s-m intoarc banif pe jum[d]tate, sistnem toate impreun[].

Nu se lasd Sulescul, ci merge, cnd aa fost acum, find

juclecatoria ai la Scaunul Craiovei dumnealui Bunea biv Vel
Comis Gradisteanul. Se d aceiasi sentint : csa firn frat pe
toate. if cedeaz deci pmintul de la Mostiste cumnatuluf.
Marturi : Vasilie Pah. Poenar, Pan5. Urdureanul, Barbul Poen.,
Paan[] Corn. Mrgaritescul, Ion iuzbas[] ot pod-Banit[].
69. 5 August 7215 (1707). Misail monahu, care m'arn

chemat pe numele mirenescu Mihu neguttoru den Bucurest[I], din mahalao Triehstla (sec, vinde lui Mihaf Cantacu-

zino biv Vel Spat. partea-f din Bucoveani. Scrie popa Arsenie de la Trei-Sfetitele.

70. 15 Mart 7216 (1708). Sese hotarnici luati de Calinic

Calugarul si Drghici Vtavul hotrnicesc. Cerdac vamdsscu. Semneazd intre ei $ i Ion Jganie ot Cocordsti.

71. 2 2 August 7218 (17 ro). Sese boier, din partea < Caimacanilor, pentru un proces al lui Drag-hid Caus si Statie

Pah. ot Popesti, la Captaresti - mama lor era Starca cu Stati Ph. snu Badil Pit., nepotul Neagai Slug. ot Popesti. Supt Io Costanclin Basarab Voivod.
72. 15 Maia 7219 (171 I). Constantin-Vocla jup[1neasei
Jlinc Corcoveancaf, fata lui Giurca Corcoveanului, ce are
proces cu unchiul, Barbul biv vt. Log. Trimisl la Mitropolitul
www.dacoromanica.ro

MATFRIALE DE ISTORIE CULTURAL

811

Antim si la Radu Golescul Vel Vor., Toma Cantacozin

Vel Spt , Iordache Cretulescul Vel Ph., Ptrasco Breazoi-

anul Vel Srdar. El

li

fac esocoteala pentru mostenirea

Giurcal: s, nu s mai schirnbeD. Dad. va face Barbul, (atince

s-s pedepseaasc cu mare pedeapsd, ca un orn nebgtor de
seaam[], ce nu s. One de socoteaal[] si de judecan.

Semntur tremurat. Pecete miel octogonald.

73. t Io Costandin Voevod, bj. mt. gospodin zemle
vlahscoe.

t Boiariului Dornnii Meale Costandin Buzescu, sIn *ate.

Cartea ce ai trimis, al venit, si, ce serif, am inteles. Pentru bir

ce ne serh, c-t iast[e] cu gre, si te rogi sI te mal usurrn

cevas, d ai",;asta ni s pare el pg. acesti 20 de galbenI estI
co nepot-t Costandin ; insd, ce se va putea, tot te vom
mai usura. Pentru neste Tigani a la Mihai Post. Corbeanul,
ce serif, am nteles. DI care lucru durnneata zici cl snt al
durnitale, Mihal Pit. zice cl slut af lui ; ce nof pen scrisori,
nefiind d fatd, nu putern isprvi ; fr dl &At, and Durnneze sI te mai scolf ceva5, vei veni intr'acoace, si-t vef
isprvi. Ce, dl vor fi ai durnitale, ti-T veI lua, iar, dl vor fi
at" luf, si-i va tinea. Nurnal ne pare rti dl durryteata, c ne
serif ca e5ti tot slab si neputini:.,os; ci, dnd Dutnnezeil s. te
mai scoli ceva5, si ca[n] vii intr'acoace, el n'aI venit d mult.
Ahsta, si fii sdn[]tos. Mai II dril, It 7220.- V" : Bolariului
Domnii Meale Costandin Buzescul, cu sn[]tate s s." dea. Pecete rosie octogonaldi.
1 Pe un exemplar din cunoscutele calerulare manuscripte ale Brincoveanuld, astlizi In Bill. Ac Rom., gisiiC de curInd incti. o foate din zmul luY (Cf

pp 126-7) :
r O p.i.pc TITP/ 60,26wv 67.41vz(oq,

7.91.

uji. T.Sp(26,ZWV 6 Cpmfixeimm 6 0201, qszb;

reqr

si;:yls-eSsiu

-7qp(0.;,

67.-.pc,7,7.tc.7.:ris 7.ot

7.spirivis. SuatOrac "h-

po7,0,6p wv.

Malt. 16 d. Cu Neculae Cal[l]rasul am scris la Post. i la Costandin Dii-

printele Iracluas.
d. Cu soma Gichi, Ond ali mersu, am scris la pNrintile Panagluotatos,
macario)atosHrisantu exaporiton, dascalul Spandonache, Ja Duchiti, truniOnd 5i
chid.,

Mai t 2 4

jup lui Raz )

Q. JAI/ rir

dea carte la macarlotatos

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE BARI3U TIRBEf

312

74. 29 April 7221 (1713). Constantin-Vodd lui Radul

Strmbeanul $i apitanul Dumitrasco Hobean, Drag-hid
Catunarul, Vasile Cerniane, Barbul Glsoianu, $1 unui fia
de popa, peltru o afacere a Corcovenilor. Ivana se plin ge

asupra until Postelnic, ea' o dus la casa luf, d-o pus la

opreal al, si a fost batandu-o zioa tot de trel off pentru a
vadi un zapis. El es'a prinsu tare cd ni cu palma nu o aid
a tinsu
ci ia au zis $i a npstuit ca o muere rea, - ca doar
ar scapa5. S vadd. - Frumoas pecete octogonal cu chinovar.
75. 18 Mart 7222 (1714). Constantin-Vod lui Costandin
Cepturoianub: i s'a plans Am za Pastalianul, brat eg, zicand
cum ea', rmind ei mid de printii lor, si avnd si mosai aci
lng tine, care mosai s chiiam[] Curtiwara i Grdistea $1 din
Barbe$ti, $i ati mai venit ast toamnd de ail jluit, pentru

acest mosi, $i t-am fcut Domniia Mea $i alta poruncd, de

vel fi avand scrisori pe aceale mosal, s le scot aColo de fat[]
nnaintea megiia$41or, iar tu nu te-af uitat la porunca, Domnii
Meale, c p seamne, cum spun el, n'ai nici o scrisoare adevaret[], ci unbli de stapane$t[1] mo$Aele oamenilor far de nici o

dreptate. De care lucru iat[] cal-t poruncescu Domniia Mea

de a doa oar[al s caut, de vel fi avnd zapise bune de cum-

par[altoare de la printii lor, ail de la el, s le arat, s le

vaz[]; iar, neavand zapise, s-1 le$ s-$ stapaneaasca mosdile
printilor cu bun[d] pace, pecum le.aa stpnit $i mai nainte.
Ca, de va mal veni s mai jluiasca cum c nu-I la$ sa-$
stpaneaasca. moOele parintilor, sal stif ea vol trimite Domniia
Andwhias i Orintele Iraclms ; Ap. 23 d. Cind s'ail dus Costandm Slug. la
24 dupeT cafe:a i
Tarigrad, cu el am scris lui Duchnl., trimgindu-i st
1.1

fir

; am trums carte i unBelgher negru. frumusill I 6()* 4} 512 .."-^

y 111,6;

.4 c2

dragomanul.

Iul. 2 d
t Ali purees de amT Neculai i VartholomeM CII., cu cariT am scris la
Slug. Cost, i la VI Stol. i la Thichiti i prt: Irachas i DommZ.;a1 lui Dum[1]trasco-Vod[a] i Cost. Halephul i Hagi-Cuzi ; trImis-am cu ei si zo tt pentru
mutpac la Cost. Slug E dm 1707, dup vrista ce se di. impiratuluT Iostf.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

313

Mea un Armas de le va aduce fair de voia ta, si ye da si

treapd, si nu-t va fi cu nici o cinste. - Monogratn i pecete.
76. Bucurestit, 18 April 7222 (1714). Stefan Cantacuzino
cMantif V Capt. za lefegii i fra.t[i]ne-saii Pa.trule, snd Mantif
VistiiaruI, si nepotu-sda Radulu, feorul lu Drghi Valtaful,

pentru niste prdvlii in Bucurest, ce sdritu in Salad ), ode

bastin. (Jar, candu a fost atunci, Mriia Sa CostandinVodd, cu un mestesug ca acesta, fast ail pus pa. forga Sungeariul in spinare-le ca sal i vnz lui aceaste pralv[]lif si cu
pirnnita, cum si vind, < pentru mult supdrare> . Si nu d oar

c o cumpara Iorga Slugiariul s o stapneasc el, ci, find

pus de Mrlia Sa Costandin-Vodd, si, vnzaindu-o Man ta
Capt...., o ati fostu luat Mriia Sa de la Iorga Slugeariul.
Dup[a] aasta, avnd main[d]stirea Comana o mosie ce-s chiaind
Brzestif si Popestif ot sud Dambovitd
si fiindu pe langa.
hotarul mo,ii Mrii Sal[e) de la Potlogl, si vrnd ca sa mai
inmultiascd mosiia si sal o lteasca, a luatu aceaste mosil
far de voia pdrintelui Dionisie egumenal si a tot sborul
sf[i]ntif mn[]stiri, de le.at daosu la moslia Potlogii
si
a dat sf[i]ntii mn[]stiri Comanil aceste prv[]liI, de si nu-I

era cnici de un folos. Si, dn voia si porunca lui Dumnezeu mazilindu-se Mrila Sa Vod Brncoveanul, miluindu-ne
Dumneze pe noi cu Domnia si stpnirea ri acestiia,

vine egumenul cu plingere: se afl c purtarea lui Brincoveami e un lucru far de cale, in sild si far de dreptate,.
Se restituie la toti ce avuse. Boieri : Costandin StirbeaI Ban,
Bunea Vornic, Radul Dudescul Log., Radul Cantacozino
Pit., Srban Bojoreanu Vist., Ptrasco Brdzoianu Post , Neagoe Toplianu Stol., Static Pdh., Draghici Strrubeanul Med.,
Miha Cantacozino Cornis, Sarban Hieraiscul Slug., Sarban
Greceanu Pitar. Const. Contescul vt. Log. Scrie Anghelachi

snd Mihai Log. ot Trgoviste. - Pecete acoperit. Monogramd i sernnaturd.

77. 3 Main 7223 (1715). Stefan-Vodd, voao 6 boiaff, anum[e]
Dumitrasco Mo[rin]glavul i Matei Dobreceanul Pit. i Matei Di-

culescul -(szc). . . Aid naintea Domnii Meale, la Divan, in

Vdcaresti, jlui Hamza Paraianul cum cd are mosie impreun
www.dacoromanica.ro

3U

DOCUMENTE BARBU STLRBE

cu Costandin Clupturiulanul, n hotarul Grdi-stif si al Ber

bestilor $i Curti$oard, $i-i impresoard Costandin Ciupturiuianul
partea lu dintr'aceste mo$U. ) La sosirea aducdtorul it, un
vtori Portar, s fac alegere dup.* documente. Preda e invitat a-sf ardta $i et cdrole.

78. 3 Julie 7224 (1716). Vinzare la Bucoveni, dutnnealu jupanul Tomeai. -- in 27 Malt' precedent, vinzare tot
acolo jupda Torneai, ginerite dumnealut Spdtaru Mihai ).
Acesta ddduse satul ca <zeastre dumneaef coconii Safteai, fetet
durunealuf. Si, cdzdnd dumnealui Spdtar Mihai la urgie im-

prdteascd, n'an apucat ca s nea dea banif. - Alta vinzare care Toma la 3 Lille. - Cf. Genealog/a Cantacuzinzlor,
ed Iorga, p. 348.
79. i-ia Februar 7226 (1718). <Gheorghie Cantacuzm >
(marturi : Radul Pop[e]sc[u] biv Vel Ban, Gligorie Bdleanul,
Rainl Golescul, Lie Stirbeaf,) d un zapis nepotul ii Manta
Cdmpineanul si nepotului Prvulu, fratele dumisale, precum
sd-s $tie cd, d-indu durrineaef mama, clupd moarte rdposatuluT tatulut mien, la durnnead mama Calita, muma clumnealor,
o preache d desagf cu 6 galbent ungurestf, si alte laizT $i
sepeate cu haine $i scule si arginturf, ca sd le pdstreze dumneaei, iar Mdriia Sa rdposatul Costandin-Vodd Brdncoveanul,
aflandu de acele, cd sdntu la durnneaet, an trimes ca mare
infricosare d le-au luat toate, far d nict o dreaptate, neavndu

nimic a ceare $i a lua de ale noastrea. St dumneaet mama

Calita, vdzndu cd nu le-an punt aseunde, temndu-se dd
primejdie viiati, i vdzandu c tu sil. si fr dal nict o dreaptate le-an luat Costandin-Voda aceale toate de la dumneael,
au cer$ut cdrti $i rva$d de seaamd, ca sd-s stie cd toate le-an
luat Costandin-Vodd. $i, lufinclu eu acele cdrti si rdvasd de la
durnnealor, le-am dat al.ast carte a mea, ca sd-s stie c de
la dumnealor toate le-am luat, $i eu sea-rn cautu cu casa luf
Costanclin-Vodd, iar dumnealor s aibd bun pacea d cdtre
nol,-ca nimic la dumnealor n'aa rdmas. -Pecete rosd, octogonal cu vultural bicefal, coroana si I' 6 P .
Calita
Cimpineanu era fata luf Drdghici Ca itacuzino, fratele lui
Serban-Vodd. V. Genealogia Cintacuzznilor, p. 108.
.

www.dacoromanica.ro

.-

MATERIALE DE ISTORIE OULTURALA

315

80. Craiova, 14 Februar 7228 (I720). Administratia dd carte

luI Costandin Strmbeanul deputatul , ce a avut proces cu

Matef Briloiul Vornic de jiul de sus, pentru 200 tal. I se

implinise acestuia niste vacI, si cid si un armsariu, drept ti
50, si un cal, drept t' 30.
81. 15 Mart 7228 (1720). Ilie Stirbea biv Vel Vist., Petre
Obedeanul biv Vel Vor., Ghiorghit Socoteanul Comisariul,
Costandin Poenariul Vornicul ot Dolj, pug de episcopul Damaschin si Mriia Sa Ghiorghie Cantacuzin beizade si de
ceilaltf boiarl depotatf, impart pe Dumitrasco si Serban,

i luf Pan Urdreanal Slug., ce sintu fcut cu jupdneasa Du'ultra fata Cornel Banul v , - si surorile : Mariia, And reiana , Zoita,

care feate sntii falcute cu jupneasa Safta, a doua sotie : fcuse nti o incercare Joan arfimandritul, egumenul ot HurezI.

82. 20 Februar 7230 (1722). Nicola cojocariul Chiprovi6anul dd. zapis CorneI Briloiul, snd. CorneI Marele-Ban, pentru c,

avnd e aicea ri Craiova, cas si bordeaf, fcute de mine aicea

lngd printele Dosofteu Briloiul, fratel[e] dumnealuf, si lngd.
porta dumnealuI cdpt. Staico Bengescul, Consiliiariu, si lngd.
dumnealu Post. Costandin Strdmbeanul i, - i le vinde. Semneaz si SIT: Mateia, Luca, Ivand, D. mon. Briloiul, Staico
Ben gescul], C. Strnbeanul.
83. 14 Mart 7230 (1722). Jupdnul Lilea vinde luf Strim_
beanu docul ... de casai de aid din Craiova > . Semneazd el,
bulgreste, si < D. mon. Brdiloiub, Staico Bengescul , Co
Bleanul ). C. Argetoianul .
84. 20 Iunie 7230 (1722). Ilinca Nrobreanca >, cu fiir :
Dumitrasco si MihaI, vinde luf Constantin Postelnicul Strmbeanul
partea ei din Mostiste. Martuff : < Savva El. egum en Strehai, Mate Glogovean, Milco Post., Costandin Briloiul , Barbul

Cernicanul, snii Balicdf Spa. , Preda Capt. Cernicanul .

85 Craiova, 16 Julie 7231 (1723). Diat a luI Manta Cimpineanu. Pusese pe <pdrinte Stefand ipopsifios de ad iscalitd la
ceaialaltd boal[d] a mia lsase casele din Bucuresti Dos:

in cartoanele episcopulul Ghenadie de RImnic, la Ac. Rom , IV, p. 87,

se pistreazi actul din 15 Octombre 1726 pentru IntArirea lui *tefan ca emscop. Cf. lorga, 1st. lit'. rom. I, p. 436 n I.
,

www.dacoromanica.ro

316

DOCUMENTE BARBU sTIRBEt

pineY, pentru al griji. Iar acuma, fcndu-mi cas[e] in Craiova, le las pe acestea. Celelalte, s fie ale luI Vasilie
nepotul mieu, Mogosescu. lard mosila Cdmpinei sd rme
fratilora miei. Frtine-mieti Prvul, Tigani. Restul din
cdstigul ce am cdstigat din mila lui Dumneza si din mila

prea-innltatulni nostru imprata, il las sotie. Semneazd :

popa loan ecliseariul de la bisearica cea mar[e], Ananiia
egumenul Jitiianu, duhovnicul dumnealui, D. Brdiloiul, I[Ii]i
Stirbeai, G. Vlasto ), C. Strnbeanub, Ion Bleanul Vel
Portar, tCostandin Obecleanul Vor., Srban Fr Vor.,

< Costandin Argetwanul, Milco Lup[o]tanu Vor. - La sdvrsirea mea, dup ce am luat cinul clugrief, auzind de
printele Stefan Ippopsion de la Rmnic, cum cal iaste si Sfintiia
Sa spre svrsire 1, lasu pe Sfiintia Sa printele Dosoftea si
pe dumnealuir Consileariul Ille in local printelta Stefan ;
Avgt. 8 d., lt 7235. Ea Mthail ieroshimonah, staretul si d[u]hovnicul Sfiintli Sal[e] printeluf Nicodim Cm., am scris cu
invttura Sfintii Sale.
86. Manta Cmpineanul, id est : Malta Kempinanul,
cAtre generalui Tige. Stiind aequitatem et humanitatem, quibus optimum duarum provinciarum regimen stabilitur, face
o plingere, artind intdiO cd va fi veridic, iuxta quod in
augustissimi nostri Imperatoris servitio iuramentum deposui. Inter cos boiarones qui, ex partibus turcicis exulantes, modesti et incogniti hue se transtulerunt, quidam
Vassilia Mogossescul, elatus et ubique manifeste comparens,
iniustum contra me processum in causa debiti tempore
adhuc bellici tumultus contracti intentat, Rea de eiusmodi debitis non exigendis ab Excellentissimo domino piae
memoriae conute a Stainville deliberatum emanaverit, quod
hucusque observatum fuit ; quod autem mihi extremam afflictionem affert, coram publicis sessionibus, conventibus et
conviviis mea hac in provecta aetate et exili valetudine meam
famam criminationibus et conviciis audet dilacerare. Cum

lie Coronae nobiscum foret, mutuo ab eodem thaleros Ioo,

'

El moare la 20 ale luna (o c, I.

c.).

www.dacoromanica.ro

317

MA TERIALE DE ISTORIE CUT, FURALI

datis obligatoriis, accepi. Subsequenter, cum, caesareas partes

et nostram sequi fortunam renuens, cis-alutanam se contulisset,

a meo fratre Pervolo thaleros 200 pariter mutuo sumpsi, ex

pecunia quam ad manus dicti mei fratris praefatus Mogossescol
reliquerat. Pirvu-I cere banif, prin negustorul Pandas :
cl 120 ; pentru rest s.-I vind niste of. Deinceps, cum a
praefato Mogossescul, requisitus a domino Benzescol, thaleros

500, quos ipsi debebat, recepissem, idque ad eius notitiam

pervenisset, sponte sua me requisivit ut pro pretio dictorum
thalerorum 500 domum bukurestiensem propriam meam (ut
apparet ex instrumento divisionis bonorum mearn inter maEx
trem et fratres a'que me factae) ipsi divenderem .
Ias eandem mihi instantiam per literas fecisset. Venit in Oltenia, Mogosescul cere acum cef Ioo d'inti, 8o restul de la
frate si acestf 500, cu 4clobinzf exorbitante. Ba maI cere
si un rest de 300, rmasf la fratele luf. Era pe atunci foarte
bolnav. Guverryil face o invoial intre ef, pe care Mogosescul
o rupe dupd dousprezece zile, rzimat pe protectia rudef
.

sale Serban Grdisteanul, si-1 insult. Anexat invoiala. Manta

e calificat de supremus provinciae commissarius (Craiova,

19 Februar 1727). if scot dator pe Manta cu 68o de lef. De Tige decide, la 20 Iunie 1727, ca Mogosescul s fie sftuit a se tinea de invoial, cdci res est notoria boierones
et subditos Valachiae transalutanae ad exsolvenda huiatibus
cisalutanis debita activa disponi hactenus non potuisse, acleoque

iniustum videretur hos ultimo dictos adstringere, ut debita

illis exsolvant passiva ).
87. 12 Ianuar 7237 (1729). Judecat a Brtsanilor : Costandin, Preda, Diiclt sin Srban, Strariul Drghici si Fota,
$i care mai snt Brt$anif, cu rz$1", pentru o vie la
Grdestf.
88. 18 Februar 7237 (1729). Nof boiarif Brtsanif, anume> ,
etc., vind vie la Grdestl dumnealuI vruluf nostru Cos-

tandin Strmbeanul Consiliiariul.

89. I I Iunie 7238 (1730). < Ilinca Nrobreanca, dinpreun[]
cu fii-miei Dumitra$co si Mihal, zdlogeste luf C. Strnbeanul ljorobreanif. Avuse o datorie la acesta si, dupl

www.dacoromanica.ro

3l8

DOCUMENTE BARBU STIRBEI

multe termine prelungite, a trimis la mine de m'aid adus

aici la Craiova. Martur Barbul ntreanul Cpt.
90. 17 Iunie 7238 (1730). Foia de zestrile dum. jup[d]neasei

Predef Cepturoaianca 0 cunund de aur, un inel de aur

cu zmaragclii albO s'ati ingropat cu el rdposatul fiiul dumneaer;
nasturi btut cu mrgritar, cu zmarand ri vrfu : snt

la dumnealuf Srban Stirbeait . Suen de tabin pierscie,

mined de tulpan cu colturile de fir, cu fluturi de argint po -

leit la o ie. Scoart de Tarigrad.

91. Craiova, 12 Septembre 1734. Brdiloiul cJ un zapis
<,nepotuluT Costandin Strnbeanul, Com., pentru o moard I.

92. Craiova, 28 Decembre 1735. Administratia imperial

cdtre dumneavoastr 4 boiar, care sntet luat de dumnealor Radu $i Ion Benge$ti, frati, fii rdposatului dum

Staico Bengescu, $i de vara dumnealor, jup[]neasa Manila

Bleanca, pe care o ati tinut dumnealuf rpoosatul Ion Bleanul, ce a fost Consibiarf, ca s-I indreptaff pentru lucrurde
de clironomie ceale printesti : s. caute la Benge3tT procesul cu C. Strmbeanul, pentru zestrea fiicif lui.
93. Preda Buzasca si Mariia Buzeascas cdtre administratia olteand, in procesul cu Tismana. Am vzut crtile mIn hit-Lille d-leT Tzigara-Samurca$ se afli asupi a Bralloilor, pomenitT $i ;11

documentele noastre, o suma de Innuritl, din care extragem aid notele

ce

23 Ianuarie 7173 (1665): vinLaie de munte de Mate Brailoia 51

,Costandin dri Odrea BrtiloiC, 15 Mart 7193 (1685): vinzare de rumin

tirmeaza

catie ,tdemnealuT Cornea Post. Brailomb, la OrbI. 13 Novembre 7197 (1688),

martur cDrgbicY Br5ilond (st, se pare 4Breaha, BM'iloit1). 21 Julie 7233 (1725 ,
'din VdeaniY, judecata a luT Stanciu Bengescul intre Fotea $i Barbu, BiT el.'
posatuluf Dyaghicf Bralloml $i Stanciu $1 Barbu BrAiloml, pentru acea mo,le :
se mentioneaza si aSfiriMa Sa part Dosihted Brailmull. 24 Septembre 7231
(1722): vinzare de mosie dire acelasT calugar Brallodl. 23 Octombre 7232
(1723) : alta vinzare dtre el. I a 2 9 Iume 7234 (1726) : se vinde o parte din
Turcinetif, de fata cu Barbel 1i Fota BrdiloiT. 15 Iunie 7249 (1741): vinzare de TiganY din partea luT Diicul Brailoiel (pecete cu leul, avind sabia in
mina si initialele D. B. Jos ,Ileana (2) BMiloaica,). La 1767, Radu Bittiloib
biv Vel Pitar. La 20 Julie Barbel, sin Barbel Brailoieb I$T vinde munta,
.impreen cu mum:1-mPa Ancuta $1 cu soru-mea Mariutal. La 6 Mart precedent vinde muntif j cCostandin Biailatull. La 13 Octombre $i Mate( Brailoiul. Cf. $1 Genealogia Cantaeuzznzlor, p, 284 n 3.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1ST( RIE CULTURALA

319

n[d]stirei Tisineanef, si iaste datd acea mo$ie ,Balta Vearde]

de jupdneasa Cap lea Buzasca, de caindu a venitu Serban\Todd de la Beef, incd fiindn Domniia la Cernet. $1 an fost
trdindO $1 Cmrasul Pant Mulescu, care zicn e c a fost
zdstra$ ; $1, mergndn Domnija la Bucuresti, l-an trirnis capichihaia la Tarigradtl, $1, dup[] ce an venitu de la Tarigradu,
an murit
Sa scoat[a] foaia de zeastre, dar s nu id. mo$iia numai cu gul a.) - Se pune resolutie la 17 Februar
1736.

94. Ccaiova, 27 Iunie 1736. C. Strmbeanul cdtre chesari6asca administratie>, Pentru gineri-mieil Ion Beangescul, $1 en auziin c s'an insurat, - care sd dea Dumneazeu
s traiascd. $1 sd-i fie dd buc[u rie, mdcar c s'ar fi cdzut,

dup[d] cum ne porunceste sfnta pravild, s jdleasc anul

acel dd'nti dpliru, ca pe o sotie a WI>. Pentru poznenzre, a
cerut a se trimite gdtzrea la el, $1 incd nu s'a fcut, $i cu
nbideajde dm : mi-an rdmas copila nepomeanitd. ;

ce va pri-

ceape cu innalta intelepciune chesariasca ad : ce dor an avut

d sotia lui cea dd'utdi. Cere a nu se deschide o ladd cu

zestre, ce se afl la mndstirea Polovraci.
95. Decembre 7248 (1739). Constantin Nicolae Vod d voie
lui cCostandin Strdnbeart , sa.-0 caute Tiganii ofi-unde. - Pe
cete octogonald cu chinovar.
O. 2 Main 7248 (1740). Mai nnultI boierinasf, intre cari $1Costandin Dobriceanu, dan zapis la mAna dumnealuI Costandin
,Stirbef.. , pentru moslia Grdde$til, care iaste lngd. Cepturoaia ,
cd an auzit, fiind vecini, ca aii;astd mosie Grddistea iaste de
c

de mult a dumnealor Buzdstilor veache, tot Buzdstii a sta..pdnit-o pd.n acum, iar acum s scoald Prdianii zicdnd cum
c ar fi fost a lor mai denainte vreme. Nof de aL'asta mdrturisim cu sufletele noastre, innainte lui Dumnezdn si innaintea judecdtif, cum cd. Pd.rdiani n'arn pomenit noi, niel alT
bdtrini, de calte too de aril', nu ne-au spus ca s fi fost stpdnitori Pdrdiani p acel hotar, afar ce stim s'an sculat iar
in zilele luI Stefan-Vod[d] Prdiani d zicea cum c iaste acea
mosie a dumnealor, $1 s'an dus $1 la Mriia Sa Stefan-Vod ;11,
$1. s'an judecat; $i, de atuncea pnd acuma, am vdzut tot pe

www.dacoromanica.ro

320

DOCUMENTE BARBU STIEBRI

Buzsti stpnindu acea mosie, iar pe Prdiani nu i-am vzut

stp n in d .) .

97. 7 Mai 7249 (1741). Costandin Hargetoian, biv 3

Logy, fiiul dumnealuf rposatului Costandin Hargetoianul biv

Vel Pa., vinde dumnealui neanii lui Costandin Silibeai

Post. Gruia in Mehedintil: apartea m ea de mosie si partea

dun-mead Sptreasei Stnci ... ; care aceaste prti de mosie
imf saint si mie rrnas de la durnnealuf rdposatul mosu miea
Mihai Cantacozin blv Vel Spltariii. Pretul e 40 de bani
pe stinjn. Semneaz : Ion Bengescu si C. Arget., biv 341
Log.
98. 25 Februar 7250 (1742). Neofit Mitropolitul Ungrovlahie1 judecd un proces al edumneaei jupneasa Dospina

Strmbeanca biv Vel Pit., ce aU fost mai nainte sotie rposatului Mandl' Cdmpineanul, cu cumnatele dumnead, anume
jupneasa Ilinca i jupneasa Chiajna, Cdmpineancele. Acestea

declard cd Manta la facerea diate nu ati fost cu mintile

intregi, nici s'ail fost in fire. Se constat pe ea intrirea
de Datnaschin de Rimnic si de rtipoosatul chir Stefan
ipopsifios. Nu se aduc marturii fitgdtliti pentru nebunie.
Trimite la ele pe archimandritul Varlaam Aninosanul. Aduc
pe jupdneasa Despa Vistereasa Stirboica : se trimite la ea
chir Calinic Mireon ..., fiindu-f si duhovnic ; si ea-1 declar

sntos pe Manta cind a scris. Se mai trimite la ele si cucearnicul prot. chir Emanuil : nu mai ati marturi. Pierd
procesul.

99. 12 Februar 7251 (i743). R. B. [Bengescu], biv Vt. za

aproz, Matei Milescul, Matei Vldoianul, Parvul Rusianul,
arat ea' din porunca dumnealui Antonache Caliiarh Vel Ban,
s'aii judecat innaintea lor dumnealui Costandin StirbeaT Post.
cu dumnead jupdneasa Madia Buzasca, mtusa dum[nea]lui,
pentru pricina unor mosil, anume Cepturoaia, Florestil si Strejstif, care mo5ii mai nainte vreame, la aszmntul printilor
1 Pe atuncl Ban al Craiova era Manolachi Larahrin, de la care s'a Ostrat un act anterior cu o zi documentulul nostru. La 30 Mart 7252 (1744) e
Iordachi Moruzi, eMuruz. (Cartoanele Ghenadie din Rimnic, NTH, 13. 145).

www.dacoromanica.ro

321

MATERIALE DE ISTORLE CULTURALA

dum[nea lor, cdnd s'au impOrtit, asa s'a tocmit si s'au a$dzat,

ca s tie pentru Scaun si pentru temei dum[nealui Costandin Stirbeaf mosiia Cepturoaia si dum[nea]lui Costandin Buzdscul sd tie, iar pentru Scaun $i pentru temei, mosiia sad satul

Flore$tii od sud Do lj; iar mosiia Strdjdstii ad remas d frat,

dupd cum ail ardtat dum[nea]luf Costandin Stirbeaf o foae

iscdlitd d dumnealni Stroe Vel Dvornicul, Diicul Vel Logf.,
Radul Vel Stolnic, Ianache VOcdrescul Vel Aga', care boiarI
a fost ordnduit din porunca Mdrii Sale Costandin-Vodd Brancoveanul ca sdzi impart si s-i asazd. Supt Nicolae Mavrocordat, k(s'ail mutat dum[nea lui Costandin Buzdscul din
F1ore$t1 in Strejsti, si ati rOmas Florestii d frat. Dar Costandin Stirbeaf, nefiind odihnit, zicdrid c mosiia Strejdsti iaste
mai mare de cdt Cepturoaia, ci cduta Costandin Stirbeaf, ad
sd tie Mariia Buzasca Flore$tii, dupd impdrtala acelor mai sus
numiti boiarr, si Strejaistii s rmde d frat, a, dd vreme ce
ad apucat de ad fdcut Mariia Buzasca teme in Strejdist, si
nu poate sa-$ mute din temeiul dumneaei, s s mdsure mo$iia Strejdstii cu mosiia Cepturoaia $1, p era va treace mai
molt in Strejdsti si i s'ar face partea dumnealui Costandin
Stirbeai, s alb a da Mariia Buzasca mosia intr' alt loc, au
din Oboga, au din Brbe$ti, au din Floresti. Mdcar cd. Mariia
Buzasca rdspundea, de zicea cu[m] nu s'au cdutat mai nainte
vreaine acest lucru ; dar dum[nea]luI Costandin StirbeaT a

rdspunsil ca s'ad cdutat mai nainte, dar nu s'ati putut isad dat rdzmirita. Deci nol a$a am socotit : rd. dea
Mariia Buzasca altd mosie, trecdnd in Strejdisti mosie mai
multd, - c asa am socotit c iaste cu dreptate. Iar, d s'ar
gsi vre un a$5.zdmnt fdcut de dumnei jupdneasa Preda
Buzasca cu dumnealui Costandin Buzdscul, nepotul dumnei,
prvi,

ed.'

pentru ai;astd pricind, in ce feal va fi acel a$dzdmnt, asa sd tie.

ioo. eFoi de impdrteala Tiganilor, den ct tigani s'ati gdsit

de al dumnealui rdpoosatului mosului mied Costandin Stirbeai, biv Vel Ban, ce i-am impdrtit cu dumneaei mama Despa

Stirbeaica Vistereasa; fie$tecare Tigan anume, pecum aratd

in jos ; Sept. io dni., lt 7252. SemneazO ea $i fiul Constantin.

101. 20 August 7252 (1744). Popa Neofit din Cepturoaia

66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

21

E22

DOCUMENTE BARBU kTIRBEI

arat lul Costandin Stirbeaf Post. pdcum o diiatd care iera

la dumnealuI rdposatul Srban Stirbeal, de la pdrintdI dumneala, lsat si, pd.nd and ati datti rdsdivelele (sic) acestea, ail fostti
la dumnealui si s'ati ingropat cu multe scrisorf si, diintr'aceaia, fiinInda tot intr'u loca, Intr'o avscunzitoare, ad venit

Turcif si an gdstil acea cunzdtoarea, si ad luatil ce ati fostii

acolo totti, si toate scrisorile le-ail bdgat in focd ; numai s'a

gdsdt o foae rupta din diiata aceaia, iar altd nu s'ad mar
gdsta nimicd..

102. Mart 7253 (1745). Clinpineanu fiul, probabil, aratd. cd

a primit de la dumnealul tata Costandin Strmbeanul ce

i-a lsat In diat rdposata mama Dospina.
103. I'" Octombre 7254 (1745). Testamentul Dospinef
Strdmbeanca (pecete cu doI porumbel si Dp., supt o coroand). E tjupdneasa dumnealuI jupan Costandin Strmbeanul
biv Vel Pit, care trdia Ina.. De moare Ia. Craiova, sd fie
dusd la Mndstirea dinteun Lernn, si sd. i se puie oasele In

tindd, de-a dreapta, unde sd maicile. De moare Ins. la

BucurestI, s'o Ingroape la Sf. Nicolae, unde i-s si printii.
La 40 de zile, sd sd Imbrace o fan.' de boerenas sdracd cu
roche dd cutnie, cu gheordie de hatai de Sacdz, bldnitd cu
pintece dd sngeap, si cu zagarale dd.' haneale dd sangeap,
cu chingd, cu cdltuni. Pentru pomeniri, lash'. si locul cu
casele den Buc[u]restI, ce ail fost ale PriseceanuluI, care
umbld cu chiriez. La bisearica noastrd den BucLuiresti, dd
la Salad, unde iaste hramul Sti Nicolaeo, Soo de talerl. Am
si la dumnealuI iubit sotul mied Costandin Strdunbean barn'
dat Imprumut, galbeni de aur 80, care fac e 293, banf 40, si,
bani de argint, zlot 640, care fac e 450, - cu zapis, si t' 300
i-am dat far zapis, dd s'ail dat la Imprumutarea dumnealui.
Nepotil miei de frate : Iorga si Costandin. Nepotu-mieti
Mateiii Fdlcoianul. Un inel dd ceale nemtestl. Nepoatei
Safti.I Drugdneascd.I si fiilor Costandin si Scarlat. Mariutli
Buc[u]reascd, nepoatd-mea. Copiilor fii-mea Dumitranil, ceI
vitrege : DinuluI si Ancutef si luI Drghi6.1 Lealea Preda
Buzeasca. Prvliia den Cralova, care am curnprat-o de la
Ivasco Log. > 0 dulamd de canavdt imbldnitd.. Finului

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE OULTURAL

333

Mthului o bivolit cu puI. Nepotului mieti Costandin, la

suroru-mea Marieb, Ancutii finiI Stoical Berindoaicdi. ( Snt
6 lingua cu cutitele lor si 2 solnite de argint. Epitropi :

Climent de Rmnic, care si semneaz, in foarte rea scrisoare,

$i sotul, precum si fmul, Mihul biv V' Arm., a ca pd unul ce
I-am cununat $i i-am botezat copii.
Adaus, Sd vorbeascd cu Sfintiia Sa printele Viddica chir

Neofit ot Buc[u]rest pentru cartea de afurisanie a patriiarhului, ce ald fost fcut-o asupra mea Afenduli pentru ceale
ce i-a fost luat rdposatal sotul mie Manta ampineanul la
vreamea rzmeritii cei de'ntdiu, ca sd s spargd acea carte,
si sd sl aducd blagoslovenie de la pdrintele patriarhul ; mdcar

d s'ar si cheltui ceva, dar acest lucru jos sd nu rmde, c la mine n'a mai rdmas decdt 8 diemnteale, den care
tref le-am dat la lealea Bdlasa Bleajoianca, jup[d'neasa lul
Afenduli, iard 5 diamnteale aci rdmas ; et un diiamntal d
acealea este Meat un inelus ; ce s s dea inelusul acela, cum

iaste, iar 4 dtemnteale s sd plteasc cu bani. Face un

paraclis la Bucuresti: a si, de va fi loc la usa paraclisuluT,
s zugrdveasc pe clumnealui sotul rnieil Costandin Strmbean si p mine, si s md zugrveascd cu copilul mie,
anume Costandin Cdmpineanul, care I-am fdcut cu rdposatul
Manta ampineanul.
104. 7 Novembre 7254 (1745). Nol Caimacamif Scaunulu
Craiovei : Velisarie vdtaful de puscdrie de la Bucuresti, e
trimis de dumnealuI Iosif, Vel Arm., pentru niste Tigance
domnestI, luate de Tiganif a boiarilor Buzdstf. Merge dum-

nealuf Costandin Stirbeai Post., ce sd trage den neamul Buzdstilor, si cu clumneaei jupdneasa Mariia Buzeasca, ce aft fost
sotie rdposatulul Costandin Buzescul Vornicul, si se plinge.
Domnul restituie, prin dumnealuI Iordache ce iaste ispravnic,
peste Tigani. VdtasiI de Tiganf, anume Dumitru Burghiaoa

ot Trgoviste, Alexandrir Vrnava ot Pitesti, vdtaful de ru

darf, $i vdtaful Prvul Bdrnescul ot tam. Semneazd patru
boieri.

105. 17 Iulie 7254 (1746). MihaI Ct. Vt[af] [za] Ap[rozij

www.dacoromanica.ro

:324

DOCUMENFE BAREU

srumEt

cdtre Mi lco vt Arm. ot Craiova, dindu-I Rsipitif, pentru

o datorie. Martur : PaIrvul Cant. biv Vel Stoic.
io6. Octombre 7256 (1747). Vinzare cdtre jupnul Moscd
Pan ) a mosieT ce am fost luat-o de la dumnealui biv Vel
Vt za aprozi Mihai Cantacoz[i]n, pentru datorie ce ad fast
la dumnealui : t' i to, - la Rsipiti. Semneazd : Ed Dumitra$co sn Svia, Dumitrana sotiia luf Milco Sfiia.
107. r-id Novembre 7256 (1747). Zapisul lui )16o-ik lldad
cdtre C. Strmbeanu biv Vel Stalnic, pentru RsipitT, de la
Dumitrasco Sfita i de la cumnat-sa Dumitrana. I-o cedeaz
pentru banif dati. Martuff : Co. Bleanul biv Vel Stolnic,
Radul Socoteanul biv 3tt Logft. Dum. biv Vel St., Durnitrasco Ztreanul biv 3ti Logft. >, <Ion Bengescul , M.
Vladoianul, Fata Vlaclaianul.
108. 1.1ti Ianuar 7256 (1748). ,Stanca Spat., ce am fost jupneasa rposatuluI dumnealui RaduluI Cant. biv Vel Spat.,
dinpreund cu fie-mea Safta Cant., dd zapis Stolniculul C.
Strmbeanu, pentru partea din Rsipiti ce-I vinde : cu 40 de banI
stinjenul, care fac t 16.419 ). La ambele: Stanca Spat. si
Safta Cant., e aceiasi pecete cu vulturul bicefal. MarturI :
<Prvul Cant. biv Vel Stoic , Pr. biv Vel Stole. (sic), < Prvu
Cantacuzino Vel Med6r., Mihal Cantc. Vel Arm., Radul
Cantcz. 3-ti Pastel.
109. 2 April 7257 (1749). Fiii luf Iordachi Pit. scriu pentru
mosia Drnicul din Dolj, ce o zalogise tatl lor la Pan Urdreanul, iar fiiI lui o vind la <rdpasatul Ilie tirbeaf , de la care
trece la Strimbeanul. I-o cedeazd. Marturi : G. Greceanul
Vel Vor., Costanclin Brnc. Vel Logft., Barbul Vcdrescul
Vel Vist., etc.
Ho. io Octombre 7258 (1749). Stanca Spat. si Safta
Cant. (peceti deosebite, cu vultuff bicefall). Pentru mosiia
Gruia i mosiia Rsipitif i mosiia de l[a] Mori, carif snt peste
Olt, aceste massif, partea rposatului Sptariulul MihaI, unchiumied, impreun si cu alte mosii de acol, - viindu-s, la iimprCf. publIcatule mele relative la Cantacuzini 'Intr'un act din 7253 (car14S) nemneaza ca martur i ,Ierban
Ct (Cantacuzino) biv Vel Pali,.
I

teanele Ghenadie de Rimmc, vn, p.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

325

teald, in partea nepotd-rnieu Dinul Argintoianu, - acesta sg-s

sidpneascg partea mosu-sn Mihai Spg.t.. La Rsipiti, Stanca

declar c a vindut numai partea ei, $i nu a Sptarului,

adecd, acutn, a lui Dinu. P. S. <Iar, pentru mo$iia Rsipitl,
ed $tin c iaste hrisov numai parte socru-mieu Costandin
Stol.; ci, dovedindu-s in hrisov cum c iaste numai parte
socru-miefi, nepot[u] Dinul s aibd a-s cduta cu verif dum
nealui ; iar, de s va dovedi cum c iaste si parte dumnealui
Mihai Spt , atuncea nepot u Dinul s aib a-$ stpni parte
dup[5] cum scrie in foala de imprteaal[d],
I I I. C. 1750. Hotdrnicie a opt boiari duati cu cartea durn[neallui Ianache Htisosculens, Vel Ban al Scaunului Craiovei ,
la mo$ia Orez sa Urez din Rumanati. Se arat crti
de rscumpgrare de la Buzesti. Copie.
o 112. Craiova, 20 Februar I750. Avgndu pricin[g] cu dumnealui nepotu-rnieu Costandin StirbeaT pentru cdte scrie aicea mai

<

jos, m'am asazat cu dumnealui, ca s nu mai fie pricin[g

gl6av[g.] intre noi

$i

[Vor lua in jumaltate din mo$ia, frdteasai

pnd acum, a Berbe$tilor. Din cmpu, iard pdurile, cate dobitoace s vor loga pg mo$ie, s avem a lua suhatul in doao,
frteste. Asijderea si p celalte mosdi, iard s avem a lua
venitul in doao, pdcum a luat mai nainte printif nostril. Iar
cari din noi s va intinde maI mult, s i fr d cale,
fdr d judecattai, Para: cla dreptate, mai mult, sg fie supt
globa, de once judecat[a] vorn merge, sa ias[d] cu rusine.
Iar, neplcdindu-ne, an la o parte, an la alta, s avem a ni lua
hotarnici s ne inclrepte. Asijdirea $i pentru mosia Florestii,
s avem a imprti venitul in doao; pdcum si oameni din sat,
s avem a-Y imprt in doao, ca s $tie E;tie-cari om pd. stdpnu-sd, $i ca s nu mai facem pricing. 'nitre rurndni s sdchin (sic/

cg a lucrat da la un stpn la altul

Craiova.

Mariia Buzeasca. Barbul Zatrenul mart.

I 13. I'" Main 7259 (1751). Hotrnicie la Orevita, Bolbosani, Gogo$ii din Mehedinti, ale Mitropoliei. <Drumul Strhiei . FIntgna cu metaniile
Lacul cu tipirig
S'an infierat 2 grnite, $i s'an pus piatrd . Poiana Faurului ... 2
grnitl infierate ., in grind gol. Semneazd. Manole biv
.

www.dacoromanica.ro

326

DOCUMENTE BARBU S,TIRBEf

Vel Arm., Costandin Braclescul, Radu Socoteanu biv 3 Logf.,

Fota Vldcloian, Barbul Portarescu, Stan Socoteanu, Matel
Vlad[oianu]
114. 26 Octombre 1753. Constantin-Vocla Racovit lui stefan
Pra$coveanul biv Vel Medl., Radul Socoteanul biv Vel St., al-

mitrasco atreanul biv 3 Log., Parvul Ro$iianu biv 3 Log.

Costandin Stirbei vel Sard. se plange cum ea' ar fi mai mare
hotarul Streja$tilor, care 11 stapdneste matu$e-sa, de cat al
Cepturoai, care il tine dumnealui, si cerandu-vd la Domniia

Mea ca sa v oranduim indreptatori. Sd tragd hotarele ,ri

in lung p in lat, sd le facd masd p sd potriveascd: zs tie
att o parte cat $i alta potriva si fraite$te. Si pentru niste Tigani,

laeti neimpartitl, sa potriviti sala$ile $i sufletile, ca sa tie atat

unul cat $i altul, fraleste, pen doao. - Mon ogramd cu rosu,
pecete cu chinovar.
115. Cheltuiala ce s'aii fdcut la conacul dumnealui TurnagiBas[a]-Aga la Podul Bal,ilui, cum arata anume ; Ap. 1 1 d.
1755. Si faclii de 'Cara, lumandri de sd0 >. S'a dat la Comisul i la Stoic. -Pecetea luif Stirbel.
116. 15 April 1757. Nicolae Buzascu $i un frate al sti daii
zapis lui Costandin Stirbeai biv Vel Stolnic cd al doilea a dat
in arena, in 2 anI, t' cinzaci tocma, partea sa din Berbestl:
25 se vor da dupa un an insd. Partea unuia din eel' doi frati
era lasatal pe sama celullalt, pentru o datorie.
117. 20 lanuar 1760. Toma Poenariul, sdn raposatuluI Vornicului MateI Poenariul, arata dumnealui Stefan
Vdc[direscu Vel Ban ea', din 2 hotard de mo$ii, ce-s cheamd
Mosti$tea i Tuturul, a vindut la Suli,mian Binba$[a] ot DIY
pentru 250 de tal. in arena. Si acum, fiind porunca prea-

puternicii impdratif ca sd iasa Turcil cu stapdnirea din pdmantul Tarai-Runidne$ti, si fiind $1 deosbitral luminatd po-

runca Marii Sale lui Vol:1W, Domnuliii tdrai, ca tot eel ce

avem mo$11 date la Turd, sa le rascumparam, ca sa poatd

Turcif esi din tard, sa nu mal gdseascd prieinT ea tinearea
mosiilor, $i apucandu-md dumnealui Vel Ban sa dati ace!
bani, sd-s rdscumpere mo$iia, - am patimit multd vreame in
inchisoare, si tot n'am putut face ban!. Deci, dup[a] porunca
www.dacoromanica.ro

TERIALE DE IS rORIE CULTURAL

327

Imprteascd, $i dup[a] porunca domneascd, mi s'ad strigat

aceaste mosif la mezatu, in Divanul Domnescu, ait, In Craiova
fiind de fat[d.', tot Poenari, fratif $i verii miei, precum si mult
altii din bolaff $i din neguttorl ; si nimeni nu s'ad aflat s
cutnpere. Se tocmqte cu Banui mflSUi, cu tl. - (sic).
Marturi $i G. Poenaru Sat., Marga Poenaru >. - Vdcdrescu

adauge, la 27 Ianuar, eh' le-a trecut dumnealuf neanei Costandin Strmbeanul, biv Vel Vist.. fiind-c maI are dumnealuI mosif inteaceaste hotards.
118. 28 Ianuar 1760. Stefan Vdc[d]rescu Vel Ban al
Craiovei, aratd cd. Toma Poenariul, sdn rdposatuluI Matei
Vornicu Poenariul, s'ad fost vndut > mosia cu arendd la
Suliman-Bas[a] Diianul, din Diiu. Ordin de la Poartd, cm
mare tdrie, ca s lipseascd Turcif cu totul cu stdpanirea din
pdindintul tdrdI, $i de la Damn, iardsi cu mare tdrie, ca

toti pmnteani, ori boiarl, off mndstiff, ori tdrani, sad oricine ar fi, care vor avea mo$ii date supt stdpdnirea Turcilor,
sd $i le rdscumpere, cu intoarcere de banT, sd nu rmde mo$ie

supt stdpdnire de Turc ; $i, care nu va avea barn', s i s

vdnzd. mosiia, $i, ori ce va avea, s s dea banI Turcilor, celor
ce vor fi tiind mo$iile, - s lipseascd TurciI cu totul din mo$1T0

upa' porunca impdrdteascd1 St, dup' acele porunci ce am

avut, trimitind noi in cdte Oudeatele, de ad adus p tot ceI
cu mosiile date la Turd, ad adus $i pd Toma ; care es'ad
pus la opreal ca sd-s nevoiasc sd.' facd barn' $1, pdtinund
multd vreame la inchisoare, nicI un ban n'ati putut s facd,
nicf alt nddejde nu ad avut de a face vre un ban. Mezatul
mosiel $1 tocmeala cu el, Banul : trece mosia aceasta lui
Strmbeanu '
1
tefan V5arescu era la 1743 Mare-Clucer. - Pentru lndreptarea hotaruluY fa0. de Turd gt scoaterea bur din hotarul tetiT, e locul s. comurucm
stmle ce urmeaz :
La Bibl. Ac. Rom., 131/LII, se afll o traducere frances a actulu! din 3
Julie -, al lta Antonie-Vod, prtn care d Tisrnenei i egumenule Petrorne
mrturie pentru hotarele a dou sate de spre Orsova. Turca lncSlcase acolo,
fcind vti, sate, Deh-Mirzac, Nazir de Vozia, vrea sS lea niste bllY ale terii
st pimIntul de peste ele. Durnnul scrte la PoartA pentru aceasta. Cu Teodoste

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE BARBU TInBl

3'28

119. 5 Novembre 7270 (1761). Hristea sdn popa Chirita

ovruluf Rizl Sul. Predef Comisari de la Craiova. if cer
actele : c, dac[] nu veT da crtile, s piiarde neamul nostru,.
1 20. Bucurestf, 23 Iunie 1763. ,<Eti Hagi Chiriac 'guvaer-

gi arat c a luat de la Aga Geanoglu o cunun de aur cu

pietre scumpe, a Dumitrand StirboaicT, pentru a o pretlui.
De la mine s'aii rdpls a6a. cunun e DA In schimb un

uhiordan de aur
mcar ea' aa cunund f6a maT m'ilt.
MarturI maT muI boierT, intre cari Stirb[e]] Vel Clot
121. 2 3 Novembre 1764. Stenif din Corcova i di la VtulestiT cer voie de la dumneaef Scolnicesa cocoana Du,

mitrana, cocoana dumnealuT rdposatuluf Costandin Strmbeanu,

nepoat a dumnealui Grfurcdf Corcoveanu, a sT face viT pe
moia ef. Vor da adetul, ins zuiala pmntului si a mosiif

sau dejuma pmntuluf

...,

precum este obiceiul si pe mo-

side cllgrestf. De nu, s ne ia viile si cu toate ale

noastre. Semneazd inti ceT tref popT, apoT cizmariul si
ceflaltf.
Mitropolitul st boiertl , el se opune. TriniiY Gherghe Bleanu. Gheorghe Vor.
nicul, Radii Cretulescu Logoft, Spittarul Serban Cantacuzino o al111. la Poart,

pentru a se plInge de inclcrl. Aga Husein Selam-Ceaus me cu ordm cdtre

cadia de Rusctuc, Giurgiu, Orsova. Tot Gheighe, Vornicul Gheorghe st
erban merg cu Turcul la Orsova. Se pun pletre Se duc pn la Brlla, leisemnnd hotatele.

La 1750, gsim o vinzate catre sprintele Drstotean, sJ, Simula Sa neavind voe a stpm moste aid, In pmntul VirlY, ail fcut o vnzAtoarel, (Arch.
Statului, CotrocenY, IX, 42).
in 1766 (ibid , III, 2) se face o hotrnucte la satul Pietre, sunde fund
ornclutt d la prea-puternica irnprtte dumnealuT prea Oinstitu Turnagt Bas[a]
Menus-Aga cu prea-Innl;at hatstrif pentru lndreptare st hotIfarea hotarelor TrffRumnestl, u a mosillor de ctre Dunreu scare aceasti hotrre a hotarelor
TrIT-Rumnestt i a mosnlor de citre Dunre, ,ad fostu mal ciutat p s'ati mal
fost fcut 7nc In doo rndurY la leat 1667 si la 1. 1717, dupe cum ne-am
adevera p din plea-innltat hattstrif prea-puternica imprlta, Intru care arat ca
scrusor s'art gsit la chaucul DrEalstoruluT, drepte hotare ale tri p ale mosillor pn In Dunre, la aceste doo nutmte veleaturi, cnd la acea vreme ja.
r!t sail fostu asuprut numitele hotar d clue Dunre si (IA &lire nazrtri airs -

toreluT ;

care st acum, la cercetarea si la hotrrea ce am fcut, tails asuprire

sai gstt, (20 Aptil)

www.dacoromanica.ro

329

MATERIALE DE ISTORIE CULIURAL

122. 15 Decembre 1765. Ion Brdi lol] biv Vel Armas si un

Poste lnic da Stolnicesef Dumitrana Stirbef un loc de casd

aicl in Craiova, intre Curtea dutnnealor si intre Curtea dumnealtif Pah. Pdx;coveanu , pentru biserica fd.cutd de ea alturea cu acest loc.
123. 18 Septernbre 1766. Doi boierinasi aratd c, dupd ordinul, adus de Stan Ldcusteanul biv Log. za Vist , din partea
luf MihaT Cantacuzino Vel Vist., a mdsurat la Rdsipiti.
Dintr' aast sum de stanjini stdpneaste dumneaei Stolni,
Dumittana Stirboaica, cu un zapis al rdposatei Spdtdreasa
<

Stanca, ot let 7256, Ghen., ce iaste dat la mdna rdp. Vist.

Costandin Strdnbeanu

124. 10 Julie 1767. koptg:-/.o; Pyric aratd cdtre Durnitrana Stirbef cd a stricat logod.na cu fiica ei, din oare care
pridini zdticrtitoare> . Pentru cheltuieli, ea if d, prin vechilu

ce s'a falcut dumneaei : Stefan Prdscovean, biv Vel Pah , ginet:ele dumisale, 600 tal. Semneazd Grigorie al Ug.) , < G.
Vel Vor , Costandin Dudescul Dvornic , Pdrvul Vel Lgf. ,
(Mih. Vtst.) ; .. Vel Vist., Gr. I3dl ea]n[u Pah..
125. 176S. Vel Vist,, ea un frate, scrie Dumitranei
StirbeT, cd i-a gdsit bani de la negustort : cdte t ICI la pungd
de lun[d. , dacd vrea cu ahstd sinfonie S semneze zapisul si Dinulv.

126. 12 Ianuar 1768. Zanilr aprod, pentru o Tiganca a

dumneaeT Saftef Rustoaelf, luat de la du rnnealui coconul
Dinul Stirbeaf biv Vel Sgt.).
127. 18 Februar 1768. 'Dosoftearh., igumen DolgLo p ol e,

d zapis lui Costandin Stirbef biv Vel St., pentru niste TiganI. Martur si 6 13g:off:do; Av.p.otszliy.

128. 2 Ianuar 1773. Mate Briloi sdn Cornea Brdiloi

dd. zapis Stolniceasdi Dumitreanef Stirboaicel> , pentru niste
Tigani.
129. [1781.] Barbul Stirbei bivVel Sdrdr., din Craiova , cdtre

Domn. Se plinge contra lu Ilie Buzesc[u] biv Logf. za Visterie, cd, mosif si pdrintif mief cu ai dumnealuT fiind tot un
neam, cdte mosii i altele au avut, le-ad impdrtlt frteste A
cdzaind mosiia Cepturoia Scaun si cdmin in partea pdrintilor

www.dacoromanica.ro

330

D DCUMENTE BARBU STIRBEi

mid' $1 mosiia Strejesti in partea printilor dumnealub, Constantin, tatl lui Barbu, incepe proces. Rd.smirita impledec
a se ajunge la un capt. Cere $i el clof boleff pentru aceasta.
Reclamd si o ocoinic a mosiilor noastre, intru care s coprindil

toate mosiile si Tigani, imprumutatd de Constantin Mariel

i, dup[d] ce Domnul Dumnezen an adus pe Mriia
Ta in luminat Scaunul Mrii Tale, si viind si eCi de uncle am
fost, mi-am gsit mosiile coprinse : cere ocolnica. Cellalt n'o
d, nicI la ordinul de infdtisare al Caimacamilor: Si, cnd
Buzeasca.

bolnav s face, cnd trage la alt parte. $i maI vrtos

durnnealuf Caimacanul Grigori Razo in trei rnduri a trimis
catane, ca, or s vie sd stm fatd, sati s dea ocolnica; $1 nicl

la Divan n'ati venit nici ocolnica nu-m cl. St acurn are

nevoie, viind iarna la mosli, ca s le apere de inclcdrile
egumenulur de la Morunglav si stenilor de Orezu. S-1 sileased a da ocolnica la Bucure$ti, sa s i se trimeat ((bunbasir, sa-I aduc la Divan Craiovif, s stm fatd. -- La 14
Decembre 1781, Domnul ordond lui Grigorie Razul, biv Vel
Clucer, Caimacam CraloviI, s aduc pe Ilie la judecata lui.
130. 1782. Barbu Stirbei Srd. cdtre Domn, contra Sttlresii
Manila Buzescu, a rp. Ilie Buzescu. Repet plingerile ante-

rioare. in ultima data', se intimpl de se schimbd Caimacamul $i moare Buzescu. Stirbel pierde 500 de stinjenI la egumenul

de Morunglavu si cheltuielile de judecatd. - Resolutie din 1 2

Iunie 1782 : se ordon a-I multdmi, luf Stefan Pr$coveanu
biv V. Vor., lui Coste biv V. Stol., Caimacamul Craiovel,

$i la dumv. ceiiali boeri al Divanulta de acolea ).

131. 30 Mart 1782 Xri.r: lottowy. AtmrpEou'' cdtre Dumitrana Stirbel $1 fiul ei Brbucianu Stirbeal biv Vel Srd. :
a tinut mosiile lor Mostistea, Rsipiii, Gruia in arend, $i
acuse o moar fr vole. Se invoieste ri privinta el.
132. Septembre 1782. De la Divanul Craiovef. Se ordon
lui Gheorghit Cotofeanu biv Vel Pitar, Ionitd Otetelisanu
biv Vel Satr., lui Raclu Bbeanu biv Vel Clue. za Arie $i Vladit Ttoianu biv. Vel Clue. za Arie, s refac dup ocolnic
hotarnicia luI Barbu StirbeI co egumenul Paisie de la Morunglavul.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAIA

331

133. 3 Februar 1784. Proces al lui Barbul Stirbef biv Vel

Pah., cu Dumitru Corbul din sud. Dmb., pentru venituri
de mosie la Prvulesti. - Sernneazd. membrii Divanului.
134. 30 Decembre 1784. invoiald pentru a se face o moard

pe Blacnita, lui Barbul S tirbeI Paharnic. I se vor da cite 4

taleti pe an, si vin sail rachiti s nu indrznim a vinde ...,
ci s sd vnzd boeresc. De se strdmutd. sag \rind, nu pot
trece altuia, ci sd rdmde boereasc[] ... Si, de va sta moara
dina pricina nostrd, sd aib dumnealui voe, ca unti stdpnil
al mosii, sdi dea moara la altd mnd, s nu s pdgubeasc[d]
de venitu pmntului. Scrie eRadu Logf. Lcusteanu din
sud Dolj. - Sint si alte forme, si zapisul lui Stirbei.
135. 26 August 1786. Hotrnicie din porunca lui Costache
Gherache biv Vel Post., Caimacam Craiovei, la Curtisoara,
a rdp. jupn Milco Stoenescu, fiind c. chir Leon, filul rdposatului jupn Milco, aii vndut-o la Sfintiia Sa pdrintele arh.
Stefan, igm. Tisem[enei] ... A cast[d] mosie ati fost mai denainte

impreunatd cu a dum. biv Vel Clur Barbul Stirbeal. Se

fcuse delimitare intditi la cumpdrarea de Stoenescu, in 1766.

Se trage acutn si partea lui Stirbei.

136.

1 1 Octombre 1793. Petitia greac a lul Nicolae Brill-

coveanu Logoatul cdtre Domn. Pah. loan Hagi Moscu a

cumprat supt Mavrogheni cloud mosii, Flocosanii si alta, tot
in Olt, de la Dinul Cretulescul Vist , al doilea vdr al
Brincoveanului. Se dase de zestre de Constantin Brincoveanu
Voevocl Saftei, fiicii sale. Le vrea el cu protimisis. - Se or-

dond luI Costache Ghica biv Vel Vornic si lui Vel Log. de
Tara-de-jos a face raport. - Afacerea se continud. si In 1798.
137. 27 Octombre 1793. Barbul Stirbel ctre Gheorghe is-

prnicelul de la Mostiste ), pentru vinul ce se iea abusiv de

un preot. <Si negresit s isprvesti triaba aceasta, cd trimitl
de te aduce si-ti clan" dood sute la falangd, si te scotl si din
ispranicie De ce sd.-1 ingdoluesti tu s intre in hotarul nostru ?

Iar, neputnd tu isprvi triaba aceasta, s m instiintezi, ca

sd trimiti sd-1 aducd aid pe popa, s-s peclepsascd de Stintiia
Sa pdrintele episcop, ca unul ce nu-sr pdzeste rnduiala popii

sale. - Copie.
www.dacoromanica.ro

332

DOCUMENTE BARBU STIRBEI

138. 9 Septembre. - Un cdlugdr trimis < de printele Coziianu ), pentru schimburf de TiganI ce a avut dumneaei
Slug. Stirbel in Tgniia sfintei mndstir Soroc la Sfeti
.

Aranghel

139. 28 Maig 1800. Plingere de impresurare la satul Movile, a SIrdreseI Safta Otetelisanca si a fiulni Dined - Copie.
140. Barbul Stirbef Vistier cdtre Domn. Un vecin al mosid
luI Ptulele are < o vcdrie co putintele vite ale sale si 3, 4
bordeie, de adundrI, oamenf striinI. D voie el a se paste
la dinsul, peltru 12 leI pe an. Acum s'a fcut sat mare, cu
peste 500 de vite, Eird caI. Nu mat poste tolera. - Ordin
pentru aceasta, la t-iir Maiti 1803, cdtre Caimacarnul CraioveI
Costandin Caraged. - La 6 Iunie se face aceast invoiald cu
oameniI de acolo : li se scad trei zile de clacd de pe mosia
lor si le fac la Stirbel ca havaetu pdsCunif, pstrind si
livezile si locurile artoare, ce le avem cu dijmd p mosila
Pdtulele.

141. 29 Decembre 1804. Raport al administratieT judetuluf

MehegintI pentra un proces de mosie al lui Vel Ban Manolache Brdncoveanul.
142.

1805.

Plingere a until biv Ceaus Spdtdresc cdtre

Domn, c i se incalcd mosia de la BogdtestI de cdtre isprdvniceil din Buftea, pe care Manolachi Brincoveanu au dat o
zestre dumisale SpdtaraluI Cantacozin : Spdtarul Grigorie
Cantacozin de la Moldova>
143. 22 Septembre 1815. f Di i am an di Starosta< care
Domn, pentru cd, vinzindu-se la mezat Mostistea, a Vornicesel Ecaterina Stirboaica, se strlgti noud luni in BucurestI
si Craiova. Tea mosia Hagi Jane Costea, cu 23 de tal. stinjenul. Cere a se hotri. - Domnul comunicd dorinta luI C.

Samurcas, ispravnicul Craiovei, la 27 ale lunii. - La ii Decembre instiinteazd Samurcas pentru hotdrnicie pe Dumitrache
Bibescu, biv Vel Log., ispravnicul Catinedi StirbeI, precum alt
Bibescu, Stolnicul Stefan, represinta pe Hagi Enus (Iane). - in
aceiasi zi, el adevereste de primire (semneazd Dim. Bib.). Raport al lid Stefan biv Polcov[nic], la 26 Februar. Se ceruse msurarea, cu prilejul mezatulul, de starostia Bucu-

www.dacoromanica.ro

333

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

restilor. - La 20 Main, Diamandi Starostele de Bucurestl]

face raportul final : Stirbel ldsase prin diatd sd se vind un
numr de mo$ii pentru pomenirea lui, $i vdduva imprumutase pentru acest scop bani, a cdror intoarcere se ceruse
acorn. De aici vine mezatul, in care cumpdr eel 1.500 de
stinjenf la Mosti$te Hagi lane Costea Petru. - Domnul confirm posesia la 8 Iunie. Urmeazd o .plingere a lui Hagi
Enust ot Craiova > Ai3ast mosiie fiind cu depdstare de
Craiova Si aproape de marginea Dundri, $i vremile tot impotrivd fiind, s curio$te e rd.p. n'a mai mers sd vaz in
ce stare sd afl., mai vdrtos aflAndu-sd. $i mult vretne prin
Tara Nemtascd, apot s'ati mutat cu $dderea aciia la Bucurestf, $i hicuitori, gdisdind prilej, a flcut moristi, pe o apsoard ce sd nurne$te Blahnita. El vrea sd-f scoatd. Din acte
s'ar vedea cd morile s'ati fdcut pdndindii vreme cdnd rdp.
lipsiia de aice prin Tara Nemtascd, fugit fiind din pricina
rdzvrairilor. - Se ordond o cercetare, care Costachi Sutu
biv Vel Spat., Cairnacamul Craiovei, $i Divanul sd, la 16
Octombre. - Plingere pentru mod face $i, la 27 Ianuar 1827,
noul proprietar, Dimi[trie] Bibjescul biv Vel Dvor[ni]c.
144. 1816. Ca tinca Stir[beilD [pecete cu Ecr. St. Vrs.
1814 si coroand] aratd cd $1-a primit banii pentru Mosti$te de la chir Hagi Enus Co. Petru >. - Confirmare din
30 Novembre, de la Vorniciia Ob$tirilon.
i

145. 1826. Biv V. Vor. Dumitrache Bibescul cere <a i s. in-

tocmi dood bdluri, cu oboare de vite $1 tdrg in toate Duminicele, la satul Cepturoaia, mosiie dumisale ce o are >. Ispravnicit fac cercetare, dacd nu sint alte bilciuri vechl la zilele
ce cere.

www.dacoromanica.ro

iii
CARTE DE PORUNci 1 SOCOTELI
A Ulf CONSTANTIN-VODA BRNCOVEANU.

www.dacoromanica.ro

t Anatefter, care s'a fdcut in Vistierie s sd scrie

toate cljdile $i ornduialele cdte es in tar, la fie$tecare
cum $i in ce chip es, $1 alte obiceaiuri, vdrizrf de vmi $i
de prclbii si de dijmrituri i oeriturf, $i de toate ddjdile
$1 slujbele, precum s fac cdrtile domnestI a fie$tecdriia slujb,

chip-a a ei obiceai $i rnduiald, ca sa s poatd sti fie-andu ;

care s'ail fcut in zilele prea-luminatului nostru Domnu Io
Costandin Bsdrab Voevod, p vreatne ce aa fost Serban
Vistieriti-Mare, lt 7203. Iordache Cretulescul VI Logf. 7203.
Az Serban Gre6[eanu], Vel Vist. pro6t.
Ianuar 7203 (1695). Domnul, prcdlabilor de la
trgul Rmnicului 1 Buzul ..., de-s tlia prcldbiia dintr'aceaste trguri, impreun[d] si. cu ceale 12 sate den prejurul
trguluI, $i cu judecata lor : s i vamd de la tot omul, ori
cine ce feal de bucate ar vinde ..., afar den eel 12 boiati
mall aI Divanulur, carii-$ vor vinde de ale casil lor, sd
nu dea vamp.' ; iar, ce vor fi bucate de neguttorie, sd." dea
vaam[d]. Si, pre care i-ar afla ascunznd vama domneasc, s
aib[d] a le luarea vama indoit ; $i pre care i-ar gsi vnznd
Int

si fcndu-$ trgu pe la casele lor, $i. de la uniI ca aceia sd

aib[] a le luarea varna indoit, dup[d] obiceabl, $i s le facd
$i certare fiesstecruia dup[d] vina ha. Si s fi.e volne6 slugile Domnii Meale prcdlabil s caute pentru curvii $1 pentru
hotif ; $i pre care i-ar afla in fapte reale, sd-I globeascd $i sd
le facd certare ... ; iar carif ar fi de vin mare, s-I trimit
aii; la Domnia Mea. A$ijderea s aib a cduta , .. $i judecata
celor 12 sate : cine ce judecdt1 $i intrebdciuni ar avea, s
meargd la prcdlabl sd.-I judece $i s le fad. dreptate. Iar
cpitanul care ar fi, ail alti dregRoff domne$ti, nimic sd nu-s
amestece in venitul prcldbiel, nicl in judecata lor.. ., cd
rea scdrbd $i certare vor petreace . . .
.

66 549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

22

33S

r"'

CONDICA LTA CONSTANTIN VODA 131i INCOVEA1\ U

Ianuar. LuI Ianachie Clucer, s aibd a tinea sra-

rie $i cu vnzarea fieruluI are in ora$ul Domnii Mel[e] in

Bucuresti, in Targovi$te >, prin oamenii ce va vrea. < Si cuI

at. trebui s cumpere sare $i fier, s mearg sd cumpere d

la srati, dupral obicein, pecurn an cumparat $1 pn acurn.
lar nimen[i] da[n] orasanI, an den negutatorI, ail den Turd, ail
dari boierY, an dn shij., an ce mdcar fel d oam[eni] ar fi, - s
n'aibd voe ale in Bucure$tI, nit': in Trgovi$t[e], s vnza nicI
sare, nicI fier, > De la ceI ce vor face altfel, sat-aril pot lua
<tot p seaam[a] domneasca.
il" Ianuar. Ca.tre ni$te nenumitI, de s aib a tinearea
vama Diiului i a Bistretului 1 a CernetuluI ..., cu toate Scaunel[e] $i cu satel[e], $1 cu tot venitul $i cu toate bltile, cdte
sant supt ascultarea vame$ilor, $i cu judecata dup[] mar-

ginep. Se va lua vama pe cmarf, < viteb $1 < alte bucate >,
de la orl-cine, < mdcar s fie Turcu, ver Ovreain, an Arbana$,
ati oameni de tar l, boiar, ail rumn, an slujitor, an incar
e fel de oamen[I] ar fi . .., $1 de la ceia ce-$ vncl pinea
or la Turd sail alte bucate >, Se va lua vama indoit pentru ,<me$te$ugurI cu ficlenlb, < ver de

la Turd, ver de la

altiI carif vor fake] alte vadurI prentr'alte parti, de vor ascunde vama domneascd .. . Si s aib a judecarea vamesii
pre tot omul, cariT saint supt ascultarea lor . .. Si s nu fie
volnie, ni cpitan dup[] margine, nie oameniI BanuluI, ni
parcalabii boere$t[1], nici potropop a s amestecarea in ju-

decata si in tinutul vame$ilor, ni sa id vite de pripas ; ce

s le duca la vame$, dup[a] obicealn ... A$1jderea poruncescu
Domnia Mea $1 voao cdpitanilor dup[d] margine $1 paznicilor

s avet a oprirea, la ceia ce vor fi silni $i tarl de cap a nu-$

darea varna . . .

i'a Ianuar. Pentru avama de la C;oc[A]ne$tI 1 Lichire$tIl,

a ,<GurRovuluf i a OlteanitiI. Ca $i precedenta. Cu marh,
$i c[u] negoate, $i c[u] vited> cOrl fie Turcu, an Ovreain, an

Armeaan, ail Arbana$, a Grec, ail Srbu, an Ungureand

cAfar[dj den vama tut[u]nului, pentru c vama tut[u]nulta
s'ail vndut oseb1.1>

l'i Ianuar. Pentru vama ot varo$ FlocIp. Ca $i precedenta

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

839

l'u Ianuar. Carte de vama -). Tot a$a.

lilt Novembre 7218 (sic). Go$tinarilor, carif ad cumprat
slujba go$tindrituluf .
s aibd a cdutarea pentru tot rmdtorif cei striini, cdt trec din Tara Ungureaasc ai in tard

la jru, i apof iar if duc innapof, - sd allid a le luarea de

rmtor po ban 8, dup 6.] obiai . Si voao, schile aiiler dup[d
la 'schile, s cdutat cari rdmtorf vor veni s trea acid pe acol[o
$i vor avea rvasul go$ti narilor, $i pd cal vor fi scriind in
rvasul lor, sd.-1 1sa s treaac cu pace ; iar
avea
sari apucat s-$ dea go$tinritul

cari nu vor
c apof vetI

plati de la voI ...

3 Ianuar 7203. Schilearilor de la Cineanf 1
sal aibd a
luarea vam[a]. Ad Ovreai, a Moldovean, ail Ungurcan.
Si sd-I aibd a judeca pre tot omul den satile cari skit supt
ascultarea schilii. Si sd pdzeascd de cuivil si de hotif, etc.
A$ijderea $i tie, cdpitane de martalogi, $i voao, martalogilor,
voi hied s cdutatT, cnd v'ar porunci schilearif pentru niscaff
oamini rI stnd impotriv[d' a nu-$ da vaama, s s[d]riti sd-f
apucat s-$ dea vama ... Si s aiidd schilearif a puni de sat
cate o bute de vin, s-1 vnzd, dup[] obiceaid, si sd. caute $i
pentru vite de pripas, unde s'ar afla, s li i schilearif ... Si
voao, tut[u]ror satelor
s avet a ascultarea de toate de ce
v'ar cla poruncd schilearif pentru paza plaiulul $i pentru alte
trebi $i porunci domnestI ...
.

>

Ianuar. Carte de pradbie de la Ru$H de Veade i

Zmnice. Cd-s fie volni6 ... de- s aib a tinearea vama in3

tr'acest trgu in anul acista, de la cine ce ar veni de intr'acest trgu, verI de la boiarf, ad de la sluj[i]torl, ad cd.l[d]ra$,
Iat un ordin domnesc catre acet1 .schilearip , in leg5turu cu actele re]ative la Dindar, ce ana tiprit In partea a IVa a acestui. volum.

.Mlstina bjiiu Io

tetan Voevod i gsdrt, pisah

smi

oao schilearilor dela

Catra aasta "[a] foe Domnha Mea in .ztire cu pe acti vor eni 4
but cu vin ale jup[a]nului Toder pisariul Dindar, ca su treac[a] In sus. Det,
und acolo, tat cu va poruncescu Domniia Mea su. ciutat s dat porunca
Cineanilor, s le sue pe Oltu in sus, pnl la Bolo, i s5. le IN sat s treacli cu
pace. i pentru vam, m me s nu bnituit. Ntr'alt chip 0 nu facet , pentru
c aa iaste porunca Domnii Meale. Tolico psah sdmi. Neer!). 4 d., 7223D
Ac. Rom., doc. I05/Lvra).
CHmeara.

www.dacoromanica.ro

340

CONDICA LUf CONSTANTIN-70DX BRiNCOVEANU

a(' drbanti, ail scutealnicl, a popi, an alug[d]ri, aii %rani,

etc. Si judecata. Iar apt., iuzbas si alti oatneni domnesti
sd nu-s ameastiC[ei, si, datorli si sfd.z, cini ce ar avea, se-f puie

la opreal[d], s plteascd cine cu ce ar fi dator.. .. Sd i

vaatn[] si de la ceale 12 sate de'n prejurul trgului ; mdcar
verI ce oarn[enl] ar vinde intr'ascunsu pre la casdl[e] lor si
n'ar vinde la trgu, dup[d] obiceaT, ce ar ascunde vama domneascd, -a li lit vama indoit si a le fac[d] si certare, si ceale
12 sate sd aib a faC[e) oborul tdrgulul . .. Sa.' fie volni pdrcdlabi a tinearea 2 mortasin[i] de acol[o] din tdrgu, a fie de
treaba pdraidbiiI . .. 5 i a aib a tinea si o cdrenin[d] in
tdrgu, pre seatna pdraldbeascd, si cdradnarif sd n'aib[5.] treaab[d]
a-1 fa[e] val de cdmAndrii. Asijderea si tie cdp[1]tane si

voao iuzbas si tut[u]ror al[d]rasilor si altor slue ale Dom-

nii Meale, arii vet umbla cu oldcdrii, sd avet a v feri de

calf pdralabilor si de cai neguttorilor earn vor ven1 in sol
(sic), in tdrga, -sd nu le luati cal de olac din obor, a spargit
trgul; c apol yeti petreace mare nevoe. si rndasif aril
pdzescu de aptdmn[d], a nu it bucate din trgu far de banl,
niC de la sluj[t] toff, ni de la Omni . . .
F. d. Cdtre un nenumit : asd aibd a luorea intr'acest an
dd la toti sdpunari care fac sdpun si vnd sdpunul, de s hrdnescu cu sdpun, in toat[d] tara Dornnii Meal[e], ver fie sutas,
ail cdtn[d]rdsdl, aii dorbant, an cdl[d]ras, ail scut[elnicll aldri i
pedestri, an seimeanI, an lefTe]gi, an martalog, ail cazac, aii ca-

tand, ati talpas, ail mdcar ce breasle si ce feal de orn ar fi,

ail de tard, ail striin, si ori in ce sat ar said, a prin sate
domnesti, ail boeresti, aii alugresti, ail prin slobozii, ail
prin orasal, an find supusi pre Idng niscareva boeri . ., de
nurne po t' I p', de pre cum ail luot si mai nainte, dup[d]
obicei ; ina banii fdr de zeueld si fdr de trepdd : bani
Si voao, apitaniloril dupren tdrguri, si pdralabilor
dreptl .
dupren sate, pre uncle a vor afla sdpunari, -a ajute.
0 F. d. Carte de sdr[d]rit al treilea an, and dail cu totii ,
lt 7209.1 Sd-s scrie ar[d]ritul pre la satele ot sud Rdmnic i
ot sud Buzd i ot sud Sac, care an obiaiti de dan sdr[d]rit,
pentru cd sdnt eI slobozi de-s Ian ei sare den muntil aciia
.

. .

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

341

de sare de acol[o] ; de s aib a-s scrie pre tot oaminiT .,

ag fie sluj[i]torT, a birni, a ddrbantI, ag scutelnici clri i
. .

pedestri, ag popi, diiaconf, cdlug[]ri, ag tiganT. De num[e]

po banT 44. Pentru c, fiind estimpu al treilea an, innoirea
Domnii, s'ag soc[o]tit s dea cu totif, si ertat si neertat.

[Adaus.] S aib a scrie fumritul den hotariul Brilef

pnd in Turng, la gura Oltulul ; $1 s i fumritul dd la toff'
omul, cti vor fi ldcuitori pe balt, $i de la totT omeniT eel ce
le vor ajunge mo$iile cu cdpadiul in baltd . .., de pat (sic) po
banT 272 (?), dupd obiceig. Ag clret, ag saragele, a
martalogi, a birnicg, a armenl, ag chiprovicenT, ag tigani.
Afar numaI din satele care vor avea hrisove domne$M Sd

si mjritul d la ceia ce portd maj d pestea sdrat prin

trgurr $i prin sate, off fie mdjarig domnescu, a boerescu,

. .,
de la call boT ar av la car, dd bog po
lg. 1, 20, dup obicei, $i de la ceia ce port peste prospdtu

ag clugrescu .

cu crute, pren trgurT i pren sate, s aibd a luorea de la car

po bani 120 ; $i de la ceia ce sard pe$te prospt pen vaduri, s alb a luorea ca de la prospta$T. Viclenh" vor da
fumdrit dublu.
7203 (1694.-5). Sd umble in toat[d] tara ..., s caute slujba
oluc-hac[u]luT, dupre la tot omul care fac neguttorli de cumprd
vite, aicea pre pmnt[ul] trel
$i boiari cei marl', $i ertat cu
crtI, si fr de crtI . .., dup[] cum iaste obiaiul. NumaT de vor
fi niscar[i] oT inpr[d]test cu firimane, $1 le voT fake] si Domnia

Mea erti iscdlite, aceia s aibd pae[e] precum iT va scrie

cartea ; $i, pre care voT vrea Domnia Mea s-T ertu, le voI
fa[e] pecetluiturT, s li-s tie in seaam[]. Iar altii s dea tot :

ins de cal, de bog, de bivol, cdte banT 24, 5i de oae, de

capr, de rdm[]Eor po ban 8, precum iaste obiaiul ; mcar
s fie shtor, ag coltor, cu vitel[e] Id, tot omul s aibd a darea

oluc-hacul, ag mcar ce brasl va fi cu vite de suhatuff, a

oddia$ care vor fi pre margine, cari vor fi avnd vite de
neguttorie, tot s plteaasc
i cine ar strnge vite aicea
in tard i sd o vnzd pren trgurT si pren dealurl, $i cre va
adu4e1 vite dupre in alte pdrtl $1 le tine aicea la suhat, si
aceia
dea erbritul ; iar nimin[e] s n'aibd voe a treace
. .

www.dacoromanica.ro

342

CONDICA LUI CONSTANTIN-VODA. BRiNCOVEANU

fiind neplait. Cdpitanif, vamesii, schilearg, pldiasii si martalogii de la margine vor pdzi aceasta, cerind rdvasul erbarilor de plat[d].
i-ig Ianuar 7203 (1695). Gherghita : pe acest izvod sd-s facd
cartea Rdmicului i Buzdul. Pdrcdlabilor . .. sd aibd a tinearea

vama dentr'acest trgu in anul acesta. Forma obisnuitd.

i-ig Ianuar. Trgovistea.>

Pitestii i Slatina.

Cdmpina i Vdleanii.

Buc[u]restii. Se aclauge
D

cd impotrivitorul

tocma cu c[a]pul va plai.

e Focanii.

e Odovoia. 1)

< (?) Caracalul. Numai inceputul.

5 Ianuar. Carte de gdrdurdrie ot Slam Rmnic i ot Buzg.
S unable sd caute slujba gdrdurdrituldi dupre in dealul cu
viil[e], sd nu sd fac[d] niscare stric[d]ciune, sd-si fac[d] fieste
carele gardurile ; iar, unde ar gsi niscare vranitl sag pdr-

leazuri deschise, s aib a luarea de vranit[dj po bani 300,

si de prleaaz po bani 50 ; si de vite ce ar gdsi pren vii,
facdnd stric[d]ciuni, sd id, de bivol, po bani 40 sd id, si de
vite de bog, de cal, de vacd po bani 40, si de rdm[d]tor po
bara zo, si de groapa cu bstinile sd aibd a luarea pe t' I,
dup[d] cum iaste obiaiul ... S aib a pdzi de hot, de curvil,
etc. Iar pre care i-ar gdsi in vind mai mare, sd-I' bagi un bu .
tuci si sd-1 trimit la dunmealui (sic).
r-ig Ianuar. Grdurdritul din Saac. De groapd dd rachiu
po bani 133. Scutiti eel' doisprezece din Divan. Si sd
caute si de pimnite sparte si d gropi sparte, ce vor fi pre
dealuri, si de alte furtisaguri ... Iar al cui vor fi, sd-s dea colacul dup[d] obiceaT, si sd-s id, bicatele . . ., si sd aibd a cdutarea

si pentru pdinil[e] ce sdnt pre lngd dealur[i], de vite care

vor strica, sd l[e] plteascd paguba ... Si del[a] butil[e] care
sd vor vinde in dealur, sd id de bute po vad. i. Sd-1
ajute cdpitanii ot Buzg si din Rmnic, si oameni piscupesti,

si pdrcdlabii de prin sate boeresti, cdlugdresti, si alte slugl

al[e] Domnii Meal[e].

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULURAL

313

F. d. Carte de dijmrituri

, ce s'ag rnduit la Trgoviste,

leat 7204, Iul. 20 d. Sid scrie dejmdritul la tot omul dintr'
acest judet, si sd ii. dijmrit.D gAfar[] din boiarii mazilf, boiarii ales i mn[d]stirile ceale mari, sutasif, log[o feti za Divan,
neguttorii, jup[d]neasel e srace, cdm[ rsdi, care va fi numele
ILA sdngur, sd dea la haraci ug. 50, si slujitorii, care va fi un
1a

num e] sngur, la ug. 10, si ertatii cu cdrti iscdlite. i sluj[t]torif care vor fi ea birul lor mai jos de ug. io, incd s
dea ; si s aibe a le luarea de litrd po bani 13, si poclonul,
de num[e], de sluj[i torf po bani 12, i de birni po bani 30,
dupl. obiceai. Asijderea sd aib a luarea dijmrit si de la
Turcif cei co nu vor fi avricl carpi Doinnii Meal[e] de ruptoare s dea la haraci ; si cei ce vor fi avnd cdritil[e] Domnii
MealLe], tic, ce le va fi scrund in carte, sid.-s scuteascd, iar,
pre ct vor mai prisosi, de la uniii ca aceaia s aib a le luarel
dijmrit, de litr po bani 8 ; iar caril din sluj[i tori au din
birni6 i-ar gsi cu bucate ascuuse >, - indoit. Si mna de sluj[i]tori po bard 300 si de birnic po bani 66, dup[d] obiceaiu.
Si, veil uncle s vor afla niscal bucate dajnice, ascunse in
bucatele celor ce nu &Al >, - vor da.
r) 22 kills 7223 (17 5).Dij nalritul din judetul-. nsslipseasc
obicealurile ce ale reale, care ail fost mai nainte : s nu-s jfuiascnimic, nii"; sd-s prade, fair de direptate,-c Domniia vinde
slujbele, iar nu zuluinurile . Tar alte jafu ri, cola si treapede,

sd. lipseascd. Cel bnuit de bucate ascunse, sd-I dea lege si

jure ca sl-s inclirepteaze, iar s nu cd.zneasc cu btdi. Si de

la omul sdrac, ce va avea numai o litrd ati doo, si de sdrdid dijmdritul dirept. Si de la care
cie va fi ascunsu, aceluia
orn va fi avnd o litrd, ag mdcar si doo, sd-s plteascd numai li-

trele, iar poclon, sag de puf de gdin, sag de oca de vin, sag
de orz, s nu-I id nimic. Asij[derea] si purcei eel miei, carii
vor fi de o lund, s nu id nirnic, iar carif vor fi de doo lurn,
ati de trei luni, s fac d] 2 unirl. Si de la acei cu bucate mai
multe, sid id de vin numai de nume oc. 1, iar, unde nu va fi vin,

s iii banI, de oc. bani 5, iar de pui de gind, sag de orz, s

nu id bani, numai, cu ce vor avea sdraci, sad ingrijasc de
mdricare. Tar care dijmari s va tinde mai multe a face din
www.dacoromanica.ro

344

cornmcA LU CONSTANTIN-VODA BRNCOVEANU

aciast porunc, zulumurl sdracilor, se vor pedepsi : a boiarf

s fie, ail slug[] >.
16 Novembre 7206 (1697). Oieritul vindut la Tirgoviste.
Scutiti boiarif cei marl, etc. [ca la dijmdrit]. Dar si negut5.torif bucuresteani, ibraileant, . cdpeteniile de sluj[i]tori. eDe
la sluj[i]tori, de oae pe ban! 14, si de la birni po banf i5, si de la
Bdrseanf, de oae po banf io
si poclonul s i de la sluj[i]tori

po ban! 12, i de la birni po ban! 30. Cel ce ascund, da

indoit, si mdna de sluj[i]torf po banf 300, iar de la birnic po
ban! 6ot. <Care clad va lua maf mult din cit scrie mai sus,
sd

stie cd pe oiarul acela voi trimite Domnia Mea de-1 va

spnzura acol in judet.

o F. d. Luf Alixandri Vel oh
sd umble in orasul
Dommi Meale in Bucuresti si pe la tail, s caute in toad. tara
Dom. si in toate trgurile: la Cdmpul lungu, la Pitestf, la Tdrgoviste, la Filipesti, la Ploestf, la Urlati, la Buzd, la Rdmnic,
la FocsanT i pen toate satile, s aibd a luoa oh[o]ddritul, de
cizmarifi po t' 1, dup[] obiceaia, - verf ce fel d orn ar fi,
ati slug boereascd, au cdlugrescd, a igan, afar din slu
jiton de BucureastI. >
i Decembre 7206 (I697), < Nu s'ail scris. Viind vrea me
semi! eel- marl, s'an scos seaam[a] dup[5] obiceaifi la toat[d]
tara si la toate breaslele .
la birni seaam[a] pre silistf, ca si
intr'alti timpf, puindu-s pre fieste-care judet dup[d] puteare
[sters ca s nu-s mai rds[i]peasc sdracif cu scrisoorea]. Cit
a imbrdcat pe acel judet. Pune un boier ispravnic ca-s cisluiascd si sd.-s strngd banif .
Sd mearget oameni de preste
toate satele, s v[d] strdngeti la boiar[iull Domnii Meale .
ca
sd v fac] cisl dreapt, s nu-s plng nimeni cum c unif
:

s'ag incdrcat preste putintd, iar altif s'aii pus pr usor ;

cd

Domnua Mea asa am poruncit boiarinului Domnii Meale, ca-s

nu fac a] ft i rie sag voi veghiiet , ce-s fac[d] cisle dereaptre],

ca s dea cu toti, s nu-s scuteasc nimeni. Si, dupd ce-s va

face cisla, s cutat s v[] da bani, fiete-care sat precum se
va aseza la cisl
ca s- trimit[] ale la Vistieriia Domnii
IVIeal[e] cum mai curnd si fr[] de zbav[], s-s dea uncle

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

343

snt trebile i poruncil[e] impIrtestT. Si bani s v dat cu zeciuial[]. il

r-hl Decembre 7206 (1697). Vooao tuturor sluj[i]torilor

Vindu vreame setnif cei mari, s'an scos . si pre toate breaslele . Ca-s nu fit atnestecat cu tara, ce s'aid pus la voi osebi

ca-s dat un le si jurn[d]tate; care fake; la cpitniia voastrd

ug . . S v[]strnget banii cu ze[u]ial[a] tor, sd-f dat la boiariul
Domnii Meal[e] -, care iaste semas la acel judet ... - Vooao
Viind vreatnea, etc.,
satelor carii sntet cu rumtoare noao
s'a scos si la voi, s v[d] dat rumtoarea voastrd, carif sntet
legat la Vistieriia Domnie Meale, de dat la V' Seaam[d]
S v di dat fieste-care sat tot banif deplin, precum scrie in
foaia cea pecetluit la mdina boiarinului. . . semas . ..
5
Decembre 7206 (1697). Pentru srdritul inteun judet, care Ian si md.ndnc[] sare din munte.
i'" Ianuar 7203 (1695). Pentru a tinearea cm[i]ndritul in Bucuresti. Scutiti boieril de Divan, ce a a-$ senti
cdte o pimnit[d].
F. d. Erbarilor
s caute slujba oluc-haculul dupre
la tot ornul care face neguttorie, d cumpr[] vit dupre
pmntul trdi. Fr nicI o scutire, afar de cea pome.

nit.

21 Mart 7206 (1698). Lui Hagi Vasilie lumnariul de ai

den Buc[u]resa si den Trgoviste ..., a tinearea lutLnriia
domneascd. den Buc[u]restf si den Trgoviste, si-s opreaascd
pre tot mkeilarii . . a fie dor[o]bantu, a lef[e]gin, a

scut., an sluj iltor, an md[e lar, a slugear, a ovreai, an

mdcar ver-ce feal de om a hi .. s nu vnzd sdul intr'altd
parte .

fr numal [la] lumnraff domnestf, $1 sd.-1 plteascd

sul ocaoa po ban[] 8. Cine va clca, va fi gala i priidat.

S fie in pa el si io argat lumndraff, carif snt de lucreaaz[]
la lum[d]nriia domneascd, de bir sluj[i]torescu, de bir mdrunt

de tar[d], de inhere cu cear[), de gleat[d] cu fn, de card

de oaste, de fum, de zah[e]real[e], de sursat, de birul lef[i]lor
si al ostiY, si al va[i]lor si al oilor, de poclon Han[u]lui 5i a
steag[u]luf, si de oldjdil[e] si ornduel[e]le ce s vor pune in
trgu pe neg[u]ttori $1 pe mah[a]lale, de seama a doao $i a
www.dacoromanica.ro

846

CONDICA LUI CONSTANTIN-VODA BRiNCOVEANU

treia, de podvoade, de mein $i de conake], de cal, de soli, $i

de alte djdi $i mancturi, cte vor fi peste anu ... Fr ct

numai s aibral a-$ clarea rumtoarea lor la vrearn[ea] hara[u]-

lui, ug. 6o, $i la V' Seam[], ug. 6o.

23 April 1698. Cartea preotilor de la bisearica dorrineasc
den Buc[u]re$ti, pentru banil de mir, ce li-s d pre an.
Popel Fotif Cliseariul, impreun cu alalti preoti $1 diiac[o]ni
i grmti carei sntu clirosul sf[i]ntif bisearib de la Scaunul
Domnii Meal[e] den Buc[u]resti, s iea pe an de la < vama
trguluf Buc[u]re$tilor 100 tal., la Sf. Gheorghe $i Sf. Dumitru, pe jumtate. Pentru c, avnd preotii ace$tea obiceain
la toate zilel[e] marl' $i la praznice, cnd miruia, dd li-s da
ball de la Domnia Mea, si de la boiati, si de la alti crestinf ,

in loc, se introduce aceast im/d. Se dan ordine $i prclabilar de trgu, carii vet fi pre ani - (sic), pre vama
trgului ). Mel-I: Cornea Briloiul Vel Ban, Stroe Leurdeanul
Vel Vor., Diicul Rudeanul Vel Log., Mihai Cantacuzeno Vel

Spat., Serban Vel Vist., Vergo Vel Club., Dumitrache Caramanlul Vel Post., Scarlat Vel Pdh., Radul Izvoranul Vel
Stol., Radul Golescul Vel Comis, Iorga Vel Clue., Costandin
Vel Pitar. Scrie Isar logofetelul.
29 Main 7206 (1698). Tutoror preotilor i diiaconilor carii
snt in eparhiia printelui episcu[pu]lui de la Buzain, den treI
judeate : dn Scuiani, den Buzu $i den Slam Rmnic.
Preotif s'an plins pentru rndul dajdilor, cd, viindu-le adease,
foarte le paas[], $i le iaste cu nevoe $i pohtind ei ca s le
fac[] Domniia Mea ruptoare, pre an ). Si Domnul admite,
ca-s nu fie suprat in toat vreamea cu ddjdI in rnd cu
tara, $i le face rumtoarea: cte ug. 2.0oo, in oatru termine, la Vel Seaam[], la harab, la Seaama a doao $i
toamna. Sint scutiti ins de alte djdi $i ornduiale, cdte
ar mat e$i d la Vistieriia Domnii Meal[el preste an in
taar, pre silist[I] $i pre ora$[e] ... Niel' s s trag bucatele
lor pentru djdile altora ... Pentru oeritul, dijmritul, vinericiul, dupd obiceaiii, s5.-$I plteascd cu bani ... Si vinericearif. ... s n'aibd voe a le luarea but cu vin pentru vinericin,
ci numai bani, nici s dea chiriia but[i]lor ceale de vineri; $i
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

347

poclonul d nume po ban! 12, maf mult nu z Se dd ordine

geislaFpilor $i altor agentf. i preotease sdrace, care ail ralmas cu coplf, (IA-5 trag birul preotescu .
.

Notd : Asdmene s'ad fcut $i hrisovul Preasf [i]ntituluf Orinteluf nostru chir Teodosie Mitropolitul trdif ; ins pentru preotii

din Bucurestf si din Tdrgovist e] si preotif Sf i ntii Sal e din

9 judeate, s dea intr'un an ug. 7.000. Ilarion de Rimnic fixeazd. 2.800 pentru preotif lul.
Cartea de vineri6ul dealuluf Trgovistif > ; t-id Septembre
7207 (1698). Sd scrie vinericul domnescu ., din Io v`i de vin
o dup[d] obicea! . .
poclonul, de nume pe banf 33. ) Vor
lua $i pripas cite 29 de banf, afard de bivolf, pentru cari se
vor plti 40,- frd de stricdunea a cul ar fi viiap . S aibd
apof $i judecdtile obisnuite <pen deal.
Cartea vindriciuluf dealuluf Pitestilor. ) [26 Septembre 7207.]
< lar preotif $1 diiaconif . s aib a-$ pltirea vindriciul lor,

de vadra domneascd po ban[i] 22, $1 poclonul, de name po

ban[i] 12... Si scrie $i in hrisovul ... care am fcut .
la
mana deleanilor de la Pitest[i , pre a$ezmntul ce-s scrie
maf sus.

19 Februar 7217 (1709). Cotarilor

sd umble ... pre

la toate trguril[e], s scrie cot[d]riia de la tot omul, cine se va

afla vnzndu marfd. cu cot >, fdrd nici o exceptie,de nume po
ban.f] 142; iar co[j]ocarif, mdtLdisarif sd dea pre j[u]mdtate
dup[d] obiceaf. Iar pre carif i-ar afla vdnzndu marf cu cotul
mai mic, a ascunzndu cotdrila ca-s nu-$ dea adetul, pe uni
,

ca aceia

rai globeascd cu mdna ban f] 300, $1 sd-f fac[d certare.

17 Ianuar 7210 0704 Slu[i] Domnii Mea[le], anum[e

- cantargiul
s tie cantariul domnescu de ai din
,

orasul Domnii Mea][e], din Buc[u]resti .

n'alb[d] voe a fake] alt cdntar,

numaf cantaragiul

niC

$1 alt nimentil sd

a cantari ceva, fr cdt

...,- la orf-ce orn ar fi, a neg[u]ttor crestin,

ad Turcu, a Armean, ail Jdov, a Wan , ad miere, ail

unt, ad tutun, ad fier, ad sare
S[d i de Ioo oc[ale po
.

ban[i] zeace, dup[d] obiceaf, $1 afar[d] din trgu, uncle sd vor afla
$i chirigiii cef ce vor veni ai in trgu cu marfd ; $1 de vam[a]
tutun[u]luf, ined-s aibd a cdradri-o cu cdntariul domnescu.

www.dacoromanica.ro

348

CONDICA LUI CONSTANTIN-VODA. BRNCOVEANU

30 Novembre 7209 (1700). apt. za sluj[t]torI - ot sud - :

SA" v[] dat 3 biruff, mdcar c nu at dat
s'au scos seama
un bir si jum[]tate, iar estimpu, fiind un pds mare asupra
trdf, s'aa mrit suma, $1 la birni, si la voi, de cum aa fost
an, -c am socotit Domnia Mea ca-s nu fit amestecat cu tara,
e maI cu ps v'ar fi fost ; ci s v[d] dat voI birul osebl.
20 Julie 7216 (1708). < Tutunarilor,
s scrie tutundritul de la tot omul, cine va f [i] pus tutun, au boiari mare,
ail al doilea, aa neguttoria, a sluj[i]toriii, a pop, a diiacon,
.

a cdlug[" jru, ail Turcu, a Armean, 3.0 birnic, a Tigan

S
dea dudulum po e 4, si poclonul d nurn[e] po barff 33, dup[]
obiai . .. La birul tutun[u]lui nu-s scuteaste niminea . .
I'" Ianuar 7213 (1705). S aib[d] a tinerea vama tutunuluI

intr'acest an ..

ail pre la vadurile de pe margine si de pre

la trguri, si afal[], de prin sate; si s aib[] a le luarea vam[a]

de pre la tot neguttorif carif vor cumpra tutun, s fac nes.-1 duc intr'alte prtf, de orl ce neam ar fi : tau
Ttari. De oc[a] po ban I.
15 Februar 7207 (1699). Carte dd. erbritu. Pentru stringuttorie,

o-erea oluc-haculul.

Fr de ct numai ceia ce a oaf pre margine, aceia, pre

ct vit le va scrie crtile D[o]mnii Me al[e], pre atta s li
sd tie in seaam[], s nu dea, saa vile mptirtile,slcu pecetluiturzle Domnului. ans de cal, de boil, d e bivol po loara
24, $i de oae, de caprd, de runtor, po barn' 8.
s tie vama de acolo
e Care sdnt stolnicei la Greaca
intr'acest an ..., de la tot omul care va vna peaste in bltile
cte sntu in Tinutul GreciI, den sus de Bneasa $i de la Sfreadel in jos, pn la CltestI, uncle d gdrla domneasc in Dunre, si cu toate Scaunile. Si sd p ue Scaune pe la toate va
durile, ca s pzeasc pentru venitul vmil, si nimeni s nu fie
volnici a pune vinuri pre la Scaune, s-s vnz, fr de ct
numal" stolnicif si, cndu va fi vreamea de leash.", s aib a
scorni satele dup lng balt, s inchiz Oda domneascd si s
fac leasa, cu toate ce trebuescu. Asijderea s pue s astupe
si privalurile de spre Dunre. Si drept de judecat. Stenif
s-I asculte cpentru treaba bltif.
.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

349

o 25 Mart 7208 r7oo). Starostii de neguttoff i tuturor neguttorilor, ct sintu scris in catastiful Vistierli ... Cer rumtoare

pre an. Se acord : pre art ug. 4.000, in patru termine :

la Vel Seamd, la harachi, la Sf. Gheorghe si la Sf. Dumitru.
Numai banif haraciuhl s i dea cu cusur, precum s. daft'
banii la hara, iar alalt bani . . . sd-I dea drepti i fr de zeuial d]. ) Nu vor da deosebit feorii lor, ce vor avea nedAsprtiti dn casd, si calfele ce aid pren prvlille lor, nici s
li-s trag bucatele lor pentru djdil[e] altora ce ar fi pre siltsti
si pren trgurf. Sd fie iertati de dijmrit, de vineri, de oerit.
Asijderea si dn calfel[e] lor, ce vor esi bascalii, cu prv[]liii[e]

lor osebi, art cu alte hrane, s fie volnic starostea si cu neguttorif a-I pune la catastih la neg[u]ttori cu bir, ca s5.-1 ajute
la rumtoare ...
ii Novembre 7209 (17oo). Gostinarilor cari aft cumprat
slujba gostindritul ..., [s] aib a cdutarea pentru tot rmtori

cii striini, ct trecu din Tara Ungureascd aicea in tar, la

jr : cite 8 bani. [Cf. p. 339 ]
15 Decembre 7220 0710. eChioruluf, ginerele Cozmii
zaraful : va da numai la haracia i ug., la adaosul haraciuhd
altul, la Vel Seamd i ug. Fusese in slujbA la Doichita rposatulul Istrati Florescul.
8 Ianuar 7209 (um). Tuturor Brasoveanilor calif s hrdnescu cu negot bras[o]venescu ai in trgu, in Bucurestf, si prentr'alte trgurI si sate, cu prv[A Hi, si cu alt, hrand, mdcar i sztori cu ca9e. $ fie scutitl e de bir sluj[i]torescu si de alte orn-

duiale ce-s pun pren taard, de schimbul banilor, de fum, d

prv[d]lii, de cotrie, de covoar, de rds, de phar, de sursaturi, de zah[e[reale, de card de oaste, de birul ostii, de birul
lefilor, de seaama a treia, de poclonul Hanultd si a Sultanilor, de cal imprtesti si domnesti, de rnduiala vacilor si a
oilor, de podvoade, d mertice, de conace, de cal de olac, de
cdtr starostea de neg[u]ttorf, de ctre judetul de ai
den Bucuresti, de 'nprumutdrile si alte cheltuiale ce dan neguttorff, si pentru ornduialel[e], ct si satarale ce sd pun ai
in oras, pre mah[a]lele, si prentr'alte trguri si sate, si pentru
alte toate ddjdi . Aducnd negot bras[o]venescu, si fiind avut
.

www.dacoromanica.ro

350

CONDICA L11 CONSTANTIN-VOD BUINCOVPANII

ef rumtoare Incd si mai denainte, d la altf rdposatf Domni,

d li se-an stiut dajdea lor osebf de Cara' alti neguttori si
breasle, si de cdtr alaltd tard, cu crtf domnestf de mild si
de aszmnt incd si Domnie Mea, dup ce m'au druit Domnul D[u]mn[e]zea cu Domniia trl, viind ef si fcfind jafta
innaintea Domnii Meal[e] e im c acolo la Brasov, viind ostile
nerntsti, i a prdat si bala srdcit.. . , le-am fost fcut Domnie Mea rumtoare, dal s stiia ce da ef intr'un an, facandu-le
si hrisovul Donnin MealLe] ; si s'ati tinut acea rumtoare catava vreame, iar, de la o seaam[] d vreame incoa[e , cdznd
multe ddjdf pre aceast tar, nu i-a fi lsat ca s-s dea numai rumtoarea ce le fcusdm Domnie Mea, ci pre cef ce s afla
ai6 in oras if amesteca i la alte djdi ce-s punea ak pre
oras, si pre cef dupren trgurf si dupren sate, da cu tara ; si,
vznd ei asa, venit-an cu totif >, cerind o nou < rum toare if
vede oamenif streinf, de altd tard, si trebuinos de negotul
ce aduc in treaaba trdf
S dea tot Brasoveanif intr'un
an t' l000 , in patru termine : la Vel Seamd, la haraciu, la
.

Seama a doua si la a treia r Asijderea, de se-ar intmpla,

de mare nevoe, ca s maf ias,] niscaf neguttori dn Schiai
cu cas,e le lor, si ar veni ai in taar si aceia, fcnd t i re
Domnii Meal[e], si unde li se-ar porunci, ca sd-s asaze, s fie
si aceia legatf tot la aceast sum .
Orf pre cine 1-a afla
hrnindu-s aii; in tara Domnii Meal,e cu negot bras o'venescu,

macar orf-ce fel de om ar fi, pre toti s-f apuce s dea cu

ei,

dupre putearea lor.

Ir)

Ianuar 7209 (1700. Pentru Ianachie Clucerul, care

s aib vinzarea srif si fieruluf : sl cumpere sare de la ()cult , s vnzal in Trgoviste .

30 Novembre 7210 (1702). Carte de pirdurdrit: au

sutas, au optas .
7216 (1707-8). Pentru vama de la Tirgul Jiiuluf si evama
<

ceref >. ns muntele din apa Oltetuluf pan in apa Voditl. < De

bute cu mieare nescurs po t' i, si de oc[a] de ar po banf 2.

28 Iulie 7217 (1709). eVinricearilor care at cumprat vi
neriul den dealul Bucurestilor i Prundul i Curmtura ot sud El.
i grdinile den Bucurestf si pre
i Vlasca ..., a scrie vindriul
.

www.dacoromanica.ro

351

MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA

dealuff imprejurul Bucure$tilor, la toate viile cte s vor fi

filcut n zilele Domnii Meal[ej, ver pre rno$ie domneasc, aL
i poclon de
a Vldicdf, a boereasca, ati cdlug ]reasc .
la pop! $i de la diiacora s ih, de numle] po ban[I] 12, $1 de la
sluj[i]toriu po ban[i] 15, si de la birnici de num[e] po ban!
si s ailb[ a lua .
$i prprul de bute po ban! 12,
30
si de berben4 po banI 6, afar de suta$ $1 den neguttorul
care va ajungi numele luf singur la ug. 6, $i de crnr[A]selul
care va ajunge numenel e singur la hara ug. 8, $1 den slujitorul care va ajunge numele lut singur la ug. 4.
7203 (J075). Ctre ctn ]rasul de la ocna Telega,,
(is aib a fi crn alra$ $i purttor de grij S-I asculte oc
nariI, oc[]na$iI i mgla$if i drbantil de la aast ocn >.
.

. ;

E pe un an.
Pentru aka nutnire acolo. Mentionati $1 vta$If. SA' aiba
<

a cerceta pren toat tara

unde ar gsi sare de furat, fr

de rv[]$1u1 cdrn[d]ra$ilor, s i boil cu carul, cu toat sa.

, ca s fie pre seama docnneascd ; $i pe ace! oameni s-I

pue ri butucl . A cerca pre la ocnile ceale prsite> , de

rea .

nu se taie sare sail se Asclude ocna.

1" Ianuar 7217 (1709). Cartea de vama Craiovif

de
Strhaia S caute in Mehedintl $1 Dolj pe cel ce vind bucai

tele pre la casle lor, mdcar ce tnarh ar fi, $i nu ar aduce

la trgurl s vnzp.
12
Ianuar 7220 (1712). Saragelelor de la oc[d]ne$Cf,
ins liude 30, afar de au$, $i din steg[aril cari sant supt
ascultarea slugir Domnii Meal[e] Curt cApt. de acolo. Vor da

pe an numal treI ddjdf.

Foiti de a$zmintu obiceaiurilor ceale ce a avut s dea
cheaii din Bra$ov vame$ilor din Cdmpina $i de la Vleard $i vta-

$[i]lor de pia!, $i altora ... Pentru vitel[e] lor de oI $1. de ben

be , la intors nu vor plti nimic. Pentru stnile lor ce pun pre
muntiT, care cumprd dupd la boiati, de vor face tot ca$-

caval, iar nu brnzd, acel ca$caval de-I vor vinde in trgurI,

la Cdrnpina a la Vleani, a mdcar in ce trgu, s-$ dea
vama, iar de vor face tot brnz $1 vor vrea s o clued la
casele lor in Tara Ungureasc, pentru aceaia sa" nu dea vam.
www.dacoromanica.ro

352

CONDICA LUI PNSTANTIN-VODA. BRiNCOVEANU

Pentru turmile lor de of, cncl vin prim[d]vara de l[a] cmpu si

tree la rn unte, a av ut obiceai de ad dat vamesdlor cdte un

miel de turmd si vamesif le-ad dat rvasd de s'ad dus oile
cu pace ; ci, precum ad avut obiceaf, asa s. fie $1 de acutn
nainte ; $1, pe cal cal vor avea la turmd, s dea de cal po bani
2, cd asa a fost obiceaiul.
Iar, de-s va intmpla vre unora dintr' acestea de le vor fi
oile schiope sad beteage, ad vor fi apele marl, de nu le vor
putea trece In sus, $1 li-s va intmpla a le tunde ai in tar,
la Breaza ad la Comarnic, a mdcar ori unde s'ar intdmpla;
aseamenea, de vor vrea s o ducd la casel[e] lor in Tara Ungureascd, s dea vam, de povara de cal baul 40, c asa ad
fost obiceaiul. Iar pentru pieile oilor celor ce le vor muri de
iarn ai in Ord, si vor vrea s-s le clued la casele lor in
Tara Ungureasc, de acelea sd nu dea varn ; ins care vor fi
din bucatele lor, iar nu de la altif luate, fcnd mestesuguri
pentru ca sd nu dea vamd.
Asjderea si pentru eel ce tin stni in muntel[e] Buceaciuluf $1 in muntele lui Leaot., bi hotarul DmboVrtii, si is vor
pogor bucatele dup la stnf, de le vor vinde, de aceale bucate, cum s vor toctni cu negHttorif : de vor da vama eel
ce cumpr, Scheaif sd aibd pace, iar, de nu vor da vamd
eel ce cumprd, atunce s dea Scheali vama ; iar s nu
ia vam si de la cel ce cumprd s de la dnsii. Si in
ce judet s vor vinde aceale bucate, la trgul acela ce
va fi intr'acest jude s dea $i vama. Numaf Scheaii s
porte grij[d] s fac $tire vames[i]lor, ca sd stie de la cine
va lua vama.
Pentru butil[el cu Vin care-s duc de la vine lor la Cmpina
si den Cdmpina pus vinul pren burie, de-1 duc in Tara Ungureascd, s aibd a darea vatn numai de calul impovrat cu
vin, cdte 20 bani, iar de bute sd nu dea nimic...
i-ia Ianuar 7221 (1713). Pentru erban. Asijderea s fie
volni a mearge pe la zah{alnale, s caute cte vite s vor
tia $i nu vor plaite mai nainte de oluc-hac
Si s fie
volni s. ia $i dupral la mcelarii ce tae vite, de vnd pin
trguri domnesti, si In Buc[u]resti si in Trgoviste, $i prentr'
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

353

alte trguri, - de la aceia incd s i oluh-hac ...pentru ca $

mcel[]rie s chiamA negustorie.
29 Iunie 7223 (1715). Cartea pentru cheltuiala ce s dea
besleagg, - cnd meaarge pe vrerneablului la Cmpul lungu.

(Voao tuturor neguttorilor, ct v vet afla cu prvlii, la

blim, la Cmpulungu, verI neguttori crestinI, ver Turd, ver
Armeani, verl papista$I, veri Neaamtl, ver ovreaf, a mcar ver
ce fel de, orn ar fi
Trirnitncl Dornniia Mea pe Husein-Aga
be$leaaga acol O. fie de paz pentru glcevi $i zorbalcurI ce

s face, sa poarte grija, si, pe care den Turd i-ar gsi fcnd
glcevi $i nebunii, s le fac certare $i s nu-I ingduiasc,
s nu umble in voia lor ; de6, ca s nu utnble si el surda $i
s cheltuiascd de la dnsul, am socotit s5.-I dat tot de prd
vlie cdte bani 33, s-I fie de osteneala lust $i de cheltuial
S nu mai fac sup[]rare sracilor, c destule nevoi snt in
spinarea lor
Poruncescu Dornniia Mea $i tie judet de la
Cdmpul lung ... si-i aducet leaarnne de foc si maldr de cal ...,
$i s-i dat un om s-I poarte grija, iar de altele $ va cunt-

Ora cu bani ...

Catasti,ve.

...50 de pungi, ce an venit poruncd de la irnprtia...

20 Octomvrie 7205 (1696).

Birul Ira Noem., de un ban po ban[I] 266.

Ploconul Hanului cel obinuit, ce s'an pus in toate judetel[e] pre selisti, ca s dea cu toti [afar de scutiti] ;
15 Novembre.

Birul zaharealii, cea au venit pordne de la impArti[e] s

dm ; 23 Noemvrie.

Bir lui Dechm. Vel Seaarn[], ce s'ati pus in toate judeateale,

etc. Dech. 9.
Birul chirestelel caicelor imprte.ti ...: la Cdpitan-Pa$a d
Dunre, s-s fac[] 30 d caice [pe sili$ti];

Ianuar 7205 (1697).

Birul lui Ghenar, care s'ati pus pe galben.

Birul sicelor imprte$ti; 20 Ianuar.
Un bir ce s'an pus in toate judetele ; -i Fevruarie.
Rnduiala untului imprPescu ; t io Fevruarie.
Birul luI Fvruari, s'ati pus pe galbini, i a luI Mart.
66349. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

23

354

CONDICA. LTA CONSTANTIN-VOD BRiNCOVEANU

Birul haraulul; 26 Fevruarie.

Saam[a] a doao ..., 30 Iunie.
BaniI salaorilor ; 1-16 Julie.
Rncluiala fnuld ; 21 Julie.

Un bir ce s'aii pus in toate judeatele; i-it1 Avgust.

Rncluiala gd.leti ..., sd fie pntru chieltuiala la jcniti ...,
de 1 ug. po ug. 10 fiistecare sat, s d pre suma luI ; 20
Avgust.
Rnduiala boilor dd.' Belgrad ..., de boil po t' 1, s fie
pentru chieltuiala celor ce vor s, duc[] boii la Belgrad ;
3 Martie.
Rnduiala cardlor imprtestI . .. la Beligrad, ... fiestecare
sat, precumu-1 va ajunge cisla, $1 carul sd' fie nou si cu 4 boI si

inscortat si invlit, si cu chirigi orn de credint, si chirigiul

s aibral la car topor, sfreadel, cutitoae ; si ceI ce vor fake]
carul, s dea simbrie chirigiilor pe ce sd va tocmi, deplin ; si
s aib a lua strngtorif de car, pentru chieltuiala lor, po
e 1, iar mai mult nimic'd ; $1 de acum pn la -, s-s afle Carle la - negresit ; 16 Mart.
Lipsa haraciuluI ..., $1 poclonul, den 10 bani I ban; 1 o
Aprilie.

Birul callor impratesti, ci s'a scos pe birnicI..., si zduiala:

den zeace bani un ban ... ; i-ii1 Maui.

Dajde ce s'ail pus pntru cheltuiala jl.cniti, [cu podon] ;
20 Maiti.
Rnduiala cdinepli, de ban de ot. banI 33; 15 Septemvrie 7206.

Rdnduiala mierie..., s-s cumpere miere s 'Card imprdtesca ..., sd-s i de ug.
po ug. 6o; iar pldiasi s'd satele de
1

drum s dea p5. jurndtate ; 20 Septemvrie.

Birul datoriilor ; 20 Octomvrie.

Un bir ce s'ai scos pentru poclon HanuluI cel obiuit ;

io Noemvrie.
Rnduial[a] vacilor si a oilor, pentru cheltuial[a] Slujerii ;
16 Noenwrie.
Vel Seaama ; 1 -i Dechemvrie.
Bir ce s'ai scos pntru zahareao Camenitei; 23 Dechemvrie.
Birul sicilor irnpr[d]testf; 15 Ianuarie.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

35E,

Rnduial[a] untuluI imprtescu ; 25 Ianuarie.

Rdnduiala cardlor d Belgrad; To Fevruarie.
Birul haraCului ; 25 Februarie.
Lipsa haraCulul; 20 Martie.
Birul cailor imprdtesti ; 15 Aprilie.

Birul capichehaial[illor de oaste : pre bir luI Ghen. de ug.

1, pe ug. 2 pol ; ce ad esit la Mai io.
Boi de Belgrad ; to Maid.
Iar de la 4 judeate . .. s'ati luat banI, de boa t1 I0.
Birul salaorilor ; 146 Iulie.

Rdnduiala vacilor si a oilor ce s'ad pus pentru conacile Ttardlor ;

la Julie.

Iar judetele acele ce a dat banI : s'a luoat de vac[] t'

6, cld oae t' 1.
Birul lefilor ; 20 Iulie.
Thrul datoriilor ; 5 August.

Rnduiala boilor de Belgrad ; I0 August.

Dajde ce s'aCi scos in toate judeatele ; r-iii Septembre 7207.
Miiare, ati esit pre bir[ull luI Iulie.
Rnduiala mieril si a cerit; 20 Septembre.
Seaama a treia ; 20 Octobre.
Bir ce s'aa scos in toate judeatile pentru chieltuiala Slugerii ; 20 Novembre.
Vel Seaam ; 10 Decembre.
Birul mrunt de la Iulie au umblat tot po ug. 2 pn la
Ghen.; iar de la Ghen. pe ug. 3 ; i-id Ianuar.
Untul impdrtescu ; 25 Ianuar.

Birul haraulu ;

r-iii Ianuar.

Lipsa harauluf ; 25 Februar.

Bir ce ati esit pentru cheltuiala viilor domnestI; 15 Maid.
Birul lefilor ; 25 Mart.
Birul cardlor si de salaori carii snt sd-s trimit[] la Camenit ; 1-i April.

Bir ce s'ati scos in toate judeateal[e] ; i-iii Main.

Seaama a doao ; i-iii Iunie.
Bir ce s'ad scos in 5 judeat[e] ot preste Olt . .., pentru
www.dacoromanica.ro

35ES

CONDICA LTA CONSTANTLN-170DX BENCOVEANU

cheltuiala caselor domnestf ce vor sd-s fac[d] la Scaunul

CraioveT ; 8 Iunie.

Rdnduiala vacilor si a oilor, care s'ati scos pentru cheltuiala Slujerii ; 25 Iunie.

Birul lui Iulie, ce s'ati asezat galbenii pre bani ; -iu Iulie.
Birul lefilor, ce s'ati scos la luna lui Iulie ; I
Iulie.
Birul cardlor Cameniti ;

-ia Iulie.

Dajdea ce s'att scos pentru banif merif ; 20 August.

Rdnduiala boilor ; 5 Septembre.
Seaama a 3-a ; -iu Octombre.

Un bir pentru poclonul HanuluT cel obiciuit ;

-ia No-

vernbre 7208.

Un bir ce s'ati pus pdntru ploconul chehaialit Viziriulul,

care s'a pus acum chehai nood . ., de un ban, ban)" I0 ;
.

10 Novembre.
Vel Seaama ; r-ia Decembre.

Un bir ce 1s'ad scos in toate judetele ; r-iu Ianuar.

Rnduiala haraciuluf ; - 7208.
Lipsa haraciului ; 20 Februar 7208.
Birul lefilor ; 20 Mart.
Rnduiala banilor ce s'ati scos . . pentru banif ce s'au
rnduit sd-s dea la Temisoar[a] ; 15 April.
Chieltuiala la Jdcnit ati esit p birul lui Ghen., din bani,
po bani ND.
Seaama a doao ;

1.1111

Tunic.

Un bir ce s'ati pus . . . pentru tainurile de carne catif s

dati la impr[d]tie ; 25 Tunic.
Dajde ce s'ati scos pntru bani miirii ; io Iulie.
Birul lefilor . . pentru lefile slujitorilor ; 15 August.
Seaama a treia ; r-ia Septembre.
Rnduiala mierel si a cerd ; io Octombre.
Vel Seaama ; 20 Novembre - 7209.
Rnduiala haraciului ;
Ianuar.
Pntru sursat tainurilLor] imprtqa ; 7209.
i-in Ianuar 7209. La armasi, s fie ispravnici si purttoff de grij[d] peste igauii rudari, sa-f pue sd lucreaze la aur,
cdnd va fi la vream[e] peste var, si s aduc aurul la vreame, . . .
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

337

insd aur sleit dram. 600. Voie de certare si bdtae. Si carif

den vdtas ar avea feori multi $i mari, s aibd a-I pune la

bir, la scdndur[d], ca s nu pease celoralalti sdraci, $i s aibd
a punerea alt1 vdta$, carii vor fi cu capul, fr feor . Pre care
Tigan 1-ar afla vnzdnd aur domnescu pre ascunsu
a-I bate
cu toiage, iar pre cumpArdtor s.-1 prade ; pentru un dram
de aur sa-1 ia 6 dramuri domne$ti. Ordine si voao judet 11lor si voao oropn[i]lor de la Slatin, V' i Ocnd, i Rmnicul,
i Arge$111, i Pite$ti ), s urmreasc pe rudari pentru datorli.
Lipsa haraciului; 20 Ianuar.
Birul lefilor ; 20 Februar.
Poclonul Hanului; 25 Februar.
Seaama a doao ; 20 April.
Rumtoarea : ora$ele i satele, cu ruptoare ce s'an scos sd.-$1
dea sfertul lor de Seaama cea mare ; Lid Octombre 72 io.
Ruptoarea oraselor, a satelor, ci s'an scos sd-si d ruptoarea
lor ; 5 Decembre.
Rumtoarea oraselor $i a satelor ; 4 Main 7210.
Rnduial[a] rumtorif hara[ullui ; 20 Octombre 7211.
Rumtoarea oraselor $ i a satelor birnice$ti ; 15 Iunie 7212.
20 August 7212 (1704). Numire de vdtaf de plal, ca es

pdzeascd foarte bine plaiul $i s poarte grij[d] de hoti

Sd fie in pace si ertat, el si casa lui, i toate bucatele lui
ce va avea, de Vel Seaamd, etc.; numai s aibd a darea
la harau birul vtd$escu : ug. to, iar alt nimic.
30 Iunie 7208 (1700). Numir de vdtaf de clddraff, de
ale din Bucure$te, $i in toate trgurile cte &Ant in tara Dom.:

a da poruncd tuturor clddrarilor, ver fie domnescu, veri

boerescu, ori cdlugdrescu, an siimean, an cazacu, ail talpo$,
an oametif streini, ce vin dntr'alte prtf i dntr'altd tard

cu marfd adrdreascd ai in BucureW si intealte trguri,

s aibd a lua vdtaful de samsana po t' r p', $i de car po ug.
2, dupe obiceai, precum scrie in cdrtile domne$ti ce are $i
de la alti Do mni. Aceasta se face, caflndu-se in toatd
vreame cu slujba in Curte Domnii Meale, de direage vasele
ce s. stric[d] ; ci, ori-care ar sta inpotrivd, etc.
Socoteala lui Vel Sluj. si a luI vt. Sluj. de un an ..., de
www.dacoromanica.ro

358

GONDICA LUI CONSTANTIN-VODI BRINCOVEANU

la Octomvrie i d. pn la sfirsitul lui Septemvrie.. lt 7206.

Octombre 1981 12, 41 ; Novembre 11151, 24 ; Decembre : 702 12, 24 ; Ianuar: 1779, 4 ; Februar : 353, 8; Mart,
402, 23 ; April: 1606, 53 ; Maia : 1924, 20 ; Iunie : 410, 26 ;
:

Julie : 2.040 1/2 ; August : 1221, 28 ; Septembre : 1921 1/2, 58.

Datu-s'aa din oile de sursat .

. .

Din boi de Belgrad [de

cloud off]. Din conacel[e] Ttardlor.

i'" Ianuar 7203 (1695). Pentru unul pe care Vel Dvornic
l-ati pus Vornicel in sud - , s umble s caute sluiba

Vornicii dintr'acest judet, pre unde s'ar face hotli si curvii,

ati sfzi, si capete sparte, si alte glcevi, s aib a-i judedupd curn
carea si a indrepta pe toti, si s-i globeasc .
i pentru vite de pripas
iaste vechia obiceaia al Vornicii . .
[si stupl]. Ispravnicul dum. Vel Vornic, ce scrie mai sus
.
[Pripasul] ati fostu obiceaiul Vornicului celuI Mare, de
s'an luat si mai denainte vreame. Iar omul ce-s va cunoaste
vita bine, care va fi de pripas, sd-s dea colacul : de cal po
e I pl, si de boa, de vac, de bivol po t1 i, i de ram ]tor po banI 40, i de oaie, de stup po bani 12 . Si pentru
stricdciunele ce stricd vitele la cmpu : la pini, la vii, la
fneate, la dumbrvI tinute, s ispasascd dup[] obiceaiu ,
luind gloaba. Si, pre unde s'ar gsi vite de furat .
si
acela orn nu le-ar colci, s i vitele de la el.
Vel Seaam[] ce s'aa scos.
Banff haraului ; io Iulie 7220 (1702).
.

Vel Seaam[] ; riu August 7212 (1704).

Seaama a treia ; 15 Maia 7213 (1705).
Satel[e] plessti pre judeat[e], Iuni 20 d., 7198 (1690). La
unele se pune un adaus: Brebul cnez Brebul lui Matei Post.) ,
druinas, <<Tmtav[a] cdrbunarI, eviiari ), vrniceari, Belcireti cnez, but[na]ri, Puchiianii Vel, i Puchiiani lui Vel
Vist., Puchiani cnez, drvarl, lemnar, Bogatif cnez,
vilarl, cSchlial cnez, viiarl, Valea Lungd, s'ati pus la pldias,

cu porunca Mrii Sake] lui Vod[], Nucsoar[a], plas[a] lui

Vel Vornic, BdeaniI cnez, Godeanii Vel i cnez, Bogdnesti Vel, ai Arnutei, Oteestii tot.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

8,59

Scutire pentru Io vieri ai lui Costandin Postelnic Bleanul

in ii1e de la Bdeani.
26 Decembre 7222 (1713). Sfintiilor Voastre printilor $i
dumneavoastrd boiarilor, cdpitanilor, slujitorilor, preot[ijlor, parcdlabilor, birni[i]lor si tuturor cat v aflat lcuitori pre pmn-

tul tri Domnii Meal[e] ot sud. -

Viind $i vreame sd-s

scoat[] Seama a doao, s'au socotit de s'au scos iar pre dobi.

toce, dup[] cum au e$it $i intr'alt timpi, c, pentru multe psuri

ce au cd.zut asupra trif, n'am putut gs[i] alt dajcle mai

cu dreptate $i sd. ias[] $i sum de bani, ca-s putem face trebile
$i poruncile . . . Cine are mult, d i mai mult ; cine are ma

putin, d si mai putin, si ajut cu totii dup putinta, cu

dreptate. De, mai nainte esia sum mai mare, de s potea
face trebile, iar de la o scarab.' de vreamea incoce, intmpl.'ndu-se de au perit vitele, s'ati mic$orat suma, ce ati czut
tdril sup[]rare cu djdile, $i ni cu .aceala nu s'au putut
plini poruncile, ci s'ati luat atta sumd de bani cu dobnd,

de s'aii plinit ce a fost porunca, - care s'ati fcut datorie

On la 300 de pungi de bani, ce face numai dobnda acestor
bani pre an : cte 50, 6o de pungi. De Domniia Mea, vznd atta ps i greil ce ne iaste asupr, intealt chip n'am
avut cum face, ce am socotit cu tot boiarif Domnii Meal[e],
ca-s dat s pltit $i dobita[e]le $i-s dat si de nume. Pentru
rl si mai nainte vreame, cnd s-s scotea seama a doo p
siliste, d cu toti, iar, cnd s'a scos pre dobitoce, d nu mal

eel ce avea vite, iar eel ce n'avea, nu dh ; ce nu era cu

dreptate ; iar acum s'ati pus s dea i de nume, ins de
cal, de bo $i de tot dobitocul po banf 44, precum s'ati
dat $i intealti timpi, iar pripas de estimpu, s-s socoteased. 2 o vit. Si s dat de tot numele vostru po bani 66,
eel cu vite $i cei fr vite, veri ce fel de om va fi,
afar de velitii boiari i clugri, si din Turd i Tig. i cali :
ace$tea s nu dea nimic de numel[e] lor, - numai vitele sd-$
si

Jori, pstor,
mazilf, etc. fusta$,
striini, etc., s-$ plteasc numel[e] lui, ca s-s poat[] face
pldteasc. Tar alalti,

$i

sum mal mare, sd putem da sb ph' unde vor fi poruncil[e],

$i sd dm $l p unde sntem datori . . S v scriet toate
.

www.dacoromanica.ro

F.60

CONDICA LUI CONSTANTIN-VORA BRISTCOVEANU

dobitocele

si

pre tot

oamenli

toate me$tesugurile ;

blestemalile s lsat. Altfel, se va da indoit. g*i pal

unde vor face blestemaii ca aceaste, sd trimitd cdpeteniile
lor ai in butu, ca s ia mare pedepsd.. Pentru c aasta
saU fcut pentru folosul $i ajutoriul terii, ca-s dea si de
nume ; iar de acumu innainte nu vor mai esi djdii, pe numele aceastea, ci vor fi tot precum ad dat si pda acum . . .
20 Novembre 7233 (1714). Nicolae-Voold irmariulul dn
orasul Domnii Meale dal BucurestI i dn Trgovi$te .
s
scrie fuindritul . . dd la ca oamen[i] s afl lcuitori intr'
aceaste orase , insd la eel ce au prvaii si facu neguttorli
si la eel ce aU pivnite si magazif, dd vnd vin, afar ddn
velitif boier[i] i mndstirile ceale marl: s aibd a-$ scuti cte
o pivnitg .
ori ce fealid de negutdtorie ar face : ori tabac, ori cizmarid .
Dal y' pivnit. po t1
$1 de prvlie
mare po t' 5, $1 d pivnit[d] micd pe 0 2 ID', $1 d la
magazii iar po e 2 p', $1 de prvdlie nijc iar po 0 2 p',
$1 de la sluj[i]torii cef ce ad prdv[d]iii $1 vnd vinur[i], po
t' 1, 33 .
S aib a-$ scuti si cliseariul dd la bisearica
domneascd o pivnitd, iar alali toti, i diiaconi, i grdmai,
s dea cu totir.
t"I Ianuar 7211 (1703). Caarte de hara de Turd. PriiaCar aceastal facu Domniia Mea
tenului Domnii Meal[e]
$i

in stir[e] cal iat[d] c, apropiindu-s[e] $1 vreame haraclului $1

pn la Ramazan atta vreame n'ad Camas, iat e s'ad scos

haraciul la toate breaslele, $i s'ad scos $i la. dumneavoastr,
ca sd-t dai imprumuta, ci est legat la Vistirlia Domnii Meal[e],
de dat la hara ug.
- dirept aceia, in vream[e] ce vei vedea
aceast carte a Dommi Meal[e], $i cu sluga Domnii Meal[e],
anume
iar dumneata numal de cdt s caut sd-t dai tot
banii deplin in mdna slugif Domnii Meal[e], sd-T aducd adiA,
la Vlsteriia Domnii Meal [e] curn mai curndu $1 fr de zabav[d]

Rnduiala lui Mehter-Ba$[a], ce li se d postav pentru imbrcdmintea taolelor d Pa$ti . ; April 24, 7206 (1698).
Postav ro$, bucat r, i cot 3 ; ins bucata t' 28, $i eel 3
cot t' 3 p' ; gditan, cot 100, pe ban 4, 6" t' 3, i nastur[i] 36,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTITRALk

pe ban[i]

1:

361

bani 36, i ibresim, dram. 6, pe bani 5, " bani

30.

25 Decembre 7204 (1695). Au adet zo tiganimaturari domnesti,

s li-s dea la CrCun, de om, ab., po cot 16 ... Hrtie la Crg.i.'un,
de-s daa la grm[d]ti . . 35 tl, orti, la Mriia S[a] Vod[] in
.

buz[ulnar in zioa de Crun . . . La sluj. pre ipingeale, in zioa

de Crb."(l'un . . . in zioa de Sti. Vasilie, pre ipngeal[e], la sluj[i]cor[i], cnd ias[] Mrlia S[a] Vodd de la besearic[d]. 35 t
s'au dat iar in zioa de Sfeti Vasilie in buzdnar la Mriia S[a]
Vocl[]. IO zlat unguregi, za t' 22 131, i orti, za e 5, s'aii dat
s pue in plcint in zioa de Sti Vasilie. 25 e s'aii dat

celor ce sorcovescu pre Mriia S[a] Vod[].

Foit[] de vezeteii domnest[i] si de viglarf i drvari, carele
li s d abale de Paste ; Mart 15, lt 7203 (1695) ... 2 vebacsisuril[e]

zetef de la carta domneasc cu pe., t.1 IO, ca s-s fac[] haine

de Pasti. [ViglariZ slut sese, cu un Otav.] Drvaril abb.;

ceI de la telegari . .. Iane gunoiariul. Radul vdtav za legalnar .. .
Foaia de oamenii domnest i], care li s: dati imbrcminte :
postavuri, bogasie i abale, de Paste ; Mart 15, 7203 (1695).
Prcdlabul den slob[o]zie, postav tftu, cot 5. Prcdlabul ot
Vc[]rest[i] .. . Prclabul ot Copceanf . .. Prclabul ot Crivina .. . Toma vt. za grdinari ot Buc[u]rest[i]. Ptru vt. za

grdinari ot Trgovist[e]. Bobea vt. za butari. Stanciul vt.

za lemnari. 20 grdinafi ot Buc[u]rest[il .. . 12 grdinari ot
Trgoveste..., Cazan mesterul d lemnari, care s afld in Curte
in toat[] vreamea .. 1 lemnarid, care pdzeaste lemnriia...
Viiariul ce pdzeaste viia den Buc[u]restT, si ghetariul ce pdzeaSte legnita .. . 4 zidari de Curte, 2 dogari de Curte, 20
de Tigard drvarl, cu vdtaful lor. Radul vt. : mesterul ot fntr0 ... Bogasiile ce-s da iar drvarilor ... Si la Tigancel[e] co.

stoare ., ce sn t 16... 2 tigance spltoare de la Cuprie, Post...

2 Tigance spltoare d spre Doamna. La Fiseantea mesterul Post. Stoica mest[e]rul ot Trgoviste. Paraschiva Modoran. Brbteaiii mest[e]rul.
I-i Ianuar 7210 (1702). Prcdlabilor ot ..., c iat c, apropiindu-s si vreame haraciulul, s'ati scos haraciul la o seaarn[]

www.dacoromanica.ro

362

CONDICA LUI CONSTANIIN-VODA BRINCOVANU

de breasle si s'a scos $i la voi, la prcdlab, ca sd v[d] dat

rurntoarea
cu cusur de ug. i po banl 33.
Iuni 4, 1' 7213 (1705), a isit patru sute de salaori si 50
de car e], $1 ail isit p seaama a treaia, de un ug. un ortu...
Datu-s'ail [postave] la 6 paici

pentru cheltuiala leaginilor.

La 6 pai $i la un mataragiii, si la 2 pal: a coconilor, de

Paste, pentru tuzluci i vnri ug. 12 p', 33, dup obiceant

La spoitorii ce spoescu vas[e]le de cuhnii ... La 5 drvari

d la povodnici si la un goniiari ... La brejari s'au dat
pentru treaba turejilor, sfoard suptire ppu$ 400, i sfoar ]
groas[d] ppus 100, ppusa po barif 3, i funiceale 40, po bani
3, i hieru oc[] 3, po bani 25 ..., pentru doao mrej, s-s fac[].

0 fot d mfitase $1 tulpan, cot i2. Ce-s d la VI d i ca in

zioa de Joi Mari si la io pscarf domnesti, 2 de la Crstini
si 2 de la Floresti si 3 ot Tnganul ... La pehlivanI, cnd joac,
postav ai, dar d la Dornnie, i tl_.
Rnduiala cardlor d darvari, car[e] car[] maldr la povodnici domnestI; Mai 18 d., lt 7204 (1696). Car, po lei 2

p'; boul, po t' 6 131; coas[1, po bani 66.

Rnduiala cei iaste obiceiul or[]sanilor d la oras, dd da
pre anu cojo[e] la vezetii si la comisT ; Septemvrie 25 d.,
lt 7205. S li-s prinz[4] in seaam[d] la birul de S"e Gheorghie.
Dad la vezitiii dd la V' Pit. cojocea 45. Si la comisdii

dd la VI Corn., cojoce 35.

Rnduial[a] de caftanele si de tafta si tulpanul ce-s dati
in zioa de PastI si de Crun pre la boiati zvolearnicl, duptd]
obiai ; Ap. 7 d., lt 7205 (1697). Vel Spt., Vel Post. (50 tl.),
Vel Ph. (30), Vel Stol. (30), Vel Cup. (25). Ianache Clu si
<V' Suf[a]rf (20), Dumitrasco Stol., Petru Stol., Alexandru
Stol. (15). 3 pdh. de eredint : taft i tulpan i pnz". (<3
feate de spre Doainna, (tot asa). 4 trmbita nemtstl taft[d]
cot 12.--6 trrnbita$ ungurest, taft., cot 19..
Foit de vezitii domnestI (7203; 1694). Dobre Ttarul i brat
eg. Stoica Sdp[u]nariul. Dirniian Moldoveanul. Dumitru Bras[o]veanul. Ptru Cdrn[]raslu de fier. Dumitrasco vt. de leg[]nari.
si

Comiseii domnesti, carii snt de paza Curtit, la grajdu

carif pe und[e] s. afl ez[]torf (7208 ; 1700).
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL1

363

Hrisoavele d mni]la, ci li sd dd pre la mndstirile den tara

turceascd $i de la S[fe]tagord .. . ; Ghen., It 7210 (1692): Vatopedi,
21.000 bara ; Sf. Ioan Botezdtorul de la Atos, 8.000 ; Ca-

pinul, hramul Sti Necolae, 3.000 ; ce iaste fdcutd. de Si$mon Cral > 6.000 ; Mndstirif Prisulf, 4.000 ; Pandocrator,
3.000; Sti Ion Rdschl, 7.000 ; Patmul, 4.000 ; < la PogoNiani ,
3.000; la Anaclol, ce sd chiam d.] Sumela, 12.000; <Brodet,
den trgul ce s. chiamd Policeanii, intre Arghirocastro, fcutd. dd. Pogonat impdrat, 9.000; eunuI Vldclic pre num e
Nictarie Srbu, 6.000. Ca-s vie al treile anu odatd, sd id
$1 ostenitorilor, 1.800 (de la 8 Ianuar 7210=1692).
Sf. MihaI Sinadul, < in indgura Atonului, care sfntul sag cap
au zbdvit Idcustele, 6.000. Halchi, den ostrovul Mdrif Albe;
care iaste ldngd. Tarigrad, 6.000. Proti, den ostrovul AM-VI
m]i Id ;

Albe. -- Dd la Ianina, ce o zice la Ostrov, 3.000. Panaghila Dorahani, lngd Ianina, 4.000. Mile$dva, uncle
rdpaosd sf[d]ntul trup a Stdi SavveI, 10.000. Ispravnic Savva
Ceausul Spdt[a]rescu. Studenita den tara srbeascd, $i vietorilor, tt 491/2. [Mild Surpatelor, din Jicnitd, 150 de ocd degriii, in 7216 (1707), Septembre 8.]
6 Ianuar 7235 (1727). Nicolae-Vodd clai vama cull in credintd ..., insdmuntele $1 den apaOltuluTincoace. Si de la miere.
Vor da vamd. $1 pentru ce e de la cstupinele lor. De bute cu
miiare nescursd po tt 1, $1 de oc[a] de ar[d] po bani 2. Cf.
P. 355.
Procesul, in 7204 (1696), Maiti 18, dintre steniI $1 egumenul
de la Slobozia lui Ianache. CO' d'intdia spun cum ca.' dd eg[u]men[ul] den tndridstir[e] oamenilor domne$tI $1 impdrdte$t[i]
pine, orz, of, unt, miiare $1 de alte bucate indricaoare, $1 ati
fost luindu banI de la sdteanI : sd nu mai fie. Pentru vin
$i pentru rachia carid vor bea oamenii domne$tI $1 impr[d]test, sd-1 dea iar sdtearffi de la din$il .. ., nici sd fie volni

sdteanif a vinde ni vin, ni rachia, pentru c a$a scria $1 cdrtil[e] altor DomnI, sd vd.nzd numai. eg[u]menul, iar satul sd
nu vnza.", numai cdt yin vor bea cdldtoril ce unbl cu alte
trebI impr[d]te$tI: s aibe a le darea eg[u]men[ul] vad. po
ban 333 mg.car de s'ar vinde ca de scumpu.

www.dacoromanica.ro

364

CONDICA LUI CONSTA NTIN-VODA BRiNCOVEANU

lar pentru prcdlab s pue eg[u]men[ul] rumn sd le fie

pdralab, iar nu tigan.
Iar pentru pod ziser[] steanii cum cd ati si el jum[d]tate
cu egumenul: foamend bunt aratd contrariul].
Iar pentru ddjdil[e] satului, ce aid fost cisluindu eg[u]menul
mai nainte vreame, de acum innainte s nu-r mar cisluiascd
eg[u]men[ul], ce sd-s cisluiascd ei dentru dinsir, cum vor sti el%

Iar pentru lucrul ce a fost lucrnd steanir la mn[]stir[e]

mai denainte vream[e] mar mult, la hristoavel[e] pdrintelui
nu scrie anum[e] cdte zil[e] sd lucreaz[e], numar ce-r scriu
cdrtil[e] domnestr de poruncd ca-s fie de poslusaniia mn[]stirir si-s lucreaz[e]; Mr de Cat s'ati gdsit o carte a rdposatulur
Mater-Vorld, de scrie s lucreaz[e] numar trel zil[e]; mar mult,
nu: de scrie : lt 7145, Ap. 2 d.; care s'ati gsitl indna stea-

nilor. Iar eg[u]men[ul] zis[e] cum cd ati gsit de la pop[a]

Nastasie, den zilele Ducdr-Vod[d]. de ati lucrat 5 zil[e]. Iar
porunca Mdrii Sal[e] lui Vod[] asa ati poruncit, s lucreaze
numar aceale 3 zil[ e], precum scrie in carte lui Mater-Vod[] :

mar mult s nu lucreaze.

Iar pentru dijme, precum ia alti boiati si alte mdn[d]stifi,
asa s i i aeasta.
Iar pentru mori, cnd se vor strica, sa" aibe a le direa'g[e]
steani si a le lucra, precum le-aU lucrat si mar denainte
vream[e].

Asa decid cer e 14 boiari carii ati fast aid socotitori si

judectori, impreun[] cu dumnealui Costandin Vel Clu6.,
carif ati fost trimes de Mdriia S[a] Domnu nostru.
Adetul vmli schelli de la Cdineani de povrdle si de bucatel[e], ce trec prin scal[], de ce marfd cdte cdt iaste sd-s
i vam[]; carie] s'ati scos dup catastih schilie de la DucaVod[], la leatul 7184, sipovara dereapt de oc[d] 125 ; Ghen.
d., It 7199 (1691).

Povara de aget.
sofran

.....

Tarigrad
Odrii
Brusa

www.dacoromanica.ro

ban[i] 166.

1.000.
250.
250.

I 66.

365

MATERIALE DE ISPORIE CULTURALA

Povara de Sofiia

Trnova
,
>

>

>

>

piperin
sftiiane

b[any 140.
166.

333.

[66.

mesgni"

120.

postav suptire
postav feld i brecles
singeapf .

>

>

bunbac prost
Coropca de samuri .
Povara de orez .

>

>

lb:mg

,,

smochine
chivere
ln

in i cnep[]

un fier lat de plug

4.

12.

25.
6.

>

>

pieI de miel
De omul calar[e]
De omul pedestru
www.dacoromanica.ro
,

25.

33.
166.
2.
6.

grti .
mei
vin

Povar[d] de procovet

mazre
ostreangurr

333
140
1.600
So.
80.
So.
140.
50.

sfoar[]
strmturl

cal de cumprat .
De un bou mare
De o vac[]
De oae.
i poclonul vamesilor, de turm 1 mel
De rm[]torI car[i] vin in tar[] la psun[e]
De rdm[d]torI gras
Si poclon vamesilor, de tult un burlincu ; ins
la ioo de sfi[ni].

333266.

>

>

4.
2.

4.
6.

6o.

6.

25.
200.

2.

I.

366

CONDICA DUI CONSTANTIN-VOD A. BRINCOVEANU

b[an]i 333.

Povara de Venetiia
>

arnicI
Rumel[e]
beate

1 20.

De un jder sa vulpe
Povara de argint viu
5

plumbu

6o.

333.
.

>

>

>

tutun i lulea ..
aba
caplamal

>

,
>

So.

30.
80.

.......

166.
50.
25.
20.

40.
.

vapseal[e] ......
anason

200
266.
12.

peaste .....

0c[a] de cear[d]
Povara de sen
Ferdela de gran

4.
140.
So.
50.

133
5

stafide
scumpie
miiar[e]

morun

1.

40.
40.
So.

...

pietre chihrebar

De un procov
De un rsu.
De cal turcescu
Povara de cutite
>

2.
.

roscove
otel
sdpun
branza

Butea de vin
De o coas[d]
Povara de tme

120.

De un cop de rachin
De un cop de ulein .
.
De un lup
.
Povara de erbe de dohtorif
.

168.
168.

.....

De o vidra .........

>

133.
120.
80.
55.

>

2.

.40.

I.
.

www.dacoromanica.ro

S.

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

367

.....

1.
b[an]i
De 2 seacer[I] .
De 2 dihorI
26 Octombre 7209 (1700). Mild de sare pentru maindstirea

Rncd"Covul.

Lt 7205 (1696-7). Adeturile mdn[d]stirilor si ale besearicilor

domnestI, pntru hramurile praznicilor, ci Ii sd d buff si
fclif . Beseareca domneascd ot Buc[u]restl. Beseareca
Doamnii. Beseareca domneascd de la Tdrgovisti. La Vihordta.

La mdn[d]stirea dal cdlugdrit ot Bairbdtestf. La Rancdi:ov,

cdlugdritile. La Arhiimndritul, hram Stil Petru i Pavlu. La ma.n[ d]stire la Turbat, cdlugdritile. La S[fe]tir Gheorghe cel Vechii.
La beseareca DomniI ot Tairgovist[e ]. La Tnganul. La Plum-

buita. Mdn[d]stirea Ostrovul. [Nicolae-Vodd face mil la biserica din Gorgani, den mahalao Mitropolii].
Maslul Mdrie Sal[e] lui Vod[d], la JoI Mare, ma ce-s
la
VIddica, episcupi i egumera. Pdr. Vlddica, i mhramd de
srmd. 4 episcupi 4 mhrame cu fir. 7 egunieni 7 maihrame
de mijloc. Clesiarh domnescu, i mhramd. 2 popf de la besearic[d], 2 -. I pop[d] de la bisearic[a] Doamnef -. 2 diia:

coni Z mahrdm[T] proaste. 2 diiaconI af Vlddicdf 2 md.hrdm I .

3 gralm[d]tR; psalt, po t' pl. 6 grdm[diti mi, po ort 1. r
tulpan, cot 10 la pdrintel[e] VIddic[a], la umivenie. i fot[d de
mdtas A.] -.
Postavele ce s dati preotilor i grdmdticilor de la biseari{ci]le domnest din Tdrgoviste la Sdntd Mariia Mare, dup[d]

obiceaiti ; Av. io d., It 7237 (1729). La bisearica cea mare.

La bisearica DoamneI. La Sfnta Vineri
Rnduiala gdlet[il . . pentru cheltuialal Jitnitei ; i Septembre
.

7205 (1696).
Rnduiald cdnepif , io Septembre.
Rnduiala vacilor si oilor.. . . pentru cheltuial a
15 Septemvrie.
Birul 1111 Oct. de I ban, po banI. 266.
Rdnduiala mierir ; 25 Septembre.

Slujerli ;

birul mierii, iar de un ban po ug. Io. [Cf. P. 353 si nrm.]

Vezetii domnest ; Ap. 20, lt 7218 (17 ro). ViglariI domnest. Ddrvarif domnestl.
I

www.dacoromanica.ro

863

CONDIC k LUi CONSTANTLN-VOD1 BRNUOVEANU

26 Septembre 7239 (1730). LuI vt. Spatar. .., s-s ia prpdritul din sud Buzdn, i din sud Slam Rmnic venitil deregatotillor, de la tot ct pltescu vinr4.: domnescu ; ins de
bute de vin cte bani 12 i de berbenita de stejar i de brad
cte bani 6 ).
.

Comisef domnestI ; Julie

Vezitiie domnest ; Julie

d., 11 7222 (1714).

d., lt 722[2] (1714.).

inceput de carte de grdurrit.

Lt 7203 (1694-5). Darul soimariuluf la purces[ul] la. La
Geagngl-Bas[a] t' 150. La Dogangl-Bas[a] 1.1 wo. St 1 pos.,
i atlaz, i pacea de samur, za t.' 6o. La 7 soimI ce nu 1 ia, po
ts'

5 ... La 9 oarneni ce duc solmil, po tl

5.

La 4 oameni

ai luf, 4 post. feleandres. Pentru buzdugan[ul] ce aduc Mrii

Sal[e] lui Vod[], e 50.
[Repetat, cu ceva schimbrf.]

9 Novembre 7204 (1695). Rnduiala banilor ce s'au dat

de la VIstierie pentru lucrul vielor domnesti de la Pitesti.

Banff aprozilor celor fugiti., ce le s'ati luat bucatel[e].

[Tot asa pentru cele de la Thgoviste.]
Rnduiala cerif imprtestf, anume Av. 24 C1., It 7215

(1707). Slam Rmnic, oc. 85c. Buzul, 550. Saac i Prah.

oc. 1000. Ialomita 500. Elh. i Dmbovita 1303. Vlasca 700.
Teleorman 450. Mucel i Arges 50o. Olt 350. Romanati 500.
Vlcea 600. Dolj i Gorj 700. Mehedinti i Dolj 1600.
Bani ce se d Balgi-Basdi, pentru cheltuiala cerf ; Oct.
25; I 7215 (1696) ... Pentru cosbe, pentru roOn ..., pentru rogoj[i]nI i lemne i pentru fiertul ceri.
29 Septembre 7200 (169 t). Rnduial[a] mierif si a cuff
impr[d]testI, ce-s dd la Balgi-Basa. 341 p' cant. miiare, po
e 3. 9.000 oc. 6ar[], po banI too. Navlonul, Darul balgibas. i pacea de samur. Darul luf Mutpac-Emin, 400. e 3 i
un post. saft, 10 la mehteri.
Rnduial[a preotilor dOmnesti, de la trgovetl, cariI li se
dau postave la Uspeniia Bo[gorold[i]te, dup' obiceal; Avgust
15, It 7214 (1706). Ot beseareca domneascd... Post. brecles ...
Post. feld.
Rnduiaala ale nuntilor domnestI : nunta lui A/Ltd sin Gheor-

www.dacoromanica.ro

369

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

ghei Vornicul, ci s'ai fiicut la Ghen. 22 d., l' 7204 (1696). ..

Taht lesasc pntru sovon . . 0 tertinea de dmgovit .
La splatul minelor .. . La poleitul fcliilor. .
Rnduiala de nunta lui Istratie sin Stoian Vist., ce s'au
fcut la Ghen. 25 d., l' 7204; 200 tt z[l]oti ci vor s-s d la
mas[], 50 tl o lastr .. ., 15 V ortil si banl mruntif, d chiel.

tlu ialrl la nunu. 23 t' Islicul giineriullu]f, cu fringhif cu tot . . .

. 6 tl un
3 tl batif mruntif, ce s arunc in bisearic al

covor ci s asterne in besearic[].

RndEuliala d la nunta Ducaf Cupariul la Fv. 3 d., l'
7204.
Rnduiala nuntei lu Glip...ori Post. Widescul, ce i s'au fcut
la Fv. 6 d., P. 7204

Rnduiala d la nunta lu Iordachie Oausul za aproz, ce s'au

fcut la Fv. 9 d., l' 7204.
Rnduiala de nunta lui Ptrasco Post. Moldoveanul ; Iuli
2 d., lt 7204 (1696).

Darurile ce s'ati rnduit sd-s dea la nunta luf Mihaf Gramatic ; Julie 5 d., 1' 7210 (1702)
zIa4 veneti la splat.
Rnduial[a] de nunta Barbuluf, cocon dumnealuf Sat-ban
V' Vistiar ;' Ghen. 17, lt 7211 (1703).
Randuial,a de nunta coconuluI luf Pdure Pit. Cret u lescul; Ghen. 23 d., P 7211.
.

Rnduial[a] hainelor ce-s dati la Joi Mare mil[d] de la Mrlia

SLa VodL sdracilor, de pre obiceaii ; Mart 24 d., P 7203
(1695). 6o dulmf de al:a : 40 voinicestY, 20 femeestf, po ban I]

160 . .. 40 de cArns cu iztnean[e], 20 de if fmeestf, 40 de

islice.

I.' 7189 (1690), Septemvrie 8 d., rnduial[a] carlor de hara, ce s dau dup[] in oras, dup[5.] obiceaT : din Cimpulung,
Pitestf, Argis, Rmnic, Mal-Ocnd, cu cite sese cal'. I car

s pltest[e] cu ban[f] den Visterie.

L' 7202 (1694), Fevruarie 2, poclon PasEil de la Drstor,
dup[d] obiaf. Ban[11 gat[a] Pasef. 2 post. sai si 2 atlaz[e]. 100 e la

Capigilar-Chiahal al Pasef, ban[f] gat[a]. Un post. si un atlaz,

iar la capigilar-chiah. al Pas[i]. La 4 post. feld., ce s'au dat

la 4 oamenf af lui Capigilar-Chihaias[i] al Pas[i]. 100 tl, ban[fl
66549. Vol. V

www.dacoromanica.ro

24

370

CONDICA LU CONSTANTIN-VOD BRiNCOVEANU

gat[a] la Chlhaia-Pas[a]. I post. si 1 atlaz iar la Chiahaiao

Pas[i]. r post. sai la omul Capegilar-Chiahaias[i].

I,' 7204 (1695), Dech. 28 d., poclon PaseI de la Belgrad.

[cam tot asad 50 t' Agdi ce ad venit aid, ban[i] gat[a]. I post.,
1 atlaz iar Ag[dI]. 40 t' la 'eaus de LipcanI, care mearge la
Belgrad cu poclonel[e], 150 t' la 2 blane de vulpe de Moscu,
care s'ad trimes PaseI de_ la Timisoar[a]. I post., 1 atlaz, ce
s'au dat la Taar-Ag ajsi al lui Ibraim-Pasei.
L.' 7202 (1693-4). Rdnduiala de zakreaoa ce-s dd luI DivanEfendi de calea ostiI, dup[d] obiceaid : orez, miiarea, stafide,
zahar, cafea.

Nartul acestor bucate. [Oca de orez 15 banI, de unt 30,

de miere 12, de untd elemn 44, de mdsline 25, de zahar 1 t' ;
cafiao ortif 5., oca de stafide zo b., gnisisteao oc. po ban[I]
33"].

Ap. 20, P 7202 (1694). Zahareaoa ce-s dd Turcilor la Ramazan[ul] lor, dup[d] obiceai. Lui Bectas-Efendi : Unt de vac[d],

stafide mall si mid. LuI Osman-Efendl cel mic.

Lu'i Besh-Ag[a] . Lill aus, pentru Ramazan .. .
.

V ot roj. Hvo. 1673 (sic), Mai 24 d., darul luI HuseinPasei, cdnd ad venit Capigilar-Chiahaiasi cu cal la Mdriia Sa
Vod[d]. 500 t.' Pasi, sl 1 cojoc de samur.
Darul cadiului ot Necopoe, tremitdndu Mdrie Sal[e] luI Vod[d]
I

cal.

1672 (sic), Mai 30. Darul Osman-Pasei serascherul, cdnd ad

venit pentru pod. 1 blan[d] de samur Pas[i], I post., 1 atlaz, 1
belghiri. Chiahaialel lui. Meimar-Agn Divan-Efendi. Ispravnic
podului, cel ce scrie leamnel[e].
Lt 7222 (1713), Noem. 16. Darul cel obfenuit, ce s'ad trimis
la Mdria Sa Hanul. moo t' bani gata ... Bland ... 3 post. saiuri,

2 atlaze . .. Pentru o dibh mumel Hanuluf. 250 e banI gata

la Ag[a.] al Mdrii Sale HanuluI . .. La haznadariul Hanulu1... La

ezagiul HanuluI ... Capigibasli HanuluI ... TefterdariuluI Hanului .. . ChelergibasiI HanuluI ... La Imbrohorul HanuluI. 170 e
cheltuiala cucieI Hanulul ... 4 cal pentru cucie ... 300 ti banI

gata luf Calga Sultan. Cojoc de samur luI Calgi ... AgdI lul
Calga .. . Ltd Ozd-beid . . . Lui Or-beid. 100 t' gata, mdrzawww.dacoromanica.ro

371

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

culuI ce ad venit pentru poclon . . . Un contos ce s'ad facut

mrzacului, cu pace de jder, cu zagarale de samur, cu apraze de fir. . . . 2 post. felendreo, 4 $ifturi ce s'ad dat la
oamenii mdrzacului .
Celor ce a mersu cu poclonul . . . Ve-

zeteuluI ce ad mersu cu cuciia

Darurile pehlivanilor.. . . ; Iunie 7, 1 7220 (1712). Celor denti: 70 e celui mai ladtrdn, e 40 i un post. sal i un atlaz . . . 35
io t' la eel de-al treilea . . . 3 t1 lui
t' celui de al doilea .
ceau$

olac. 2 t1 la feorul lui

t' la. mdscdri .

. .

olac

. La Istodor. .

io t1 la mehteri.

Darul pehlivanilor celor de al doilea, -ad jucat VinerI,

30 t.' la
Iunie 9 d., lt 7220 (1712). 130 e celui mare .
do de aI doilea . . 25 t' la cel ce s'aii lsat den clopotnit-a
. 15 tl la 3 copiI mai mid. 8 ts' la mdscdri.
Plaiurile ce sdnt obinuite de dad $oimi in totI anii pentru treaba imprdtii. Slam Rdmnic 4, Buzdd 5, Saac 5, Prahova 4, Dmbovita 4, Mu$cel 4, Arge$ 4.

3 Maid 7237 (1729). Valtas[i]lor de plai / $1... pldia$ilor ot

sud - . . pentru rdndul $oimilor inprdte$ti, s cdutat $oimii
si
aducetI cdndu v va pune slug[a] Domnii Meale zi, vdtaf
de soimari..., insd sd fie $oimiI mari, frumo$1, ca s poat treace
la inprditie, - sd nu fie niscare soiinf miei. Asijderea . . sd
apuce pre tot omenif carii vor fi 0.zdtoripre mo$iele pldi$dsti $i
in sat plde$dscu, negdsindu plalasiI, sal apuce pre oameni care OA
acolo, ad sd fie pop[d], ad callugdr, ad diiacon, orI sluj[i]-

tor, ori martalog, ad vndtorI domne$ti, ad boire$ti, ad dor[o bantu, ad Bdrseani ..., nu inplineascd soimii .

Bac$i$urile ce-s dad in zioa de S[felti Vasilie pre la reGhen. i d., 1" 7209 0700.
MehteriI tot, 2 alai-au$, sangeactar, trdnbita$ ungure,iti,
tobo$ i surma domnescu, trdnbita$ i tobo$ i surma ot steag
cocon Nor]. Trdnbitas i tobos i surma ot V' Spt. Paicii
feturf ;

cu mat[a]ragiul. 2 cardta$. 2 paid al' coconi[lor]. Vez[e]teilor.

Com[i]sei. Ldutarii i cobzar[il]. Capangii. Tobo$ar nemtestI. Tob[o]$ar cdz[d]ce$ti. Tob[o]sar de talpo$I. Mas[a]lagil. TunariI.

Fu$ta$ ot V' Divan. Tigani ddrvar[i]. 2 surma ot Vel Cdp. za

Siimean[I]. 2 cimpoia$ ot Cazacl. Surma i tobo$ ot Caza.

www.dacoromanica.ro

372

CONDICA LUI CONSTANTIN-VOD BRINCOVEANU

Nlban-Bas[a]. Stegariul cocon[t]lor. Fustas ot Doamna. Seizii.

Tigancel[e] spl[a]toar[e]. Tigancel[e inaturdreas[e]. Beglarii.
Copoiari. Ograri. Pimnicear[i].
Bacsi[su]rile ce se da in zioa de S[fe]tii Vasilii, pre la touate
steagurile si cnd iase Mriia Sa Vod[a] den in bisearica,
dimineata ; Ghen. 1 d., lt 7210 (1702).
Steagariul ce port steagul terT, t' pl. 2 tuingil. I stegaria d la povodnicl. 12 steaguri d Cazacil. 1 stag-aria da la
coconi. 6 steguri da SelmeanI. 2 steaguri de fustasii. 3 steaguri

d catan[e]. 14 stegurI de scutelnici. 6 steagurf (din 224-5)

de scutelnici padestri, 4 stegurI Domnii. 5 steaguri za dor[o]bantii, 2 steaguri da. Nemtii. Steagul lui V' Spt. Steagul
lui. V' Ag[]. Steagul lui V' Cap. za lef[e]cii. Steagul lui VI Cap.
za Cazad. Steagul ILA V' Capt. za dor[obanti]. Dobusul ce bate

doba cea mar[e]. Dobusul i surmaul lui V' Cap. za CazaceI.

Dobusul i surmaul lul VI Capitan za lefecif. Dobusul za dor.
Bucatariot V' Cuh[nie]. Bucaar da. la Neamtul. Zidari Domnii.
Lemnari mesterf. Agapile. Sacagiul. Copil ot V' Divan. Copii
ot V' Spt[]rii. Copiif ot Mal-Spt[d]rii. Copil ot Spa[ta]riia
cea Vechi. Copiri eel mid.
Bacsisurf ce-s dati pre la refeturi, cnd vine Mriia Sta.]
de la Targovist[e] ; Noemvrie 16 d., 1' 7210 (1701). Tunaril. Canagii. Lutarii. Cobzarii. Gadea.
Bacsisurile ce s daa cnd vine Mriia S[a] \Todd de la
Targoviste pre la rfeturi, Noem. 1 d., lt 7208 (1699). Surlarii i
taularif (sic). Sangeactariul. Alaiceaus.
Bacsisuril[e] ce-s dad in zioa de Sti Vasilie i Iordanul ;
Ghen. 1 d., 1' 7206 (1698). 2 halaiaus. 2 copiileas strein[i],
tl pi. 2 paid al' coconelor.
Bacsisul ce-s dail in zioa de B3boteaz[1], la seizul si la vez[e]tef i sacagii, si la vezetei coconilor. . . . ; la tot, t' 6 p', cu
peceduit ; Ghen. 6 'd., 1' 7205 (1697).
I,' 7204 (1695), Dechenavrie 24 d.Randuial[a] de bani ce-s pun

pren hrtii in ajunul CraunuluI, de-s daa la Gratn{alti si la colindtor[i], dup[] obiceai V' Vistiiar, vt. Vistiiar, 3 Vistiiar,
Log[o]fet za Vist., 2 arm[]sei za Visterie . . .
Bacsisuril[e] ce-s dati pre la refeturf, cand aa venit Mriia

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

Sa Vod[] de la oaste in Scaun .

Octomvrie 29 d., P 7205

(1696).

Lt 7204 (1696). Rnduial a de ban I] ce sdaa in zioa de ajun[ul] Boboteazi pre la eg [u]men[i] $1 la preo[I], cnd mergu cu
cru[i]le la Mariia S[a] V cd[a] : 29 t'... 6 p't1, luf Vel Vist.

[ca maI sus apoi].

Bac$isuril[e] ce s daa in zioa de Jordan pre la sluj[itori], cnd
zic cu surlel[e] pentru Mriia [Sa] Vod[] ; Ghen. 6 d., lt 7204.
Rnduial[a] de bu catile ce s daa Mrii Sal[e] Hanuluf, de
oaste ; Julie 7 d., lt 7204. 0c fclif, po I I, de la lum[]nrar[1]. Cant. pesmed albu
ot Clu. 4 p1 cant. unt vac[d] ot cantaragif, of unt domnescu . . . Orez ot Ianache Clui. . . . Cafea

ot Ianache Clu. Ca$caval ot

V1

Vistiiar.

Fa.clif de Crciun i Florif.

Randuiala izvodelor de dajdile ce est[e] pest[e] an ; Ftirar 10 d., lt 7204.

7204 (1695).
Rnduiala semif cef maxi ; Dechemvrie 15,
Seaarnaa doo ; Ghen. 5 d, 11. 7204. Rnduiala untul[ul] impratescu ; Ghen. i d., lt 7204. Rnduiala boilor de Belgrad ;
Fevruarie i d. lt 7204.
Rnduiala fcliilora den zioa de Blagove$tenii, hramul bisearicif de jos , $i tot sa daa $i sus ... Birul cailor inpar[al1

te$t[i] ; I 5 Fevruarie 7204 (1696). Randuiala facliilor din luminata

zi a Pa$telor ; Mart 28 d., 7233 (1725). Rnduiala cardlor de

Belgrad ; Fevruarie 17 d.,lt 7204 (1696). Birul haraciuluf ; Mart
2Od.jt72O4. Rnduial[a] oilor imparate$t[f] de sursat, ce
dat

la Casap-Bas[a], ce a esit la Mart Io, lt 7204. Rnduial[a]

oilor de sursat ce s'ati rnduit sal-s dea pentru 10.000
de of, ce a venit poruncd de la impar[jtie ca-s dam la
Casap-Bas[a], ce s'aa randuit ca-s dea fie$te-carel[e] care
aa avut of la oerit, precum scrie in catastih ; insa s fie
berbe mar[f], ales, ca-s treacd la Casap-Bas[a]; $1 s'aa rnduit

sai-s i de oae po ban[i] 3, ca-s fie pentru plat[a] obanilor

pan le vor du[e] unde va f [i] porunc[a]; ce a esit la Mart
8 d., lt 7204 1. Rnduial[a] biruluf pentru lucrul viilor domCf. Iorga, Socotehle Bnzp-ordur, p. 137.

www.dacoromanica.ro

6 il

CONDICA LUI CONSTANTIN-VODA BRiNCOVEANU

nest[i]; BD Mart 7204. Lipsa haraciuluf ; 20 April 7204. Un

bir ce s'ati pus in toate judeatel[e] pe satele de bir ; V" Maiti
7204. Bir[ul] lef[i]lor; 13 Maiti 7204. RAnduiala boilor ; 30
Maiti 7204. Rnduiala birului al Casap-BaseI ; I' Iunie 7204.
Un bir ce s'ati scos In toate judetel[e] ; 25 Iunie 7204 (1696).
Birul lui Iuni, i al luI Av., i al lui Septemvrie, ce a

es dt de un ban po ug.

1.

Rnduial[a] salaorilor ; 3 Julie 7204. Rnduiala vacilor i a

oilor ce s'ati pus pentru conacel[e] Ttarilor ; 15 Julie 7204.

Ipac, pentru vacil[e] aceaste, dupe unde s'ati luat banI, de la

o sam[d] de judete, de vacd po e 5, i dd of po t" I, 33.
t Ipac la conacul lui Sapaz-Gheri Sultan, ce ati venit a
do-ar[d] iar, s asa s'ati mai luoatu. Rnduiala fnului; 25
Julie 7204 [stogul de fn po ban[i] 75, jar pldiasif i satel[e]
de drum s de. pe jumdtate, si poclonul de to bani I ban, ce ail
ist. . ., iar CdineniI, i Titesti, i Grblestii, i Boisoara ertati
dd tot]. Birul datoriilor ; 5 August 7204. Pocloanel[e] hara[u]luI ; 20 SeptenWrie 7219 (um).
Sd-s stii catarguril[e] de unde ce vin, Fevruarie 22 d , l'
7205 (1696): Dragoslavele cdtarge 15. Rucdrul catarguri 15.
ampulungul i Mtulu catarguri 45.
Rnduiala fcliilor dd. la Dumineca Floriilor ; Mart 18 d.,
7233 (1725).

Rnd[u]iala fcliilor ce s fac d praznicil[e] d preste an ;

l' 7208 (1699-700).
Rnduiala fcliilor dn in zioa de Sti Neculae, ce ati asezatu
V' Vistiiar la Trgoviste ; 6 Dechemvrie 7215 (1706) . , . Zioa
dd. Crun ; 25 Dechemvrie 7215 ... Zioa de Sti Vasilie ; 1
Ianuarie 7215 ... Zioa de Boboteazd ; 6 Ghenarie 7215 ... Dumineca Florilor (sic); 18 Martie 7230 (1722) ... Smlodta Pas-

telor ... De Paste. Mrturisi-md-voI innainte. La Sta Troit...

La Sti Petru .. . La Sntd. Marie ... La Sti Necolae .. . La
Crciun .. . La Sti Vasilie . .. La Boboteazd.
[Pe legturd :] Sd-s stie c am scris ea Barbul Logoft inteacestu anatiftir, cndu era la dum. Vel Gram[a]tic, in zilile pr-luminatului si innltatuluI Domnu Io Nicolae Voevod, la

anul: Ghen. 4 d., 7237 (1729).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

375

Acest anateftir iaste fcut den zile prea-luminatului Io Costandin Bdsdrabd Voevod, ce aratd intru sine obiceaiurile TdrATRumnestl ; lt 7203.
S. fie volnicd sluga Mdrii Sale ltd. \Todd, s meaargd sd
aduc pe Rdzmiritd Bdrbiiarul de la gazda MI, s nu az

la casa luf, ci sd vie la Curte sd pdzeascd...

www.dacoromanica.ro

IX.
DOCUMENTE ROMNE11 DIN ARCHIVE STRINE.

www.dacoromanica.ro

I. Bistrita.
[16331

1. Eti Petrea Dilacol scria pace si sndtate la Marie Sa la

Gaspar birdul se la tot Sfatol Domnei Sale. Altd, daft stire
Domnelor Vostre, de rdndul vestilor aveam veastea bond: co
mila loi Dumnedzet1 ca aii eset Ttaral de Ord, cd i-ati tdiet azaceI si i-ati loat robif de la (lase, se ail torsu inna-

poi in tara lesascd, se s'ati asedzat tot tara pre la locore-se,

se sd trgo tot boiarif sd iasd innaintea luI Vodd, c'ail
porcesh de la Prtei si ail trimis boere innainti de ati dat
stire teral, cd vine veasel de la Pdratul Barnovschi-Vod.. Alta',

da stere Domnelor Vostre cd v'am maI tremis o carte, se

n'a veneto la vol. Alta, moltemdscii Domnelor Vostre de su-

cotite, cd m'ata sucotit la rdolu mitt Se sdnt detoro de pre

fanil ; ce vom nevoe, s plethn; sd no vd bdnoite pre mene, cd
vof fi tot preiatinlo Domelor Vostrea in totd vreamea. De

a6asta dah stire Domnelor Vostre, i sd hite sdndto$. De la Hs.,

amin.
-I-

Pisiu Dldgoilpolea.

Adresa rombineascd care Bistrita. Pecete rupt41.

[c. 1640.]

2. t Cinstiti si al nostri ca nistea frat si meagies di aproape,

dumniata birh si dumiata haramitas dea cetate Bistriti,
dumilor voastre cu fericia sdndtatea ne irichindm. Alta, facem
stiri dumilor voastrea cd ne vini luminata poronca Mdrii
1

Tiprifa' innainte, cinp

cople grept, ce mi se transmisese, In Doc.

Bzstri pi; II, PP. 45 , n CLXv.

www.dacoromanica.ro

380

DOCIIIIENTE ROMANETI DIN ARCHIVE STRINE

Salea lui Vodd, c'ati intdles Mrie Sa Vodd pentru hotarul

Moldovi, cd-1 calcd oameni dumilor voastri cu bucatilea si
cu mdestrilea ; care Mdrie Sa Vodd aasta nu o sufere, ce
ni-au poroncit noao s vd facem stire dumilor voastre s
v dat poroncd oamenilor dumilor voastre, s nu calce hotarul tdril Moldovi. Cdce hotarul l tit si dumiavoastrd c,
de undea s rupu apile spre dumiavoastr, a durnilor voastre esti, si dea unde s rumpu spre noI, al nostru este,- care
este hotrit dea Stefan-Vocld si dea altI Domn1 vechf, trecuti,
care este hrissoavire (szc) Dumnilor trecut pe obdcind. pe
virvul muntilor ; care s cunoasti si pn in dzua dd. astAz.
Ce dumiavoastrd dat poroncd oamenilor dumilor voastre
s nu calce hotardie tdrii MoldoviI, c Mdrie Sa Vod nu
sufearea. i poftesc pe dumnia voastrd s avem rdspunsu
crti acestie, ca s o trimitem, s instiintdrn pe Mdrie Sa Vocld.;

iard carii n'ar intlegea si s'ar aduce bucatilea pea munti, s

le triat (sic) pe hotarul nostru, de unde s scur[g] apile incoaci, pren poroncd s le luim, s le trimitem la Mdrie Sa
Vodd. Aasta facem st[i]re dumilor voastrea. S fit dumiaMai 31.

voastrd sdn[d]tosI.

t A dumilor voastre ca nistea fratI i megies di aproapea:

Solomon Setrariul, Vornicul de Cdmpulung, si Mih[a]lachie
Postelnecul, Vornicul de ampulungu, ca s rminem si noI
prietini si rnegies cu dumiavoastrd ; numai i dumiavoastr

sa nu trecit piste hotar[e], cdef de Dumn[e]dzd este hotrit ;

ce dumiavoastrd dat poroncd oamenilor dumilor voastre s

nu triacd piste hotar, de vac.

t Cinstitllor si al nostri ca nistea frat si bunI prietini si
megies di aproapea, dumisale birduluI si dumisali haramitasuluf dea cetatea Bistriti, cu fericit sndtatea sd-s dea
dumisalea.

Pecete neagrd, ruptd.

[c. 1684.1

3. t La Mdrille Vostre domnif de cetate BistritiI si la tot

Svatul Mrlilor Vostre cu tot[d] sdndtate ne inchindm noi Cdmpulungiaail, cu tot satul, anume Petrea Hurghis si alti oameni

de acolo. Alta, iat[d] c ne scriser[d] boiarii card sintu

www.dacoromanica.ro

l-

.I13.TERIALE DE ISTORIE CULTIJR ALA

3'31

sati in locul Mdrii. Salk] lui Vod[d], i dzic asia c i Mdriia Sa Vocl[] acmu Durnenecd va fi si Mdriia Sa in Ias ; deci
ne serif' boiarii s trimitern la Mriile Vostre pentru randul
vestilor, s stim dinteaa parce de loc. D6-; poftim pre Mariile Vostre pentru rdndul vestilor despre osti : ce yeti sti, sd
ne faceti st[i re cu o carte la noi si o carte la Mdrii Sa
Vocl[al, $1 la boeri sal ne scrie0', s tim ce rdspunsu om da

si noi innapoi. Si, ce va ft poronca Mdriilor Vostre, s ne

scrietI, cal orn fi nevoitori s slujim Mriilor Vostre. De iasta
poftim pre Mdriile Vostre. S fiti Mriile Vostre sdn[d tos,

impreund cu tot Svatul Mdriilor Vostre, ot He - amin.

t Mai mic si mai plecat a Mdriilor Vostre .eu Petre Hurghis ot Campulungu, cu sdn Altate rnd 'nchin Mrillor Vostre.
[V:] Adresa rorndneascd. Pecete brund, ruptd.

A. 1681 die 25 7bris alatum ex Compolong, Post zu erkundigen. EE vorba de cldtoria lui Duca-Vodd in Constantinopol ; Crildtori; ambasadori, etc., p. 17.]
4. t Eu Gheorghe de Cipulug send inchiriciurl si siritatea
birdului de Bistr7ti si Sfatolof domnieie sale, de i-e dau stiai
de ridulu Ionascd de Sirngordzu, cd-d treamisd cartea Domnil
de Bistriti la muialrea] lui Ionascd; moeria ad dzisi chi n'o va
vini la ddsd piri va custa. Dupi a6asta acmu socru lu Ionascd
cu omiri de Cipulugu a adusir ta .. a Rminilor ; mrbigindu
acasi, inrapoiti, ad mrsu sucru lui Ionascu la z,,,ode in Simdgordzu si ad chernato pre Iuonascu. Decl e-ii dzisd asea:
dupi fa-sa sd no imble mai multu ; ce 1-ad ardtato diraintea
de umern 'godele Altibalu Cozinna, popa Irimie CreIulu,
preaotolu satului din [C]rpulugu, Ghiorghie aid Mosostoe si
Vdscano si Platono. Si riding stiria domn[i] lor de BistriP, si
s Oie sdritosi intr'al molutid si burl, ca prietenii nostarii ceie
borii. Amind.

Aasti cartea s O. de in mira birdului de Bistriti 1.

I Am avut pnlejul s v'ald Insumi aceasta scrisoare, pe care am tiparit-o,
dup: o copie gre,10, In Doc. Bistrziet, Il, p. 1, no CLIX. Revism n-1.1 urmftor din publicaVe arati. ci. e vorba In el de un ctefan Rusulo, si nu "Robul. , altfel, copia ce mi s'a dat din el, e bona.

www.dacoromanica.ro

382

DO 'UMENTE ROMANESTX DIN ARCHIVE STRIINE

5. t Carabas nu du Mihai ovile, d nu du Mihaf cu ten zavce

frate Stefane, cumnatil a lui Mihai, fac tabanas pe Drg-an

pve veledi pas Andriiii, i fe(l.orti a dumitale este sn Altos, Mun-

dan Andrii0, veledi Mndan Mihaf gasit, si ni ses sute de

lear cer Ttarai, fior a popii ceril cinci sute de lei Ttra,
Andrii vele di Mundan Mihai blers : patru slte lei la Trdzmanul, trii sute de talir[i] si cinci lei taliqd si cinia la
Trdzdmanul, s-1 fie de drum o dulamd de postav suptire.
cdndti it vini, s dat bani la Gheorghie Cdpitanul, si, unde
sinta robii in satti, s cheam cd ne gs Terdzmanu bliat.
1- La Trgii la Sat-Mar[e] este aproape satul acela, c ne
gds[i] [de altd mind] , cini a vini, s aduc rdvasul la Ghiorghie

Cdptan la Ias, acestu rdvasu, s vie iar innapoi toate la Es,

6. t Sntate. lc:lane a lul Gherasim Adoci din Maer. Alta
n'avem ctr dumnevoastrd, fr de cdt am inteles eh vet esi
la munti ; deci, de cum sd scurs apele, s nu esit, c vet pd.gubi fr grs, - c vor vini Turd si Ttari si Simeni, i vor
prda bucatele, s'apoi voi s nu bnuit. De bin[e] voitoriU, e
Simion Negrea, nemesnicul din Dorna: de aciasta s fie in
sage] la Maer, la Singhiuz, la Rodna.
Aasta in s tire s y fie dumilor voastre, s. nu NIA pae
sagd, c s'ati trecut de suguire ; precum scrie Negrea mai
sus, foarte
voitoriti:

s inteleget, - cd apoi s nu bnuit De bine

Eref Mihail ot Dorna.

[V :] Dieses ist der Zeddel so der Vaszilla Popi aus Rodnaa

auss dem Moldauer Zeldet, der der Negre auss Dorna

Major geschicket, - aussgeschrieben.

7. t Adec eti Nistahie: a vinit Perte sal alt Petre, de s'au

rogat adf omen[I] Nistahle, si un ficut bine si lti erdtat pe Simion denainte godelodi si al satolodi s'a fiordilord si pirgardilor, s hdie ertat de e[ne] sdi de DomidziO.

8. Zgard de 7 florinti

cercel de 5 florinti. Apol am in-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

833

surat pe Grasin, i-am dat dof bof $i un cal, 20 de oI cu

mief $i o cdrlan.

Si apoI am dat Ioani doI gungi tratin[f] $i 8 oI cu miel

$1 o caprd cu ed si o cdrland, $i zgard de 7 florintl.
Si s'ati gsit in cash' o cldare de 4 cupe, $i fierdle pluguluf,
$i un lantti, si car deplin, $1 4 lzI : una de 52 de merte si

una de 60 $i una de 40 $i una de 30, $i o ma' de 4 mries.

Si, cndti am luat pe Anuta, am avut doao vaci, doI bani
$1 30 de vite si o iap. Si apol casa si grdina iaste a m,
mosie, $i pre lucile craculuI. Si am dat luI Ion fioruluf dol
bol $i un cal $i 20 de miorf, $i i-am dat un mnzti de 5 florintf. Candid au murit Anuta, ati rmas mie dof bof, trif vacl,
o guninc, trif gungI mnzatf, un cal $i o iap si -.
/1ters: $i iar$I i-am dat 70 florintl vona$ luI Ion --1.
S'ati gsit in parte Anuti 69 de florinti argintti, $i mo5ie,
frd marh.

Si in parte 1111 Ilie$ iar$, care ati fcut cu Anuta, 60 de

florinti. Si ati avut un loc la SimborzU, a ef mo$ie, ca de 24
de florintf, a ei barn., $1, cndti am cumprat locu de la Ostapie, am dat 15 florinti : gumbitate banI i-am fcut cu Tudora $1 kumtate cu Anuta ; $1 iard$ am cum[pd]rat cu Anuta

niste moine de la Ostacie, cu 5 florintl.

Si am zlogit 2 moine, dof florint1; $i am zdlojit un loc
cu 15 florintl $1 dol horggstf in Sectura Ru$torului, $i doao
moine de la Bontoae, 4 florintf, $1 doao moine de la Lupu
Sasu, 2 florintl, $1 o moin de la popa Vasile, dreptti 4 florintf, $i o moin. in Prislop, de la Tofan a adi, o merte de
grti, $1 doao moine de la Olariti, 6 mries, $i o mute de
mlaiu $i una de hri$cd.

Si, cnda m'am insurat de am luat pe Tudora, am avut

o iapd $i patru of $i un lantti, $i apoI iard am cumprat unu
$i un oflncti ; $1 am dat fail cel mail, Irini, dac s'ati mritat, o vacd $1 dof vitef $i patru or cu mid, $i zgardd ca de
4 florintf, $i cercef de 5 florinti.

Si apol am mritat pe Palaghiia: i-am dat o vac cu o

gunincd, $i 8 of cu mief, si o vtue.
EU Ilie$.

www.dacoromanica.ro

3'4

DOCUMENTE ROMNEST DIN ARCHIVE STR.XINE

Cndti am luat eti, Ilie, pe fata lui Constantin a Rnji.

Ati avut cercel de 5 florinti $i zgardd de 4 florintY, $i ati
avut dol gungi tretin[1], si o vacd cu vitel mnzatti, $i i s'au
venit un lac pe Peningarea, de 3 car el de fain, $i au luat fe'Corn' mueri mele de pe un loc 2, 2 florintl ; $i i s'att venit 4
moine, 2 in sus $i 2 in z-ros, $i i s'ati venit o cdIdare dreptti
4 florinti, din sculele casiI, $i o crcee, $i 2 crlani clrept 5
$ustaci.

Si am zdlogit cu dnsa lunca M. Statevii, dreptu 7 florintl.

Pentru dnsa go de florintr gloab.
Si am luat de pe urt loc zlo$ag a ei I() florintl, si Ion
Ureche, ginerile me.
Si aid luat Ion a Bo$coae un zlot de pe o moin.
Iat eti Ilia$ : $'am dat parte ce s'a venit muerilor mele :
dati la feorl din toate cte simt scrise $i din cte cele am
avut la casa m : din toate a triia ; i-am dat din cas intorsur : au pretuit dergtori 48 de florintl, $i s'ati venit lu
Ion noao florintl, $i ail luat grajdu 8 florinti, $i un florintti
bani i-am dat ; $i din locurf tot a triia, $i din uneltele casi
a triia ; $i s'ati a$alzat innainte noastrd. Anume Isip Morariu
$i Petre Lucoae $i Leontie Avraam, i Lupu lui Ille$, $i gineri lul Ilie$, Ion Ureche $i Ion a Todosii, $i alti stenI, s,
n'aib a cerca nice unul pnd dup moarte lui Ilie$, a ttdne-se.

andti am luat pe Anuta Lsters : art avut baer de 12 florinti, tint de 6 florinti, bumbi de 5 florinti $i 2 spin$te,
dof florintI $i zgardd de patru mrie$]. Si au' adus o .gunincd
cu vitel $i un boti, $i bou I-am vndut drept 15 florintl, $i
am plait o datorie la Orbna$ : 5 florinti. Am dat $i iar$
am plait ni$te grti : am dat 9 mrie$I, 5 sutaci af mid,
bani ; $i ati avut dol bal. in Ilua in ernatec, $i unul a perit,
$i au dat omul acela 3 florintI $i piele gumdtate pentru boil,
$i ati adus o vurcd de fier $i un cutitoi $i o teac blehuitd.
Si, cndti at" mritat fata el', pe Maruta, am dat un sofon
drept 4 florintl, $i o cerg dreptti 3 florinti, $i am dat h-ters]
o vacd cu vitel fetiI, $i doI viteI mnzati, $i la o bote'gune:
un vitel.

www.dacoromanica.ro

MATERME DE ISTORTE CULTURAL

383

Si am cumprat cu dnsa un loc de la Gheorghies, drepta

19 florintI si 6 potorI, si cumprat un locti de la Zuzanu: 8
florintI i un mries, si aa esit la casa lui Mesa, Isip Onnetit,
Petre Lucoae, Liontie Avraam, Lupu lul Mesa, si a pretluit casa cu grdina si grajdu dreptu 48 de florintY. S'ati
cheltuit in casa c din p, o s 6 florinti
9. Stni ce au fost pe locul Moldovii, pentru car[e] au luat
Domenii 30 ob.

ti

stnd. Petre Juganul ot Ragna.

t i stnd Stefan Mivovan, tij de acol.

t i stnd Apostol sdri Juganul, iar de acol.
t I stn. Stefan san Nistor ot tam, tij.
t i stnd Dorohoia ot Ilova.
1- i stnd Toader Ionutul ot Ilova.
6 stnl fac.
[Pe copert. :] 1 Cinstit si al mieu bun prietin, dumisal e]
hrmintasul de Bistritr], cu sndtat[e] sa s dea.
Pecete neagra cu coroand : K. T.

Io. C. 1750. Pr-iubitul nostru si de neamti

bunt"'

Ihane,

Dumnezda sa-ti fie intr'ajutor.

Ea Gaciia Coltunoaia mg. rog Mrli Tale s-tf fad mild, s-rab

fad dreptate, c acum este un an de candti am rmas sdraca

de tnumd-m : stie Dumnezaa curn am tinutu-o : de 9 al n'ati
lucratii nimica, cd ati fosta bolnavd; si, dacd a murit, nu
mi-a ajutat cumnatii si surorile nemica, fdr eu am cheltuit
cu dnsa septe florintl; si acum mi i-aa luat locurile cumnati,
si nu mi i-am arat aemica,
n'am unde. Ion Prddan mai
ucide: zice ea' nu s'a uita de Mdriia Ta.

2. Lemberg: Fundatia Baworowski.

1. Suceava, 12 Septembre 6972 [1463]. Stefan-Vodd. Apare
<pdrintele nostru Mitropolitul Sucevef, chir Teoctist, cu voia
tuturor marilor mndstiti ale noastre MonAmicmix, si cu toti c66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

2.5

386

DOCUMENTE ROMANESTI DIN AECHTVE STR1NE

lugarif $i tircovnicif Mitropoliel noastre, si da." dui pan Ta0;

HpomnS, pisariul nostru, gun sat al Mitropoliei , anume

Grecii pe Siret, supt argil( Siretulul, pentru gzloti turcestiv.

Marturi: fiul Alexandra, $i episcopul nostru chir Tarasie din
Tirgul de jos, $i egumenii : popa Teodor de Bistrita, popa
loasaf de Neamt, popa Anastasii de Moldavita, popa Stahie
de Pobrata >, Duma Braevici, Manoila, Stanulu, Vlaicnl, GoVomic, Coste Danovi, Toma Coinde
ian KoTliliCKIH, Crasuv. .
. .

(Koirt,f), Petru KOHIlti, MAI' ClIATA ... KmraiTiiK,Hodco Cre$tovi,

Isaia timm,Koili, Stetco Domocu$, Coste Orai, Radul Pasco,

Ion Buum (?), Sendrica, Bahu$, Radul Piscul (?) .. . Spdtarti.
Iuga Vistearnic, Patco. Ioan, Oand Preseacd, Neago Comis,
Luca Stolnic, Mira riaocKapo. Scrie Tdutul. Paisprezece pecetI, ca $nururf albastre, din care trei pastrate. Pecetea Domnului cu $nur ro$, mica... Pergament.
2. Suceava, 6 April 6996 [1488], in ziva Sfintelor Pasti.
Stefan-Vodd. Apare Mdrina, femeia lui Luca Ecobescul, fata
lui Toader Prodan, $i altd Mdrina, cHEnow Ell, fata luI Lazar
nporkagcn8,18. Dau Domnului mo$ia Great' pe Siret, supt
tirg. Pomeniti Vlaicea si cneaghina lui, Olga. Domnul dd. mo$ia
Putnei. Marturi- : fill Alexandra $i Bogdan-Vlad ; Zbiiarea, Neagu,
Duma, Gangur, Dragos, Vornic, Warman, Iatco Hudici,

Dajbog, Steful, pircailab de Hotin Micotd si Reati$ pircdlabi

de Neamt, Andreica ortorovschii, Graze Micoti piredlab,
Ion Secard, pircdlab de Roman, Clainai Spdtar, Boldor Vistier, Erimiia Postelnic, Andreica Cea$nic, Mdtei Stolnic, Sandro
Comisu. Pecete cu $nur. Pergament. - Boierii sint tocmaI acef
din documental datat 13 Novembre 6995, in dr. Orest Popescul,
Cteva documente moldovene, fasc. I, Cerndutl, 1895, p. 19.

3. Suceava, 6998 [1490], Mart 12. $tefan-Vod. Vin la el

Costea Murgo $i nepotu-I de sord Gavril, fiul Negritif :

si

vind satul Tomintif, pe Siretel, lui. Jura Serbicia. Martori, fiiI

Domnuluf : Alexandru $i Bogdan-Vlad ; Neagu, Duma, Gangur,

Drago$ Vornic, Hrdman, Iatco Hudici, Dajbog, Steful Orcdlab de Hotin, Micotd $i Reate$, pirclabl de Roman, Andreica
ortorovschi, Groze pircdlab de Orhei, Ion Secard pircdlab de
Roman, Clnda Spdtar, Boldor Vistier, Eremiia Postelnic, Ion

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTOR,E CUMITRAL

387

Frante$ Stolnic, Sandro Comis, etc. Scrie Toader, diac. Pecete cu snur ro$. Pergament.- Cf. $1 Uricariul, XVIII, p. 54.
4. Suceava, 26 August 7011 (1503). Stefan-Vodd, pentru
Moldav4a, unde-f egumen popa Ioasaf, intdrindu-i doud sate in
Tinutul Sucevd: Provorotiia $i Opri$intii, date de CHHk 17.01011,1k
supt strmosul mieti Alexandru -Vodd. Marturf : fiul sdu
Bogdan ; Jurje Vornic, $teful, Toader, Negrild pircdlab de

Hotin, Eremia, Drago$ pirclabi de Neamt, Sandro pircdlab

de Roman, Luca Arbure, Portar Sucevef, Cln Spatar, Isac
Vistiernic, Cozma Sarpe Postelnic, Moghil Cea$nic, Fruntes
Stol., Petrica Comis, etc. Scrie Tdutul Logofd.t. Pecete cu

$nur ro$. Pergament. Scrie uricarul in criptogramd, jos. Dupd traducerea germand din protocoalele Comisid fundare
bucovinene, in prefacere modern la Wickenhauser, Dze Urkunden des Klosters Moldowiga, Viena, 1862, pp. 73-4.
5. Hirld, 6 Octombre 7028 (1519). Stefan -Vod intdreste

episcopier de Rduti, unde e episcop Pahomie, satul Rdutil, dat de predecesorii $1 strmo$11 &al, cu o moard,
$1 Marele-Cotmanii, supt toate numele supt care se stie aceastd
rnosie, $1 Rogozna, druit de el insu$1. Mentionat pan Grumadzea starost, WO l'CAKOMIti Rh 31AHliE 11 CFICEHiE N1Tfilli PC-

AKAMhl CTAI11111. Adauge o proprietate in Cirligturd, cumpratd

de Pahomie de la Pdtru Vartic, supt Bogdan, tatd1 Domnulul.

Marturi : fratele Petru ; Isac, Petru Vornic, Sandro, Negrild,
Vasco, Grincovi, Talaba pircdlabi de Hotin, Coste $1 Condrea
piredlabi de Neamt, Petrica si Toader pircdlabi de Roman, Luca

Arbure Portar de Suceava, Hrana Spatar, Eremiia Vistier,

Coana Sarpe Postelnic, Sacuian Cea$nic, Stra Stolnic, Toma
Comis. Scrie Dumitru Popovi. Pergament. Pecete ruptd, cu $nur ro$. - Cf. Urzcarzul, XVIII,
pp. 86-7.
6. Suceava, 21 August 7028 (1520). Stefan-Vodd, pentru
Putna $1 egumenul $i arhimandritul chir Acachie, intrind satele : Jicov, Voitin, Manevti, Balosine$tf, Botd$ane, Vic$ani,
Cdtelean (11h11,6A11")

Mcalesti, Fratovti, C1imovi, Ternavca, Greci supt Siret,

Cozmin, Clicovtl, Ostrita, Stubei, Sine$tY, Onicadi, gAucw
RSKATS 3EAL111 din hotarul Boe$tilor, $ a. $1 CEl10 WOW HCIROHIThlik

www.dacoromanica.ro

388

DO'LTAIENTE ROMNE$,TI DIN ARCHIVE STRXINE

Boieri : fiul Stefan, Petru fratele Domnului ; Isac, Petru Vornic,

Sandru, Negrild, Vasco, Grincovi Talaba pircdlab de Hotin,

Coste $i Condre pirelabi de Neamt, Petrica $i Toader piredlabf de Roman, Luca Arbure Portar de Suceava, Hrana Spdtar, Eremiia Vistiernie, Cozma Sarpe Postelnic, Sdcuian
Ceasnic, Strda Stolnic, Toma Cdteleal Comis, etc. Totru$an
Logoft. Pecete cu $nur ro$. Pergament.
7. Hirld, 7042 0533-4). Petru-Vodd, pentru Moldavita,
un loc la riul Frumosul, oFigetel, Vrdu Feredeu >,
Mguri Bool, Deaia. Boieff : fiul Bogdan ; Huru Vornic,

dindu-I

Totru$an, Scripca, Vlad si Toader, pircalabi de Hotin, Danciul si. Liul pircdlabi de Neamt, Zbiiarea $i Craun pircdlabi
de Roman, Mihu Portar de Suceava, Drag$an Spatar, Glavan
Vistier, Albotd Postelnie, Popdscul Ceasnic, Colun Stolnic,
Dragsin Comis, Toader Logofd.t. Scrie Gheorghie. Pecete
cu $nur ro$ ; ruptd. Pergament. - Nemte$te in Wickenhauser, illoldowiza, pp. 79-81. Cf. Uricarzul, XVIII, p. 120, $i
mai ales Orest Popescul, p. 37.
8. Searlat Grigore-Vodd Ghica. Dup preambul, confirmd Put-

nel, unde e egumen Benedict, daniile Domnilor anterior'', mai

ales intdrirea de la Domniia Sa Costantin-Vod[d] Rac[o-jvit[d],
din anul 7264, Iun. 15, intru care .. dupd dovedzi, adevdrate
testamentur[i], pe obieahl de mild ce a fcut acei mai innainte
luminat rdpousat Domn cu aCast sf[]ntd. mndstire : StefanVodd, 7010, intru care scria pentru tot preutif cdti sin tu tritori
pin toate satel[el mndstirii, in toat tam., ca sd nu le ia

dajde arhiereii, nid sd-T giudece, fdr numai toate ale lor s

le caute egumenul ce va fi la Putna,

si

s aib a lua pe

tot anul cdte 150 drobi de sare din ocna domniascd ;

intdrea$te $1 std.pdnirea$ti hrani$ti, mosiia sfintei mandstiri, in
toate siamnile hotarului, de gur impregur; 20) Stefan cel Tinr,
din 7030, intru care scrie pentru 3 mdj de pea$te mndstirescu, s umble de doao or"' inteun an la Dundr[e] sa aiurea,

pe care peaste s nu dea vamd nicdiur, nici alte angdrif ; si

mai serie pentru toate satel[e] mandstirif din tard, ca sd nu
intre giudecdtoru sa globnic pin sate, ce numai insu$ egumenul mndstirii sd le caute vinovdtiile $i alte pricinl ce or
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

389

aye ei ; 30) De la rdpousatul Domniia Sa Mihai-VodA, din

anif 7216, intru care scrie pentru satul Cuurul al mndstiriI
Putnii, de la Tinutul Cernalutilor, ca sa.-$ dea desiatina de

stupi $i de mascuri $i go$tina de ol la mndstire, iar nu la

Camara domniascd, ca s fie acel venit pentru ard, undelemnu
$i tdmde ; $i nici dispre globnici sad gudecdtori O. nu s invdluiasc ca sa..-1 gudece, fdr numai egumenul s le caute gre$ialile lor. Scarlat Grigore-Vod afld e pre cum pre aceale vremi,

adevdrat, rdnduialile a$ea era a sa" urm, dar acmu, la vremile

aceastea, intr'alt chip sint alcdtuite obiciaiuril[e], cu alte otcdrmuiri $i rnduiale intemeiate sf[i]ntile ma.nastiri cu hrisoavel Le

luminatilor Domni, care otcdrmuiri de pe urmd, dupd

ceariria sfintii mndstir i] ce ad cerut, in locul acelor mile

dintai, alte miluiri, precum ad $i alte mndstir : precum cu

cale au gsit Domniia Sa Costandin-Vodd a nu famdnea

nurnita mtindstire neinpartinit de milile ce i sd. cuvin, $i in

locul acelor mile din dzile bdtrine ad a$alzat, hotrdnd $i

rinduindu ca totdiauna $i in toat vreame sd ailod sf[a]nta
mnstire aastd mild mai jos ardtata., - si el le confirmai.
Putna va avea pe an 150 de drobi de sare din ocnd, $i brani$tea (adica mo5iia st[i]ntil mandstirl) s fie staipalnita de parintii callugrf $i apdratd dispre tot in toate hotarail[e] bdtrdne,

cum sintu de vac, dar preutii s fie supt std.pdnirea arhiereilor, dupd cum $i sntu. La Galati sd ailod unsprezece liude
strein[i], pdscari, cu vdtavul lor, nepltind pe$tele lor avama
$i pdrcdldbiia, atta in Galat cdt $i pe la drumurit . A$ijdirea
$i satel[e] sfinteT mndstirf sd fie nesupdrate $i apdrate pururea
dispre tot gudecatorif $i globnicif : altii nime sal n'aib a-i gu-

deca fdr numai egumenul, afard de moarte de om $i furtu$aguri, cdnd s'aru intmpla ; care aceste doao pricini s cuvin
a s cduta cu Divanul. Asijdirea, hotdra.md si poroncimd ca
sd aibd a sd face la tirgul Sireatiului pe toatd sdptdmaina dzi de
trgu Martea, dupd cum ad fostu $i mai innainte, $i. vama si mortasipila ce s'a face, miluim Domniia Mea s o ia sf[d]nta mndstire,
ca s fie acestu venit pentru ard $i untdelemnu $i tamale de triaba
bisericii ; iar vame$if si mortasipif de Tara-de-sus nici de

cum s nu cutedza a ceare vamd sad mortasipie de la nime.

www.dacoromanica.ro

390

DocumENTE RoArANEsTf DIN ARCHIVE STRAINE

vitel[e] ce s'ar vinde la dzile de tirgu. i iard$I o pivnit[d]

de piatrd ce iaste in tirgul Sireatului, cu locul ei impregur,
ce s numeste pivnita Bugdnitif, de care ni-am instiintat
Domniia Mia c'aa fostu a unui Arman, carile de o sutd de
ani a lipsit de pre aceste locurf $i, lipsdndu Armanul, aa stpdnit pivnita aceaia si rdpousatul -Calistru proin episcop RaSi

1/4

dautilor, cdt aa fostu in viiat[d], $i cu daniia Domnii Sal[e Costandin-Vod[d] Racovit[d] s'aa datu supt stdpnire sfintif rndnstirl Putnif ; care $i Domniia Mea asemenea am fdcut mila . .

Care pivnitd sd fie In pace de cdmnd, de 135.zmna, de cepdrit, de buor, de crd$mdrit $i de alte angdrif. i iards volnicima Domniia Mea pe sf d]nta mndstire Putna ca sal tie si
ornd la tdrgul Sireatulul, dupd rdncluiala cum tine $i sfla nta
Mitropolie la Suav[a], $i ordnda a.easta iards sd fie in pace
de camdrid, de bdzmn, de cepdrit, de buor, de crdsmarit
$i de toate angdriile. Benedict aratd $i act dela. prea-iubit
fratele Domnii Meale, Domniia Sa Matef Ghica-Vodd, din anul
7263 ), ce dd. la 50 de vite scutirea de vdcdrit, la woo de

of cea de go,tind, la 800 vedre de vin cea de vddrdrit,

la

i000 de stupf cea de desetind, $i doudzeci de oamini fra bir

pentru poslusaniia sf[i ntil mndstirf. Recomandatie cdtre urmasi si blestem. Marturf : fiii Domnulul : Alexandru, Mihai, Nicolae, Grigore, Gheorghie, $i boierii: cIoana Bogdana, Marele

Log., $i Lupul Bal$u Vel Vornica de Tara de gos, Vasilie

Rust Vel Vornica de Tara-de-sus, Vasilie Razula Hatman si
parcalaba Sucevif, Alexandru Vel Postelnic, Joan Paladie Marel[e]-Visternica, Filipa Catargiul Vela Spatara, Costantinu

Sturdzea Vel Ban, Nicolae Rusdtu Vel Paharnica, Vasilie

Costachi Vel Stolnicti, Ianachie Velti Carnanaru, Mate Ghica
Vela Comis. Iasf, 7266=1758, i-id April. Scrie Ioni Gramaticul, sn Pavdl Crndra$ul. Semndtura si pecetea luf Vodd.

Aur la inceputurf $i la numele Domnilor, orf la numdrul daniilor ; podoabe in mai multe colorf. Sus : bourul, cu Iw 111 :
: r: KR cu coroana, sabia $i topuzul. Pergament. Jos : Manolachi Bog: 3-ti Logf. pro..

www.dacoromanica.ro

391

MATERIALE DE ISTORIE CULTILRALX

3. Varsovia : Biblioteca Zamoyski.

[1538-15

.]

Eu Albeiu de Tighinea scriu molt veatd si sdndtate

starostelof de Rascov : doniaiasta dau s tiri doimitale ca sa

stiti domneavostrd, sa no v hee nece o grije, nece o teamd

de nemicd, ce sIt hetl forte co pace bond de c[d]trd not, c'am
audzit cd vIt teamet : atd.ta dor de yeti bnoi pre noi, atta
cd.ce c'am maros de-a[m] lovit ne5te sate, de-am loat cati-va
robi, prentro cdce c'au fast vina lor, cdi"; c'au pri[n]s ne$te
spahei de-ai nostri. Det:1 printr'acel locro s'au fac it aceasta.
lard de c[d]tr noi bine s stiti, ca v simtem forte co prienta
bond si stim preetensogol cel bona, i va semtm co tota inema
si co tota credinta. De-alasta vd dem 5tiri ot g[ospod]i, amin.
Si in a carte ce s'an scris roseasti, sd cauti corn e scris : tot
iaste de folos, edtra domneavostrd, cu pace in ton.' vreamea.
De-a6asta sa stieee. Si, altd, pohtesco pre donmeata ca sd-mi

trimii o pol[o]boc de herilcd, sd-mi hie de Hanoi, ca iaste

sd vie spre la Tighinea, si ti 1-o voiu plt co bani domitale,
noi, dar forete te pohtesco sd-mi trimiti corondo, pand no
vine Hanoi. Si m rag sd-mi trimitf pre cesto om al min.
Si sd no mi-1 zdbdvestif. Sii voiu meal tremeate carte foseasca

domitale, de ver sti de tot.

4. Stockholm : Archivele Statului.

-[i. MIstilu bjhu To Costandin Nic : Vvd i gsdna, pisah
gvsdmi voao sluj. i tlranilor pIi. unde va veni Abdula-Ati
Vezir Tatar i cu S'ileirnan-Ag It, omul Marii Sal[e] Colceac-

Pas[a. ,

$i cu doi curuiari sfetesti, care au venit de la ordie

$i mergti la Hotin la Mriia Sa Colceac-Pas[a], sa" l[e] dat den

conac in conac noao cal da olac si 3 cldoz in ductoare, numai pan la margini. Tolico pisah gvsdrni. Mai 7 d.,
7247 [1739].
9 cal' si 3 cal[]oze.

www.dacoromanica.ro

392

DOCUMENTE ROMANET DIN ARCHIVE STRAINE

Pecete cu chinovar si monogramd cu rosu.

2. Io Grigorie Ghica Vvda, bj. mlsteiu gspdariu zemli moldavscoi, ddm poruncd cdpt. de pre la menzilurI s datI cdte
o carut cu patru cal i cu dol podvodarT, si cdte seasd caT
de cdldrie, si calte dol surugil din conac in conac, la dumnealor solif [frantezI: ,sters] i la Suleiman-Agasi a Mdrii Sale
Pasif de Hotin, si la un Vezir Tatar Agasi, mergAnd cu totif
depreund la Hotin. Masta poruncim.
Lt 7247, Mal 12 1..

Pecete cu chinovar.

5. Cluj : Biblioteca Museulul Ardelean.

Copia. Tot lucrul acesta s'aU incredintat protopopului si
tisturilor dea ta.rd, ca sd-1 aseazd si
intocmascd intre voI,
cum vor sti ma:I bine, maT drept si mal dumnezeiaste despre
amndoav pd.rttle, ca s v asdzatI acolia pe iclejie, cum vet
put& Dard preotul nu poate fi faird cas preotasche, cd
Mariia Sa groful l tine de cas si sileaste sd ruarg in casa
bdsdrici , ni nof inpotrivd a sta nu putem, neavdnda teme,
Ci silitT, fiilor, cu toti, cu un gaud, cu o inirnd si cu o dra-

goastd, de sd a4r,utat unul cu altul, si s intocrnit acolia pe

iclejie, unde vdt fi supt sluteta (aic) noastrd, pdind cdind DumnezeO, carele puternic si de pietria-s face ET, va rdndui si
de spre voi ceva maT bine. Blaj, dela Mitropolie, 13 Martie
1778

Gligorie Hoer.
Din ms. luT Kirallyi Ferencz.]

2. Copie. Sd face instiintare tuturor cdrora s cuvine a sti

precumu cd, arttoriul acestia, cucernicul popa Joan VinI Tot acolo e plstreazi o scrisoare ruseasal a Stefania Mihailoya, iitoarea lui (..hcorghe .tefan Ea lncepe at-fel
Is

;1,01'514 H HE.311aH5

cret,an

R0,1,h

SAoaa

CTE45H11,1,a

50 XaMIJKIla HOBCTaaath W alSiEs

mofro

31,wk somancn:ni bAato cre noAcnon,I,As n no, wEopon; HMO HO-

M03:110C1 H MIS 11115 Molo MHAIOCTHISO0

HOMHHHIIIHR diAllard

1:541'0,10.filk. etc.

Stefsua Mihailova.
Adresa e A Sa Maje,t. le Seremssime roy de Suede.
Semneali.

www.dacoromanica.ro

\ OHS Ha

AaH14610

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

tild

393

din Cinade, slvita varmeghie a Belgradului de josil,

irid preota de D[o]mnul Sofronie Chiri1ovi6 episcopul Budi,

asa nof acuma 1-am asezat parohn deplin la satul Mrii Sale
prea-luminatuluI D[o]mnulu grofil Bamfi Ghiorghie, cu stirea

si ingdduinta Mrii Sale, si rnduimu ca din tot venitul bisdreci, in lduntru si afard, s aib jumtate; ceialalt jumd.tate s aib popa Radul. i poruncim acesti dol preotn tot
frdtiaste s slujascd $1 frt'iaste sd impartd si cu dragoste,
dupd leagia luf Dumnezdil s trdiascd. Asisderea, numitul popa

Ionn s porunceste sd fie blndu, s s fie smerit, s pdzascd

pururea slujba lui D[u]mnezai si a Beseareci sale, sd fie ascultdtorin noao si protopopuluI sbal, dup a sa fgduint;
sd.' nu fie gdlcevitori, s nu fie betvu, sd nu facd nice un
exesn, sa scandild ddndu, ci mai vrtosu sd fie pild bun
la tot(' . lar, clcndu ai.'astd rnduiald, s va lipsi de preote

pd.nd cnd s va inderepta. S'an dat in Sibiiu,

17

Septemvrie 1780 [cu arabice].

loan Popovici, vicarepl neunifilor, 71Z. p..

[Pe V:] Nof eel mai josn isc1i dm aast copie cui s
cuvine, luoatd de pe atestatla popI loanu dela Cindie, suptu
sufletele noastre, precum am aflat, din osie in osie, nimlcd
lsndu, nice mal adduogndu.
Onea diiacon Cergdu-Mare.
Costandin dascl.
6. Cerna'

Archiva Tribunalului i a Delegatiel Tern 1

Suceava, 5 August 6936 (1428). Alexandru-Vod. Stanciul

si Cirste capdt Bnila si Isesti pentru slujbe. Marturi: Mihail si fliT, i ceilaltI boieff ai. Moldove. Scris din ordinul luI

Neagoe Logofat. - Cf. Uricariul, XVIII, pp. 1-2.

Suceava, 23 Februar 6961 (1453). Alexandru-Vodd, pentru

mnstirea din ItcanI, unde e staretd Fevronia, ca s i se

Uncle nu se lnseamtA anume, documentele se ph'streazi. numaY, In traducerea falcuti la 17S2 de Comismnea de dehmitare, In Archiva Tribunaluluf.
I

www.dacoromanica.ro

394

DOCUMENTE ROMXIVESTI DIN ARCHIVE STR4INE

scuteasa. teranif, Rusi", Gred sa ce ar fi t. SA nu i supere

Vornicii de Suceava, nici altif. Marturi: Duma Vornic, Manoli, Stan[ciull, Coste pircdlab $i fratele lui, Petru, Baicean,
Cosma Sandrovici, Duma Vistier, Petrica Postelnic, Jurja
Comis Scrie Sobrult. - Cf. Uricariul, XVIII, pp. 21-2 ;
dupa care s'ati corectat numele.
Suceava, 13 August 6972 ('464). Stefan-Vod. Mindru $i
sotia $i cumnatele luf, fetele luf <Vojniagt, se piing contra
boiaruluf <Misa > pentru Tirnauca. Acesta spune c. o are de
la unchiti t, Bera. Arat si un act. Dup obiceia , se decide,
cu boierii, s. jure Misa, cu popa Mihail, boierii Stan Babicf, Groza MinovicI $i Toderas, irmaintea satului. Jura. Se
confirmd. Scrie Roman.
Suceava, 7 Maiu 6981 (1473). Stefan-Vodd, pentru un Cirste
Mentionatl: eptscopul de Rdclautf, Dragos User, Tarasie episcopul de Roman ( <Mitropolit de jos )) Dania priveste Ivan cautti, din Tinutul Cernutilor. Se aduc marturI fief DomnuluI :

Alexandru $i Petru. - Rupt.

Suceava, 7 Maiu 6982(1474). Stefan-Vod, pentru Misat care
vinde Tirnauca cu 150 de galbeni ttaresti Domnului. D. $i actul
<

de la batrnul Alexandru-Vod, bunicul lui Stefan. Domnul

druieste mosia Putnef, unde e archimandrii Ioasaf eguinenul.
Suceava, 29 Mai 6992 (1484). Stefan-Vod, pentru Fedora $i

Nasta, nepoatele lui Curuf, care dati un loc la Breduzella>

(Braddtel?), lui Stanciul Aurar, pentru 50 de lef ttresti.
Se luase de la GiurgI Rotompan $i sora, <Malia . Marturi :
fiit Domnului, Alexandru, Bogdan ; Vlaicul pircdlab de 'Or: Duma ; Sbiera, Hrana Vornic, Iuga, N[e aga,
heiu, fiul
Gangur, Herman, [Gherman], Oana pircalabt de Belogradt ,
Ivasco, Maxin pircalabi de Chilia, Dajbog pirclablde Neamt,
Fete Gotc5, Dragos, Micot, pircalabi de < Novograd , Stefu,

de Hotin, Iatco Hudia, Drago$ Spatar, Kirakolla Vistier,

leremia Postelnic, Joan Ceasnic, Petru Stolnic, Goza Comis,

etc. - Cf. UrIcariul, XVIII, pp. 39-41.

4 Mart 7015 [15071. Bogdan-Vod. <Maria, fiica SptaruluI
Alb il, i sora ef, fill luI Ion $i Nasta, fiii SascineI, nepoat
a Spatarului Albul, $i Dragna $i sora ei, Anusca, fetele lui Giurgi,

www.dacoromanica.ro

393

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

si ruda lor Do Ica, fiica Nastinie, si rudele ei, popa Ivancu si fra-

tele lui, Filimon, etc., toti nepoti ai Vistierului Onisor si ai

frateluf sn, luI Bisclega, vind Berindestif pe Costina lui Gavril Totrusanul Vistier, pentru 600 de zloti ttrestf. Aveau
acte, cei tref strmosT, de la Ilia? si Stefan-Voda. Tautul Vel
Logofat. - Cf. Uricariul, XVIII, pp. 82 3.
2 Februar 7016 L1508 . Bogdan-VodA cla" din parte-i satul
Telebesinti linga Siret si Trestienetul, supt codru >, daruit du
fiul luf Breliche (Birliciu) manastirif Neamtului, unde e egumen Macarie - Tradus de Axintie Uricarul la 1i Iulie 1722
(7230). V. p. 387.
5 Ianuar 7059 (1551). Alexandru-Vod, pentru Tudura si
familia ei, ce-si impart mosiile. - Tradus de Andrei Dascovicf, scriitor din Cernuti.
II isi, 7063 (1553), 7 Main. A lexandru-Voi. Fetco, c i sora hi"
Marusca, fuf Magdei, ruda lor Alexandru qi fratele lui, Avram
Banilovschi, sora acestuia, Fedca, fliT lui Ioan Banilovschi,
pentru Isesti. Pomeniti Danciul si Stanco Banilovschi.
Far data (probabil 1584). Petru-Vodd (Schiopui) chi luf Ilie
diac Crimcovici un loc pustin anume (Ungu.
Wie die
.

. >

schlimmen Kosaken auf den Grund und Boden Unserer Herrlich-

keit gekommen seyn und .

in Gefangenschafft waren. .
Condre Bucium Vornic de tara-de-jos, Irimia Vornic de Tarade sus .. Ho in, Joan i Criste pirclabi de la Neamt ..,
Brut Postelnic, Nadabaico Spatar, Sava Stolnic, Stan Coatis.
Suceava, 24 Februar 7090 (1582) Iancu-Vocl, pentru mdnstirea Sf. Ilie si Anastase egumen.
. .

>

Botosani, 22 August 7090 (1582). Iannu-A odd. Se dau cloud

sate: Ihnita si Dracevita cdtre Pobrata. Der Schepenicze unterthanig sind. Callugarif clan <loo Ducaten, da wir den en
Ttircken schuldig gewesen ; welche too Ducaten von dem
Peter Vartikovics, gewesten Perkelab, dem heiligen Kloster
geschencket waren. - Cf Hurmuzaki, XI, p. mt.
17 August 7094 (1586). Albul Vornic de Suceava, in afacerea mnstiriTSlatina, pentru satul Burhenistie (Buruienesti).

Ordin de la Gheorghe Hatmanul, Portar de Suceava, a aduna

batrinif din oras. Chtamd pe Gheorghe Tabaika >, Pan, Ni-

www.dacoromanica.ro

396

DOGUEENTE ROMANEgf DIN ARCHIVE STRINE

colae Dobre, Gheorghe Grecu, Cirste Gelepul, Costin de Zaha-

restf, Ionasco uricar de Rotopnesti, Mlaiti de Horetca,

Sandru vtman de Stupca, si alti vtmani, Ionasco vtrnan

de Ipotesti, Gavril vtman de Areni. Fixeaz hotarul. Gheorghe Hatmanul e o cunoscut rud. a DomnuluT. V.
Hurmuzaki, XI.
20 Maiti 7097 (1589). Petru-Vod. Vine Drgan cu fratele
lui, Toader, si Joan Diacul cu surorile lleana si Anusca, fui lui

Irimia Barnovschi, cu plingere contra lui Onciul Vrincian,

aprod, pentru Cadubesti (T. Cernuti). Tatl lor vinduse mo0a
lui Pcurar Vel Vornic cu 1500 de zloti tatrestr Se pre.
sint si Onciul si sora 1111, Marghita, fiii An et, nepoata luI Onufrue

Barboschi, Portar de Suceava, si arat acte. - Pricurariti e

Vornic supt Ioan-Vodd (Hasdeti, lOan-Voda", p. 224). Pentru
Barbovschi, v Uricariul, XVIII, p. 491 ; Doc. Bistrztet, H,

p. vtl, nota 3.
16 Mart 7099 (1591). Petru-Vod, pentru Pepele diacul,
der Kammerer ware. ti d satul Dobowiz

CernAuti),

care (, unter der Gehorsam des Schippenitzer Antheil ist,

rmas pustiti. eDerweilen er unserer Casse Gutes gethan und

mit 15.000 turckischen Ban ausgeholfen, da die Turcken mit

uns schlecht verfuhren, und hat dieses Geld den Turcken

gegeben zu Hulfe unserer moldauischen Landen, da wir jenes
viele unrechte Geld zu bezahlen gezwungen waren. Marturi .
fiul Stefan ; ceT trei episcopf, Gheorghe Mitropolitul, Agafton de

Roman, Ghedeon de Rddutl. - Copie intrit de Mitropolitul

Gavriil, de Costachi Vel Logoft si Depasti Vel Sptar 1.
Iasi, 8 Februar 7114 (1606). Ieremia-Vod, pentru vduva
Postelnicului Drgan, cu zapis al lui Onciul Halitchi diacul
si fiiI: Toader Cazacul si Dumitru, la TeresenI. Pomenit si
Nastasia, fata lui Petriman, nepoata lul Purece. - Alt act
din 7117 (1609; sic), 12 August pentru aceasta al Domnului,

cu boieriI2. - Pentru Drgan, v. Uricarzul, XVIII, p.

5 to.

I De la l'etru ma): slut acte din 7091 (I 5S3), 6 Ianuar, i 20 lunie 7097
e,
XIV,
00 ara 'nice% qa. Cf. Kozak, in Ar, It. fur slavzsche Ph

(158)

pp, 200-2. Altele din

2 De la Ieremia e

1 ,:1 28 Maiii 7092 11584).

un document din 12 Iulte 7105 (1597).

www.dacoromanica.ro

MATFRTALE DE ISTORIE CULTURAL

3(-)r

Iasi, 7 Ianuar 7116 (1608). Constantin Moghild, pentru Pobrata, dindu I Drgu$enif $i Dracenita. Scutiti de staroste si
$ugubinar. Chilugdrii vor judeca numaf, si-sf vor lua plata. Iar
pedeapsa se va face si incasa de oamenif mndstirif.
Iasi', 4 Novembre 7118 (1609). Constantin Moghild, pentru un copil mort, gdsit la Corlatele ; e ucis de m-sa
si ingropat. Se ordond luf Petra$co Mare-Vor lie s iea 50
de bof ca pedeaps. D. Vtstierul Boul bani, si lea satul cu
too de galbenr.
1 r Iulie 7118 (1609). Stefan Soltuz, cu 1 2 pirgarf si oameni burff din tirgul Siret, arat cd s'a fficut o vnzare la
Petrutl
7119 (16 ro-t). Constantin Moghtl. Pentru vinzare la Corlatest! cdtre Vistierul Teodor Boul, pentru 200 de lef. Petra$co Vel Logofdt
20 Septembre 7119 (1610). Stefan Soltuz de Bae, cu 12
pirgarf, pentru o vinzare la Corldtestf. Mentionat : Vistierul

Nicolae Boul. - Cf. p. 69.

Iasi, 24 August 7124 (1616). Radu-Vodd, pentru ItcanT.

15 Ianuar 7125 (1617). Radu-Vod, pentru Antimia vdduva luf Dumitru Lenta, biv staroste, cu fetele $i fiul ef
Miron, pentru cd Tatarif li-ati ars documentele pentru satul
0 Hroscheuz $i bisericile $i casa de la Jorkeuz. Confirmd

12 Mart 7125 (1617). Radu-Vodd. Apare Ghenghe Vel

Logoft, cu ginerele lul, Constantin Ro$ca Vel Vistier, plingindu-se cd. supt Ieremia-Vod Gheorghe PircAlab, socrul luf
Ieremia-Vodd: Georgie Perkelab, Schwiegervatter des Frsten
Jerernie, li-a luat satele Coteleva, Sancdutf, < Marschinizi, Si$cduti, la Prut, zis si Novoselita (T.Hotin). Supt Constantin-Vodd
li restituie Marschinizi si Novoselita numaf. Plingdtorif le

aveati de la strdbun, Ivanco Mihdila$: acte de la cbdtrinul

Voevo3 Alexandra $i de la Petru-VocIA . Domnul restituie tot,

pentru credint e in den Landesangelegenheiten, da wir von

denen Turcken angefochten worden und der Skender und
Ibraim-Paschen, dann alle Agen mit denen turckischen Volckern und mit denen Tartarn allhier in unser Land gewesen
www.dacoromanica.ro

398

DO 'IJMENTE RuMNE.5,TI DIN ARCHIVE STRINE

[1616], vier gute Pferde geschencket haben. - Un alt act din

aceiasit zi, in Urzcarzul, X, pp. 148-50. Pentru evenimente,

Prefata la vol. IV din publicatia de fatd - Gheorghe [Ciornirtard e pircd.lab de Neamt supt Petru Schiopul V. Hurmuzaki, XI, regeste.
Suceava, 3 Lille 7134 (1626). Fiji lui Mihdilescul pisar si
sora lu Mihdilescul fac vinzare in Tinutul Neamt si la d3otescheni altor Mihileti. Semneazd si Gligorie, Ursu Ghenghe.
Scrie Gligorie Ghenghe.
8 Mart 7135 (1627). Toader al lui Zaharie Tutul, cu sotia,

Nastasia, sora lui Turcul din Vilavcea, d o carte de imprtire.

Iasi*, 23 Mart 7135 (1627). Miron-Vodd schimbd cu Lupul
Vel Vornic Rusil (T. Suceava) si 300 de ughi pentrn Chindivani (GhinddoanI?) csupt munte 5 Solomonesti (T. Neamt).
Acestea se data < dem durch uns selbsten neugestiffteten Bett-

hause Hangu genannt. -- V. Miron Costin, p. 290.

20 Maiti 7136 (1628). Salomia, fata MagdalineI, nepoata lui

Stnild, cu fata Antimia, vinde Tureatca, ce o are de la Nicoard din BotosanI. D mosiile luI Gavrilas Vornic. PresentI :
Vel Logoatul Dumitrasco, Hatmanul NicoarA, biv Vel Vornicul
Lupul, Vel Stolnicul Grama, Vet Vistierul Lupul, Vistierul
Gheorghe, Vornicul Rotopan, Onciul, Iaras (Iarall ?) Vel Vdtav
de Dorohof, Thutul biv Vel Logofdt, Pitarul Rugind, Isac Stirce,

Stefan de BrdiestI. Scrie Borilianul Uricar, la BotosanI.

ii August 7136 (1628). Miron-Vodd, pentru Salomia si

fata eI, sotia lui Dumitrasco Mihul diacul, la Tureatca, cum-

pdratd de la < Boteschaner Nicoore.

Pomenit.: Aftimia,

fata lul Gavrilas Matias, Vel Vornic al Terii-de-sus.

9 Maiti 7140 (1632). Alexandru Ilias, cu Atanasie Mitropolit, Dionisie episcop de Roman, episcopul de Rdautl,
Mitrofan de Husi.,
pentru Itcani.

25 Februar 7146 (1638). Contract de mosii intre Stolnicul Grama, Nicolae Drgus, Ionasco, fiul Cuparulul, nepotif
Hattnarmlui Ors, pentru Bainti, OrdsenI, etc.

Iasi, Io Iunie 7146 (1638). Vasile-Vodd, pentru Nastasia,

fata lui Nicolae Silitrarul, sotia luI Grigore Ropceanul.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

399

Iasi, 2 Maitl 7149 (1641). Vasile-Vodd, pentru Strdtulat si

Dumitrasco Dobrenchi si Toader Dohatco, strdnepotii luf
Dumitrasco Turedeo.
26 Maiti 7150 (1642). Nicolae biv Jitnicer, pentru Bahrinest'. Semneazd. Ilie Sturdza Vel Stolnic, Gligorasco Ghenghe
Vel Medelnicer, Petriceico Vel Queer, Constantin Vel Sulger, Ion asco &Is biv pircdlab, Dumitrasco Prdjescul, Todosie
Dubdil, Stefan Brdescul Vornic de Botosani, $. a.
Cernduti, 20 Iunie 7150 (1642). Coste Grama cu fiif vinde
D siliste nepotulul sti, Lupu Stroe cut_pentru 200 de galbenf.
Dela Troian pnd. la Nistru.
arturi : Andrei Talpd, PintillY Barbotchi, Isac Cocoranul, Isac, curierul domnesc din
Cerndiuti, Popa Ignat, Gligorie diacon, Stefan Unguran,
der Alexa Pircsu, mit 12 Burgern, Toader Goian. Scrie
Ionasco.
Iasi',

3 Decembre 7151 (1642). Vasile-Vodd, pentru Ieremia

Murgulet, ce aduce mrturie de la Gheorghe Stefan treti

Logofdt, Pavel V ornic de Poartd, Nacul Simion[el], Dunntrasco de Cdlinest, etc., cd. Ieremia Busuioc, al lui Buattiqc
biv Vel Spatar, la moartea luf, a dat innaintea lor partea sa
din Ddrmnesti (Suceava) lui Murgulet, pentru pomenire. Gavrilas Vel Logofdt. Petrasco.
20 Februar 7151 (1643) Vasile-Vodd dd toate drepturile in e Subranecz lui Lupul Stroescul. - Toderasco
Vel Logofd.t. - Cf. Wickenhauser, Woronets., la aceastd

data.

30 Mart 7151 (1643) Vasile-Vodd. Apare Joan Ciolpan,

pentru a vinde Lucavita (T. Cernduti), ce o are de la bunicul sdu,

Ghenghe Logoatul, supt Radu-Vodd. 0 luase si acesta de la

Gorce Volcinschi, Ionasco Dobrenchi uricar, etc. Se dd. lui
Isac Mironescul, Cdpitan de Senikeu (Sdnicdti), pentru 150
de u gill'.

12 Ianuar 7152 (1644). Vasile-Vodd confirrnd lui Buciurn.

Vel Vornic Visnita, hotdrit de Vasile Rosca si Constantin
Ciogole Vornic.
15 Octombre 7154 (1646). Vasile-Vodd. Tdutul biv Logordt

aduce act de la Nacul piralab de Suceava, Stefan Murguwww.dacoromanica.ro

400

DOCUMENTE ROMANESTI DIN ARCHIVE STRINE

let, Tudor Dohatchi, Nicoard Brahd, Alexa Soltuz si 12 juratf

de Siret, pentru cit Isac, fiul ha* Tudor, nepot al luI Tutul
Logoft, face o orinduiald pentru BlilestI, la moartea lu.

Toderasco Vel Logofat. Dumitrasco. - Cf. Doc. Btstrziel,

I, p. 83, n C.

Suceava, II Iunie 7154 (1646). Vasile-Vod, pentru Antimia sotia luI Dumitrasco Tureatcd.
Suceava, 6 Iulie 7154 (1646). Vasile-Voci, pentru Gavrace
Polski, Helce din NihorenI, etc., Solomon tircovnicul din
BotosanI, Pascal biv Soltuz de Suceava - Toderasco Vel
Logofdt.
Suceava, 13 Julie 7155 (1647). Vasile-Vodd. Vine Safta,
sotia des Scholtus, cu fiul Andrie i fratii : Joachim, Miron,

Nicolae, fiii lui Dumitrasco, si vinde partea lor din RugasestI,

de la ,(ihrem Gross-Vater Isac Balika Hatmann, lu Iordachi
Vistier, sotief $i copiilor. Toderasco Vel Logofd.t.
Iasi',

22 Ianuar 7156 (1648). Vasile-Vocid, pentru Coste

Pitic, la Plesenita. PomenitI : Isac Cocoran din Bnila, Toader

Tutul din Vilavce, etc., Isar fiul 1111 Grama din Clinestf.
Ia.?I, 4 Mart 7156 (1648). Vasile-Vodd, pentru Dumitrasco
din CAline$ti. Mentionat Stefan Murgulet.
Iasi", 4 Iunie 7156 (1648). Vasile-Vodd confirm lu Ga-

vrila$ Matia$ biv Vel Logoft satul BobestI, hotrit de Ilie

Septelicf. staroste de Cernuti, $i de bdtrinul Dumitrasco din
Berhe$tI. Toclerasco Vel Logoft. Dumitrasco.
29 Julie 7156 (1648). Vasile-Vod, pentru Isar de ClinestI,
la Lucavt. Toderasco Vel Logoft.
Suceava, Iunie 7158 (1650). Vasile-Vod luI Joan Smaca,

pentru satul sn Voloca. - Copie romneascd. Arch. Delegatiunil Terir.

Suceava, Io Iunie 7158 (1650). Vasile-Vodd. pentru Vasile
Lastiuca, la Coste$tI : partea lu Paholce. -- Cf. Doc. Bistri" I, p. 73, n LXXXV.
3 April 7159 (1651). Vasile-Vod, pentru Dumitrasco Tureatc. Mentionat : Stefan Murgulet. - Tradus de Gheorghe
Evloghie.

Iasi', 14 April 7160 (1652). Vasile-Vodd, pentru mnstirea

www.dacoromanica.ro

401

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALik

Barnovschi. Actele callugrilor pentru mo$11, de la Miron-Vocl,

privesc: parte din Toporutii, ce o luase Domnul cu banl de la

cVatters-Brudern, gewesten Gross-Logofett Stroich ; Sipotele,
fost al lift' Arbore (H iea Miron-Vodd ca Hatman, cu 1.070 de
ughi, supt Radu Mihnea; MunteanI pe Birlad, fost domnesc,
legat de tirgul VasluI ; parte din Negrinze (Hotin) (proces
pentru el cu Ifrim Hasde) $i dugheni $i pivnit la Iasi,
in fat cu chirvaisria domneasca.. Toate actele ard, ,csamt
viellen Vermgen und der Kirche aparamentis, zur Zeit als der
Galga-Soltan mit den tartarischen Soldatenmacht, ingleichen
der Kosaken-Hettman Bogdan Hmlniczky mit der [za]porosker
Kriegsmacht angekommen, unser Land verheeret, geblndert
und vielle Menschen in Sclaverey forth geschleppet ; darzu-

mal haben diese unser Herrschafft von dem Flssel bis an

die Gebrge verherret und aussgeraubet, zugleich auch das
Markflek Jass und Suczeva, wie auch die heiligen Metropoliten-Sitz und Gebaude verbrennet [1650]; danach, alss unsere
Herrschaffr so vielles Wehe-Klagen von unsern Vorbittern des
ermelten heiligen Klosters ersehen hat, dass das heilige
Kloster ohne Privilegien und Documenten verblieben seye,
confirma vechile danif. Marturi : Domnul, fiul : Stefan ; Ghica

Vel Vornic de Tara-de-jos, Gheorghe Hatman, Toma Vel

Vornic Terif-de-sus, Iani $i Motoc pircalabi de Hotin, Miron
Ciogole si Botul pircalabI de Neamt, Ianache Botezat pircd-

lab de Roman, Stamate Vel Postelnic, Constantin Ciogole

Vel Spatar, Alexandru Vel Cea$nic, Iorgachi Vel Vistier,
Petrasco Ciogole Vel Stolnic, Grigie Vel Comis. Scrie Du-

mitra$co. - Tradus de Lopeisky, Suceava, 1782. - Cf. vol.

IV, pp. CCCXXXIII-IV.

Iasi, 22 Mart 7162 (1654). Gheorghe Stefan, pentru Dragomirna (si donatiI de la Anastase CrimcovicI). - Si la 23 ale
lu n if.

12 Octombre 7163 (1654). Testamentul luI Gheorghe Cocoranul, ce imparte mo$iile intre fif: Antimia, Adam, Antioh, Apostol. Marturi : Isac Cocoranul, Petrasco Tint din

Zamostia, Ieremia Tautul din Vilavcea, Foca Tutul, Vornicul Alexandru Drgutescu din Milia. - Si originalul romn.
66549. Vol V.

www.dacoromanica.ro

26

402

DOCUMENTE ROMANESTI DIN ARCHIVE STRINE

Iasi', 30 Novembre 7163 (1655). Gheorghe Stefan, pentru

Joan Smaca, intdrindu-T satul Voloca.- Arch. Deleg. Terii.
15 Novembre 7165 (1656). Gheorghe Stefan. Satul RIO
reclam ca parte a sa pe Securiceni. Ordin cdtre Ieremia
Chircu, Portar de Suceava, a cerceta. Se chiamd vtmanY si

terard din sate. Se decide contra Rusilor, ce daii la CA' mard doisprezece lei. Iona$co Rusul Vel Logoft. Std.tulat.

Iasi, 8 August 7167 (1659). Gheorghe Ghica. Apare die

Frau Safta, Tochter des Nyagoe, verwitibte Nicolae Urekin,
cu fiica ei, Alexandra, si &Ai mosia ce ail de la Nicolae
Ureche: a treia parte din Toporuti, clugrilor de la Barnovschi,

pentru 700 de galben. Aveati clugrif cloud parti de la Barnovschi-Vod. Racovit. Cehan Vel Logoft.
25 Iunie 7168 (I66o). Stefan-Vod, la Apostol prclabul
de Orheiii, pentru c s'a plins Vasile Drghinici pre Ionasco iuzbase, zicnd c aa fost ef amndoi sotie la mazilie,
si aq umblat Ionasco iuzbasd cu alte mestersuguri, si acum
s'ait cdutat Vasilie Drghinicl la Visterie, si s'aii aflat patru

galbini a lui Ionasco iuzbase asupra a lui Vasilie DrghiS-l* restituie. - Copie romneascd. - Arch. Deleg.

nicf .

Tern'.

Iasi', 2 2 Julie 7168 (1 66o). Stefan-Vod confirm cercetarea

fcutd la Rohozna de Iordachi Vel Vistier.

Iasi, 25 Julie 7168 (166o). Stefan Vocl. Apare Iordachi
Vel Vistier si arat a fi cptat de la Rugin Vornic de
Poart hotrnicia la Lentesti. Cehan Logoft.
8 Octombre 7170 (1661). Vinzare de mosie a lui Luca,
Enkel von der Tochter der Gaftoniae, Schwester des Manczul,
sammt meiner Miihme Maria, Tochter des Manczul von Csernoviz, pentru Carapciii.
Iasi, 28 Ianuar 7173 (1665). Istrati-Vod. Apar Savin, sta-

roste de Cernutf, si altii, pentru niste mosilL

Ia$T, 19 Iunie 7173 (1665). Istrati-Vodd, pentru mosia RusiT,

a luI Bejan Bals.

IO Iunie 7 t75 (1667). Act de la Ionasco Pilat, Cdpitan :
hotrnicie.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTDRAL

403

3 Mai0 7178 (1670). Iorga, fiul lui Sima din tirgul Siretul,

cu sotia Axania, dad o prisaa. suot Cettuie.

io April 7181 (1673). Stefan Petru-Vod. A luat Hliboca
(T. Suceava) de la Ursachi Vistier, cu 700 de lei, imprumut de

la Apostol Catargiu Postelnicul. Da wir ihme das in dem

Soroker District gelegenes und von unserem verstorbenen
Schwiegervater Georgie Katarschiu zum Heyrath-Guth iTherkommenes Dorf Okienesesti verkaufet. Acum d lui Apostol
Hliboca, cu actul de intrire de la Duca-Vod. Vasile Gheuca
treti Logoft.
Hotin, 8 Septembre 7182 (1673). Stefan Petru-Vodd, pentru
Dumitru biv Pitar. Andrene$tii si Zure$tii din Mamornit s'a

plins de Vornicul Stroescul pentru mosie. Stroescul avea

prti de la Dragot. Proces de innainte de Vasile-Vod pn la
Dabija. Supt acesta, Iona$co $i Andronic Zure, dup indemnul
rposatului Logoft Buhu$, se inteleg cu Stroescul. Acesta nu
observ invoiala. Grigore Ghenghe Vel Logoft.- V. pp. 222-3.

21 April 7185 (1677). Antonie-Vod d duel familif de

scutelnici episcopului armean din Suceava.
2 Ianuar 7191 (1683). Ego Saphta Sturzeoe, Mareschalca,
defuncti fie Sturza Supremi Mareschalci relicta vidua, pentru o treime din Mesehene$ti (Roman), post defunctum parentem meum Petriczayko Supremum Mareschalcum in me
devolutam. Avea parte $1 Isac al lui Iona$co Avram. 0 d. lui
Alexandru Ilski Cpitan $i sotiei lui, Maria : patrono meo.
Marturi : DosofteT, Alexandru Buhus Cpitan, nepos meus,
Savin Medelnicer-Mare, Gheorghe Postelnic. - Stefan Petriceicu confirm lui Alexandru Cdpitan dania oa sorore mea. -

Arch. Deleg. Terii. - V. vol. IV, p. 275.

16 Iunie 7194 (1686). Constantin-Vod. Gligorie biv Arma$,

pircalab de Neamt, arat zapisul de danie al Paraschivei

calugritiT, sotia rposatului Ionasco Braila. Marturi in zapis :

Misail episcop de Roduti, egumenul Visarion de Agapia,

Serafim fast episcop de Rduti, egumenul Ioan de Neamt, egu-

menul Ifrim de Secu, preotul Spirut de Cotnar, preotul

Toader de Neamt, Nicolae Hbsescul, pirclab de Neamt. alugrii dase lui Gligorie prtile de mosie ale Paraschivei la Vldeni,

www.dacoromanica.ro

404

DOCUMENZE ROMNEST DIN ARCHIVE STRINE

etc. Toader Beldiman. - Confirm. Antioh-Vod lui Grigorie

Vel Cdpitan si pirelab de Neamt. - Si in primul act se
spune ca.' se fcuse dania, weil er gegen ihren, der Calugerizae, Sohn gtig gewesen, der sein Vaterland Moldau verlassen, und sich in Pohlen wegen einem zustossenden bel

gefltichtet, wornach er auch alldorten nicht ruhen konnte,

sondern ausbrach und in seinem Vaterlande denen Innwohnern vielen Schaden verursachte. Osindit in Divan, Vasile
al Paraschivei e scpat prin rugciunea lui Grigorie. Fata luf
Grigorie iea pe Sandul Darie.
Iasi, 18 Iunie 7194 (1686). Constantin-Vodd. Apare Vasile Bainschi Serdar si arat un zapis, impreun cu Ilie Drgutescul biv

Serdar si staroste de Putna, de la care iea satul Milia (Cer-

n4) si un sfert din Patna, c u vecinii, - pentru 600 de

lei. - Tudose Dubdti Vel Logoft. - Zapisul e din Focsanf, 28 April. Semneaz in el : Joan Stroescul biv Jitnicer,
Mitre Vel Cdpitan de granit, Iordachi Stroescul biv Vornic
de Cimpulung, Cpitanul Petrasco, Vasile Damian treti Logoat, Gheorghe Stircea biv Portar, Dumitraseo Hurmuz,
Antohi biv Vel Pitar. Si sotia lui Drguteseu : Safta. - Cf.
Ist. lit. rom.,1, P. 474 ; Neculce, p. 244 ; Doc. Bistripl,
pentru Stroescul.
Iasi", 31 Maiti 7203 (1695). Anastasia Doamna, a Doamnel
Dafina, pentru Bahrinesti (Suceava), cumprat de Nicolae
Vistier si sotia lui, Alexandra, de la Grama Cminar, si
pentru prti ln Pipircani (Soroca), de la Raman& si fratele
lui. Le dal CettuiT, unde e egumen Partenie. - V. mai
sus, pp. 95-6.
23 Februar 7206 (1698) Iani fiul lui Vasile din Snietin,
cu fratif miei Lukaver,in i Hz/wile, arat ea' a vindut mosiile lor la Lucavet, Berhomete si Pncesti, si a lui <Nasigko,
Sohn des Gligori Kescseskul.
Iasi, 26 Julie 7207 0699). Antioh-Vod, in procesul Stra-

rului Pavel Rugin pentru niste poieni la Lucavt. Se cercetase de Pavel Ciocirlan Mare-Pdharnic si de Ienachi Vel
Stolnic. - V. Ist. lit. rom.,I, pp. 240, 399.
2 April 7208 (1700) Cedare de mosie, pentru binefaceri,
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

40,5

de cdtre Gheorghe Isar care Medelnicerul Constantin Turcu I. -

Si alt act de la acelasi care acelasf ; 10 Iulie 1709 : Medelnicerul Constantin Turcul, rohmistrul. Presenti: pircallabul
Vasile Cocoranu, Gheorghies biv Armas, Axentie Pogor. Alt act, mentionind pe rdposatul Medelnicer Constantin
Turcul, e din 20 Ianuar 7234 (1726).
15

Iulie 7208 (1700). Antioh-Vodd, pentru Alexander

Leach Capitaneus, ce a luat pe bojari cuiusdam ex provincia filiam. Iea si mosii la riul Tutora, apof emigreazd si
serveste apud hostes regni in Poloniam contra patriam, et
aliquoties armatus ini regnum invasit, multumque damnum,
tarn regno quam incolis, intulit, supt Constantin-Vodd, care-1
asteapt in zddar sd revie. if iea deci averea si o dd. rdposatuluf
Mare-Logofdt Tudose Dubn. Apoi Potentissimus Imperator
omnibus emigrantibus amnestiam est pollicitus. Vine si e ier-

tat. - Arch. Deleg. Terif.

28 August 7208 (1700). Dumitrasco Ursachi biv Vel Sluger,
fiul Vistieruluf Ursachi, vinde o mosie lui Ioan Abdza Postelnic.
Iasi., 18 Octornbre 7211 (1702). Constantin Duca-Vodd con-

firma Dobrovdtul si Grdmestii luf Cirstea Serdar, ce a servit

terif din copildrie. I se ddruise intdin de Duca-Vodd. Gligoras

Jora, treti Logofdt. - V. edit-fa mea din Constantin Cdpitanul, p. 206 nota 1.
Iasi, 14 Februar 7211 (1703). Nicolae Costin Hatman d
luf Milentie egumen de la Barnovschi Volcinetul, ce-1 avuse, de

la tatdl lor, fratele lui, Petrasco Logoat, mort in Tara-Romdneascd, far-A copif. Moare si fratele cellalt, Ion Hatmanul, ce
e ingropat la Barnovschi ; welches Kloster unsere Grossvatter erbauet haben. Vor respecta aceasta si copin, ce ar
fi sa-i dea Dumnezen. Biestem. - Traducere din 1782. - Con(

firmd Constantin Duca, la 5 Main 1703. - Ist. ht. rom., I,

pp. 63-4. - Publicat, in formd modernisatd, la Wickenhauser,
Bochotin, p. 90.
4 Mart 7212 (1704). Catrina Vistiereasa, fata rdposatului
Iordachi Cantacuzino biv Vel Vistier, cu fiul ei, loan biv
Aga, si cu ginerele, Stefan Luca biv Vistier, aratd c, nea-

\rind banf la nunta fetei ef, s'a sfauit cu rudele, si, cu toatd
www.dacoromanica.ro

406

DOCUMENTE ROMANET1 DIN ARCHIVE STRAINE

mprteala ce se fcuse, vinde satul Pohorlutf lui Constantin

Turculet, singura rucl ce se ofer : welcher von meinen GrosVatter Gavrillasch Logofeten, der dieses Dorf hinterlassen,

herstammetv. 0 avea mosia de. la tat: lordachi Cantacuzino, Vistier, si de la mama Ift Alexandra, fata lui Gavrilas
biv Vel Logoft. Marturi : loan Neculce Vel Agd, Ilie Catargiu biv Vel Comis, Ilie Cantacuzino Pharnic, Dumitrasco
Cuza biv Vel Sptar, Sandal Sturdza Jitnicer, Dumitru Ursachi Stolnic, Ilie Vel Sptar, Joan Paladie Vel Vistier, Lupu
Vel Vistier. Scrie Savin Uricar. - Cf. maI sus, p. 45, n 212
si urm. ; Genealogia Cantacuzinzlor, ed. Iorga, p. 367 nota.
Iasi, 25 Mart 7212 (1704). MihaI-Vocl, pentru Joan Avram
Figarski i Candachina, sora lui Miron Cocoranul, cu cumnatul el' Joan Cocoranul, cu fiul CandachineI, cu Constantin
Malai, ginerele lui Tint, Aftimia, sora lui Miron Cocoranul, Ifie
si Tanase Tint, cumnati lui Malaiii. Semneaz si Ilie staroste

de Cernduti. - V. mai sus, pp. 46-7, n 218.

Iasi, 7 August 7212 (1704). Beam., vdduva lui Iordachi biv
Vel Stolnic, cu fiul ei, Iordachi, dd Zastavna (T. CernutO,
ce o are de la printi, Iordachi Cantacuzino biv Vel Vistier, lui Constantin Turcul biv Vel Medelnicer, pentru 260
de lei. Semneaz si Safta Sptreasa, Nicolae Costin biv
Hatman, Ioan Neculce biv Vel Ag, IlieQ Cantacuzino :5dtrar, tefan Luca al doilea Vistier, AntAle Jora Ve Lo-

gort, Lupul Bogdan Vel Vornic. - V. mai sus, p.

50,

nie 232-3. Pentru Neculce, Ist. lzt. rom., I, p. 237.

Ordseni, 30 Mai 7213 (1705), in iarmaroc. Diaconul
Bejan vinde o sesime din Budinti Medelnicerulul Constantin
Turcul. Scrie Darie, namesnic de Cernutf.
22 Iulie 7213 (1705). Nicolae Costin, Vel Vornic de Tarade-jos, face zapis lui Costas Turcul biv Vel Medelnicer ca-I
d partea din Boianciuc (T. Cernduti), ce a fost meinem
Oheim, dem Jankul Gross-Armaschen, si venit luI la impr
teala fcut de Miron Costin. 0 cl lui Turcul weil er auch
unser Anverwandter ist, den meine Eltern auss der Taufe
gehoben und unss vieles Gutes gethan, auch meinen Eltern
Geld vorgestrecket. Dania o face si femeii si copiilor lui.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE OULTURAL

407

Marturf : loan Buhu

biv Logoft, Lupul Costachi Vel Vornic

de Tara-de-jos (sic), Lupul Bogdan Hatman, Ilie Cantacuzino

Vel Sptar, Lupul Vel Vistier. Semneaz i Toma Cantacuzino Vel Postelnic, Savin Vtav z'aprozi, Constantin
Ciauru Postelnic. - Pentru Costin, /st. lit. rom , I, p. 66,
i maf sus, p. 50, n' 231.
2 2 Ianuar 7214 (1706). < Mahomet Mir, fiul luf Olun,
vinde luf Ghedeon Mitropolitul isioia Arenf, pentru 300 de
lef. 0 avea zdlog de la fitf lui Panaiotachi [Morona], biv Vel
Postelnic. - V. Lt. lit. rom. , I, p 79.
12 April 7216 (1708). Mihai Racovit confirm lui loan
Abza Vel Pharnic Drmnestii.
io Maiti 7216 (1708). Mihai RacoviO, pentru loan Paladie
biv Vistier, ce are mosie la Or4enf (T. Cernuti), < an der
Grantze des Landes, unter Snyatin. I-o inclcase alVti. < Es
pflegten alda Jahrmarckte gehalten zu werden, wobey der
Kamenarij von allen Wrthshausern die Kamena, Peszmenul
und Cseparia und anderley dergleichen abnehmen, zur Ursach gebend, dass Jahrmarkt gehalten wurde ; ingleichen
pflegte ihme zu Jahrmarkts-Zeiten auch auf denen Grund
oder Felder dieses Dorfes durch den sich versamleten Pobel
grosser Schaden zu geschehen ; dahero grosses Unrecht erlitte ... Era un testament de la el, din prima Domnie ;
class, nachdem alle Stdte dem Landesherrn alleinig sind,
solle jedermaniglich, welche Schanck- oder Wirtshauser unterhalten, schuldig und verbunden sein, das Einkommen dem
Landesffirsten zu entrichten, auch niemand, weder der geistliche, noch der Bojaren-Stand, weder die Kloster, noch sonsten

jemand anderer davon exempt oder ausgeschlossen seyn ;

auf dem Land hingegen ist festgesetzet worden, das ein
jeder, wer er auch seye, die Einknfften von ihren Moschien
abnehmen und geniessen konnen, der Landes-Furst aber
nichts daran zu suchen haben solle. Va lua de la fiece vas
de vin la iarmaroc un lett. Domnia nu va cere nimic pentru
vinul ce ar vinde el. CeT ce vin la iaramaroc if vor da boierului
dup obiceio. Pentru fiece dugheand vor da negustorif din
tar 15 bani, iar eel din Polonia, Ungaria, Turcia si alte

www.dacoromanica.ro

408

DOCUMENTE ROMA'NE$.TI DIN ARCHIVE STRAINE

pairtI 30, afard de obisnuitele venituri ale starosteluI si cdpitanuluf. Ordin cdtre starostele si cdpitanif aceluf Tinut.

Axintie Uricar. - V. maI sus, no din 31 Maiti 1705.

24 lulie 7216 (1708). MihaI-Vodd, pentru Iordachi Caramanliul biv Clucer, ginerele luf Matef Filipescul biv Vel Stol-

nic, din Tara-Rorndneascd, pentru mostenirea de la acesta,

ginere al luf Chiriac Sturdza biv Spatar. Aratd si carte de
impdrtire intre el si cumnatI : Joan Sturdza Vel Pdharnic,
Sandul Cuparul si Dumitrasco, fill' lui Chiriac, cu altu cumnati,

Ioan Buhus biv Vel Logofdt, Manolachi biv Jitnicer si Gligoras Jora biv treti Logofdt, si cu fetele luf Chiriac : Maria,
Anghelusa, Nastasia. Mate! capdtd tref sate: BurienestI (Roman), Berhornetele (Cernduti), Calzdnesti (Orhel). Iar, dacd
nu-s libere, pdry din altele. Se adauge lista Tiganilor dap'
lul Mate! si fiilor. Se intdrise toate de Constantin Duca. Se
confirmd acum lui Iordachi. Savin Uricar. - Cf. prefata la
editia Cronicii lui Constantin Cdpitanul, p. xtv.
MileseuV, 29 August 7217 (1709). Hotarnic a luf Calistru
episcop de Rd.ddutf, Constantin Sbiera al doilea Logofdt,
Gavril Dobrenchi, Toderasco Stircea.
8 Iulie 7216 (1710). Ileana, sotia lui Savin Vel Ban, fata rd.posatuluf Vasile Ceaurul biv Vel Logofait, dd.' jumdtate din satul
Milken (T. CerndutI) Marelui" Schit din Tara Leseascd. - Pentru
cel d'intditi Vasile Ceaurul, v. Ist. let. rom., I, p. 217 ;,ii notele.

29 April 7222 (1714). Ich Maria, verwittibte Dumitraschko

Ursakin, des Gross-Stolnik, cu copliT, dd siliste mndstiri
Barnovschi. Marturi : Ioan Bals Vel Ban, Vasile Ceaurul biv

Vel Stolnic. - Ceaurul e

al

doilea Vasile, revoltatul din

1716. Cf. si mal sus, la data de 28 August 1700.

Ia0, 5 August 7222 (1714). Ich Catharina, verwittibte Soloman Kostinin, des gewesten Gross-Klucsar, Tochter des
Ursaki, gewesten Gross-Vestierniks, d. un $fert din Vdscauti la mnstirea Barnovschi. Mtg.l el o cumpdrase de la
Murgulet. 0 dd.' ea ha Hrisant patriarch de Ierusalim. Semneazd. si Ion Bals Vel Ban, Constantin Costachi Vel Spatar.
- Cf. Wickenhauser, Bodwtin, p. 98.
Cernduti], 2 Decembre 7227 (1718). Mihalachi al lui Arwww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE LULTURALli

409

senie, cu femeia luY Tudosca, fata lul Simion Soss, vinde

un loc. MarturI : Popa Joan, Pavel Popa, Pavel Soltuz, Sirnion Smoc, Simion fiul CAlugrului, Gheorghie biv Soltuz,
Joan ginerele CapitanuluT, Constantin Hrom, etc.
ii Mai 7231 (1723). Maria Urschioaie, vduva lul Dumitrasco biv Vel Stolnic, cu fiiI ef : Vasile, Gheorghe si Toader, da o mosie luf Iordachi Canta Vel Vistier. Avuse nevoie
de banf la nonta fetel ef, Catrina. Vistierul Luca, un cumnat,
if d banif. - V. si la 29 April 1714. Cf. rnaf sus, p. 54,
n 245.

Cernutl, 16 August 7231 (1723). Toader Arrnasul, fiul luf

Dmian, Toader Murgulet, din Mihalcea, Stefan Volcinschi,
fini luf Stratulat, ginerele luI loan Stroescul biv Vel Jitnicer,
arata cd vind LehceniI, partea lor, de la Vasile Cracalie
Armas, s. a. Marturf : Constantin biv Vel Comis, Miron Darie

Serdar, Ursachi Isar, Lupul Tutul, Leika biv Pan (Ban),

Manole Vamesul, Miron Tutul din Lehcenl.
16 Iantia7r) 7232 (1724). Mihaf-Vod', pentru Rohozna, pe

care o cere Toader Vel Cpitan de Cotman.

3 Novembre 7233 (1724). Mihaf-Vodd, pentru Medelnicereasa

Antimia, viduva luf Constantin Turcul biv Vel Medelnicer,

care e in proces cu Gornestif pentru Putila.
8 Augnst 7232 (1724). <at Iordachi Cantacuzino biv Vel
Medelnicer, fiul lui Iordachl Cantacuzino biv Stolnic, d
zapis egumenuluf Gherasim si mndstirif luI Barnovschi,

weil

meine Ahern und Grossaltern in diesem Kloster liegen begraben und mein Vatter Jordaki der Stolnic veranlasset hat,
dass wir diesem Kloster geben eine Moschien. DA partea-I
din Vscutf mndstirif. MarturI : Ilie Catargiu Vel Logort,
Darie Donicf V el Vornic, Dumitrasco Racovit Hatman, Iordachi Cantacuzino Vel Vistier, Constantin Costachi Vel Spatar, Macri Ban, Sandu Sturdza, Gligoras Costachi treti Lo-

goft. - V. maf sus, p. 54, n 245.

16 August 7232 (1724). Mitropolitul Gheorghe mrturiseste
pentru Maria, vAduva luf Dumitrasco biv Vel Sulger, si sora
el, Safta, vduva luf Silion biv Vel Medelnicer, fratele Catrinef
Bals; ce au' Rusif, la T. Suceava. Da mosia Mitropolief. Joan

www.dacoromanica.ro

410

DOCUMENTE ROMANESTI DIN ARCIIIVE STRINE

Bals druise si el Mitropoliei o parte din TtrasI, ling tirgul

Sucevei, pe care Ilias-Vodd o hdrzise ILA Ursachi Vei

Vornic, iar acesta, cu o moard, o dduse de zestre luI Bals.
Schimbd Rusii cu Bals. Semneaz. si Toader Bdilit Vornic
de Suceava.
9 Iunie 7234 (1726). Hotarul BoianuluI de care Lehcenf
si mndstirea Slatina. Semneaz ieromonachul Macarie, dichi

de Suceava si egumen de Slatina, Mihalachi Lucachi Postelnic, ieromonachul Gafton de Slatina, Dumitrachi biv Armas, Dumitrasco Gafenco uricar, Gheorghe, cumnatul luf Kzherza, Ion fiul luf Sandul, Stefan Gligorce (?), Miron Tutul,
Constantin Tutul, Gavril Pavelachi, Jeni Nizas, Gligore
Vornic de Toporduti.
25 Iulie 7234 (1726). Mthaf-Vod confirm lui Iordachi
Cantacuzino biv Vel Medelnicer o mosie la Tinutul CernduOlor.

- V. la 8 August 1724

ii Septembre 7235 (1726). Constantin Postelnicul, fiul lui

lordachi biv Vel Postelnic Caramanliul, d zapis unchiului
sti Iordachi biv Vel Clucer si sotieI lui, Maria, fata lui Joan
Sturdza biv Vel Vornic. D Berhometele, ce are de la mama' ,
Maria, iar aceasta de la bunica lui, Safta, fata lul Chiriac
Sturdza, biv Vel Sptar, ca zestre. Pune a se scrie actul, pentru
cd. es sich nun zugetragen, dass er Flucht in die Wallachey
genohmen. Semneazd Chiriac Sturdza Spatar, Sandul Sturdza

Vel Ban, Alexandru Sturdza, Nicolae Brdiescu, Mihalachi

Sturdza, Constantin Silion Logott, Constantin Hurmuzachi
Medel nicer, Vasile Briescu, Mihalachi Hristoverghi, Andrei treti

Spatar, Constantin Hristoverghi, MateI Hurmuzachi, Ionit

Buzdugan, Constantin Diac. - V. la data de 24 Iulie 1708.
Cf. Ist. ht. rom., I, p. 493 nota 5.
Iasi', 21 Decembre 7235 (1726). Grigore Ghica-Vodd, care
Joan Neculcea biv Hatman, pentru Boian (T. CernutT). Da
er nach der Abreise deren Moscovitern ausser dem Land gewesen, so hat sich damahlen der Lupul Kostaki gewester
Gross-Vornik hervorgethan und zu Zeiten des Frsten Nicolae Gelegenheit gefunden ca s iea satul cu pirf. Supt MihafVod, Neculce, intors, are proces cu Iordachi, Vel Stolnic,
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

411

fiul lui Lupu. I se restituie, aflindu-se grosser Betrug > din

partea Lupulur. Erati spusele numai falsche Beeintrachtigungen. Confirmd $i el. Vasile Buhdiescu. - Cf. 1st. ht.
rom., I, pp. 242-3.
Ia$, 1 2 Mart 7239 (1731). Zapis al lu Miron Gafenco Uricar cdtre Nicolae Talp biv treti Comis. intdrit de Mitropolitul Antonie. Martur si Gavril Pilat, Vornic de Poartd.
9 $i I 0 Novembre 7240 (i731). Grigore Ghica-Vodd. edtre
Constantin Silion biv Vel Medelnicer, staroste de Cerndutf,
pentru Mihalachi mazilul. - Copie romneascd. -- Arch. Deput. Teril.
7241 (1732-3). Constantin Sbiera biv Vel Sdtrar imparte
mo$iile la fiii &di: fata Deana e cdstoritd cu Ciudin Comisul
(i se face parte in sat la Meretei, luatd de la Maria, nepoata lui Dumitra$co Murgulet) i.
7 Februar 7245 (1737), Gheorghe Pintel d o poiand lui
Ioanichie egumen de Horece. Martuff: Stefan Vereha, Nicolae Hupca, Costas Futild, Vasile Sluhaico, Ilie Lipcan,
Vicol Umbldtorul, Hilip, protopopul Costasco.
18 Mart 7245 (1737), Grigore Ghica intdre$te satul Pe.
trduti care Postelnicul Gheorghe Turcul 2.
5 Iunie 7245 (1737). Satul Bobestii, in frunte cu Vornicul
si cu vdtdmanul, care Grigore Beldiman Vistier, pentru un
mort ce s'a aflat in locul lor $1 pentru care se cere gloabd.
Satul e al lui $1 el sd-I apere de aceastd platd. de Ioo de
ughi.

20 Mart 7246 (1738). Ilie Septelic Stolnic dd un zapis luI

serban Cantacuzino Vel Stolnic pentru gropile Zahare$tilor.
-V Docum. Bistritel, la numele ILA Serban.
i-id Decembre 7248 (1739). Iordachi Cantacuzino biv Vel
Vornic, pentru Sucevita, in amintirea fiuluI sdil $i al sotieI
sale Ecaterina, mort de clutn la 23 de atilt in Galati. - V.
mai sus, pp. 56-7, rile 254-6.
1 Constantin Sbiera Clucer e pomenit si la 15 Iunie 2706 si la i-iii Decenabre 1712.

2 La 7 Mart 725 0 (1742) se pomeneste iar acest Turculets.

www.dacoromanica.ro

41 2

DOCUMENTE ROMANI, STI DIN ARCHIVE STRAINE

18 Mart 7249 (1740. Grigore Ghica, pentru Putila, unde

au mo$ie Miron Gafenco si cu Mihai Micul biv Vornic de Cimpul-Lung rusesc, sotul Saftel, fiica Stolnicului Preda.
2 April 7249 (174 t). Grigore Ghica-Vod. Gtorgie Ursachi Zsitnicseru, der ftirwahr einer von denen vornehmsten
Bojarn-Sohn und unser angenohmener an Kindstatt gewesen ist
$i i-a servit bine, moare tinr. Domnul d la moartea lui Bereuti

ctre mandstirea luf Barnovschi, sftuindu-se cu Mitropolitul

Nichifor, Ghedeon de Roman ,Varlaam de Rduti,Teofil de Husi.
Boieri : Constantin Ruset V el Vornic Terif-cle-jos, Iordachi Ru-

set al Terii-de-sus, Costachi Razul Hatman, Ienachi Vlast Vel

Postelnic, Andrei Ruset Vel Spatar, Aristarho Vel Ban, Manolachi Costachi Vel Pharnic, Toader Paladi Vel Vistier, Vasile
Costachi Vel Stolnic, Grigore Costachi Vel Comis. Semneaz

si Vasile Sturdza biv Vel Stolnic, Panaite Vel Ag, Joan

Cocoranul biv Vel Pitar, Vasile Buhaiescu biv Vel Logoft,
<Pantilie biv Vel Armas.
5 Iunie 7249 (1741). Grigore Ghica-Vod d mnstiiii Frumoasei, care von allem seinem Guth durch die feindliche Mosch-

kowiter, [Feindeni des Reichs, die mit ihrem Schwerte hieher

eingedrungen, beraubt worden ist, satul Bereutf, ce i se dase la
moarte de Gheorghe Ursachi, care < war unter unseren Schuz gestanden, derowegen wir selben auch zum Bojarn ernannt und begnadiget haben. DJ. $i pentru sufletul coplilor sT morti. Marturi . fiii, Scarlat $i Matef ; Constantin Ruset Vel Vornic Teriide-jos, Iordachi Ruset Vel Vornic de Tara-de-sus, Costachi Razu

Hatman, Ienachi Vlast Vel Postelnic, Andrei Ruset Vel Vor-

nic, Aristarh Ban, Manolachi Costachi Stoinic, Toader Paladie Vel Vistier, Grigore Costachi Vel Comis. Stefan, fiul lui
Vasile BuhAiescu, scrie.
15 Julie 7249 (1741). Dumitrasco Bainschi Vatav se intelege pentru hotarele Miliel, ]ing Banda, cu Gheorghe Turcul
Postelnic, Miron Gafenco vtori Stolnic, Tnase Tintd Cdpitan
$1 Costa$co, nepotl de fat (Enkel) ai lui Cocoranul.
14

Mai 7251 (i743). Adam Luca biv Vel Sluger d lui

Constantin Ciudin vtori Medelnicer, Enkel > al sti, jumtate

din Bune$ti, cumprati de la Savin, ginerele luf Miron 1-14d616.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

413

17 August 7251 (1743). Act de la Iani, staroste de Cerndutl.

9 Septembre 7252 (i743). Nastasia fata lui Toader Malaiti

biv Vel Medelnicer, vdcluva Postelniculul Ionitd Casimir, cid
ginerelui el Nicolae Reftivan si fetei eI Ruxanda mosia din

Chriaska de zestre. S nu se amestece fata Maria si fiir

Gligoras, Constantin si Iordachi. Ich sie mit nichts sonsten
unterstutzen konnte, indem mich die Moscoviter ausgeraubet
4 lunie 7252 (1744). loan Nucolae-Vodd" cdtre Constantin
Alcaz biv vtori Sulger si Constantin Cosotanul, pentru Ropcea

(T. Siret), ce o ati de la socrul lor Soroceanul.

Iasi, 7253 (1744-5) loan Nicolae-Vodd dd lui Ignatie episcop armean din Suceava branistea episcopief.
I I Ianuar 7253 (1745). Stefan Vereha din Cernduti- face
danie mnstirif Horecea si lui Artimon, egumen. Martur :
Vasile, fiul luI Voronca din Horece.
2 2 Ianuar 7253 (1745). loan Nicolae-Vocid. Pentru Miron
Gafenco, biv vtori Stolnic. Aratd act de la Grigore Ghica
pentru aceia cal vrul sti (sein Vater) Rugund biv Vel
Comis, < als er noch hier zu Land war, a trimes vechilul sti

la Constantin Turcul Medelnicer.

4 Novembre 7254 (1745). Dumitrasco Bainschii biv VA-tax
de Stolnicei dd.' ocina sa Bainti (T. SuceveT) nepotului sdii

de sord Ton sdn Medelnicerul Sdrban Flondor. 0 avea de

la tatd-s Vasile Bainschii, < ce-s trage de pe mo$u Ords,
Ha-manu. Semneazdi si Andrei Potlog biv Vel Sarar, Manote Zamfir Vel Cdpitan, Miron Gafenco Vel Stolnic. Scrie
Sandu Tira. Original romnesc. -- V. la data de 15 Iulie
1741.

27 Ianuar 7254 (1746). invoiald a Ruxandel fata luf Gheorghie Hdidda co ginerele ei Lupul Tutuescu si fata el, Catrina,
pe itru zestrea acestuia la Iordne$ti (T. Suceava). Pomeneste
pe sora mea Marinca... Tatu-mied Gheorghie lidjdai). Gavril
nemesnic, martur. Scrie < Ionit Bante$.
24 Iunie 7254 (1746). loan Nicolae Mavrocordat cdtre Lorent, staroste de Cernduti, pentru Manoli Zamfir, biv Vel Cd.pitan. - Arch. Dep. Terif. Copie romneascd.

www.dacoromanica.ro

414

DocumENTE RoaciNEsTi DIN ARCHIVE STRINE

4 Iu lie 7254 (1746). Gavril Niculce biv Vel Medelnicer d

zapis lui Mano le Varlam negustor din Boto$anl. Neculce ii dal

satul Prilipce $i iea partea luI la Simhe, de la socru, Ion

Bere. Marturi : Sandul Sturdza Vel Logoft, Joan Neculce
Spatar, Lupul biv Vel Stolnic, Nicolae Paladie treti Logoft,
Alexandru Neculce biv vtori Paharnic. - Copie romnease.
Cf. 1st. Izt. rom.,I, p. 245 nota 5.

Cernutit, 3 August 7254 (1746). Gligore Diacon de Plesemta face contract cu Paharnicul Ionit Stri$ca pentru Plesenita. Semneaz : Laurenti staroste de Cerndutl, Silion biv
Vel Jitnicer, Gavril Neculcea biv Vel Medelnicer, Gavril Motoe, Sandu Tutu, Stroescu Comis, Gheorghe Pirvu Vel CApitan, Gavril Volcinschi, Constantin Brah, Gheorghe Mitescu,
Vasile Cracalie, Ursachi Isar, Grigoras Cracalie, Serban Flondor Medelnicer, Vasilic DrghinicI, Vasile Dumici Cdpitan,
Constantin lanes, Miron Gafenco biv vtori Stolnic. Scrie Paladie.

5 Octombre 7255 (1747). loan Mavrocordat ctre edumnelui Lorenti starostele de CernutI , pentru plingerea luI Ursache Isariti si altif de la Stnesti (T Cernuti), cu mdrturie
de la Gheorghe Prvul Cpitanul de Cotmani, pentru ca.menii- tranI ce trescu cu case pe hotarul Stne$tilor : ei
nu dati nimic, g ce-1 0 ocrscu pe stpni. Gheorghe $i Vasile Budzil Clucer chiamd <<pe mojici. Mazilif aratd. I cdrtI
domnestI $i rv$elele staroste$tI ce li-a artat ace$ti mazili de supunere acelor mojicI ce $ed pe locul mazililor. Decid

a da pe patru anf, citi Stan, cite 20 de parale. Confirm. Pot

munci pentru aceasta. - Original romnesc. Arch. Dep.
Tern'.

27 Iulie 7255 (1747). Grigore Ghica, dup rugciunea lui

Iacob episcop de Rdutf, Dinul Cantacuzino Pdharnic $i
a Vornicului Bddlutd, acord un privilegiu pentru calugrita
Natalia.

4 Decembre 7256 (1747). Grigore Ghica. in procesul luI

Sandul Hd$deti, fiul lid Miron Fl$deti biv pirclab de Hotin,
contra lui Andrei Bals Sptar $i Grigore Hdsdeti, fi il luI
Vasile Flsdeti din Berlint. -- Si la 18 Iunie 7272 (1764), Grigore Ghica judec in acela$1 proces.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

140

415

Septembre 7259 (1750). Constantin Racovit, pentru

Constantin Sturdza biv Vel Stolnic. Arat testament de la

Nicolae-Vodd, care i-a dat, pentru credint si slujb, cviel mehr

aber weil Seine Hoheit bey dessen Copulation ihm beygestanden, un loc din hotarul tirgului Siretului, cu iaz.
25 Mart 7259 (i75 I). Joan 5i fratele lui, Toader, fill lui Gligoras Ungureanul din Cernduti, daU zapis Cdpitanului Manoli,
comandant din Cernuti si Cotman. Marturi Popa Avacum, Istratie, Costa Futil, Gheorghe Verega, Vasile cdpitan de Barani,
Petru Cojocar, Dumitru fiul lui Mihailo. Ioan Dasedlul scrie.

- Manoild Zamfir Cpitan adauge cd a dat locul lui Gligoras Ungurean. Martur : Vasile Kulpensley, staroste.
24 April 7259 (175i). Constantin Racovit. Die moldauische

und judische Burgerschaft der Stadt Csernoviz se pling,

ca si locuitorii din Horece, c ai dat o Salzsteuer, de care-i
scutise Domnii. Und dass selbe [Privilegien] zu Zeiten dess
Fursten Constantin Nicolae der verstorbene Nicolae Constantin, biv Vel Schitnicser, dermahliger Csernovizer Staroste,
von ihnen abgefordert. Nu le mai d. Confirm.
8 Iulie 7259 (1751). Hotarnica Boianuluf, ce e al lui Ilie
Neculce Spatar si fraii, fiI af rposatuluI loan biv Vel Vornic. Semneazd : Vasile Buhdiescu biv Vel Medelnicer, hotarnic, Gheorghe egumen de Putna, Calist eclesiarh de Putna,
Macarie arhimandrit, ieromonahul Ghedeon, Teofan, Aftim,
diaconul Irinarh.

8 Iunie 7261 (i753). Constantin Racovit, pentru Vasile

Crupenschi, staroste de Cernaluti, in procesul de mosie dintre
Donici biv Vel Stolnic si Toader Punel.
15 August 7261 (1753). Constantin Line Medelnicer si

sotia lui vind partea lor din Bunesti luI Ursachi Davidel.
23 Novembre 7262 (1753). Matei Ghica, pentru sarea Cernutenilor.

20 August 7262 (1754). Toader Tutul, al Sandulul, vinde

partea4 din Rugsesti lui Dumitrasco Paladi.
16 Februar 1755. Constantin Racovit ctre Andrei Potlog Sdtrar et praefecto Kimpulung ruthenico, pentru mazilil Creche.

- Arch. Dep. Terif.

www.dacoromanica.ro

416

DOCUMF,NTE ROMNESTI DIN ARCHIVE STRINE

25 Mart 7263 (1755). Iacob Mitropolitul arat c Ileana

lui Irimia Jora Vel Cdpitan d unchiulul ei Iordachi Cantacuzino satul Miletinti, pentru pomenire. - Confirm Domnul
la 15 Julie 7264 (1756). - V. mai sus, p. 108, n 136.
25 Iunie 7266 (1758). Scarlat-Vod, cdtre Ianachi [Milo] biv
Vel Pharnic, staroste de Cernauti, si Grigoras Stroescul Comis,

pentru Gheorghe Simaca si Ioan Ghenghe, mazili. - Arch.

Dep. Terif. - Cf Lt. ht. rom., II, p. 492.

30 Iunie 7266 (1758). Scarlat Ghica intreste dania lui
Grigore Ghica pentru partea din mostenirea lui Ursachi dat
mnstirii Barnovschi. - V. mai sus. p. 412 l.
29 Mai 7270 (1762). Vasile Basot Stolnic hotreste la
Petruti.

16 Iunie 7272 (1764). Grigore Ghica-Vodd, cdtre eIlasz,

[Bias], staroste de Cernduti, pentru un mazil. - Arch. Dep.
Terii.
13 Maiti 7273 (1765). Negustorii de Cerndutf si alti oameni

din Horece, toti proprietari ai pminturilor orasuld, data

lui Artirnon si mnastirii carte pentru proprietati, de la Iosif
Baran, Petras Iusipenco, Gavril fiul lui I. Poduar, Andrei
Sustic, loan Cernusca, Joan Sustic, Joan Pitei, loan V ereha,
Gligoras Holovca, Dimitrie Sustic, Alexandru diacon Prtei,
Stefan Piven, Vasile Sos din Ternafca, Ioan Vereha, Vasile
Piven, Costas, Vasile Voronca, Mihalachi fiul lui Todosie Fu-

til, Stefan finl lul Ioan Futil, Simion Futil, Teodor Holovca, Dumitru Sviret din Horece, Gligoras Holovca din
Horece, Costas Piven din Horece, Ioan fiul lui Petru Andreias, Petru Andiret (sic), Mihlacestii, Stefan Volcinschi, etc.
14 Iunie 1765. Grigore Ghica-Vod cdtre Gheorghe, sub -

sttutus staroste de Cernuti, pentru Sandul Onciul, mazil. Arch. Dep. TerII.
3 Iulie 1765. Grigore Ghica confirm. lui Lupul Stroici
Postelnic satele Bahrinesti, eMajsien. Vanita, in parte.
i-iii Julie 1766. Grigore Ghica-Vod. ctre Gheorghe biv Vel
i Documentele relative la familia Callimachk apar In vol. al II-lea al publicatiel cu acent nume.

www.dacoromanica.ro

417

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

Sulger $i Pandelachi biv Vornic, staroste de Cerndutf, pentru

mazilul Alexandru Vasilco.
21 Februar 1771. Bals Logofdt, Vasile Razul, Ionit Cantacuzino Vistier, Arghiri Ban anunt mazililor, rupta$ilor,
vornicilor $i la toti locuitorii Tinutuluf Cernutilor cd Feld-

rnare$alul [Rumientov] li-a fdcut staroste pe Ilie Herescul. Copie romneascd. Arch. Dep. Terif.
Ianuar 1772. Divanul care Ilie Herescul, staroste de Cer-

nduti, pentru scutire de la Feldmaresal. - Idem, Ibid.

17 April 1772. Cdtre Ilie Herescu, staroste de Cernuti,
de la Divan. Pentru Costachi Vlad, rnduit zapciti la schele
asupra sicilor impdrdtestI, pe 3 luni de zile. - Mein, Ibid.
22 Mart 1773. Ctre dum. pdrcdlabif de Hotinu. Pentru
6 liude scutelnicl, cce ari Andriiii Da$chevici pisariti ot Ho-

tinu: - Si la 18 Julie 1774 - Idem, Ibid.

2 Iulie 1774. Mrturie pentru o plingere a luf Iordachi
Manoli din Boto$anf, ce are mosie la Prilipce (T. Cernduti),
inclcatd de Vasile Vamesul si altf vecini.
[1776.] S'au gudecat de fat innaintea noastrd Sandu Racocea

cu Mauoli Tabdrd si cu Iordachif Tumuzditi pentru o prtic

de mosii, ce zicea cd ari bastind de la mosul lor lonasco Racolcea, la Jadova i la Stnestf i la Ivancdut, si, fiind fat[j Manoli Tabard $i Iordachi Tumuzditi, li s'ati luat sama cu amdrunt pe

scrisori si dovez ce au avut, $i o parte si alta, $i s'ati gdst

cum cd Sandul Racocea are un odgon parte lt de mosii de
pe mosul sal Racocea la numitele sate, dup cum mai sus
aratd, $i, dupd hotdrrea gudecatU, s'ati luat un odgon din
parte lui Tabdrd $i s'au dat in stpinirea Sandultd Racocif si
al frateluf sai Andronachif. Decf, pe scrisori ce are, s. aibd
Racocea a-$ stdpini acestu odgon de mosii ce i s'ati venit
parte Iuf in Jadova $i la alte doi sate de mai sus ardtate, cu
pace in veci. Iar Tabdrd $i cu Iordachi Tumuzditi hotdrt este

de acum, sd nu mai aibd a sd mai amesteca la acel odgon

a luT Racocif, ci s'ati venit din trei oclgoane $i gumtate

bastina lor. Si, dupd cum am socotit a fi cu cali $i cu dreptate, am gudecat $1 li s'at hotairdt, $1 am dat a2east carte de
66549. Vol

27

N.

www.dacoromanica.ro

418

DOCUMENTE ROMNESTI DIN ARCHIVE STRAINE

gudecat la mna Sanduluf Racocif $i a lui Andronachi. 1776, Mai

30. De la `,,,udicAtorie Cernd4uluf. Smidibauer Oberliitenant

si director. El. Schmidebauer Oberl. Ung. (sic). - Asupra
luf Teodor, fiul lui Sandu si un iniOator al periodicelor romnestf, V. Ist. lit. rom., If, p. 3or, p. 341 nota 1.
29 Octombre 1777. Grigore Ghica-Vod cdtre cdum. Nacul
biv Vel Portar, Manolache Dimache biv Vel Jicnicer, Vornicf de

pentru Axentie Tiron din Prisicani (T. Hirlti),

cruia i se iea, mergind la un sat in T. Suceava, doi caf, de
un Nichita Bldnari din trgul Botosenii, cu altf tovard$1
af lui .. ., zicnd ea' merge de olacti. S cerceteze. - Original romnesc. Arch. Dep. Terii.
20 Ianuar 7286 (1778). Enachi Les, sn lui Andronachi
Les, $i cu sorn-me Gaftona si cu fiorif ef Gavril si Costachi
si Toader $i Sandul, dal" zapis lui Ion Corne2), pentrtr Lopaniste. c Si eil Sandul Racoce Vornic cu zisa lor am scris
zapisul, s-s stie.
I i Iunie 1778. Generalul Enzenberg nume$te pe Vasile
Jeremiewicz Cpitan, welcher alle Wachen vom Dnister an
bis Dorna besuchen wird, um zu sehen, wo einige Wachthauser und wo keine errichtet worden sind, etc. - ldem, Ibzd.
25 Octombre 1778. Iordachi Cantacuzino biv Vel Spatar
arat c la moartea fetef sale Zoita d din mo$iile el nepotuluf
Ienachi : Delenif, Rosh', Ore$tif, Pa$canif. if murise $i ginerele: Hie Ruset Vel Paharnic, lsind o vdduv tinrd : Maria.
I se dau acum satele ef. in loc : Oschehlib , ce-1 are de la
tatl sail : Iordachi Marele-Logofdt, Maletinti, de la mamd :
von meiner Mamo Ileana Schotaln , Novacuti, NilepeuV. Cf. mai sus, p. 63, n 286.
17 Iulie 1779. Constantin Moruzi ctre Ienachi Paharnic
si Vornicul Boto$anilor, spuindu-f cd un Constantin Arapul,
nobil cernutean, are mosie douzl prti la Perste$ti (T. Boto$anf), pe care le incalcd Banul Virnav.
12 Iulie 1780. Constantin-Vodd Moruzi cdtre Enzenberg.
Rdspunde la intrebrile din 6 pentru mazilf $i rupta$I.
r. Trebuie a se recunoa$te in Bucovina numai cei cuprinsi
in lista Vistierief din 1768.
Boto$enf,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

419

Trimete lista contributief fiecdruia.

3. Se intrebuinteaz mazilii pentru servicii ale Domnului
si Terii, in Ord si pe aproape, fat-5. plat. Dac e greti sat',
prea departe, li se d o plat, potrivit cu imprejurarea, dupd
ce fac slujba.
2

4. S'a trimes, cum s'a zis, lista lor.

5" Die Maszillen haben mit der Ehre des Bojaren-Standes keine Comparation und Gleichheit, hingegen aber werden
solche hoher aestimirt als die Ruptaschen.

6" In betreffenden Staats-, sowie in jenen zum gemeinschaftlichen Besten des Landes abzuhandelnden, Angelegenheiten, pflegen die Maszillen und Ruptaschen niemals beigezogen, oder um ihren Rath befragt werden, dann der Landesftirst thut in alien Angelegenheiten selbst sprechen. Erheischt
es Aber dennoch die Nothwendigkeit Raths sich einzuhollen,

so wird mit dem Bojarnstand des Landes (welchen der

Landesfurst dazu fuhrwahlt), die Berathschlagung geflogen.
7. Dac-si d mazilul darea (Tribut) dupd pecete, e in

pace. De trebuie a i se cere o slujb, Domnul scrie ispravnicului, womit er dieselben in der Reihe und nach Bestand
commandire
Wohingegen die Isprawniks dieselben nicht
wegen jedweden Verbrechen selbst abzustraffen befugt sind,
sondern solche zum Furstlichen Dyvan abzuschiken haben.
Ruptasif dati numai aceiasi dare cu mazilif; denen Distriktsbeamten aber sind sie in Allem unterworffen.
8. Mazda prin mostenire sa favoarea Domnulta sint pus);

de Vistier in table pecetluite de Domn. Li se d si ein

schriftliches Zeugnuss

in cas dubios, se face cercetare anume.

9" Diejenigen so mit Diplomen versehen, deren Nobles

wissend und bekannt sind, werden auch in ihrer Nobilitaet
zukommenden Ehren gehalten.
to". Die geistlichen Diaconen und Kirchendiener zahlen

niemalen eine Contribution an das Aerarium, ausser seyt

einer kurzen Zeit her wurde denen Geistlichen und Diaconen
aufgetragen eine gewisse Abgabe des Jahrs hindurch einmal
abzuflihren ; welches wir vor unbillig zu seyn erachtet und
dahero diese, erst seit einiger Zeit hernach geahnete Ab-

www.dacoromanica.ro

420

DOCUMENTE RONEXNETi DIN ARCHIVE STEC/11HE

gabe ganzlich aufgehoben und eingestellt haben. - Arch.

Dep. Terif.
Cerndutf, 2 August 1780.
Relatio quam mihi intuitu
quorundam individuorum dominus Magnus-Visternicus Iordaki
(sic) de Balschs ad litteras requisionales I-mi d. generalis 1.
baronis de Enczenberg oretenus cominisit. Ilie Cirste e fcut
Strar apud modernum principem Valachiae, pro tunc autem
Magnum-Postelnicum penes illius temporis Moklaviae principem. 4-to. Intuito Hereskul. Hereskul inter infimam classem
status boiaronurn considerantur (horum pater egit vatavicum
vel commissarium apud eius temporis Metro politam), qui eo
magis qua tales aestimandi sint, quatenus etiam sunt posses-

sionati iam ab antiquis temporibus. Horum unus actualis

episcopus existit. Baszhus Balsclzs. Copie. - Pentru acest
Bals, v. 1St. lit. rom., II, pp. 2 I, 26, 505.
15 Ianuar 1782. Ilie Goian face cesiune ginereluf sti Antohii

Teliman, pentru c, Me in vreme stpnirif Domnilor Moldovii din let 1758 pltindu-ne de multe ddjdf grele si alte
angrlf domnestf si imprtestf, etc.. - Original romnesc.
24 Ianuar 1782. Egumenul de la Barnovschi arat c, mdnstirea avind la Cerndutf, in Cordonu, cdteva mosif afiero-

site, Domnul if ordonase a numi represintant pentru delimitarea de comisie, in 28 de zile. A flndu-md e bolnav
de patima damlalif, trimete in loc pe Costandie ieromonah S marg . in Cordonu, la Suav. - Original romnesc.

14 Februar 1782. Cercetare pentru mndstirea Barnovschi.

Ein sicherer Ursaky, Bojar von einer grossen Familien, und
Liebling des Fursten Gligori Ghika, der in seinen jungen Jahren
gestorben, habe sein ganzes Vermogen dem Fursten mit dem

Bedingniss hinterlassen, dass er nach dem Tode fin- seine

Seele sorgen soll ; er Furst habe sich samt mit denen 4
in der Moldau befindlichen Bischoffen berathschlagt und dem
Kloster Barnowsky das, diesem Bojaren Ursaky zugehorig ge-

wesene, Dorf Suczka geschickt. V. maf sus, p 412, n 2.

25 Februar, calendar vechiti, 1782. Dosithef, episcop Bucovinii, trimete la Comisia de aice, de la episcopie Rdutif,

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE ISTORIE CULTURAL

421

pe ieromonahul Inochentie, cu actele Episcopief. - Original

romgnesc.

5 April 1782. Gheorghi Beldiman Ban e chemat pentru

hotarirea satuluI Bobestil, la Comisie, in Cordon. Flind
ca.' e n'am putut insum s." merg in Cordon, aflndu-md
ispravnic la Tinutul Iasii, rnduit la poroncile gospod, face

vechil pe Nicolai biv apitan de la MircestIo. -E tatal

poetului Beldiman. V. 1st. lit. rom., II, p. 88.
3 Iunie 1782. Cercetare Pomenit Ilinca Mutinceasa Costin]

5i sotul el, de noudzed de ani.

8 Iunie 1782. Protocol. ( Der jenseitige Edelmann Mathei
Hurmosaki > are in Bucovina Cernauca. Se intreab representantul luf, Vasile Ivonowitz. 0 luase de la Stefan Luca
Postelnic, seinem Grossvater. Der Stephan Luka und
Hurnlosaky seyen geschwisterte Kinder. e Er [Hurmosaki] sey

erst seit der Pestzeit von hin abgegangen. Al. Ilski arat
ea Luca o luase de la familia Sturdza, cu care e hied in
proces. Der Hurmosaki, welcher ein guter Redner, und mach-

tiger als der Luka sey.

3 9 Iunie 1782. Vasilie Neculce Stolnic si Gligorie Pitar,
ispravnic, arat c'a li s'a poruncit de la dumnealor velitii
boiari caimacami al Moldovii sa se presinte, fie si prin vechil, cu actele mo$ii mele Boianul si a sgumatate de sat Lehacenif, de la Tinut Cernautilor ot Cordon. Nu poate Vasile,
avnd trebuintge Tinutului Carligturir, la cari sint ispravnic. in loc vine dumnalui Capitanul Ion Mitesc[u]. - Ori-

ginal romanesc. - Cf. Ist. lit. rom.,I, p. 245, nota 5.

Protocol din 29 Iulie 1782 pentru Boian. h are Vasile
Neculce de la moartea tatalui sail vor zwey Jahren.
31 August 1782. Interogatoriu pentru Cernautl . Nicolae
Grec, jude ; Vasile Sasonti tirgovet, Gavril Holuscu, Atanase Costin, Ion Havdeu, Ioan Zilnik, Ioan Sasonti, Ienachi
Bilous. Ora$ul a fost peste Prut. I se schimb asezarea pentru
inundatil. E ruinat de TatarI, pustiit. Bis endlich der Frst
Vasili, vor 300 Jahren ohngefahr, die Stadt wieder hergestellt
habe. Face locul tirgulul din mosiile vecine, si pune pietre.
IIrisov de la el, care sey in den Zeiten der Russen verwww.dacoromanica.ro

422

DOCUMENTE ROMANETI DIN AR 'HIVE STR:1 NE

lohren gegangen >

ar fi ajuns la Dumitras Tabr, care a

murit $i el. Domnif urmtoti confirmA actul. <Ein gewisser

Nicolay Costin, Schitnitscher und gewesener Starost von Csernowitz, habe einst die Schriften mit sich nach Jassy genommen,
mit der Versicherung, selbe wieder zuruck zu schicken ; allein
sie seyen nie wieder zurtmkgekommen. Ati nurnai act pentru

scutirea de foldrit a satuluf Kos, care e al orasului $i al rodnstirif Horece. Costin pomeneste $i un document de la
Constantin Racovit.
16 Novembre 1782. Gavriil Mitropolitul, Constantin Vel
Logoft, Nicolae Ruset Vel Vornic, Iordachi Cantacuzino Vel
Vornic, Lascarachi Ruset Vel Vornic mrturisesc ea satul Mitenif de pe Somuz a fost vechiti al Bogdnestilor, aclecd al raposatuluf Lupul Bogdan Hatman, ce-1 luase de la Septelicesti.
La moartea lui Lupul, se imparte intre fif : loan biv Vel
Logoft $i Lupul biv Vel Stolnic. Partea Mir loan trece la
fat, Safta, sotia StolniculuI Ienachi; a Lupuluf catre Salta, fiica

luf, sotia luf Ionit I3asot. Actele sint la mnstirea Dancul.

13 Mart 1783. Cercetarea luT Ionit si Dumitras Sturdza
$i Constantin Paladi pentru partea lor in Cimpulungul Rusesc.
Sint represintatI de Ionit Strischka. At" jumatate de sat.
'Fatal lor, Sandu Sturdza, o avea de la Safta <Gazikoja

cumprat. Aci proces in 1765-8. Sandul Malaiti posed si el

paisprezece teranT Aci parte si Manole Potlog, Ionit Volcinschi, etc.
Cimpulung, 19 Iulie 1783. Cercetare de hotare la Cimpulung. Apar der Wornik Juonitza Theodoran, Simeon Budei,
Theodor Sabia, und von Dorna der Wornik Philip Juga, Vasili Juga, Juonitza Ktrno, Illiasch Kerutza, Nistor Kandre,
Grigori Pardeu. Declard ce apartine < dem MoldauschKimpulungu : < Kempulungu, die Stadt, Sadova, ein Dorf,
Boscharita, ein Dorf, Fundu Moldovi, ein Dorf, Porschesku,
ein Gebirg, worauf etliche zerstreute Hauser stehen, Csokanestle an dem Fluss Pistritz, auch ein kleines Dorflein, ValePuttni, an der Kimpulunger Grenze etliche Hauser, welche
von den daselbst fliessenden Bache Slobosie Puttni den Namen
haben ; ein Theil von Dorna, biss an den Bach Kilie, Kan-

www.dacoromanica.ro

423

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

dreny, Schareny, Jakobeny ; alle diese zerstreute Hauser

werden unter dem Namen Dorna begriffen und haben nur
Semneazd romeinen Richter. . . Die Boyana und Felder. .
neste: Ion Todirian Vornicel, Simion Budu, Toader Sabii,
Filip Iuga, Vornicel ot Dorna, Vasile Iuga, Ion Crnul, Ilies
Crut[d], Nistor Candria, Grigor[i] Pardai si comisia. - Protocol din 14-26 Iulie si I -ill August 1783. Se vorbeste si de
peripetiile muntilor ce a apartinut Marie! jitniceresef. Semneazd : egurnenul de Voronet, <Paisie vechil Putnii, Venedictu
Theadorova, arhimandrit MoldovitT, Paisie vechil Homoru[luy, Ionit Todorian Vornicel, Toader Sabie ot Cimpu
lung, Toader Zbragne (?) ot Sadova, Stefan Bedrule at Pojorita, Joni Crnu ot Dorna, Nicolae Cdrnu ot Dorna,
,

Dumitru Ungurean at Fundu Moldovif, Ioni Tiganea ot

ocdnesti, Nicolae Ugic ot ocnest >, si comisia.
8 Iulie 1784. Alexandru Constantin-Vod pdavrocordat I, pen-

tru Iordachi Luchi Pharnic si Petru Luchi vtori Jitnicer, cdpi-

tan! de Cernuti, pentru Dimitrie Jian de acolo. - Original

romnesc. Arch. Dep. Teri!.
Izvod de zestre ce am dat icd! mele
. 1784, Iuli
.

. . Semneazd Maria Hurmuzachi si Mate! Hurmuzachi Medelnicer.

i siia de chehribar. . . i rochii alb4 aleseturd.
.

Ginerele e Iordachi Iamandi.

ti Iunie 1787. Alexandru Ipsilanti, pentru o pricind intre
Costandin Manole cu frate-su, Iordache Manole, cupet in Botosani, pentru imprtire mosiilor, acareturilor, ce le-au rdmas

de tatl lor Manole si de la maica lor

osdbit ca a sor'a

lor, anume Blasa, au mritat-o maica lor, cind tr, cu zestre

ce i 3'341 czut. 0 imprtire anterioar nu s'a executat.
Trimesf la Divan. Acesta decide ca Pdputii si Prelipce din
Cordon, s o tie in doao. Restul, hotard, dughene si viT ,
cim i casele printascd (szc) a lor din tirgul Botosanif , sal
se despartd. C. Man oli va da partea frateluf su in bani, - dup
hotdrirea Divanuluf din r5 Mai. Tot nemultmit Constantin.
Noud judecat si innaintea DomnaluT : Constantin cerea pentru
el toat mosia din Cordon. Dom nu l in treste hotdrirea Divanultn.

Aveati si parte din Petresti (T. Hirlu), Dosestl (T. Neamt).

www.dacoromanica.ro

424

DOCUMENTE ROMNE$.T1 DIN ARCHIVE STRAINE

Dughene ins: una mare

$i

una micd din Botoseni, cu

locul lor, un loc din Boto$enf, din grdina luf Ionit oltuzul
de spre Cpitan Iani ; ce este 8 stinjenf curmezisul. Casele
printestf s s strige la mezat si s s protitnisascai
Costantin Manoli. Rusif Izmnoaia. Zvin ece Naculul.
Un sfert din mosie Amedariul, in Tinutul Sorocii, un $fert
din < mosie Micovatij in Tinutul Sorocii, jumtate din vie
de la Copoti
cu locul cel sterp de spre vie dum. Logofetesif Rzoaia, doao dughene marl din Botusani. . Legalisat de Departamentul Afacerilor Strine la 9 Novembre
1814 : Nicolae Stratilat Vel Vornic, Aga Andronachi DonicI,
Aga Aleco Grean, Spatar Toader Bal$, Joan Racovit Spatar. - Copie romneasc.
4 Fine 1789. Divanul face mrturie pentru Mitescul, dupd
un raport de la Banul Vasile Neculcea, Banul Mihalache Jora,
Stefan Luca si Gheorghie Coglnianul Postelnicel.

Octombre 1791. Mrturie de la ,Carolus Mironowski, nobil

(din Bucovina).
24 Decembre 1791 st. n. < Mironesa Mutincsasa >, cu finl ef

vind mosia lor la Sipenit.

2 2 Ianuar 1792. Izvod de zestre, care am sd-f dau fiicif
mele Catrinif $i ginereluf mieu, Iordachi Costin Mutenco. >Semneazd Manole Potlog.
Cernauti, 8 Inlie 1792. Contract pentru Prilipce al lui
( Iordachii fon Manolif de la Botosani, cu nepotul episcopuluf Daniil Vlahovici, pentru Prilipce. - Copie romneasc.
Cf. mai sus, pp. 161-2, n" 115.
Boian, 3 Februar 1794
Stenii din Boian adevereaz
cd (Vasale Tutul a fost Vornic la nof in sat la Boian in
zilele Moscalilor, la let 1771 ). - Copie romneascd.
Cernuti, 7 April 1796. intrebarea unef fete, Ilinca Brahd,
care declarase la Judectoi ia Stretuluf o vrist ce sc! constat
prea micd, prin marturia a dof mazili, dintre cari unul au
fost la botek. une ei
Rspuride c, dupd obiceiul nostru
moldovenescu, este pentru o fat care pn la 24 anf nu capt brbat, rusine $i urici me, si ase, ca sa m ferescu de
a6asta i ca la -udecdtorie, unde la ace vreme multe prtf
lordake Mutenco [Costin

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

423

s afla, s nu ma rusinez, si norocul me(' viitor O. nu-I stric,

am zis c snt maT tinard dect cu adevrul snt . ..

imT

iati cuvntul met'', ce am dat atunce numaT din rusine, innapof, si marturisescu prin aasta precutri ca., dup instiintare

de la vrul meti adevrat, Toader Rails, mazil din Itestf in

Bucovina, de 25 anT si 2 lunT sant batrn; care, fiindu trebuinta, si cu un gurdmint trupescu snt gata a intari sag a
marturisi. Si, pentru credintd, nestiindu a scrie, am pus smnul
sfinteT crud.
[18061 En nurnele Domnului. Ieu mai gios iscalit dau marturia
aciasta adeverend prekurn, fiind jeu preut den Calughera sci
vekil mussii Barazilor en annul 1786, avend cerut della Domnialui Manolaki Kristoverdi en ce kip steponia mussia Vladici

Catolicesk, au dat respons, che au fost comparate della un

preut ungarest vekil, mussii pe o sutta de taleri. Acest entrab6.re l'am fost fekut prin stiinzare ce am avut della Pavolez Janos den Schinen, rezes sci battrin de pisti o sutta
de ai : adeke entru o zi, jessind della Biserica Barazilor, jel
m'au spus che atteta jera battrin, che s'aducea aminte pe
Vladika acel Catolicesc kare au locuit pe urma en Moldova,
sci umblava embracat cu straile albe, sci, fiind pre battrin,
enkes en vrerne de vara mergea en saina cu telpele captussite de ciolan pe de supt telpilor, sci cu ses telegari. M'au
fost aratend lokul undi jera Biserica acel doisprezece Barazzilor : ses umblava embracatz de alb, ci ses de straile niegre ;
en lonka chiamia pen akrnu a Barazzilor spre gura Nigelolui

den sus, au fost manasteri, sci apa Bistrizi l'aveva surpat.

Mentionata. delimitarea din 1777 si cea din 1804. cJeu mai battrin

de ket toz preunzi ungari de aice. La Farrovan, en zoa II

Ianuar 18o6, s. v. Io I. Gioani Maffei, Parocho di Faroano,
atesto quanto sopra ; da sacerdote (16 il mio giuramento.
Ego Fr. loannes Franc. Gabriel Barbieri M. Co. scripsi.- Lemberg, Bibl. Ossolifiski, ms. 3884, p. 68.
14 Mam 181o. Maria Costachi Paharniasa face vechil
pentru Zaharesti (T. Suceava) pe < dumnealuf Ghiorghie Lupu > .Copie romneascd.

www.dacoromanica.ro

426

DOCUMENTE ROMNES II DIN ARCHIVE STRAINE

Cerndutl, 2 Mai(' 1816. Contract intre (Joan Petrin

$i

achir Teodori Mustiatd.

Cerndutl, 2 Februar 1816. ( Contract de ordndd, intre
Dum. Gheorghii Ion Stroici $i patru frati : Manolachi, Petrachi, Mihalachi $i Niculai cfon Stroici $i Ariton Miculi,
pentru Bahrdne$tif lui Antohi Stroici, etc.
Cerndutl, 23 Septembre 1816 st. n. Contract de posesie. .
intre dumnialuT Cdminar Grigorie Cananoii, dinpreund cu sotiia sa Porhirita, ndscutd din Constantin Manoli Stolnic . .>
Zestre: jumdtate din Prilipce. Se vinde unui Polon. ( Iordachi
.

Ursachi martur. - Copie romneascd.

13 Novembre 1816. Hotdrire la Lemberg asupra cereril,
basatd pe un act din Ia$1, 29 Mart, pentru nobleta de mazil
a lui Sandu Rakocze. - Cerere din 19 August (Lemberg)
a luf Alexandru sdn Sandu Racoce, din Carapcia, pe Ceremo$ in Bucovina.
[1817.] Departamentul Pricinilor Streine. Dupd scriere prin

jalbd ci au fdcut prin cinstita Aghentii supusul austriacesc

d-lui Alixandru Racoce, fiul lui Vasile Racoce, nepot lid lona$co
Racoce, carile sal afld ldcuitor in satul Carapciul, pe CiremusI

in Bucovina, supt innalta c. c. stdpinire a Austriei, ca sd i sd

adiveriascd stare si rinduiala niamului sail, cari din vechi
ati avut aice in Moldova, - dupd a sa cerere fcndu-sd cercetari, s'ati aflat c d-lui numitul Al. Racoce ati fost cunoscut
in rnduiala mazililor de aice si mo$inas, atdt in mosiia
Carapciul din Bucovina, cum $i in alti mosii, precum
s dovide$ti din insu$ mrturiile in scris, ci s'an vdzut
la rnna sa ; insd: o carte de giudecat de la giudecdtorie
Cerndutului, din anul 1776, Mai, $i altd mrturie de la dumnealui Andrei Gafencu, din anii 18c)8, Iuni 27. Drept aceia,
spre adeverinta sa, i s'an dat de la Dipartament a'Casta
mdrturie, spre incredintari, ca sd fie cunoscut in rinduiaala
mosina$1lor mazili. E$1I, 29 Mart 1816. Andronachi Donici
Post. I. Neculce Spt. Haret Spat. Constantin Carp Cami nar.

Revers. Mittelst welcher ausgefertigte Accont bestattiget,

dass er das Diplom zur Coll. Zahl 301, ex anno 816, von dem
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

427

hochl. Landstandischen Collegio richtig erhoben hat. Lemberg,

den 5-ten Marz 817. Theodor Rakocza, jud. translator.

9 Novembre 1820. I. Apostolo Petrino, locuitor in Mol-

dova, cere nobleta. - Arch. Del. Terli.

8 Septembre 1842. Se iea cunostlint de hotrirea imperiald c MihaT Sturdza si familia lui pot cumpra mosil in Bucovina, dar frd a cpata drepturile unite cu ele, ci numai

acel de a stringe veniturile lor. - lbid.

[Adause. 6 August 7167 (1659). < Safta, ce a fost rnritat
ea rposatul Nicolai Urechi, fata lui Negoie, cu fiic-sa Alexandra, d partea-i din Toporuti, lsat de la el, mndstiri
Barnovschi. Marturi : Racovit Cehan Vel Logott, Ilie eptelid Vel Vornic, Dabija Vel Vornic, Gligorie Hbsescul Hatman, Stamati Vel Postelnic, Darie Vel Sptar, Iordachi Vel

Pharnic, Ioni Prljescul Vel Vistier, Ursul Vel Stolnic,

Nicolae Racovit Vel Comis, I Hincul Serdar, Miron Ciogole
Vel Medelnicer, Gligorie Vel Clucer, Bejan Diefka (Gheuca)
Vel Pitar, Chiriac Sturdza Vel Jicnicer, Frtita Vel Armas,
Gheorghe Catargiu Strar, etc. Sernneazd.
Iasi', To Iunie 7176 (1668). Bias Alexandru-Vod cdtre Ilie
Mutoc, pentru familia Roschip.
25 Maiu . Vasile Ruset Vel Vistier cAtre Gheorghe Armas, staroste de Cernuti, pentru Ieremia Tutul, ruptas, ca
s-si dea acesta darea. La urm : <,Es ist dargethan worden, dass diese Familie von dem Gross-Kanzler Toutul, der

das Land mit anderen vier grossen Bojarn den Turken unterworfen hat, herstammet .
23 Novembre 7266 (1757). Grigore Hasdeu hotdreste pentru

mnstirea Putna satul Iordnest.

Iasi, 14 Decembre 7266 (1757). Vasile fiul lui Istratie
Tutul, cu fratif lui, Joan si Gheorghe, dati zapis lui Lupul
Bals Vornic al Teril-de-jos, pentru Tureatca. Semneaz: Radu
Racovit. Vel Logoft, Joan Bogdan Logoft, Vasile Ruset
Vel Vornic, Constantin Bals Vornic, Filip Catargiu Vel
Sptar.
-in August 7266 (1758). Stefan Tabr Cdpitan, Constantin

www.dacoromanica.ro

428

DOCUMENTE ROMANETf DIN ARCHIVE STRAINE

Volcinschi, Grigora$ Cracalie, din ordinul lui Ienacachi staroste de Cerndutf, hotresc Svinecea de Cadubesti. Vasile
Zota represint pe Constantin Cantacuzino biv Vel Pdharnic
Mentionat hotarnica ce se afld la Toader Volcinschi. Sernneazd si Vasile Zota (cel de mai sus).
20 Julie 1764. Grigore Ghica pentru Doro$duti, luf Stefan
Iamandi Jitnicer.
15 Mart 1765. Grigore Ghica d luf Stefan Luca Postelnic,
fiul lui Mihalachi Luca, Cernauca. Fusese zlogit de Mihalachi la Stefdnit. Sturdza Banul.
28 Mai 1765. Grigore Ghica, pentru Stefan, Mihaf si Ihe
Vlaico $i sora lor Maria, sotia luf Ionit Tumurug, $i vrul
lor, Mihaf Lenze, coboritorif lui Dimitrie Lenze, pentru Boianciuc, Coste$tf, 01-Iroscheuz (T. Cerndutf). Avuse proces cu
Gheorghe Tutul Postelnic. Decisia se d la 2 1 Iulie 1765,
de Gheorghe biv Vel Sluger, atuncf staroste de Cernuti.
Se confirmd de Domn.
r-i Iunie 7273 (1765). Delimitare la Drmne$tf, de Dosoftei

episcop de Rdduti, Constantin Coglniceanu biv Vel Stolnic,

Petru Che$co biv Vel Strar.
15 Iunie 1765. Grigore Ghica-Vodd, cdtre Iordachi Cantacuzino biv Vel Spdtar, Constantin Canal-JO biv Vel Pdharnic,
Constantin Coglniceanu, biv Vel Stolnic, ispravnic de Suceava,
pentlu Ddrmnestf si Petrutf.
5 August 1765. Grigore Ghica, pentru Sandul Miclescul
biv Vel Jitnicer $i fratele lul, Gavril Miclescul Postelnic, in

proces cu Petru Che$co biv Vel Strar $i rudele luf, pentru

Zaharesti (T. Suceava). Aveati Micle$tii satul de la. strbunul
lor, Tudose Dubdd biv Vel Logofdt, $i de la bunic, Logofaitul Gavril Miclescu, ginerele lui Dubn.
22 Octombre 1765. Grigore Ghica Vocid care Die Cirste
biv Saran Dup relatia luf Constantin Cogainiceanu, e fiul
lui la gostind, pentru a o stringe.
25 Iaguar 1766. Testamentul luf Mihalachi Chesco. Lasd
luf Constantin casele din Iasi, satul Scoposeni (T Cirligdtura), schimbat cu Ionit Manole, si '116 din Berhomete $i Panca,
precum 5 Tigani. Fetef Nastasia, if cl satul Ionestf (T. Suceava),

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE ISTORIE CULTURALA

429

Tigance, ce le are de la Pdharnicul Vasile Buhdiescu, vii la

Odobesti, - afar de zestre. Fetei Ilinca : satul gLajul (T. Roaman), de la socrul sti, Constantin Tuduri, Jevertenif (T. Doroho), patru pogoane la Nicoresti. Ilinca, eein unmundiges
Madel und bestandig unpsslich, e incredintat !LIT Constantin.

Meinen Keller aber hier zu Jassi, in der Krummen Gassen,

o bolt, un loc de bolt dn der Oberen Stadt, pogoane la

Nicoresti, hergheiii, stupl, boi, vaci, le las lui Constantin.
Pentru o reclamatie de Tigarff e mandatar vrul Petre. - Confirm. Mitropolitul Gavriil, apoi : duhovnicul lui Chesco, Dosoftel,

Sandu Bosie, Gheorghe Hermeziu Pitar, popa Macarie de la

Sf. Dumitru, ( ell popa Gavril de la Sf. Nicolai cel domnesc .
Semneaza si Stefan Hermeziu, diac domnesc.
25 August [766. Mihalachi si Constantin Chescu arata a
fi luat 1.500 de lei cu toUlo de la Hatmanul Ioan Cantacuzino. Zlog: casele din Iasi.
30 August 1766. Hagiu Dimitri, fiul Serafimef, Zoita, fata
el', Toader Nacul, fiul Serafi mei (Grigore Gorovei martur), mrtu-

risesc pentru schitul Stavnicul (T CirligAtura), fcut de unser

Grossvater Constantin Cocoranul Medelnicer, der als Ca-

lugler Calistru hiess. De el se tine biserica din Nedieni h

inchin la Sf. Spiridon din Iasi' Aveati fundatifle lui Cocoranu si rnosiile Bnila si Rstoace si o cas in Iasi, pe strada
Hagioaiel. Restul averif se imparte ntre mostenitori : intre cari
si Dumitrasco Rall Sulger. - Marturi : Sofronie episcop
de Irinopore, Vasile Ruset Vel Vornic, Manolachi Costachi
Vel Vor -lie, Ioan Sturza Hatman, Dumitrasco Sturza Hatman, Constantin Sturza Vornic, Vasile Vel Ban, Ioan Costachi

Satrar, Iordachi Hristoverghi Vel Ban, - Vel Stolnic.

14 Octombre 1766. Grigore Ghica arat c Alexandru
Neculce biv Vel Pharnic a presintat mrturie pentru diata,
din 20 Februar 7265 (1757), a fratelui s, Pie biv Vel Sptar.
Ilie mai trieste dup d at tre ani si o lun Las satul Krejtnesesti (T. Dorohoi) la manstirea ce va alege Alexandru.
Prevede ceva si pentru sorb:, Ileana Stolniceasa, vdduva lu
Costin Stolnic. Hie dal Boianul (T. CerndutO, jumdtate, lui
Vasile fiul luf Alexandru. Si cealalt jumtate, pentru a i

www.dacoromanica.ro

130

DOCUMENTE ROMANE5,Tf DIN ARCHIVE STRAINE

se plti, de el saii Alexandru, datoriile. Tiganif se impart intre

frate si sorb:. Sate le Gengesti $i Lukecseni (T. Soroca $i
Hotin), via la CotnarT, - Bend. Datorli avea de 1.534 de
lei' la rposatul Filip Catargiu Vistier, la Hasan-Aga din
Roman, la Mehmet din Cernalutf, la Cirste Armasul din Camenita. Pltindu-se, se mpline$te si scrisa testamentulu. MarturT : fill, Dimitrie, Alexandru $1 Jacob, si boierif DivanuluT.
3 Decembre 1766. Constantin Chesco arat c a luat I 000

de lei de la Hatmanul loan Cantacuzino, pe un an, puind

zlog Berhometele si Panca. - V. $i la data de 25 August.
9 Ianuar 1767. Grigore Ghica. Proces al orasului Siret cu
Putna pentru partea din pmintul SiretuluT dat de Constantin

Racovit mnstirif. S'a intins Putna $i iea dijrn de la grddin]. $i I-Mete, etc. Judec Vel Vistierul. Egumenul arat actul

lui Racovit. Se dase $1 alt loc, de Constantin Sturdza. S nu se iea din mosia din leiuntru rumic.
16 Mart 1767. Lupul Bal$ biv Vel Vornic, Constantin Bals
Stolnic (marturl : Vasile Silion Postelnic, Mihalachi Stircea)
dan zapis lui Ionit, fiul lui Pavel Virnav Medelnicer, cd s'a
fcut schimb in satele Drgu$enf si PeulenT (T. Iasi), RedenT (tot acolo).

18 Septembre 1769. Constantin Chescu arat c a imprumutat de la loan Cantacuzino Vel Vistier 50 ofi.., cu KO 0.
- V. $1 la 3 Decembre 1766.

www.dacoromanica.ro

X.

DOCUMENTE MUNTENE

DIN COLECTIA D-LUI EMANUIL BIBESCU.

www.dacoromanica.ro

1. I3ucuresti, 8 Iunie 7083 (1575). Alexandru-Voda, pen

tru Neagu din Scrisoara (judetul Romanati), ce a cumprat

mosia de la Aldea s. a. Cumprase si din Studenita lui Jitian (w'r crSmillitka .1,11 Wynn). Socoteala se face in pas
(nmu) si aspri. Nume ca Blan, Grba6, Brzea. Marturi .
Dragornir biv Vel Vornic, Ivasco Vel Vornic, Neagoe Vel
Logofat, Stan Vel Spatar, Badea Vel Stolnic, Bratul Vel
Conns, Mitrea Vel Vistier, Gontea Vel Paharnic, Stoica Vel
Postelnic. Ispravnic Neagoe Vel Logoft Scrie Stnil a , MAAll
AfiaK.

Pecete pe hirtie Monogram co rosu. Pergament. -

Si traducere de Dimitrie Pesacov, 1858.

2. Bucuresti, 14 Febroar 7095 (1587). Mihnea-Vodd, pentru
mnstirea Sf. Troite, dindu-i jumtate din Izlaz. 3,11If;Kf
Cif CEA0 113AA30yA KIM ECT 3A AiiAitiOlt
MAIWKII, A IleTom now:411m (IA,WA KOEK0,1,A, TANSE ECT AAA !WWII
KIICTIIIIFIth Tof Ho/WM-1110y lVT II3AA3, A 110T0Aki II0K0yIllIA Err
110,11ITE11110I'A IIOAKIITEM0 PCKAAIll mefll.11 AOKO0A111(1 KIIKIllf KfAHKII 1-1;c111] WT CIIII
KOCTIIIIEK cErrooy I101:01-1140A10V
11E1'11'1111RO K06K0A, Ay WT KANk Ii WT KOATIMA Cll. 3A /0 ACflovi.

II IIAK Ad ECT CTkIi A1011ACTI1111% PCAKAAIII

'PX.(111E, 3AllfiKE Cif

fr

K0,1,1011,It WT 301..-

RIME COV P ChT110026E (SO WT

>K01:11.111

,NoRpomniik RAII0VA, AAll

EllA ArkCT0 WTKIK KAII0LII PCIIACK0",
A Ki% Toil cromk WTKI% 110VIRIPI FIHAW ECT MECTO AMOK CHOI: POVEK
WT KA110111, TaiKE II0KOVIRIA ECT AOKI101%1H1 WT MVO 3" *II

ACII011

POTOKII, TAiKE Kh TOM II0K0IIIIAP0 (10AITEA10 PC1,KAAII1 IW ttAft9II;VW KOEKO,A,A KIITAA ECT

Tow no Tex

,.1,0Kf1OAAIlph

LITO ECT KEA-

WII ECT CKA3AA ChC n1aK,A,8 DMA, rcA-

La invoiala cu ceT 70.000 de

aspri asist si cprintele Vlddica Mihail 1z A noTom ChA0Vti1lACE
Kmov EH EC

KEAT0KAA /0 ACIIVI".

cRaposatul V1i.djca Mihail e ponaenit Intr'un act slavon din 7 Mart 1502
al patriarchului: con,tantmopolttan Iereima pentru mo;htle Oltent ,;1 liu3 rent

66549. Vol. V.

'.2L)

www.dacoromanica.ro

431

DOCUM ENTE MUNTENE DIN COLECVIA D-LUI EMANUIL BIBESCU

ECT A01;00.111100Kik KA 11 OVA chmpitTit non Ann ilETOOK KO EKOAd, Ta3;

ECT INCTLIA TEK IWAEHEII,E
110re,

11

mirk KOMATE AOK110111 IWK

CIIKh WO, "livid norrEdungoyd, "d"

MilkT fro, W11 ECT

MVIIMECE (CT ChM() kTit, TAW. KhA ECT KIM lid

K4'AE1111 11,E

11

E '1E11 1%

11 Oih,K111-10

"11,111%11111,

CIIK AC,Rpomilpit KanS,1 HAKINEE Ch-

Ali hl l'CAliddl 11, :1 AIIIKAOK

Add CIE KIWI

I;t1110y41

l;NA ECT KIM ChAd 111H1

WT CEM, 113"d3OVI1 11 Cif K1111141E'lllf

ty'r

um Imo iro

A011110A1

K 11K111E Kfill1K11 GAIL II um; Add ECT AIHKAK, 110CTEd11110A mkt! "ow.-

TH h

tt,

1%111 117

11

na,d, MTH Fro H101:111111111,41

pAirkini

CM,:

yoAcquinS,

K/IiIdE AKE tlf"kA 3d dIildipE 41113i

liE KIT nwrri crk

Cig 11,11mouarrllo ckc A11111 HO Cif 110/1 [0] K1111 [d] CI,
ram! K111110-kx Ad Kh3IIMAET A(10Vill dikirdnu, Aor cedo, ii HowKth1 CAx irr KOCTI1 fro Kh TOM CTiMit ArkCTE7 Il 11C1111CdI ECT Kk
11

11

Confirm Domrml Ominturile lui Dobromir

catre omnstirea sa
Kb TOM CH li ROyBEK, 114.1AVII KOAIIICS41
cTu nodrkum;".

il ChC IWATIEM Cil ripiAd H

hT

u 'mirk

CTI1C,E7

li ASMI1TOS 11C+CTFAIIIIK011%1 %VT

110CTEdil 11KOVA,

MACK

11011C)All'ff AOK110A1 H-

OOK KaillOVil, /ViirkT111111 covT IpliIIi'li1 CST KhC11

ritotodul, il

1134110M1M1 CE CST S l'CAKOMI1 KdKO ,d,c1 HAUT II Vell hill WT A011(10-

ildlifi BAH Oyil, d Kit Tom l'CAKOMF1 WCTAKI1KOAI

COIrT

110

Scirpomlfdl,TaN;

H Willi WT 1111KHOMS AOK110 KOMO H 11E3 H 11 fAlid CHMIOCTIE

wmh reAttadul crkil "011ACTEIP 1." Boieff :

lane, Vel Ban de

Arch. Stat., Eprscopo R7mn,e, XXXII , no 15). (ump-arindu-le, el le Iiisase

I isericii Sf. Nicolae dui Mira, de acolo. La 29 Decembre 1590 nci, episc )pul de Rimnic era acorn Efrem (act din Arch. Stat., copiat in co'ectia d-lui
Gr. P. 01 mescu).

Iata traducerea, fficuti de d. I. Bogdan, a partilor din originalul slavon

r Troduse in text .
Cacl acest sat Iclazul a foot de mo?tenire Jupanitei Marga, Jar apoi a cumaceasai Jurn'itate din
pirat Radul Voevod i a dat de zestre Jupanitel
Dlas , iar apoi l-a comparat cinstitul boier al Domniel Mole Jupin Dobromir,

foot Male-Ban, de la fiul Juifainter CIistina, sora raposatului Petraco Voevod,

de la Badea si de la fratil lui, cu 70 000 de aspri i lara;i sa-I fie sfintei m'Snastirl a Domniei Mele niste mori din Ciutrie, pentru cit aceste mori au foot
facute de JupIn Dobrom:r Banul, dar locul era din spre ora,ul doraneoc , tar
in partea din spre Lupeti a Cost locul lui Dan fiul lui Guia din ora?, si l-a
cumpirat Dobromir de la el perttru 550 de aspri gata. tntr'aceasta riiposatul 'Amite al domniei mele fo AleKandru Voevod l-a Intrebat pe Dobromir Banul .

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE UULTURAL

435

Craiova, Chisar Vel Logofdt, Stefan Vel Logofdt, Petru Vel

Spdtar, Miroslav Vel Vistier, Vintil Vel Stoluic, Radul Vel
Comis, Vladul Vel Pdharnic, Paraschiva Vel Postelnic. Per-

gament. Monogramd $i iniial cu aur. Ca scriitor se arat

pe margine: eu ermonah Mardarie1.
3. Cu mila luf Dumnezed Io Stefan Voevod $i Domn a toat.
Tara-Romneascd, fiul marelui $i prea-bunulul Ioan Voevod,
dii Domnia Mea aceast poruncd a DcmnieI Mele IvY Drdgulin cu fratli sul : Popa Frate $i Mateid si Bade si Bade (sic)
si Lupul $1 Albul $i Stoian $i Lepa i ople $i Alde $i Vrutul
si cu feciorif lui citI if va da Dumnezed, ca sd li fie lor ocind
in Scdrisoari niste 0111 (pupil Af41), toate cite le-au avut mai

de 'nnainte; care li este veche $i adevrat ocind din strdmos. insd ceilaIi merimiii din satul lor Scdrisoari ad vindut
toate pdstile lor de ocind, cite le ad avut, cinstituluI dregdtor
al DomnieI Mele, luf jupan Mihaid Mare-Postelnic, de i s'ati
facut RE,1111-1 (vecini). far Drgulin $i cu frate sti Popa Frate

au avut pas (um) 155 si Mateid pas 75 si Bade pas 57 si

Bade pas 75 i Lupul pa$ 125 $i Albul pas ioo $i Stoian
ce a cheltutt tr entru acele mori , el a zin ou dreptate inamtea Dommei [Meleca a cheltult 70 000 de aspri.
- lar dupa accia s'a Intimplat sa moara Dobromir Banul, in zdele lui Petru
Voevod, si ail ramas acele mori si tcate bucatile Banului Dcbromir in munile
fiilor sal (sib Mihad Postelnicul , tar, clod a font acum in zilele Domniel Mele,
lul liJiliai fiul lu Dobromir Banul i se intirnpla i lui moarte, t, chid era pc
moarte, el a dat aceasu ma1 sus zisa mmatate de sat, Izlazul, st acele mat sus
ise mor i tigan, trot SDCYC . ., cc la total sau Dobromir fast Mare-Ban. i
tara! a dat Mihai Postelmeul afintef manastal, de la mama sa Jupani,a. Vilae,
dotal sila,:e de tigani si jumatate de sat din Hodpeni ; iar, daca nu-1 va fi
cu pace sfintel minastni aceasta mmatate de sat din Hodpen i ace11 tiganT
mat sus numiti, sfi-i lea alt1 pgant, alt sat , i s'au ingropat oasele lui in
acel sfint laca, i s'a scris in sfintul pomelnic.
- Dar inteaceasta fiul lui Buzea, Radul Ci misul, ;.1 -cu fratil sai, Preda ,,,i
'stroe, si Dumitru Postelmeul din Vilenc,,,ti, si Oprea Postelnicul, tett rudenil
de ale l3anuluI Dobromir, s'aa sculat i au venit en totit la Don:11)1a Mea sa
s'ati rugat de Domnia Mea, ca si. atba st ei [ceva] de la Dobromir Banul ; dar
Domnia Mea am lasat In acestea dupa tocmeal , i au dat apol ei, de buna
si fara Ind o siluire din partea Domnie Mele, sr-Intel manastirl
a. t la hr
' Cf. M. Ion escu, Lt. Cotrocendor, p. 505 i urm.

www.dacoromanica.ro

436

DOCUMENTE MUNTENE DIN COLECTIA. D-LUI EMANUIL BIBEScu

pas 6o si Lepa pas 55 (?) si Nplea 60 si Aldea pas 55 si

Vrutul pas 70 si Mosul pas 65 ; $1 n'ati vrut nier de cum s
vind prtile lor de ocin ca s fie vecini, ca alti megiasi
(mFrnanan) ar lor, si de nimenr n'au fost sili. Ci am fcut
Domnia Mea cartea Domnier Mele acestor oameni ce sint
mar sus scrisi, ca s fie in pace a-si tinea si stdpini prtile
lor de ocin. Si hotarul s se stie, pe unde se lovesc cu satul
Frsinet, in virful cimpului, si unde se lovesc cu Cretest[i'
[citeva cuvinte rase, apor, sters : Si iardsr sal-T fie Pope! Trifan un slas de Atigani, anume Severin (GEKipun), pentru
c. i este lur de mostenire. Si iar a cumprat popa Trifan o
Atiganc, cu numele de Voica, de la Anca din Studina,
pentru 800 de aspril]. Drept aceia am dat si Domnia Mea
acestor oameni ce slut mar sus scrisi, ca sa li fie mosie ohabnic, lor i feciorilor lor, si nepotilor, si strnepotilor, si de
off cine s fie neaticnitr, dupd spusa Domnier Mele. Iat
dar si marturi am pus Domnia Mea. pe jupan Danciul Vel
Vornic, $i Dumitru Vel Logoft, si Androniiu Vistier, $i
Franta Spatar, si Dima Stolnic, si Radul Comis, si Iliias
Pdharnic, si Mihai Vel Postelnic. Si Dumitru Vel Logoflt
am isprvit. Si eu Neagul am scris in Scaunul cetatir Bucurestf. Luna Dechemvrie, i r zile, de la Adam pina acum anul
7200 f I591]. - Monogram cu rosu. Pecetepeste hirtie. Pergament. - Dup traducerea lui D. Pesacov din 1858 1.
4. Tirgoviste, 28 Decembre 7125 (1616). Alexandru, fiul luf

Dias, Dorrm al Terif-Romnesti,

EWE%

eTpanamii,

(1)Kr[k]pain ppitEr, d Scarisoara mosnenilor, intre

cari < Bogdan si Mustestii, Dobromir si Sulestif, Gngestii,

Cpriorestii, Fieristir, Hrana si Andrestii, Vlasan si Oprea

si Belet si Minestif si Busrenul [cele mar multe nume slut
sterse cu rosu si inlocuite, hi aceiasT coloare, cu < Papa Vel
>

1 Acesta e ntiul DIN an al lilt tefan-Vocra". V. 'storm lm JI,ha Viteazul

i urm. Al cloaca, constatat prin documente chn 6 Februar ;i S Mart
1592 (Arch. Stat., Eptscopza Rmnsc, XXXIV), are In locul luI Franta pc Vasile, In locul luI iliar pe Duca, in locul lui MihaI pe lam. Al treilea, dupa
Pa;t1 (mat sus, p 290, no 7), are ca Vornic pe Mitrea al 1111 Mihnea-Vod. ,
lar ca V istier pe Dan.

P. 64

www.dacoromanica.ro

MArEittAi.as vv, io uttir, UUlal Lox-14,u^

"V 1

Logofll, . Apoi, cind a fost in zilele rdposatuluf Mihail V ce-

vod, iar acest sat mai sus zis a czut in multe napastii de
biruri, $i n'a putut el s le phiteascd. Apoi dup aceia Mihail
Voevod, pentru aceste npastil de bir ce a avut acest sat
Scdrisoara din cdderea biruluT, iar Domnia Lul singur a luat

acest sat de mai sus

zis pe seamd domneasc, de a fost

birnic far voia sa. Apoi de atunci, in urma lui Mihail Voevod, pe cind a venit Domn rdposatul Simion Voevcd aicI

in Tara-Romneascd, cu schiptrul oblduirii terii, de la cinstitul

imparat, iar acest sat Scri$oara, mai sus zis, ei au venit cu

totii innaintea Domniel Lui, de s'ati plins pentru marea strimtoare ce au avut ei de cdtre Mihail Voevod, $i cum cd sint
fcuti birnici cu sila, fr voia lor, numai pentru niste npasta de birue. Iar intru aceia rdposatul Simion Voevod,
Domnia Sa insu$I a cdutat $i a judecat pe dreptate, $i dupd lege,
I cu toti cinstitii dregdtorii Domniei Sale, $i a luat aminte

Domnia Lui toate nu mele acestor npstii de la Scdri$oara,

cit a fost trecut; apof a luat singur Simion Voevod Domnia
Sa de la acest sat Scdrisoara 70.000 de aspri, toti gata, birul
acestor npdstil, pe &it a fost trecut in zilele lui Mihail Voevod. i dup aceia Domnia Lui Simion Voevod a slobozit pe
ace! stenif din Scrisoara ca sd fie iard$I cnezi (null Will
I:11E3), cu ocinile lor, precum au fast si de mai innainte vreme.

A$a ramin $i supt Domnif ce urmeazd. Si el intre5te cu

blestem. Boierli Dumitru Vel Ban, Crstea Vel Vornic, Neca
Vel Logofdt, Stiriiano Vel Vistier (crnmano), Prus Vel
Sptar, Gorgan Vel Stolnic, Gligorie Vel Comis, Mrdzea Vel
Pdharnic, Iani Vel Postelnic. Scrie Neagoe Logoft. Semnturd. Monogram cu ro$u. Pergament. Traducere din 1858
D. Pesacov).
5.1626. Kopl),Xog
NE',74

iX(;) eso5 ;f-,-zszox.orcog liawota.vttvooz.-ato;

'PJp:i;, zoti o'moup.avt-46,; Irazpis'tpfr, erhop,loq e
Oso5

r.i7c9.4 xvi iT/Tptd.pri;

,u.uraprinc,

cu alt doi prelati,

intd-

rese mndstiriT Radu-Vocl Izlazul. Pergament 1

La Arch. StatuluT, pachetul .,Segarcea, se all. un numr de acte relative
a darul rnitnstirii St'a'netT caltre patriarchia de Alexandria sipt
rd MoHS. La 28 Octombre 1622, Radu-Vod sene csatulul SzigarCea de in judetul

www.dacoromanica.ro

,..

.....

v..... 6 a, sr a.m.

Loa. ra..

v i Le LP 11....

41

6. Bucuresti, 5 Lille 7134 (1626). Alexandru Voevod, fiul lui

Radu, Doinn a toat Tara-Romneasca Elpfilif II 3Arwilelicimm
ii (Parapaiii ppyr, d mnstirif Sf. Troita,
in cetatea (Know) Bucurestl, la care rnnstire e egumen

rrominamii, fl,maiu

Atanasie, satul Izlazul din judetul Romanat, cu vecinif

(Kemal!). Satul fusese cuniprat in jumtate de bunicul Domnului, Mihnea Voevod, de la rposatul Dobromir Banul .
pentru 70.000 de aspri de argint. Iar cealalt jumtate dii
Izlaz a fost druit de Mihai Postelnicul, fiul lui Dobromir
Banul, la moartea luf, sfintei mnstiti Sf. Troit, pentru po mana si ingroparea sa in pridvorul bisericif (1{Et upirriwo,l
ii,pKgS), in 7095 inc. Supt Mihaf-Voda se pustieste mndsti-

rea. Supt Radu-Vodd Serban se iea satul de Radu Clucerul

Buzescul, iar supt Alexandru, egamenul are proces cu Radul
Postelnicul, fiul Buzescului. Mentionat gonirea lui Radu Serban
de Craiul Batair Gabor [Bzithory Gabor si KM" Ec fillil n 1111111EA
Kamp ar.op KOMI() 3,1,E I{k .3EMAE, TOE E CT 11311Ari, 1141 no 11191L111
Se deKOEK0,..1, w r rcrycie : Torm EC 1II.1 3d111 USA II KolIcoK$A
.

cide pentru mnstire. Boieff: Papa Vel Vornic, Fiera biv

Vel Logordt,

I1CI1'dIlHIII

KomoKeti,

Hriza Vel Logoft, Trufanda:

Vel Vistier, Miho Vel Sptar, Vartolomi Vel Stolnic, Bratul

Vel Comis, Apostol Vel Pharnic, Costandin Vel Postelnic.
Scrie Lepdat Logoft. Semntur. Monogramd rosie. Pecete
mare, cu snur ros, albastru si alb. Pergament.
7. Bucurestf, 27 April 7137 (1629). < Nof mosteami satului
Scdrisoara ot sad Roman[a)t se vind Rumbd gjupriuliff Neculif Vistiiarul cu feCorif nostri si cu toate prtile noastre
de oki]n, i cu viile, si cu tot venitul, ct s va aleage de
priste tot hotarul, si de mosie si de cumprtoare. Nume .
IL,

Dolpl, care iaste sloboziia cinstitulut e prea-luminatul parintelut Chtrd patriiarhulu, ce au fost de la Alexandrie, ca s fie in pake] i slobod de t '
boiarif, i marl st mic, i de slugile lor, ,,1 de toare slugtle Domnii: Meale, ,.1
de tot oameni.. Nime sa nu se atnestece. Amendl. de 500 gde galbent, .
gva avea certare cu 500 de toiage.. Ordin ctre gtu Stanctule Postelnic de
Dlga
i ispravnicil lul -Pentru telavile lu. L.hiril c
i eitre gRundni

vertle noastre, v. ol. IV si Iii. ht. ram 7n sec al XVIII-lea.

1

Pentru el, V. Prefata

www.dacoromanica.ro

MAIIIALAIJE

Lb

11U.L1.1r, UU.L., I UnA.,.n.

Toinea, Janghiul, Soare, Voia, Romcea, Dade, Dan, Bolfe,

Vlsan, Neanciul, Pula. Pntru c ace$ti oamen[] ce sntem
mat sus scri$ in acest zapis, tot am fostu jude, cu toate mosuite noastre. Acorn se vind de buna vote, sin zilele Domnu
nostru cre$tin Alexandr Voevod, s0 a. poc o inag Iliia$-Vod a]

De totl, se dau 54.000 de ,aspri. Cumpartorul e Ivasco biv

Vel Vornic. Marturf Hrizea Vel Vornic, Vladul Vel Logofat,' Trufanda Vel Vistier, Papa biv V el Vornic, Mitro Vel
Spatar, Ivasco biv Vel Vornic, Asian Vor,lecul )', Grigorie
Comis, Diiarnan Ji Vel Comis, Co lstantin Vel Paharnic, Du
mitra$co biv Vel Vistier, Dumitru Vel Vistier, Nedealco Vel
Portar, Mu$at biv vtori Vistier, CO -Ida Vel Armas, Mateiu
biv Vel Ag a , Dumitru Capitanul, Buzinca biv Vel Vistier,
Tudor Slugerul, Mthaiu Clucerul, de Cotofan, Staico Clucerul
ot Cornana ; din Sntesti Staico Vornicul, Radul Postelnicul,
Stroe Logoft. fe6orul
feorul Stoica. biv Vel Logoft
Fleta Vel Logofdt ). Scrie Gheorghe Gram...
,

8. Bucure$tT, 5 Main 7137 (1629). Alexandru Ilia$ Voda, pentru mnastirea Sf. Troit, careia-i (la Iziazul. Se face istoricul ca $i in actul de la Alexandr 1-Voda, fiul luT Radu,
vorbindu-se $i de ni$te erti ale lui Radu I3uzescul, 4101i0
i1i$11a1111111,A A1,101rA, K01%1 EC [MI Kh
iipiin-krcrKo> ( care-s la Brasov, la sora luT, jupanita Maria, cind

c:3'r $ Poolimp, Fla CECTILI CII,

a fost in pribegie ). Pornenit $i Viadica Luca Intre$te $i noul

Domn. Martutl: IIriza Vel Vornic, Vlaclul Vel Logofat, Tru
fanda Vel Vistier, Miho Vel Sptar, Durnitrachi Stolnic, Diiamandi Comis, Costandin Paharnic, Conclelo Vel Postelnic,
vladul Vel Logott. Scrie Lpdat. Semnatura. Monograma

cu rosu. Pecete mare, cu data : <7136 de ambele pill ale

figuritor [adaus pe hirtia pecetif ; 1672]. in colt, jos : Radul.
Pe V :
zpillo);3o,.0.0 to5 'AXvapo.) 1.10-0(6a2. 1o6
bin

:el)

'1

rr.oa&

xx)4.

La 12 DeCembre 1019 se pomenesc <jupiinul Asian. Marel[ej-Vist.

jupancasa dumnidui, jupineasa Maria Cercheza, i cuconul domnidor. (arch.
Stat., Cotroceni; VI, n^ I). Act pentru el de la Radu-VodI, Asian fitnd

biN

Vel VIstier, 14 Maiii 1622 , /bid , n" 3.- De aicl se vedc cl. Asian, nepotul
hif Petru-Voa :;;chiopul, lua,,e pc tiltoalea acestma (v. llunntualu, X l)

www.dacoromanica.ro

44U

DOCUMENTE MUNTENE DIN COLECTIA D-Lut EMANUIL BIBESCU

9. Bucuresti, 25 Julie 7137 (1629). Manolie, cu fiul sti Iordan,

din Scri$oara, se vinde Runfin luf Necula Vistierul pentru

2.00D de aspri. Pentru c e Manolie fost-am tot jadec cu
feorie mief st cu toat il partea mea de oh. Iea banif de
la Gligorie Comisul
Marturi cef pomeniti in Octombre al
acelwasf an. Pecetea, foarte frumoas, a luf Musat poart pe
Sf. Gheorghe. Pentru celelalte, v. la Octombre.
10. 2 Octombre 7138 (1629). Mo$teanif satul de in Scdri.

se vind lut Necula Vistierul. Nurne ca : Dabul, Ghira.

Fusese innainte de aceasta tot megiia$, cu fi6orief lor $1 cu
toate rnosiele lor >, pnd se vind acurn in zilel[e] Domnu
nostru Io Alexandru Voevod sn f lia Voevod >. Marturf ca
la docmentul din 9 ale lunii, dar, pe ling el, Nedealco Vel
Portar, Musat Vel Slujer, Dumitru Vel Vistier, Para Logoft.
Strol Logoft scrie.
I I. Bucuresti, 9 Octombre 7138 (1629). Nof mosteanif satului Scri$or a]> se \rind ruminf luf Necula Vistier. intre ef :
Blica, Brbteaiu, Jttea, Mogo$. Ieau banif de in mna jup i nuluf Glig[ohle Comis ). Marturt : Ibiza Vel Vornic, Papa Vel
Logofit, Dutnitra$co Vel Vistier, Trufandh Vistier, Ivasco
Vornic, Sima Logoffit, Stanciul Armasal, Bunea Logofdt.
Scrie Gherghi Gram. Semneaz. : Trufand (are iscdlitura :
soar[a] >

Tpo.rfotvrx; B-rio-c-rm-y $1 pecetea : Tpou'foi.vt7; lloors),w4o;. cu

un cal). Sima iscleste : Y.:11.7g Ao7o0c:tv;. Pecetea luT Stanciul

pare a fi un orn cu arme $1: Stanul Arm, Se mal cuprinde

51 iscalitura lui Neagal Vel Ag i , cu o pecete purtind crucea
intre dof lef $1 hterele: C $1. . . Pecetea luI Hrizea e neinteligibild, a luf Papa are initialele H. 11., a luf Iva$co un om
ce uckle un lett. - Cf., pentru Neagu, vol. IV, p. cLx.xxt.
12 23 Octombre 7139 (1630). Voica, cu fiji si un nepot de
SO, din Scrtrisoara, se vinci Rumini lui Necula Vistier fusese judec, cu toat e] moiile noastre ; $1 cii Albul cu fii-miu
Stefan i Stancul tot am fost jude. Se %rind cu 20 de ughi
Marturi : Ivasco Vornic, Gligorie Cornis, Tatul Logofdt, Sava
Postelnic, ot Trg3vi,t e], Ghtlghi prclab de Studina i Oprea
prcAlab de Scari$oar[al
.

13. 24 April 7138 (1630). cVruil >, cu flit, din Scdrisoara,

www.dacoromanica.ro

MA TERI 1LE DE ISTORIE CULTURALA

441

se \rind Ruminf luf Nicula Vistier. Am fostu megiia$ cu

toat[] mosiia noastrd inc mg de nainte vreame. Li se dau
1.500 de banI. Martuff : Hriza Vel Vornic, Vladul Vel Logoat, Papa biv Vel Logoft, Ivasco Vornic, Gligorie Comis,
Mu$at Vel Stolnic, Mitrea biv Vel Pitar, Dumitru vt. Vistier, Iani Vistier, Bunea Logoft. Scrie Ghilghi Logoft. Semndtur . $i a luI Koy3rav : flgzapvtzo;, AlEzo,-; 2:7xvi.pc, Costandin vtor. Postelnic (viitorul Constantin Serban), Mitre Pitar,
Mate Ag[d (viitorul Domn). En Radu Postelnic Nsturel,
Danciul Logoft Uscat , SE:11;* A oyriOsr-v;. - Vezi facsimilele celor

cloud semntuff ale viitorilor Domni

"La

14. 18 April 7140 (1632). Vinzare care <jupdnul Necula

Vistier a unuI Vlad, cu fill, din Serisoara, care cam fostu
judec cu toat[] mo$iia mea, iar acum in zilel[e Domnu nostru
cre$tin Leon-Vod[a] iar e m'am vndut Rumn cu tot feoril
met, derept ug. fo. i ace5t[I] ban[f] i-am luoat din mdna luI
Bolfi, Rumn Vistiiarului, ca s-I fiu Rumn in vea ; pntru
cd Bolfi el s'an fost vndut Rumn, cu tot fei3orif luI, jupdnulul Neculif Vistier, $i a luoat ban[f, deplin, de casa lul ;
apoI ati fcut pre un fecl'or al lu fraqe], de aQ luoat ban[i]
a doara, iar 2 000 de ban[i]. Ce, dec au vinit juprajnul Necula Vistierul la sat, el au aflat pre Bolfi itlen ; ci I-an pus
s dea doo glit. Iar Bolfi ail vzut cd a fcut rn $i-I va
fi gre, ci a luoat ban[i] de la fi6orul luf, Vlsan, 5i mi-au
dat mie, Vladul, ca s fia Rumn jupnuluI NeculiI Vistier
in veC, $i Bolfi iar a rmas Rumn, cu feorif ILA. Marturi

www.dacoromanica.ro

442

DOCUMENTE 14UNTENE DIN COLECTIA 1)-LUI EMANUIL BIDEieU

Gligorie Comis, Mitre Paharnic (P), Radu Postelnic, Danciu

Logofat.
15. Bucuresti, 3 Iu lie 7141 (< 1633 ). Matei-Vocld, < nepot
al prea-bunului, raposatului, btrinulul Io Bdsdrabd Voevocl,
pentru < Giurca Chucerul ot Medvdjde 51 Lupul ot Zagaia,

nepotul jupanitel Marine!, si fratii lui, Raclul din Erghearita,

din judetul Meheclinti. Li dd pe Anca Tiganca, fiica Sore,
cumpratd aceasta de la boierii Spineami, cu 1000 de aspri.
BoieriL Radul Buzescul Vel Ban, Ivasco Vel Vornic, Radul
Nasturel Vel Logoft, Gligorie Vel Vistier, Tudosie Vel
Spatar, Mihai3 Cotofeanul Vel Stolnic, Buzinca Vel Comis,
Vucina Vel Pdharnic, Costandin Vel Postelnic, Scrie Lpddat. Semnturd. Monograrnd. Pecete pe hirtie. Pergament.
16. Bucuresti, 31 Mart 7146 (1638). a Vasilie Pdharnic, feorul Predel. Spatar, nepot de fecor Nicd biv
d a NecoleI pracdlabul de Glogoval, Corcova, cu 340 de ughi :

fac preste tot aspri 67.900 . Martur. eel din hrisovul de

intrire [n" urmdtor] si ot Flco Ptru Slujer, i ot Prdest[ij
Petrea Cliucer, i ot Severin Buliga Capitan i Lepdat iuz., i
ot Jirov Manole Postelnic, i ot Bresnit Mihaiu Postelnic, i ot
Stngdcea Nicola Postelnic, i ot Glogova Vintild Postelnic >.
Urmeazd iscliturile si pecetile.
17. Bucuresti, IO Maiu 7146 (1638). Matei-Voda, pentru
Necola prcdlabul ot Glogova >, dindu-T satul Corcova (Me-

hedintO, pe care I-a cumparat Nica biv Vel Logofat supt

Mihai-Vodd. in el se cuprind pdrtile zise: Cordunul, Crligul si cu rmaio 3" Kunormix (plaiu de vie). Necola cumpdr, la rinclul sat, satul, tv'r Anotia reAkomu (de la Curtea
Domnief Mele), de la Vasilie fiul luf Preda Spatar, nepotul
de fiu al lui Nica, cu 76 000 de aspri. Zapisul de cumpraturd

iscdlesc

Hriza biv Vel Ban, Teodosie Vel Ban,

Gligorie Vel Logofdt, Durnitru Dudescul biv Vel Vistier,

Preda VeL_Spatar, Dumitru Fthesanul Vel Pitar, Dragomir
Vel Armas, Barbul Pdharnic ot Brdesti, Radul Cpitan
de Frcas, 3" LIEOKEIIIII (de Rdsi!), Barbul de Poiand, Cdpitan
za Ddrdbanti, Preda Chucerul de Ceaplia, Iacov Cliucerul de
Cernaia, Tudoru Postelnic 3,1,1 Kit Kunra CIE. Marturf . Hriza,

www.dacoromanica.ro

M kTERI-kLE DE ISTORIE CULTURALA

448

Teodosie, - Vel Vornic, Gligorie Vel Logoft, Radul Vel

Vistier, Preda Vel Spatar, Buzinca Vel Clucer, Radul Vel
Comis, Vasilie Vel Stolnic, Vucina Vel Paharnic, Costandin
Vel Postelnic. Scrie Lepdat Logoft. Semndtur. Monograma
cu rosu. Pecele. Pergament. -- Si traducere anonimii din secolul al XVIII-lea.
IS. Bucuresti, 24 Decembre 7163 (1654). Constantin Serban,

pentru Necula vtori Clucer din Glogova si fiii lui : Semen

Logort, Ivan Paharnic, pentru Corcova. Se insir Ruminif,
intre cari: Bdtac, Btu, Pastrvan, Giura, Mainea, Ianas,
Frincul, Bttia, Vdoi, Pdure, Strtirnir, Iancul, Sava.
Dupa intrirea de Matei-Vocla, cer la Divan s. lt se ingcluie

a intoarce banii Frtil, Rducan si Satnfira. Dar numele

tatluf lor se afla intre Rumini in hrisovul lui Mihaf-Voda
pentru Nica Logofdtul Acum, <dup aceaia, cncl au fost
arum n zilele Domnii Meale, dup ce a druit Domnul
Dumnezeu pe Domniia Mea, si cinstitul imparat, cu Domniia
si cu schiptru stapnirif Tarii-Ruminesti, la Scaunul rapoosatuluT printelui Domnii Meale Io Srban-Vod1a. , Dumnezeu

odihneascd, Vasile biv Vel Armas pretinde ca pretul

de vinzare a fost mai mare decit cel ce a primit. Se aduc
si steni cu mrturie mincinoas ; care recunoscindu-se, Nicola-i iartd. Dar dupd opt luni revin cu Ord, cu invttura
lui Lpadat CapiLan cel orbu d la Imoasa . <Si s dea lui
Vasile Armas mit ug. 200 si s zica Vasile Armas la Divan
cum ca nu i-au vandut p dni Rumni cl bund voia lui,
ci lau vndut d siia. Doamnei Ilerni. Deci Vasile spune
asa, (c a fost vndut satul Corcova Doamnef Elenii d
sild, iar Doamna Elena au fost fcut schimbu cu Nicola Clucerul, d au fost luat cl. la Nicola Clucerul alt sat si au
fcst cumprat Doamna Elena Nicolii Clucer satul Corcova
s-1

dd la Vasile Armas. Nicola arat actul < pecetluit cu pecetea

lui si a mosu-sti Nica Logoft si a tatni-su Predii Sptar> .

intreste si noul Domn. Boieri Ghiorma Vel Ban. Preda

Vel Vornic, Stroe Vel Logofdt, Bunea Vel Vistier, Hriza

Vel Sptar, Ghiorghie Vel Clucer, Istratie Vel Postelnic,
Chirca Vel Stolnic, Radul Vel Comis, Paana Vel PAharnic,
www.dacoromanica.ro

444

DO 'UMENTE MUNTENE DIN COLIWEIA D-LUT FAANUIL BIBES 'U

Danul Vel Sluger, Necula Vel Pitar. Scrie Preda Logofat.

Semnaturd. Monogramd. Pecete pe hirtie. Pergament
19. 7 Octombre 7180 (1671). Voinea, fesCorlu Neacsului
ot Scrisoar[]

vinde yard-met:I lonu Log o]fat, feorul popeI

Vladului de acolo, partea4 de mosie din tote funile, si

cu luncele, si din crivin a , si toate imprtealele .

si cu stirea

tuturor fratilor mei de mosie, si din sus si din jos >. Marturf : IonO Logofat, Stoian stegarul, Pesa si Miho Postelnicul,

si Stoican 2.
20. Bucuresti, 24 Maiti 718o ( 1672 ). Grigore-Voda, fiul rapo-

satului Gheorghe Ghica, sf[i]ntif si durnn[e]ziestif man rdsth I

ce iaste a rdposatuluf Raduluf Voevod, den josul orasului

Dornnii Meal e] Buc[uyestiT, unde iaste hram Sta Troit[d] , yt
egumenuluf : Dionisie Arhimandritul >, pentru Izlaz sazutul
satului si anexele, pre hotare btrne si Pre seanniLe . Pentru
c acestu satu Izlazul fost-au de mosie jupaneasif Margaf, mosa

Predif Vornicul Brncoveanul, lar apoi 1-aO fostu cumprat

Radul-Vod[] Clug[]rul de la jup[]neasa Marga, si an fostu dal
dentr'aceastO satO jum[qtate zeastre juprlneasif Cr lstinii,

sora lu Patrasco-Vocl[d], iar jum altate de sat a fostO rdmas

pre seaama Domnii. Dupre aceia, fe *if jup[ neasil Cr[a stinil, Badea si cu fratii lui, et an fostO vndutu aceast jum ajtate de satu Banuluf Dobromir, derept 70.000 de aspri.
Apof, cnd aO fostii ri zilel[e] Mihnii-Vod[d], It 7095, intmplatu-se au luf Mihai Postelnic, fe'do]rul lu Dobromir Banul,
moarte, si, ingropndu-se in sf[ nta mnNstire Sta Troit[],
fost-ati dat aceast jum[a]tate de sat, Izlaz, si cu Rum[a nil,
sf i]ntif mn[]stirI, pentr t sufletul printilor lui, $1 pentru sufletul
I al, sis'au scrissila sfantul pomealnic pre tat-sn DobromIrBanul
si pre mum al-sa, jupneasa Vilaei, i Mihai Postelnic, $1 alte ru-

denif ale luf, pentru pomeana. Mihnea-Vod da. restul, mandstlrif,

$1 1-2.6

tinut la man Astirea satul peste tot, den zilel[e]

Mihnif-Vod[], pan ri zilel e] lu Mihaf-Vod O, caindu a venit

Sinan-Pasa cu Turcif in teard. Si, dupre ke] a stricat

Sinan-Pasa undnralstirea den temelie, de tot, atunce s'au fostu

risipit toate bucatel,e] rnaln[d]stirii, iar satel[e] mnstirif si
mosifle le-an tinut unii si altif, cine a putut. A sijderea si

www.dacoromanica.ro

445

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

satul Izlazul 1 ai fost luatd de 1-au tinut boiarif den Brdricoveani si Buzestii, peste tot, On in zilel,e] Radulul Voevod
Mihnea

Si,

dupre [e] a venit Radul-Vod[d] cu Domniia

aicea in teard si vdzbindu mAn[d]stirea mosu-sti, lu Al[i]x[a]ndrn-Vod[d], fe'6[o]rul MirciT-Vod[d], risipit[d] si spart de pd-

gdnif turd', inciputu-o-ail de o a rddicat si o a fdcut den

temehia el On in sdvdirsit, si ad cdutat de mosif si de satele
indu ddstirii, de le-a6 strnsu de la cine le-au tinut fdir de
treab[d], si iar le-au dat la sf[d] ta mdn'd stire v. no 21 Asa si
Izlazul. Dar supt Matef Vodd, s'afi fostil sculat Preda Vornicul
Brdricoveanul, nepotul lu MateT-Vod d], de au fostii luat satul

Izlazul, tot, de la mn[A]stire, fr de cale si fr de dereptate,

in sila luT, si Lan tinut Preda Vornicul On la Mihnea-Vod a ,
care au venit in urma lu Costandin-Vod[d . De atunce iar
hati luat mdri d]stirea.

ApoT, dupre [e s'au dus Mihnea

Vod[a], avut
multd pd.r[d] si glceav[ calug[d rii
cu
jupdneasa Puna a Predef Vornicul Brdincoveanul
Iar dupre
aceaia, cdnd au fostu in zilel[e] Domnii Meal[e , in Domniia
.

de 'ntdi, s'au voitu si s'au impdcat jup[a]neasa Pduna cu

pdrintel[e] Iochim, eg[u]menul de la Sta Troitr o, luind, fie
care, jumdtate din sat (jupdneasa Pduna cu nepotiT ei
oBarbul
i Costandin )): cine va incepe pird, va pierde si ce
are. Domnul, la vederea zapisuluf, isclit i de boiarit Di.

vanuluT, intareste. MarturT : Ghiorghie Bdleanul Vel Logofdt,

Stroe biv Vel Vornic, Vintil Bucsanul Vel Ban de Craiova,

Neagoe Vel Vornic, Hriza Vel Vistier, Toader Sturzea Vel
Spatar, Badea Baldceanu Vel Clucer, Stroia Vel Postelrtic,
Cornia Vel Pdharnic, Preda Poinarul Vel Stolnic, Matef Vel
Comis, Papa Buicescul Vel Singer, Staico Vel Pitar, Radul
vtori Logofat. Scrie Alexandru ot Steani. Iscdlitura. Monogramd rosd, impodobitd cu verde. Pecete mare, cu data de
<7180: 1677 [cu cifre arabe] o, de-o parte si alta a celor doua
figuri. in colt, jos Pro. Ivasco Vel Logofdt D. Pergament.
21. 5 Iunie 7184 (1676). Duca-Vodd, luf Costanclin vtori
1 V. Doc. po iviloare la Conslanha- Voda Bo n coveanu, Bucure0.1., 1901, p.
170, nota 1.

www.dacoromanica.ro

446

DOCUMENTE MUNTENE DIN COLECVA D-LU I EMANUIL BIBESCU

Logoft Brncoveanul ', sn Papei Postelnicul, nepotul Predif

Vornecul Brncoveannl, si cu fee[olrif luf, ctT i-ar dzt Dumnezen, si sf[i]ntif si dumnezie.stif mnstiff a Radului Voe-

vod, den jos de Buc[u]restf, carea iaste sf d]ntul hraam una

fiindu nedesprtit Sf[]nta Troit al (numele egumenuluf in
alb), pentru Izlazul, si cu grla ce se zi[e] Grla Margdf, si
den sedearea satuluf, de pretutindenilea. ntre Ruminf : Necula al Bercif, Badea sn Mihil, Bercea, Stan al Vehf, Stroe
al luf Cctuf, Maresu, Cernica al Draghief, Cernica al Brdtud, Dragomiras, Iova, Stoica al Mrzaculuf, Stroe al Cucif,
Milea al Vrjitoriuluf, Stoil, Lupul, Nica al Greculuf, Stan
al Lunguluf, Vladul Briceagn, Jane matai, Stan Goat[],
Dumitru Lmtescul, Stoica al Tihi, Stniica, Stan Bann!,
Stoica Tcdlti, Ion Coscan, Vladimir, Stanul Firus, Stoica
Bogdni, Strbu, Necula Bdti, Badea al Drgusnoae.
Constantin II avea despre mosie, despre mosu-sti Preda ..
lard dup. aceia Rumnil dentr'acestu sat . . si an fostu fugit
den sat, preste Dun-are, de an fostu sfiz[]torf acolo, la Turd,
ca niste oamenf rf si ficleanf ; si, szndu ef acolo, la Turd,
s'ati fostu sftuit cum vor treace dencoa4ej, s vie naintea
Domnii Meal[e], s scape de rumnie, si, treendu, numaf ce
an venit naintea Dom mi Meale, in Divanul cel Mare, de s'an
prt de fat[] cu boiarinul Domnii Meal[e
i asa zicea
Rumnff din Izlaz, cum c mosia a satuluf Izlazul iaste a
boiarinuluf Domnii Meal[e]
iard ef nu suntu Rumnf, frd
numaf ce a dzut in sat, in Izlazv. Brncoveanul spune c
n'are ciirg pentru sat, dar if e mosie de la Preda si stie c
si Ruminif sint af. Inf. Se intreabd boierif din Divan : ei clan
dreptate lui Constantin, si zicea cum ea' in zilel[e] altoru
Domnf bardni nu s'an fostu scriindu Rumnif pre nume in
cdrtf, iar tot i-a fost tinut boiarif Rumnf, mcarti c nu
s'an fast scriindu pre num[e] in cArti. De aceia se ridicase,
teranif cu Ord, cd doar vor scApa de rum[a]nie, . De[i]
Domnia Mea datu-i-am de grumaz denaintea Domnii Meale
den Divan, la maim boiarinului Domnii Meal[e] ., de le-ati
.

1 V. ma us, p. 187, II 45.

www.dacoromanica.ro

MATLRIALE DE ISTORIE CULTURAL

falcut $1 certare,

447

cu porunca Domnii Meal[e , dndu-I pren

trgu, ca s nu mar rdiqe alt dat pre stpg.nul lor,

si

pentru cd ail fost ni$te oameni rT si ficleani, si fugarf pre la

TurcI, pdrsindu-sif birul si hara[u]lu impdratuluf ; si acum

s'au scris tot pre num[e] in ast carte a Domnii Meal[e],

ca sg. fie Rumnf boiarinului Domnii Mealle ..., cum au fost
si maf clenainte vreame, d la mo$, d la stremo$. Boierf :
Radul Nasturel Vel Ban de Craiova, Vlcul Vel Vornic, San
ban Catacoz[i]no9 Vel Logoflt, Hriza Vel Vistier, Lupul
Vel Spatar, Cornia Vel Clucer, Iordache Vel Postelnic, Staico
Vel Pdharnic, Costandin Vel Stolnic, Vladul Vel Comis. Scrie
Dumitrasco Logoft. Iscliturd. Monogramd cu aur. Sus vulturul si florf cu aur. Pergament. in colt, semntura luf Serban
Cantacuzin Vel Logoft. Pergament. Pecete ruptd.

22. at Sd-s stie Rumnii, boeref cum tinea din funea fr

ias ta] c o tin jumbitate. Se insird cel din funea ndcsascd,
< din funea grozascd, 2 prtf rumdnest[f], din funea ViteazuId> . Nume ca : Cdzan, Nicul, Rncoiul, Blaur, Radul mic
bdtrnD, CDan Cdp[o]tescul, Pdtru Nicorescul. Mosia Rin-

suluf, care o vndut Mlddresti Predef Vorniculuf. Manea

ce 1-au vndut Stroe Mdlddrescul din Rdmest[f]. -- Pare a fi
scris de Constantin Brincoveanu.
23
Rdscu[m]prdtor[e] slujitorilor de mosie, de la RadulVod[d], cu insemnarea de banf si pas. Mosicul , Paica,
Mirence ), Leotg. , Drgumin, cDrdghie , Bodisan,
Matea, Vladul Vujiha. La sfirsit : sluffitorl] i cnez pas

2.403> . - Pare o fi tot de mina lul Brincoveanu.

24. Rdscumpdr[d]tor[e] de la Radul-Vod[d], cin[e] cdt ban[f]

au dat si cdt pas tine Ruminif. Scris de Constantin Brincoveanu ? Pe V, inteo scrisoare frumoasd: S-s stie mosia
Rum[]nilor carif s'au vndut Predif Vornicul, cu prtile lor.
25. ii Novembre 7185 (1676). Dara si fiul ef Stan dau
parintelul Evthimie si Sir naa lu Stan Logofat >, partea lor
din Scdrisoard. ; dup[] ce czum intru aast grea urgie,
deadem tot ce avum dup[] suflet si, neavgnd cu ce plini,
fost-am vdindut si Mosia, cu 1.633 de cban[f] gata . 0 aveau
de la Drd.gan Sfatoghie. Nedndu-ne rgaz pdrsif >, mal
www.dacoromanica.ro

448

DOCOMENTE MUNTENE DIN COLEC CIA ll-LUL EMANUIL 13I13ESCU

ieati bani si pentru restul ce mar aveau. S'ati fiicut aceast

tocmeal[l in sat, in Scarisoar[a], la casa Stoiner Vornicel ,
fiind marturl oameni buni $i btrni de ai satului >. Semneaz. si < unchea$ul Lupul, Vornic, alti Vornici, dor Ceau$f

si Radul Ro$ul, sn Logoft Ion.

26. 29 Ianuar 7186 (1678). <.Magdalina i Neaga, surorile
luf Vasilie, impreund cu sotiia mea, Stanciul ot Scrisoar a],
\find lui Andronie partea lor de mosie. Isedlesc, dhi sat, un
iuzbas, un Vornic, un Ro$ (Radul Ros ot tam ), < Radul
brat Tuiner Vornic, Drgan viiarul.> $1 alt vzzar, Voine
Grmticul, Ganea.
27. Bucurestr, 28 Maiu 7186 (1678). Nicodim ierp]monah,

care mi i-aa fost numel[e] mirenescu Neagoe, feorul luf

Drgan, nepot popei Bader den Scdri$oar[a], vinde pdnteluf $i unchlulul nostru Evthimie ier[o]monah partea sa din
mosie. Martur $i Albul Ceau$ . Semneazd hied un ceau$ $i
un iuz[basj.
28. 14 Octombre 7188 (1679). Stoinea, feorul lul Tocler
ot Scdri$oar[. >, da zapis ctre < printele Euthimie si fiu-su
Stan Logoft, vinzindu-i mosia de acolo.
29. 7190 (1681-2). Serban-Voda, la T2 boiarr, calif santet
luat pre rvasle Domnii Meale de boiarinul Domnii Meale
Costandm Brncoveanul Vel Sptar $1 de sluj[i]toril $i me-

glia$ii de la Scri$oard, pentru a se hotri moja. Trimete

$i el un vtori Portar pentru aceasta. Pecete cu chinovar ;
monogram ro$u.

v). 9 Iunie 7190 (1682). invoial intre steni din Scrisoara. Iscale$te $1 eti Dumitru Stup[a]retul.
31. II August 7190 (1682). Cer doisprezece de mar sus n 291
ai Brncoveanuluf, slujitorilor $1 megiia$ilor birne : Barbul

Vistier Frcd$anul, Vartolomer den Flcolul, Ghiorghe Logofat de acol[c.}, Zahariia de Preajba, 'Water Fiseantea den
Stejariul, Istratie den Izbiceanf, Voinea i3au$ de Zvorsca,
Tanasie de Izbicean[r], Ptrasco Logofdt d Berender, Manoli de Bebir_, Chirca Logoft de Brse5t[i], Necula de la
Caracaal, pentru cutarea Rumlnilor de la Preda, moul lur
Costandin, $i a hotarelor. Erati $i vii acolo, ale lur, ale sluwww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE DULTURAL.A.

449

jitorilor $i megia$ilor, infundate. Se vor cuta $i hotarele

ede spre Bbi i d[e] spre Frsinetul de cdmpu. Pecete cu
chinovar. Monogram ros. Si zioa la Crstov. Ispravnic vtori Portar. - Dublu exemplar.
32. Septembre 7191 (1682). Sluj[i]torii din Scrisoar[a],
irnpreun[d] cu Caimacanii ot tarn, anum[e] Ion Logoft i popa
Turnea i Andrei Albul Ceau$ul cu frat[e]-mieti Voinea, i Ion
iuz. i Stancul, cu nepot[u]-mieu Ion, i Voinea Bolfe i Andron[i],

cu frat[e]-mieti Drgan, i Musat, cu frat[i] miel Stoinea i

i Stanciul Borcigol i Danciul zet Stan i Stan sin Calug[]ruluf dau lui Costandin BrAncoveanul Vel Sptar mosie
$i Rumrtni acolo, pentru a-$1 mintui viile la Iwtriturri, $i,
neavind, a-i da vie pentru vie, cum s'ar fi cuvenit, ap.-1
daii din sus, loc sterp, fr de sliste, mo$ia cu rumra, .
$i i-am mai dat dumnealui loc imprejurul viii, ca s-$ mai
lrgeasc, s nu fii viia infundat[], agru din vii, pn in drumul
srit, funi to, $i din capul viii la campu iar funi to, in lung
$i in latu, pre din sus, din gardul viii funi i in skis, etc.,
si funea iast[e] de pa$ 40. Marturi: boieril din documentul
de la 15 Septembre $i, pe lingd din$ii : Necula Cup. ot

Caracal

33. SA-s stie ocina slujti]torilor din Scdrisoar[a] ce am ales

precurn ati spus el, fiindu cu toti de fat[], precum semneaz[]
in jos anum[e], Septemvrie IO (?) d., 7191 [1682]. in fata s-

tenilor se inseamn papi. titre ei : Mupt i Stoinea i Radul

Caimacani, .un Vornicel. Apoi : s-s $tie ocina megiias[i]lor de aicei, din Scdri$oar[a], precum ati spus ei, etc. : Manea Bobescul, Vlsan al PaicAi, Dum[i]tru Prdii, (Blaur al Poprii F era Bou, Andrei Arma$ul, sUrsu LeaciTH,
Albul Gutdi, oPieptea, Rana, verii Voinei. Sd-s stie

ocina Rum[d]nilor dumnealui Costandin BrAncoveanul Vel

Sptar, de la Scri$oar[a]. Nume ca: Badea Sfatoghii, Bddicea, Dabul, Neagoe oroiul, dordan, Taatul, RAdana, Albul Vdj, Mecleusv, Lupul Dud. Semneaz

eel doisprezece hotarnicl. - i copie din 1818.

34. 14 Septembre 7191 (1682). Radul, fiul lui Steful din
Scdrisoara, vinde partea sa de acolo lui cCostandin Sptar
66549. Vol. V.

tz9

www.dacoromanica.ro

450

DOCUMENTE MUNTENE DIN corActrA D-LUI EMANUIL BIBESCU

Brncoveanul : pas 40, derept ban gata 49 p1. Luase si el

mosia de la Vasiliia al Nroiului.. Marturi : Barbul Vistier

Frcdsanul, Ptrasco Logoft d. Berindea, Matei al Fiseante1
Logoft, Voinea Zvoranul, Nacol ot Carabas (?), Zazotp-ilac;,
Manolea ot Bbera, Vartolomei Flcoian[ul].

35. 15 Septembre 711 (1682). Nicoar[] sin Drgan al

Grosuld ot Scdrisoar[a] d aceluiasI partea sa din mosie :
t mosie stearp, fr de Rumbini. Marturi ca si in celelalte
documente cu aceiasf dat.
36. 15 Septembre 7191 (1682). Nan, feorul Id Nan ot
Scdrisoar[a], 41 vinde partea de mosie aceluiasi. Marturii
celorlalte documente cu aceast data'.
37. 15 Septembre 7191 (1682). Ptru al Pistritif ot Scrisoar[] 41 vinde mosia de acolo luf Costandin Vel Sptar
Brncoveanul : mosiia stearp, far de Rumni : 20 de pap'
pentru 5 talerf. Lui, (si coconilor dumnealui. Semneazd cei
de la documentul precedent cu aceast data'.
38. 15 Septembre 7191 (1682). Nedelco sin Voichiian ot
Scrisoar[a] vinde mosia sa lul. Constantin Brncoveanul.
Iea banif de la Badea Logoft. Marturii celorlalte acte cu
aceast datd.
39. 15 Septembre 7191 (1682). Un stean din Scdrisoara
vinde lui. Costandin Vel Spatar Brncoveanul pas 54
dreptil banf gata t.' 13 p' ..., mosie stearp. Scrie Vartol[o]me Flcoian. Marturf : Barbul Vistier Frcdsanul, aatrwo Logoft d Berindea, ... Ceausul din Huria, Gheorghe
Flcoianu, Voinea Zvranul, Manol[i] ot Bbi si dol.
Greci.

40. 16 Septembre 7191 (1692). Un locuitor din Scrisoara

cedeaz partea lui de mosie lu Brncoveanul. Aceiasi martuff ca si 'n documentul de la 15 Septembre.
41. 16 Septembre 7191 (1682). Nof acestI 12 boiati hotarnici hotaresc tnosia Scrisoara. - Si cloud copii.
42. 17 Septembre 7191 (1682). Un locuitor din ScArisoara
face o vinzare in sat luf Brncoveanul : pas to si o viia,
derept ug. 5. Marturif ca si in documentele din 15.
43. 17 Septembre 7191 (1682). Dan Cotofeaf din Scri-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ITORIE CULTURAL

41

soara face" Vinzare in sat la Brncoveanul. Marturi ca si in

documentele de la 15.
4' Bucuresti, 6 Decembre 719 1 (1682). Serban-Vod <cinstitului si credini;osului boiarinului Domnii Meale Costandm Brnco-

veanul Vel Spatar si cu copii lui, cdt Dumnezeti i va drui,

ca s-i fie lul o6n in sat in Scarisoar ot sud Rom. toat
partea rnosu-s Predii Vornicul, si ct ati mai cumparat
dumnealu in urma.. Se insir RuminiT, intre cari : Mirea,
Mrin, Cltea, feko]rif Badicii, Mihil, Grdu, Stoinea, Ro-

man, Neagul, Ghincea, Dragul, Unchiasul, Marco, Oana,

Ganea, Dragota, Vrutul, Stan Fse. Avea ca vecini megiias
si sluj[i]tori den Scdrisoar[a]. Iea doisprezece boierr hotarnic pentru alegerea prtilor sale : Barbul Vistier Farasanul,
Vartolomei de Falco!, Gheorghie Logoft ot tam, Zah[a]ria
ot Preajba, Mate! fe[o]rul Fiseantii ot Stejari, Istrate ot Izbiceani, Voinea Ceaus ot Zvorsca, Tnasie Logoft ot Izbicianl, Patrasco Logoft ot Berindeaf, Manolie ot Bbi, Ivancea
Ceau;iul ot Huria, Necula Techigiul ot Caracal, pe lingd ispray/tic : Radul vtori Portar. Ceilalt proprietari nu voiesc a
presinta alta decit o foae scriind pre rscumprtoarea lor
de on, cnd o ail rdscumparat ei de la Necula Vistier,
care cat banf ail dat si can on tine. El' ati fcut fune

de stnjni 40 si au tras mosia pren trei locuri, den hotar

pn in hotary ; la Olt, la mijlocul mosii D, la capul hotarului de spre Frsinetul de cmpu . Vecini era si fe[o]rii lui Iordache Stolnicul. Po menit drumul srii. Marturi : Raclul Vel Ban, Badea Blaceanul Vel Vornic, Gligorie
Vel Logofdt, Barbul Milescul Vel Vistier, Stoian Vel Clucer,
Ghinea Vel Postelnic, Static Vel Pharnic, Iordache Cantacozinn6 Vel Stolnic, Papa Buicescul Vel Comis. Serban vtori
Logoat ispravnic Scrie az Goran Stanovi Logoft Old-

nescul. Pecete rupta. Monogratn aurit. Pergament. - Si

copie din 1818. - V. facsimilele hors texte.
45. 15 Main 7207 (1699). Ion Trebutenul d zapis
unchesuluf Cuman, luindu-1 in chizesie. Marturi : Stoica ot
JD' Vel Ctn., Nicula Vat. za carm. (sic).
46. 25 Mai 7208 (1700). Preda Prscoveanul Vel Medel-

www.dacoromanica.ro

432

DO 'UMENTE MUNTENL DIN COLEC IA DLUi EMANUIL BIBECU

nicer (in act chiar, Prscoveanul) d zapis la cinstita mna

Mrii Sale Radulu beizadea1, ea' a druitti fiiultri-Mrii Sale

si nepotului nostru - (sic) toat4 partea sa de mosie de la

ScArisoar, cu viia
si cu Rumni ... - Si copie din 1818.
47. 20 Iulie 7208 (1700). Vinzare la Scrisoara, cu invoirea
tutulor < mostenilor> . Si amu scrisu eti popa Mu$atu cu zisa
si cu invtitor[a , 51 s'ati datu la drnasti ce[] rachiti 2, lit.
I, Si OC i rachiu cu o paxie (sic; sati : crpaxie ?).

48. 20 Mart 7209 (1704 losif monah, carel[e] m'ati chemat

pre inirenie Ion Tuz[basa] ot Serisoar[a], impreun cu fratemien Viadul Log o]f[]t, dau zapis Mriti Sal[e] Radului
beizacle, sn. rdposatulu Rims Voevodn, cd-i vind partea lor
de mosie. Socoteala intinderii se face in pasi : pasul de
palme 4. Se mal vinduse din mosie ceva la Dumitru Dd-

r[d]bantul ... Care mosie mearge lungul din matca Oltului

pn in hotarul Frsinetului, precum rnergu toate mosiil[e] ;
ins mosie stearpd, fr de Rumni. Ieati 66 de bani pe sarijen. Marturi si un papa Tuinea, un Vladul Paicul. - Si
copie din 1818.
49. ii Main 7214 (1706). Stan diiaconul, fe[o]rul !Darin-

telui Eftimie -an fost egumen la mn[d]stirea de la

Gal-

meaei, d. zapis la cinstit si luminat rnna Mrii Sal[e]

Doamnil Stanci , cdreia-i vinde mo$ia sa in Scrisoara, injugndu-rn si pd mine vreame de lipsd . Si 1 rzor de vii
lucrtoare. Pretul e de 66 de bara pe stinjen ; care fac t1
50, bani ioo, pentru tot. Martur si lordache Fiseantea.
Si copie din 1818.

50. II Maiti 7214 (1706). Un stean din Scrisoara vinde

mosia sa de acolo < Doamnei Stanc5.12, anume : un rozor de

vie in luncd. Mai avea ea pe aproape cumprtur

si e de

la dumnealui Preda Medelniceariul Prscovean[u] [no 46]. Ea

voise s-s ingrdeasc cu gard acestea rozoar[e] de vii. Is-

Crstea Vdtau. - Copie din 1818.

51. Bucuresti, 14 Februar 1760. Scarlat Ghica lui Costan-

cle$te 51

Gmerele Brincoveanului.

2 Irduva luf Radu beizadea.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURMA

4:i3

din Strmbeanul biv Vel Vistier, cca sal aibd a tinea trei
preoti la bisearica dumisale de la Corcova. ot sud Meh eldinti. Biserica, cu hramul Sf. VoevozI, e fdcut de el 'din
ternelie. Dup cerere, dd. si Domnul un 4 preveleghiu, iertind
pe cei trei preoti de toate ddjdiile $i ordnduialile, precum si

de poclonul episcupescu. Se mai scutesc pentru bisericd

o sutd. de stupi i rmdtori de dijmdrit ; 300 de vedre de
vin ale ei nu vor da vindriciti, pentru o sut de oi nu se va
culege oieritul. Scutirile se mai cuprindeau $i inteun act, din
17 Octotnbre 1753, al lui Constantin Racovitd. Marturf : fiit
Domnului, Alexandru, Mihail, Nicolae, Grigorie, Gheorghie
fv. mai sus, p. 390 ; Costandin Dudescul Vel Vortne, Stefan
Vdcdrescul Vel Ban, Costandin Brncoveanul Vel Logofdt,
Dutnitrasco Sturzea Vel Spatar, Mihai Cantacuzin Vel Vistier, Manolachie Geanet Vel Postelnic, N. Dudescul Vel
Clucer, Nicolachie Vel Paharnic, Sandul Bucsdnescul Vel
Stolnic, Nicolae Brancoveanul Vel Comis, Ianachie Vel Srdar,
knit'," Candescu Vel Medelnicer, Ianachie Vel Sluger, Ioanit.
Guhian Vel Pitar. Scrie Andrei Logordt za Divan. in colt,
jos : < loan Vdcdrescul Vel Logofdt proi3tennomu. Iscdliturd.
Monogramd. Pecete mica octogonald. Podoabe colorate: sus

un scut, cu coroana, armele aminduror terilor si insemnele

Domniei.

52. 4 Julie 1764. Stefan Racovit intdreste o alegere a

boierilor, facut dupd cererea unor preoti din Scdrisoara cu
cetasit lor, ce se plinsese de Nicolae Brincoveanu biv Vel
Clucer, represintat la alegere prin Sandul biv Cdpitan za
lef[el(til. Nicolae face s se ardte o hotdrnicie din 7191 pentru

domnescul sdii strdmos. Mai cumprd de la fiii cdlugdrului

Eftimie, la 7214, rdposatul beizadea, ginerile
Mdrii Sale Costandin-Vodd Brincov[eanul]. - Copie din 3
April 1804.
53. 6 April 7274 (1766). Vinzare la Scdrisoara Nicola
Mocan, <pain va fi veacul si pdmantul.
54. 27 Decembre 1799. Ordin al lui Alexandru Moruzi
cdtre biv Vel Postelnic Nicolache, caimacam de Craiova, pen(igumen)

tru cererea la Vel Logofat de Tara-de-sus Nicolae Brncoveanu,

www.dacoromanica.ro

454

DOCUMENE MUNIENE DIN COLEC CI

D-LUI EMANUIL BIBESCU

de a se face o cercetare la Scdrisoara. - Urmeazd copia cererii,

din io ale lunli. Brincoveanu se plinge de mosnenT, ci, stdpdnindu-sdd'avalma cu dnii, numal el vnd vinul si rachiul al lor,
ai si moard pe apa Olt[ulluI, si facu ce voescu, nefolosindu-sd
casa mea intr'atdtea anI nici mdcar cu un banu . Cere teh-

sil ca ei sd restituie ce aQ s dea dupd afefdynint. (Si,

pentru de a nu sd mar urind aceast obrdznicie a lor si de
acum inainte, s fie luminatd poruncd de a sd pure acol
doao cdrciume si, cdt cdstig va esi de l[a] aceste doao cdrciume, cum si ce s v[a] aduna dupe moard, vatrd i bucatele cdmpulur, sd-s impartd de acum innainte pe din doao
sd id adecd ace mosneni jumAtate i casa mea jum[d]tate,
On la un banul. - Alegere acolo si in 1800, de Serdarul
Nicolae.

55. 5 Mart 180o. Plingerea mosnenilor din Scdrisoara. Vitele lor pdsteail pe o rnosie vecind a lui Nicolae Brdncoveariu.

Dupd porunca Domnului, se due vitele la Craiova, si s ne

indatordm de a plai suhat pentru pds6unea ce fac vit[e]le

noastre ; dar, ca sd nu mai umbld.ni prin judecdt si sd ne
cheltuim, ne-am invoit cu dum. epistatul mosiilor dumn[ea]lui
Vel Logofdt. .. in toti anT sd ardrn cu zece pluguri ale noastre
inteo zi pd an, ori toamna sa primdvara, si sd avem a sdcera

acele bucate lards noi, iar Ia treeratu lor sd nu avem a ne

amesteca. - Constantin e intdrit la 5 Mai de Serdarul
Nicolae, se pare ispravnicul judetului, si se trece in condica luI.
56. 8 Mart 1800. nvoiala sdtenilor din Scdrisoara cu epistatul
lui Nicolae Brincoveanu : la cloud crisme, se va mpri cistigul in cloud, pd filets, iar dijma de bucate sd sri strngd

la un loc, sd-s imparV iardsi pri funii. De la moard vor da

ei o mie de ocd de fdind pe an, dintre care jumdtate va fi
mlai. Si cheltuiala morif va fi asupra lor. Actul e intrit
de ispravnici.

57. Niste oameni de la Slatina sud Olt se pling contra unor

mosnen de Scdrisoara cd, rdmdind sdraci de pdrinti $i nevdrsnici, ne-am pomenit crescuti in striindtate, apoi, bdgdndu-ne slugi pe la stdpdni, acesti mosteni ne-ati impresurat
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

455

parte d mosie cu totu. Cer Divanului a li se alege . Seri_

sorile li s'aii rdspuns (rdpus) din vremea rzmiriOlorp. Cer
decl carte de blestem ca s ne arate bdtrni suma stnjinilor

nostri - Se d ordinul cerut, la 12 Iulie 1809. Pecetea cu

chinovar a Divanulul. - Steni da mrturia la 22 (?) Iulie,
semnind cu calificatia mosten, mosteanu.
58. 18 15. Vinzare de prtf din Scrisoara ctre Banul Grigorie

sa Grigorascu Brncoveanul. - El cere alegerea lor la 1818.

- Vechilul s pentru aceasta e Hagi Enus). Caimacamul
Craiovei e Nicolache Sut[u]. - Cu acest prilej, se mai fac
vinzrf. Popa Joan, eduhovnicul din Scdrisoara, trimete pentru aceasta oamenii din sat cu rvase de la el. - Hotrnicie
din 12 Iunie.
59. Bucurestf, 20 Octombre 1838. Ex6ra I1pocv.o66.vxg. Mic-

d satul Preajba clugritilor de la Z5.gnestf (Ilfov). Pecete cu Sf. Gheorghe si vulturul bicefal.

vLlan., 7sviw..-iv-t1 II61Xag.,

www.dacoromanica.ro

XI.
CTEVA DOCUMENTE

DIN REGISTRE DE PAROCHIi CATOLICE MOLDOVENE.

www.dacoromanica.ro

I. 20 Decembre 1789. c Fr. Fide lis Rocchi, Min,or] C[onventu]alis, SS. Miss[ionum Praef[ectus], anunt parochilor sal ca
va face visitatia in post. Papa i-a confirmat la 20 Iunie dreptul
administrandi sacramentum confirmationis in locis nobis
subiectis.
2. Iasi, 15 Novembre 1796. Quoniam benignitas Dei, immensa
bonitate clementiae suae, nobis, licet immeritis, contulit ministeriu m supra Domini gregem in hac provincia Moldaviae congregatu in , ordon a se tinea de parochi povetele predecesorilor sal,
percelebris Ad. R. P. M. Martinotti anno 1778 exaratas [sail :
emanatas ]. Sd tie bisericile curate, s slujeasc, < etsi nullus

adsit populorum concursus. Ultra recensitos dies, aut de

precepto aut ex devocione, ulla festa non precipiant Patres.
Quoad festa vero huius patriae, scilicet S. Georgii, S. Eliae,
S. Mariae Magclalenae, Transfigurationis Domini ac S. Demetrii, sic erit premonere parochianos, non esse tales dies ab
Ecclesia praeceptos. 6. Cum diebus festwis de prcepto teneantur omnes audire sacrum et vacare ab operibus servilibus, ideo dictis diebus, et precipue dominicis, non permittant Patres suos parochianos laborare, nec vulgo claca, nisi
urgentissima de causa. 7 . .. Supradictis diebus concionem
habeant ad populum, nec omittant post vesperas cathechisticam instructionem. 8. Ieiuniorum tempora ab ecclesia statuta
clare et distincte manifestent populo, ad precavendam ambiguitatem et confusionem. Tempore Adventus, pariter teneantur ieiunare diebus mercurii et veneris, propter abrogationem
festorum ; quibus temporibus licitum non est uti lacticiniis,
ut nonnulli abutuntur, propter inveteratam et rigidam consuetudinem huius patriae, ne in scandalum et admirationem
inducantur, nedum Moldovani, sed etiam nostri ; quod si ali-

www.dacoromanica.ro

460

DOCUMENTE DIN REG srRE DE PAEOH f CATOLICE MOLDOVENE

quis habeat necessitatem vescendi, benigne parocus concedat...

9. Ut valide baptizentur infantes tempore necessitatis, insinuabunt Patres omnibus, prgsertim obstetricibus, modum baptizandi, atque, si noverint rite esse baptizatos, supplebunt
reliqua . Ad prcavendam autem profanationem baptismatis,
absolute prohibemus ne schismaticorum ant hereticorum in_
fantes ullo modo ad baptismos recipiantur, nisi altera pars
sit catholica ; sicut nec quisquam illorum ad officium patrini
admittantur, prout iubet ecclesia, nec etiam ignorantes rudimenta fidei atque orationes necessarias, necnon prgcepto paschali
satisfecerintx . S nu-si iea unul altuia parochienii. Aprob masurile predecesorulu sal(' cu privire la cdstorif. Se va oficia clupd
rituale romanum i stngonzense. 15. Nullimodo permittant Pa-

tres ut puellae aperto capite, sed velato propter Angelos (?),

sicuti diebus ferialibus solent ambulare, ad ecclesiain diebus festivis accedant, intelligentes etiam de sponsis, presertim durn sacram eucharistiarn sunt sumpturae ; quidquid reponant (?) nonnulli etiam ex Patribus, futilibus rationibus innixi. 16. Abusus

omnes quos noverint Patres cum anirnarum discrimine ac religionis dedecore esse, omni conatu studeant evellere, praecipue
choreas nocte praecedenti ad copulationem, nocturnes coadunationes iuventutis utriusque sexus, vulgo ascefator lases.ator],
scandalosa tripudia festivis diebus, cum magno opprobrio christianorum omnium, patrantes inhonesta acsi in lupanaribus essent ; nec ulli permittant strophiola, vulgo naframma, imper-

tire tempore nuptiarum, ad praecavendas rixas et dissentiones.

Machina illa vulgo skringmb fskrinfiobj, valde perniciosam

animae et corpori, omnimode interdicant in pagis propriae

iurisdictionis, ubi non sunt Moldovani ; imo prohibeant abso-

lute accessum etiam ad talem machinam alibi, curiositatis

causa, omnimodo invisendam, quia exponunt se proximo periculo, circumeundi solentes inventores, etiam vi aspicientes
constringere, ad extorquendain pecuniam. 17. Item interdicta
convivia quae antea fieri solebant post mortuorum sepulturam,
vulgo comendar, nullo modo aut praetextu permittant Patres,
imo non audeant nec ipsi, nec dascali ad talia intervenire, sub
poenis transgressoribus a praedecessore statutis. 18. Quamvis

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DIJ 1ST0RIE CULTURAL

461

inveteratae solemnitates, vulgo boig t aegro animo fuerint a

praedecessoribus nostris toleratae, existirnantes impossibile om-

nino esse illas delere, tandem, omnipotenti Deo sint laudes,

quod [utique], cura et vigilantia zelantissimorum Patrum, omnino sint aboleta absque ulla molestia et obtrectatione, ubique
gratiam omnes agentes, praeter caupones et villicos iniquitatis ;
ne igitur reviviscat tails perniciosus abusus, praecipimus, sub
poena indignationis ornnipotentis Dei, ut nullo modo, null()

praetextu vel palliato colore audeant aboletas festwitates solemmzare, maxime si noverint mixta esse sacra profanis. De
similibus enim festivitatibus Dominus per Esaias dicit : solernnitates vestras odivit anima mea, facta sunt mihi molesta...

19. Quoniam muita est molestia horninis et vani sunt sensus

eius super terram, rigorose prcipimus ut totam sollicitudinern
suam adhibeant Patres ad extirpandas, quantum fieri potest,
superstitiones, vulgo diskentik, vanas observationes, babore [si
bobonel, malefrcia,farmacz, divinationes : vrescz 2 et similia ; ista

enirn sunt immediate contraria ordinationi Dei ; ideo Patres

sepissime obiurgent ac invehantur, tam publice, quam private
contra talia [nociva] peccata sicque facillime inducantur audien-

tes ad eliminandam coram nimiam credulitatem quam habent

de similibus deceptionibus. ro. Cluam turpe et indecorum Religioso et ecclesiastico viro negotiis secularibus se implicare,
mercaturam agere, vel proxeneticam exercere, etc. ', Se opreste.
1. Ca plan' : 20 paral. annuatirn ab unaquaque familia,

unarn metretarn grani turcici, vel quid simile, ac unam capitiam ubi foeni; ubi tandem non sit, determinatus locus pro
falcatione ; ab illis autem pagis qui non solent dare scutelnicum, adhuc 4 paral. exquirant pro formali salario. Pauperes
ac viduas Patrum charitati committimus ; at vero, si volunt,
medietatem possunt ; si non, hinc iuste exigere 3. lu illis autem
locis ubi viget alia conventio, et approbata fuit a superioribus,

iuxta corwentionem exigant. Dascalis vero ro paral., at non

2 Vrijt
3 In registrul din Faraoani:

epossunt iure exigere..

www.dacoromanica.ro

462

DOCUMENTE DIN BEGDITRE DE PAROCHII C 11OLICE MOLDOVENE

aliud assignamus. 22. Pro qualibet sepultura, sive infantium,

sive adultorum 30 paral. ; si vero coemeteriurn sit procul a resi-

dentia Patris, unum leoninum accipiant. Dascalis tamen 14 [0

161; atque pro officio defunctorum, vulgo exultar, 30, si fuerit
cantatum ; si vero lectum, 15 paral. tribuant. 23. Mtssarum
elemosina iuxta antiquam consuetudinem est 10 paralionum, si
era legenda, si vero erit cantanda, 20 tarnen accipiant Patres,
et 4 pro qualibet cantata (si possunt obtineri), - quos dascalis
fideliter tradant, ipsos admonendo ut in sacro ore.nt et Ipsi
iuxta intentionem offerentis. 24. In baptismate dabit cornpater 10 paraliones. Pater 9 accipiatur ; unam dabit dascalo,
si iste assistit. 25. Quilibet sponsus tenetur Patri benedicenti
dare unum leoninum atque unum carrurn lignorutn aut loco
ipsius 15 paraliones. Dascalo autem assistenti to paral. Pro
qualibet autem fide extradenda accipiant Patres io paral.,
comestibilia tanquam clona gratuita, non obligatoria accipiantur. 26. Manutergium, tela vel strophiolum cruci appensum, durn mortuorurn cadavera deferantur ad ecclesiam, sibi
accipiant Patres, caventes a rixis et murmurationibus, in

actuali praeserthn functione. 27. Omnes candele qn circa

pheretrurn apponuntur, nec non qug pro baptismate vel bene-

dictione post nuptias aut post puerperium ad Patrem spectant, illae vero quae pro missis et maioribus sollemnitatibus
adferre solent, ad ecclesiam pertinebunt ; quod si aliquis audeat
istas pro se usurpare, tanquam reos de furto ecclesiastico illos
declaratnus. 28. Tertiam partem oblationum in benedictioire
domorum tempore Epiphaniae et solemnioribus diebus super
altare, nec non in commemoratione omnium fidelium defunctorurn concedant Patres eorum dascalis... 30. Nos ipsi experti
surnus quantas miserias et angustias patiuntur Patres propter
ingratitudinem et tenacitatem populorum suorum, famulos
aliaque gravamina ipsi invehere clenegantium ; ideo districte
mandamus iurisdictionis nostrae omnibus catholicis, sub indignatione omnipotentis Dei, ut amorem et venerationem

habeant erga proprium pastorem atque servos ... Commendarnus etiarn Patribus ut omni humanitate, dulcedine et probitate (si

affabilitate] benevolentiarn parochianorum suorum

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

463

studeant sibi captare. . .. Datum Iassii, ex nostra Residentia,

die 17 novembris 1796.
Frater Michael Sassano, Ord. M. C.,
Missionum Moldaviae praefectus, manu propria.

Cura nobis, licet immeritis, demandata supra Domini

gregem in hac moldavica Provintia congregatum, postulat
3.

sedulo, etc. Cum autem comperuimus nonnullos cantores, oblitos

officii ipsis concrediti, loco quod sint in servitium Ecclesie et

Oificationem populorum, sint in scandalum ; ideo volumus
principaliora debita ipsis ostendere simulque praecipere ut executioni mandentur. . . 1. Teneantur omni die festivo ante Missam

et ante vesperas, post secundum signum, coadunare pueros

et ipsos instruere in orationibus et mysteriis fidei, ipsos interrogando et notando qui sunt solertiores et qui non solent
convenire et notificare parocho et nobis tempore visitationis
reddere strictam rationem. Post tertium signum recitabunt,
alternante populo, clare et distincte : Pater Noster, Ave Maria,

Credo in Deum, decem praecepta Dei, quinque praecepta

Ecclesiae, septem sacramenta, septem peccata capitalia, quinque res necessarias pro confessione sacramentali, quatuor
praecepta pro sacra communione, quatuor novissima, quatuor
peccata clamantia coram Deo, sex contra Spiritum Sanctum, actus fidei, spei, caritatis et contritionis, et alias pias orationes; et
ista omnia in Sottosiret (sic)1, Chalugere, Barat, Bacho, Presest,
una vice moldavice, una vice ungarice. 2. Cantus retinebunt moldavice, ubi usquedurn fuit consuetum, in missa et in vesperis ;
alibi ungarice, sed devote et clare alternante populo. 3. In morte
omnium adultorum cantabunt aut legent officium defunctorum

latine in domo defuncti, devote et distincte, non interrupte et

inter pocula, ut assolent aliqui, cum scandalo fidelium. Ubi
autem est consuetum ungarice cantare, permittimus, et praesertim illis qui in filialibus ecclesiis sunt et in pagis ubi non
sunt ecclesiae. Dam solent assistere mensis, vulgo comendare,
recitent orationes, ante et postea, sintque in exemplum, et
I

La 1838, Arduini interpreteaz5 aceasta ca cd16trictus siretenis>.

www.dacoromanica.ro

464

DOCUNENTE DIN REGISTRE DE PAROCIII1 CATOLICE MOLDOVENE

caveant ab ebrietatibus. 4. Ubi non sunt Patres, ipsi, statuta

competenti hora, dato signo, omni die festivo, recitabunt
orationes ut supra... 7. Dum Pater est vocatus ad aliquem
infirmum, sollicite et ipsi eant, deferentes necessaria in sacculo, vulgo trajesta... 8. Pro decore sanctarum functionum,
praesertim in residentiali ecclesia, instruant duos aut tres
pueros, qui, induti, omni die festivo inserviant Missae. Io.
Unusquisque habeat apud se scriptas orationes moldavice,
iuxta exemplare a nobis misso ; sic, et non aliter recitabunt,
ut inter omnes concordantia. servetur, et ex ipso scripto le0-ant ne novas reforment... 17. Quoniam autem omnis labor
optat praemium, ideo, pro eorum assistentia, ultra exemptionem ab omni tributo et angeriis, recipiant tempore Epiphamae ab unaquaque familia to paraliones, a vidovis (sic .91 5,
pro sepultura 15, pro officio vulgo Exultare 30 paraliones, pro
cantato, pro lecto 15, pro copulatione 15 paraliones, pro baptismate 1, pro missa cantata in feriali die 4 paraliones, pro lecta

2, tertiam partem oblationum quae fieri solent dum benedicuntur domus die Mortuorum, eleemosinae die Paschatis,
Nativitatis Domini et Sancti titularis Ecclesiae, vulgo bolg 2, et

aliae, siquae sunt a nobis approbatae... IS. Caveant a frequentia cauponae... Datum Iassi, 15 Iunii 1804.
F. Dominicus Brocani Min. Conventualis,
Sacrarum Missionum Moldaviae Praefectus.

5. Supplica data dai PP. Missionarj di Moldavia al loro

P. Prefetto Domenico Brocani, presentatagli da due PP. cornmissionati, cio P. Berardi e Barbieri, il di 12 settembre
1804 S. V.

Molto Reverendo Padre Prefetto,

Stante le provide disposizioni che, ad istanza dei popoli,
V. P. M. R. ht procurato e stabilito nett aumento dei parochi e diminuzione dei popoli e l'esorbitante accrescimento
di tutti li generi in vitto e vestito, li PP. Missionarij, ora
I
"2

in registrul din Faraoara c viduis.

egistrul din FaraoanT

abolczo.

www.dacoromanica.ro

MATERTALE DE rSTORIE CULTURAla

465

privi anche dei sovvenimenti di Roma, non possono pi

sussistere nel loro ministero. Pregano perci la P. V. M. R.
di procurare l'aumento della sembria, eguale in tutti i popoli,
di due piastre per famiglia, e di un giorno di clacca da ogni
uomo per ajuto alla loro casa, e ridurre li soliti scutelnici
tributarj in ogni popolo a soli tre, coi bovi, e questi nel villaggio della residenza dei PP., senza alcun loro aggravio di
sembria ai servi di casa, o di fieno o di formentone,
e, per ovviare ad ogni disturbo nella riscossione per parte
dei parochi, di obbligare li Vornici, od un figlio di Chiesa,
in mancanza dei Vornici, ad esigere tale sembria in due
rate, per pi facilit dei villani, cio nelle feste di Natale una piastra ed altra dopo la meth di Quaresima. Come
pure pregano per ottenere la conferma in scritto degl' antichi privilegj di giudicare i loro parochiani in materia di coscienza, senza dipendere delIe ispravnicie, per non incontrare
la taccia cli trasgressori degl' ordini sovrani, come di quando
in quando vengono accusati da alcuni insubordinati. Riguardo agl' incerti di stola, restino le due piastre per li matrimonj, una per h morti piccoli e due per li morti grandi,
non compresa la messa, n la tassa del dascalo. Vede V. P.
IVI. R. la giustizia di questa loro petizione, e perci sperano
che si dar tutto l'impegno di consolarli nell' atto che si
protestano.
Della P. V. M. R.
Vallesaka, 9 Settembre 1804 s. v.

Dal Seret :

U[mil]l[i]mi dev[otissi mi sudditi, li

sottoscritti missionarj :

F. Luigi Landi paroco di Allaoceste.

F. Giuseppe Berardi paroco di Tamasseno.
F. Celestino Golini paroco di Saboano.
F. Francesco Barattani paroco di Recchetteno.
F. Luigi Maffei M. C. paroco di Clesia.
F. Angelo Cantone paroco di Farroano.
F. Remigio Silvestri paroco di Calughera.
66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

30

466

DOCUMENTE DIN REGISTRE DE PAROGIIII CATOLICE MOLDOVENE

F. Gio.-Francesco Gabriele Barbieri, paroco di Vallesaka .

F. Raphael Macejowschi, Polono.

6. Molto RR. Padri Padroni Col'''.

Domenica 22 corente, dopo la messa, canter-h ogni parocho il Te Deum in ringraziamento al Sommo Idio per

il restabilimento della chatolica religione, bon ordine nel Impero Galicano, per la conservazione del Summo Pontefice et

esaltazione di Sua Maest Neapoleone Bonaparte al trono

di Francia, pregando Sua Divina Maesta per l'aumento della
chatolica religione, si in quelle parti, che in altre parti, estirpazione del' eressie, pace e concordia fr tutti li potentati. A
talle effeto si dirano dopo il Tedeum le preci solite nel rituale pro gratiarum actione. Intanto, racomandandoci alle loro
orazioni, nel nome del Signore li benediciamo.
Del[le] DD. Vostre MM. RR.

Iassi, adi 9 genaro 1805.

Oskervandissijmo Servitore
F. Domenico Brocani, M. 0, Pref etto].

7. Farofalvae [Faraoanil, 29 Ianuar 1805. Dominic Brocani fixeazd veniturile parochilor si cantorilor.
8. Iasi', 4 Nove mbre 1809. F. Aloysius Landi, Minor Conventualis, Prfectus Missionum et Vicarius Generalis, manu propria, cdtre parochi. Decide cd, la aceast visitatie, g misionarij

sirettenses in Siret, bystricienses in Bistricia debebunt una

mecum per decem dies congregati esse (ubi, de loco, dicturus
ero in prima ecclesia, iuxta itinerarium, qu erit visitata), pro
exercitiis spiritualibus.
9. Decretum Visitationis.
Quilibet parochus catholicorum in Moldavia, una cum libris
matricibus ecclesi parochialis sue iurisdictionis, teneatur
ostendere quotanis in sancta visitatione numerum et nomina
conversorum ab heresi vel apostasia, signata separatim, in libro
' 0 satisfacrie prin cre?terea simbrieT se a, in adev'r, de Brocani, la 2
Februar 1804.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

467

quod est protocollum totius parochie, ad calcem, indicando

annum, mensem et diem illorum conversionis et testes qui
fuerunt presentes. Datum Grosofalve, 17 Februarj 1813.
F. Ioseph Berardi, ex-provincialis et Prgfectus.
Cancellarius Andreas de Chieri, Parochus Klesiensis,
secretarius assumptus.
io. fast, ro Iu lie 1829. Fr. Innocentius M. Pamphili, Praefectus, Commissarius et delegatus generalis totius Missionis
Moldaviae, anunt parochilor nos .. . ad regimen totius Missionis Moldaviae cum titulo Praefecti, ex decreto Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, die 16-a maii anni currentis
firmare, nobisque transmisso, iterum destinatos, necnon a Patre
Reverendissimo Generali Ministro Ordmis nostri patentalibus
literis, 26 iunii exaratis, Commissarii atque delegati generalis
dignitate fuisse praeditos.

r. 31 August 1829. Pamphili anunt parochilor apropiata

sa visitatie.
12. Roma, 10 Octombre 1832. Fr. Iosif Paroni, procurator
generalis Sanctarurn Mis[sionum]. Se decisese a se odihni.
post literarios evangelicosque quinquazinta et amplius annorum labores e septuagenar si serve5le de cincIzecI si cincI
de anI OrclinuluI Minorilor. Primind aceast nou sarcin, dd
recomandatif generale misionarilor.
13. 18 Octombre 1832. Fr. Ioan-Carol Magni arat c5. a
fost trimes de la Roma ca Moldaviae praefectus apostolicus
(era minister provincialis et commissarius generalis totius
Orientis Missionum Rom.), pentru a reform abusurile din
Biserica MoldoveI. in zdar a struit s fie crutat de aceast
crrea misiune. Promite a fi ierttor.
14. 7 Novembre 1832. Magni anunt c pleacd la 14 ale
lunii in visitatie amnuntit, arat itinerariul si cere a fi
primit simplu.
15. 25 Septembre (7 Octombre) 1833. Magni care parochf,
anuntindu-li o hotrire pontificald.
16. AjudenI, 10/22 Mart 1834 si IasI 2/14 Februar 1838.
Circulare cdtre clerul s ale luI Ioan-Carol Magni, despre
stiff romane si cu instructiI.
I

www.dacoromanica.ro

46S

DOCUMENTE DIN REGISTRE DE PAROCIIII CATOLICE MOLDOVENE

17. Iasi', 30 Iunie 1838. < Fr. Petrus Raphael Ardoini, visitat or

ap[ostollicus Moldaviae Missionum, anuntA parochilor c a

fost trimes, din calea spre Constantinopol, ca visitator, ad
tranquillitatem et pacem inter vos comparandam, cum nu
fusese in stare Magni.
18. Baratii, 9 August 1838. Ardoini ctre parochi. < Quad
multam, eamque vere christianam a nimorum docilitatem in
vobis invenerimus, ob cuius influxum, suppressis, quae antea
Missionem lacerabant, dissidiis, iterum pax inter apostolicos
operarios enata et restituta est, superabundo perfundimur
0-audio. Recomandd : 2 Inhibemus ad meritum salutaris
obedientiae omnes cavillationes relatu ad linguas in hac Missione necessarias, eritque valde reprehensibilis, et non solum
animadversione, sed exilio utique a Missione dignus quicu nque aliquem ex ipsis dieter-Hs et scommatis impetere ausus

fuerit. Certe potior unius linguae usus debet pendere a potiori populi indigentia. Tenemur parvulis panem spirituale m
frangere, et quidem modo qui ipsis magis congruus sit et
salutaris. Et, quemadmodum absurde ageret qui vellet gallice evangelizare eum qui unice germanice vel illyrice scire[t],
ita etiant obtinet in quocunque alio casu, et speciatim in
nostro, si vellent Missionarii valachice rudimenta fidei tradere
populis qui tantum hungarice intelligunt. intreste deci rna .
surile din 1804 [n1 2], ,ut videre est in codice iussa maiorum continente> . Apoi adauge : in reliquis parochiis, exclusa
husiensi, omnia habentur semper hungarice. Eritque officiurn
P. Praefecti pro tempore semper, in locis ubi lingua h ino

garica praecipue viget, missionarium huius linguae gnarum

constituere; et hoc praecipimus ut ad amussim servetur. )
40 Sd fie blinzi cu enoriasif : enullus ergo deinceps iurisdretionem sibi arrogare praesumat quemcunque publica paena
plectendi, aut verberandi, aut ad patibulum, cui vulgare notnen
Tibba factum est, damnandi, aut multa pecuniaria feriendi, nisi

ob aliquod enorme piaculum, petito prius, et obtento, P.

Praefecti pro tempore consensu. Si quis autem mulierem sive
puellam percutere attentaverit, scire debet se gravioribus
animadversionibus fore obnoxium : haec enim agendi ratio, prae-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

469

ter percussionis vitium, adiunctam habet magnam indecentiam

atque immodestiam, praesertim in sacerdote. . . 50 . Omnem
cum mulieribus familiaritatem vitetis, ne pereat castitas. .

Oprit vorba cu ele prea des, si chid sint singure.

Confe-

siunea in cas, adus de greutatea timpului, O. se faca' numai

cu usa deschis i dnterposita inter ipsos et confitentes crate

lignea, ant ad minus aliquo velamento longitudinis saltem

duorum pedum. . Postremo penitus improbamus pessimam
consuetudinem, menus dicamus abusum, adhibendi foeminas
pro servitio culinario, praesertim ubi culina constituit indivisam residentiae sacerdotalis : s aibd doar cel putin cincized de ani. SA poarte cIt mal mult haina Ordinnha. Pentru
subventia acordat Misiunif ungurestI, se vor desface de la
fiecare parochie anumite sume din cele acordate de Propaganda'. S nu se cear prea aspru < simbriam.
.

Noia Prin bunilvointa MonsenioruluY Dominic Jaquet, episcop catolic de

larf, mi s'ati comunicat urmatoarele registre parochiale .
r. (In nomme Christi lest' Amen. Libri Metrices in unam collecti, pertinentes ad parochiam calugherensem, cura et attentione proNd.cli Adm Reverendi
patris magnifici Ioseph Marie Martinotti, Ord Min. Con. Monregalensis in
Subalpinis, Proinci S. P Francisci alumni, Missionum Moldavia Prefecti,
necnon 1111m ac Run Dominici Petri Karwosiecki, eiusdem Ordinis, Bakoviensis
episcopi learn generalis, sumptibus vero parochianorum, anno reparate Salmis
178o, bisexto, inchoandi describundique lux.ta vetus calendarium Sancteque
Roman Ecclesie forrnam ac ritum.) Sint de notat Insemn'arile de VisitatiT :
17S4 Fedele Rocchi, prefect i vicariii-general. 1789, IS gels., acelam
S Mart 1790 acelaI. 27 Mart 1791
4 Mart 1792-. 2 Mart 1795-. 8 Februar 1797 . Sas,ano, ce iscAlete ;.1 ca ovicarms general! Ecclesi 13accoN
13 Februar 179S- iS Februar 1799. oLiber status ammarum parochiae calugharensi, accurate conscriptus a Patre Dominica Brocani, actuali rectore emsdem ecclesiae et adiacentium, hoc anno 179S, 3 Ianuarii.) c Status animarum
parochiae Calugareasa, accurate conscriptus a P. Bonaventura Carenzi, actuali rectore emsdem Ecciesie et adiacentium, hoc anno I7So, die vero 5
lanuarho. intr'un loc se inseamiia . aapostatarunt Deus, etc.) , in altul
apostataN ito.

Carte de morV. - nea la 1790 Anna Dni 1790, die S ianuarn, Baccovote, illustrissimus loannes Wolf, capitaneus regimims infanteriae ex Moravia,

in C. S. M. aecclesiae el, animam Dee reddidit absque sacramentis, quia non

me vocaverunt, cuiusque corpus die sequenti translatum ac sepultum est in loco
coemeterio propenucim (sir) S. Andr[e]ae Apostoli, Calugherae, per me F. VIgnoli, parochum et procapellanum caesareuin bacoviensis xeriodochj...

www.dacoromanica.ro

470

DOCUMENTE DIN REGIS' MC DE PAROCHIL CATOLICE MOLDOVENE

La 1795 : Anno ut supra, tempore pestis, animam Deo reddiderunt [urmeaza

nume, far-a date de luna si zi]. Omnes n 74.

2. Parte din registrul botezatilor pe 1775. Inseamna la visitatie intrude
sail, la 12 August 1776, giuxta calendarium novum, Dominicus ep[isco]pus,
puind si o pecete mare, din care se cunoaste numai: Dominicus. In jos .
Fr. Helamus Hartman, Curiae Suae Illustrissimae Dominationis Cancellarius,
Missionarius ac Notarius Apostolicus, Minorita Polonus, m. pp P De aici se

trece la aiml 1777, tot mxta novum calendariums. Nota de visitatie din Februar 1779 a luT Fr. Ioseph Maria Martinotti Ord M. A., Missionum Moldavi Prefectus, a%ind ca secretariti pe Fr. Filip Belingeri. Carenzi era paroch
la Faraoani la 14 April 1779, 71 inseamna un botez Vitt apol casatorii de la
1773. Si o list de credmciosi din Calugara-M6rgineni, Barati, pe 5775.
3. Libri matrices parochiae Rechetenii, incepti anno Domini 1798 Inspectie,
de la F Vincentius Gatt, M. C., Prefectus, nec non dioecesis Baccoviensis vicarius general's (Rachiteni. t6:-.Februar 1800). Mai jos Fr. Remigius Silvestri, M. C , secretarius assumptus. Din I SO2 St. V , c postridie Idus Martii:
F. Dominicus Brocam, M. C. M , M,ssionum Vice-Praefectus, F. loseph Berardi,

martur. Din 1803, 24 Februar, Dominic Brocani, vice-prefect. Acelasi la 18

Mart 1804 si 23 Februar 1805, 3 Mart 1806. La 6 Februar 1807, F. Aloysius Landi, M. C. et Prefectus. 1 la 26 Novembre 5807, la 19 Februar
[1807]. La 23 Februar 1812 losif Berardi, care e si la 24 lume 1811 (?), 6
Mart 1813, IS Februar 1814. La 23 Novembre 1817 . Fr. Ioseph Bonaventura
ep[isco]pus. F. Innocentius Maria Pamphily, secretarius. In 1821 F. Ioannes
Phdippus Paroni, episcopu-, Iloannis et Visitator A.postolicus (Rachitenl, 20
Mart). Pccetea sa, In care se intituleaza si Mis. Mold, visit. aps D, e pusi.
pc ceara galbena. La 20 Octombre 1829, Panphilj, commissarms generali., et
Prefectus apostolicus. La to Decembre 1832 . Carol Magni, apostolicus 1, lsitator ac Prefectus. Pecete, cu vulturul polon, al Misiunii.
4 Liber baptizatorum parochiae clesieusis, copulatorum mortuorumque, 1 nceptus anno 1793, in Paschate.
5-6. Doua registre din Faraoani, care merg de la 1780 pana la 1830 . din
al cloaca am scos unele din docurnentele cuprinse in aceasta despartire El le
contine mai pe toate, cad in celelalte registre se alla, mai mult, numal ni din
9 Ianuar 1805.
Documente si studii privitoare la propaganda catolica s'ail tiparit de d. Al.
Lapadatu, in Convorbzr lzterare pe 1902.

www.dacoromanica.ro

XII.
EXTRASE DINTR'0 CONDICA

A MANASTIRI SF. PANTELIMON, COMUNICATA DE

RAP. COLONEL MIHAIL GHICA.

www.dacoromanica.ro

1. Copie scoas dupd hrisovul Mrii Sale Basarab Voevod pentru ocolul de spre Apus al pmntuluI Trii-Rumdnesti de spre Tara Arclealulu.
Cu mila lui D[u]mnezen crestinul Basarab Voevodu si Domnu
a tot prri[n]tul Ugrovlahief, fe,orul marelta si prea-bunului rposatului Basarab Voevod, scriem Domniia Mea precurn s. s
s tie c ne-am tocmit cu fratele nostru Ianos Craiul Ardealului

pentru hotardle aces' or doao pmnturi, din muntii pldetuluI

[.= pmntului] rumnescu si din muntii pletului [= pmntuJul] Ardealului. Pentru acea am fcut pace si frtie si legtur
cu mare blestern, Dirept aasta Ianos Craiul an ales din
neamisif Hateg[u]luI pre care i-ati tiimis in munti la hotar :
intditi, numitul Cndres Ianos, $1 Canda Latco, si de Rechetova Srdcin Frantul, si din Mujna Fraste Ptru si Musstea
Micreus, si de Rail luf Bzan [-,-- Brbat] Iacov, si din Mtesti Stanciul, si din Steile Iancul'. Pentru aceia si Domniia
Mea inc am ales boiari din pmntul rumnescu, prea nume :
Stanciul Banul Si Neagoe Sptarinl cu frate-sn Rad[u], si din
Crasna Stanciul Postelnic, si din Brfist Radul Logofdt $1
Albul Postelnic cu fif.sal Stoica, si din Rum dnesti Dan Postelnic, si din Baia Socol Logofilt, $1 din Pol[o]vrag[i] Bran Pos-

telnic. Pre carii trimitndu-i Domniia Mea, si strngndu-s

cu totif in crnpul Jiului, la Merisor, si sfat fcnd,- cu credint si mare blestem s'an legat si s'au aszat cum mai mult
de acum innainte aceste doao pmnturi galceav i] si rdzmirite si hotli san przi si jafuri s nu s mai facd, ci s fie

cu mare pace si frtie ; iar cine s'ar rdica s facal a.ceav san hotli san jafurl san apucri sail alte ruttI, ori
din partea pmntuluf Ardealulu, ori de aicr din pmntul
I V , pentru to(f, Prefata.

www.dacoromanica.ro

474

CONDICA MARX STIRII PANTELIMON

rumnescu, cu capul s pldteascd. Iar care om va gsi datornecul sdii, s aibd a-I face dereaptd leage si judecatd.
Pentru aceia, $i pentru oi, unde s'ar afla, la muntI sati intealt
loc, unde ar fi, s i sl iea darea dupd leage, cu dreptate $1
dup obiceaiii: $i de acum innainte ni de cum altd gdlceav
ati pricind sd nu maI fie. Pentru aceia s'aii tocmit $i hotarle muntilor acestora doao pmnturI, precum sd s stie: cd

din apa Oltulul pnd la Ru$ava, de cdtre pmntul Ardealului $i pmntul TdriI-RumnestI. Si am alesu $1 hotardle

muntilor TdriI-Rumne$tI de cdtre muntii Ardealului, pentru ca sd-s $tie : Unde curd apa Fratova de cdtre partea
Rdsritulul $i lovistea [-=loveste] in apa Oltului, iar, de spre partea

Apusuluf, unde curd grla Brudov, sail a Vadulta, $i loviste

in apa Oltului, $1 sa strngu toate in genune : vadul unde iaste

din sus de Cdineara. Si de acolea, pe grla Vadului, pe la

Obrsie, si pn[d] la stlpul lui Neag[u], $i tocma pen vadul
MunteluI Negru. Si de acolea tot pe vrfu, ctre partea Apusului, pn la Muntele Voinescu, si de acolea tot pe vrful
pnd la Piiatra Alb, $i de acolea tot pe vrf, pnd la vrfu
munteluI luI Ptru, $i de acolea tot pe vrf p[n] la Mgurd,
si de acolo tot pd vrf pn la dealul Banultd, $i de la dealu
Banulul tot pe vrf, pnd la muntif ce sd. cheamd Vrstura
Vadului, $i de aciia pn la muntii ce s cheaamd Sglti, $i

de aciia pnd la muntiI ce s cheaamd Schirota $1 Drgdsanul $i Paltenul $i Soar[e]cele, $i muntii ce sd cheam[] Gal-

beni Mi si Galbeni Mari : ace$ti muntl tot lovescu in apa

Lpu$nescu. Si de la muntii aceia iar pnd in muntiI ce s
cheaamd Nedeia : pentru c acestI muntI lovescu in apa grlif
Sdsuluf. Si iar pe grla SdsuluI pd 'n Mdgurd, $1 tocma pn
la muntii ce s. cheaam Groapa cea Mare a Nedeia, $1 de
acolea pn la muntii ce s cheaamd Cracul Scurtelor ; apof
muntif Scurtele, $1 de la acef munt ce sd. cheaam Prdul,
$i muntif ce sd cheaamd Branul, $1 iar muntil ce s cheaam
Nedeia, $i muntif ce sd cheaamd Craiul Leurdelor, $i muntele Morariul, $i muntele Zahnevi, $1 muntele ce s cheaam
Ttild, - pentru cd acesti muntl lovescu in apa GrliI Ssulul.
S1 de aciia peste grla Ssului lovesc in Iazer, $1 di aciia es
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTOR1E CULTURALI

475

la vdrful muntilor celor marI : Olanului, si de aciia tot pe

vrfu pan la muntil Olanului-Mic, $i de aciia tot pe vdrf,
cdtre partea Apusului, On la muntif PietriT-Albe, $i de aciia
tot 01 vrf, p muntele ce sd. cheaamd Cracul MihoculuI, si
muntele Cupenul; $i de acolea tot pe vdrf p muntele ce s
cheamd al Cralului, $1 muntele ce s cheamd. la Babe, $i muntele

rivluit, si muntele Bogddnetul, $i cu muntele ce sd cheamd

Vla$co, $i muntele Vla$culetul Mic, $i muntele ce sd. chearnd
Vdrfal Rdil. Si de acolo tot pd." vdrf pnd la muntii ce s cheaarnd
Pristopul in Piiatrd, $1 muntil ce s cheaamd Rjiia. Si de

acolo tot pd vairful muntilor ce sd. cheamd Striti, $i de acolo

tot pd. vrf pdind la Gdrla-Albd. Pentru c intr'acestea a.$a
s tocmird ace$ti neami$1. ai lui Iano$ Craiul, dinpreund cu
boiarif Dom nii Meale ce sdnt numit mai sus ; carif ad pus
hotardl[e] seamne pren munti, $i ad ales muntif rumdine$tI de
cdtre muntif ArdealuluT, precum a afiat $i ad adevdrat cu dreptate,- ca sd fie a.a.std tocmire $1 acest a$dzdmnt nestrdimutat
$inestricat $i far de glceav in veaci. Pentru [care] $i Domniia
Mea mrturif am pus : jupan Preda Vel Ban Cralevschi, jupan

Calotd Vel Dvornic i jupan Arvat Vel Logofdt i jupan Dumitru Vel Vistier, jupan Radul Vel Spatar i jupan Drdghi6
Vel Paharnic, Harvat Vel Com[s i Jtiian Vel Stol[ni]c i
addica Vel Postelnic. i ispravnic Arvat Vel Logofdt. 7022.

- Fo. 59 '.
z. Tailmcirea acestui suret turcescu pentru alegerea hasuluf
Giurgiov $i a hasului ot Cule.
Alesul dintre Domni din neamul Mesii, Domnul Tdrii-Rumnestf, Mthnea Voevod, triimitnd omul sad la luminata
Poarta a impdr'it'd Mele, cum c tatd-sd.d, rdposatul AlexanclruVodd, fiin-I Domnu Tdrif-Rumne$ti, ad fost triimis omul

sad la pragul PortiI impdrdtii Noastre pentru locurile ce sAnt

intre cetatile Giursguv si Hdiluchid (Turnul) $i intre TaraRumneascd, cum c scriitorul ot Nicopoe Caracadis, pnd a
nu merge in fata loculul $i pnd a nu cerceta de la Turea
cu bund $tiintd i neinteresati, $1 pand a nu ordndui $i a s.
I Asupra editiilor acestui act i cuprinsuluI saTt, y. Prefata.

www.dacoromanica.ro

476

CONDICA MNSTIRff PANTELIMON

pune hotarle la locurile ce s cuvin, fcd nd caid (la condied) locurile ce s'ati stpnit totdeauna din ceput de care
raiaoa TdriI-Rumne$tf in hotardle tdriI, nu s'ati contenit glcevurile. Si, in$tiintnd c trebue a sd cerceta $i d iznoav

a s cduta n fata loculuI spre a s pune hotard, $i duandu-sd chear la fata loculuI, din cc au0I imprte$ti Pcii, Pirl
Ceaus, dup[d] coprinderea datuluI ferman la mna sa, cu ca
menil de credintd, $i de cei cu maI bund $tiint, $i cu oamenif Domnuluf Trif-Rumne$tf, $i cu cadiul ot Cernavodd,
Ahmet-Efendi, s'ati ales $i s'ati pus hotardle pd la locurile
ce s'ati gsit cu cale, puindu-s dup[] imprdteasca poruncd
cte un semn. Si, pentru ca s sd aleagd hotarle GIurov u]luI, mergnd acol numitul Ceau$ $i vechilul luf AlexandruVod Domnul TriT-Rumne$tf, anume Stefan, si Bebram sin
Abdulh, i Voivoda Bilam sin Casim, $i Sinan sin Mustafa, i
Mehmet sin Cal* $i Biram sin Iosuf Ruscincli, si Ali-Zati, si
Iahia sin Ali, $i Hasan sin Ali, $i Elias sin Piri, $i David sin
Hazer, GiuroveniI, $i alte obraze de credint i cu bund
$tiintd, ati vzut ea ddspre partea Rdsrituluf a numiteI cetti (Gfurovul), din potriva Dundlif, incepnd de la boazul
Talambcu (din gura grlii ce s cheamd Glnnbocelul), pintre
stuful cu trestie, i$nd la movila ce s cheam Chid;uc-Hdsrldcu, s'ati pus semnu, si de acolo la movila ce s cheamd
Beliclerba$i, s'au pus alt semn, $i d acolo s'ati pus semnu pa
o micd movild ce iaste aproape, $i, de acolo intorcdndu-s,
au pus semne pre rnd, la iezerul ce s cheam Chiriva. Si,
din marginea acelor semne, s'ati pus semne p drumul ce
merge la Marotin, $i de acol s'aU pus semne p locul ce
s a] cheam Suniia. i pe$tile ce svneaz la numitul iezer
Chiriva, s'ati ales a fi al Giuttcvulluf, $i Tara-Rum a]neasc
s nu sd amestece la pe$tile aceluI iezer, iar locurile lezeruluf Chiriva ce snt d$arte ddspre partea Trif-Rumne$tf,
fiind iezerul aproape de satele Trif-Rumine$tf, s'au lsat lor
spre p$une; $i, viind dobitoacele raelilor Trif-RumdnestI la

acel iezer Chiriva, spre a le addpa, s nu sd supere de nimini. Si, intorcndu-sd de la semnile ce s'au pus la drumul
cel mare care merge la Marotin $i la locul ce s chiarnd
www.dacoromanica.ro

NTATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

477

Sulni, s'aii pus semne pre rnd : la valea ce vine de la satul

Cosova al Tdrii-Rumdnesti ; si locurile ale numiteI vT ce snt

ddspre partea Trif-Rumdne$ti snt ale raeliT TdriI-Rumdnest, iar locurile ce sdint ddspre partea GTurov[u]lui, snt ale
ldcuitorilor ot GIurkov ; $i locurile amndurora prtilor sd nu
s amestice unul cu altul, ci, cum s'an stdpdnit dinceput,
asa. s rmde. Si iar s'an pus semne la locul ce s imbind
(din numitd valea CosoviT) cu drum[u] BanuluT, si d acolo
s'an pus semne in rnd, p numitul drum al BanuluT, cum $i
la cdpadiu acestuT drum. ApoT, din numitul drum al BanuluI
intorcdndu-sd spre Ului 1 Paraipani si Bicechivin, s'au pus
semne piste semnile cele ma dinnainte; $i de acolo s'an pus
semne la marginea iezerului ce s cheamd Mehri, $i d acolo
s'an pus alte semne drept pnd. la Dundre. Si la numitu iezer
pestile ce s vneazd, s'au ales a fi al GIurgov[u]lu. Asa precum s'an zis, s'aa ornduit hotardle.
Si, pentru ca s. s aleagd. $i hotardle cettiT Hiluchiul, s'au
dus $i acolo Pir Ceau$ cu numitu vechilul Domnulul, i, din
Turcii ce $tiia pricina, Balichet Huda, $i Mehmet Ceau$, i
Mustafh, i Sinan, $i, din cetatea HdiluchiuluT, Mustafd Chethud
si Casim-Aga, i Alichet-Hudd, si Hasan sin All, $i Mustafd sin
Mehmet, si Ahmet sin Ahmet, i altiT ; car), Incepnd din

valea satuluT Urlui, ce s inbind la apa Dundri, ocolind p

la marginea pd.durif (ddspre Rdsdrit) al numitei vd.T, s'ail pus

semne pnd la marginea ceilalte ape, ce s cheam[] Oltul,

ldng satul ce-s chiam[d] Ciupelnita. S'aii ales a fi locurile ce-

ttif Turnulul dup cum a fost dinceput al hasuluT impardtesc, i s'an pus semne din boazul ce s cheam[] Rulunie,
ce iaste In potriva numitei ape Oltul, $i d acolo s'an pus
semne, de la valea ce iaste impotriva pddurif satuluT Polita,
si d acolo alte semne Ia capul clrurnuluT sapat ce merge la
Dundre, la drumul ce s chiamd Sarugectim, in potriva numitulul sat ; si d acolo alte semne, p drumul ce merge pd
la drumul luT Torpan, pd.nd la Dundre.
intfacest chip dup[d] cum s'an zis, s'an ornduit hotardle
$i, zicdnd c s'an fdcut sigil, $i ardtnd hoget cu iscdlitura
cadiuluf de Cernavodd Ahmet-Efendi $1 a naipuluT de Varna
www.dacoromanica.ro

47S

CONDICA MNST [RH PANTELIMON

Muhludin, sail rugat s i s dea ocolnicd (sicurnamea) dup

coprinderea aceluI hoget. Artnd c s'ad dat ocolnicd imprteascd in vremea lcuitor[u]luf in raid, plin d pomenire,
rposatul pdrintele nostru, Sultan Selim-Han, a cdruia s fie
pomenirea cu repaos,- poruncim ca sd-s pzeascintocmal dup
coprinderea imprdte$tif ocolnici, $1 niminI nicf dd cum s nu
stea impotriva acestiia. lar, d sd va ispiti cineva$, s s zticneasc de care judectorif vremilor, $i hied, pentru ceT ce
nu s vor putea zticni, s s fac arzu cu numele lor. Care
acea ocolnic trimitndu-o la pragul imprtii Mele,
rugat
ca dup[] aceia s.-s invoiasc $1 impdrtiia Mea : cunoscndu-o

de adevrat, am dat acest prea-cinstit imprtesc, $1 am

poruncit ca s s energhiseasc dup[d] imprteasca ocolnic ce

s'au milostivit de s'au dat de la numitu rposatul pdrintele

mieu. $i niminI s nu stea impotriva aceia $i ace$tiias a noastre

porund. A$a s s $tie $i s-s supune la imprdtesc semnu.S'ad scris la inceputul lui Rubiiul-Ahr, leat 986.-Dd la Hs.
leat 1785, iar .al Turcilor intr'acest urmdtor an s irnpline$te
1200; care va sd zicd c, d la aceast sicurnamea pn iestimp,
snt trecutI ani 214 - Si copie a textului turcesc. ntrit
de D. Palladi, cinginerul ( Comisiel > din 1831 I.

- F

273-4.

3. 6 Novembre 7088 (1579). Mihnea-Vod, pentru jupdneasa Mu$a> $i fiii ei, ca s li fie mo$ia lor in Runcul, in
hotar cu gsatul Fedele$-;o1.:. Pornenit ( poiana Gherir . Mo$-

nenilor ce protestd, li se dad 12 boieri, dar nu pot s jure.

- F 252.
4. 7114 (1605-6). Radu-Voddi imparte la mai multi boierT, intre

cari Ghinea Mustacu, Necula Vistier, Ghionea, Protovulea,

Ghinea Parapa, Alexit, prtile ce el ad cumpdrat din Stnce$ti (Prahova) de la jupneasa Frujna, fata lui Cairstiian
Mindescub. - Resumat pe f 159.
<

5. Tirgovi$te, 15 April 7114 (1606). Radu-Vodd, pentru satul

Dusani, cumpdrat $1 de la (jupdineasa Armeanca, 'hied din
zilele Mihnif Voevod. Se inseamnd locul: din Cruci$oardpn
1 Pentru rmurirl, y. Prefata.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

479

intre Rduri, partea Radului Mehedintul. Nume Guguta,

Balciul, Didea >. Mndstirea Purcarul avuse o parte din mo$ie.

Merl, ca $1 la n 17, p. 296, dar Nica e in adevr Vistier

$1 Pdharnic e Stanclul. - F" 102.
6. 8 August 7119 (I 6 i I). Radu-Vodd da lui Gherghe Capitanul satul DA.dule$ti, opentru slujbd. dreaptd $i credineosa
ce ad sluja Domnii Meale pre intr'alte tali striine, cu multa
osteneal si cu snge vrsat. Dreptu aceia $i voi, Rumdnilor,
carif veti fi aceia in sat, in as ce yeti vedea aastd carte a
Domnii Meale, iar vol fbarte sd aveti a asculta de oamenii
a lui Gherghe Capitanul, de toate treabile, dd ce y vor da
invdtdturd.

Msta Avt 8 d., 7119. - F 145 V'.

7. 18 Novembre 7120 (1611). Radu-Vodd slugil Domnii

Meale, lui Gherghe biv Capitan, ca sd fie volnic cu cartea Domnii

Meale, dd s tie satul Dddulestii, tot, cu tot hotarul, $1 cu

toti Rumdnil, $1 cu tot venitul. Pentru c acest sat ad fost
domnescu ; deci Srban Voevod au miluit pre Gherghe Capitanul cu acest sat. Drept aceia $1 Domniia Nea m'am mi-

lostivit $i am miluit pre Gherghe Cdpitanul cu acel sat ce

leste mai sus scris. Drept aceia $i vol., Rumdnilor, dd in vreame

ce vet vedea cartea Domnii Meale, iar voi sd cdutati de

sluga Domnii Meale ce iaste mai sus scris, d ce y va da
invdtd.turd. .. Msta Noemvrie 18 dui, 7120. - F 145 V'.
8. Leat 7120 (1611-2). Radu-Vodd Mihnea, pentru jupan

Vasilie Vistier, intdrindu4 DAdule$tiI ei cu tot Rumdnif ,

pentru dreaptd $i credinL'oas slujb ce ad slujt, cdnd ad
fast trebuinta $1 pdsul Domnii Meale. De de mult fusese satul
imprtit intre Dumitru din Td.r$or, Stoica Npentil, Pd-

dure Banul din Sdcuiani

$1

doi oameni din Lazuli. Mi-

haf-Vocld cumpdr satul cu m000 de aspri gata, o altd

parte de mo$ie de la Stoica, iar luI Pdure $i oamenilor din
Lazuli li dd 16.00o de aspri. Aceasta caned de cdnd ad fast
Mihai-Vod[] Craid in tara Ardealului. Tatul, Pirvul $1 Pddure se pling acum cum nu le-ad dat MihaI-Vod[d] nici un

ban pe mo$iia lor; dar el' ad adus pe toti oro,anii din Trsor, anume Mihai i Nastea, Manea, FAtul, judetul, i Petrica,
Neag Come, de ati mrturisit innaintea Domnii Meale cum

www.dacoromanica.ro

480

CONDICA MNASTIRII PANTELIMON

ad dat Mihal Voevod toti banif Tatului $1 PrvuluI si lur NIdure Banul ot Scuianf, $1 n'ad ef nicli o treab cu mo$iia Dedulesti. Apoi ad rdmas de leage Tatul $1 Prvul $i Pdure. . .
Domnul intreste deci lui Vasile, cu blestem. Boierl . . . [lipsesc] Nica Vel Logort, Dediul Vel Vistier, ... Panait Vel Stcl-

nic, Bratul Vel Comis, Fota Vel Postelnic. Scrie - ot Sve$Cf. - Tradus de popa Florea, dascal slovenesch. - F 146.
9. 27 Mart 7120 (1612). Radu-Vodd dd lul Ghinea satul Ddu-

lestif, de lng Stnce$t , in parte, ce era de mostenire luf

Stoica, Pdure $1 oamen ii din LazurI : ace$tia il vind cu 12.000

de aspri lui Ghinea. - Tradus de popa Florea. - F 147.

to. Novembre 7124 (1615). Radu-Vod, pentru Dddulestf, sat

domnesc, dat de el lui Vasile Vistier. Mo$nenii fac pill innaintea Domnii Meale, in orasul Trgusorul. Vasile aduce
marturi pe toti oro$aniI din Trgu$or, anume Mihaf cel MItrn $1 Ftul $1 Manea Pelea $i Nastea - si hied multi caril
[nu] snt scri$ aicea. Peste dof ani, altd Ord, la Scaunul Trgovi$tif, in doao rnduri. ApoI Domniia Mea am cdutat
la catastihul lui MihaI-Vod[], de satele de cumprtoare, $1
am aflat Domniia Mea satul Dediulestii vndut de Pdure
Banul, Tatul, Prvul i Stoica i Dumitru lui Mihal-Vod[], pe
bani gata, $1 inc iar ad venit Trgusoreanif de ail mrturisit
ca $1 intal. Boierif: Ianache Vel Ban, Ghiorghe Vel Vornic,
Vaitild Vel Logoft, Dediul Vel Vistier, Leca Vel Sptar,
Mihalache Vel Stolnic, Bratul Vel Comis, Lupul Vel Paharnic, Bernad Vel Postelnic. Scrie Vlcul Logoft, la Trgo-

viste. - Tradus de Popa Florea. - F 147 V.

II. Bucure$ti, 20 Iulie 7134 (1626). Alexandru-Vod intreste

Ddule$tif lu jupan Trufanda Vel Vistier $i jupnesir dumnealu, Marii Vistereas[1], fata rposatului Vasilie Vistier, nepoata lu Pan[] Vistier. Din gre$eal apoi Vasile e numit
unchiul luI Trufand. Aicl se pomene$te $1 dania ctre
Gherghe Capitan de dorobantj, din p artea lui Srban $i
Radu-Vod, care ad fost fcut lul $1 carte de miluire cu inelul,

fr de pecete. Cdnd ad fast in zilele Domnii Meale, dup

moartea printelui Domnii Meale, Trufand are pird cu
Gherghe Capitanul $i cu Sima din Tr$or: acesta din urm
www.dacoromanica.ro

981

MATERIALE DE ISTORIE CULTUBAL

spunea c i-a rdscumpdrat partea de la Gherghe. Alexandru

decide : g ci n'am vrut Domniia Mea ca s rdmde ni Gherghe
Capitan asa in desdrt, ci singur 1-am miluit Domniia Mea cu
10.000 de aspri gata, luindu-I insd qcdrtile. Donatia o face
solemn lul Trufandh, ce a slujt pdrinteluT Domnii Meale
paind la moarte i ad' adus 5i trupul rposatuluf pdrinteluI
Domnii Meale lo Radul Voevod din tara Moldovif aicea, cu
mare cinste, de s'ail ingropat t. Boierl: Papa Vel Vornic,
Fera Vel Logofdt, gispravnicul CraioveI, Hrizea Vel Logofdt, Mihul Vel Spatar, VartolomeI Vel Stolnic, Bratul Vel

Comis, Apostul Vel Paharnic, Costandin Vel Postelnic. F 148.

12. 13 Maid 7141 (1633). Matef-Vodd dd luIPaldurePaharnic
si verilor luI : Mihal Postelnicul si fratii o parte din Dddulest.

Oentru c am fost dat Domniia Mea acest sat unor slug

ale Domnii Meale, lu Stan iuzbas[a] din Trsor, pentru c
me-ai1 fost pdrut Domniel Meale c at't fost acel sat tot domnescu, carele
fost tinut Necula Vistier ; iar, cdnd au fost
acum, venit-ad acestI boiarf ce scrie mar sus, dd.' ne-aU spus
si s'ati jluit innaintea DomnieI Meale cum nu tin cdri-irsiTI
jumdtate de sat partea cea domneascd, ci tin satul peste tot,
si partea a lor. Decide ca de acum clrai sd-s tie cea
jumdtate de sat, partea domneascd, iar cu ceialaltd s n'aibd
treabd. - F 149 V.
13. 4Adecd e Steful gemdticul, nepotul luf Voico Croitoriul,

$i cu jupneasa mea Chiriiaca, scris-am acesta al nostru zapis,

ca sd fie de mare credintd la indna jupdnului CerfuluI $i a

jupdnului Neculii, pentru c le-am vndut un loc de prvlie,
cu casa si cu pivnita l cu locul pori, cdt iaste, dreptu ug.
130, bani gata, si 1-am vndut de a noastrd bund voe, cu
stirea tuturor vecinilor, si din sus si din jos, ca s le fie lor
mosie, si lor si coconilor si nepotilor si strenepotilor, $1 de
aid innainte s n'aibu ed ni o treabd, ni cu locul, ni cu
pivnita, ni cu poarta, ni6 cu nimica.

i pentru credinta me-atn

pus pecetea. Si la tocmeala noastrd a fost mdrturif mul

V. Prefa4a.

66549. Vo]. V.

www.dacoromanica.ro

31

482

CONDICA MNASTIRII PANTELIMON

neguttori, anume Ghinea Mustaca, si Jpa, si Ghinea Cot,

Sima Scutara, Pand Pepeno, Parasco Manumuzac, Dima Muzache, Protavole, Ghiorma Ianule, si de aicea innainte s n'aibd

din oameni miel ni6 o treat* c i-am intrebat pre tot ;

si

pre acest zapis s-s fac[] si carte domneascd. Si a fost

mrturif si popa Drgoiti, si diiaconul Calot, i popa Manta.
Si am scris eti Steful pentr u credinta. Pis mta. Mart 13 dn ,
1
7142 [1634]. E popa Drdgoiti mart. Eti popa Manta mart.
E diiacon Calotd mart. - F 149.
14. eScris-am e judetul Dragul de in Trsor, cu 12 piirgaff si cu multi oameni bdtrni, anume Crdste si uncheas
Fdtul si Albul si Dobrin si Manole si Ion si Vintil si Marin
si Buze si Dumitran si Petrica si Gherghe Petrecescul, si jupdnul Neagul de Negoesti si Nastea, si din Stdncesti jupdnul
Nica si Steful si pop[a Oprea, acest[i] oameni care sntem
mai sus scris, asa am aflat i mdrturisim cu ale noastre suflete acestor boeri den Lazuri, anume Pdure Pah. cu verii lui,
anume Nedelco i Mihai i Stoica si Preda, pentru c aast
jumtate de ocin d in sat de in Ddclulest nk: o- vndut,
nr o a schimbat, ce a fost a lor de mosie. Si la aast judecat am fost i Rad Iuzbas[a] ; .si acesti oamenit burn mrturisim toti cu sufletele noastre, cum iaste aast parte dreapta,

sd fie pren mna acestor boiari. Pis msta Ianuar 20,

71.44

1636]. - F 150 V.

15. 10 April 7144 (1636). <Iuzbasa Chiulsi iuzbasaStan at Tr-

sor, dal) zapis catre Postelnicul Pdclure, Preda, MihaT, Stoica,

cum s s stie cd ne-ati fost hrzit Domnul nostru MateVod [d] o parte de ocind. din Dd.dulesti, pentru care avuse
Ord cu eel de mai sus. Domnul ati scris o carte a Mrii
Sale la orosani btrni si la imprejureani s adevereaze. Intresc i ei resultatul cercetril. - F 150.
16. 20 Mart 7154 (1646). Adecd noi DusaniI, care au fost
vndut printii nostril ohile Barbului Logoft ot Dusani,
inc mai dinainte vreme, in zilele lui Alexandru Voevod pi
al e] lul Pdtru-Vocl si al el lul MihniI-Vocl si al[e] lui Serban-

Vod, de nevoe si de lipsd, anume Neag, feoril Dusii, i Bal-

mir, si alt megiiasl din Dusanl, toV. A proces la Maidwww.dacoromanica.ro

4S?

MATERIALE DD ISTORIE CULTURALA

Vod innaintea luI Dragomir Vel Vornic. Ne-au ajuns

legea s rbdm de mosie saU s jurdm cu 12 boerI, s-I
spargem cdrtUe.. . Ni sau prut ca flau niel dumn ea'lor
cdtfi, si pentru aceia ne-am sculat nof cu para. Decl nof neam lsat de lege. - F 102 V.
17. 2 Iunie 7156 (1648). Matel-Voci, pentru Iordache Postelnic, fiul lui Trufandh Vistier, pentru DediulestI, de lang

Trsor, in judetul Prahova. intre Rumnt, un vdcar si un

zidar. Expune istoria mosief. Iar dupd moartea luI Trufanda
Vistier, fiind fiiu-sil Iordache Postelnic cocon mic, si trecndu peste Dundre la Cernavocl[a. , i neavnd cine cduta de
ahst mosie, a rdmas s fie satul DediulestiI fr de stpn ;

jar Pdure prclab de la Lazuri si cu nepotil luf de frate,

Mihaf, eI s'an apucat de acest sat.. . Iar apol, dupd ce au
venit lordache Postelnic aici In tard., la Domniia Mea, iar
Domniia Mea i-am dat dumnealuf toate mosiile, cte au avut
aicea in tard. CetasiI lui Pdure tgdduiesc toate vinzdrile.
Li se dd leage 12 boiar, pe rivasd domnestI Nu pot jura ;
si pierd. Boiefi Ghiorghie Vel Ban, Dragomir Vel Vornic,
Radul Vel Log-ofdt, Stroe Vel Vistier, Diicul Vel Spatar,
Preda Vel Clucer, Dumitru Filesan u] Vel Stolnic, Radul Vel
Comis, Costandin Vel Postelnic, Drgusin Vel Paharnic, Bunea Sluger. Scrie Mihalcea Logoft, la Tirgoviste. - F" 151.
18. 12 Novembre 7159 (1650). Carte de la cloaodzed si
patru de boeff hotarniciv, pentru Radu Postelnic, feoru luI
.

Corcoclel Stolnic. Stanciu Mehedintu. Mogos i Stirbul Lo-

gofdt. - F 295.
19. 20 Ianuar 7161 (1653). Sese boieti sint alesI de Mate-Vocld

pentru a hotri pe Iordache vtori Postelnic, Ghinea Cojocarul,

Pand sin PareapiT, Tdnasie Logoft, Pan Postelnic, Ghinea
Cupetul, Tudor Gdnaltoiul, la Dediulesti. Pomenit : crngul

Sasulu. - F 152 V".

20. 24 Februar 7161 (1653). Matef-Vod, pentru Iordache
vt. Postelnic (fiul luI Trufancl), de s.-s ia pre un popd al

id, care iaste din sat din Staincesti, pentru cd acest poi*
fiind Rumn de mosie lul Iordache Postelnic 5 s'an fost toc-

mit ca s dea popa lul Iordache Postelnic 2 TiganI ca sd-s

www.dacoromanica.ro

481

CONDICA MA.N.ASTIRIf PANTELIMON

rdscumpere el, cu feorii lui, de rumdnie.. . Popa n'ati dat

nimic; drept aceia am dat aast carte a Domnii Meale lui
Iordache Postelnic, ca s ia pre acel popd ce scrie mai sus,
sd-1 duck intr'alt sat, veri unde va vrea, $1 de cdtre nimenea

opreald O. n'aibd. -P 159 V.

21. 6 Mart 7161 (1653). Ea popa Manea ot Stncest
scris-am acest zapis ... la mdna dumnealui jupan Iordache
vt. Postelnic, cum O. sd. $tie cd m'amu prinsu 0.'4 cumpdr
dumnealui un Tigan $i sd-m erte feorul de rurnainie ; $i am pus

zi pnd la Pa$te. . . Marturi: Radu Arma$, Franta, Pand

Parepa, etc. - F 16o.
22. C. 7166 (1657-8). Vinzare la Lipia (Buzdn), innaintea
pdrintelui episcopului chir Serafim, episcop Buzduluf. - F"

213. - Si intr'un act de la 8 Decembre din acest an. - F

213 V.
23. 7167 (1658-9). Doi mo$teni vind mo$ia lor la Boc$ani,

multd putind ce O. afld partea mea, AretiT Grecului ). F" 295 V".
24. Stifi despre schitul Fedelesori, fa:cut de marea si
dreptu-credinoasa $i blag[o]cestiva Doamna Mariia a marelui
$i blagocestivului Domnului nostru, al Ugrovlahiei, Io Grigorie
Ghica Voevod, intru aceia vreame sfintitorind $i indreptnd

Scaunul Mitropolii a toatd. tam. Ugrovlahiei bun pdstoriii

Varlaam, prea sfintitul Mitropolit ; carele, fiindu nevoit cu a
lui Dumneze puteare, porni pre blagocestiva Doamna care
acest bun stat. incepe a se clddi la 30 Iulie, Miercuri, 7181(1673).

I se dd.' satul Gole,tf, de la jup[d]neasa Neac$a si de la feorif ei $i vindriciul domnescu de acolo, ecu poclonul $i cu
prpdrul. Apoi odoare : o evanghelie tiparnicd, ferecatd
peste tot cu argintu $i pollit ; trage argintul evanghelii, o
scrindurd, dram. 188, alt scdndurd, dram. 200, alcalul, cu
vergelile cu tot, dram. 98, o cruce, un potir, un discos, de
argint, semnat Hs., mitutel, in mijloc cu savat, zveazcld $i
lingurd de argintu frumoase, $i copie de argintu, o cadelnit
$i treI candele, cu zahle lor. Pdrintele Varlaam cld din
arginturi > o cadelnit, o cruce, o liturghie de Moscu, un
ohtoih. Cheltuieli : s'ati dat $i lui Theodosie Rudean'u] de
:

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

485

o dat le 8. Ce s'a dat la 30 Julie, chid s'a inceput zidul.

Tocmeala crdmizii fostu-s'ati facut: miia cdte banI 8o,
mil 10. Cdrrnida de la Jblea, ce s'an facut pnd. la 80.000 ;
tocmeala cdte i lei, fr cheltuiala adusuluI. Datu-s'aii la
Stoica, me$terul de zid, lei I o. Datu-s'ati lui Marin zidarul,
intiti lei 14 W. Datu-s'a Logofdtulul Dragomir, intin leI 23.
Canclu s'au lsat de zidit $1 s'ati socotit cu zidarif, datult &air ug.
19. La 2 vrniceri ug. Io ; luf Dragomir, deoseb I], s'ati dat lei 5.
Datu-s'ati $i Jdbleanilor pentru lucru ug. 8, $1 iar Jbleanilor lei 5
p'. Rdalcine$tilor, Scune$tilor $i Dol[o]fanilor, pentru strnsul
pietrif de var, le io. Tocmeala pietrilor de la Albe$tI: s'an

dat intr de un rndu ug. 35

Cu ce s'ati mai dat Stoical'

vt. de pietrari, $i iar la Stoica Vt., p pietrile bisericiff, ug.
4 p'. Ndemul la o seam de pietri ce s'a0 adus, intal $i apol,
p1.

ug. 35. S'ati dat iard$I pe buduri la vta$I, $l la altil a cdrora ati fost budurf, ug. 22. i iar li s'ati dat ug. Io, $i li
s'all Merit istovul de pietri, iar lor le-aO fost sd-$i plineascd
pietrile pe cdt le scrie in foita bor. Afard dintr' aast sum
ce scrie, s'au trimis pe Stefan dichiul pentru cuiburf, s incame, s-I clue la mnstire, ug. 18. i iar s'ati trimis Stefan
dtchiul la AlbestI, tot pentru cuiburi, ug. 20, $i iar$, viindu
pietraff la Buc[u]re$ff,

li

s'a0 dat ug. 5, deosebit dintr'alte

tocmeale. La mesterif de lemnu, unuia lei 5 p', altuia lel 6,

$i iar la altul ug. 5, $i iar la altul le 3.- Locuri ce s afl
vndute de Rumnif din Gole$tI, care nu l[i] s'ati cdzut lor
sa vnz, fihid eI RumnI mnstirfl; Mel cel ce a cumparat,
s cumpere. Nume ca : 134tild, Geonoiul, I.T$urelul,
4fe6oriI TtuleI Rumnul, Stan Pvlesc[u] mrar. ViI
< prid in scapdt. Tiganii, luatI de Varlaam de la jupdneasa
Mihalcea ot Pu$dstI $i de la feCoriI ei.
cu bang ce ati fostu
datl de Doamna Mariia : cinci sdla$e = 420 01, TiganiI carif

sntu druitf de la Coziia... - Semnare pentru vindriciul de

la Gole$tl, din anul dintT, cndu an inceput mdndstirea a lua
vindri : Isaiia calugrul ved. 17. Tudosie ved. 6, etc. Si
tref cu calificatia Vist.. Aid pentru care vin, lucru saO

semnat s s $tie, c viile de la ace$ti oameni an czut la

mna unora $i altora, den eel' mai semetl, i aO inceput a
www.dacoromanica.ro

486

CONDPA lIANASTIRIf PANTELIMON

sta impotriv ca sd nu dea vindric, si pentru acest lucru

s'ad dat stire si la Domnie, si s'ad fd.cut ispravd s dea top'
vindriu. S s stie mosiile si Rumni ce au cumpdrat pdrintele Varlaam Mitropolitul :

. toat mosiia satului Fedelesoi-

lor ..., de la mosneanif de acolea, [cuj galbeni sasezecl

si le-ad hdrzit preste acestI bani galbeni cinsprezeace .
insd mosie stearpd, fdr de Rumdni. . . Si de la (Radul

se ieau RuminI, de la

Postelnic Rudeanul >,

( Dumitrasco
Rudeanul apof, de la Diicul Rudeanul feorul Diiculuf
Pitar, nepot Predif Rudeanul, din Ruda . - Hotar la
VoinigestT, pe Olt : vdrful vdilor Ungureanilor. eSi iar s

fie sfintei mnstiri de la Fedelesoi metah de la Rdmnic,

si cu locul de sus de Moara de hrtie, care ad inchinat Rudeanil pdrinteluf Varlaarn si sfintei mdindstiri >. Tanasie cliacon[ul] pdrinteluT Varlaam. De la Radu Rudeanul, Varlaatn
iea mosie la Runcul : avea nepot, Radu, pe Dumitrasco. Mosie
din Ulmet. Parte Rudeneascd si alci, i in Pioa. Radu era

frate cu Vlad Paharnicul. Si un Dima Rudeanul. cPdshlin ot

Voinigesti. Mosie a Rudenilor si la Surpatf. Steanul Tocsoab h. Despa Rudeanca. SdtenI ce gs'ati slobozit de rumnie il .

Clucerul Mihaf Drosu. < Megiiasa den Golestf, earn' s'ad aflat
mosneanI. Albul s'ad mdrturisit el insusi fdr mosie, zicnd
fiind Rumdn, s'ad rdscumpdrat far mosie. Un codru de
loc in fatd. Sdrboiul. Fetele Grecilor. Ograda ce ad
vndut Stanciul. 0 livejoard. Valea HogiT. Pd, din sus
ieste Goran Logofdt. Locurile Pitistenilor. in Mlcile din
sus. Muchea pripoluluf. in murgo, la coada sad obdir
iia Trantulta. Muchea Rugetului. Tanasie Sebesteanul ,
Tdindsuicd.. in gura colniculuf, unde urc calea la viia
Ghiormei. CodruTardoaselor. Pre mlacd. Pd.nd, h FIoged,
la hotar. Mndstirea Trivalii de la oras Pitestif : . . . zapis
al BaneasiT lui Mares, pe moslia de la Grog si de la Sl.-

tioare... Zapisu al lui Gheorghe croitorul din Pitesti.

Za-

pisul Logofdtului Necula Cortofles... Mo.siia Tigveanii, partea

Banulta Gherghe Bdlea[nu].... Cuelul Lutarar (sic). Oddjdille schitulul de dupd, turnu : de atlaz muschid cu sngif
de atlaz verde, atlaz ndrnzat patrafil de sof. moh.ordt,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

40

dvere de sof. cu vergi

pocroveoare... de .taft nrdnzatd,

cu sdngif de lastrd
poale de pnzd de agern pestrite
antimis cu moaste sfintite... Cd.rtI : un pentecostar de Lipof
nod...

25. Scrie Tudosie din Tismana la Radul Cret[u]lescul $i

la fiiti-sdti Prvu, cu dor mare, pentru Vradicie.

Dumnealui Logoat poate fi c nu va putea ri toatd vremea s ne scrie, iar dumneata nu pregeta, cdcI : stie Orintele, $tie $i fiiul. Si ce void s te mai invdtu? Ce s'ar cddea
pentru noi, nu pregeta, ce s strddue$tI ca un fiiu cdtre parintele, sdd, cum $i pdrintif au de grijd. fillor -OA. i mila irnpdratuluI cerescu s umbreaze si s pdzeascd pe dumnea-

voastrd in toat vremea; amin. Av. 9 d., It 16741.

laste foarte cu greti, cd'e foarte ind depdrtai.
Smerenii proin Ungrovlahiias, al dumitale pdrinte.
Sfintii Sale dascaluluf Gherman spdseanie ti blagoslovenie2.

- F 261.
26. Dintr'alt rdva$, de la Mdrgineani. Cinstite pdrinte, in

yea un cm anum e ; despre o parte de lac, sd $tii Sfintiia Ta,

nimeni n'ad mersu, si'm spuse acestu orn, cun bucuriia ce
a fost, s'ati schirnbat intru mhnire, cd, in vremea -ad ateptat, n'ati mersu nimeni, ni ad avut rdspunsu ni cum.
Al Sfintii Tale rob : care $tii.
Sdrut dreapta Sfintii Tale. - F 261'.
27. 9 Decernbre 7183 (1674). Tdnasie diiaconul ot BujoreanT vinde mosia sa la Olteani Mitropolitului Varlaam.
Martur si ( Goran Logofdt. - F 264.
E din vremea cind vestitul Mitropolit muntean Teodosie, scos de Grigore-Vodi Ghica, era surgunit la Tismana. Cum se vede si din nt precedent,
ca si din Cronica lul Stoma Ludescu (Jfa;azin, V, p. 12) si din tipriturile
timpulul (Bianu i Hodos, BibIlagrafia )om7nii, I, p. 217 si urm.), locul lu
era imphnit de Varlaam. Radii Cretulescu, cunanatul Cantacucindor, fusese unul

din fruntasii Divanului lu Antome-Voda" Stoma Ludescu Insug era prins la

Tismana, unde fusese ucis Gheorghe Vornicul (11a,ravn, V, p. i I).
2

Inteleptul edit dentro dascal ale si arhiereiri Ghermano Niuii (Nisc.r1:),

p. I, 2S6). Pe lIng5. aceasta.

din Prefaa Bibliel de la I6SS (Bianu-Hodo;.

V. Ist. lit rom , I, p. 34 si n. I.

3 Poate e vre-unul dintre Cantacu/inI care scrie lui Teodosie , sati Ludes

www.dacoromanica.ro

LALNDIUA 31ANAST1RII PANTELD1ON

28. 15 Mart 7187 (1679). Bogdan iuz. ot Buzd.0, za ed.

Idrasi, face vinzare de vie la Lipia, ce fusese a luf Dumitru
Berdenie. Acesta fuge, si s'ati ldsat bani de harai: si Uil
cal impdrdtescu asupra noastrd si, fugind el cdldras, multe
nevoi s'ati lsat neplaite in spinarea noastrd. <Pd.nd in
Chelmeze si pnd in teiul puos. Martur si un cdpitan.
F 213 V.
29. 9 Julie 7195 (1687). Stanca Log[o]feteasa, care am fast
jup[d niasd luf Grigorie ce a fostu Vel Logofdt, de la AlbestI, dinpreund cu fiiul mie MateI, vinde Sfintii Sale pd.rintelul Varlaam ce a fost Mitropolit', si la sfainta si dumnezeiasca mndstire de laingd. orasul Pitestii ce sd cheam.

Trivalea, unde iaste hramul Sfinte Troita 2, satul Zdvoiul de

pe Cdlniste (Vlasca),pentru niste barn' aIMitropolituluI, luati de

la oarecine, de Grigore, si cheltuitl. Cdcl c si aiasta s'au

socotit, c din marl si greale nevoI si datoril ne-ati pltit, si
s'a6 mntuit cu acesti bani boiarinul mie dumnealuI Grigorie
Logort : n'a luat Mitropolitul dobindd. Acest sat mi s'au
dat mie pentru zestrile meale si pentru alte datoriLl Ea a
maI scdzut pretul satului, din cdt s'a fast socotit la judecata boiarilor. Semneazd : eti Stanca Logofeteasa. E Matei
sin Grigorie Logofdtul ot Grdiste. Si am scris e Iosaf ier[o]-

monah ot sfnta mndstire Arges. - F 265.

30. 3 Novembre 7196 (1687). Daniil monahul din sat din
Tuturd aratd cd, in zilele Ducdf-Vod[a , merge la Varlaam
IVIitropolitul si inchind partea sa din sat, < din judetul Jdiulu
de jos, la mnstirea FedelesCorii. Pomenit : Lupul lints:.

- F`) 254.
31. 26 April 7201 (1693). Patriarchul Dosoftei de Ierusalim face carte de blestem pentru Preda Spdtarul, cdruia i se
atacd stdpinirea Stncestilor (Prahova). - F 161 V.
32. 8 August 7201 (1693). Alexandru Vel Dvornic, i
Diicul Vel Logofdt, i Matel Vel Vistier, i Radul Gol escul Vel
A g A], ispravnicii Scaunului Bucurestilor, judecd pe Preda
' 11 scosese

erban-Vocli. Cantacucino.

v. N. I. Apostolescu, in Rtv is. tn.., arch. sifil., serie nou5, 1902, no I.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE

isrorun CULTURALA

48U

Sptar Pdrscoveanul de Vasilie Logoft ot StncestI. - F

153 V. - Cf. Magazinul istoric, II, pp. 206-7.
33

13 Septembre 7204 (1695). Constantin-Vodd orclond a

se apuca Hamza Ialomiceanul, care fdcuse o curnprdturd

ard a plti. Domnul maI scrisese odatd, dar nu fusese ascultat, Hamza tfiindu orn tare de cap. S dea si dobinda :
zecea a doi ). - F 220 V.
34. 20 April 7204 (1696). Stoica Barbdindeal, zet popiI
luI Ionit ot Lipiia, face o vinzare. - F 221.
35. 15 Main 7204 (1696) 1-Tarnza Ialomiceanul sin RaduluI ot Cdzdnest[I], face o vinzare de pdure, etc. la Lipia,
din lacul cu cdrligile pnd in poiana Chelmeziuluf. Marturi:
David ot Ndeni; fiul lui Voicild, Neculae Cdl[u]gr, Mdindil

Ochiotan, Gherghe Goloiul, Vlaicul sin Draghiia. F 221 V.

36. 5 Iunie 7205 (1697). 2 megiiasT, care sdntem luatT in
cartea dumnealuI Mihal Vel Spdtar, hotdresc intr'o ceartd
pentru niste viI la MocestI, den funie CorbuluT, si a luI Albot d , si a 1[M] Dumitru Drinif. Ieau pentru aceasta si alti
megiiasT, bardnI si tineri, megiiasI din treI hotard. c Cd
laste Drghi diiaconul volnec, cal iaste mosnean veachiu, den
descdlecdtoare, si de izvodul viilor acestora, ce scrie maI sus ;

iar popa Lupul ni 1-am pomenit mosnean, ni cumpdrtor

inteacest hotar. - Oferd a mrturisi si innaintea alteI jude-

cti, mare. - F 223.

37. 21 Iunie 7206 (1698). Vinzare in dealul LipieT, din
partea lui Apostol sluj[i]toriul. - F 221 V.
38. Mitrofan, bjiu mist. episcop Buzevschil Tie, loan e
Tdrus, ddmu-tI in stire, pentru c innaintea noastrd avu intre1.

bdclune Ldiudat cu Drghi diiaconul; ci 'ntr'altu chip nu li

s putu aleage judecata, fdrai cdt iat cd, fiindu si tu inteaeast glceavd, sd cauV sd te afli, de acum de Duminec ceia Duminecd, impreund cu frate-td, s li sd facd judecata
si indreptare, sa." nu maI fie glceav intre ddnsil. Aasta.
OCtOnWrie 2 d., It 7207 [1698] ) - F`' 223 V.
i Cunuscutul tipograf.

www.dacoromanica.ro

490

ONDICA MAN:LkSTIRII PANTELIMON

39. 26 April 7207 (1699). Ea Petrea, zet Sorif Coipdneasif,

vincle la Lipia, din funea coipdneascd, primitd de la soacrd-sa.

- F 222.
40. 31 Mai(' 7208 (1700). Constantin-Vodd intdre$te a $esea
parte din Stnce$tf luI Radul Golescul Vel Comis $1 luf Preda
Pdr$coveanul Vel Medelnicer, coboritorf din Necula Vistier.

- F 169.
41. II Octombre 7209 (1700). Un sdtean din Lipia d zapis
pentru un pogon de vie, care me-aa fost si mie de rscumpd-

rare de la Ivan Cdlcldrarul, dreptu t' ii ; ci, cdzndu-mi-sd

mie, am lepdat bani lui Ivan Cdlddrarul, si I-am .inut ea.
F 224.
42. 15 Mart 7210 (1702). Areta Grecul, impreund cu feorif miei, anume Nan i Preda ot Bucsanf, Vinci mo$ia lor
de aicl <dumnealuI Srban Comis, sin Prvul Vistier [VIAdescu], intrebind si pe < fratiI no$trif de mosie, $1 din sus
$i din jos; pentru c sd cddea dumnealuf a cumpdra, c are
dumnealuf mosie la Bucsani din sus. - F 295 V. - La
-ia Decembre 7214 (1705), if \rind si mo$nerff, de fatd. cu <Cos-

tandin Stirbef Vel Clucer si Papa Grecean. - F 296. Si la 24 Mart 7215 (1707) - But'.
43. 22 Novembre 7214 (1705). Vinzare a luI Vasile din
Lipia, sin poph Tihuluf >. Cumperase via vindutd, de la
Rmdanl. - F" 228.
44. 6 Iunie 7216 (1708). Constantin-Vodd. la 4 boiaff,

anume Stefan Paharnic i MihaI Prcd.lab ot Sdrata i Dragomir

Cdpitan i Moisie au$ul, pentru o intrebiiciune relativd la o
proprietate in dealul Lipie. - F" 225.
45. 9 Octombre 7218 (17o9). Vinzare la Lipia, de cdtre

Voinea BaldgeI. - F 225.

46. 18 Mart 7220 (1712). Act de vinzare al luf Stan Coipan

din Lipia. Am scris e Moise, sin Rad[u] mazdlul. - F

228 V".

47. 8 Julie 7222 (1714).

tefan-Vodd intre$te Dediule$tif

$i Stncetif luf Costandin Postelnic Fierdscul, sin Srban

Fierdscu, biv Vel Sluger. if are de zestre de la soacrd, Stanca
Pdr$coveanca,$i de la cumnat, Stefan Postelnic. Care mo$1f Mriia

www.dacoromanica.ro

M 1TERIALE DE ISTORIE CULTURAL

491

Sa Costandin-Vod[d] Brdncoveanul, mdritdnd o fatd a Barbului BdIdceanul, care era fdcutd dintr'o sor[d] a Predif Prdscoveanul, boiariul jupdnesil Stancdf, si a fost crescut-o fu-sa

Doamna Stanca, de aid dat-o dupa Ion[i]td Dedulescul Logordt za Visterie, - si fiindu aceste mosii date zestre 10. Costandin Postelnic Fierdscul, dupd cum s'ail zis mai sus ; iar
Costandin-Vocl[d] s'aii pus, in sad si fdr de ni6 o dreptate,
de a luat aceale mosi, neavnd nici o treabd, si le-ari dat
zestre luf Ionil Logofdt Dedulesc[ul], care ail luat pe acea
fan.' ; si asa tot le-ail tinut Joni Logoffitul aceste mosif pn
cAnd aft venit mazdliia lui Costandin-Vod[d]
- Pentru Barbu
Bbild.ceanu, V. 1st.

lit. rom., I, pp. 201, 203.-F" 163.

48. 21 Septembre 7223 (1714). Iane fiul lui z Duminecd

face o vinzare la Lipia, jupdnului Gligorie Vamesub. F.' 225 V.
49. 30 Septembre 7226 (1717). Vinzare la Soresti (Buzeu),
in partea Balosului
F 241.
50. 13 Ianuar 7227 (1719). Carte de la boieri adevrdtori
si hotarnicl (T. Buzd), intre cari Mihai Vernesculp, Ion
prcdlabul ot Trunburesti r, Anton prcdlabul ot Potoceni

<Necula prcdlab, Zota almsul otPutinteI, a Radul aus >,

Sdnbotin Cdpitan ot Curtesti, <Stoican aus ). - F 243.

51. 10 Novembre 7229 (1720). Dumitrasco arat despre
cumnatu-sd Lefter c mi i-al dat dumnealui t1 204 131, bani
gata, s facem negutatorie : afard din capete, s fim fratI, au
pe pag[u]bd, au pe dobnd.; ce vom cdstiga, sd fie din doao,
s impartim cu dumnealuT in doao ; incd de ne-ar si mai
trebui, s pue dumnealui bania . - F 245.
52. 15 Novembre 7229 (1720). Carte de blestem a Mitropolitului Daniil. - F 163 V.
53. 25 Septembre 7232 (1723). Mitropolitul Daniil, Radul Popescul Vel Vornic (cronicarul), Matei Fdlcoianul Vel Logofat,

Dumitrasco Ramadan Vel Spdtar, Nicola Ruset Vel Clucer,

Manolache Vel Paharnic, Drghi6 Bldceanul Vel Pitar j idecd
I Mo;ia cronicarului Constantin Cpitanul Filipescu. V Prefaa la Cronica
accstuia, editia din 1902.

www.dacoromanica.ro

492

CONDICA MNSTIRII PANTELIMON

in favoarea staritei de la Turbatele, ce are mosie la Dusani

(T. Vlasca). Mentionat si Mired Cojdscul Vel Medelnicer. Se
chemase jurdtori supt Brincoveanu. - F 104.
54. r-ifi Septembre 7236 (1727). e Mater Postelnic sin Mihal
Cdpitan Fdrcdsanul vinde mosia-I la VrstI dumnealuI das-

caluluI Ianache [Trapezondal z.. - F 79. - In diata luI (f"

So si urtn.) dascalul pomeneste pe Grigore al Mirelor, Serafim
al HeliopoleI. Are sinete ale luI Radu 51 Toma Brdiloif (r757,
26 Februar). Semneazd : Icon.vvEz:oq pAvg.zos 6 Tp.ms.:o5vrto:-,.'.

- Si la 7247 (1738-9), se maI face o vinzare dascalului Ianache Ipomend (f 82). - La 9 lunie 7250 (1742) face nvoial cu Frcdsani Ianache Ipomena > (f 82 V) 1
55. 28 Septembre 7237 (1728). Matef Postelnic Fdrcdsanul
face o vinzare de mosie care dumneael cocoana Anita Brncoveanca. - F 79. - La 7240 (1731-2), MateI vorbeste fat de
Costandin Brncoveanul Vel Stolnic de aceast vinzare cdtre

rposata mama a acestuia2.

56. ICI Mart 7245 (1737). eai Costandin Postelnic, sin Sdrban
biv Vel Clucer Vlddescul, vinde prtile- din BucsanI cdumnea-

luI Iordache Vistier ot Izvor [Stirbel]. eintr'un vad iaste si

moard fdcutd de un Hagl-Mustaf GTurguveanul, avnd ed
aceast tocmeal cu acest Turc, ca sd-m dea chiriia vaduluI,
pentru Ca:6 s'ail fdcut moard, pd an cdte 0 -, si sdnt cincl
ani de cdnd n'am luat nicI un ban : .. . drept aceia am dat
dumnealuf Vole ca sd stdpdneascd si moara aasta . .. Sd mar
dea dumnealui sd plineascd acea cheltuial ce ati fcut cu
facerea moril si sd-1 scoat den moard .. . MarturI: Macarie
egumen de Radu-Vod si cel de Mihai-Vodd, Chiril. - F
297.

57. 29 Maid 7248 (1740). Sofronie arhimandrit, epitropul

episcupii Buzevschif, dd o carte de judecat. Ail pomenit

culegndu intr'o toamnd de la rdposatul Ioan-Vod[]. F 23r.

1 Se pare c5. e fiul lul Gheorghe daealul IIypomenas dm Trapezunt (lit
ht rollt., I, p. 59).
2 Direkanu e un traducitor. V. Ist. ht. rom.. I, p. 50 i urm.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE UULTURAL

493

58. 6 Septembre 7253 (1744). Constantin Mavrocordat e lui

Ianache dascalul, brat Costandin Cretul, pentru ca sd strngd

la mosiia Vrdstii ot sud Ilh , la plasa Gherghitii, oameni

striini duprintr'alte pdrti striine, cdt ar putea de multi, ed.',
de vreame ce Domniia Mea am fa'cut mild pentru rdnduiala
ferturilor $i am lsat sd.' fie pe an numai patru ferturi, dupd
hotdrrea ce ati fost $l mai innainte, in Domniia mea ceialaltd a Domnii Meale, fie$te-care din striini far de ni un
fella de sfiial sd. ndzuit $i s venit, s vd a$dzat la mosiia

ce scrie mai sus . .. $i mai mult de cdt patru ferturi pe an

nu vet da macar un ban, ni cu alte cheltuiali saii angarif,
ori de cdtre Visterie, ori de cdtre boiarif ispravni saa slujbast, sa de cdtre slugile lor, saa de mncdturile pdrcalabilor

si ale sindiilor, ni de cum nu vet fi supdrat, mdcar de un

pui de gdind, frd numai ce vet da dajdea voastr, la 4
ferturi. .. Iar, pentru claca stdp alnului celui cu mosiia, vd
vet tocmi cdte zile sd-i cldcuit pe an, $i la fie$te-care vreame
ate ate zile sd: cldicuitl, (land $i zapis de tocmeald la mna
stalpdaului de mosie. De, dar, ori-care ar nzul sd vie cu
totul in pdmntul tdrif, la mai sus zisa mo$ ie, oil la ce vreame,
sd mearg la ispravnicul judetului, sd.-$ id fie$te-care pecetl,

pe amdna lor, fr de bara. Li se va scddea $fertul de

la sosire.
59. 1 1 lunie 7254 (1746). Doud zapise cdtre dumnealui
Costandin Cdrlova. - F') 245 V.
6o. itri Divan, innaintea Mdrii Sale prea-inndltatului nostru
Domnu Io Costandin Nicolae Voevod, Sind $i noi de fat i.
A. lanache Dascalul Trapezunda cerea de la dumnealui: Mate
Fdrcd$anu biv Vel Strar tl 450, cu dobdinda lor, zecea a

doisprezece, cu doao zapise de la l' 7253 [r 744-5]; care bani zicea

cum cd i-aa rtimas din t' 2.000, dupd doao pdrti din mosiia
Vrdsti ot slid' Ilh. B. Dumnealui Strar Mate.]: Frcdsanu cla-

toriia nu o a tgdduit, numai .zicea cum c nu are acum ca

sa-i dea. C. Mai avnd Ianache Dascalul in hotarul de mosie
al

drd$tilor hied o parte ; D. Din Divan a$a s'aa hotrat

ca sd std.pdneascd eiascalul Ianache $i celalte doao parti ale

FdrcdanuluI, ce i le-aa vndut, pdcit cd.nd ii va da si acesti

www.dacoromanica.ro

49i

CONDICA MANASTIRef PANTEL1MON

e 450, cu dobnda lor pn acum. Septemvrie 3 cl. 7255

[1746]. - F 84. V. n 55.
61. 15 Septembre 7258 ('749). Grigorie-Vocid dd vindriciul
domnesc mndstirif < Fedele$"coril. Si a$a, impreund strngdndu banii vinriciului, ce iaste ca s plteascd daznicif eel

ce vor avea vii intr'aceale dealuri, de o vadrd de yin ate

bani 4, $i, poclonul, de nume s aibd a lua dintr'ace bani
sfnta rndndstire de vadrd cdte banf 2, ca innainte. Va lua
$i otWina de la cei cu vii pe mo$ia ei: din 20 de veadre
de vin o vadrd, vin sd iii, iar nu banI, - dupe cum s
coprinde $i in testamentul ce am fdcut Domniia Mea, atdt
pentru ordnduiala vinriciului, cdt $i pentru ota$tind. F 57.
62.16 April 7259 (1751). Danie la spitalul Pantelimon, din

partea lui Barbul Vdcdrescul Vel Ban, cu sotia Ruxandra si

fata Maria Sotia semneazd : Roxandra Rus[e]t. - F mi.
63. 3 Iulie 7259 (1751). Grigore Ghica, pentru schitul Sdrbdne$tif (T. Vilcea), fdcut de Matel. Mornglavul $i de jupdneasa luf Mariia: ei if fac mitoc la Panteleimon.
64. 5 Septembre 7259 (1750). Judecatd innaintea Divanului
a Vel Stolniculuf Sandul Buc$dnescul $i ni$te oamen1 dupe
Lotru , din Voineasa si Mlaia, pentru < 13 muntf, dupd apa

Lotrulur; care muntI fiind coprin$1 de Sasif Sibiiulu de 200

$i mai mult de anY, in zilile Mdrii Sale rdposatuluf MihaiVod[] Racovit, dumnealui Stol[ni]c[ul] Sandul, cu ajutoria
de cdtre Domnie, $i cu a dumisale cheltuiald, mergnd, au
dovedit aceI 13 munti ai tarif noastre, pe apa LotruluI. Si, scotdndu-I de supt stdpdnire streind, pentru trel muntT, anurne
Voini$dscul i Buceciul i Dobrunul, s'ati fost asdzat dunmealui
Stolnicul cu steanii ot Voineasa i Mlaia, ca, dupd ce s vor
scoate, sd-I stdp[d]neascd in doao ; iar ceialali zeace munti
sd 1 stdp[d]neascd numai dumnealul Stolnicul singur ; dupe
cum a$dzdmntul acesta

1-aii

fdcut prin scrisoare la mdna ste-

nilor din Voineasa i din Mdlaia, dupe apa Lotrului, la anul

7252 [r 743-4]. Dupe aceia, in zilile Mrii Sale rdposatulul intru
fericire printelui Mdrii Sale Grigorie Ghica Voevod, in Domniia

6ast de acum de pe urm, s'ati sculat steni ot Voineasa

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISPORIE CUL'IURAL

4o)5

Mdlaia si cu Neculae vdt[afull de plain, si cu tot pldia$14 ot

Loviste sud Arges, ca s id muntii supt a lor std.pdoire. De

unde Mriia Sa, luind instiintare de pricina acestor muntl,
a trimis de an adus pe toti steni de acolo, si, cu Divan
cercetnd lucrul, fiindu fatd si dumnealui Stolnecul Sandul,
asa an gdisit Mdriia Sa cu cale, cum c ace muntI trebue s
rmde pre searna Domnii, fiind pmntu al tdrif, $i Domniia
sd-1 dea cuI va vrea : pentru lucru ca acesta, stndu pmntu
al trii coprinsu cu std.pdnire striind, si nimenI in 200 de
ani nu i-au mai dovedit, rmn a fi domnestf. i asa Mdriia
Sa i-an ddruit Stol[ni]c[ulul] Sandului cu hrisov, pentru c
s'an ardtat cu dorint de patriia sa,- netiindu-I in seamd. nic
a$dzdmntul acelor trel muntl, ardtnd c n'au avut dumnealui
voe a sd asdza pentru aceI treI munti ; si asa an dat si Mdriia
Sa si hrisovul Mdrii Sale, la leat 7258 [1749-50], asupra acestil

pricini. Dar numitli Lotreanl nu s'ati odihnit, ci la leat 1754,

in Domniia Mdrii Sale Costandin-Vod[d] Gehan, an fost venit
de fat iard$1 la Divan, innaintea Mdrii Sale. Se restituie
aszdmntul : numaI numiii oamen1 s aibbi a da $1 e
cheltuiala ce-1 va ajunge pe jumdtate la ace trei munti, dumisale
fiindu-cd dumnealui a cheltuit pnd au
dovedit si an scos muntil> . Er clan si acte pentru aceasta.
Bucsdnescul declard c s tine; numai Rumdnii nu s'au
tinut. .. Si, pentru c nu s'an tinut el' de judecatd, ci s'an
obrdznicit de s'an intinsu mai multu, $i cu stdpsanirea si cu
cduta si dumnealui, sd nu s tie
cheltuiala,- cd. n'an
de judecata Mdrii Sale Costandin-Vod 5.1, cerind a se intoarce la vechia danie a lui Grigore Ghica. EI ar fi luat
venitul intreg pe cei tref muntl $1 ar fi incdlcat $1 pe al celorlalti. Era vrednicI s fie, deci, cu totul despoiati. Dupd f-

gduiala lor, insd, de a se tinea de indatoriff, Stolnicul bi

iartd. - F 141 V.
65. 29 Septembre 7259 (1750). cRizea Pitariul Bldceanul,
sin Mate vdtaf za aproz Bajdceanul, impreund cu nepotif mid
de frate, anume Nicolae i Ionitd Postelnic Bldceanul i Matei
Postelnic, si impreund cu vdrul mien, Stefan sin Barbul Bdlceanul,

biv Vel Clucer za Arie, si cu nepotul mieu, Costandin Postelnic

www.dacoromanica.ro

496

COND1CA MANSTIRIf PAN ['DAMON

Ball[]ceanul, nepotul dumnealuI raposatuluI Drghi, biv Vel

Pitar BAl[]ceanul, dati spitaluluI Panteleimon partea kr de
la DoboestI, ce o avea de la rposata moasa noastr Chira
Slugereasa Blceanca, si fusese impresurat de mnstirea
Radu-Vodd pnd supt Brincoveanu : atunci rdposatul unchiul
nostru Barbu Clucer Blceanul capt hotdrnicie. Se mai
impresurd odat innainte de danie. Semneaz si Barbul
Vcdrescu Vel Vistier, DrghicI Vel Srdar, Ianache biv Vel

Srdar. - F 64 V.
66. t-i Novembre 7259 (1750). Mitropolitul Neofit d spitalulul Pantelimon satul Obileasca in Ilfov, fost ai mnstiril
Cernica. Care aast mnstioard Cernica zidindu-o de de mult
oarecarele rposat, anume Cernica Vel Vornec, a zidit-o
Stavropighion, cu tocmeald s dea pe an la Bisearica cea

Mare i 2.000 de barn', iar alt nimic mai mult. Dar, dupd ce
ail trecut ctva vreame la mijloc, din intmplrile vreamilor,
fiind-cd a ajunsu aast mndstioar la foarte mare scdp-

tciune, inct art fost lipsit si de preot a sluj sfnta liturghie, ati venit nepotif numituluf ctitor la fericitul Mitrop olitul Ungrovlahiei, ce era pe acea vreame chir Theodosie, si
ati inchinat a.cast mnstioar la sfnta Mitropolie . ., pe
.

vremea purureapornenitului Srban-Vod[d], ce domniia atuncea,

fiind isclit in carte de inchinciune si boiarif dup aceale

vreml, - intru carii iaste si purureapomenitul Costandin-Vod[d]
Brncoveanul, fiind atuncea Vel Spt[arl. Samuil, patriarchul
AlexandrieI, edupd ce venise aicI in Tara-Rum5oneasc, dobindeste cesiunea Cernica de la Ieremia, patriarchul de
Constantinopol : nu stim cum si in ce fella , fr a cerceta

nia pre Domnul, ni pre arhiereul loculuI Visit' de ai ; ea

nu era ins inchinatd, cum dovedeste un act de la patriarchul
constantinopolitan Timofteb. Se capt de tail anularea cesiunif din partea actualuluf patriarch, Chiril. Rmin a se da
eel 2.000 de banI, pentru scoala elineascd la Tarigrad. F' 60. - intreste Donmul la 5 Decembre 1750.
67. 4 Decembre 7259 (1750). Grigore-Vod Ghica d spi1 Din Constantinc pol

www.dacoromanica.ro

497

MATERI 1LE DE ISTORIE UULL A

talului Pantelitnon balta Grecil. Kntr'acast5. mar sus zis.

baltd alte nvoade streine ni de cum voe s n'aib a vina
peastele, ni ndvoacle din Tinuturile turcestf, ni din tar, ale
bltretilor, ni ale nimnuf.
Ni mcar coteate a pune,
fr numaf cotecearn ceT pus de iconomul., S nu se mai
amestece ni vamesf, nici stolnicf, nici ispravnicu al judetultd. Balta ajungea si pe mosia Mitropoliel, care avea dreptul
de a lua pe an doao mji de peaste srat, : se pastreaz
aceasta. Boieri : Costantin Dudescul Vel Sptar, Costandin

Nsturel Vel Vornic, Ianachie Hrisoscoleul Vel Ban, Costandin Brncoveanul Vel Logort, Barbul Vcrescul Vel
Vistier, Stefan Vcdrescul Vel Cliucer, Grigorasco Ghica Vel

Postelnic, Gheorghie Vel Pharnic, Nicolachie Rusetii Vel

Comis, Nicolae Dudescul Vel Stolnic, Ianacache Vel Slugear,

Stauro Vel Pitar. -14' 43.

68. 25 Septembre 7260 (1751). Vinzare de vie gin dealul
Negovanilor, lngd mnstirea Scheaul ot sud Saac) , cdtre
Stefan Vdcrescul Vel Vistier. - F" 207. - Stefan o da
la Panteleimon, la 15 Februar 1752 Marturf : Ecaterina
Vcreasca,

Manila Vcreasca , loan Vcdrescul

Bar-

bul Vcrescul Vel Ban, Costandin Dudescu Vel Vornic,

Costandin Nsturel Fierscul biv Vel Vornic, Costandin Brncoveanul Vel Logofat. Erau acolo si case de szut, sindrilite> .

- F 207 V'.
69. i-iu Mart 7260 (1752). Prvu, Mihal t si Ilinca Cantacuzino da spitaluluf Pantelimon schitul lor Lespezi (Prahova),

care schit iaste zidit din temelie de rposatul mosul nostru

Prvul Cantacuzino Vel Stolnic. Semneaz si Barbul Vcrescu Vel Ban, Costandin Dudescu Vel Vornic, Costandm

Brncoveanu Vel Logofdt. -F 195.

70. 19 Maiu 7260 (1752). Vinzare l Pdpen! in Ialomita,.
din partea lui Pan Filipescu biv Vel Sat.2. - F" 90.
71. 30 Maiii 7260 (1752). <Costandin Ndsturel Ferscul V el
Autorul Genealogid
cheltuiala fraWor Tunuslii.

compilatiei traduis grece,te

apol tiparit cu

2 V Prefata la Cronica lui C n,tantin Cipitanul

66549. Vol, V

www.dacoromanica.ro

32

4(b

GOND GA MA:NA,1IPI

I ANTELIMON

Dvornic da Dediulestif Ia spitalul Pantelimon, si in numele

rap. sale sotif, Anuta. - F 165.

72 6 August 7260 (1752). insemnarea locurilor ce s'au
ales s s pue pietrile de hotar la mah[a lalile dup mosiia
domneasc aicI in Bucurestf < Ulita Tabacilor, Podul Verguluf ,
casa Dimef Lefeciul , Drghi Vt. de clrasi ,
podul cel mare al Trguluf de afard, mosiia Fundenilor,
a dum. Spatar Dudescul , oborul Trgului de afar-a, <casa
lui Matef Puscasul , (.drumul ce vine de la Mrcuta, egradina Barbuluf Socareciul, drumul sdrif, prin gropile de unde
ian prnntu de oale , Costea Cazacul , <Vladul Calicul ,
< drumul cel mare . Se dau spitaluluI Pantelinnon mahalalele
Delea, popa Nan, popa Soare, Lipscanif, a Hagiului, a Olteni:

lor, a luf Lucac, a Sf. Pantelimon, a Ianculuf, a Ceausuluf

Radul, a Olarilor, a popif Dragusdn: locurile domnestf. F" 199.
73. 2 Ianuar 1753. < Hag, Tnase, impreund cu lorga tovards[ul] mieu, Guruvenf , face o danie de mosie spitaluluT
Panteleimon. - F' 136.
74. ii Mart 7262 (1754 . < Mariia, fata rposatuluf Dragomir ocrdi, ce am fost sotie intf luf Ioni Cpitanul Prscoveanul, si cu sotul mieu de a doa, Zahariia Moraitul
Cupetul, , fiind ea frd copif cu acesta, dau spitaluluf Pante-

leimon rnosia lor. Aceasta ca multmire pentru ca Matef-Vodd

Ghica nu ne-au lsat s fim in rndul triT, si s'au milostivit de ne-au ertat ca s nu pltim vindri si dijmarit, inc
si vacritul ce ni s'au hicut la vitisoarele ce tinem pentru
chiverniseala vietil, ni lenei ertat. Avea acea mosie ca
mostenire de la fiul intiuluf brbat. Pentru danie e iertat
cupetul si de dajde, ca sd fie de tot nedajnec si nesuprat

de nimic,. Semneazd Zahariia Moraet Dogagioglu - F'' 222

75. 17 Mart 7262 (1754). Matel Cantacozino biv Vel Paharnic d partea luf din Florestf spitalului Pantelimon, pe
banf. Marturf : Iordache Cant. biv Vel Paharnic, Toma Cant ,

Stefan Vaearescul Logofdt

!. - Fol. 70.
+int

fi i

bLuadca lordachi. V. De e Cant 7 WZIll I). cm.

www.dacoromanica.ro

MA TER/ALE DE ISTORIE CULTURAL ;i

499

76. 6 Maid 7263 021,31 Costandin Brncoveanul Vel Logofdt si Stefan Vdcdrescul Vel Vistier holdrese mosia Obi-

leasca de Florestii-de-sus, pe cari Rocsandra Cantacozina

if are de la rdposatul Serban-Vod[d] Cant alcozp}no, socrul
durnnei. Fusese numiti de Domn pentru aceasta : dreptu
24 de boiari, adica unul drept cdte 12 ). Rocsandra e represintatd prin ginerele ei, dumnealui Ianache . Mitropolitul aratd
o rudrturie de imprejureani din 7186 (1677-8), supt Duca-Voda,

cind Obileasca era reclamatd de un episcop de la bisearica

Grecilor , eI mersese 5i cu portdrel. in aceasta hotarnic se
pomenia si brdgariia Dudescului . Se aratd apol hotarnica din
:

7208 (1699-700), dup.' cererea lui Se raffia], egumen de Cernica.

Arum se trage mapa de iswoavd. Afld to cruce de piiatrd

mai noao, din zilele Mdrii Sale rdposatului Nicolae-Vod a ,
(p )dul Sdicsorilor, din drumul Bucure stilor, crucea rdposatului Matei-V od[d], ( drumul cel mare al podului Pasani .
77. 15 Octombre 7264 (1755). ( Manciul vdtaful za mdcelari
ot inah. Bate5tif, feorul Mihuluf robului> , face o danie la
spitalul Panteleimon.

78. 8 Ianuar 7264 (1756) Danie la spitalul Panteleimon,

din partea lui Nicola Bar?) din <Vel Ocne. MarturI si ( Cos-

tandin judet ot Vel Ocnd.). Scrie preotul de la < biserica

domneascd . - F" 183. - Apoi aka.' danie de la Petri sin
Radul, judetul de la Vel Ocne, (8 Ianuar 1753).
79. 25 Mart 7264 (1756). Testament din Tmutul Buzdului.
Datorif : la Turcul care i zic : in Buestru

la Dima abagiul

ot Ploest, la Stan6ul bdcanul ot tam, la Bras[o]vean ce

am luat in pentru casd i cdmds tiganilor> , etc. Frate-mied
ce iaste in Tara Cdzdceascd . s n'aibd a face sotiel meale
supdrare va lua tun contes albastru suptire far bland, o
sai de bogasiu negrai verde, o pdreache de pistoale, 2 fuziI
:

- F" 176 V.
80. 1-in Mart 7265 (1757). Vinzare cdtre spitalul Panteleimon
t Vhduva lui Gheorghe beizaded.
Ornpulungeanul, Serdar. Genealagia Cantacuzin:lor, ed. lorga, p. 2S5.

www.dacoromanica.ro

t.ONDICA MANATIR11 PANTET, MON

5U0

din partea Marief Corbeanca, foasta sotie a lta Costandm

Corbeanul biv Vel Sluger. - F" 95.
81. 25 Maiu 1759. Scarlat-Vodd Ghica. Pentru mndstirea Fedele$oid, zidit de intdiul Grigore Ghica : ieromonachul Ioanichie, econom, o ruineazd, Jsnd s incalce vecinii imprejureani. Raporteazd despre aceasta Sandul BucOnescul Vel Stolnic, ispravnic al Sf. Panteleimon. Se intreabd
cu carte de blestern pe bdtrini, intre cari Stan judetulu
Mentionate $i ccrucea Vlddicdr Varlaam
Gruiul Cailor,
<pan in Bozusd. un codru de locd ce iaste in capul mosii
,

Voinigestif, la plute pnd in Olt> , supt obreajie, de-asupra

treaptului . - F 49.
82. Izvodul crii ce s'ad scris den partea dumnealor veiitilor bout' care dumnealu Memis-Aga, Turnagi-Ba$a-Aga,
ce a fast rnduit delja] sldvit. Poartd cu hatihumaium al
prea-puterniculuf ncstru imprat Sultan Mustafh, ca s indrepteze hotardle ri, p toatd inargmea de la Adacalesd
00. in Brdild, oblduind tara Mdriia Sa Stefan Mihaid Racovit. Voevod, cu intdia Domnie, la anul d'intdiu : 1764.
<Dupd jalb ce am dat la numitul prag, a fast ornduit
Turnagt-Basa ca s indreptezi toate huduturile trif. Cum
si dumitale, la impreunarea ce am avut, am jluit $i am spus
ca, maI ales pentru ca sI nu cddem vinovatf cu neinstiintare
de cdlcarea cheleruluf imprtesc de ( dore vecini, am fost
nazuit cu acea jalb la prea-puternicii stpni, si dd la PreaPuterniciia Sa indat ad isit acea slvit porunc, prin hatihumaium, si p dum. meemur ca s ne indreptezi toate hotardle pe semnile cele vechI $i bardne, cum ad fost din
bastind, de cdnd s'ad fcut tara Lmaralfet la stpanirea imparatii Sale Laude, pentru persoana luI, agd ales $i intelept. De aceast data te afli dumn. in partea Brill. Iar
acorn ne venird unii din igumenir si din alti pmntenI ce
snt cu mo$al lii partea loculuf, $i ne spuserd cd le-an rmas
m )0ile iar impresurate, nevoind Dumneata a merge, ca s
.

ddscoperI si s le indreptezif. Pentru care, despre o parte,

n'arn crezut, ddspre alta, iard$i mult ne mirm, pentru care

sfr$At sd fie dum[ital]a aast stinghireald, - c la poruncile
www.dacoromanica.ro

501

MA TERIALE DE ISTORIE CULTURA LA

impartesti noi asa stirn c s cuprinde: de la Adacales pn

in 1br.il s indrepteze, addognd a zice hied: pd.nd si din
apd s-s descopere, i ostroavele cele ce din vrsturile Du-

nrii s vor fi fdcut dup

vremi, s s lipeascd iards d
pamantul t rii i supt stpnirea Domn ilui nostru.. . S nu
ne lasi pmntul impresurat si pd noi intru mhnire, cdci
aceasta iaste o treabd care nu s poate face totdeauna, ci
dup[] imprdtestile porunci, $i, precum lest dumn ea ta rnduit

la aceast treab, sa te silesti ca s ni sa aleagd pmntul

instiintin durnitale mai intditi pentru hotardle din uscat, ot sud Slam Rarnnic, ce snt jur-imprejur cazaht d
Braila, carii hucluturi s'au innoit in zilile Dornnuluf Costandin-

Vodd Brncoveanul, iard$f cu poruncd 51 cu marafetul a doi

cadii, d la Silistra i ot Gurov, si cu mumbasir-ag impdrtese, capigi-bas d], si despre partea tdrif vechil dum nea lui
Mihai Cantacuzino biv Vel Spat[a]r, cnd atunci s'au ales
si s'ati incheiat, impietrit $i cu semne, cum si cartea de hotrnicie s afl la unif din pamantenT, ce snt cu mosii in
partea locului, la Slam-Ramnic ; pe carli i-am pornit s s afle
d fatd innaintea dumitale D ip care hotarnicd iatd insemndm si noi dumitale c sd incepe sernnile din malul Siret[u]lui, unde iaste o movild

., 5i din movild la Blcevca s'au

pus piatr, si d acolo la Zadea, la podul Ladli, s'au facut

movil, $1 d acolo p lunca in coada Tuiluiulu
si pa
drumul cel vechiu
si dmnaintea hoddi lui Sarhos-Ali-Celebi,
in musie (sic), ddspre amiazzi . . si pd. drumul Baldovinestilor
din deal .. si in locul bisericif din Baldovinesti , si la Movilile de la Gemenile . si la hodaia lui Sara-Suleiman, in
coastele satului
si in potriva hodai lui Ioche
si in potriva Tunsilor din Criv4 alj
si in coasta Iencii, d spre Movila Dulce
Si silistea luf Siriec iaste toatd. rurndrieascd. $i
pa. locul niT. Si in potriva hoddi Emirulta iase o movild ce
s chiamd. Lesnatul ... Si la lvnel .
si Idngd movila Tamp u]lui
si la hodaia Vezirului snt dine gorgane : si toate
p. prndritul %aril, si vechf hotard
una . in mijlocul curtif
.

hodai Vezirului, i la movila Calului... Iar de acolo innainte

www.dacoromanica.ro

r 02

CONDICA MA N S nRif PANTEUMO.S.

sd. cheamfi Nisipurile, uncle s. numeste la Ciulichi, $i merge

pd locul ce s chearL a Racinilor..., la satul ce sd. cheam

Boul..., pnd d in malul si matca Dunril. Si p aceste
semne si hotar dup[d] uscat stirn c snt acum cdtevas ciflice ale unora din dumnealor Turch Ibrailif, si oarnenif dumnealor s'ati intinsu peste numitele hotard, si $'au fost fcut
case si ingrdituri pa' pmntul tdrif. Asijderea, si oameni
din hodaia Vezirului, nepzindu aceste vechI hotard, s'ad intinsu si ei in pmntul tdriT, faiendu-si ca la 3.000 d case,
cum si insut dumneata le ve vedea ; si nu s'ad inddstulat eu
att, ci hied' in hodae ad nutnaf cte o cas, ca s sd poat
numi orn cl hodaia Veziruluf, iar in tall ad poezit de ad
coprinsu in tref judete : Rmnicul, Buzdir si Ial[o]m[ita , cale
de cte 7 ceasurf jur-itnprejur, fcndu-$1 osebit case cu damurf, uncle lcuesc cu familiile si cu tot avutul lor, puind pricin c snt in tar numai pentru hrana pmntuluf, inct
nu-f putern alege sad a-1 cunoaste : cari snt Vizireni si carif
snt oameni d ar. Dup ] a;,asta mai instiintdm dumitale
cd, acolo unde s sfrssc semnile si hotardle din preajma
cazalif Brilil, pnd in matca Dunrif din sus, adecd pd pmntul trif, snt tref sate, intre Dunre $i intre baltile tdrif,
din cari Stoinestif $i Frecdutif, acele pmriturf era slobode
si mosie a mndstirif Vcrestif, care s cheama Berteasca,
si, p vremea ce au sttut Domn maf sus pomenitul Costandin-Vodd Brncoveanul, cu vointa Mdrii Sale s'a fost dat
stenilor odae Chiod dupeste Dundre, sd le fie numai pentru
psunea dobitoacelor. Iar d dof treI anf in coace, strngnd
oamenif de tard, hail fcut sate, si i-a nurnit p umf Stoenestif, cari i stpdneste subas ot Daia-chioiu, $i pd. altif
Frecutii, cari if stdpaneste Voivoda ot Ddenf, si cu putin maf
jos, tot intre acele bltf, la Ostrovul ce-s chiam[] Mdcuroia,
p mosiia Pecineaga i Blbanif a rnn[d. stirif Arhirnandritul,
iaste alt sat, fcut ca de zece anI, $i s stpdneste de dumnealuf Ibrail-Nazdr; si pdna acolo iaste Dunrea hotar cu
Tara-Rumaneasc. Cer drirnarea caselor $i alegerea hotarelor. S se alipeasc iar la pmntul tarif si patru ostroave :
gal Predii, al lui David, al lui Izruene-Rele i Botul.
www.dacoromanica.ro

63

MATERIAL]: D SORIE CtiLlULALA

< Din sus, iaste judetul Ialotnitif, care dd cu cdptdiu luI

tot pd. matca Dunari; in care snt pe margine aceste mosii , :
ale Sf. Joan din Bucurest, manastirea Slobozia luI Ienachl,
CotroceniI, C$cioarele, ale boerilor BradsanI, Banului Cretulescu si megiesdstf , a mndstirif Coltii, a mAnastirif Argesul, a Banului Dudescu, TrnburestiI Brancoveanuluf a
manastiriI Plumbuita, a mnstirii Dealul, a episcopief Buzdulul, a Radului-Voda, a BanuluI Cretulescu, iar a Vorniculuf Racovit, a VorniculuI Pirvu Cantacuzino si iar a ColtiI.
Ilfov, care iar d cu capul tot in matca Dunrif
Pi oprietarI: Radu-Vodd, mnstirea Sneagov, mn. Sf. Gheorghe,
,

man. MihaI-Vodd, Dumitrachi Kiset, Vifordta, Banul Dudescu,

Costandin 'Dusan, Vistierul Mihaiu Cantacuzino, Costandin
Balceanu Strar, Oltenita Vistierulul Mihaiu Mdgureanul i a
lu Mihaiu Popes* Clucer >, mndstirea Pantelimon, Mihal
Clucerul Popescu, maidstirea Cotrocenf, Crngul Iudef, al
Mani Popeascai .
Vlasea, pe care sta si hasul Giu*v[u]luf . Proprietarf :

Mitropolia, manstirea Mislea, Ianache Mardagiu, Vornicul

Racovitd, mandstirea Sf Gheorghe, Cotrocera (un astray luat
de Silistra-Nazr), mandstirea Lipnicul, mnastirea Sf. Joan,
Sf. Gheorghe, Marotinul luf Theodorache parcdlabul, Daia
a Cscioarelor (Giurgiuvenif fac deasa). <Avem drumul BanuluT, stiut de oameni btrn. ai departe: Serdarul Nicolae
Obedeanu, Nicolae Brtsanu, doftorul Dumitru> , Radul Motroc, Stolnicul Stefanache, mdnastirea ColtiI, Stnestif clarasilor ot Odivoe, Paharnic Iorgache : la care mosie cela ce
iaste stpn ciflculuf Flmanda, din has, facand csdrie peste

hotar, in tar, acum face si acel pmnt iar ca dd. Flmnda;

lar hotarul I tie si insus dumnealui Sarclaru Nicolae Obedean, ce-1 avem rnduit 16.110 dumneatav ; Sf. Panteleimon,
Radu-Vodd : es'au intins Ismail-Aga robul luf Bostan-Oglu,

peste drumul BanuluI, in tar, de s'au fcut case in sat,

si

de acolo mult incoace, in tar, au coprins niste livezI de fn,

de le coseste insus dumnealui Bostan-Oglu, si nu d nirnulul
nimic ; mndstirea Gisenf : daste impresuratd dd HagiHasan Ciflic-Chehaiasdf, facdnd si srndnaturi apururea peste

www.dacoromanica.ro

504

cONDICA MNSTIBli PANTELIMON

hotar, la deal, ; Banul Herascu, Cotrocenii si Domnita Balasa.

Teleorman. Proprietati : Ionit Blceanu, mnastirea Comana, Paharnicul Nicolache ( viile Sastovhilor; josul bahcelif
lui Bostan-Oglu,), mosiia Judecil a Medl. Gheorghe , iar

Banul IIerscu (c grinduri). S'au pus dumnealui ghiumbrucciu ot Sistov si au tras oameni din satul numituluf boeruluI Fierascul, si iac salasluit acolo, incepnd a-1 si numi
acel ostrov Geancustaran ; Cotroceni, Banul Costandin
Cretulescul (citate condicile taril ). La Chichinet, in ostrov,
e usurpare a celor din Sistov. S'au pus un Hasan-Bas[a] Mutaful ot Sstov si a infipt niste salciI in chip de hotar, si
stpaineste el acel codru de loc, inc it si numeste de mosie
a la Alta mosie a Banuluf Cr4ulescu. Din grdistea copacilor si pn ri grdistea plopilor. Proprietaff Stolnicul
Stefanache, Radu Gulian, Comis Radu Sltineanul, iar Banul
Cretulescu, Vacarestii, Bujoreanul (IA. lnga Suraia pand in

Troian, si acole, s sfarssc mosile ce le avern pa margine

la acel judet> ).
Olt : p care

si hasul ot Cule, care s injugd, si d

jur imprejur ne hotrm in uscat, si avem hotar btrn si
sta.'

vechiti drutnul ce-I zic iar al Banului ; care ddosibeste p-

mntul tril d al hasului, si iaste mosiia Srgaceoa... Pa

lng satul IIodaia, ce iaste ciflic a lui Ibraim-Aghes, Tufecci-Oglu. . . in poalile dealului iaste o biseric
Groapa vii
in mijlocul dealuluI 55. impreun mosiia Sgarcea cu mosiia
Putineiul Stolnicului Nic[ollae Stirbeid, unde s ajunge $i
mosiia Smeia a mnstirif Vacarestilor. . De la vre-o trei
ani incoacea s'au si intinsu dumnealor, da a impresuratu,
trecnd peste drurnul Banuluf, da s'ad falcut case... 0 biseric ce iaste p pamntul td.tif a incurtjurat-o cu case lcuitoril din Carale, sat dn has, d ad rmas biserica la mijloc.
Not la urm : Cu mdzdliia Maril Sale Stefan Mihaid Racovita Voevod trii nu i ad rdmas sinet din partea numitulut
Muta% ch.

www.dacoromanica.ro

MkTERIALE DE ISTORIE CULTCLALA

7)05

Aga. Dumitrache vt. Logofdtu $i epitrop tridndstiril Stif Pan-

teleimon '. - F" 274 V" i urm.

8 3. 2 August 1766. Scarlat-Vodd scuteste niste vii de
slujbasif vindriceri, fiind-cd acel popor insumi

Domniia

Mea cu hrisov 1-am afierosit sfintei mndstiri [Panteleimon] .

F 278.

- 84. 4 Ianuar 7275

(1767) Costandin biv vtori Comis

arat c i s'a pldtit in sfirsit de epitropul spitalului Pante-

leimon suma datorit, pentru o cumpdrturd fdcutd de GrigoreVocl. Costandin era ginerele lui Grigorie Grecean[u] biv Vel

Vornic. - F" 77.

85. 15 Septembre 1767. Hrisovul lui Alexandru Ghica

pentru Panteleimon. Marturi: Fiul Grigorie

$i

boierif : Ia-

nache Hrisoscoleul Vel Ban, Dumitrasco Racovitd Vel Dvornic de Tara-de-sus, Nicolae Dudescul Vel Dvornic de Tarade-jos, Dimitrachi Ghica Vel Spatar, Prvul Cantacozino Vel
Logort, Badea Stirbeiu Vel Vistier, Ianache Vel Postelnic,
Ianachie Vdcdrescul Vel Clucer, Mateiu Cretulescul Vel Pdharnic, Ianachi Muruz Vel Comis, Iordache Caragea Vel

Stolnic, - Vel Pitar. Scrie popa Florea, dascalul de la scoala

domneascd ot Sf. Gheorghie cel Vechiu . - F 406 V".
86. 1785. gStan unchia$, sin Ion torator , aratd c tatdl
sd, Trsorean, avea case aproape de hotar, $1 langd casd
avea si ogradd; care ogradd o lungise tat mieirt putintel
$i pa mosiia Herdsculuf, $1 vinea un Leica isprnicelu Herdsc[u]lui $1 lua tdtdne-mieti dijma Cat i s fdc partea lui
E Dunntrachi Vailam, crolikarul. V I rga, / t /i/ in , II, p. roS i urm
iteun ict din Noembre 1772 (fol. 250 el e, In adeN calificat de CD11

rnitrache biv Vel Medelnicer epitropul , La 1.-lu Maui 1790 e numit epitropul
buy Vel Stolnic Dimitrache. - Pe fo 327 se spune, dupli lark )vul pentru
Panteleimon al kn. Alexandru Ghica . Aceat hrtsol al Mriel hale rap )aaaului
Ale.andru Ghica Voevod, ce iaate intrit de Mixiia Sa Ale\andru-Voda Ipallant i da Mrlia Sa olthvi,Vogl Squl, din Domnille
i dl. Manila Sa
Nicolae-Vodii Ma' rogheni, gasindu-.,e netrecut Intr'aceasta condidi a rnina.;turil
SfaiituluT Panteleimon iii epitropiia Clu[e]rului Damtrache, dupl_a m artua
dumilealul s'au trecut, in epitroplia dumnealuI Vornicul loan Floreacul, de mine,
1799, Mart Dim,trache Log fat. Cf i vol III, p. 69 ,;,1 urm

www.dacoromanica.ro

;5116

CONDIGA

miNsrfRII

PANTELIMON

Btatura morn Tarsorean[u luI eel vechi, $i pan bttura Simii

Sitarul... Spre nemiezi, pa un drum vechiut. - F 154,

87. 28 Februar 1785. Stan sin Nica dogar) , fiul isprvniceluldi de pe aDeduleasca, arat hotarele. Drumul srif.
Unchi-mied Sima Sitarul. - F 154.
88. 20 Novembre 1785. Stan mtsar face marturie
pentru <Deduleasca , de la Banu Hersc LI] , trecut la
spitalul Pantelimon. E injugat > cu alta. ( Muchea unuI
privlu$. ) a Ograda unui Ion torcatoriului. Lngd Cardmi-

ddrif. Drumulet vechiti ce vine de lia] mnstirea Tr$orulul. Eti fiind dinceputul mieu vechiu Trsorean, in vreme
cnd era mosiia slobod, o stpneam nof Tr$oreni, $i pentru
aceia $tiu p uncle stpneam nol $i p uncle stapnea Banu
Herscu. Martuff :

un Grec, un pircalab, un apitan. -

P 154.
0 89. 28 Mart 1793. Alexandru

Moruzi,

<pentru fumri_

tul dupeste Olt, care iaste mila ospitalurilor (sic) ot Sti Pantefeimon. Se iea, att in ora$ul Craiovei, cat si in targurile $1 ora$dle din cinci judete, < afard din Sfnta Mitropolie, episcopiile, mnstirile cele mad, $1 afard din dumnealor

velitil boeri; care iaste vechiu obicei dd a scuti cate o pivnitd, $i afar din eel' ce vor avea prvlif sa crume. SA'
aib a lua fumaritu insd, d prvlie sau carum mare, pe
t' 5 p1 i banI 6, i d prvlie sau da crciuma d a doao
mnd pe t1 2, 96, $i dd prvlie sa carcium maI mica po
t' I i bani 48, dup[d obicei, iar maI mult nu, c sa va pedepsi ; iar cAt suditi aI streinilor Curti tin cu chini prvlif,
fumaritul acelor prvalii s. $1-1 i fumarul dl la stapanul
F" 281.

90. Pe la 1794. Aicea s insemnard popoarle cu dealurile lor i nurnele celor ce a vii deschise intfaceste deapnd ac im, la It 95, $i au pltit vindrial la mnstire,
cum in gos arat. Poporu Cotestif : eel' din dealul Calicul,
adic Radul Beteagul, etc. Cei din dealul Gole$til" da sus...
CeI din dealul Slutii...> - F" 284 V".
91 <Predoslovie ctre iubitorif de Hs. cre$tinf, incd $i istorie pe scurt pentru zidirea a acestuf sfnt schitu Lespezile,
www.dacoromanica.ro

IIATELT %LE DE ISTORIE CUIZIURALA

,r,O7

sud Prakolv[a], la cursul anilor 1687. Se zide$te de Parvul

Cantacuzino Vel Spatar. in 1788, qs'au abtut o seama de
o$tf turce$tf pe Praova, $i s'an suitu dintre dinsi $1 la schitu,
$i an prpditu ce an fost totu, $i altu ceva nu au rmas,
frd numaf zidurile pustif $i sfntul jrtfelnic, pnd in temelie
rsipitu, $1 de toate sfintele slujbe lipsitu, pn la anul 1793 ,
cind staretul Savva incepe a-1 reface. < Iar la anul 1798, Iulie
1, silitu fiind e, mult pctosul, de fericip ctitori, de dumnealuf coconul Dirml Cantacozino Vel Paharnic $i de dumnealui Iordachi Cantacuzino Vel Paharnic 1 $i de dumnealuf
Ioann Florescul Vel Dvornic, epitropul, ca iar s viu la
schitu, fiind-e en m dusesem la mndstirea mea, ce s nume$te Neamtul, la Moldova, afl tot stricat. cS'au scris
aast predoslovie la anul 1799, Mart 1, de mine, znaeritul
Sava, staretul acestuf schitu.

V. Despre Cant tar im, pp. CLVII-VIII

www.dacoromanica.ro

XIII.
DOCUMENTE DIVERSE.

www.dacoromanica.ro

I. Citeva documente mai mult ardelene de la un prieten din Del

Io Radul Leon Voevod

gspdn.
Pisem gsdvmi voo sluj[i torilor si voao teranilor. Catr acasta
I.

<t

Mlstieiu bjieiu

fac in stire Dumnii Mea, pre unde se vor tmpla a veni cestf
3 Unguri cu 4 cal, oamenif lu Craf, viindu de la Odrif, si
s meargd in Tara Ungureasca, s avet a-i grij V de bucate.
s avet a-f lsa sa treac d] cu pake . I sam rei gclvrni. Pis
Iun 9, lt 7176 [1668].
Monograma si pecetea micd pentagonal, cu vuIturul cu
cruce 'n plisc, intre soare si luna. Pe
Ado fel veliseol
valo czedulak es Nyolak az osztozasben. Nro. 51. >.
2. eMilostiv[e] si lurn[i nate Doanme, s fif Mriia Ta s 5 ntos. Jaluescu Marii Tali pe un om, un Guran, cA, flind
el pcurariu cu mine, si au tet pe 2 pdcurarI brsnesti

de la un munte din MAiurus, cumprnd acel munte depreun[,

cu acel Brsani, si au fugit in Tara Unguresed, si an venit

Brsanif, si ne-n luat 66 ol pentru fapta aceluf loan Pdcurar,
si ne-n mal luat $i i iap cu strjnic, tot pentru ace pricm[], d acorn el sed[e in Tara Ungurasc, si eu am rmas
srac pentru dnsul. M rog Mdrii Tale de o lum i nat
carte a Mrii Tale la Dornnul de Tara Ungurasc ca sd-m
fac[d] dreptat[e] cu acel Ion, sd-m implinasc, sa." nu rmlu
saracu. Robul Mrii Tal e; Mihila Clbaz din Bistrit, ot
Tinutul Sucevil1.,
3. Noi biru in treba Ia p. mil' din os Birif de mijloc, sca
(sic!) din Scaunul di ucul de sus din Rintuma,z, TA inas Ianus,
om slobod, ins. din Scaunul Giurgeului, di A lfalo, Ceto Mi' Acebt rind e adaus de alta mina. Scri,oarea e f arte ingr Jiti N:el- adre;.,

de oi a doua foaie e liberi.

www.dacoromanica.ro

312

DOCUAIDN E DIVERSE. I.

hai, orn slobod, ddm stire cui i s cade, 1726, Sevte.

23

dnii, ne vine noo innainte un Molduvan, Vasilie Giucuvanul

este numele, la cinstit Curte dumisale gupdnuluT A pafi Sanddr: au inceput Vasile Gicovanul a sd ruga la upnul Apafi
Sandr sd nu-I les[e] nici pe dns[u1), nici pe Stifan Cucos.
Zis jupdnul Apafi Sandr : e inteacie nu m'of bga, c aceI
o trebd mare, tu-s atdmestl aice, iar mne-poitnne vei merge
in Moldova pentru atta cdtare ce catd; apol s cazd in gru!nazi! mii. Dupd acie Vasile Gicovanul a cdzut in genuche $1
ad rdicat mnule in sus, si iar a inceput a-s ruga si a s
gura si a sdruta pole Lrupdnultif, lui Apafi Sanddr, cum c. nu
1-a lsa de smi[n]teald, el a hi pentru Stefan Cucos chizes,
c pentru dnsul or hi alt menif si pentru 1.000 de florintI.
Giupd.nul Apafi Sandr i s'ad fcut mild si a dat mna el,
unul, alaltul, s'amndof cu gupnul Apafi Sandr, si cu birdi,
fcurd tocmald innainte dumnilor sale, pentru Stefan Cucos :
de n'a me[r]ge la gudecatd, s pote prind.e pe Gicovanul off
rna[r]ha ]u ; el s'ati artat si s'ad apucat de grumaz si ail
zis: s-.1 ferescd Dumnezed de una ca acie, si, ce are, incd
st i dumneluI tote, cdcI lucru, innainte birilor, as s'ad isprvit. Pentru acie scrisori nostrd cu tot o trim, $i sufletele
nustre, si o pecetluim.
Tmas Janus [pecete]. Ceto Mihai.
Cum suis veris onginalibus fideliter comparatae et exinde
translatae.1,

Mrturiia inti : precum s-s stie cu adevarat precum

upnul Abafi Laslo a fostd prins pre Stefan Cocos si 1-au
4.

-"(

fostd pus in gros la Audetu, si ar fi fostu prinsu si pre Vasile Vicovanul, de nu i-ar fi pus pentru dnsul Abaft Sandor,
si i-ar fi spndzuratii pre arnndoI, iar dumnealuI Abaft Sandor din grosul vornicilor 1-ad scos.
Si iar sd-s stie precum si a doao-r gupnul Apafi Sandor
1 a scos dn grosul Vornicilor, cum 61 1,11 fostd aflatu gudecata asupra chijsii luf Abaft Sandor, pentru 200 $i cindze
de lei, si s'ad apucat cu rnar[e] 4urdinntu Stefan Cocos
innaintea gupnuluI Abaft Sandor CUM et nu va fi pgubas

dumnealui de spre dnsul, iar Abafi Sandor s'au apucatil,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

313

cu toatd. mosiia $i vecini dumisale, precum nu va fugi Stefan

Coce$. Si Stefan Cocos all fugit, si gudectori vor sd plineascd din mo$iile $i vecini dumisale pentru acele 200 $i
cindzed de lef; iar Abafi Sander mult a imblat $i aa chieltuit pentru Stefan Coco$ $1 pentru Vasile Vicovanul.
Mdrturiia intdI : Cosma, martor, boerina$, om de cindzda
$i patru de al, pus $i t;urata $i cercat, au mdsturisit cu
adevdrata cum cd gupdnul Abafi Laslo 1-aa fost prinsu pre

Stefan Coco$ $i 1-aa pus in gros la Vorni, $i de acolo iar

1-aa scos Abafi Sander pre Stefan Coco$, pre chiejd$iia dumisale, $1 ea Cosma martor 1-am luat in chiejd$ie pre Abati
Sander, $i Abafi Sander s'ati zdlojit toatd. mo$iia $i vecini
dumisale precum, de ar fugi Stefan Coco$, sd-f iaa mo$iile $i
vecini, ldudndu-sd Abafi Laslo pe mine cum cd, dd nu voi
aduce pre td.lharia de fatd, mi-aa pune $triangu1 in grumadzi
miel a 0, de mi-ei da $i un sac de ban El], tot te voi spndzura,
nefiind tlhariul fatd. Si iar $tia cu adevarat cd. $i a doao
gudecatd 1-aa aflat iar spre inchisoare, $i Abafl Sander 1-aa
luat lard in chiejd$ie derept 200 $i cindzed de leI, sdi plineascd de la dumnealul, de va fugi tdlhariul Stefan Coco$ ;
iar Stefan Coco$ s'a apucat cd, de ar rdmnea pdguba$
Abafi Sander, sd plineascd de la dnsul, de la Stefan Coco$
Si jar mdrturisdscu al, de n'ar fi imblatti $i de n'ar fi chieltuit Abafi Sandora, tot 1-a fi spndzurat.
A doao rndrturie : Neculae Gheorghie, beerdna$, orn de
40 de an, chiemat, f;urat $i cercat, mdrturis4t[e] precum au
mdrturisit Cosma Marton, toate cuvintele, c$i ea n'arn testa
chije$, pentru dnsul, ea am fost vdtaman, $i ail fost si la
casa mea Stefan Coco$.
Mdrturiia a treia : bird(' Petra, orn de 40 $i 6 de aril', chiemat,

gurat $i cercat, marturisascu precum mrturisea$te a doao

mdrturie, Neculae Gheorghie, $i ea am fosta prgariu $i 1-am
pdzit la casa vtdmanului $epte dzile pe Stefan Coco$. Aceste
trei mrturiT snta den C"ucul den sus, dentr'un sat : Ianefalan.
Mrturiia a patra, Neculae at.u, om de 30 $1 6 de anl,
den Ncul den sus, den sata den Sdntu-Tama$, chiemat, gurat
$i cercat, mdrturisdscu precum rnrturisdscu $i eel' de'ntd.
66549 Vol. V.

3J

www.dacoromanica.ro

:44

DOCUMENTE DIVERSE

Mrturiia a cincia: Ion Curcu, boernas, om de cinelz

de ant', den Chicul den sus, den sata den Sntu-Domocos,
chietnat, guratii si cercata, am audzit asia precum Abaft
Las lo 1-ati fostit pus in gros pe Stefan Cocos, iar Abaft Sandor aa chieltuit multa si 1-ari scos pre Stefan Cocos.
Mrturlia a siase : Boito Benedec, boernas, om de 40 de

ai, den ucul den sus, den sata den Santa-Domocos, mrturissca precum mrturiseaste si al cincia mrturie,
Mrturiia a septea : Gheorghie Boros, boernas, om de 40
si 2 de ani, chiemat, jurat si cercat, mrturisdscu ca a cincia
mrturie.

Marturita a opta : Matias Bodor, boiar, om de 40 $ i i de

am, den ucul den susu, den sata den Danfalda, chiemat,
urat si cercat, stia cu adevrat cum cb. Abafl Laslo aa partu pre Stefan Cocos, si a fosta si in temnita Mdrii Sale
lut Pdtchi David, in Circa ; de acolo 1-aa adus la casa de
,(1;rudecat in Sepsiz, si pe mine m'a pus chiejes pentru 200
ii eincIdze de lei Abaft Sandor, pentru Stefan Cocos ; atuncia

if cauta spre moarte in gudecat pre Stefan Cocos. Acolo

m'am lepdat ea de chiejsie, si s'aii pus in locul miea chiej$ Toma Blas, del[a] sat de Vearsu ; si sti cu advrat
cum cd Abafi Sandor aa ostenit multu i a chieltuit pentru
Stefan Cocos.
Giudecata ce i-aa fcut in Septviz, in 18 dzile ale lui Martie,

la feat 1727 (t,(131:3). Gfupdnul Abaft. Lazio den Sntii-Tdmas,

ca un boer a prtor, Inti a prtu la f;udecat un orn
prinsu den Moldova, anume pre Stefan Cocos, care a fostu
suptu mna dumisale lui Abaft Sandru : trecnd cu alt RumnrLi] pe denainte porti lui Abaft Laslo, acestu Stefan Cocos

aft btut pe Abafi Laslo, si lau datu de On', i 1-aa cdlcat

cu pioarele pnd 1-aa amestecat in snge, si 1-aa fcut si
beti v.

Pentru acestu lucru s'ati fcut gudecatd,

i aa mrturisit
inchinat gloabd
20 i 5 de lei: iar, fiind boeria, o sut de lei, afard din btaie,
nurnai cdce a sdrit asupra lui; iar, pentru durerea si chieltulala si rusinea, precum a rdicalt] cu sufletul lui.

cu mrturii adevrata Abaft Laslo, si

www.dacoromanica.ro

.0

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

515

5. Parie. --1- Adecd e Miro[n] din Bicazu, si cu toti

oameni din Bicaz, care mar gos ne vom numi, fcut-am mrturiia noastr la mdna lur Toader Grbea din Tara Ungureascd, precum sd-s stie cd, avnd no[i] udecat innai[n]tea
dumnisale Sptar Alista[r]hi, dipreund cu Toader Grbea,
pentru ni$te datorie ce i eram nor datori lui Toader Grbea ;
pentru care pricind a adus carte de la ll[o]mnie, la d[u]mnealur Spstar (sic) Aristahi, ca s ne gudece, $i, luin[d]
dumnealui sama, s'ati aflat datorie, cd, perindu-ne 84 de or,
am inceput a le cduta, $i, vind a treaia zi la oile lur Toader
Grbea, ne-am cunoscut oile noastre in oi[le] luf $i, cerd[n]du
ca s ne [dea] oile, el n'a vrut s ni le dea, i acum, la
gudecat, dndu-ni-l[e] dumnealur Sptar Arista[r]h, ca sd ne
plteascd acele or, 84, cu pripa$i lor, de 9 anI, $i I-am pus
la inchisoarea a cdzut lugmi[n]te la nor ca s ne impcdm.
Si, priimi[a]du $i nor, ca s ne impchim, ne-ati lsatu el So
:

de lei din datoriia ce-I cram nor datori pentru ac 84 de or.

$1, pentru ca s s. $tie c ne-am impdcat si ne-a[m] aOdzat
noi intre nor, am dat aCast mrturie a noastrd la mina lui
Toader Grbea, precum c, or nor de ne-am mar scula la v'o
gudecatd, or el, pentru aast pricind, s fie de ru$ine $i sd
nu s tie in samd la nice o Rudecatal. lard, pentru alt ban,
ce ati avutu datorie dreaptd la Toader Tifui din Gcina
si la Anton Sofiian, i-aii plinit toff deplin. Si, pentru ca sd
s $tie c ne-am a55.zat noi intre noi, am dat mrturiia noastrd
la mna lu Toader Grbea, $i, pentru ca sd-s creazd, nor am
pus $i degetele.
7241 [1732],
ED Miron ot Bicazu.
Noemvrie io.
Eti Bontea Vtman.
ED Gligora$ snd Miron.
ED Ion Muteanu.

6. Necula Turcul. - intrebarea d'intdr. Stir adevrat, cnd

aD e$it din Moldova de ail venit cu $dzutul aid 'in uc, n'aii
avut nimic, au fost vecin din strtno$T la dumnealur cinstitulul
(sic) $i de mare neam Apafi Sandru ; din Moldova venind, 1-ail
pus dumnealui scutar ; suptu mna dumnealur s'ati imbogdtit;

www.dacoromanica.ro

516

DOCUMENTE DIVERSE. I.

din dajdea imparteascd incd 1-ati scutit dumnealui jupdnul

Apafi Sandru ; i-ail ernat toate vitele cu fdnul dumisale dumea[lul] jupdnu Apafi Sandru ?

A 2 intrebare: cine $tie avnd multd pagubd, cu alt stOra dinpreund, $i n'ati pltit nimruI?
A 3 intrebare. D'aasta cine $tie, c i-ati furat oI $i capre
multe, cum intru acest anu 1754, mnnddu-le in Moldova,
$i pe alti i-ati slat ?
A 4 intrebare : dar alta tlhrie spue cine stie ?
Mrturiia d'intdi: nemi$ din bicul de sus, din Sdn-Tmd,
Ne Peter, 61 de anI, intrebdndu 1, 1-aii gurat, a mrturisit
a$a : ti adevdrat, cdnd a e$it din Mold[o]va, n'ati avut
nimic; aasta incd $ti cd, la dumnealuI fiind, asa 1-ati slujit
si tatd-sil, Dumitru Turcul. Aast incd ti, cd 1-au pus dumnealui scutar ; apoI s'ail fcut vite : pnd atuncea n'aii avut ndmic.
A6asta nc titi, c totdeauna 1-ati scutit de dajde, fiindu-i

scutar. Ahsta hied $ ti, cd, $i iarna $i yard, tot inteun loc
au fostu cu ale dumnisale. A 2. Aasta incd ti, c multd
pagubd au avut dumnealiff, cu alti stpdra dinpreund; $i 1-au
chemat la samd, $i nu ail $tiut a da seam. A 3. Aasta
hied. $tia, c capre multe ati mnat, dar nu $tia cdte a fostu.

A 2 mrturie, tot din Scaunul aasta, Frenti Petrea, omu

de 48 ani, 1 am gurat, precum cel d'intdI, din toate. Aasta
Inca ti c au e$it din Moldova, $i iar au intrat.
A 3 mdrturie, tot din Scaunul aasta, din sat din SnTdmas, Sichet Imbrea, 63 de ani, Ea nu $titi : avut-ail v'o
yin: ail nu, cd e nu le-am prea cunoscut pe N[i]colae Turcu,
dar pe tatd-sti, pe Dumitru Turcul, I am cunoscut c totdeauna 1-ati (la) slujt ; ahsta hied ti, c el la dumnealuI Apafi
Sandru i-au mdnat capre multe ; dar nu $tiil ca samd au
fast. Aasta it-led am auzit, cd dumnealuI Apafi Sandru au
avut mult pagubd, cu altif dinpreund, $i n'an dat sama.
A 4 mrt[u]rie, tot din Scaunul ahsta, din Sn-Tma$,
Gherghel Gabor, om de 59 de aril', mrturiseste a$a : aCasta
stiu, cnd a esit Neculae Turcu din Moldova, n'ail avut
nimic, ci a incepu[t] a sluji prin muntl; ce ati slujit $i ce
n'ati slujit, nu $titi; $i a venit in urmd la dumnealuI up.'nu
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

517

Apafi Sandru, $i asa a inceput a-s spori vitele. A(Iasta incd

still c, vite ce au avut, tootu cu ale dumealuf le-aa tinut,

si iarna si vara. Aeasta hied am auzit, c multd pagub aa
a vut, dinpreund cu a[l]p" stdpdnI, i samd n'ad dat nimurui.

A 3 intrebare : in am auzit c a mdnat capre multe, ale

duinnealu Apafi Sandru ; dar nu sti cdte au fosta : n'am vdzut.
A 5 mdrturie Gavril al lui Gherghel Gabor, mai mic, om

de 36 de an, mrturiseste asa toota ca $i a patra mrturie,

de toate.
A 6 mrturie: Bdrbas Sandru, omu de 63 de ani, mdirturiseste asa : Ea nu stir', cdnd aii venit din Moldova, avut-a
ceva, ad n'ad avut ; dar ti c 1-aa pus dumnealui Apafi
Sandru scutar ; asa a ceput a O. luoa innainte ; dar ce aa avut

si ce nu, nu stia. A'asta hied sta. ea' tot sup mdria dumnealuI aa fostu, si tatd-sdii filed'

1-ad

slujit. ACasta 'hied sti[],

c i-aa mdnat capre multe, dar cdte a fostu, nu stia.

A 7 mkturie: Toader al lui Barbu, mai mare omu, 68,
mrturiseste asa : N'a vdzut, cdnd a esit din Moldova, avut-ail

v'o vita a[u] nu, c ea nu 1-am vdzut cu ochi, pnd nu 1-aa

adus dumnealui de lag pus baal : acolo s'a desteptat ; ti
ca.' de acolo au fostil vecin. A eastd incd am auzit, e a mdnat

capre multe ale dumnealui Apafi Sandru.

A 8 mrturi[e] : Stan al lui Barbu, orn de 33 de aril', marturiseste asa ca $i a sapt[ea] mrturie, de toate.
A 9 mrturie, din (Ale, din Snt-Dumucus, Simo Gabor,
n. orn, mrturiseste asa: e stia cdnd a venit Neculae Turcu,
n'aa avut nemic ; asa filed sti[a] c aa fost vecin dumnisale
Apafi Sandru. Aiasta incd ti, cd1-aii pus dumnealui scutar,
si asa a inceput a s looa innai[n]te. Alta, 'filed stiii cd, la
samd, cdnd a vrut ,',=updnul s dea seamd, n'a dat seamd,
nici n'aa pldtit nimurui nici un potor,. A 3, a'easta ti cd

mdnat capre multe, dar nu sti cdte a fost.

A ro: Gheorghe Butunoi, omu 38 anY, asa mdrturiseste
ca cel din sus.
a

A ii : mrturie, mu de 34, Simo Dumitru, mrturiseste ca

cel de al 9.
A 12 md[r]turie : a lu Mihaia Ion, omu de 40 de anT, mdr-

www.dacoromanica.ro

518

DOCUMENTE DIVERSE. I.

turise$te: cd am auzit de a1T, cdnd a e$it din Moldova, pe

nume Turcul, atu[nicT n'aa avut nemic, numaI a inceput a
sluji pe dumnealuI gupdnu Apafi Sandru: a$a s'ati imboggit.
Aincd $ti cd de acolo a fost vecin, $i pe tat-sti 1-am
apucat a sluji ; la dumnealuI am auzit c i au mnat vite
multe.

A 13 mrturie, din Snt-Dumocu$, Petrea Cojocariti, o rn

41 de anI, mrturise$te ca si cel de al 12.

A [4 m[r]turie, Braba$ Bucur, din Sntt-Tdma$, orn
36

anI,

mrturise$te : $tia,

cdnd a venit Necula Turcul

din Moldova, nemied n'ati avut; aasta hied $ti cd au fostu

vecin de uric la dumnealui Apafi .Sandru. Aasta ined stiti
c vitele le-aa erna[t] tot dumnealul cu fnul dumnisale.
Aasta nc tiO, cd a [a]vut dumnealuI Apafi Sandru mult
pagub intru acest anu 1753, $i la ceialaltI stpnI ati avut
mult pagubd; la nimenea nicI o samd n'ati dat, nici n'ati
pltit. Aasta ined ti, c at"' mnat capre multe, dar nu
$titi cdte ati fost.
A 15 md[r]turie: Dumitru a lu Trifan din Sdnt-Dumocu$,
om de 43 de aril': ea still, cnd aa e$it din Moldova Neculae

Turcul, cnd aa din (sic) nu $tia sd fie avut v'o vit a ba;
in urm a lujit la Pale; acolo incd nu i-a pltit nemic;
apor dumnealui Apafi Sandru 1-a dus inluntru, $i 1-au pus
la oI; acolo ati dobndit ce a dobndi[t]; ti cd tot acolo
a sluji[t]; aasta incd am auzit de la stpni care ati fostu
cu dumnealuI, stpni dumnealor stpdn, hied ati avu[t] pagubd multd, sam n'a0 putut luoa, ni[e] dumnealul, nici stpni. Aasta ined am auzit, cd ad mnat capre multe ale
jupdnulur Apafi andru.
Ace$tr oame[nI] mar sus scri$ cu 'gurmntu suflete$te a
mrturisit.
Nemi$ di ucul de sus: Betea I[m]brea, din Sdnt-Tama$,.
6urat ScaunuluI.

Din Ouc, din Sn-Tdma$, Toma$ Frenti,

tului.

www.dacoromanica.ro

ura[t] al sa-

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

319

II. Documente particulare comunicate de d. Gr. P. Olnescu.

Bucurestl, 8 Ianuar, si <<delta] Adam curdrea anilor,

vleat 7135 (1627). Alexandru-Vodd, pentru jupn Ivasco ce
1.

a fostii Dvornic-Mare ), dindu-I mosia in Tohan, ins partea

lu Miliil Armas. Ivasco o cumprase derept un cal bun.
MarturI la cumprare fusese : ajupan Grigorie Comis, si de
l[a] Blean[I] Ivasco, si Stroe Sptar, fe6orul Hierf Logoft,
si de la Bucsan[i Staico Postelnic[ul], si Badea PostelnicLul],
si Vasilie Postelnic[ul] ). Boieri : Papa Vel Vornic, IIrizea Vel
Logofilt, Dumitrasco Vel Vistier, Mihul Vel Sptar, Bertolomel
Vel Stolnic, Pavlach[i] Vel Comis, Apostol Vel Pharnic, Cos-

standin Vel Postelnic. Scrie Stancul Logoft. - Traducere

din secolul al XVII-lea inc. - Pe V", o insemnare turceased t.

2. 14 April 7167 (1659). < Io Mihail Radul Voevod, < tie.

Predo Paharnic i Lutea Postelnic ), ( pentru c aicea, naintea
Domnie Meale, spus-a sluga Domnie Meal[e] PAtrasco Ciu.,
pentru mosiia ce-s chiiam[] Fntnealel,e] si BoziianiI, cum,
ce iaste venitul si dijma dupre aceale mosie, luoat tot voi,
iar luI nu-I dat nimic, si are si el mosif ca si voI. <SA imprtit venitul si dijma ce va f[i] dupre aceale mosii, impreund

cu el, ce i se va cddea partea lui.

3. Io Iunie 7178 (1670. Doisprezece boieff, < pre faivasul
Domno nostru Io Antonie Voevod ), asteapt prt'ile o sdptmind: da singui uluf ce se infaliseaz.
4. Scrisoarea noastr la maim dumnealul Ptrasco Capitan,
cum sd-s stie c, pentru mosila de la Fntneaal e], ne-m
tocmit cu dumnelu, cnd va fi la vrem[e] dejmii dupre mosie,
pn nu va ven[i] feciorul dumneluf, s nu-s strngd dijma; ce
s o strng tooat[] la un loc feciorul dumnelia. Dee sd-s
strngd prtasie, ce, cin[e] ct i s[a] va ven[i], pre ct va
av mosie, sd-s i. Si s'ail fcut aast scrisoare dennainte
celor 12 boiar[I] cari ail fost luat s o hotrascd mosiia .
I Care se explia pun faptul

cl. actele a

fast in mina boierulul turcit

Cozliceanu. V. mal departe.

www.dacoromanica.ro

520

Iunie 1 o dn.,
harnic.

DOCUMENTE DIVERSE. M.

lt

7178 [1670]. Preda Capitan, Dumitru Pa.-

5. 22 Maiii 7185 (1677). 4Adec[] ed Iva$co Peharnic, feorul lu Paltru Slugeariul ot Bdleani, scris-am acesta al mied
zapis ca s fie de bunLa] credint la mna dumnealuf unchiumied Gherghe Banul Baleanul, cum sd-s $tie ca." am mersu
ed de bunral voia mea la dumnealuf, de m'am tocmit cu dumnealuf d i-am vndut toat[d] partea mea de mo$ie dn Tohanf, ot sud Saac, care am avut cu dumnealui de'npdrteal[d],
in doao, $i ad cdzut aceaasta mo$ie in partea mea, de cdtr
ceialalt fratl, c iaI ad luoat alte mo$ie intr'alte prtf ; pentru

acest mosie iaste de la tatu nostru, Pdtru Slugeariul.

Iea 8.900 de aspri. Sd fie a lui Gherghe si a fe6orilor dumnealuf. Vinzarea se face $i cu stirea fratiloru mid.
Scrie Iorga Logoftul. Semneazd : Iva$co Pdharnic ot Bd.lean[i] (pecete cu tref spice de grid $i : Ptr. .. .), Neagoe
Sdcuianul Vornecul, mrtorie, S[o]cul de Mean!, Indsturie, az Radul Logofat martor Omariul (sic). - Pe V :
eh'

Zapisul lu Iva$co vru-mied, za partea luf ot Tohani, ce ne-ad

vndut.
6. 14 Mart 7195 (1687). Serban-Vodd numeste $ese boiarf
adevrtorf af boiarinuluf Domnii Meal[e] Iordache Vel Spatar
la Albe$tf (Judetul Prahova).
7. 14 Maid 7201 (1693). Boierif din Togzeanf vind dumnealuf jupdn Mihuluf negutdtorid ot Bucure$tf partea ce ad

din Tohani. de la <Gligorie Postelnic Baleanul, de la care

avea aka' parte $i Mihul.
8. 12 April 7201 (1693). Gligorie Postelnicul Bdleanul
vinde din mo$ia sa la Tohanf Togozeanilor. Marturi: Rad[u]l
Hriz[ea] Vel Clucer za Arie, mdrt[u]rie. Cernica SterbeaT, biNi
Vel Arma$, mdrturii.
9. I I Mart 7202 (1694). Mihul Negutd.toriul aratd. cd.
MihaT Cantacuzino Vel Sptar l-a imprumutat cu 700 de
taleff, de m'am hrdnit cu ddrisif, Mf de dobnd, pnd in

2 a!. if dd in loc via sa la Tohanf, no t1 20) pogonul,

afar de o sum in ban!. if dd $i emosiia ce s. chiamd.
Tocozeani, car[e] iaste tot amestecatd intea:east trioie ce
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

am luoat de la Gligorie Logoat, dreptu t'

521.

Marturi :
Barbul Urd[d]reanul biv Vel Pdharnic, Mihaleea Cndeseul
Vt Stolnic, Vdlcul Postelnic, Toma C1 Cantacuzino] vt.
Logofdt, Mndil[d] Vel Cdpitan za Lef[egii]. Pe V : zapisul
150.

Mihulul cup., pre viile de la Tohani.

Io. 30 Maid 7203 (1695). Ivasco Bdleanul, inpreun[] cu
nepoto-mieti Gligorie Postelnic Bleanul, dad zapis < megiiasalor ot Tohani, intre cari si un preot (intre nume si :
Dusman), pentru vinzarea a 150 de stinjni, ce avead de la
mops, de la stremos. Pe mosie mai ddruise ceva si lui eMihai
Postelnic Corbeanul. Tot restul va fi al mosneanilor. Semneazd : Ivasco sin Pdtru Ceausul Bleanul, Gligorie Pos-.
telnic, snd Ivasco Clucerul Bleanul.
I I. 4 Ianuar 7206 (1698). Vinzare in dealul Tohanilor cdtre
jupdnul MihaT Cantacuzin Vel Spatar. Marturi : Mndild. Cpi-

tanul, trei alJ Cdpitani, Costandin Arbdnas ot Buz[ald], etc.

12. 5 Iulie 7208 (1700). Constantin-Vod chiam la jude-

cat pentru o mosie de la Fntneale, reclamat de ccredinosul boiarinul Domnie Meal[e] Enachie Vel Ag[d], pe
Logofdtul Calot[d] ot -. Cd boiarinul Domnii Meal[e] zice

c iast[e] a WI, iar tu zici e este a ta. Monogramd. Pecete mica, octogonald.
13. 29 Ianuar 7209 0700. cBarbul Brdt[d]sanul vt. Vistiar,
feorul Mihului Pitar, d dumnealui taicdr lu Mihal Can-

tacozin6 Vel Sptar zapis pentru vinzarea mosiei de la

Tooane, car[e] iaste in judetul Scuianilor ...; car[e] mosie

ne iaste si noao de la mosul nostru Socul Cliu., fiind dumnealuf cumpdrtor mai denainte vreame, tot intfacest otar, si
cdzndu-i-se dumnealui s cumpere. Pe V : Zapisul nepotului Barbului pre mosiia dd. la Tohani.
14. i-id Mart 1756. K7),),Evnta; aprjp.v.v6pit7-6, ii7o,ti.s.vo,-; Ho-

(care iaste fcutd de dumnealul Toma Cantacozino

Vel Sptar) schimbd mosie pentru oT si porci. Pecete cu
Sf. Gheorghe si legend ilegibil.
7i-i.votc;

15. 6 Septembre 7273 (1764). Stefan Racovit, pentru Radul

Vcdrescul Vel Vornic, dindu-I Tohanii, ce ad fost ai lui

Mihai Cantacuzino Sptarul. cUn anu iaste de andu au
www.dacoromanica.ro

522

DOCLTMENTE DIVERSE IT

venitu ferman de la prea-puterneca imprtie si tefter pentru

toate mosiile $i morile
$i ori-ce art avut dumnealui Mehmet AO aid in tard, partea neamului dumisale [MehmetuAgd1 Cozliceanul], dd.' la strdmo$d-sd Mihai Spatharul Cantacuzin, $i de la mosu-sda Toma Vataful, $1 cu mumba$Ar impdrtescu $1 cu vechil ddspre partea dumnealui Mehmet-Agdf,

ca sa s afle i s sd dovedeasca toate pan la un cap da.

atd, $1, veri suptu a cui stpdnire vor fi, ori zdlojite, off date
zestre, oft' vandute, ori cldruite, de veri-cine, da la Spatar
Mihai incoace, toate s sd id pe seama dumisale MehmetAgdf, $i s sd vnza prin $tirea dumisale Cadi-Efendif... Amu

pus dd s'ati strigat la mezatu in Divan, in trei luni de plin.

incd $i cdte s'an dovedit vndute mai denainte, de neamul
dumnealuf Mehmet-Agal, si de insus dumnealui, nu le-amu
lsat cu acelu pretu, ci, dup porunca prea-puternicii impdi acelea s'ati strigat la mezatu $i, veri-cdti bani an e$itu
mai multu peste vnzarea d'intain, de an vrut s dea acel
prisos cel ce stdpanea mo$iia, peste banii ce era cumpdratd.

rdtif,

ati rdmas mo$iia suptu sta.pdnirea aceluia; iard, care n'ati vrutu

s dea acelu prisos, i s'ati luatu mo$iia de suptu stdprinirea

lui $i i s'ati intorsu banii innapof, $1. prisosul ati rarnas
in sporiul dumnealui Mehmet-Agl, $1. mosiia aceia s'ati
datu suptu stdpanirea acelui ce au artorisit pretul macar
numai cu un. ban mai multu.) Tot a$a $i pentru mosiile

date de zestre. Cumparditorii cap.= hoget de la

mum-

ba$ir, i elamu de la dumnealuf cadiulD. Se trimete catastif

de toate lui Mehmet-Aga. Vdcdrescu cumpdra Tohanii luf
Mihai Sptarul: gi-am datu $i Domniia Mea acestu cinstitu
hrisov al Domnii Mele ca sd stdpaneascd aastd mosie, $i cu
viile cele ce santu paragind, cu bund pace si d nimeni necldtit, dup[d] porunca prea-puternicil imprdtif, $i nimeni de
acum innainte sil nu aib voe a intoarce bani, sail a rdscumOra vie sati mosie, nici cu prichi d rudd, nici de vecin,
sati eta sil cade, saa mdcar cu veri-ce alt felin d pricind va
pune, nici cum acolo s aiba voe a porni nici-un felia dd.
Ord; cal, de ail avutu vre o pricind, trebuia s o fi ardtat

intr'un anu, de cind s'ati inceput a sd cauta acest [lucr]u,

www.dacoromanica.ro

MATERTALE DE ISTORIE CULTURAL

523

si mar vrtos in trei luni d cdnd s face mezat, dd s'au

vndutu in vileagu si in Divan, innaintea a tot norod[ui] ce
s'ad intdmplat adunatu. Marturi: Fiii Domnului, MihaT si
Costandin, Toma Cretulescul Vel Ban, Dumitrasco Racovitd
Vel Vornic de Tara-de-sus, Radul Vdcdrescu Vel Vornic de
Tara-de-jos, Costandin andescu Vel Logofdt, Aftanasie Ipsilant Vel Spatar, Mihail Cantacuzino Vel Vistier, Toma Rafail Vel Postelnic, Ionitd Gullian Vel Cliucer, Dimitrachi
Fotachi Vel Paharnic, Iordachi Carageh Vel Stolnic, Ianachi
Rosetd Vel Comis, Mihalachi Vel Pitar. Monogramd. Iscdliturd. domneascd. Pecete in capsa.
16. Adic 5.. noi stenii de la Tohani sud Saac, cari mai
jos ne vom iscdli, dat-am zapis[ul] nostru la cinstitd m'ana
dumi[sale] Rad[u] Vdcdrescul] Vel Vornec, precum sd sd stie
cd, curnprdndu dum[nealui] mo$iia Tohani, si nor aflndu-ne
$dzatoff pe aasta mo$ie, $i neavdndu alt A] stdpndrie, cu
totii am venit de am cdzut si ne-am rugat dd dum[nealui] d
ne-au luat asupra dumisale, si sd ne numim satul dum[isalel.
Deci dumEnealui] sd aibd a ne cduta cu ceia ce va da dumisale

mdna, la psurile noastre. Si noi sd avem a da dd om cdte

o mie de haraci pe an, scotndu-1 la viile dum isale], ori la
ce vie ne va porunci. Pentru e asa ne-am asdzat cu dum nea
lui], d a noastrd bund voe. $i pentru mai adevdratd credintd
ne-am pus numele mai jos, ea sd sd creazd. Ap. 17 d.
1765.
17.

i-iii Iunie 1766. Nicolae Dudescul Vel Logoat vinde

vii in Valea-Largd dumi[sale] fratelta Iordache Mavrodin biv

Vel Vistier si sotiei lui, Maria. Semneazd si Zwirc0: KnvmzoDC7v6. - La 15 Septembre 1769, Mavrodin aratd cd, cu
turburarea acestor vremi dd.' rzmiritd, schimbd vide cu dumnealuT Vel Vames Chiritd Stefani, luind de la el 24 pd.rechi samuri buni, inteales, pd. pldceare-m[ij.
IS. 13 April 1767. Alexandru Ghica, la edoisprdzece boiari,

luatI prin rdvasul sti, pentru a cerceta la Tohani, unde sint

cbirnici $i mazdli ; care aratd dum[nealui] Domnii Mele ed.' nu-s
dad adetul mosii, zicdrid cd ar fi avdnd si unit dintednsi

stdpdnire. Pretind cd ad si ei cdminuri infundate, ce trewww.dacoromanica.ro

524

DOCUMENTE DIVERSt II.

buie ca s izbrni cu hotrnicie. Marele-Portar semneazd in

greceste.
19. 20 Septembre 1769. Grigore Alexandru Ghica intdreste
lui Stefan Vel Vames niste vil in Valea-Largd, got sud Saac,

pe care Neculae Dudesc[u] Vel Vor[ni]c le vinduse dumisale Iordache Mavrodin biv Vel Vistier : la 15 Septembre
1769, acesta le schimbd cu Stefan, de ad luat pe dainsele
24 perechi samuri buni, inteales. Monogramd. Pecete cu
armele aminduror terilor.
20. 12 August 1777. Alexandru Ipsilanti acordd Vornicesei
Vineteana, la Tohani, drepturile insemnate pe pp. 200-2, n
78. Iar, pentru vitele ce vor avea dd.* treaba casilor lor, de

suhat s nu sd supere... Pentru vre o rdmsit din vremea

rdzmiritif, s nu sd supere lcuitoriL Monogramd si pecete
CU rosu.

21. 15 Octobre 1778. Un stean din Tohani arat c s'a

invoit cu Vorniceasa Veniteana eca sd-T dad e 2 p anu,
pentru claca mea. - Si un al doilea face tot asa.
22. 12 Novembre 1814. Cerere a lui Barbu Vdcdrescu Vel
Vornic. in sud Sac. am o mosie Tohanii, cu doao sate pe
dinsa unul Tohanil si altul Piersenarii ; acest din urmd sat
s lcueste mai tot de Ungureni, de mult vreme, avind top*
coprinsuri si cele trebuinhase cu indestulare. Ed, avind data'
mai totdeauna aceast mosie in arendd, si arendasii neavind
trebuint de clacd., lua bani de l[a] dinsii. Dar, pentru ca sd
nu s facd obiceid, rog p inndltimea Ta ca s supue legilor
pdmintului si canoanilor condicii luminat[u]luf Divan a-m clacui

cite zile doaodsprezece pa an, dupd cum s'ad supus si alti

asemenea acestora, p alte mosii, la acest obiceiti al pdmintuluf, de clacd. CcT, intr'alt chip, nu numai c nu md folosesc cu locuinta lor pd mosie, ci mai vrtos pag[u]bd am, si
mai de folos inni este a O. rddica dupd mosie si a merge
unde vor vrea, decit s lcuiascd pdmintul, ard a md folosi

de l[a] ei. - Se ordond a se cerceta dacd nu e vre un

deosebit asdzmnt in scris.
23. 23 April 1815. Adecd noi mazali, cldcasi, dupd mosdia
dutnisale Vel Dvor[ni]c Barbul Vdcdrescul, Tohani din sud

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CUM URAL:\

ro-

Saac, adeverim cu acest zapis al nostru precum sd-s $tiie c

ne am hotdrit a cldcui cite zile doodsprezece p an, dar,
fiindcd noi ne afldm oameni de apur[uri] supdrati de slujbe,

neavind nici card, - sd avem a da po 0 opt pe tot anul, de

fiecarile orn, - $i dum[nealun cu ace$t bani s puie oameni in
trebuinta cldci; in[sd] ace$ti bani s avem a-1 rdspuncle toamna,

pe toti intr'un

iar nu de dood ori pe an.

Ill. Documente din colectia d-10 C. C. Arion.

<cf.

[160i- I

Adecd en Maned, feorul lu Stan de Comdnestif

di in Cricov, mArturisescu cu acest zapis al mien cum m'am

vndut cu a patra parte de o,nd, de preste tot hotai)ul, $i

de in apd, $i de in pddure, $1 de in $ederea safultd, di in
hotar pan in hotar, $i de in cap pand in cap, - pentru cI
m'am vndut en cu feoril mieI, cu toat[d] mo$iia mea, jupan[u]lui Gherghe Spdtariul, sq-1. Rumdn, dereptu 2.000 de

bani gata ; ace am fost cdzut intr'o pradd bineascd, c am

spartu capul unui orn. De n'am avut cu ce plti hdtalmu ;
de m'am vndut de rn'am plait i scos jupan Gherghe
Spdtar $i de bir, si mi-ia cumpirat $i un cojoc. Mrtoril au
fostu atunce la torneala noastrd $i la vnzarea mea jupan
Neagomir Nanor $i Vdicil Bdltescul $i fiinsat Dragomir si
Stoica, iard$ de im Blte$t1, $i de in VaI de el Stan si Costantin $i Bodea $1 Teatin, $i de in DrAg[d]nest[i] Radul Nebunul $i Stoica i Mo Tiic, i Dragul i Radul i Bdrseanul,
si de in Podeani Stoica, si de in Mehedinti Barbul $i Dumitr $i Tudor ot Rdte$trf , Tudor si Latco $i Ratea; noI cu
ale noastre suf[l]iate mdrturisim tot cd am bait la alddma$,
$i am vdzut banif num[d]rdndu-se, $i luindu-I Manea, ca-s fie
Rumn, .el $i feCorii lui, in veaci, jupan[u]luf Gherghe Spdtar.
Si iar4, dup[d] ce m'am vndut e Manea, care mai sus suit],
venit-an $i Oft-Di-mien Stan Lungul, feorul lui Drag[o]mir
unchiu-mieti, di in sat di Con[d]ne$tI, de se-an vndut iard$1,
sd fie Rumn jupan[u]luI Gherghe Spdtariul, iar cu a patra
parte de and de preste tot hotarul, ca $[i] mene, $i de in

www.dacoromanica.ro

526

DOCUMENTE DIVERSE. III.

cmpu $1 de lin pdure si de in api si de seaciurele runculuI,

si de in sedearea satultil ; $1 se-a vndut de-a lui bun[] voe,
dereptu 2.000 de ban[i] gata. Si 1-ati scos si pre Stan Lungul
de bir, si i a cumprat nAdragi si com[]nac, si i-ail dat si
un porc[u] de prsil[a]. Derep[t] aciia mrturisim no[i], cu ate
mirturii sntu aicea scris[e], cum s tie jupan Gherghe jutnr tate de in sat di in Com[]nesti, de priste tot hotar[ul],
si cu tot venitul. si la vnza[rea] lu Stan Lungul mrturie au
fostu: Micul lu Stepan de al[u]greani si Joan Bdca de Clug[]reanI, si Manea $i [Ch]irtop si Neagul Bhl si Sim-Nicoard i Dobre Suchila de alug[]reanI, si Manolie Grecul
de D[a]tco'f, si Cocan si Dragul i Radu $i Boica si Sarul di
in Schiiaf, si Vlaad Popef. Acesstea tot au but aldmas, $1
banli, i-ail numrat Micul lu Stepan de Cl[u]greanf, si aldmas se-a dat la amnoi cumprtorile: vin 9 ved, de vin,
ate 30 ban[i]. Pis az pop Stan. Fostu aasta tocmeal[] in

zilele luI Serban Voevoda.

2. 22 Novembre 7140 (1631). Leon-Vod, lul Calot Postel-

nic si fratele luI: Stanciul din BoziianI, partea din sat luat
de la Brcanu, fiul lui Drghicl. - Boierif ca la p. 181, n 25.
Dumitru grm[tic]. Pecete. Slavon.
3. 3 Ianuar 7140 (1632). Patru holed vind mosie la niste
megiias de la Bozieni : <1 stnjnul ate cincl galbenN. Patru peceti, cu animale, si numele boierilor pe dou din ele.
4. '<< Pis ms0. Mai' io d., 1. 7140 [1632] (adaus). Calot[]

Postelnic ot Boziani cumprd ocin de la Necsa fata lu

Coman de in Vearesi, cu 800 as. gat[a]. $i se-a cu[m]p[d]rat acest o'n. in zilele fRadulu Voevod; sters] lu Ma-

teiii Voevod, cndu au venit de l[a] Tarigrat Domnu. intre marturi: Pdisiti ot Crngul. Pis pop[a] Dumitru.
5. Bucuresti, 13 Decemvrie 7141 (1632). < Staico Postelnic
ot Bucsan[I] vinde vdru-mie, lu Calot[d] Postelnic ot Boziian[i], niste 0:mint la Bozieni, pltit in galberqfj. titre
marturi, i don Dr[]ban.
6. 3 Ianuar 7141 (1633). Vinzare de cjiumtate de ocind
la BozianI, gcu tot venitul si cu tot vinri[ciul]. Jos : ell
pop[a] Dumitru, cd pecete n'ana avut.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

527

7. Bucurest, 13 Maid 7144 (1636). Matei-Vod intdreste

la niste megiias din BozianI, in judetul Scuianilor, mosia

ce ad cumpdrat. Martuff: Hrizea Ban, Ivasco Vornic, Grigorie Logoft, Dumitru Vistier, Preda Spatar, Vasilache Stolnic, Buzinca Comis, Vucina Paharnic, Costandin Postelnic.

Scrie Soare Logofdt. - Traducere de dupd 1650

8. 27 Maid 7148 (1640). < Staico din Buc.sanI, dimpreunL]
cu fie-mid Nica, vind mosie la Bozierff. Pomenit 4Dan Ghioa > .
9. to Mart 7155 (1647). e Mirica Paharnic ot BoteanI d. zapis

curnnatu-mied Radulta Logofdt Dudescul, pentru viiie de

la BozianI, vindute cu aspri. Marturi: Stroe Vel Vistiiar,
< Negul Spatar, Necula Logoft ot Tigneti.
IO. 20 August 7155 (1647). Lep[d]dat al[]rasul, nepot
pope lu Visan ot Sdcsoff, ot sudstvo Elh. dd. zapis Stoicali
Logofdt, nepot lu Seman judet,ot Scsori c-I vinde ( jum[d]tate
de fune de &end den Scsori cu moo de banI. Martur :
cvdru-mieti popa Nancul D.

II. II Ianuar 7158 (1648). Brcan Ceusul aratd c i s'ad

imprumutat de Calotd din Bozianl 16 ughl. Neavind s plteased, va da 18 stinjeni de mosie
12. 3 Decembre 7160 (1651). eE Calotd Vornicul, si dnpreund cu feoril miei; Ptrasco Postelnic ot BucsanI i Preda
Comis, cu fratiI mieI, Brcan .ja.us, i Lut Postelnic sin Stanul, cu fratii miel, i Dragomir Postelnic, cu fratii miei, se invoiesc pentru a-sI alege mosia, si de Radul Logofdt Dudescul,
si ddspre Radul Postelnic, feorul luI Serban Vistiiar. Copie.

13. Bucurestl, 3o Maid 7166 (1658). IVIadul Spatar, feorul

Bade Postelnic ot Bucsani, vinde lu Brcan prclab za Curte
si fiiii sti lu Staico Logoft ot Bucsarii acuma, in zilel[e] Mdrii
Sal[e] Domnu nostru Io Mihnea Voevod, 15 de (sic) stnjnl

de mosie din sat de la Boziianf ot sud Sac, za ug. 30, cu

stirea fratilor mie. Nemenilea n'aii vrut sd cumpere din
rude. - Pecetea lui Vlad poartd: Vladul. Semneazd si Preda
Logofdt, Petrasco Clucer Bucsanulo.
14. 4 August 7168 (1660). Gheorghe-Vodd Ghica tie

Simo Rosul ot Buzed, cd s'a plins la el Stanul Rosul ot

www.dacoromanica.ro

528

DOCUMENTE DIVERSE. III.

Bozeian[], zicnd cum cd i-ai luat nest[e] bucat[e] si nest[e]

ineal[e] si banii, neflindu-t nimica vinovat. Nu venise, de si
pdgubasul II sorocise la Divan. if chiamd iar. C apoi, daca

nu vei veni, bine sd stiI c te vor aduce cu treapd.

15. 30 Iunie 7177 (1669) si 22 Novembre 7183 (1674).
Vinzare de mosie, den parte megle5ascd, den cin On in
cin. Martur si un iz[bas].
16. 15 Mart 7187 (1679). iSimion Cdlugrul din Boziani
imparte averea lui fiilor si fetelor. in ea: un zdloun scurtu,
si ghiordiia cea de postav albastrd, caf[t]anul mid, si o abdoard

de postav, de pnzd, si mease, si de mhrmi s impartd

featele cte treale; pilota, plapoma; grul ce iaste in groapd,
grdul de in cdnpu .
17. 18 Maid 7188 (t68o). Vintild Vornicul pune zdlog pre
un Rumn al nostru ddn Bozeian[i], anum[e] Pdtru, cu feorei
lui, si 15 stnjdn[I] dd ocen[d] dd in satu dn Bozeian[I] ...,
derept ug. 20, pnd la Sfete Dumetre. Dece, d va put
da Rumnul acestie ban[i] ce sdnt mai sus scris, elu va fie
slobod dd Preda Cdp[i]tanul ; iar, de nu va put s d acestie
caret ne i-ad datu noo Cdpetanul Preda, iar noi la ze sd ne
tocmem cu Preda Cdpetanul : dd-I va mai fake], s ne mai d,

sad s mai dm not dumnelul, precum sd va pretui. Se

adauge: cneputndu da Rumnul bane la zi, am tocmit de
ne- mai dat ug. 3, s fie sttor cu mosii.
IS. I I -Lillie 7194 (1686). Vinzare la Bozieni. intre martuti :

Radul dascal ot Ploesti, de la bsearica domneascd, si ea

Radul pdralabul Fuiorea.
19. 22 Mart 7205 (1697). Lutea sn Lutiia iuzbasa ot Boziiani face o vinzare NeculiT Vel 6oh[o]dar ot Boziiara ,.
r) 20. 20 Mart 7213 (1705). t Theodosie Mitropolitul : fdcndu-le groznicd afurisanie, asa ad mrturi[t] innaintea noastrd
cum scrie mai jos. > a Serban Vel Logofdt[marturj, Monah Iacov,
Dumitru Pdharnic arat lu Drgusin Vistier Merisan, fratel[e]
lui Stalco biv Vel Paharnic >, cd, flind fost cumpdrat Staico

Paharnic neste mosie la sat in Bozilani, ot sud Saac, stnj.

45, de la Radul Logofdt Bilcirescul, feorul lui Serban Vistier, hied mai denainte vreame, si aast mosie ad fost vndut
www.dacoromanica.ro

529

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

si cu toate \Tulle luf den dealul Teisului, $1 au tinut tot cu

bun[] pace pan cand s'a Intanplat de ail pribegit dumnealor
in tara Moldovef, si, fiind in pribegie anT 8, de aicT din tar,
ledin perit toate astile $i zapisel e] cte a avut, de toate
mosiile, si, intmplandu-sd frdtine-s, luT Staico Paharnic,
moarte, Drdgu$in Vistier nian avut cu ce stpan aeast mosie
si viile. Jacob si Dumitru sint adusT pentru mrturie, si

adeveresc.
21. 7 Maiii 7213 (17o5).

Drpin Vistier, fratel e] lui Staico

biv Vel Peharnic Merisanul, d zapis lui Ventil[] Paharnic,
sna Socol Med[e]lniceariul, pentru vinzare de mosie. Semneaza Drgsn Vistier Merisanul si Costandin Postelnic
Bucsanul.

22. 19 Octombre 1763. Vinzare cdtre < dumnief cocoana

Stanca biv Vel Stolniceas[a].
23. 13 Iulie 1800. <Steni ot satul Fintinelile, UngurenT dintr'acest judetu Saacu, se piing Domnului ed., ei fiind oameni
streinT, din Tara Ungureascd, la e$irea loru aicT in tar, cind
au esit din launtru, nemerind intr'acest judet, pe mosiia unif
Maril Strresif Giurgiuchioaei, i-ar fi tras de i-au azat si
p mosiia eI Fintinelile, tocmindu-sd maT intii pentru havaetul
mosii prin zapis, adicd. : intii pentru clacd a-f face cite 6 zile p

an, ins clou primdvara, i dood vara, si doo toamna, asemenea si din dijma bucatelor : din zece una, cum si din fin.
Iards1 asemenea, cum $1 mosiie &it'd le va trebui satuldf, adec

izlaz de fin s le dea, si deosibit s-s faca si viT p mosiie,

si s dea de pogon cite parale do ozdci, ins de viie rodi-

toare, si de nume po parale patru, dar din pomi sau din

coprinsul viilor sd nu le Ia. Asemenea si pentru odaT de of
sd dea numaT cite 6 mid pa an, de tot satul.) Acum Dumitrachi Giurgeaca, fiul el, calcd invoiala: ccdc'T $1 de toat
casa le i cite un miel primvara, cum si la coprinsurile viilor

si la pomi le face tot vii lucrtoare si ia de tot pogonul

cite talr. unul, cum si delnitile de fin ce le ail curtit de of,
de mrcinT, piritul le-ar fi luat si le-au dat altora streinf, de
le-au aratu. Conrupe pe eel doT oamenI cu asdzamintul, de-I
Mmuiesc. Trimesii DomnuluT intreab pe proprietar, care td66549 vol. V.

34

www.dacoromanica.ro

DOCUAIENTD DIVERSE IV

530

gdduieste tot. I se cere in zddar actul. Se dd dreptate sd_

tenilor, hotdrindu-li-se indatoriff dupd pravilniceasca condicd.

tSd. indatoreazd [Giurgeaca], pntru locuff de finete, ca s le

dea cu inddstulare, ca unora ce sint cldcasf, si el sd-i dea

din cincf copite una, precum s urmeaz la totl stdpini cef

ce ati mosif, cum si izlazurile pe pdsune. Pentru vif, un ezlob

de pogon, ca si pentru pomi in obragif. Pentru o jumdtate saU o ozvirte, partea de analogon din zlot. Iar la
aceilalt obrajiie, ce va fi, a vii, si vor fi smndturi p dinsa,
s aibd a-s1 luoa dijma, iar nu platd de banf. Pentru mief,
- din cinzeci of un miel, iar, d va fi san statornicd, s aibd
a ]uoa brinzd sau banf, precum hotdraste pravilniceasca condied. Proprietarul face apel.
24. 3 Mart 18o5. Ordin cdtre dumv. mazililor i birnicilor
ce maf jos sdntet ardtat, : s'a plins un mazil ce avea la ef
to sfoard de mosie... Pd: care parte de mosie a ha avdnd

voi vii, nu v'at fi supuind a-f da otastina, cum si niste pardginf, ce ar fi tot pd partea lul de mosie, le-at fi cumprdnd
voi intre voi, unif de la altif, fd.r de a nu-1 face nicf o intreb5.6une. Sd vie la judecatd.
25. 6 Iulie 1820. Hotrnicie pentru Paharnicul Manolache
Coridalefs,.
IV. Ctteva documente din colectia d-lui Al. Callimachi

1. Un suret di pe ispisocul din 6920 [1412], Aprilie 3,

a DomnuluI Alicsandru Voevod, pren cari ispisoc s arat
cum ag miluit pe adevdrat si credinoasd sluga Domnief
Sale Coman sda Galls in pdmntul Moldovif un loc pustii,
sd-s facd luf un sat podmi (szc) Baseu, i hotarul aceluf sat :
pe undi aq umblat intdf Baseul, la o fntnd, iar di la fntnd drept la codru, si de la acea fntd.nd [de] vale, pe pdrdul
Baseuluf, pn in pdrdul albu, iar de la pdrdul alb In sus la
codru, - aradnd cd acesta esti a luf tot hotarul si cd aS fost
hotarnici Giurge Fratovschif si Tobuciti. - late un act din 15
Octombre 1804, pentru mosia Comdnestf (jud. DorohoI). Citat i la 20 Decembre 1777 : lncredintat cu iscdlitura popi
www.dacoromanica.ro

NIATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

531

lui Toader di la Mndre$ti. - Se pdstreazd si suretul insusf:

o sali$te pustie, sd s'o ingrddiascd el sic ace sdli$te, cu uric
si

cu toate veniturile. Marturi < fe'eorii no$tri - ; boieri:

Stan, Mihaila$, Joan Vornic de Suceava, Vlad si fratele lul

Carste, Jurje Fratovschi, Iona$co Jumdtate, Brdescul, -,
Vlad Necre Vorc., Sendre, Bratul Straovi, Vel : Ciu.,
It$ind.), -, Stan BdrlicI, Stoian Postelnic, < Olecsdn, Stan
Vistiernicul.

2. Faird data. Eti Iosipu deregdtoriul in VldscanI, ce am

fost deregdtoriti si la HrinovtI, $i Maximti vdtdman, cu toti
stenii si fratii, iards din Hrinovt, $i altif multi oameni bun,
$1 bdtrdni $1 tined, facem instiintare precum ail venit innainte
noastral niste oameni din Comdnesti, fdeind o vinzare. S'ail talmdcit de Euloghie dascal, 1765, Mai 24.
3. Di Toader Moghila > face mdrturie cd dnnainte noastid >

se face o vinzare a mosief lui Berchet, de ginerele acestuia,

cdtre Coman feoru lui Berchet drept 50 taleri. - Tradus
la 24 Maiti 1765, de cEuloghie dascal.
4. cS'ai'l scris in Ba$dti, It 7113 [1605], Mart 8. DI Toader
Moghila facem instiintare precum ail venit innainte noastrd
Marunta fata luI Toaderti din Comdne$ti, de nime silit nici
asupritd, $'ati vndut partea sa de ocind, din sat, din Comanestf, cdt[d] s va aleage, parte sa din sat $i din cdnpti,
,5i cu loc de moard. in Ba$eu, - aceaia ati vndutu slugii noastre

lui Coman Berchetu diiacu, drept treizdd taler[i] bauti.

DecI, vdzind $i nol a lor bund invoiald $i Ltolcmald si plat[d]

deplin, si noI asijderea i-am fdcut lor $i de la nol acestil

zapis. Si la aeast tocmald au fost Guga Vel Vdtah $i Avraddm, $i alti camera bud. Ded pe acest zapis al nostru ca
s ailad a-$ face si dres g[ospo]d. Tradus de_Euloghie dascal,

la 12 Octombre 1764.
5. 16 April 7121 (1613). eGheorghi Bal$ Vel Logorat arat.
cal Grigore diac din Comdne$t1 a facut o invoiald de mo$ie.
Martur $1 eLupul Bads Sulger $i Dumitru Botrocos, diiac.
Dee carea rdz.$ dintru dd.n$ii ar strdca aciastd tocmiald, acela

s aibd a da gloabd 12 boi la poarta g o]spod, $i luI Grigori

www.dacoromanica.ro

332

DOCUMENTE D1VERE

11r.

s intoarcd acestI banI de maI sus scris (sic). - Dubl traducere.

6. 7 Octombre 7224 (1615). Alexandru Ilia$. Vine la el

g Onciul feor lul Iura$co $i giupniasa lui Anghelina, fata
lul Vasdle Oaf-5.$ ce au fost Hatman, cu un zapis de mrturii de la Botici deregtorI ot Dorohoin $i de la Lazor biv
Pitar $i de la Gligori a luf Mitrofan Soltuz si cu 12 prgar[i]
din trgu din Dorohoiu, si de la Chrstea bdtrnul $i Costin
Cepisca si Grigorii Hotar si Cozma btrnul $i Dumbravd si
Pavl $i Malic $1 Stratul $i Macsdn, si. de la alt1 oamera buni
de acol, $i Andreica vtman de Cobla, $i Onciul vtman
de Mgurd, si Buturca vtman de PscarI, si Vasdle ytman
de I3uhaice, ce an haidlit la Sndriceni (Tin Hirlu), g care

au fost supt ascultare de card ocolul Dorohoiului. - Traducere din secolul al XVIII-lea.
7. 31 Maiu 7127 (1619). Gaspar-Vod, pentru Coman Berchet diiac, care a adus zapisul lui Toader Movil[d] Postelnic pentru Comnesti, $i altele (si acel de la ureadnic $i
vtdman). intre$te. - Suret. Si copie.
8. Fdr dat. Gociul de LozianI vinde ocina sa de la
Cobla (Tin. Hirldn), cumpdratd de la giupniasa Todosia
Hambiniasa lui Nicorit Hatmanul, ce o avea druit de
Miron-Vod, - luf Dumitra$co Postelnicul, pentru o datorie.
Marturi : Stefan Bou Vornic de Tara-de-jos, Dabija de Tarade sus, Ilie Septelicf Postelnic, Solomon Brldianu Vistier,
Coste Motoc Sulger, Ion Prjscul Vistier, NeculaI Buhu$
logoft al treilea, Gavrilas Brescul, Todirasco Prjscul Clu-

cer al doile, Eremiia arcu Portar de Suceava, Dumitrasco

Drago$iascul pdrcAlab de Suceava, Rugin Vornic, Macri prcalab. Adauge $i dania luI de la rdposatul Stefan-Vodd

Tom$ia. - Traducere din 1826. - Si alt act, scris in Prilipca, de fat $i cu Gherman din trgul SiretuluI (tot traducere din 1826). - Actul domnesc de intrire, al 1111 Gheorghe
Stefan, e din 12 Mart 7165 (idem). - La 15 August 7173
(1665) Istratie-Vodd ordon lui g Andriian predlabul de Su-

ciavva a face hotdrnicie la Cobla (idem). - Rapof tul luf e

din 16 Octombre 7177 (sic 1 , utem).
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

533

-hi Septembre 7138 (1629). Pdlajca si Antemiia, fetele

Mane'''. de Comne$t, de Tnutul Dor[o]h[oliului, dau partea
lor de mosie, stlpit de cdtr altT fratI : aceasta o fac
pentru c. plod dintru nol n'am avutl. Vinzarea se face
ginerulub nostru, lu Isac de SinahAU, $i surorii nostre Anti9.

mid', fete! lui Berchet ... in datul nostru aces* ocine ce maI
sus scrie, au fostu slugi domnestI $i oamin[i] bun! megiia$.
Marturi: Anghel din Mamurintl, $i Andriian de acolea, $1
Pnteliiii Barbovschif din Bece$t,I], $i Iona$cu Hertea, si Andreias Talpd din StroestI, $i Dumitru Lehacinschil de Gdinest'''. El numesc pe Antimia luf Berchet : giupalleasa
Isac. Scrie Barbovschif (foarte caligrafic). - Si copie.
io. Fr data'. Moise Moghil d la cal nostru credincios
boeri Ptra$cu Costin Spatar aceste sate, den drepti ali meli
mosii, dispre printif no$tri, dispre Movele$ti, anumi satul
Hude$tif, spre Bas., unde au fast curtili mosilor Domnii
Meli, cu bltl di pe$ti la Prut, $i cu polanI ci s chiam Baranca, $i cu Novasliti, Preruda, - a$jdire $i cu alt sat, ci nu
s poate ceti, fiind incurcati slovili, dict la un lac samnd
11.11

a arta di Mateutl la Soroca,- pentru a luI driapt slajba ci

ni sluj.$ti, $1 ni-ail dat $i bani gata, noi suti di talerI bun!.
Pentru aceia nime din fratiI mei sail din ruda noastr s n'aib
a sa amesteca sag a strica ; da $i vnzare DomnieT Meli ori
in ce vreme s fii necltitd, - s fii Spataruluf in veci drepti
mosif $i cumpraturi. .., Iscalitura. La Domnia di apoi dat-am
Domniia Me $i toti uricili.) - Traducere din secolul al XVIII-lea.
I I. Iasi*, 20 Ianuar 7142 (1634). Adeca"
eii OrK.,ul Iura.-covi i Hjdti Frim arata cd < Isac de Sinihti $i cu Nicola:I den Ghererff $i cu Meica de VicoleanI aU venit cu
cinstit cartea Mrii Sal[e' lui Vod[], $i cu o slugd a Log[o]fatuluf celui Mar[e] Patrasco Basot[d], ca s le socotim
in selistia Comne$tilor pentru niste stall)! ce ati fost mutat
den Ice. Lac se gseste asuprit cu 12 , pa$I. Pus iar stil-

pul la locul eel btran. Martur $i Goli aprodul de Bobe$ti, $i diaconul de Basd, cu vtman[ul] de acolo. A$a
se face imprteala cu ceelaltl rze$1> . Semneazd : Ifrim Hdjdel) ,

$i cellalt. Ambele pecetl n'ail nici- un sens.

www.dacoromanica.ro

531

DOUUMNTE DIVEME

Iv

12. 12 Iunie 7158 (1650). Vasile-Vodd, pentrn Antimia si

ginerele el- Stefan Rugin. - Traducere.
13. Suceava, 13 Tunic 7158 (1650) Vasile-Vodd lui .Vasilie de Mlinuti, s fac hotrnicie la Comnestf : ( partea
de ocin 5.] de acolo
ce o ad vndutu Pilipovtestif Steclestilor ; dici acmu acea parte iase la Vandzare: dice sd socotestf; cine va fi de acel mos, acela s incapd a cumpra, iar
altif s nu cumpere innaintea luI, pentru axe a dzds Iscoe
de Sinihdii c i-a fostu eI mop. Pecete cu chinovar.
14. 14 August 7162 (1.654). Vinzare la ComdriestI ctre
Pdtrasco Berchet. intre marturi, popa Pntelei de Baseu
si gheconul (rEKonS,I) Dumitru de 13aseu si Vasilie Once de
Nehoren i] si Corcodel de IIudestI . Scrie preotul citat. Semneazd si diacorrul Dumitru. - Si copie.
15. Iasi, 5 Decembre 7174 (1665). Duca-Vodd care Rugin[d] -au fostu Setrar, ca s hotrniceascd. la Prilipca si
.

Saucinitra. Eraii ale lul Dumitrasco (?) -au fost Vistieri > si a

Bresculul. Buhus Vel Logofdt. Pecete cu chinovar.

16. 25 Novembre 7194 (1685). Ptrasco Berchet1 isI d
ocina nepotulul Crstiian, pentru ea' la btrnetil[el mele
m'ad grijit d[u mnialui pn la moarte me, si dup[d] moarte
m s Ind comnde d[u]tn nlialul, precum I-a indura D[u]mn[e]dzdu . Martur: loan preotul de la bis[e]rica Roscdi, cal-Le]
mi-au fost si dohodnic, si Simion ce tine pe Brnduse.
17. 30 Maid 7228 (1720). Hotarnica CobileY, dup cererea
trgovetilor din Doroh[oI] >, ce se pling de Stroici Spatar
pentru o bucat de loc din hotar[ul] trgului, ce le impresoar-A cu hotarul Coblii> . Se chiam Dumitrasco Gafenco
uricar, si Albot Cluceriul, si Toader Buliandr, ispravnic de
Doroh[ol], si cu tot trgovetif >. Fiind neintelegere, si lipsind
acte, am socotit si li-am zis : lsa-s'ar s giure oamen1 b5.trni, si s marg cu brazda in cap pe uncle mergu hotarle;

si ad priimit Stroici Sptar s giure Dorohoieni. Deci am

socotit si am ales sas oamini din Dorohoid, anume Stefan
Ddriescu si Costandin Sdruenco, Gheorghii GuOc si Ptrasco
si Andries, Ili i Gheuca, si ad giurat acestI oamenI in bisericd, si au purces cu brazda in cap, si ad pus un stlpu de
www.dacoromanica.ro

5;i5

M \TERIALE DE ISTORIE CULTURAL:\

piatrd in culme dealulur; de acol au purees la vale etc.

- Copie din 1819.
18. to Iulie 7233 (1725). Mihal Racovitd. cdtre ,IStroii:-;
,

Spatar, pentru ca es-si apere oamenii sl ce are la Prilipca,

despre vornicir de Dor[o]hor, pentru une si alte glcevr ce
ar ay& acer oameni, s n'aib a-s amesteca la dnsir.. ., nier
s-i globascd, ce stdpnul lor Stroici s-Y certe pentru unile
ca acele ; iar, de s'ar tmpla s-s fac intre acei oameni
nescareva fapt care este sd-s globascd de la Scaun, atunce
prclabil de Tinutul Fldrlului vor cerca acele, cd.cI Prilipca
este de I-Idrlu si nier mai innainte vreme n'ati fost de ocolul
trgului Dor[o]hoiulur. Deci s aibd a s apra, intru nemic
s nu s amestice Vornicif la acei oameni, cdcr si mar innainte vreme n'au fast obicer sd.-s amestice Vornicir pin sate,
la alte globe, fr numai sugubinele si morti, unde s'au
tdmplat, la acele au avut triabd ; iar la alte, la nimic. [Autograf:] Afar[ din ce este obiceiul, sd nu stiu c luatt ct de
putin mar mult; cnd a v[en i s jluiasc cineva c i-atr
luat ct de putin afar[] din obicer, om trimete de v'or aduci,
si pe 11141 v'or da.. Pecete mic octogonald, cu chinovar.
19. IO Septembre 7244 (1735). Un rzs din Sn[i]hu

vinde ocind lur Ion Gorovel Vel Cdpitan de Dorohour. Copie.

20. ro Septembre 7244 (1735). Vinzare la Comnesti, pentru 30 de vedre de m[i]ere, cari au luat de la Ali Turcul.
21. 1 -iii August 7246 (1738). Grigore Ghica-Vodd, pentru
Prilipca, lui 4Dumitrawo Stroicr biv Postelnic. fioru lui StroicI

Vel Spatariul, nepotu luf Dumitrasco Visternicul Sturza

Vel Logoft. - Copie din 1819.
22. aLt 7252 [1744], Iunie 3. imprtire ce s'au fcutu fiL'orir rdposatului Stroiu Spatarul de moslf si de vecini ce
li-au rdmas de la printi. Scrie Simian Chesco, uricar.
23. 21 Julie 7262 (1754). Mater Ghica porunceste lur Pdun
biv Vel Pitar, ispravnic de Dorohoi, si altir sd hotreascd Hudestir lui Ilii Costachi biv Vel Stolnic, ce-1 are de pre socrul
d[umisa]le Mihlachi Sturza biv Vel Paharnic ..., care sat si
Paharniculur Sturzi i-au fost dupe Buhusstr. Fusese hotrit

www.dacoromanica.ro

536

DOCUMENT11 DIVERSE. IV.

$i de Mihdlachi Pilat Medelnicer. Vecin era, la Coludne$tl,

Ionitd Iamandi biv Vel Jitnicer. - Copie din 1824.

24. 20 Mart 7264 (1756). Hotanicie in cearta de mo$ie

dintre dumnealui Jitnicer Joan Iamandi $i Pdharnicul
Eli Costachi, la Conce$ti. - Copie.
25. 4 Octombre 7268 (1759). Hotdrnicia mo$iei Saucinita,
a lui Ionitd Arbore Medelnicer, Toader Isd.cescu Medelnicer
$i Alexandru Medelnicer, ccumnatii lui Ionitd Arbure Medelnicer, de card Prilipca, mosie lui Ili Stroici. Drumul
cel mare a Dorohoiului, ci mergi la Boto$dni, $i tot aldture

pe din sus de drumul Verbii, pdnd in capul unuf iaz ci sd

nume$ti in hotarnicd. : iazu popii lift' Finic; care il aratd in
.hotarnic c acest iaz li iaste fradscu acestor dol. sate.. . Ia-

zul ce zice Ionit Arbure iaste un broscarid, iar iazul ci aratd

Stroici, mal samn a tovd.rd$ie, cd iaste mai mai$or. . 0
movilitd ce-f zic movila Vlalica lui Gheorghii, in care movild
iaste o piiatrd a Verbiel, $i acolo inteacea piiatrd s inchei
hotarul Saucinitilor. Semneaza Mihalache Sturza Vel Vor.

nic - Copie din 1819.

26. 20 Decembre 1776. Anafo in procesul lui dlie Stroici
Postelnic cu nepotif sa Antohii $i tefati, Dumitrasc[o], feorii LupuluI Stroicf. Mai fusese un Dumitra$co, fratele lui
Ilie. Mo$1i la Cobdla $i Prilipca
27. 5 Iunie 1790. Raport pentru hotdrnicie la Cobaa cdtre
Iancul Racovitd Spatar si Teodora$cu Bals Clucer.
28. 20 Octombre 1805. Hotanicie la Trestiana, cmosie
dumisali Spatar Joan Sturza ., ce este datd zdstre de la
socrul dumisali NeculaT Ruset Vel Logoat >. in hotar, la
Broscduti : Vornicul Costandin Bals $i Gh. Cuciuc. Sint de
fatd : cOnofrii, Costandin $oltuzdT, Ghiorghii Oltianu ot Do.

rohof , etc.

29. 12 Iulie 1816. . . Vel Cdpitan care cuconul lonitd.

Sturza biv Vel Postelnic 1: trimete 1.500 de lei din datorie.
Iarmarocul a fost MU $i n'a desfdcut tot ce a dus. i Cucone,
Grecul de la Broscduti in lipsa m de acas d] acumu ad mai
' Viitorut Doran din ISz2-S.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISIORIE CULTURAL:k

337

intratu hied cu patruzdcl prj i)rif de falce spre Criva, si au

inceputu a faci $antu : a fcut sd intervie ispravnicir. Pentru cumprder de cal $i ni$te cosa$1.
30. 23 lulie 1816. Hotrnicie a lui (Bal$ Logoflt > ctre
Trestiana $i Broscduti. in cursul er se spune: Atunce iara
Dorohoiu loc domnesc >.

31. 23 Octombre 1825. Ioan Sandu Sturdza porunceste a

se lioteiri mo0a Trestiana a prea-luminater noastre Doamne
de ... Cobdla supu[su]lur russc Gheorghie Cuciucu. - Pecete cu chinovar. -Judecat a Doamnel, Ecaterina, la 15
April 1828.
V. Documente din colectia d-lui cpitan Gh. Vsescu'.

1. Concesti, i-i Ianuar 7 [52 (1644). Vinzare de mosie la

Bobe$tr de cditre < strnepoata a lur Ivasco Bobin, care a An-

dreica Diiaconul, cu lei bdtut $i un stup. intre marturf,

un Grozul. Se adauge in slavone$te c plata s'a fcut in
zilele lul Vasiliia Voevod.
2. Dup 15 Iunie 7152 ([644). Diaconul Andreica din Bobe$tr intoarce Logofdtulur [Petra$co] ogolef. cincrsprezece le
si-sr lea innapor mo$ia. Martuff : aprodu Costantin de Ias$1,

dorist cdlugdrul de la mndstirea lui Toder 2, si vtrnanul

Stefan de Baso, $i Biletchir den slobotie a dumisal[e] Logofaulur .

3. Ia$i, 24 Decembre 7154 (1645). Vasile-Vod lur David

de Zluceanf, ca O.-sr tie Cuzldul: ca s[] fie tare $i puternic a lua clzeacea de pre partea sa, $i din pdne, $i din fan,
$i din tot venitul ce va hi pe partea lul. Pecete cu chinovar.
4. lag, 17 April 7159 (165 r). Vasile-Vodd intdreste lur
cAvraam ot Lucdcenl a opta parte din Horodi$te, dupd acte
de la rdpoosatul Ga$par Voevod $i mar vechr chiar : o cum1

Cf,

;11 Un milnunclzia de documente, ii, Convorbtr literare pa 1900 , Cer

i Doc. Blitl 'ter', 11, Pre-

d'tntwa anr din Domnia lu Vas& fupu, Rege,te,

fao.
2 Movilq

Tochrenfi, ringa. Burdujerd.

www.dacoromanica.ro

53S

DOCE Mkynt, DIVERSE y

prase de la Gavril Beasin, fiorul SolomiiI, nepotul Buhtoae, cu talen de argint. Gavrilas Vel Logofdt. Iona$co.
Traducere din 1787, de Andre Da$chevi6, CernutI. - Si
copie a originalului slavon, de acela$1'. - Pecete peste hirtie
in original.
5. 27 Maiu 7168 (1660). Stefan Voevod, bjiiu mlstiiu
gspdar zemle moldavscol, cdtre Toader 6-au fost staroste,
pentru plingerea lui David de Zalucea ce s'a jluit pre
Manea de Ivancdutl, dzdend c'au avut mosie depreun la
sat la Cuzl ; acmu s'au sculat Manea $'au cumpraat de
iznoav o parte de la altu rzia$ de-acolo, $i n'a dat stire
si luf Davidu cndu au cumprat, s fie iar frteaste, 6-au
cumprat fr stirea luf Davidu. De este a$a, <s socotesti
s.-I intoarca. Davidu umataate de ctI bani va fi dat Manea,
5i s tie iar frtea$te> . Pecete cu chinovar, cu legenda : Jo
Stefan Voevoda, bjiiu mlstiiu [gspdar zemli moldavsco,
6. Iasl, 15 Iulie 7169 (1661) Stefan Vocl, fiul rposatula
Vasilie-Vadd, arat ca.' Iordachie Marile-Vistiiarnic a infdtisat un zapis de mrturie, fcut de boiarenul nostru, de
Andriia$ 6-ati fost Medelniciar-Mare, fiorul luT Toderasco c-au
fost Log[o]ft-Mare I, ce-T vinde mosia sa : un saat intreg cu

vecini, anume CrnicianiT pre apa PrutuluI, in Tnutul DorohoiuluI, care saat a fost cumprturd de printU lui de la
sv n)taa mnstire de la Todiriani, de lng Su6av[a], unde
iaste hramul Pantocrator, precum $i locurile cumprate de
la Mricuta si de la sora eI, de la Anca, fiatele luI Gligori
Holouca de Cuzlu, $i de la Agafita si Grpina si Iliianaa
si fratele lor Dumitru, fiioriT Catrinii, nepot de sor[] lui
Gligorie HoloucED : iea 4.500 <lel batutf >. Dimitre (?) Cehan
Vel Logoft. Scrie Tiron. - Pecete cu : Io Stefan Vasilie Voevoda i gospodar z[elmle moldavsco[f] ; 7 t60, $1, de-o parte si
de alta a coroaneT : 16 . . .. Sabia $i buzduganul se aft.' de
atnbe prtile capulu de bour cu steaua ; jos, soarele si luna.
7. Iasi, 15 Ianuar 7178 (1670). Vinzare la Cuzlu cdumiEra gmerele lu GaN rtl Ilatmanul, fratele luT Vasile Lupu. V. vol. HI,

p 33

nota J.

www.dacoromanica.ro

M %TEMA LE DE 1STORIE CULTUR U,A

sali lui Dumitrasco Marel[e]-Pitar, dirept o sut[A] de lei bd.

tuti
partile fratflor nostri, lui Ilie Lehdceschi si a lui Ion
brat Ilie, si a lui Cracalie. Marturi: Abaza ftori Visternic si
Vasilasco Ureache biv Sptar si Ionasco ftori Arrnas si Stro-

escul si Ion sn. Stroescul biv Armas

si Nacul brat Durasco Iscd.leste incd: Gligolasco Ghiianghi, semnat apol
si eaz Gligorasco Ghenghe Vel Medelnicer (mai frumos).
.8. Iasi, 7188 (1679-80). eDumitrasco Marel e -Pitar arat c
es'au sculat dumnealuf Toader Joria Sulgiariul, $i au dzis c
i-s mosiil[e] dumisal[e], $i m'aa glcevit tare, ce ea, deac am
vddzut glcevinclu tar[e] dumnialui, eu mi-am luatu barn de
la dumnialui : o suti leI, si un cal pentru cal, si doispre-

zeci lei ce am pltit datorii pentru Vasile shiddcariul ce

am fostu datu ea pre aciale cumprturf [in Horodiste] V
Marturi: edumnealui Gligorasco Ghianghia Vel Medelnicear
si dumnealul Petriceaico Vel Clucear si dumnialuf Contis Vel
Sulgiar si [Ionasco] Balsu [ftori] Log[o faul si Dubdu parcAlabul.

9. 2 Julie 7235 (1727). Grigore Ghica-Vod porunceste lui

,Toader Stdrce Vornicul de Poart, si slugile noastre Iosup
Cdpitanul si Gigtul Cpitanul, s cerceteze la Horodiste
partea cumpratd de a Hermeziu,, de la Irimiia Jora. S
stringd din satele vecine oamini buni din sus $i din gos,
megiia$ de prin preur si rzias. Pecete mare cu chinovar.
ro. eU Cuzlu, 30 Iulie 7235 (1727). Hotarnicai la Cuzlu, pentru pdrtile du Todor Vel Cdp[i]tan s'a lui Ghiorghii
Hermezalu Cluer i 'a lui Toder Soro6anul Postelnic s'a lui
Toder Strce Vornicul de Poart s'a lui Ptrasco Cdpitanul,
si pe urm ne vini $i un rvas de la Miron Cuze cum are
din .gum[]tate de sat doo prtl, s'o parte are Simion Strariul. Unii sd tin ca.' au mosie pe bastind si zapis
puind pricin ca." li-aa perit zapisli ;
lsat la mila Marii
Tali : precum vii gudeca Mriea Ta, as va fi... Am inceput
din apa Prutului din gos, de uncle au fostu moara lui Davidel ..., la obrsie unii rupturi... De cum mergi drumul
Botaisenilor.
Peste matca vdi $ i la dial pe podis. Iscdleste
si eGhiorghii Chihai, Toder . pop (?) Chihai. - Pe V : Be-

www.dacoromanica.ro

540

DOCUMENTE DIVELiSL. V

weiss der Untersuchung von Kusleu, wodurch die Granze

von dieser Seite bestimmt werden kann.
1 r. Horodiste, 30 Iulie 7235 (1727). Hotrnicie in acest sat.
Ghiorghit[] Hermezu isi cumprase partea de la < Erimiica
Jore, fiorul lui Toder Jorit. Hotresc aceast mosie e de
spre hotarul Crinicilor (sic), dumisali Hatmanulul Ion i. .. Un
stlpu de piatr vechiti, unde este pricind, c'ati fostu scos de
oari-cin[e] din pmnt, mai denainte vreme, s'apoi l-ati pus
dumn[ea]luI Ion Hatmanul unde i-ati fostu voe dumisali, far
nici o poruncd, care acmu vini stlpul pe din sus de un
$Apot, ce este in pdure, de cur din stained... La o fntn
cu budat. . Pnd in drumul ce vine de la Hotin si merge
la Botsenf.. . Mai din gos de vadu lui Turcilor (sic), la unde
ati fost casa lui Hermezdu.
12. 6 Iunie 7260 (1752). Hotarnicia la Cuzl. E de fat
Vasilie SoroCanul, pre carele 1.-ail fcut vechil toti fratii lui,
Ionit Soroanul $i Mihlache Soroanul, fiorif lui Toader
Soroanul biv Postelnic, ginerile lui Davidel ; a$ijdere ail vinit
si Ion Mosanul cu aiarif sdi Vasilie $1 Tnasie ; care $i Ion
Mosanul este iaras ginere lui Davidel ; $i de pe acel Davidel

trag ei zestre a patra parte den gumtate de sat de Cuzld,

den parte de sus. Iscaleste : Vasilie Grosul Cdmpulungan,
ii-ati spat de am ingropat hotarle, & vornicelul de Horodiste, etc., oamenif ce s'au tmplat la hotrt. - Copie
de Daschevici, din 1787.
13. 31 Mart 7265 (1757). Scarlat Ghica-Vod care trei
boierina$I, ea" s'a judecat Ionit Cuze biv Vel Pitaria cu nepotii lui Davidel de Zaluci.
14. 1 1 April 7266 (1758). Hotarnic la Cuzlti. Partea
Sandului Davidel, mosul Sorocinestilor, $i verilor lor ..., parti
dumnealui Ionit. Cuzia biv Vel Pitar, zeastre dat de la socrul

dumnealuf, de la Toader Rscanul PitEar] ; iar Pitariului

Toader i-aa fast de pe mo$u-seti Manea, $i Manif iar i-ail fost
cumprturd veache, $i mai cumprnd Toader Pit. $i alte

prti din Cklti.> - Si copie din 1826.

' Neculce, probabil.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAIA

541

15. 17 Mai 7268 (1760). Carte hotarnicd de la Costachi

Luca. Se judecd dumnealui Ionit Cuza biv Vel Stolnic,

innainte dumisale Stefan Ruset, Vel Logoat, cu Ionitd. Soroanul, fiind vechil de spre parte luf Negoitd. Fliondor si a
fratlor lui, Vasa.' li si Tnasd, nepoti luI Davidel de Zalucie,
pentru satul Cuzldu, cari iasti la Tdnu[tull Dorohoiului, in
malul Prutului, care mo$ii esti datd di zdstri dumisali Stolnic
Cuzi de socrul sat Toader RaKanul biv Vel Jitnicer >. Cuza

nu e multmit cu hotrnicia ha Stefan Popscul Vornic de

Poartd. Asist nepotif lui Davidel acum, si Gheorghii zdt
lor> . <Un btrn din patru de la Cuzlti e al Jicnicerrului]
Stefan Hermezdu, carile ... hotarnec mai innainte pi Tanas
Mcd.rescul Cmra.$ de izvodi: Hermeziu are $i Horodistea.

Pomenit drumul ce vini de la Zalucia, drumul cel mari,

ci vini de la Pltine$ti ... si mergi la Crasnaleuca, < drumul
ci vini de la Rduti $i mergi la Ba$du IscAlesc mai multi
Vornici de sate, Postolachi cheptenar, Ursul comndat ot
tarn Onofrei sn croitor, Toader Popi$tas ot Ivancutl
- Se intdre$te la 29 Iunie 7271 (1763). Iscdlesc ,,Vasli Rd.

mo$canu, Tnas Mosanu nepot luf Davidel, Costaridin Gndul

biv Vel Satrar. La 19 Septembre 7268 (1759), se judecd

la Domnie Stefan Rost Vel Logofdt cu Ionit Cuza biv Vel
Stolnic $i cu nepotii lui Davidel, feori. Aniti. Se porunce$te cercetare. - La 18 Februar 7268 (1760), se repet porunca. -Cpif din 1827.
16. 16 Iunie 7268 (1760). loan Teodor-Vodd care clum.
Ionit[d] Zosin biv Vel Sulg[e]r, Ioniti Iamandi Jic , giudectori de Hrlu i Dorohoi0, pentru Tnas[e] i Vasile, nepoti.i lui Alexandru Davidel, $i alti frati a Ion, in proces cu
<Stolnicul Ionit Cuze pentru satul Cuzlul ot Dorohoi. S
aleagd partea fiecdruia, $i de prtile < Hermezdulul. Pecete
cu chinovar.
t7. T-ia Iulie 7285 (1777). Tdnasd 1VIosanul di la Cuz!du, mazal, nepot di sor lui Ursachl Davidel >, vinde Lu-

pului Bats Vel Vornic partea sa din Hudesti. - Copie din

1826.
IS. , Sortes domini Schatrar Petri Keschko, quae ipsi in me-

www.dacoromanica.ro

542

DOCUMENTE DIVERSE. VI.

dietate pagi Horodiste, et sortes in pago Kuzleu dimensae

sunt anno 1783.
19. Mali' 1788. Stefan Hermeziu ot Vistierie arat cd a

imprumutat de la Petre Che$co biv Vel Satrar woo de

lei: trecind ani la mijloc, s'aU fcut dobnda banilor cap
la cap. Avea datorie si la Panaite Fote Liptcanu. Pentru
acesti 2.500 de lei, i$1 vinde mo$tenirea de la strmos, Gheorghltd. Pomene$te pe verif si, fiorii rdpoosatului Grigora$
Hermeziu Postelnic. Isedleste $i fratele lui, Grigora$, $1
[sotia] lul, Nastasdia.
20. 5 Iu lie 1811. Mrturie cd Anita, fata lui Alexandru
Davidel, a fost mritat cu Iordachi Flondor, cu care are pe
Negoit $i Ilinca, mritat cu Ilschi; apoi cu Ioan Mosanul,
cu care are pe Vasile, Tnase si Safta. - Copie nou.
21. 10 Ianuar 1813. Scarlat-Vodd hotre$te in procesul
pentru Cuzlisi dintre Ionit Mosanu, biv Vornic de Poart,
$i Arghirie Cuza Banul, care-i iea partea la 1810. Se clduse
cercetarea luT Mihalachi Costachi Spatar, dar acesta bolnav:
deci merge Ionit Murgulet vt. Paharnic. - Mo$anul inseamnd
jos cal mai are frati, pe Andrii $i Miron.
22. 31 Maiii 1847. Hotrire a Divanuluf apelativ iscdlit. $i
de M[anolachi] Drghici, [cronicarul].
VI. Documentele moiei S:erpenita (vechiul

ipintT) din Tinutul Dorohof

T. 31 Ianuar 7147 (1639). Vasile-Vodd, pentru vinzarea de

un anume Goleat a satului Sipenta din Tinutul Dorohoiului, de pe Prut, de la vatra satulul $i de la cimp, luT
(Andrei Plantos, cu 300 de lei. DA $i altele, jar alte do-

cumenturf, el [Goleat] au zis cd nu are, de vreme ce s'ati

pierdut pe vremea Tatarilor $i altor neatnurf... Gavrila$ Vel
Logoft,>. S'aii tradus intocma dupd orighinalul sirbese prin
Eutimie Murgul, doctor a pravililor $i profesor a filosofiei i
a dreptului naturii 1.
'

Cf. voL IV. p. Cciii, nota 2.

www.dacoromanica.ro

MATEE1ALE DE 1STORIE CULTURALA

543

2. 22 Iunie 7273 (1765). <Andreiu Doniciu 2, d zapis luI

Bas Costi Avraam ca a luat de la el 410 clef no' , puindu-si amanet mosiile.

3. 15 Octombre 1776. Grigorie Ghica ordond lui Sandul

Eli biv Vel Stolnic si Ionit Hermeziu biv vt. Cdmras, ispravnici de Dorohof, a hotrnici Sipintif.
4. 23 April 1777. En Alicsandra Cluciriasa rpousatului
Andrei Doni, filca (la Toader Buhus >, arat c a luat ioo
de lei de la Toader Manoli, puind amanet mosia Sipintii. ce
o are de pe printif mid> : cvenitul mosiei pentru basul,
banilor ii iart si c au psunat bucatele dumisale aast
mosie.

5. 15 Iunie 1785. Alexandru Ioan-Vodd Mavrocordat care

Costandin Bals biv Vel Paharnic si Toma Iamandi biv Vel
Sulger pentru a se hot 'mind de spre Toader Manole mosia
Sepintif a lift' Serba i Buhus Paharnic : -ar fi fost a suroriI sale si, vnzind-o unuI Toader Manoli ..., dumnealul an
rscumprat-o. Pecete de cear in afar.
6. 29 Julie 1786. Neinteligibil ctre cCrucereasa Alexandra
pentru mosia pomenit. Dum. Paharnic Serban, fratele dumitale.

7. 29 Mart 1791. Un unchin al Id Mate Donici cere a

i se da si de el, ca si de cdumnealuI bade Srbanu Buhus
Paharnic, sci rie mosia Ceplita (sic), pe care o Onea pn
atunci, in parte, un tranu de GIoseni Q), in parte Toader
Manoli. < En n'oi cduta numai al men folos, ce si a dumitale
avnd toat durerea, ca o rudeaniia.
8. io April 1791. Toader Manoli Sulger ctre Matei, pen-

tru vinsarea in arend a mosief. - La 1790 el scrie :

<in

anul ce an fost bejnli, MCI cu ochii nu am vzut mosia dumitale, si am dat rdpousatif maicii dumitale 34 lei.
9. 14 Iunie 1801. Anghelusa Manoli Sulgereasa > ctre
Mdtein Donicf, la satu Iznovtu, la Orheiu. S'a fcut /iotaritre de PaharnicuI Thodoras Balsi si Sulger[ul] Joan Tutul
la mosia Levera, in hotar cu Spinit, la cari m'ai fcut
vechiln. ; nedandu-mi nici-o scrisoare de ali mosiai... De vechild cum Ind lepdu, dup.'. cum m'am si lepdat innainte
www.dacoromanica.ro

544

DOCUMENTE DIVERSE. VI

dumisali boeri, si, a instiinta, te-am instiintat... Att mosiile

meli, cdt si rnosiia dumitali SdpinitT, ce o am de la dumneata cumprat cu anu, ed pe toati le am vnduti cu anu
dumisali Cam[ina]r[itil Ioniti Basotd.... Vei sti cd: cu zorlo (sic)
mi l-ad luat din mnd printili protosinghelul al sfintei Mitropoliii, si inc era s s intmple intre nof mari pricin, z-

cndu-m[i] ctiva cuvinti in potriv, cari nu pot s t h mal

scriii. -in Mart din acelas an se trimet lu Motel" niste
bani de 6 "Ispo:7.6Xso).; mrito.;. - Vinzarea venitulul se
face cdtre Anghelusa la 23 April 1797.
to. in 1804, oMateiti Doni Stolnic se plinge c arendasul mosief sale, un Petrachi Manoli, nu se tine de condract >. I Sd-s fac volnicii d om domnescu, s-mi impliniascd

banii.
I I.

3 Februar 1809. Costandin Zota si Neculal Borboros,

vichilif dumisali Spatar Sarban Canal-JO, cumpard venitul

mosief Sipintif de la Matei Donici, cu 5oo de lei pe an -

in iSjo, el se arat gata a o lua inc pe trei ani, cu bani

pltiti innainte, dar un Armean ofer peste o mie de lei pe
an (mai multe scrisori ale lu Srban care Matei, care-i e

ca un frate : una e pecetluit cu o frumoasd catnee). -Si in

iSo8 se vede c serban tine mosioara, ce-T e aproape: ddea

ins atunci numai 300 de lei. El spune in acest an cal megiasi obisnuise a inaca : zdbovind cu pornire epilor, ), am
gstu mosie in giumaltate luat cu potei, de spre megiesi ,
pe care le-a zvdrlit >. Mai multu de doi suhaturi nu -sritu;
ardturd nu-i, de cost nu-11 -tri i8o6, Serban trimete (polit ca s-i ei dumnealuf banii di la cumportoril mo0i mele
Vasdenii. if spune ins ea' mosioara nu face nici 300 de
lei pe an, < c mai rnult decat un suhat de bol bun, nu-1;
pentru acela Ind bucur, c a/t nu-I. Si, fiindu-c eu de primvard imi hotrescu mosie Budestif, dac vei socoti, s vii
si dumneata ca s faci toctnald cu hotarnicii -or fi la mini,
si s hotdrsti si durnitali. - in alt scrisoare, din i8o6, el
vorbeste de cnegustorii ci tn mosie in Vasenif D. in credinta lui Dumnezdu
c mai multu dect un imas nu esti,
si acela cu cdt suprari l apr di parte Turcii (sic), i de
www.dacoromanica.ro

545

M klERIALE DE ISTORIE CULTURAL

une megieviI. Am scos pe dumnealuf Postelnic Mate! Negel

hotarnic la movie m Bude$tii... Si, di-I voi dumneata, dum-

nealuI Postelnic esti bun hotarnicu ; mdcar cd c mai multd

pricind poate s alb! dumneata cu movie Mitropolii, vi mdcar
cd-f frate cu Preosfintde Sa, dar, la dreptate ce va cunoasti,
sd nu fif dumneata nici la o ndoial, c nu-I om de acie
adivdrul s-I intunice, cd nu putini moviI a hotdrdt pe aice

toat vara trecutd; vi cumu-I socoti dumneata (19 Mart).Si la 22 Ianuar 1806, Serban aratd cal maf multu decdt un
imav de o cireadd de bof nu-I... Hotdrnd-o, as& socotesc
cd s'ar maf ldrgi. if zice : veri Matef, - La 1804, vorbevte de Sdrbif ci Van movia m Vasdenif : apof. i, ca nisti
varvarI, n'o urmat sd.-I dei dumnealui. - in 1803, Serban

spune lul Matei: go mosie a dumitali, ce o ai la malul Prutului di pi Buhusdstf, ci o af vd.ndutd la Manolesti cu an ul]

e gata a o lua el, cu pretul ce vet puce face cu dumnealuI

Spatar Manolachi Donicf, fiindu-mf dumnealuf vichilul mieu >.

Dta pot! ca s serif o carte iconomicoasd lui Manoli, cum

cd al schimbat cu mine, cu Vdsdenii. > - intr'o scrisoare ur(

mdtoare : Vechif arendasI nu pldtesc. Manolachi if scrie cum

c s pun stdpdniri, dar, far a nu faci asezare cu stdpn,

nu po sd pun stdpdniri. Mosie Vasaenif, ce am acolo
la Orheiu. < Poftescu cu
.'as mai innatnte s faci fa'spunsu.
12. 25 Ianuar 1824. Ancuta Doni i Costandin Dorids dau vechilimiia luf eAga Costandin Lazu, boer din
im

Moldaviia, ca s li vindd eprin sultan-mezat movia Serpinta. intdrit de giudecdtormia politi6ascd a oblastii Basarabid : pecete cu vulturul rusesc vi : Pecete giudecdtorief
politicestI a Basarabief. - Alta cam asa la 29 Octombre
1823.

13. 6 Mairi 1824. Pe basa acestef veckilimele <pe hdirtie

harbovoae (timbratd), Vornicia de aprozi orclond a se striga
mosia de edumnealtif Nicolai Telial-Basa . Ancuta Donic1
avea vi o movie in Tinutul OrheiuluI: Brdnevtif. Pentru .mosia
din Moldova oferd 16.000 de lei' Vel Logoatul Costantin Catargiu $i 16.500 Vel Postelnicul Lascarachi Sturza. - To66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

346

DO Li

\ TE DIVERSE. Va.

tu$1' o iea Cataigiu, care o da in oranclai lui Mihali Cracalii;

contra pltil neregulate a caruia se jeluie$te in 1825.
14. 17 Februar IS2S. Catargiu vinde flll cu 32.000 de lei
luf Costachi Botezat : dt sinet pentru o parte din platd.
15. 18 Februar 1828. Ioan Sanclu Sturdza ea-Are Mihlachi
Mavrodin, biv Vel Stolnic, ca s hotrniceascd mo$ia < Sarpin , a lui Costandin Catargiu Vel Logoft al Trif-de-gios.
16. 8 Februar 1829. < Cat[arp-iu] Logoft face plingere
pentru c ,dumneaei Paharniceasa Catinca Manoli cu rno$iia
sa Hritani li impresoara Srpintiip
17. Ia$1', 9 Mart 1829 Ace]a$i se indatoreste a da actele Sirpintilor >, ce s'au incredintat de C. Lazo, < adus de peste Prutl.
18. 18 Mart -. Catmca Cfoinartaneas[a] aratd. lui Matei
Donici Stolnic c nu-i poate da risovul ce cere prin ral-va$, de oare ce eboeriul eb e dus la E$I ; $i eti nu pot sa
stiti scrisorile dumisale.
VII. Citeva documente privitoare la

I. C. 1690. Calin

i:;au$ul

mo0a Cana B z46).

ot Bcianb vinde lui

< Lo-

partea sa din Fi asinet. Marturf .

Nedelco Misinescul, Solomon Vtaful de vanatori, Antonie
eg[u]menul ot Aluni, i altif.
2. 12 Octombre 7227 (1718). <Ilie V[a]tLav ctre jupnul
Nica ot Buzau
Jupne Nico, sal*. tate]. Alt nu am a-t
lungi mai mult, cai nu po, c mi-e rti la cap ; fair ct iatr
cal veni Radul Ticutul, de Lice cum c-$ vinde partea de
mo$ie din Frsinet, o jum[d tate de mo$ ..., c iast[e] mo$ie
buri[d] $i nu are ni o gl6av[]. De a6ast[a] avuseiti a-t
gofdt Matei ot Padeani

scrie dum[i tal,e], - c mai mult nu po, C mi-e raiti la cap.

3. < Foita de stijnilor (sic) ce s'ati alesu dumnealdi jupnului
Caloian sin jupn Nical cupetul ot Buzdti, din hotarul Frasi-

cumprdtoare ce am avut cu zapise de la Mateiu

Podeanul i de la alti mo$neni.
Fevruarie 23, It 7249 ...
netului ;

0 jumAtat[e] de mo$.0

4. 23 Februar 7249 (1741). Stinjenif de la Frsinet, CumpraV de ecocon[u]l Caloian sin jupn Nic cupetul ot Buwww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ITORIE CULTUEALA

517

Iscdlesc : OP. Mihar prot[opop], < Mateid iz. ot Pod[e]nr >

5

TI 6,j.p.-2c; To!) BrAbt.

5. 1781. Patru terani dad zapis lui Postelnic Jane cd a

luat de la el 5 talerr, de am plait treapdd ul] nostru, si s
strngem dupe rnosie, s.-f dm dumnealui cu multumit ; iar,

nestrngnd, s irnplinim de la nor

6. 22 Ianuar 1782. Se face instiintare de judecaorul Saacului,

care a judecat pe 'ape cu niste mosneni ri privinta unul vad

de moar, sd meargd s pretuiascd materialul, ce se va restitui mosnenilor. E adresat asa: Logofete Rducane i Logofete Dumitrasco Toh[a]nene i preote pop Ianache i cl u]g d]re Stoico B5cene, i Vladule Lungene >.
7. 24 lunie 1782. Manea ot Cain, Neag, Oprea, unchiias
Isar, cumpdrd venztul Caine. Nea am asdzat cu dumnealui
s chim porumbu, chila Brilii, de ocd 240, cu pret po tl. 6;
ins, dnd Dumnezed sd fie bisug de bucate, s-1 drn cu pret

ce va umbla, iar, de va fi mar scumpu, tot cu acest fell s

i-1 dam : tl. 6. Vor drege la moard : hiiard, roate, fusuri,
cocuri si toate mruntaele.. . Si am luoat de la durnnealui
si o bute de vin, cu tocmeal : vad[ra] cte parale 22 I, masurndu-s cu cot[ul , ad esit vcd{re] 185 ; ertV;une ved re]
3, si rmn de plat ved re] 182.
8. 26 Iunie 1785. Dumitru sin Ion Cdprarul, impreun
cu sotiia mea Ivana >, dd. zapis Postelniculuf Ianica, cu privire la

o livede de ponif ; pruni, nuci, meri, pusd de tat-mieu, cndu

au fostu stupard la rposatul jupdnul Nica, mosul dum[isale]...,
p mosiia durnitale de la Ctina, sud. Sac, ce-i zice Frsinet,
- ce-i d pentru go vac cu vitel, pretuindu-o t1 20o. Mai
departe, se scrie divadd. Tatd-mieti Ion Cdpraru.
9. 24 Iunie 1795. Oprea Psdroiul si Neagul Lunjean

aratd c a cumpaat de la Slugerul Jane evenitul mo0i dumisale Cdtina ., a treia parte
cu moara, cu cArciunia,
drept t' 62 .
intr''a.cest an... Fnetile acestii mosii in t'
38. .. i sd avem purtare de grij a drege moara si rdrciuma, s nu s prkluiascd.,
.

www.dacoromanica.ro

548

DOCUMENTE DIVERSE. VIII.

VHI. Citeva documente dintr'o colectie privat din Bucureti.

1. BucurestI, 12 Iunie 7096 (1588). MIhnea-Vodd, pentru Dan

vtori Vistier, intdrindu-I mosia ce are la Ostra, <=partea

lu

Chizan Stolnecul $1 a fraline-sdii Badil $1 Predif, partea lor din

sus toatd, stnjinI - I50. Traducere de dascdlul Lupp.

2.

8 Maiti 7127 (16[9). Gavriil Moghild, pentru Gherghe Cliu-

cer, in privinta unor cumpdraurI. Una e de la

< fe:.,orul Ba-

anume Piiali Turcul,

3. 4 Mail:1 7131 (1623). e Noi ce am fost megiia$1 den Ostra,

lice1,

pre nume Suma si Stan $1 Neagoe dorobantul si Lupul

$1

CrLaistea feor[ull lu Dumitru Grecul.), etc., dau zapis luf Aslan

biv Vel Vistier, pentru vinzarea lor, pe galbenr).
4. 12 Maiti 7137 (1629). Alexandru-Vodd. Dias, pentru md-

ndstirea Sf. Joan, intdrindu-I mosia Ostra. Iar clupd aceaia,

cind ati fost in zilele rdpoosatuluI Raduluf Voevod, dupd
moartea jupdnuluf Dan Vistiiariul, iar jupdneasa luf, Vlada,
si cu nepotul luI, Tatul, \rind lu Gherghe Clucerul satul.
4Si cu stirea tuturor ginerilor ei, anume jupan Lupul Peh.
i jupan Gaspar Armasul." in a doua Domnie, se inchind md-

ndstirea la Locurile Sfinte din Orient. - Traducere de dascdlul Lupp.

5. 13 Maiti 7141 (1633). Matef-Vodd, pentru Petru Slugear.
Cu Divan. Text slavon.
6. 28 Maiti 7143 (1635). MateI Basarab, pentru Petru Slugeariul, la Ostra, partea luatd de la Preda Cherbelet din Cretest:I, '<din zilele luf Alexandru Voevod, fei'mrul rdpoosatulul
Radului Voevod, nnaintea Taltardlor . Apoi se iveste o piss.
cS'a pirit de fatd, la satul Domniel Meale, la Brincoveani. -Text slavon si traducere de Lupp, dasedlul slavonesc.
7. Tirgoviste, 22 Iulie 7146 (1638). Petrea Slup.;ear, snd Aslan
Vornicul, impreun[d] cu jupneasa mea, cu Elina, d zapis < ju-

loralnulu Ghinif cojocar si lu Cr[a stie Vame pentru cli

vinde satul Ostra (Olt). Martuti: Teoclosie Vel Ban, s. a.
8. 6 Mart 7161 (1653). Adec a] eu jupdn Dragomir Vel Vornic

las a.(:astrl a mea invt[d]tur[d la vreamea de petrecaniia mea,

cum sd se stie, cdnd m'am impreunat cu jupdneasa mea Ilina

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CUL IURALA

549

Vorniasa, n'am avut ni Rumni, ni. Tiganf, ni mo$1e, ci am

cd$tigat amndof dnpreun ], den mila Mrief Sale lu Vod[].
if las. Runcul, Pscaestif, Ostra, Albota. Acesta fostu-se-a

cumprat pre banif ef, carre] i-au fost dat Mriia Sa Vod[],
inc cnd am fast e la Takigrad. Danif $i la mndstirile sale,
$i la cea de la Lipov, care am fcut Semneazd $i duhovnicul mie, prepop Gherghie.
i s fie ispravnic printel[e]
ep i]scupul Ignatie, pn se vor faeje toate pomeanel[e].
9. 29 August 7162 (1654). Stroe Vel Logoft, pentru o vie
.

dia Ostra :

mrturie.
IO. 1655 Jupneasa Dual) a lui Dragornir, ce se rnaritase din
nou, cu Stroe. intmplndu-ni-se fug[a] si pribegie aie in teara
ungureasc, in cetatea Bra$ovului, pentru zavistiia dorobanilor
si a seimeanilor, carif se-au rdicat asupra a tot neamul boerescu

cu mare vrjmsie; pentru care multi dn boiarf au $i perit, jar

alp au scpat aic in cetatea Brasovuluf, iar altif, in Moldova $i

in tara turceascd, - cari pre uncle au putut. De6 si pre nof

ferindu-ne Dumnedzau, am scdpat ai,' in cetatea Bra$ovuluf,
denpreun cu boiariul mieu, Stroe Logoftul, $i cu coconit
dumneluf, numal cu trupurile ; iar alt, mult-putin, ce am avut
eu $i bolariul mie Stroe Logoft, ne-au luat tot si ne-au jdfuit,
si den Bucure$tf, $i de pre la casele noastre de la tar : nimic

nu ne-au ralmas. Deacif ai m ajunse vreamea petreacerif

mele dentr' aceast lume, si, nefiindu boiariul mien Stroe Lo-

goft ai, eV: c aS fost mersu cu Manila Sa Craiu, $i denpreunLl cu altf boiari carif au fost pribeagf aie" in tara ungureasca, in tar cu ostf, iat[ lsni cu a mea invttur, cum
s aib coconif boiartuluf mie Stroe Logofat a lua ban[1] im-

prumut, de unde vor putea afla, s ma grijasca acum la petrecaniia mea. .

Duhovnicul mie, parintel[e] popa Gherghie,

de ai.; de la bisearica Schielor.

Pntru c dn tar nie
cum ban[f] n'am scdpat, ce, cdt am fast al, am trit tot den
. .

mila Mriel SaI[e] luf Crai.. Nepotu-mieu Papef un rndu da

.haine, s-f fie nevestel, candd se va insura ... Ale surorilor meale,
ale Calef $i ale Stanca . . Si mrturil inc s fie printele
$i Stolnicul Dumitrasco Filipescul $1 dun:nealul jupnul Mihaf IIerman, Vel Judet den cetatea Bra$o-

VIddica Ignatie

www.dacoromanica.ro

330

DOCUMENTE DIVERSE. IX..

vuluf, $1 jupnul Pavai Vel Vame$, si jupnul Timen Vel Prgar,

$1 jupnul Clin Gherghie bolta$ul, $1 duhomnicul mieu, popa
Gherghle, $1 altf oamenf bun f] den ch1aL Sernneazd : Vladica

Ignatie, Protopop Vasilie, Pop Gherghie, Ptru Marce, Michael Herrmann, Durnitrasco Filipescul.
I I.

15 Decembre 7164 (1655). Calea si Stanca, surorile jup[d]-

neasil Eleni Log[o]feteser, dati zapis luf Stroe Logoft, cum

natul lor, pentru mo$tenirea Irma

IX. Doeumente de la deosebite pesoane.

1. Mr-Ida, 17 Ianuar 7025 (1517). Bogdan-Vod, pentru Tatea,

fata (Aotria) luf pan Drman, nepoata (oviloyi;") luf Caliian (Kamum") 1 ruda (HAEmeninta) el, Sofiica, fata Marenii ("opium"),
jupneasa (Kirkriiirk) luf Petrirnan (luTlinmanoita), nepoata
Tate! (oynovKa man,nna) si ruda eT Nastea $1 sora ef Marena
$1 Urdta (ovokTa) i Sofiica $1 Badeanca, $1 fratele ef Ion, $1
sluga noastra" Dum.$agrad (.e,Smiliarpori,a) $1 fratele lui, Vaniul
(Kam"), $1 surorile luf, Neag$a .$1 Nastea, fiif Vasutcef (KacovTgiiim), $1 ruda lor Tudora, fata Anu$til (anoym 'Hui"), jupneasa (Kirkruna) luf Mainjind (ffittnaltina), $1 nepotul el de
sofa (cerrtmtm) Petrica $1 surorile lui Sofiica $1 Tudora 51
Marena $1 Urta, totf, fiii luT Ivanco Hanco (neutron yanno), $1
tot! nepotif luf Caftan,. ET-$1-au vindut ocina, satul Solonet,

($1 cu moara pe Solonet, cu uric de la Stefan, tatal

Dorn-

nuluf, cu 1.68o de zlotf ttre$ti, boieruluf Luca Arbure,

Portar de Suceava. Uricul vorbia $1 de satele Cosacevtf,

Trincinti, Strijacovtl, pe care Stefan se tocme$te Aa nimCASKakrrk Kh IlitilHAIO"

Kh G0110iVk

acum Eremiia, fiul

Neagdf (111kruirk), nepotul btrinuluf IwKa II", d mo$12.4 la Prut

nor% mpfnamn, unde a fost vatamani Caliman $1 Iachim $

Luca, tot luf Arbure, pentru wo de zlotf tatre$ti. Pe care

sat l-a fost cumprat boierul nostru credincios Sacuiian
C;a$nic de la sluga noastr, de la Isaico (iicang"), fiul lui
Ivanco Tudor, nepotul luf Dan 11a$nicuh, pentru satul Cordareanf. Marturf : filf Domnuluf, Stefan $1 Petru; Petru Vor-

www.dacoromanica.ro

MATER1ALE D ISTORIE CULTURAL

551

nic, Sandru, Negri l, Cozma, Gri[ncovi6], Tilabi (rra,,lanx.),

pirclab de Hotin, Coste, [Con]dre, pirclabi de Neamt, Petrica, Toader, pirclab, de Novograd, [Hrana] Sptar, Eremiia
Vistier, Sacuian Ceasnic, Strce Stolnic, Toma Ctelean Comis,
Totrusan Logoft. Scrie Dumsa Cozmovi. Pergament. Slavon. Pecete mare, cu snur ro$.
2. Bucure5tf, 7090 (1591) [luna stears ; anul indreptat]. Milmea-

Vod, pentru Radul Logofat, dindu-i ocind la Cornesani si

Rtof, cuinpratt de la Stoica si Neagoie pentru 2.500 ,de
aspri , precum si partea lui Gales, dat de bund vole (nopentru cd a pltit acea ocin de bir 6 ani, $i Gales
mton1141),
nu i-a putut pti : i d. si Atigani : unul Zahariia ot Purcariu >, altul IIinca, al trellea Rdi, cumprat de la I Iamza
fiul lui I3en go.). Boieri ca la documentul de pe p. 173. Pergament. Pecete peste hirtie.
3. Iasi', 13 April 7149 (1641). Vasile-Vod, pentru sluga
noastr Eremiia Murgulet si fratif lui, Andreiu si Stefan si
Ipatie >, cdrora li se intreste satul anume Toderestif, pe apa
Solonetului, care este in Tinutul Sucevet
cc 1 au de la
strmosul lor Tutrusanul Logoft, de la btrinul Stefan
Voevod si de la Petru Voevod >. Arat cumprdturile urmate,
la care lean parte oameni din Prhutt, Bosiioc, biv Sptar,
Ion Brah, Isac Balica Hatman. Martori : Joan fiul Domnului,
Savin Prajesculu Vel Vornic de Tara-de-jos, Dumitrasco Soldan Vel Vornic de Tara-de-sus, Gavril Hatman, Dumitru
Buhus i Ptra$co Ciogolea, pircAlabi de Hotin, - pirclab
de Nearnt, - pircdlab de Roman, Gligorie Ureache Sptar,
Apostol Catargiulu Postelnic, Ghorghie Ciasnic, Iordachie
Vistier, Graina Stolnic, Dumitrasco Comis. Ptraseo Basot
Vel Logoft. Scrie Ionasco Mnjea Tsclitura cu chinovar a
<

Domnulut: < Io Vasilie Voevoda >. Slavon. Pergament. Pecete

mare, atirnat cu un snur albastru-rosu.

4. Alexanclru-Voda Ipsilanti. Ajungind in Scaun si ca., maf
nainte de zidirea tuturoru, beznime de neorindueli affindu in
Iduntru orasu, pentru nestdpinirea trecuOloru ani, i intunearecu

intru Divanurile judectiloru, pentru lipsa luminif pravileloru, 51

multime nespus de nedreptti intre ali$verisuri(pentru acealeasu

www.dacoromanica.ro

53'1

DOCUMENE DIVERSE. IX.

mai sus numite pricini) gsindu, - cu tot denadinsul ne-am silitu

ca $1 a lcuitorilorti oblAduire sd o tocmimu, fiestecdruia hotarindu-i cAzuta sa datorie, si a Divanurilor nepovAtuire s o luminmti, cu pravilele, - cA in$Ine noIcu mare osirdie; le-amti tocmit,

si neclintirea cumpenii drepttif ctr toti eel ce s neguttoresell prin orindultul nartu a fie$tecdruia hotrindti. Acum
ajunge la ale sufletului. CA, mcarti de $1 oblduimil micd
stapinire, dar ne silim in tot chipul ca dupd urmarea aceii
mai marl decitA toate stdpinirile sd povtuimti, cci de la
ai.;asta amti luat $1 fiinta $1 stpinirea oblduiril amti priimit...
Deci din hrisoavele ce s'a arAtatti Domniel Meale pentru
toate sf[i]ntele mnstiff

vzindil orinduialele ceale in multe

chipuri tocmite $i neurmate, le restituie in vigoare. incepe

cu ob$tejitif, ademiratele mnstiff ; crede $1 el, ca acel
ce oare5cumti sintem mai luminati cu invttur, dupre msura
d[u]runezee$UI lumindrif ceil intro $tiint (cruia intelepciunea
cea de sus a ne imprtg$1 ne-aA invrednicitil), c.a." trebuie a lua
ce e bun din vechile asezininte. intAreste, adugind pe
alocurea, mzlele. De acumti innainte, de toate ceareille

$i dAjdtile si angarealile, off in ce feal adec ar fi, s fie de

put urea $i in toto chipul nesuprate $1 slobode, - afar numai de banii cei orinduitl prin osebitul hrisovul Domnief
Noastre spre trebuinta folosului celui d,: obste al $coalelor, - c aZast dare sfid]nt mai alesti mndstirilor cuviinoasd o amu socotit0. Pentru rest, se ieaA urmtoarele
msurl :
1.

Chinoviiarhul, adecA naalnicul ob$tejitiei, s aib grij .

de tot.I, de hrana comund, 51 cu asearnenea5 imbrcminte

s se imbrace >. SA dea el exemplu de viat bung ; si ling
cealelalte s atb si $tiinta d[u]mnezeestelor Script'rb, ca s
poata predic zilnic. SaA s aib un bun ajutor.
2. SA fie un skeuophylax, adecd pdzitoriti de vase> , bgtrinu cu virsta $1 cdruntil cu mintea, $1 prinu mult cercare
cre linos cunoscutu $1 alesti fiindu de totif . Va ingriji de toat
averea in scule $1 haul. < Si sA aiba purtare de grijA ca cArtile,
scrisorile si hrisoavele sA se cerceteaze desu, ca nu cumva,

din treacere cu vedearea, s se strice de molli sau de $oawww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

553

red. . Odat intr'o sdptdmin d. a le cerceta toate. Ajutor :

asdzatti la minte, intregii la fire $i statornicu.
3. Apoi un iconom : enu streinu, nicf veneticil, ci s fie
si acesta dintru postrigul cel adevratu al mndstirif. Va
da catastif pe 'tuna skeuophylaxulul. Inspectia o va face
.

arhiereul locului.

4. Fiindil-c intru anif eel trecuti din imprumutrile ceale

fr de socoteald a ajunsii rndnstirile la greale datoril, e oprit
imprumutul, afar de mare nevoie, cu zapis al obstief si
voia arhiereuluf >. Iscdlitura egumenuluf n'ajunge. Sd nu se
vindd nici veniturile mosiilor pe dof anf $i pe trei, ci numai

intr'un an, $1 aasta iarsi cmnd ar cdstiga dintru vinzarea

mosief folos mare mndstirea ; cd, decitu a s face vinzarea
cu scdcleare, mal de folos iaste printii mnstirif s string-A
veniturile $i sd se foloseascd mnstirea cu acelu cdstig din
roduri, decit cumprtoril. Nici s aibd volnicie rndnstirile
de acumu innainte moslf a mai cumpra, ci mai virtosu a le
griji ceale ce au, si s se dreagd ceale stricate ale mndstiril.
5. Capul tuturor realelor, schimbarea cea deasd a igumenilor .., si mai alesu a schevofilaculuf ..., si nu mai putinu si
a iconomului. ) Sa fie deci neschimbatf si nemiscatf intre toata
<

viiata lort, ca o trie si temelie a toate bune orindueli ce

s cuvine mndstiriloru

Pentru greseli, sa-f schirnbe numai

arhiereul.

6. Cei car doresc a intra in comunitate, s fie ispititi

cu cercarea cuviinoasd, de vin adec cu ginda de spsenie,
de sintil intregf la minte, iaru nu cumvasf, din vre o intimplare, smintitf ; s cuvine ca s fie intrebatu cela ce vine la
cdlugrie si dinu ce treaptd iaste, ed., de va fi vre un robu
si aid fugit de la stpinul s, saS ostasu si s'ar fi lsatu
orinduiala sa, pre unif ca acestea mai bine iaste, prin invdtatur folosindu-I, a-I trimete iardsf innapoi la stdpinii lord...
Iarti, de va fi vre unulti din cei insuratl, si va veni la cd1ugrie, acesta sa nu fie priimitiA nici de cumu, - c unil ca
acestea nu sint stpini trupuriloru sale, ci, ca aceia ce sintu
de o data' uniti de la Dumnezen, nu mai pot ca s se disprteascd, frd numai cu invoiala sotiilorili sale, si aasta nu
www.dacoromanica.ro

:5 5 4

DOC:ENTENTE DIVERSE. IX.

fard de $tirea arhiereului locului. Iar, de s'ar intimpla sd vie

cineva la cd.lugrie, incl vduvu cu copii mici, pre acesta s
cuvine s-l indeamne mai multu spre crea$terea copiiloru lui
decitil spre calugdrie. Cdcf clugriia o au slobozit D[u]mnezeii la cei ce o poftescu din bund voia lor, iar dragostea
cea cdtrd aproapele s o ail poruncitu cu denadinsulil, $i
cine-I poate a fi mai aproape decitd copii sal? S se socoteased $i virsta celoruce vin la cdlugrie, cd nu sd cuvine
pre cei foarte tined a-i priimi, pentru ca s: nu pricirmiasc
scandild obstimei, din prostimea mintii, copilrindu-s intru lucrurile ceale de osirdie $i cuvioase, sa i cu alte chipuri poticnire s fie celoru ce sal nevoescii, vicleanul me$te$ugindu-o
virsta tinereateloril spre alunecare.
7. Cdlugrif s. lase toatd incurcarea ali$veri$urilor care
ail avutu in viiata cea mai denainte, tindu-o, ca prin o
diiat de rnoarte bine s5.-$u orinduiasc toate ale sale, imprtindu averea sa la pdrinti $i la rudenif, sau $i altora cui s'aru
pdrea cu cuviintd, iard rm$itele averilorii inchininclu-le manstirii intru carea s invrednicescu tunderif. S nu se mai
poat Ina indrt, nici de cd.lugrul insu$I. El s se sature cu
mincarea cea proast $i lesne cistigatd a oh$tii $i Imbrdcdmintele ceale sdrce$ti $i lesne cumpdrate... Si s nu cit.teased nici pentru a hranei, nici pentru a inbracdmintef
prostime cela ce odat s'ad lepdat de lume $i de ceale
lume$ti. Numal la boal, mincare mai bund $i rdpaos mai

de odihnd, sd fie cutat intru bolnita cea de obste.

8. Pentru cdlugrif carii s triimit in poslu$anie
sd. aib
adeverint de drumil a nstavniculul.
9. Sd nu se mute de la o mndstire la alta : nemultdminle
cu cmal marif lor > le vor judeca archiereif.
io. intrarea de partea femeiascd intru chinovii (rndcarti $1
cu pricine de evlavie) nu iaste lucru fr de primejdie, ci fried
:

si mireanii nu sd cade a da pricind de sminteald prin mdnstiff, cu cintece lume$ti sa cu necuvioase fapte sd sminteased $i s turbure buna rnduiald a printiloru. CAltorif
s stea cuviincios, gyre o zi sa vre o noapte, fr s fac

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

35;5

firoseala sa suparare sau pagubd, nicl a lua ctva cu sine,

ci s dea cu mil.
Regulele acestea se vor aplica la toate mdnastinle. Se gin-

deste si la acele care care sint inchinate cele muntene. A

consultat pe Mitropolitul Grigorie si scrierile unul Vasile,
Teodor Studitul, Efrern Sirianul $. c. I. Martuff . fiii Costandin

si Dimitrasco; ispravnic Alexanclru Vel Gramatic Scde Filaret arhimandritul. 1776, Maiu.
Din porunca $1 cu plata ostenealrf Sf[i]ntii Sale printelui
arhimandritul igurnenu sfintef i diu tnnezeestil" manastiff Bistritif, chido chirti Sarnuil, amu scos aasta copie de pre
tipar, en prea-smeritul intre ierodiiacora, Naumil din sfra nta
mndstire IIurezii ; r 3ratfi 1786, I.szt-2.:4;A,) 26.
5. Jalba a lul Ivan unchias Popescul din sud Saac . se plinge
de c Bucur ce au fost parcalab la satul Calvhif sud Buzau
care multa vreme im tot batea capul si-m sta de zalam

sa-f vinda o vie. <Si en neputndu ma indura, avannd feor,

in rdzmirita Nemtilor esind porunca de la rapt. MavrogheniVoda ca s Led catane de tard, si numitul aflndu-sa intr'acea vreme parcalab, din pizma ce avea pentru viie as ipra-mfi],
cu toat e] c eu nu eram vrednic de a fi catana, fiind un
orn batran, neputinos, iar el umbland cu tot idinadinsul a

Ind face catand, am fugit de fried, dandu-ma intr'o parte. Si

el, neavand alt ce s faca, rni-aa luat din at gea o fata mare
ce aveam, legat ; e care bdp.,--7inaii7-5-4773.ra-T-Ta

ut a

o bate, aducandu4 culd i naldragf sa o faca cdtana, p

Stte $1 satul, zicarincl ca, daca if voin vinde via, sa o lase.
De care cazna $i patim a fli-mif simtind, am esit la maidan,
$1 far de voia mea cu silnicie m'au facut de i-am vandut 4
pogoane vie numal in e 79. Cere ca ispravnicii s-1 ingaduie
a da banit inddrat : ca este cu pdcat s ma saraceasca de
viie cu acest fel de urrnare, c en, ticalos, i an dat-o de fried,
cad era O. trimita pe fiica-mea catand. la Turd; luct u ce nu
s'ati mai pomenit> Arata $1 ce tnartun sa se aduca, fiind
cetas cu BITETr7- Ordinul domnesc, al lui Alexandru Moruzi, e din 2 1 Novembre 1799.

www.dacoromanica.ro

556

DOCUMENTE DIVERSE. X.

6 nsemnare de cele ce am dat e rdposatului popi Savin,

de la trefzecf de anf incoce .; i8o1, Ghe[najr 4.
3.000 (de mil') de $5.ndrild mntia, intdin miia pe ti 2,
banf 40 ; adusd cu chiriia mea in satu Scdenilor. . Dupd
aceia i-am dat o sanie incheiatd, de tie 1212
. 4 bohcealdcurf de crim$, cu totu tacdmu lor. . nc 400 pe$chire de obraz curate, ca de orn ce era Sfintiia Sa. 5 A'17vete de masa.. . 20 ocd lumndri de se(' de la zahanh, fiind
en negutd.tor In acea vreme ; 40 de cascavale, cdte I ocd. $i
jum,dtalt[e] talr.
60 de buturf de pastramd de caprd, rdnd[u]ri-rdndurf, din zahanr.... Si a dat $i rdposat[ul] o $amalagea sotli mele; de taleff 1317... M'ati indulcitu cu gura
.

. .

Sfintii Sale rdposat[u]luf, $i me-an arat moplea mea

$i nicf
0 livede de prunf, tot p mosi nici o dijmd nu me-au datu. [if dd loc de sopron

de acol nicf o dijmd nu me-an clan.

$5.ia mea

pentru vase.] Si sinfoniia a$a au fost rdiposat[u luf cu mine,

cum c sd-m dea clac ca de o casd, dupd cum $i ceelaltf cla-

i pentru acel sopron de clacd avnd p un Drbighicean sdzdtorin p mosiia Sfintii Sale $1, din mniia Sfintii
ca$T.

fi avut cu ornu acela, mi 1-ad dat de me-an cldcuitu

3 anf, jar ncol santu pdguba$. [it mighse,ste cu mostenire.]
Si, la morte lovindu-lu lngorea, zdu$dt auonuritu, $i nu m'au
Sale, i";-o

impdrtd5dt cu nimicd.
X. Documente privitoare la satul Petre0 (Judetul Roman) '

I.
Oana

14
si

Septembre 6994 (1485). Stefan-Vodd. Vin la el

fratele $i sora lui, i un nepot, tot, ficori lui

Stefan Cerlin, $i vind ocina lor la PoenI, unde este casa

La Stefan Cerlin, impreAur cu toate poenile $i coturile, luf
Duma Clucer $i fratelui acestuia, Petre Brudur , cu 260 de zloti
tdtdrestf 0. Marturi : fiif Doinnului, Alexandru si Bogdan-Vlad ;
boieff neinsiratf. - Cople din secolul al XVIH-lea, dup.' o
traducere.
2.

20 April

7084 (1576).

Petru-Vodd. Vine innaintea luf

1 Dapa origmalele atlitt are la d. Tatos (Roman

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

537

Sava Pivniceriti $i alta, $1-$I \rind partea din Stefnegf (Tin.

Roman) lul Toader, slugd dbmneasc, pentru 300 de zlotI

ttre$tI. BoieriI nu sint artaV.-Traducere legalisatd in 1846.

3. io Iunie 1800. Constantin Ipsilanti da porund pentru

o plingere a lui Leon fiiul rdp[o]satului Stolnic Lupul Nacul >,
ce are mosie la Petre$t1 (Tin. Roman). Pecete cu bourul intre

palme $i data de 1799.

4. 15 Iulie 180 1 . Hotarnica Petre$tilor (Tin. Roman). PArdu Ghilelor, Poiana Ne$tiuta, a s'ail fcut buor intr'un
fag, in buza unui pisc, apiscul Vizuniilor> , s'ail fcut movild piste piatr ), in capul Erugr, s'aii fticut crud in
teiu, aun drum vechI, unde s'a" numeste: la opt tei, inteun
carpn cu o bolf, Severeni, <gura prulur curat, undi
da" in albie, avdtqul drumulul, < pru grdinilor , poiana
grdinilor, < piscul ce O. numeste Obezile, obris$ia sngeruluI, poiana Muscher4a, aprlul Rgoazdlor, trecndu
piste o asezaturd, drift.' un fagu betiagu, a drumul ce vini
di la piscul Obezlor si mergi la Cetate Mari, obr$ie
Homord$ u luI, Oda. cettlor, buore vechf, <unde s
numesti la Cetati Mari, o scdtur cu poenit >, care scdturd esti fcut de un Andronic rz.$ de Tansa, aldture
cu bordeiul lui Andronic, piscul cu potica, <pisc les , rdul

Czacuh, in dreptul pravili ci esti di spre apus . Se aduc

ca informatori: Gheorghi Vornic, un bdtrn, Stefan Duduman, Constandin Mocan, Pricopii Iftodii, Acsintii Selar, Antohi Ghiu$ si Neculaiti Cioarsi din Goesti >. < lin piscusor,
< un piscu innalt, ce O. numeste capul cAlugra$,u luI A , f drumul
ZniamnuluI, <.merif luf MT, a o poenip ce s numeste a

buorilor. Satul BrdestI e al BneseI Maria Sturzoaie, care $i

locueste acolo. SAlivstru Budance Vornic de Oplenf ,
Stefan Berjul, Andrii Benta, < Lupul butnar. Deosdbit
Pavll Bulaia ati mat' mrturisit cum cd innainte Moscalilor

ceI d'intdf vini ampulungeni cu oile, de fc perdeli pe din

coaci de prdu TeiosuluI, $i pentru adetiul loculuI s" tocmi
cu raz4II de Petre$tT, iar piste prdu TeiosuluI nu trece. in
actele ardtate : Ple$ulet ; fi6orul Grecit , a Muscheriul , a Simion
fusta$ (7203=1695, 8 Iulie), Paras;Ifiva Goroviias, fiica

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE DVERSE. XI.

53S

rposatului Miron Goroveiu, biv. Vel Setrar, si cu fii s1)

(12 Februar 1783). Facdndu-s obraturI, s'ail venit in parte
rzsilor, de la trif obraturf 465 stnjnI, 3 palme ; Ionit
Trul din Caprcioai , on Joan Iorga. < Poenita ce s numeste Dumbrvina , poenita ce s numeste trlele lul Mndild >, poenita unde au fost odAile unor Munteni, piscu
bejniilor, capul hliz .
5. 12 Decembre 1817. Plingere a rzd.silor din Poenile
Oancil (Tin. Roman), pentru un < Dumitrachi Baibruc, &I zic si
Beiovi, care se bagd r*,r, cu ajutorul unuia din ei, cfcndu-i
rudenie ; ceia ce se dovedeste prin punere supt blestern.

6. 1819. Rzsi de la Poenile Oancif se pling c < unif din

rzsi nostri lturasI cer hotrnicie pe vremea lucrului la cimp.
Se insrcineaz cu cercetarea Vasle Bucur, Vornic de Poart.

7. 19 April 1820. Rzsif din parte apusulur de la Poenile-Oancii, ca si ceI din parte rdsdritului ), arat

c, viind

gineri di io ani un Ion bazd, (c,) fiind scrisorile in mna

socru-sai, si murind socru-sdu, si rmind in rndna ha, si apucndu-s tot di rzvrtiri cu rzsif, inti cu Vornicul Lefter
si, neisprvind nimicd, s'aCi apucat si di un bdtrn Buhle si

di un btrn Caprace, ca sd-I scoat din mosii, si, neisprvind nimicd cu apusdnii, s'ati apucat si cu rsritnii.
8. 5 April 1821. Rzsii de pe Vechii-Stefnestif (Poenile
Oncif) se invoiesc cu Vornicul Vasli Tine, tea s ne tnsori
mosie, si O. ne o imprtasc pe fiistecari neam, dupd spita
sa , dindu-I 300 de lei la sfirsit, cu multdmit.
Xl

Acte relative mai ales la Domnia lu loan Sandu Sturdza I.

in Leov, 2 Martie 1804. Kundmachung vom k. k.

gallizischen Landesgubernium : pentru deschideria unii fundatif la scoal in Ceprevita (Koprzywnica), a asinodului TisT.

tartienzilor. (Cistercienilor): burse pentru elevI.

2. 20 Februar 1823. Domnul, ctre Costachi Sndre. SA'

se uneascd cu ispravniciI de Flcii pentru a indemna pe
1 Dupl originalele arlatoare la d. dr. George PopoN ici.

www.dacoromanica.ro

MATLEIALE DE 1S1ORIE CULTURALA

53

toti la lucrul harnic al cimpuluf, intrebuintind ca ajutor si

un mazilo-ruptas la cinci sate. Pentru ca nimenf sd nu ramdi ffird smndtuff cu indestulare. CdcI ca nisti patrioti
aveti a da samd.
3. 30 Iunie 1823. Vistieria, cAtre acelasf. Noti ordin pentru
a se face poterasi. S fie de fatd la cercetarea hotilor, care

st s facd cu mare parundere, ca sd nu s intample a sa

pedepsi vre un nevinovat, frd dreptate. Pentru crdmile
si bordeile ci snt prin padurf si prin locuri snguratici, undi
petrecu camera rzlatitI de sate) , Domnul a poruncit de la
6 Maiii adumilorsali dregtorilor ca s rnduiascd innading
oameni, sd le strici toate aceste, si pe acei ce vor fi lcuind
acol, sd-i lcuiascd prin sate, si sd.-1 dia prin chizasii. S
vadd ce s'a facut i s dea stire. Cdpitanul Lazdr va veni
cu el. N'are de ce mai zdbovi.
4. 16 Novembre 1823. Vistieria, cdtre acelasi. E bine ca
urmreste pe hoti. 4ar, pentru asuprelile ci ardI c fac slujbaii vddrari ldeuitorilor, dovezile ci vel fi avnd, sa mergi
s li arlrf la dumnealor dregdtorii Tanutului, cdci o asa instiintare, neavnd dovad, apol s Intlege c urmiazd numaI din
pizm i intrigd. Si, luind de la dumnalor dregtorif in scris
dovedire, s o trimi la Visterii, si s. va puni la cale.
5. 25 Februar 1824. Domnul, catre acelasi. Datoriia neaparatd a fiiasticalruia den patrioti iaste a imbratos si a nu
cruta osteniali pentru tot ce priivesti care binele obstief si
feticire a patrief ; iard una den celi intdI mijlociri care aduc
niste asmine dorite farsituri, iaste ace cu sdlintd lucrare a
pcuridntului de cdtr lcuitoff, si indemnare cdtrd dnsil intru
aasta urmiazi a fi ceva din cell intdi si mai neapdrate patrioticet trebuinti.)) Va fi ajutat de ispravnici, si la ocoale
de postelmcei ertati si alte trepte, cdte doT, si de c mazdli
ruptasi i rupte a Visterief, si slujitoff a TnutuluID, cite unul la
patru-cinci sate. SA' infrnezi dupd cuviint pe aceI Ienii sau
neintlegdtori si inddrAptnici . . ingrijindu-sd hied i pentru

i incheiare gardurilor la tarin. Sd se lucreze mai

mult decdt in toate alte vreml.). Sd tot dea stir la Vistierie.
S facd si o lmurit si pr-adevdrat catagrafie, cuprinzfacire

www.dacoromanica.ro

560

DOCUMENTE DIVERSE XI.

toare: fiiaste-care sat cad somd de tot feliul de pane ail O.mnat, semnind-o el si dregditorii.
6. 16 Mart 1824. Domnul, ctre acelasi, reinnoind porunca,
cu posta trecutd
ca pe lcuitorii acelui Tinut, 6'41 vor
fi lipsiti de smnta trebuinoas de grti si popusoi, sd sal
inlesniasc cu imprtsre de la acei ce vor fi avnd cu prisosdnt pne pentru smntd. Acum venise dnnadins jacu cerire intru aasta din parte ldicuitorilor. Se va da
loba
sdminta ins, afcndu-s o driapt ruptoare de pretul a
fiiasticruia sold de pne, precum s va fi politicind in parte
aceia. Se vor lua zapise, si la toamnd se vor da bani, sat'
s le rdspundd iards pine in natura, din pdine noal. Si
pe aceia din ldcuitori, care nu vor fi avnd boi, s-i sliti si
s-I supuneti, si fr voia lor, a s uni intru lucrare pmntuba cu acei ce vor fi avnd plugurile lor, pentru ca s poat
a lua sd.mbrd ; precum si pe acei cu plugurile s- indatoriti
a priimi sd s alcdtuiasc intru acest fel de unire, insmbriuluindu-s asa unii ea altii ; fiind dum. stiut cu desvrsit
incredintare cd, nu numal pentru un sat oarecarile de ale
acelui Tnut, ce si pentru unul singur dentre lcuitori, care
prin nepriveghere si neingrijire dumn. a rmn frd indestulare de ardturi si smndturf, avetf a v invinovti si a da
greti rdspuns. Sal rdspund de primire.
7. 31 Ianuar 1825. loan Sandu Sturdza instiinteazd pe
Costachi Sandrescu c, hotrindu-se etuturor breslilor, slujtori a Tnuturilor si a Curtii i cdpitniilor si altor posturi
s li s dei pecetluituri pe fatd, precum s'ad urmat din invechime ,, se trimet la Tinutul Flciiului 164 pentru slujitorii
isprvniciel, 33 pentru ai Capitanii margini Leovii, pe care
sa le impart el, luind de la fiecare havaetub de 5 lei,
care se va trimete (madegiului acestor bresli.
8. 25 Octombre 1825. Vistieria cdtre dumnalui Paharnicul
Costachi Sndrescu, la Ftcii0 >. c<Te insdrciniazi si asupra

potirif acelui Tin[ult, ce s'ati poruncit a s alcdtui cu Capitanul Lazr, pentru prindire fctorilor de rdle talhari...
cu camera tirgoveti si neferl
S esI impreund cu numitul
de la di besliaga Tinutului, s prinda pe eacesti inruttitiv.
www.dacoromanica.ro

XIV.
NOTE EXPLICATIVE LA DOCUNIENTE

66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

I. Documente din archivele institutiel St. Spiridon din Iasi.

Sf. Spiridon din Ia$f nu e o mndstire veche, $i spitalul

care e legat de aceastd mare si bogat mndstire nu putea
sd fie nief el decit nou. Pe amindof i-a produs epoca fanariotd. : pnd atuncl marele Spiridon, dtd.toruI de sndtate,
nu era un stint cu nume mare printre Rominf, iar bolnitile
de bolnavf nu formati spitale in adevdratul inteles al cuvintuluf. La Sinmitrenf, unde este hramul marelui mucenic Dimitrie, se aflau cdlugdr1 cari ingrijiati pe drumetul obosit, pe
cdldtorul cdzut de loviturile hotilor said pe ostasul rinit pe
un cimp de lupt din vecindtatea, pe acel timp tulburat de
frAmintdrile multilor Domni $1 ale nebunilor ce-f ajutaii sd se

Cind se vorbe$te in Cartea de inzyiltiturd a luf

Vasile Lupu de pedeapsa pe care trebuie s o primeasc

frdminte

tatal ce $1 trimete fiul intr'un spital, in loc

caute acasd.,
cu toat grija pdrinteascd, aceasta nu insearnn c erau spitale la nof, ci numaf ea' ele se aflase in lumea bizantind uncle
se hotdrise legile pe care acuma le tdlmdcise pentru VasileVodd Logofatul Evstratie, cunoscdtorul de eline$te. Cind, pe
la 1638, un strjr din Suceava fu rinit de ni$te oamenf din
Tinutul Bistritef, cari bause prea mult, la. gazd > sau la
o cas de orn bunt, $i strdbdtean cetatea la vreme de noapte
ccu sdbif $i cu cordurf $1 cu topordt, jertfa hdrtdgo$ilor betivf fu cdutatd acasd de un brbiiariu, cdruia vinovatil if
pldtird pentru aceasta 3 zloti $i jumatate , precurn si go
1

-Irch.

www.dacoromanica.ro

564

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

fotd $i o ndframd, mai potrivite, de sigur, pentru cmuiarea

bdrbiiariuluI decit pentru invdtatul ei consorte 1.
Pe la sfir$itul secoluld al XVII-lea se intemei cel d'intdia
spital rombinesc, in Bucure$ti: Coltea. Ctitorul e acela$I ca $i
al Sinaii: cel mat cucernic dintre fratii Cantacuzini, Sptarul
Mihai, cdruia Dumnezeil nu-I ingddui o moarte pa$nicd, de
oare ce trebui s-$1 plece gitul supt securea gealatului impdrtesc la Adrianopol. Dacd frate-sdti, invdtatul Stolnic Constantin, cdltorise in Europa, el, Mihai, intovdrdise pe
bdtrina lui mamd, Doamna Elina, care mersese pentru a se
pregAti de apropiatul ei sfir$it la Locurile Sfinte $i la Muntele Sinai. La 26 April 1682 ace$ti cucernici drurnetI de departe intra in Ierusalim, unde voise sd-$I petreacd odatd
Pa$tile lingd Mormintul Domnului 2 Dupd 1688, cand nepotul
sti Constantin Brincoveanu lu locul lui Serban-Vodd, altul
dintre Cantacuzini, Mihai Spdtarul, intemei la Bucure$ti mica
bisericd imprejmuit de chilli' a Trei-Ierarchilor, care lud numele de Coltea dupd boierul ce avuse nti terenul. Dupd
1702 el adause aici o $coald de cintdri, un add-post pentru
sdrmani $i un spital, o bolnit pentru acer bolnavi, mai mult
strdini, ce n'aveaii un acoperemint al lor supt care sd. zacd. :
o mare nenorocire, mai ales dupd socotinta timpului. Opt negustori ai cetd.tif de Scaun > $i doi boieri marl erau asezati
ca epitropi prin a$ezdmintul clitorulta, ce s'a pierdut.
Pe urmele lui Mihai s'a luat apol luminatul Domn muntean Grigore Ghica, a cdru mama', dintre fetele luf Nicolae
Mavrocordat, se pricepuse la medicind. Lingd Bucuresti el
cldi la 1735 mnstirea Sfintuluf Panteleimon, doftorului
celui fr. argintl, $i lsd ca din venituri s se tie o a doua
bolnit pentru bolnavii sdraci si fr de rude 3.

Fratii Constantin $i Stefan Racovitd, fiii unui printe care

nu s'a deosebit prin nimic decit printr'un mare noroc si multe
I

Doc BLit, /pi;

I, pp. 65-7.

V. Despre Caniwcuzim, p. C.xxx.H.

Gale;e6cu, EfoHa spardelor (1.7

Su to r,tt. 1100, cap

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA

51)3

Domnif, fcind s se zideasca frumoasa mandstire a celuilalt

sfint tmduitor, Sf. Spiridon, a dat Moldovei, in cldirile
alipite pe linga dinsa, cel d'intadU spital, care vine insa al
treilea ca data dintre cele fundate in terile romine. Constantin-Vodd, care era un orn dat la buturd peste toate marge
nile cuviintif, se putea socoti c-si rscumprd intru ctva acest
pcat prin rivna-f pentru cele sfinte : el isi arta ins aceast
rivn mai mult prin inchinarea de mnastiri gata acute, decit
prin dotarea cu bani, pe cari nu-T 1-ar fi dat epitropli sal
greci din Tarigrad, a unor cldir noud 1.
0 bucat de vreme, Sf Spiridon a fost o biseric la mod,
foarte dese ori cercetat de fruntasii boierimif. Grigore
Alexandru Ghica, un Domn ce doria sa." lase urme binefctoare ale cirmuirif sale, a adus apa i aici, prin tevile puse
de suiulgiir sal, tevi ce se opriati la cimeaua cea frumoasd
d'innaintea portif, ling care-i venici numele prin ver-

surf grecet si turcetf. Trupul lui ciuntit gsi odilina

in cuprinsul bisericif, supt o piatr pe care se amintia in
vorbe acoperite sfiritul < innainte de vreme al acestuf
bun cirmuitor2. Si nemingiiata Doamnd a lui Grigore-

Voda. Calimah (Muse tot aid pamintuluf ram4itile stroPite cu dureroase lacrimi de mama ale singurului ei copil,
micul Voevod loan 3. Mai trzi, vestitul dragoman Panaiodor,

amestecat hi negociatiile de pace dintre Rui i Turci la

1774, fu ingropat aici, la sfiritul une lungi cariere, bogat inrspltiri, la 1790, pe vremea cind stpinul Moldovel era ge_
neralul Potemchin, favoritul imprteseli Ecaterina 4 Dup
Pentru cLiciirea rnanstirii,

Cronica hit Canta, Letopaite,

Ill

p.

1S1/4,

in zdele acetuT Domn ad Inceput a zidi manal,tirea SfintuluI Spuldon in

ira7u1

Cf., pentru ci,rnea, Ienaclu Kogalmceanu, in Le/op/site, Ill, p, 252 ,

p 192 .,1 incriptia greaca din Dosios, Sludi greco-lo/n2w, fasc.

Canto.,

It-III, pp. 66-7. Pentro mormint. Dossios. pp. 62-3, unde Ins trebuia de
cetit .1-iu Novembre, nu 1-lu Septembre 1777, data la care 13 mnul nu
fusese Inc omorit.
3 DOSnios, pp 63-4
1e51(1., pp. 65-6, unde iara.;:i data de 01709 (7r, nu poat' Ii admisa
odat3 ce rIposatul lua,e parte la alcatuirea tratatulul din 1774. V 3 artic lul
4

www.dacoromanica.ro

61)6

NO fE EXPLICATIVE LA DOCUMLNTE

restatornicirea Dornnief de la impAratul turcesc, vedem iardsf

Sfintul Spiridon mai dese-orf visitat decit celelalte biserici
de Mihai-Vodd Sutu1, $i aceast situatie privilegiat if A.mine $1 mai ttzi : Ion Sandu Sturdza, Domnul de tar de
la 1822, cinstia tot a$a de mult biserica spitaluluf celuf mare
al Moldovel".
Organisarea spitaluluf nu se deosebia de a institut"tilor de
acelasf fel din Tara-Romneasa. Averea era alcatuit . din

mo$if $i dughene druite de particularf frd mostenitorf sail

cu prea multe proprietti $i cu o deosebit grij pentru sufletul lor in viata vesnic de dup mormint, si apof din privilegif ale Domnief, privilegif pe care toti Domnif le intdrird

pe rind $i pe care adesea orf marf prelatT

ai Rsdritului

le luard supt ocrotirea autorittif de care se bucurail. Astfel,

Sf. Spiridon, tmduitorul frd platd, ig avea partea 1111 din
cvenitul cantariului la un numr de tirgurf, din produsul
vdmilor, din al cunitif $i unor anumite clrepturf maT mrunte
ale Scaunuluf; Vistieria if scutia atitia oamenf, atitia 1,:ri,
citi erau de nevoie pentru multele slujbe de fcut pe lingd
bolnavi; trunchiurile de carne, circiumele mndstirif nu erau
suprate de nimenf dintre stringtorii de ddjdf ; un privilegiu
de berrie pentru dr. Herlitz, odinioard cgerahul, medicul
spitaluluf, apof pentru urma$a sa in fabricarea acestef buturf,
ce se ddea $1 bolnavilor, pnd la o oarecare citime, Tudora Miliroea, vdduva luf <Miler > J ; doftorul de la spital
nu era supus, precum erau ceilalti, mediculuf ora$uluf, politief, Epitropif, ale$I dintre boieri, aveail intreaga stpinire
asupra zestreI mndstirif, $1, Sf. Spiridon fiind stavropighie,
adec supus de-a dreptul Patriarchief, Bisericil celei Mari
din Constantinopol, egumenul, ce sttea in fruntea celorlaltf
preotf, nu era trimes de Mitropolitul terii, ci se alegea de
nnert Un Ahlropolit de alla dala. Finn et al II-lea, In Convol Inri" 1./erwe
pe 1900 , Doe. ,c1 co cerdri, I., p. 0.4 , Literatu, a al ta romn, V, p 751.
I Document' ,c1 eocetarr asupra ishn la pnancial e it eionomice a Oi ilnipa-

la, r romne, I, p. 71.

2 Ibid., pp. 132-3.
'

Cf. st Ilurmuiakt X, p. 39, nota 1.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL1

567

zi$ii epitropi printre prelatii, greci si rominI, in partibus, ce

se gsiau pe acel timp in terile noastre, $i astfel el era indrepttit sa poarte la strlucitoarea slujb a hramuldi sati a
serbtorilor celor mari mitra impodobit cu pietre scumpe
a Vldicilor. De mnstire erati alipite ca mitoace, prin vointa
Domnilor binefctorI, alte mdnstiri din tar, tot fundatif
de-ale lui Constantin Racovitd: Precista de la Roman, mnstirea proorocului Samuil din FocsanT, schituri ca acel prefcut in piatr, din codrul Iaului, zis $i schitul lui Ttit,
dup intemeietorul lu, schit pentru care epitropii din vremuri
avur mult de lucru Impotriva oamenilor din Tirgu-Frumos 1,
biserici ca acea din Bodestif Neamtului 2.
Ca temeiuri pentru stdpinirea multelor sale mo$ii, InstituVa

Sf. Spiridon posedd un foarte mare numr de documente

vechi. Ele slot pstrate cu o deosebit ingrijire, in pachete
cu cuprinsul inventoriat. Cu greti s'ar putea conserva mai
bine actele unef averi marl.
Nu astzi intiu se intrebuinteaz aceste documente ale
Sf. Spiridon. In afard de cercettorI ocasionali $i de V. A.
Urechi, care auta $i aid lamurirf asupra Costine$tilor, d.
I. Tanoviceanu le-a vzut pe toate, scotind din ele ceia ce
se prea de nevoie pentru listele de dregtori moldovene$ti
ce pregaeste. Acest cercettor le-a mai intrebuintat $i pentru
monografiile istorice, escelente supt raportul genealogic, ce
a tipdrit in deosebite reviste $i a dat chiar la lumina pe
citeva dintre dinsele.
i

Din partea mea, strdbdtind pachetele, am ales ce avea

mai mult interes pentru istoria culturald $i dati in cea d'intiti
despartire a volumului de fat resultatul secerisului mien.
Note. La n" 18. Un document de la Ioan-Vod, neintrebuintat pnd acurn. e cel dat in facsimile, original $1 traduV.
Documentele janlicr Gall/mm.1z,, I, p. 510 ; p 594, no 52. Cf. ?i
Canta, In Lelopisip, III, p. 187 , Ienachi KogMniceanu, :I rd., pp. 228-9.
2 v. Unce,inl, I, p. 74 i urm. , cf. p 117 i urm. - Un budget al Si'. Spiridon
.
p 43,3 i UM.
e anal6at de d. I. Tanoviceanu. in Arch. n C. ,rt. lit., V1

www.dacoromanica.ro

HS

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

cere, in I. G. Sbiera, Familza Sbtera, Cernuti,

1899, pp.
50-53. Boierif din 1573 al' lui Joan nu slut tocmai eel din

anul urmtor. Dar isclitura e tot aceia.

La p. 5, nota 1. Ureche pirclab e Grigore : astfel avem

pe la 1603 intia lui pomenire.

La p. 6, nota 1. Acest document de la Aron-Vod ofera

interes $1 prin aceia c, pentru motive necunoscute, s'ag adaus,

nu dup mult vreme, numele lui Stroici, a cruf iscdlitur

e imitat ins deStul de stingacig, si al lui Gavrilou. . . >,
care e scris cu litere latine. Addugitorul a intrebuintat o

cerneald mai neagra. Ca e vorba de o intercalare, se vede

din faptul cd, in timpul Domniei lui Aron-Vodd, Stroici n'a
vdzut Moldova, necum s intre in Divanul unui Domn pe
care-1 va fi judecat ca pe un urit tiran.

La n" 33. Acest act e cel d'intaig din cele privitoare la

Docolina, pe care le resum sag le tipresc aid. Docolina e
locul unde, in 1577, Petru Schiopul fu btut de Joan Potcoav,
Domnul Cazacilor $1 teranilor (Hurmuzaki, XI, p. xxxv). Satul
mal e insemnat $i prin aceia c el se afla in drumul ce ducea
care granita Dunrii, a$a 'Melt situatia- fao. de Vistierie,

ce-1 cruta in multe, nu era cea obi$nuit. Mai trzig ins

drumul Galatllor trecu pe aiurea (Condica de obiceiuri a lui
Gheorgachi, p. 330). Cf. $i Uricariul, XVIII, pp. 49-50.

La n 34. Cdutarea lui Ieremia-Vodd de credinciosul st1

boier nu s'a putut intimpla deck dup cucerirea Moldovel
de Mihaf Viteazul $1 pnd la sosirea biruitoare a luf Zamoyski,
aducind cu dinsul $1 pe Movil (Maig-Septembre 1600). Deci

data trebuie de cetit 1601 sail 1602. in privinta lui Caraiman

v., din lucrurile de curind tiprite, vol. IV, pp. 275-6, precum $i in alte locuri, ardtate in tabl. El, Caraiman Aga,
merse, un agent pentru cdltorli indrznete, in 1599 la Cardinalul Andrei Bathory, ajuns principe al Ardealului, cu
Ceau$ul ce trebuia s-I conduc solii la Marele-Vizir Ibrahim.
Cu acesti soli el veni apoi, in Novembre, la Constantinopol,
unde primi ca rsplatal un caftan de la impratul > (Hurmu-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DL ISTOEL CULTUHA LA

zaki, XII, p. 497, n" DCUNCVII1). Pentru etara Ladianului

Silesia, v. I. Bogdan, Doc. ,rt regeste privitoare la relapile
Mra"-Ruinine)41 cu Bra,rovul ri Ungaria, p. 179). Cimpit
Da$ovuluf = ai Oczakowalui sint cunoscutele cimpii tatdresti
de la stinga Nistrului : bialogrodenses campi
.

La n" 35. Popdscul e un nume de familie ce nu se afld

aid intaia$I data. Cornisul lui Petru Schiopul ca Domn in
Moldova, la 1579, se chema Popascul. V. Hurmuzaki, XI,
p. xLINT $i Regestele.

La n" 41. Pentru Trifan Ciolpan, ce joac un rol supt

Petru Rare$, v. Ureche, in Letopisile, I, p. 197. 0 coboritoare a luI ajunse sotia lui Torna Cantacuzino. V. Despre
Cantacurizni", p. LUI. Socrul lui Toma s'ar fi chemat (v. Tanovi-

ceanu in Arch. soc. )vt. i lit. din Ia,s1, III, p. 19) Grigore
Ciolpan, a$a incit e altul decit Dragan Ciolpan de la n 43,

unchiul lui Basota. Ali dol Ciolpani la n" 192. Cit despre
Ba$otd- Gheorghe cu numele de botez, fiu al Pivnicerulu din
1589 (Hurmuzaki, XI, p. 903), - incd pe cind era Catninar,
el indeplirti misiunt ni Ardeal (v. vol. IV, pp. ',XXVI, =Iv).
Un alt Basota trebuie sd fie acel seigneur Botochan, pretins
frate, poate rudd, al Doamnei lui Ieremia, care fu infipt in

tap de razbunarea lui Stefan Tomsevici la iitia sa venire

in Moldova, - dupd Joppecourt (Papiu, Tesaur, II, p. 22).
Pentru Ciolpanesti, v. $i tabla la vol IV; Studil as. ist. Rom.
in sec. al XVII.lea, pp 52-3 (loan Ciolpan).

La n" 43. Actul se poate data lesne. Dumitra$co Bout a

fost in dregatorie supt Movile$ti, al caror om de casd, pan
la primejdia morVIT, era. Supt Stefan Tornsevic el fu unul
dintre rdsculat; fugar la Munteni, Radu-Voda Mihnea-1 daldu
Turcilor, cari crezurd ca trebuie a-1 incredinta spre pedeapsd
Domnulu tradat ; in cale insd, ceausii il taiard, ingropindu-I,
apoi in apele Siretulu1, - la 1616 (IVIiron Cpstin, pp. 264-5 ;

cf. vol, IV, tabla). Nicoard e poate acelasi cu Nicori, ce

se luptd impotriva Turcilor in oastea lui Gratiani (ibid.). Voruntar era un Italian, cu adevdratul nume Verotari, Vero-

www.dacoromanica.ro

b70

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

tare Comis) de la 1606, din Divanul lui Ierernia-Vodd (Hurmuzaki, XI, Regeste, p. 908). Prin castorie, el era inrudit
cu boierimea de tail, a5a incit, ca Vel Vornic, el poate s
participe in 1641-2 la impdrtirea celor cinczeci de mosii lsate de neamul stins al Balicilor (vol. IV, p. 273, nota I).
Stefan Vornicul, in sfirsit, e acela, care comandd trupele moldovenesti in expeditia fcutd in Ardeal la 1605 (Socotelile
BrafovuluI, p. 13 : der Wornik Steffen, auch ein Obrister
im Molner Lager)).

La n 44. Actul de mrturie e dat de Boul si de Vistierul

Solomon pentru fia lui Drgan Ciolpan, mort acum. Pentru
un alt Vistier Solomon, v. Hurmuzaki, XI, p. xLvIi. V. si
n" 41. < Solomon) s'a chemat mai in urmd si Logofdtul BHA.deanul.

La n" 45. <Miron sin Gligorie Clucer > e fiul lui Grigore
Ciolpan Clucerul, deci cumnatul de mal tdrzin al Tornei Can-

tacuzino. V. si observatia de la n" 41. Actul e privitor tot

la mosia Ciolpdnestilor : Bodestii.

La n" 46. Bucioc a mintuit tras in tapd de Turd la 1620.

Deci documentul e de datd mai trzie. Soldnestii) sint
Dumitra5co 5i tatl s Petrascu. Racovit e Racovitd Cehan,
ce era al doilea Logoat la 1637 (Bibl. Ac. Rom., doc. 10I v).
Stncii e gre5it pentru <Strcii). Pisovschi era .5 i el ginere
al bdtrinului Soldan, ca siRacovit, sotul Tofanei, Constantin
Stircea al Anghelinei, aniindoud fetele lui Petrascu soldan.
Alt fatd, Candachia, a luat pe Costea Bucioc : acestei Candachif nu voian sd-i dea partea fratii si cumnatii. Alte cloud

fete s'an mritat apoi cu un Toader) si un Dumitrasco Vel

Vornicul. V. Tanoviceanu, 1. c., p. 27, - tot dupd actele Popricanilor. Iordachi Cantacuzino era, ca 51 Vasile-Vodd, 51 ca
si Vistiernicul Mlaf, ginere al <<Bociocoaei si, restituind, cum
vedem, zestrea soacrd-sa rudelor, el putu sd.-0 capete partea
in mosiile de mosterfire : .intr in ocind..

La n" 47. Bseanul Uricar e cunoscutul scriitor al uricelor

lui Petru Schlopul : Ieremia Bdseanul.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE TSTORIE CULTURAL)..

371

nota. Toma al doilea Postelnic, care cumprd mosie

la Bodesti,

e Toma Cantacuzino. V. Tanoviceanu,

1.

c.,

p. 18.
La n0 51. Nicoard Vistieral e Nicoard Prdjescul. V. Tanoviceanu, in A
sac. t. fi lit., III, p. 339.

La n" 53. Tot acest Arpintie pare sd fie cel pomenit

in-

tr'un act romdnesc de la Hatmanul Orb:5. V. Iorga, Doc. privit.

la Petru .>.chiopul fi Mikal Vitea =1, p. 58. Cf. 5i no 55.

La n" 56. Acesta e, de sigur, cel mai vechia act cunoscut

pnd acuma, relativ la Cotnari. Miron Clucerul, fiul luI Grigore e, cum am mai ardtat, Ciolpan. Mndstirea de la Atos
e mndstirea Dionisatulul : si aceastd danie la Svetagora,
are interes. Eftimia, fata rdposatului Miron Ciolpan din act
pare a fi viitoarea sotie a lui Toma Cantacuzino, si nu o nepoatd a el', omonimd. Cf. Tanoviceanu, /. c., p. 19.
La n" 57. Pare a fi d'innainte de 1631, chid Iordachi Cantacuzino ajunse Mare-Vistier (Tanoviceanu, 1. c., p. 19). Yana
Vistierul e cel muntean (v. vol. IV, tabla, la Vistieri Pand).
:

La n" 60. Cheltuielile incep de la 7127 , dar ele se urmeazd pdrid dupd Barnovschi-Vodd, pdrid supt Vasile Lupu
deci. Unele persoane sint cunoscute: astfel, pe lingd Boul, Nebojatco, un uricar de la inceputul veaculuf (v. lista dat de d. Ghibdnescu, la sfirsitul vol. XVIII din Uric-art/), Gavrilas Vorrncul. Scriitorul acestor rindurf, insemnate pentru istoria cultural,
pare a fi Nicolachi Catargiu. El, Nicolae >, era Stolnic in adevr

supt Radu Mihnea la 1618 (Arch. ist , J2, pp. 191-2, n" 340).
La n" 61. Pentru Arsenie fiul lui Alexe Nebojatco, v. n' pre-

cedent. E cunoscut si Ieremia Bdseanul, dar nu Uricarul

Constantin. Sptarul Cristian din Rotompnesti sau Rotompan, a fost Vornic de ampulung (Doc. Bistr., I, pp. 27, 28,
45), ca biv Spdtar, sl avem scrisori de la dinsul, care rdmin
acuma a fi datate dup 1615 (admisesern inti 1604-19). il
mal gsim pnd la 1629 ca Vornic (ibid.).
:

www.dacoromanica.ro

57')

NOTE EXPLICATIVE LA DO( UNENTE.

La n" 62. Relatia de inrudire intre aceste cloud personagii:

Dumitru Buhus $i Safta Cardiman e aceia dintre frati vitregi.
Dumitru sad Dumitrasco se mai intilneste $i in alte acte
(y vol. IV, tabla). La 1634 el era pircdlab de Hotin (Bibl.
Ac. Rom , doc. 51 xxxvir). Vdduva IAA Procopie Cdrdiman
Ceasnicul se chema Nastasia, $i ea avea $i o fatd, Ma'ricuta (vol.

IV, p. 276, nota r) V. $i p. 74, n" 2 de sus, si nota relativd.

La n" 63. De la o ggiupa'neas Goioae s (poate Candachia)
face Vasile-Vod o cumpd.rdturd. la 9 Maiu 1635 (Bibl. Ac.

Rorn., 299/iv ; Studa as. ist. Rolm in sec. XVII-lea, L p.

51). Un alt Goe, magistro di Camera supremo, Mare-Postelnic al lui Gaspar-Vodd Gratiani, fu acel boier care omori
in fuga." pe Domnul sail, la 1620 (v. Manuscripte din bibliotea strzne, I, p. 49). Alexandru Ilia, urmasul asasinatului,
rdsplti pe ucigas prin tdiarea capului (ibid., pp. 50-I). Cf.
incd Miron Costin, p. 273 : iard trupurile le-ad aruncat in
esitoare ; Hurmuzaki-Bogdan, III, p. 66 . ar fi fost intid
frinti de mini $i picioare $i apoi aruncati supt ghiata unuf riu.

La n" 65. Se stie cd in Suceava existd biserica, foarte

veche in originea el, a Mirdutilor. V. S. Fl. Marian, .5/..loan
ccl Xag, Bucurestf, 1895.

La n'' 68. Biruinta lui Toma impotriva lui Constantin Movila,

aduzit si de Balica, e pomenitd si in alte acte de la acest

romeineascd, I, pp. 54-5, pentru
Stefan-Vodd Tomsa. Aa in
satul Brie$ti al Baliedi : pe cnd nsu Balica au perit, calm'

ad fost venit cu ostI lesesti asupra lui Stefan Voevod, si cart

rdzboid s'au fdcut pe apa Jijiei si in drurnul Sasul Cornul
lu Sas], la vii, pe Prut (Gaspar-Vodd, dupd un hrisov al
lui Tomsevici). in Uricariul, V, pp. 221-2, pentru Vistierniceni si alte cloud sate : and s'au rddicat cu Domnul lor,
Constantin Voevod, $i cu multa multime de Lesf $i Cazaci,
asupra Domniel Mele si, fdednd mare rdzboiti cu dnsii pe
apa jiji , etc. (9 April 1623 ; reprodus dupd. Foaza pentni
ininte, etc. din 1845). Cf. Hurmuzaki, XI, p. xmv. Pentru
lupta chiar, vol. IV, Prefata. pp. ci-ir ea se dddu la 19
:

www.dacoromanica.ro

NATERIALE DE ISTORIE CITLTURALA

578

< Manolachi Vamesul trebuie s fie acelasi cu

Manea, fost Mare-Vames, din 1604 (Doc. Bistr., II, p. xLvII).

Iu lie 1612.

La no 75. Documentul e interesant pentru ea" e dat tocrnal in ziva mortif Domnului.

La n 76. Stratul e fiul curioscutului scrlitor de hrisoave

Cirstea MihAilescul. Cf. Hurmuzaki, XI, p. xxix.

La n" 77. Pentru Grama, un insemnat boier moldovean

al timpului, V. vol. IV, tabla si n" 213. 0 notit asupra lui
Ors, am dat in Doc. priv. la Petru cJziopul si Nikat ht.,
p 58. - Ceteste : Miron, nu Moise-Vocl.
La n" Si si urm. Toma, pomenit dese ori dup aceasta, in
deosebite bolerli, e Toma Cantacuzino.

La n" 85. E cel rna vechiu act pomenind pe Gheorghe

Stefan, viitorul Domn al Moldovei. Led in 1638, el n'avea
nici-o dregtorie (v. vol. IV, pp. coxvIII, nota 2). Dar in
1639, Februar, el era acum treti Postelnic (Tanoviceanu,
in Arch. sac st. si lit. din Iasi; I, p. 83). Abia la 1648,
el se ridicd la Sptrie (vol. IV, p. ccxxiv si nota I). Dintfo
scrisoare a lui Vasile-Vod ctre Joan Kemny, data: la sfirsitul Memoriilor acestuia (v. Since, III, pp. 72-3), se vede ea'
Gheorghe fusese in 1647 Stolnic, dupd ce trecuse, pe la 1645,
si prin Sulgeria cea Mare (Tanoviceanu, 1. c.). Ca Sulger. el
urmase luf Toma Cantacuzino. Acesta ajunsese, cum se vede
din n 87, Vel Stolnic. Apoi supt Vasile Lupu, hied de la
1637, Toma se intoarce la Sulgerie (Studil as. ist. Rom.
-in sec. al X 177-lea, I, pp. 52-3).
La n" 89. Tatl lui Lupul PrAjescu e Nicoar, MareleVistier pe care 1-am intilnit mai sus. Dupd septe ani de la
data documentuluT nostru, la 1639, Lupu Prjescu avu o misiune de pace in Ardeal (vol. IV. pp'. cc-i, 214). S'ar putea
ca Lupul Cdrscub, al crui nume se afl pe o piatr mormintal a Bisericif Sf. Nicolae din Suceava, intemeiat de
Nicoard Prjescu, cind era Vistiernic, s fie tocmai acest
Lupu Prjescu (Melchisedec, in An. ..1c. Rom., VII, pp. 277 8).

www.dacoromanica.ro

574

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTL

Melchiseclec d i in studiul sT1 despre inscriptia de la Rz-

boieni, zbid., p. 194 si urm., stiff despre Prjesti, dup documentele schitului Rdzboienilor, afltoare tocmai in Arch.
Sf. Spiridon. Din ele se vede c Dumitrascu Prljescu tria
inc pe la 1668 (1. c , p. 194). - Cit despre Vistierul Buhu$, el
precedase, in Iunie 1639, pe Lupu Prjescu ca sol la Rakczy
Lit (vol. IV, p. 213; cf. p. cxc vi, nota 1). Fiul luf trebuie s fie

Alexandru (v. tabla de la Ist. lit. rm.), iar un alt fiti Logoftul cel Mare Nicolae Buhus de la 1665 (ibid., p. 274, n
me), si un i al luf Sanclu ar fi apol Hatmanul Joan de
pe vremea lui Dimitrie Cantemir (vol. III, pp. 42-3). V. si
mai sus, la n" 62 (cind Dumitrasco Buhus era numaT pircdlab
de Hotin). Un alt Buhus, Dumitrasco, calificat de vr primare al tindrulu Duca-Vod, cpt intr'un rind de la acesta

misiunea de a omori pe pribeagul moldovean Bogdan (N.

Costin, p. 45 ; Neculce, p. 271). Lupasco Buhus, cstorit
cu fata luf Iordachi Cantacuzino Vistiernicul, Safta, apare
hied de la 1667 : el nu mal era in viat la 1712 (v. tablele
1st. lit. roznine, la numele s6). Dup Hatmanul si Logoftul
Joan, apare in al XV III-lea veac un al treilea Hatman dintre
Buhusestf : Gheorghe (Bibl. Ac. Rom., doc. x.LvII 152). Buhusestii top" a fost oameni neastimpratT, destul de agerf
pentru a putea s-si multmeascal ambitia prin innltarea la
culmile scAriT boieresti. Ca si bdtrinul Dumitru, scoboritorul su

Joan a inceput cu drumuri peste munti, la generalul IIeissler,

cu care avea intelegeri tinulte Cantemir-Vod. Ei erau inruditl si imprieteniti cu Urechestii. Grigore treche, cronicarul, sttu in Divanul luT Vasile Lupu alturi de Vistierul
Dumitru Buhus, iar nepotul luT Grigore, Nicolae Ureche, isT
marit fata dupd Alexandru Buhus (Arch. soc. st. z lit. din
Iap-, IX, p, 234). in privinta lu Grigore, Miron Costin capata
lmurirT de la Nicolae Buhus, probabil fratele acestui Alexandru (Letopiszle, I, p. 4). Se stie c Istratie Dabija, ce

a fost si Domn al Moldovei, a avut de nevast pe o vduv a luf Buhus (Neculce, pp. 192-3), ce se vede a fi
Dumitrasco, din n' 87, p. 95. Ea a fost si mama luf Lupasco,

de care incepe a se vorbi in cronici incd de supt Domnia

www.dacoromanica.ro

575

MATERrALE DE ISTORLE OULTURALA

lui Eustratie-Voda, si a Anastasief, sotia 'Jul' Duca, viitorul

Voevod moldovenesc. Alexandru sari Sandu apare ca un

uneltitor in potriva Domnief lui Antonie Roset: el trebuie s

fie fratele mal mic al luf Lupasco (Alexandru era ina. la

1668 - Arch., 1. c.,- abia Pitar-Mare). S'ar putea decf stabili aceast genealogie :
Dumitrasco Buhus
I

Nicolae

Lupasco-

Sandu-Alexandra (v.
-le
n 192, 2I3) fata lui
Nic. Ureche

A nastasia-D u ca

Dumitrasco Ioan

Constantin-Vodd

Gheorghe.

Din nf 87, p. 95, se ma! vede c Dumitru Buhus avuse

o fat, Tudosca, m5ritata cu cu Miron fiul lui Bucioc, o alta
Ileana, o a treia Irina si inc un fig : Ursul.
Pentru in-rudirea Buhusestilor cu Cantacuzinif din Moldova
si cu cei munteni (Constantin Stolnicul pare a fi luat pe o
fat a lui Sandu Buhus, Maria), v. Despre Cantacuzini), pp
CxvIII-Ix. - Buhusesti din al XVIII-lea veac sint pomenitT mai
departe in desprtirea a XIII-a, la actele mosief erpenita. Du.

mitrasco, inceptorul familief, e citat si maf departe, la 111 112.

La n 97. Grigore Ureche era de mult timp Mare-Sptar

la aceasta dat de 1634 (v. Urechi, in introducerea la Gidef,
Studiu asupra cronicarilor mold, din sec. X
: pp. xf-i[).
Gavril Hatmanul, cu isclitura greceascd, e fratele luf VasileVoda : i se zicea i Gavrilasco, si el era maf mare decit
Gheorghe, cellalt frate al Lupuluf (Studir as. ist. Rom., I, p.
17, unde i se d si iscalitura in facsimile). Vasilelf incepuse
in acest an Domnia, pusese Logoat pe Toderasco Ianovicf,
pe oldan li acuse iard0 Vornic-Mare, pe cind pe citiva
din boierif predecesorului s Moise-f slutise sa if trimesese
la tard : asa pe Ionasco Gheanghea cel batrin, pe Franguli
si pe Tutul (ibid.), acel Tutul care e pomenit la n 73,

www.dacoromanica.ro

376

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMLNTE

supt Radu Mihnea, in ultimele-I zile, cind Vasile Lupu insu$1 era numai vtori Logofdt, iar Toma Cantacuzino i$I incepea cariera ca vtori Postelnic. in sfirsit, nici Condea, Condi,

fostul Vames, nu e un necunoscut : in Doc. Bistrifel el e

pomenit la 21 Februar 1623 ca Vame$ (I, p. 42, n Lv) ; iscdlitura lui ibid., pp. 78-9, n cvm. Cf. II, p. 2, n Cim. in
1618 el fusese biv Cmdras (Arch. ist., I2, p. 191).
La n 99. Iordachi Cantacuzino a fost in urgie la Gheorghe

Stefan, ca unul ce fusese sfetnicul lui Vasile Lupu : II scoase

de la moarte frate-sdii Constantin. V. Tanoviceanu, in Arch.
soc. ,%t. ,ri lit., III, p. 20 $i urm.

La n foI. Cindva, Iordachi Cantacuzino, atit de mult

vreme Vistiernic, pn ce la btrinete i se scdzu situatia, a
fost $i Mare-Postelnic : v. vol. IV, p. 343, unde un act din

1650 ii d calificatia de biv Vel Postelnic. La 1652 el era

ins iar$i Vistiernic-Mare (Arch. ist., I2, p. 191).
La n" io8. Pentru Albote$til din a doua jumtate a secolului al XVII-lea Petru $i Gorcea, v. Hurmuzald, XI, p.
xxx ; Urzcarzul, II, ed. a 2-a, pp. 256-61.
La ne II o- 1 1 I. Din acest act se descopere incd un frate

al lui Gheorghe Stefan-Vodd : Gligora$co. Cellalt frate, Vasile, era cunoscut. E Vasile Hatmanul de mai trziu, cdruia-i
scrie Domnul din pribegie (v. $i vol. IV, pp. ccxcv, 44, 275,

nota I), Vasile Ceaurul (v. $i vol. IV, p. 112, nota I). Moluf, confiscate de Stefan Lupu, fur restituite de Dabija.
Fiul sti, numit Dumitra$co, in amintirea buniculuT su, Marele-Logofdt Dumitra$co Stefan, isf mrit in Decembre 1696

$iile

o fan.", tindrd si frumoasd, dup Antioh-Vodd. Cantemir (v.

Ist. lzt. rom., I, p. 175). Constantin Duca il falcu, la bdtri

nete, Mare-Logofdt, dregdtotie in care $i muri (Neculce, pp.

248, 255). Dar nu bdtrinetele-T aduserd sfir$itul, ci asdmnarea
cu unchiul s Gheorghe-Vodd, iubitorul de jupdnese : muri
cumu-I mai rdu ), spune sfdtosul mosneag Neculce, in dub,
frentit, si aceasta pentru c el sfatui pe tinrul Domn s

scoat dajdea blestemat a vdcdritului, dupd rul exemplu

www.dacoromanica.ro

ISIATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

577

al Muntenilor. Si i se istovi $i casa lui, $1 trii ficiorI ce ati

avut ..., si mosiile lui czurd la mini strdine, adauge cronicarul. in adevdr, fiul OA Vasile se ldsd ademenit de Nemtl
supt Mihay Racovitd, pe a cdrui sor o tinea, se visa' grofo
$i Vodd si, dupd neizbinda incercdrii luI, avereaI fu confiscatd (v. 1st, lit. rom., I, pp. 217 $i notele, 229, 478). Se
poate ca jupdneasa Catrina Ceaureasa, ce pribegise prin TaraRomneascd. pe la 1682 (Uricariul, XIV, p. 331), s fie vdduva luI Gligora$co : ea face o cesiune intdiului Vasile. Deci
neamul Ceaurestilor s'ar infdti$a astfel :
Dumitra$co, fiul luI Stefan Ceaurul

Gheorghit Vasile

Gligora$co - Catrina.

Dumitra$co

Doamna luI
Antioh-Vodd.

Vasile - Maria Stolniceasa, sora lul

Mihal Racovitd.

Cd Vasile era fiul luI Dumitra$co, se vede din afirmatia

lui Mustea (Letopisig III, p. 34), c.a. el, Vasile, era cuinnatul

ha Antioh Cantemir, sotul feteI lui Dumitra$co. - V. $i n

244, apof p. 408, n 4 (unde se vede o fatd a intdiului VasHe Ceaurul, nidritat en Savin Banul).
La n 118. Stim cd. Moise-Vodd trdi hied mult timp dupd
1639. in 1634, el sdrutase mina regeluf PolonieI, oaspetele
sti, in dieta de la Lemberg (v. Hurmuzaki-Bogdan, II, p.
612, n cci.,xxvII) incd la aparitia cdrtii luf Okolski: Orbis
polonus, in 1641 adecd, Moise ose bucura in Rusia, la aWielkooczy, de incetarea primejdiilor in care multd vreme i
se purtase viata (v. Papiu, II, p. 149). Afard de mosia aceasta
ruseascd, Wielkie-Oczy, el mai avea una in Podlachia. Ultima
dat e vorba de dinsul la 1660, cind retrage un deposit de
la Stavropighia din Lemberg (Hurmuzaki-Bogdan, III, pp.
72-3, 75-6). La 1664, acest deposit era ridicat, dup
moartea Domnului fugar, de vard-sa Ana Movild Potocki
66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

37

578

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

(ibid , p. 77, n xhvir). Ana insdsf, vestit in analele Polonief, muri la 1666 (Papiu, I. c.).

La n 126. Vasile Vornicul din Rdcdciuni trebuie s fie,

neapdrat, fratele, pomenit la n iii, al lui Gheorghe Stefan,
care era in Rdcdciuni, la satul lul (Miron Costin, p. 337)
La n 127. Stiff nou despre familia Urechestilor se cu

prind in articolul d-lul Eugen de Barwinski, publicat in

Prinos lu D. A. Sturdza (1903). Neculal Ureche era fiul luI
Vasile, iar acesta al barinului Nestor. Acest Nicolae face o
vinzare de case in Iasi' la 30 April 1648 (GicleI, Studzu asupra
cronicarilor moldoven din secolul XVI!, BucurestI, 1898, p.
xtv, nota 14). Pentru imprtirea averif lui Nestor Ureche,
V. articolul mied Un indizzincliiii de documente, in ('ony. lit.
pe 1900. Nestor eBalse pare a fi numit dupd Nestor Ureche,
care i-ar fi bunic dupd mamd: numele trebuie cetit, cred,

Nestor Batqte, ca

o condicd a Mitropoliel din Ia0, ce

cuprinde asuprd-I un act din 5 August 1665 (Gidel, I. c., nota

16) sad inteun document din 1645, unde semneazd si latineste: Nestor Baltysta (Arch. soc. Ft. i lzt. din Ia#, L p. 108).
0 altd fatd a luf Nestor, Nastasia, fu cdstoritd cu Isac Ralica,
dupd moartea cruia ea ma:I trdi citva timp, stingindu-se apoi in

Polonia pe vremea de pribegie in aceast tard a tatlui el

(Barwinski, 1. c.). Bdtrinul Balica, tatl luf Isaia, tinuse pe

o sord a Movilestilor, a luI Ieremia si Simion, asa incit

familiile Movild si Ureche era i ele inrudite. Cf. si Arch.
1st., P, p. 128. Peirea lui Isac Balica hi lupta de la Cornu-luISas (1612) racu din Nastasia o vdduv. Deana Logofeteasa,
alt sor a lui Ieremia-Vocld, poate s fie, nu Elisaveta, mama
lui Miron Barnovschi, cum s'a propus (cf. Uricariul, XVIH,
p. 387, nota 3 ; Doc. Bistr., II, p. v, nota I), ci sotia lu
Vasile Stroici Logofaul, altd jertr a luptei acesteia nenoro-

cite (Miron Costin, p. 262). ntre cel ucisl atunci de ostasii

luI Stefan Tomsa, se inseamnd si 4Chirit Postelnicuk Dumitrachi Chirit. Paleologul, a Card sotie Maricuta e calificat

de gmtu a lui Constantin Movild, intr'un act al acestuia

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

579

(Arch. ist., I, p. 70). Asa incit s'ar ajunge la aceast socoteal genealogicd. :

Nistor Ureche
Scheauca Movil-Balica
1

Isac Balica Hatmanul-Anastasia

La n 150. Pe locul acestui sat se dduse una din luptele lui
Timus, sprijinitorul socrului sti Vasile-Vod, cu usurpatorul
Gheorghe Stefan.

La n 151. Despre acest Nacu, care a mai fost pirclab de

Suceava si Vornic de Cimpulung, se pot afla multe stiff in
Documentele Bistriter.

La n 165. E interesant pentru inceputurile carierif lui Miron

Costin, in adevr fost Pharnic si viitor Pirclab.

La n 167. Dabija e viitorul Domn al Moldovei. V. vol. IV,
p. 340.

La n 174. E vorba de sederea lui Vasile-Vod la Constantinopol, ca mazil, pn la moartea-i, intimplat de putin
vreme la data documentului.
-- La n" 175. Acesti boiefi fugiserd impreun cu Gheorghe Ste-

fan, care in Decembre 1660 plecase acum din Viena, unde ceruse

voie s se aseze deocamdat in Ungaria, dar el se afla hied in

Statele Casei de Austria (cf. Hurmuzaki, IX; StudiZ ,si doc.,
I-II, p. 427; IV, p. ccclii). Ultimele stiri din acest an despre
Domnul pribeag sint din Iunie. ndat dup aceasta, fostul
Domn muntean, Constantin Serban, incepu s-sI gteascd o
nvlire in Moldova, care se fcu in cea d'intid lun chiar

din anul urmtor, fr ca Domnul din aceastd tail, el-1Am(

Stefan Lupu, s poat fi Onut mult timp dincolo de granit.
S'ar putea crede c boieriT ce dad mrturia noastrd incunjurati
pe acest nod stpinitor a de la crestini. insd la 14 April 1661
era incd. in tara nemteasc, la Sena , Vasile Hatmanul, e mai
mic frate luI Gheorghe Stefan (Arch. ist., P, p. 109). Zina

ar prea s fie Jivna, Jina din Ardeal, lingd Dobra, care

www.dacoromanica.ro

580

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Jind se chiamd in ungureste Sinna, in sdseste Schinna : dar aici

era tara ungureascd, si nu nemteascd.. Toti marturiT

actului sint boierinasi, de $i unii, ca Ionasco si Gavril at-diman, ati un nume. Dintre el' se deosebesc, ca niste chipurf mai
cunoscute: Toader, fostul pircdlab de Galati', in care se poate
vedea acela din care, impotriva lui Canternir bdtrinul, alt boieri-

nas cu noroc, Brincoveanu, Voevodul din Bucurestf, void s

facd un nod Domn moldovean : un fost negutdtor, orn chipes
de fire, deard, mai rdii, si mai spurcat, si mai varvar, si mai

tiran nu era alt orn pre acele vremi in tard; cd, de ar fi fost
acela Domn la Moldova, s'ar fi stirpit in nu mal putin de
cloud-treI luni boierimea toatd (Neculce, p. 267). Ionasco
fiul lui Dracea poate fi pus in legdturd cu Constantin Dracea,
cdruia Gheorghe Stefan si fratii sal if fac o danie, la 1631
(n 85). El va fi fost chiar fiul lu'i Constantin, precum Stefan
fiul lui Nicolae Andriesan din documental de aicI e acelasi
cu Stefan ficiorul lui Andriesanu, care intovdrdsi pe Gheorghe
Stefan in surgunul sdii, ingrijindu-I cu credintd pdri la moarte

(vol. IV, pp. I I r-2). Chid ne gindim cd Toader Ungureanul,

alt slugd, mai putin credincioasd insd, a lui Gheorghe-Vodd,
a cdpdtat, la intoarcerea-I in tard locul de ph-a:lab la Trotus,
se capdt o indicatie cdtre altd identificare a luf Toader ph-cd.lab de Galati. Vasile Ceaurul, fratele fostului Domn, era,
in rdtdcirile acestuia, aldturi de dinsul, si numai supt Evstratie Dabija, inlocuitorul mortuluf Stefan-Vodd Lupu, el
avu indrdzneala s se intoarcd : atunci i se aidurd si satele
innapoi (vol. IV, p. 345). Deci s'ar putea ca Domnul insusl
sd fi fost prin Jina. La iscAlituri as ceti : Comsa, nu Comisial si Ionasco , nu Iocsia.

La n 176. Acesti fii ai lui Gavril Hatmanul, deci nepoti

de frate ai lui Vasile-Vodd, nu se afld amindoi in genealogia din vol. II, p. 31 ; eI figureazd ins intr'un act din Mart
1662 (vol. IV, p. CCLVIII, nota r). in 1664, ei eraii periti de

mult. Vasile Hatmanul e personagiul de la n 126, Vasile

Ceaurul. E interesant ea' se fixeazd aici relatia de inrudire
dintre Mogildea, conspiratorul contra lui Vasile Lupu, si
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTTJRAL

581

Gheorghe Stefan : Miron Costin gre$este, fdcindu 1 unchi

(sa poate e un bdtrin Mogilde acesta, tat al celui ce fu

Pdharnic supt Gheorghe-Vodd ; vol. IV, P. 44 ; cf. Miron
Costin, p. 325). Mogilde conspiratorul fu dus legat de tunuri
pnd la addpostul din Hotin al Lupului scos din domneasca
lui tainitd. Cf. Tanoviceanu, in Arch. sac. ,st. i lit , III, pp.
340-2. Alt conspirator, Pdtrasco Ciogolea, era (vol. IV,
p. coxmv) cuninatul pretendentului. Deci intreaga afacere era
o intrigd de familie.

La nle 178-9. Iordchioaia Spdtdroaia de la 1665 e vdduva

lui Iordachi Cantacuzino, Spdtar in ultimul timp al vietif sale.
D. Tanoviceanu se rdzima (Arch. sac. ft. p lit., III, p. 19)

pentru a gdsi data apropiata a mortii lui lordachi pe inlocuirea lui ca Mare-Spdtar in 1664 de fiul sd, Todera$co
Iordachi, pdnd atunce Comis. Faptul cd. in 1665 ccIorddchioaia

apare in numele ei in daravere de drept, intdre$te aceast

prere. Ea era (ibid., p. 28) a doua sotie a Spdtarului, fata
lui Gavrila$ Matiia$, $i-I adusese ca zestre si satul Todire$ti,
fost UngurenT, in Tinutul Flcii. Numele ei era Alexandra
(v. n'e 196, 211-2). Din potrivd, la n 18o nu mai e vorba de
aceast Iorddchioale, ci de a rdposatuluf Iordachi al II-lea,
SLolnicul, incepdtorul ramurel Pd.$cdne$tilor (Genealogia Cantacuzmilor, p. 47).

La n 181. Calmrasul Savin e acela pentru care se d

mdrturia de la n 175. Dabija-Vod a murk la ii Septembre
st. v. urmdtor (Urechid, in Rev. p. ist., arch. ri fil., VII:
planse la intdia fasciculd). Supt Duca-Vodd a treia oard, Savin,

pe atunci fost Medelnicer, fug de rdul Domnului (Nicolae

Costin, p. 23).
La n 182. Iani Hadimbul a pdstrat $i mai pe urm o
deosebit trecere la Duca-Vodd. Chid acesta inchise tref jupnese vdduve pentru
, pentru djdii, legindu-le de
tunuri, la pu$ti, si tlindu-le noaptea in casarma, in coddile
Seimenil or, el interveni, intr'un grai ce nu se poate reproduce, din causa alusiilor la defectul sdlti fisic, pentru dinsele,
www.dacoromanica.ro

582

NOTE EXPLICATIV.E LA DOCUMENTE

spuind $i aceia c si pe dinsul poruncise Duca, la o minie

de om strasnic, s5.-1 innece in Bah lui, moarte, in adevr, de
hadimb, de care scp prin ingduirea Armasului (Nicolae
Costin, p. 23). Gsim pe Iani, ca Postelnic, si in n 185, ca
Postelnic al doilea (v. n 191).
La n 185. Doamna lui Dabija-Vocl se numeste Dafina si
in inscriptia sotului ei. ins in acte solemne i se d si numele de Ecaterina (v. vol. III, p. coLvni, nota I). Stiri despre
dinsa se mai dad in izvoarele ardtate in Ist. lit. rom., I, p.

124, nota 3. Din document se mai vede cd data la care

DosofteI a luat Mitropolia trebuie simtitor coboritd in urm.
La n 186. Un Seachil, Nicolae, era cumnatul lui Gheorghe

Stefan, tiind pe sora nevestei acestuia (vol. IV, p. (Navin,

nota 1; p. CCXXIV, nota t). La inceputul secolulul al XVII-lea,

gsim pe Marele-Cmra$ Seachil (Hurmuzaki, XI, p. 906).

E pomenit $i in 1610 (Arch. ist., P, pp. 22-3). Yecmrea de
Unguri a caselor lifi Stefnit, Radu $i Abza, fill lui Gavril
Hatmanul, s'a fcut in 1653, dup.' ce Vasile Lupu a prsit
cetatea. Cf. si in resumatul until act din 1671 : ad perit dresele la
Hotin, cnd primineala lui Vasile-Vod (Uricariul, XVI, p. 359).

La n 187. Vestitul bogta$ $i Mare-Vistier Ursachi avea

de ce sd se amestece in mostenirea fiilor lui Gavril Hatinanul, fiindu-li ecumnat. Genealogia infalisat de Stefan Ghindd

(vol. III, p. 3 i) nu greseste fcind din Ursachi ginerele adevrat al celuilalt frate al lui Vasile-Vod: Gheorghe Hatmanul (cf. $i p. 87, n 51), dar pe atund, cum se poate
vedea $1 mai bine din cap. I al vol. VI, esocri era(' $i fratif
$1 alte rude ale celor autentici, precum frati erad $i verif
$1 cumnatii, pdrinti unchii $i mtusele (Hurmuzaki, II2, pp
667-8, n inm). Dupd Ghindd, sotia lui Ursachi se chema
Ilenca ; si iarsi constatdm (v. 1. c.), c stirea e adevratd ;
a doua sotie a lul Ursachi se numia Alexandra, $i pe aceasta
o gsim hied in viat la 1704 (Uricariul, XVI, pp. 359-60).

Gresit trebuie s fie ins data zapisului privitor la Ursachie Visternicul cel Mari, tiprit in Uricariul, IX, p.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

493 : trebuie s

fie, neapdrat,

583

7171, nu 7141. incd din

1664, Decembre, Ursachi din actul nostru e Mare-Clucer

(ibid., XVI, p. 338) si cumprd mosIT din ale familieI lui
Vasile Lupu. in secolul al XVIII-lea, o Serafima Urschioaia,
care nu e vdduva Vistieruluf, are doI fiT: pe Gheorghe si pe
Varlaam, ce se face egumen la Slatina (ibid., pp. 341-2). La
4673 hied., Vistiernicul n'avea copif, si, la o cumprdturd a lul,

vorbindu-se de o transmisie a ei prin mostenire, se spune:

afiorikluinisale, de-f va ddrui Dutnnezdfi cdnd-va (ibid., p.
34; Arch. soc. t. i lit, din lafl, I, p. so 1). Neimplinindu-i-se

dorinta, el 41 lug un afiastru, Dumitrasco, care ajunse si

Stolnic-Mare (Uricariul, XVI, pp. 359-60) : el se insurd cu
o Maria (p. 360). Cf. Ist. lit. twin., I, p. 107, nota 1, precum
si p. to6 si urm. Piris al Domnilor, Ursachl avu s indure
strasnice chinurI de la Duca-Vorld in a treia Dom nie (v. Nicolae

Costin si Neculce). Varlaam Ursachi era fiul luT Dumitrasco

(vol. III, p. 44), asa inch e de admis ed.' Maria, care, sotie a luI
Dumitrasco, nu era ins mama cdlugdruluI, sd.fi fost a doua sotic
a celui d'intid, sail, maI probabil decit atita, c i Maria se

clugdrise, luind numele de Serafima. Varlaam zice lui loan

Neculce aunchi : de bund samd din causa deprtateT inrudirI
a cronicarulta cu neamul lui Vasile Lupu. -Pentru familia Jora,

v. intdia parte a volumuluI urmdtor. Cf. si n 201.

La n i88. Alt Grama, Ionascu, poate un frate, la n 175.

La n 192. Gavrilit Costachi Marele-Sptar era, la ori ginea strdlucitei sale cariere, un fiti de boierinas din Tinutul Tu-

tovei. V. partea 1-4.1 din vol VI. Cf. si n 193. Uricariul de

la acest din urind n', Pascal Corlatovicf, e fiul altuI uricar,
Corlat.

La n 194. Stefan Pdharnicul, fiul lui Toma Cantacuzino,

e mentionat si in Tanoviceanu, Arch. soc. ,st i lit, din lag,

III, p. 18.
La n0 197. Despre clddirea mdridstirif din Dealul-Mare
(Tutova) de Iani Hadimbul, v. si Nicolae Costin, p. 22: eun
www.dacoromanica.ro

584

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

hadimb [eunuc], ce-I zicea Jane, carele ati fcut mnstirea

la Dealul Mare.
La n 199. Tlmaciii figureaz si in socotelile lui Gheorghe
Stefan (vol. IV, p. 267). inc la 1670, el, dona$co TlmacI, Vel

Pharnic, se afl printre marturil until act al vdduvel acestui

Domn (ibid., p. 275, n 208). El conduse trupele lui Gheorghe
Stefan, cind acesta incerc, in 1658, s iea innapoii Moldova
pierdut (Miron Costin, pp. 358-9): Phrnicia lui o avea de
la Gheorghe-Vod, $i mai trziti el tri ca mazil. Un akul,

Vasile Tlmaci, a fost cu citva timp innainte dregdtor de

ampulung (Doc. Bistrird, I, p. 14, n xvi), dupd ce avuse
locul de gorstinar in Tmutul Sucevei (ibid., p. 15, n xviii).
Dumitrasco Boul, acesta de-al doilea (v. maI sus, nota la n 43),

trebuie s fi fost fiul lui Stefan Boul si al Roxandel, si fratele lui Pdtrasco Boul Sptar (cf. Doc. Bistr., II, pp. xxii iii).
La n 201. Asupra lui Toderasco Iordachi, v. si mai sus,
si Documentele Cantacuzinilor. Tudosie Dubti e cronicarul.
Pladie Vistierul e Toader Pladie. Cf. Tanoviceanu, in Arch.
-t. i lit. din Ia1, I, p. 57 si urm.; II, pp. 188-9 ;
bnescu, ibid., I, p. 394 si partea i-iti din vol. VI.

soc.

Ghi-

La p. 43, nota I. Aceast chitant se afl, cu citeva gresi in Arch. at., III, p. 259

serf,

La n 203. Vornicul Gavrilit e Costachi.

La re 206. E vorba de cel de-al doilea Iordachi Cantacuzino V. nota la niO 178-9, si mai departe, n' 212.

La n 208. Pentru neamul Cocorenilor, v. Doc. Bistrilei,

IL pp. xxiv-v. Cariera de viteaz a luI Turculet am schitat-o
ibid., pp. xxxl i-iii. Locurile ce-1 privesc in cronici se pot

gsi si prin tabla la 1st, lit, rom. in secolul al XVIII-lea.

Iat 'Ms un raport inedit din Varsovia, IC) April 1689, relativ la Turculet (ms. it. 325 din Biblioteca Regal Public
din Munchen, f 28) : aiieri venne qu il capitan Turcul, di
nazione Vallaco, serve all' obbedienza del generale di campagna Potoski, castellano di Craccovia. Scorreva con 100 de'

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE laTORIE CULTURALA

585

suoi di Sniatino verso il Budziak, quando, scoperta per le

nevi la pista di alcuni cavalli, si divisero in die squadre, per
meglio seguitar la traccia, e tocc a lui di trovare in rasa
campagna 57 Turchi vicini a Stepanove, lo aspettarono di
pie fermo. Attaccatigli con vigore, rimasero sul campo 37,
quattro fugirono e 16 ne h condotti priggioni, fr quali FAO.

di Kaminietz, che mori poi dalle sue ferite. Passava questo

a Costantinopoli con ordine del presidio, ad esponere la necessit estrema in che era ridotto; m, oltre Tom talleri, che
havevano essi Turchi, ha presi loro una quantit di lettere
del Bass,- che si stanno traducendo. Tre hore doppo, a
tre giornate da Kaminiez, verso Budziack, incontrati infinit
di carri, che se ne tornarono vuoti de Kaminietz, si rese
padrone di sopra 500 bovi.
.

La n 209. Totf sint boieri din Tara-de-jos sail inruditi

pe acolo. Stefan Cerchezul e un credincios de maI trziii al
lui Cantemir-Vod bdtrinul. V. 1st. lit. rom,, I, pp 315, 333.
Alte acte cu privire la el se daft in partea I-iii a vol. VI,
unde 5i alt iscliturd, inc mai stingace, a simplului Cantemir.

La n 213. arstana Cluceroaia e aceia$T ca 51 cea de la

n 206. Ea era fiica lui Grama, boierul din vremea 1111 Vasile Lupu (v. vol. IV, tabla).

La n 215. Stefan Scarlat sa Sctlet era un rzds din

Tara-de-jos, coboritor din Cristea Vornicul-cel-Mare de la in
ceputul secolulta al XVII-lea. V. p. 215, n 25 si partea I-in
din vol. VI.
La n 216. Zosin Basot fu Hatmanul luI Dumitrasco-Voda
Cantacuzino, si a lsat o amintire ridicula. V. Ist. lit. rom.,
I, p. 272.

La n 218. V. si n' 208 si, pentru acestI lupttorf moldovenI in rindurile Polonilor, cap. II din vol. I al Documentelor
familiel Callzmachi.

La n 219. Iorga Postelnicul era vrul luI Vasile Lupu ;

asupra luf si surorilor lui, v. vol. IH, p. 32 si IV, p. 339.
www.dacoromanica.ro

586

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La n 220. Toader Criman era fiul lui lonasco de la

n 175. Aid se spune anume, citindu-se mrturia de la acest
din urnad nurnr, c la Zina nemteasca: sa ungureascd se
afla si Gheorghe Stefan si frate-s Vasile, adugindu-se
c mama lui Toader Cdriman era rudd cu acest frate
domnesc si c Ionasco a urmat la intoarcere pe Vasile Hatman uL

La p. 47, nota 1. Eni Drghinici, un Grec, fusese fcut

de Duca-Vodd Hatman al Ucrainei, ce i se incredintase de
Turd cu prilejul cAldtoriel sale la Constantinopol. V. Iorga,
Ceilaterl, ambasadorl i misionarZ, pp. 16-7 ; N. Costin, p.
21 : un nemesnic al s, anume Jane, ce era Postelnic al
dolle Mustea, p 2o : Ene Drghinic, oun prost si neinvtat ; carele nu era harnic de slujbd ; Varianta >, p. 78 :
Iane Drghinici, Grec fiind, stia limba si obiceile rusestf,
O. era orn slujit ; si polcovnid ail pus din cdpeteniile czdcestf. ; Neculce, p. 215 : Eni Greclinevid, orn slujit, stiind
si limba cdzceasc, de neamul lui Grec fiindp . Ticunovca

e de ceia parte a Nistruluf, in fat cu vechia Soroc moldoveneascd.

La n 221. Domnesti e satul unde a fost prins Duca-Vodd

in serbtorile Crciunuluf din anul 1683 : el ajunse apof al
lui Iordachi Rust (An. Ac. Rom., XVII, p. 197 si urm.). -

Apostol Catargiu cel d'inti a avut o lung carier boiereasc, pornind de ia pircldbia Hotinului (vezi si partea Tid

din vol. VI). La Academia Romind se pstreazd si o fotografie dup diploma sa de indigenat polon. inc5. in 1619, ca
Postelnic muntean, el incheia un tratat intre Gavril Movild
si Bethlen (in An. Ac. Rom., XXII, partea administrativ,
pp. 133 41). Cel de-al doilea, a crui vduv d zapisul nostru,
primeste donatii hied supt Constantin Cantemir, fiind fost
Comis (vol. IV, p. 275, nota I). Ca Vel Corms al luf Stefan
Petriceicu, venit Domn de la Lesf, fugi el in Polonia, impreun cu acesta, la 1684 (Neculce, p. 224).- Lelea > Catrind Catargiu era Alexandra Sptroaia, vdduva lui Iordachi
I-iti Cantacuzino (testamentul ce am publicat in Doc. Cantawww.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

587

cuzinilor, p. 119 si urm., si care menVoneaz pe o Alexandra, nu poate fi, cum am crezut, de la sottil acesteia, ci de
la altul, care era socrul luI Vasile Costachi), pentru cd Iordachi al II-lea, fiul acesteia, luase pe fata Catrinel Catargiu.
insemnatul boier Ilie Catargiu, care fu inchis si bdtut supt
Nicolae Mavrocordat, care iscli proclamatia lui Dimitrie Cantemir cdtre tard, pare s-i fie fill ; el ajunse apol Mare-Logort,
dupd ce fusese, incd mai de mult, Mare-Visternic.- don Iordachi Cantacuzino era fratele lui Iordachi al II-lea sati Iordchip: (Neculce, p. 255), ca si Riesi sn Iordachi, numit
ling el (v. Gen. Cantacuzinilor, p. 46): acestI treI fif a
lsat posteritate, pe cind Toderasco Iordachi, nscut din

alt cdstorie a tatluI s, aceia cu Catrina Bucioc (Tanoviceanu, in Arch. soc. ft i lit., III, p. 27), n'a dat alt.( urmasl decit pe Ionit Logoatul, mort inert din 1702 (v. nt
230). loan n'a jucat nici-un rol. Dimpotriv, fratele sti Ilie
sa Dias s'a amestecat necontenit, cu folos si cu pagubd, in
uneltirile si dezbaterile timpului. Fcu nti politicd in partida Cantemirestilor, supt care se trezise ca boier : Constantin

Duca-Vodd, venind a doua oar in Scaun, trebui s-1 ispiteasc din pribegia luI in Polonia. Era Stolnic, clad prsi
din no Ora, trecind, data aceasta, la Munteni, cari nu-I ddur innapoI, ca pe alti pribegi, mal putin compromisi. and
porni o solie de boieri la Poarta pentru a cere un not"' Doran
- care se alese a fi Mihaft Racovit Ilie fcea parte
dintr'insa. La cderea lui Mihai Vod, fugi de fried s nu
dea ochiT cu Duca. Antioh-Vodd Cantemir il recunoscu de
cdluz, pe dinsul si pe Grecul Panaiotachi Morona, ri noua
sa stpinire. De aceia fu prigonit de Racovit, intetit si de
un rival, Iordachi Ruset, cind iarsi Scaunul incpu un not
obldultor. Nicolae Mavrocordat 1-ar fi pus si pe dinsul la
inchisoare pentru c prigonise pe Greci, dar moartea-1 scdp
de o suferint si o rusine, ce atinse pe al01 din cei marl' ai
Moldovei : fcut Vistier atunce, in 1709, de Nicolae-Vod,
esind de la Curte s'ati rdzbolit, si pand la sptmin ati si
murit (Neculce, p. 296). Cf, , cu indreptrile cuprinse mai
sus, 1st. lit, rom., la numele s. ntre boieri, el nu era tocmai

-,

www.dacoromanica.ro

588

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

iubit, pentru mindria lui trufasa - cel tare si mare, perifan,

scrie Neculce -, cit $1 pentru firea-I sireat, -Dimitrie Canternir il introduce intre animalele boieresti ale Istoriel ieroglifice ca mit slbatec. El era, ni spune Neculcea, $1
cumnatul acestul cronicar. - V. $i n 221, pentru Ioan
Iordachi.

La n 221. Iordache Rust era cel mai mare fit' al Cupariului celui btrin, si de mult timp el conducea afacerile Moldovei, Seful Cuprestilor, familiei si partidului, el servi intiti

pe Duca-Vodd, ca Dornn moldovean sa muntean, fr deosebire, nefiind, ca un Grec Tarigrdean , acas la el nici
intr'unul din principate. Urit de moarte de Serban Cantacuzino, care cdut s-I $i omoare, el trebui s fie inlturat
la inceput de Constantin Cantemir, numit in Moldova prin
struintile Domnulu din Bucuresti. indat Ins, ConstantinVodd trebui s alerge la serviciile acestui intelept in ale
Vistierlei; ceia ce aduse ruperea relatiilor prietenesti cu Ser-

ban. La moartea btrinului Cantemir, Iordachi fcu O. se

dea Domnia beizadele Dimitrie si, cind, peste citeva zile,
acesta fu scos, el pribegi. El aduce Domnia lui Antioh-Vod,
fratele lui Dimitrie. Supt Constantin Duca a doua card, el

se intelege cu Brincoveanu, pn atund un dusman, $i cistig tuiurile pentru Mihai Racovit. Dezgustat de acesta,
el ridicd in spinarea sa de schimbdtor de Domni pe Antioh.
Acesta ins se intelege mai bine cu Ilie Cantacuzino, si, deci,
cade. ins Nicolae Mavrocordat il inchide dupd citva timp,
se gindeste s-1 ucid, s-i: taie limba: abia la numirea luf
Dimitrie Cantemir in 1710, el iesi din beciurile domnesti.
Niel cu acesta nu se intelese el bine $i, cu toate cb: jurase
dup tratatul cu Rusii, el fu inchis la Soroca. Cel ce trdise
cu atita rsunet, muri apoi in intunerec. Puterea, lcomia
si neastirnprul sti trezise multd ur impotriva lui si, supt
condeiul unora, el aprea ca matca ruttilor. Grecul era
inrudit cu cele mai mari familii ale terilor noastre. Giupneasa lui Iordachi, spune un compilator, era yard primard lui Mihalachi Racovit (Letopisile, II, p. 274, nota):
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTTJRAL

ea era,

589

in adevr, o fatd a bdtrinei Dabijoaia, o sord a

DoamneT Anastasia a lui Duca-Vodd.. Se numia Maria, si

era numaI o fatd de adoptie a lui Dabija, o fiastrd (Tarp.,
Despre Cantacuzini, pp. cxxr, cxxix, nota i). 0 fatd a lui
Iordachi fu mdritatd cu Constantin Costachl Cornisul, fiul lui
Vasilie sa Vasilasco si nepotul de i al lui Gavrilit Costachl.

Ilie Catargiu lu pe Safta, fata lui Iordachi (v. n 226). Nicolae, fiul, de care e vorba in documentul nostru, al lui Iordachi, se insurd cu AncuO., fata lui Constantin-Vodd. Brinco-

veanu (/st lit. rom., I, pp. 195-8).

La n 223. Pentru Constantin Zbierea, care fu, in 1718-19,
Vornic de Cimpulung, impreund cu Vasile Ciudin, v L G.
Sbiera, Familia Sbtera, p. 72. Dediul Spdtarul fugi la Polonf supt Nicolae Mavrocordat, in intdia Domnie (Nicolae
Costin, p. 85, Neculce, p. 297). El fusese Serdar, si era pretuit ca coin viteaz si de treabd (Odustea, p. 22) ; era un
orn al Buhusestilor. Din n 229, se vede c numele s de
bastind era : din Rdclulesti. Fata lui, Ana, se mrit cu nhaiVodd. Racovitd.

La n" 228. Maxut incepu ca rob al Dragomanului Panaiotachi Nikussios : intrind in slujba Cantemirestilor, el fu cel
mai desdvirsit creclincios al lor. Dimitrie-Vodd fcu pe acest
Postelnic capuchehaiaua sa la Constantinopol ; inchis la Varna,
el fu liberat de Nicolae Mavrocordat (v. 1st, lit. rom., la numele 0.0).

La n 229. Iorga Postelnicul e vrul lu Vasile Lupu (v.

nota la n 187). Cf. vol. IV, p. 340 ; de unde se vede c
Alexandra, sora acestuia, s'a mritat cu Iorga Stclnicul. - Numele acestu prefect al Misiunii catolice din Moldova trebuie
adaus la cele din vol. I-II, p. XLIV.
La ri 230. Ileana Stolniceasa e vdduva lui Iordachi Cantacuzino al II-lea (Pscanul). Tabla genealogicd a Pscdnes
tilor e adausd la p. 46 din editia Genealogie Cantacuswzilor,
pe care am dat-o. Cu acest prilej observ ea' prin aceasta
nou public4ie a mea se inldturase o gresal, pe care o fd.www.dacoromanica.ro

590

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

cusem in 1st. lit. rom., propuind, cu toat mdrturisirea unei

nesigurante ce nu se putea inldtura, biografia si genealogia
ipoteticd a cronicarului loan Canta. Totusi d. I. Tanovi-

ceanu s'a grdbit, cu o vddit'd rea-vointd, sd amestece o polemicd asupra acestui punct - pe care am pdstrato cu sfintenie, suprimind numai laudele - inteun articol despre alt
subiect, pe care il cerusem pentru o publicat're festivd.
Tot in aceastd Genealogie, tipdrit cu aproape un an innainte de articolul d-lui Tanoviceanu, se aratd (p. 50), c
un frate al luI Iordachi Deleanu Cantacuzino a avut pe
Ionitd, adec cronicarul nostru. Cu aceasta sper sd fi mers
innaintea unei noud rectificdri binevoitoare a cunoscutuluT
gen ealo gist.

La n 231. Iordachi Toma, pomenit si pe p. 42, la nota

i, e, cred, fiul lui Stefdnitd. Pdharnicul (v. si mai sus, nota 194).
Schita genealogicd, tipdrit de d. I. Tanoviceanu, in Arch.
soc.

,%-t.

,vi

lit, din lag, II, p. 189, aratd cd Hd.tmdneasa Ca-

trina a lui Velicico Costin, fiicd a luI Toma Cantacuzino, fiind

sord, atit cu Stefan, tatd1. lui Iordachi Toma, cit si cu Nastasia, sotie a lui Ioan si mama a lui Mihai Racovitd, li venia
mdtusd lui Iordachi si MihaT. Vasilasco Cantacuzino trebuie
sd fie fiul altui fecior al Tornei : in cea d'intditi Domnie a ha
Constantin Duca, el figureazd ca Vel Spdtar (Neculce, p.
255). Pentru o misiune a NI in Tara-Romdneascd, v. Condica Vistieriei lui Brincoveanu, ed. Aricescu, p. 165.

La n 233. Lupul Costachi era, ca si Vasile si Solomon,

unul din fiii liff Gavrilitd. V. 1st, lit. rom. , II, p. 399. incd.
supt Constantin Cantemir, el unelteste contra Domnilor. Mai
pe urind, Constantin Duca, la a doua mazilie, II iea cu sine
la Constantinopol. Supt Nicolae Mavrocordat, el pribegeste
in 1710. La rdscoala luT Dimitrie Canternir, el stringe 'paste

si provisii, dar nu se misc din lagdrul sdd dela Bursuci,

in Tara-de-jos, de uncle i se trAgea neamul. E inchis la
Varna si liberat, dupd struinta Brincoveanului mai ales. Ser
veste pe Nicolae Mavrocordat, care-I imprtdseste din mosiile,
confiscate, ale 1111 Neculce. Crudul Mare-Vizir Gin-AH pune,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

591

in sfirsit, s-1 taie, in 1716, pentru intrigi cu Rusii. Locurile

citate din cronici, in is/. lit. rom.
Lii n 234. Familia Rosca ajunge la insemndtate $i o pierde
intre 1600 si 1650. Rosca Vornicul (vol. IV, p. 112, nota),
apoil Vistiernicul, se cherna Vasile (Studir crs. ist. Rom., I, p.

52). El face parte din generatia care a dat pe Gheorghe

Stefan, pe Istrati Dabija, generatie premergaoare fatd de
aceia a lui Gavrilit si Iordachi Ruset. Dupd 1700, ea decade
in rdzdsie (v. no 235).
La n 236 Micle$tii se tidied la o situatie in boieria mare
abia dupd 1700. Gavril fu Mare-Pdharnic in a doua Domnie
a tinruluI Duca (Neculce, p. 269). El se sprijini la inceputul
cariereI sale pe faptul cd (v. n 244) mamd-sa a fost cd.sdtoHUI a doua oard cu Vasile Ceaurul, fratele lui Gheorghe
Stefan.

La n 237. Pentru Zosin Basot. Hatmanul, un om cu multe

ptanii de Hatman bicisnic, v. mal sus, nota la n 216. Din

no urmdtor se desface genealogia famillei astfel : Ptrasco Ba$ot e cunoscutul Logofdt, care implini $1 o misiune in Ar-

deal (vol. IV, p. Lxxvi). Gheorghe Basotd, sol moldovean

la Bethlen in 1616, pare a-i fi frate (Socotelile Bra,rovulur,
p. 39). Fiul celui d'inti e Zosin, de la care pornesc : alt
Ptra$co, Toacler si Sandu, precum $i o fatd, Ilinca, rdmasd
nemdritatd. Cel d'inti fusese numit Stolnic de Constantin
Duca, in Domnia a doua (Neculce, p. 269).
La nle 242-3. Hincul, de care e vorba aici, nu e cel vestit,
cu Vocl vrea, dar Hincul ba>, revoltatul contra lui DucaVocid in a doua Domnie, in 1671. in momentul cind se ridic asupra Grecilor, el era Serdar : dupd citva timp de
pribegie, Duca-1 chem ins innapoi, fdcindu-1 Stolnic-Mare
(Letopisife, III, p. 102). Cel din document e, cum se vede,
un simplu cdpitan de drdbani.
La n 244. Mihai Racovit era, cum am mai spus, fiul une
fete a lui Toma Cantacuzino.

La n 245. Dumitrasco Racovit, cdstorit cu Ilinca, fata

www.dacoromanica.ro

592

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

lui Mihai Cantacuzino, Sptarul muntean (v. n 250), si tatl lui

Radu Racovit (v. (Jricariul, XVI, p. 358 si urm.; Rev. p. ist.,
arch. fi filol., V, pp. 170-3 ; Arch. soc. ,vt. ,si lit, din lag,
VI, pp. 342-3), era unicul frate in viat al lui Mihaf-Vod. Altl
dof fii al- lui Dumitrasco : Dumitrasco II si Ionit, ail trecut in

tara mamel lor (Gen. Cantacuzinilor, pp. 346-7). Cei doi Iordachi Cantacuzino de aid nu sint ceI bine cunoscuti On 6.'
acum : Vistierul, fost Comis, Deleanul, era fiul lui Joan Cantacu-

zino, fia al intdiului Iordachi : el tinea pe sora lui Miha-Vod, -

alt sor fiind mritat cu Stolnicul Costandachi, iar o a treia

cu Ioan Paladi. Al doilea Iordachi, fostul Medelnicer, e fiul luf
Iordachi al II-lea sari Iordchitd, un PiEfcan, vr cu Deleanul.

Cf. Gen. Cant., pp. 46-9 si Neculce, p. 350. Cf. si p. 591. Constantin Costachi avea si un frate, al doilea Gavril (Neculce,

p. 369). Cf. si Gen. Cant., p. 47. Pentru moartea lui Constantin, nepotul lui Gavrilit, v. Neculce, p. 386. Mal exista
pe atunci si un Toader Costachi, Stolnic in cea d'intli
Domnie a lui Grigore Matel Ghica (Neculce, p. 369).
La n 248. 0 Catrind Cantacuzino (c trebuie s fie Cantacuzind, arat pecetea), care e si cumnata lui Nicolae Roset,
s'ar palrea ea' este sotia la Iordachi, fiul lui Iordachi Deleanul,
care era, spune Genealogia Cantacuzinilor (p. 49), e Ruset ea s: o

Dar v. nota la n 249. Din documentul nostru se vede cd

Nicolae Ruset, pribeag la Brasov pentru prigoniff politice,
nu se intoarse decit dupd 21 April 1732. V. Ist. lit. rom.,
I, pp. 197-8. Pentru contele Nicolae Roset, mai vezi nie 254-6.

La IV 249. Iordachi Pharnicul din Pscani e fostul Medelnicer din n 245. Ca Sptar, se gtia de fugd la Tatari pe
acest timp, si incpu in inchisoarea lui Grigore-Vod Ghica
(Neculce, p. 369). El era sotul Catrinei, cum se vede si din
nle 259-60, 264 : de si Catrina Pscnita e numit de Roset
cind ccumnat, chid var, cind Isord, iar Iordachi e
unchiri (v. nIe 25 4-6). Constantin Mavrocordat II fcu Ban (Ne-

culce, p. 376; dar cf. p. 364). La 174 el nu mai era in viat.

La n" 252. Verif Grigore Ghica si Constantin Mavrocordat triari in foarte bune relatif hied. Grigore gsise lui
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORLE CULTURALI

593

Constantin o logodnic, pe Ecaterina, fata lul Constantin

Ruset Vornicul (Neculce, pp. 370-1). Nunta se tgcu la 12
Novembre 1732 (ibid.). Acesta era, cum se vede din n le 2557, fratele tut Nicolae $1 al tut Stefnit (v. $i Studa ,ri don,

I-II, p. 65). Pentru altI dol Rusete$ti: Iordachi Cilibiul, fiul

lui Lascarachi $1 nepotul de frate al lui Iordachi I-ig, si
Mihalachi, v. Neculce, p. 376. Stefnit avu drept fig pe un
alt Iordachi: al III-lea (Neculce, p. 416). Cf. Studil # doc.,
I-II, p. 151.

La n 256. Si de aid se vede c din cdstoria Catrind cu

Iordachi Cantacuzino al Wei' s'a nscut un fig, Constantin

(v. $1 n' 276); pentru care vezi Gen. Cant., p. 48. Monahul
cEvdochie, care vorbe$te $i el de badea Nicolae Roset,
pare a fi acel frate a Jul Constantin care s'a chemat in mirenie Joan (ibid.).

La p. 269. Sandu -Sturdza, probabil fiul lui Joan, care

unelti supt Constantin Duca $i suferi inchisoare de la Nicolae
Mavrocordat, nepot de fig al lui Chiriac, frate cu Ilie, puternicul boier din al XVII-lea veac, care era s'A. fie Domn,
dac ar fi vrut, -fu printre boieril ce intovr$ird in Rusia
pe Dimitrie Cantemir. intors, el fu inn'aAat sus de tot intre
ceilaltI bolerI de Grigore Mate Ghica, al crni tat se nscuse
din cdstoria lui Grigore Lig Ghica-Vod cu Maria, fata Vistiernicului Matia$ Sturdza (Amiras, p. 155), - a$a incit Vodd
$1 sfetnicul lui erag coaresce rude. Trecerea luI Sturdza continu $1 supt fiiI $1 urmasif ocrotitorulul $1 rubedeniel sale.
Nici Domnul rival, Constantin Mavrocordat, nu-1 ls la o
parte. Neculce-1 zugrve$te (p 373) ca pe un <orn viclean,
$i inchis la inima lui, si lacom. Pare sa fi murit in Domnia
11'1 Matei Ghica (Letopzszye, III, p. 227). Pe acest timp, apar
alVf doi Sturdzesti : Constantin si Dumitra$co. V. $i Genealogia publican.' de Mihai-Vod Sturdza.

La n 274. Mnstirile pomenite sint: Precista din Roman

$1 Sf. Samuil din Foc$anI. V. mai sus, p. 567.

La n 275. Mnstirea Sf. Nicolae de ling Boto$ani e a

66549 Vol. 5.

33

www.dacoromanica.ro

594

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Pdputilor; pentru care v. mai jos, partea a VI' din acest

volum.

La n 279. Ioan Cantacuzino Vistierul era fiul lui Ionlachi

Deleanu si tinea pe Zoita, sora lui Grigore Alexandru-Vod.
Ghica. G en. Cant., p. 49. Pentru omonimul sail, fiul lui Toa-

der si nepotul de frate al lui Ionlachi,

Tot de el e vorba la n 282.

v.

nota la n 230.

La rlle 283-4. Cf. Hurmuzaki, X, p xxxvf si unn.

La n' 286. Acest Iordachi Cantacuzino e fiul lui Constantin
(v. nota la n 256). Ioasaf Cantacuzino pare a fi tnal curind
Joan cel clugrit, fiul lui Iordachi al III-lea, decit Evdochie
de la n 257. V. Gen. Cant., p. 48.

La n 288. Sandul e fiul cunoscutului boier Ilie Catargiu.

Fiul lui Filip Catargiu, el insusi fill al SanduluT, a fost ginerele

lui Grigore Ghica decapitatul (Gen. Cant., p. 404). Actul

privitor la Catargiesti se afl in Doc. Callzmachilor, , I, pe p.
520, ca n 220.

La nl 290-I. Amfilohie de Hotin e cel d'intiu preluertor

de cdrt stiintifice in terile noastre. V. Ist. lit. rom., II, p. 388.
Prin actul acesta cdptdm linuriri asupra mnstirei lui Zagavie, lingd Hirlti, unde si-a strecurat el in singurtate batrinetele.

La n 292. Pentru Ienacachi Callimachi si vrul sti Ior

dachi Canan, v. Doc. Callimachilor.

La n 293. Pentru Constantin Ureche, v. notele date de

V. A. Urechi in Gideiii, 1. c., p. xv, nota 18. Abia la
1834, Iordachi si Alecu Ureche din Tirgu-Neamt reclamd,
frd succes, dupd &it se vede, mostenirea strmosului lor
Nestor Ureche. Rposatul V. A. Urechi era, cred, fiul luf
Alecu Ureche.
Il. Documente relative la orae.

La Baia-Cotnar, n i. E interesanta forma romneascd de

nume Giurgiuman, a soltuzului din Baia, care, dintr'o familie
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTTJRALA

595

nemteasc, sseasc, se isclia in scrisoff catre Bistrita din

Ardeal, ca in acea din 8 Iunie 1570 (copie in Bibl. Ac. Rom.),
Gheorghe Kirschner, g comae al orasului (v. si Doc. Bistrija,

I, p. Lxxi). Cristea e un sprvif pirgar, un intdi Organ

E pcat c nu se poate de loc intelege pecetea latind a tit-guluf. Despre Baia si despre celelalte orase si tirguri ale
noastre, vorbesc pe larg in gIstoria Rominilor ce anunt in
prefatd.

La n 2. Atit Gheorghe, cit si Nicolae Wolf ati trecut apoif

In Tara-Romneascd : unul dintre eT se asezd in Cimpulung,

iar cellalt fu si secretar domnesc. V. vol. I-II, tabla. Cf. Ist.

lit. rom., I, p. 41 i nota 2.

Iat acum cloud scrisori germane din Baia, din multele ce
s'ar putea da :
Grws wnd Gwnst solt yr wyssin won dyr Moidin, Wayser Her der
Rigter zu Nesin, von dyr Moldin, fon dim Her Hanschin Growin, mit
sont dim ganscin Schtul, wnt mir dwn euch zu wyssin vy das vnsyr
Mitwoner mit jrim Mitvomr, mit dim Nomin Emryg won Woldryf, hon

Kof scholgt, wnd sy hon sig mit enandyr forengyt;

so ist onsyr

Mitwordr, myt dem Nomin Petry Dobry, schuldyg geblybin jnm Mitwonir Emrygin won Woldryff 9 hondyrt Fenig wnt 60 Fenig. Wnt mir
dwn eyg zu wyssin wy das sy seyg gestedig, hobin mit enandyr for
vns etligyn Bayl halbin, so hobin mir is gelossm of Byschay for din
Maytnir wnd for din Messeyr, dy sy dy Bayl gemagt hot. Wnt was
Petry Dobry of Emrigin geret hot, das hot sig Emryg gor geregt gymagt.
Do nail seyt Got befollin, Wayssir Her, dir Rigtyr zu Nesin.
[Pe Vol Dyr Bryff zukimt dim Waysim Herin zu Nesin, Her Wincensin
Bistrita, Sladtarcluv.

\Vnseren Gross czwvoran, erssameti Herren vnd guten Geuiriri (sic)

vnt Nachpar, etcetera. Nach dem myr eyrin Bryff emphanin vnt auch ver-

nomyn habin fon Eyr Herschof, Waysyr Her, dyr Rigter in Nesin, mit
sot yrim ganchi Rot, rarr gebin eich zu forssten, wy das sig der Emng
Mertin fon Woldrof ist komin mit onsyrim Mytwonir Petry Dobry sy
sein komin for onsynn Sstul wnt sy hobin sig foregynt mitt enandyr, ,
so ist dyr Petry schuldyg geblybin dim Emryg Mertin fon Woldrof 7
hondyrt Fenig on 2 Ferng Wnt wydyron hobin sy es gelossin, bedin
Tehn, of Endrys Bendykin zu Woldrof wnt of Matys Webynn, zum Got,
2 hondyrt Fenig halbin ibyr dy 7 hondyrt Fenig, dy her im schuldig
ist, sy hobin sy es gelossin of dy 2 Man, zu Byschagnis wy das dy
Man in werdin bykenen mit eyrin Selin : wen Petre sot, her hot dim

www.dacoromanica.ro

596

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Emrig gebin dy 2 hondyrt Fenig for dy selbygin 2 Lbytin. Dormyt

seyt Got beffollin, Wayssyr Her dyr Rigtyr zu Nesin, mit somt irin gamin
Rot zu Nesin.

Dyr Bryf ist ausgen in on dim Sontag Oka ly, in dir Fasten.
[Pe Vo:] Dyr Bryf zukimt dim Waysin Herin dim Rigtyr zu Nesin,
mit somt dim ganchn Rot. - Ibid

La II. Birlad. Acte birldene se mai daa, icT $i colo, in

acest volum, dar mai multe in partea I-iti din cel urmtor;
citeva se cuprind $i in Papadopol-Calimah, Notqd istoricd
despre Brlad (Birlad, 1889). Cele mat vechf acte din Birlad
nu intrec sfir$itul secolului al XVI-lea, cu toate c ora$ul e
vechiti, se afl pomenit in secolul al XV-lea $i a fost gsit
poate de intdiT descalecaori. Astzi diploma birldeanh
a fost deprtat in domeniul fantasiel (v. I. Bogdan, in An.
Ac. Rom., XI, p. 65 $i urm.). Puternice motive istorice se
unesc cu inconsecventele de forma pentru a dovedi fr putinta unei indoiell serioase falsitatea acestuT fabricat al unef
epoce de tot nott. E bine sd se maT arate citeva pentru a
scpa definitiv de aceast stafie ruseasc.
intiti, se brodeste c diploma concedat de Ivanco Rotislavovici, principe rutean $i stpinitor al Birladului, negustorilor din Mesembria, la zo Maill 1134, cade tocmaI in vremea
cind, dui:4 un desvirs.it cunosctor al geografiei istorice a
peninsulei balcanice, d. C. Jireek (Das Firstenthum Bulgarien, p. 528), nu se aude nimic despre Mesembria, care
nu e mcar cunoscut geografuluT arab Idrisi. in paginile ce
Jireek insusT consacr Mesembriei, nu se spune deci nici-un
cuvint despre diploma tiprit de d. Hasdeti.
Drumul de negot al Moldovef, coborind spre Marea-Neagra
mrfuri localnice, ungurestT, rusesti $i cehesti (polone), nu
exista, $i nu putea sa" existe, pe vremea stpiniriT triburilor
turco-mongolice, in secolul al XII-lea. El a fost stabilit dup
intarirea ora$elor galitiene prin influxuri germane $i armene$t1 in

al XIV-lea veac. Atunci bleep a trece prin vile riurilor noastre

mrfurT din obirsia artat in diploma luT Ivanco (Bogdan,

Documente fi regeste, passim). Pn atunci ins, n'a fost la
not' decit viata patriarchal in sate, si jafuri.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

597

Mesembria nu era mcar o Ragusd, si negotul pe care-1

fcea era cu totul local. Nu puteaii veni Mesembrioti in asa de
mare numr, incit s fie de nevoie un privilegiu deosebit pentru
dinsii, in care s se specifice si in ce loc anume sint a se
plti vdmile de import si export. Comertul ce ar fi fcut Mesembria cu Moldova, ar fi fost prin mijlocitori italieni, dar
nici aceia nu luaser inc. la 1134 in stpinire Marea-Neagr.
in privilegiul dat de impratul Alexie al III-lea Venetienilor
la 1199, se pomeneste in tot circuitul de coaste al MrifNegre un singur port deschis acestora : Anchial (Heyd, Le
colonie commerciali degli Italiani nel medio evo, II, Venetia,
1868, p. 2 ; cf. ibid., I, p. 82), vecin cu Mesembria.
Galatii, portul la Dunre al Statului luf Ivanco, nu apare
innainte de secolul al XVI-lea. Pe vremea fiilor luf Alexandru-

cel-Bun, la imprtirea dintre dinsif, nu se curiose aic decit

morile Covurluiului (Chilia ri Cetatea-Albd, p. 94).

ins iat un alt vechiti act dat in Birlad, acela al lui Iuga
Coriatovici Voevod, cneaz litvan, gospodar al tern moldovenesti, care, odin Birladz, la 3 Iunie 6882, rsplteste pe
esluga sa credincioas pan Iacsa Litavor, pentru slujbe impotriva Tatarilor, in lupta de la eVldici pe Nistru, dindu-I
esatul anume Zubrutii. Acest act din 1374 mi se pare fals
pentru urmtoarele motive,-care nu s'ar putea inltura decit
prin presintarea unei reproducerl fotografice a presupusulul
original.

Supt raportul imprejurdrilor publicril, bnuielile se ingrdmdesc. in eFoita de istorie si literatur > pe care o edita cu
fitere cirifice la Iasi, in 186o, d. Hasdeti tipreste copia cu
litere latine a diplomei luT Iuga. Originalul s'ar fi aflind in
eBiblioteca comitelui Swidzinski la Chiev, de unde 1-ar fi
copiat Alexandru Hasdeii, tatl editorului, acelasi in hirtiile
cruia a gsit d. Hasdeti diploma altul Rus stpin pe pmntul terif noastre, Ivanco de la Halici. Actul e foarte
scurt, citeva siruri, si nu ni putem inchipui ce grab ex-

traordinard ar

fi

impiedecat pe Al. Hasdeti, care scria tot

si cu caractere latine,

asa de lesne cu litere cirilice ca

www.dacoromanica.ro

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

598

de a copid acesta citeva siruri in scripturd eh-died. Chiar

dacd o asemenea grabd s'ar putea indreptdti, nu putem intelege cum de nu i-a rdmas nimic in minte copiatorului despre
aspectul exterior al documentului, care, pentru extrema lui

raritate, merita sd fie descris in cele mai mici amdnunte; d.

Hasdeti, meticulosul editor al Cuventelor den bdtrdni, trebuia, neapdrat, sd fi cerut astfel de ldmuriff, chiar dacd

ele nu s'ar

fi

trimes odatd cu copia.

Ce se intimpld

Trec treisprezece ani de zile, si d. Hasdeci nu

intreabd, nu cerceteazd, - in viata pdrintelui sti, ori pe
urmd. ri Istoria criticd, editia nti, eclitia a doua (aid
la p. 89), diploma rarisirnd, vreclnicd de a fi studiatd cu
cea mal mare amdnuntime, a luf Iuga Litvanul, apare inteo
insd ?

notd, tot cu acre latine, si tot frd nici o explicatie decit

cal se and la Chiev, in biblioteca ardtat si a maii apdrut
odat in revista din Iasi". Acum citva timp, am scris directoruluT Archivelor din Chiev s binevoiased a md informa
asupra acestei preVoase mrturif din trecutul Moldove, si pnd

astdzi n'am primit nici-un rdspuns. Riga nu e numai un

Domn moldovean, a cdrui stdpinire, foarte putin intemeiatd
si absolut efemerd, e adeveritd de cronicile terii sale de
origin, m un inseninat factor in istoria Rusiei-Mtci de pe
acea vreme : nici din altd parte insd, nu s'a descris sau ti-

pdrit in litere cirilice originalul misterios. Se pare, in adevdr,

ea' Biblioteca corniteluf Swidzinski in Chiev e mai neabordabild deck pestera unui balaur din povesti.
Forma actului a fost judecatd de un om foarte competent
in aceast privintd, d. dr. George Popovicf, cel mai bun cunoscdtor al vechiului drept romin, ca neatacabild, intru toate
explicabild prin putinele diplome molclovenesti sad rutene ale
timpului. Se stie c din aceastd epocd mai avem numai cloud
acte de la Roman-Vocid si cloud de la Iuga, prOdecesorul lui
Alexanclru-cel-Bun. Aldturind diploma lui Iuga de aceste
patru acte constatdm urmdtoarele deosebirf, dintre care unele
se explicd de d. Popovici, iar altele rdmin neldmurite si dupd
aceste explicati, ce se razim pe cea mai deplin cunoastere
a faptelor in discutie.

www.dacoromanica.ro

599

MATER1ALE DE ISTORIE CULTURALA

Roman se intituleazd mare, de-sine-stpinitor, cu mila lui

Dumneze Domn io Roman Voevod, oblduitor al terif Moldove de la munti pnd la mare (Arch. ist., I p. 18), sa,
peste citeva luni, tot in acest an 1392 : mare, de-sine-stdpinitor Domn ($i aid ocnomnik) eu Roman Voevod, al terii
Moldovei de la munti pnd la termul mrif (Rev. p. ist.,
arch fil., VII, p. 366). Iuga e cu mila lui Dumnezeti io (noi)
Iuga, Domn teriT Moldovei (Arch. rom., I, p. 14 ; Rev. p.
ist., arch. fi fil., IV, p. 714). Iurg Litvanul i$T zice ocu mila
lui Dumneze eu (my) cneaz litvan Iurg Coriatovici Voevod,
Domn (gospodar, nu gospodin) al teriT Moldovei ). Iurg putea sa." vie ins de unde-f plcea, dar nu in calitate de cneaz
litvan putea ddrui $i imprti la nol. E adevrat c alt Coriatovici, Alexandru, incepe (Popovici, 1. c.) prin calitatea sa
de cneaz litvan ca s mintuie cu adausul de gospodar al
teril Podoliei, dar in legturile ei cu Iurg, Moldova nu pu-

tea fi asimilat cu Podolia, ce apartinea dupd alt drept Casei Coriatovicilor.

ar fi inteun
act mai trzi o prob patent de falsitate. Dar d. Popoyid atrage atentia qcu dreptate asupra actului al doilea de la
Roman, ce cuprinde $i el acest adaus.
c) Se urmeaz apoi cam ca in acest act de la Roman pn
se ajunge la persoana si calitatea celui ce prime$te donatia.
Iac$a Litavor (s'a propus si Litovol) e namestnic de CetateaAlb. Ne gindim indat la titulatura lui Roman, stpinitor
b) Faptul c Iuga face danie <cu boierii sl

pn la Mare, la termurile Marti). ns, la inceputul secoluluI al XV-lea incd, Moldovenii n'aveau Cetatea-Albd, care
era genovesd pn la 1410 (Chilia fi Cetatea-Albd, p. 57 : mrturia, incontestabil, a until notar al Republicii genovese, ce-i
insird coloniile pe care nu stim cine le putea cunoa$te, dac
era in stare s se in$ele $1 cineva intr'o astfel de situatie).
Nu $tiu dac cnezif litvani punea namestnici - Ivanco punea Voevozi in diploma cea fal$J.
; la noi ins ei se afl
numai, ca la Birlad pe urinal (v. vol. VI, partea I-iu), in ora$e
neintrite, pe cind in cetti stall, de la inceput, pircdlabi, $i
Rusul Iurg nu putea cirmui ruseste Moldova.

www.dacoromanica.ro

600

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

(i) in cele patru diplome de tard ce avem, nu se arat

slujba anume pentru care se rdsplteste un credincios al
Domnului. La dreptul vorbind, nici mat tdrzig nu se prea intilnesc asemenea specified/I, de $i ele se fac in anumite casuri,
de slujbe neobi$nuite. Iuga lmure$te ins pe oamenif bunt 3, o particularitate de formd a diplomelor anterioare luit Alexan-

dru cel Bun, noteazd d. Popovid, - cd oLitavor a btut pe

Tatari la Vlddiciu.
e) Pentru aceastd isprav i se dd satul Zdbruti. Dupd numele lui vine un ov (la), care anuntd fixarea hotarelor, indispensabild pe un timp chid hrti nu el-at'', $i oamenif rivniati
tocmaT ca $i astdzI la pdmintul aproapelui. Toate celelalte
patru diplome dag asemenea hotare, hdrti in cuvinte, in locul
celor in semne. AicI insd ... o soartd fatald a fdcut s se rupd.
hirtia. Pentru cloud-trei cuvinte o asemenea nenorocire, tiind

seamd de venerabila virst a actului, s'ar explica, dar se inticnpld, spre colmea soartet rele, cd lunga, circumstantiata delimitare, ce tine rindurt intregi de obiceiii, - lipse$te loaf i;
cd lacuna s'a intins pand la ultimul nume proprig, $oarecele
vinovat fiind un mare amator de nomenclaturf geografice ;
f) Apoil se cld credinta Domniet Meleo si a boierilor moldovene$ti. in ambele diplome ale lilt' Roman, ace$tia se inOrd, numele lor fiind un mijloc de control pentru autenticitatea unei ceirp- domne$ti ; din ale luI Iuga, acel din Arch.
rom, are boierii, de si e pdstrat numai in traducere ; dacd la
al doilea et lipsesc, explicatia o cunosc cercetaorii de acte
vecht; foarte adesea ort traducdtori din secolul al XVHI-lea
suprimau numele boierilor : probe se pot gsi $i in aceste
cloud' volume. Dar actul Litvanului e in original, si nict mdcar

puncte nu ni aratd pasagiul unul $oarece fatal, rozdtor de

nume boieresti. Deci: unde sint boleti! Mdriet Sale Iurg, care
fusese totusi chemat de clin$if ?

s) Un Ivan ar fi primit, ni se spune apoi in textul actului, misiunea de a pune spre intdrire pecetea domneascd,

despre care n'avem mc-o ldmurire. insd obiceiul de a se

pune pecetea prin Logofdt e mai nog, $i nu-1 afldm in nici-una

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

601

din cele patru diplome sigure. Apol, chid e s." fie numele boleruluf cu pecetea, intervin punctele : soarecele fatal !

h) Nu se cuprinde inainte de aceasta, de si aid nu sint

puncte, formula obi$nuit de intdrire, care nu lipse$te nici
intr'unul din cele patru acte mentionate.
i) La urm se d. data : Birlado , frd s se aldture calificatia obi$nuit de Scaunul nostru, orasul nostru cetatea noastra, ca in actele, cu sfir$it pstrat, ale lui Roman.
j) Scriitorul actuluf se noteaz5.: e late. Acesta ins nu
era pe vrernea lui Roman, $i-1 aflm nu mal supt Iuga odat,
$i supt Alexandru-cel-Bun, adesea : dupd o lacuna de vre-o
doudzeci $i cinci de aril'.
k) S se adauge acum c lupte cu Tatarii, robi, ca Ttrasf,
in orasele moldovene sa retra$I in step., nu se mai ddead
pe acest timp, c astfel de ciocniff la Nistru se intimpl abia
peste vre-un secol, c e curios ca un principe venit din Nord
s rsar tocmai la Birlad, - si se va vedea cit credintd merit
diploma din 1374. Dacd originalul ei ar aprea vre-odat, ar

fi doar unul din rarele casuri and neverosimilul e adevrat.

Pn atunci o privim ca opera dibace a until om familiarisat
cu vechile noastre urice $i cunoscind poate unele diplome
litvane

La n 1. Soltuzul Carapoton isi mai zice $i Carapotona :

de la dinsul avem o mrturie, datat, in partea la a vol. VI
$i alta in Uricanul, II, pp. 263-4 2.
La n 2. Data zapisulul se fixeaz aproximativ prin pomenirea

PostelniculuI Iorga, vrul lui Vasile Lupu.

Din Birlad se malt' dati acte in acest volum mai jos : Flcii

(p. 73), de la nameastnicul Procop Negre, care apare $1 in

vol. VI, partea I io ; Documentele Mitropolief din lag, n 32,
de la volutul ($oltuzul) Binga, din 1629 ; Documentele Botosanilor, n 12, de la Procop Negre iard$1. Pecetea Birladulu
' Greutatea adevdraa WI In admiterea unui falIficator atit de bine pregrait.
Reprodus5. In Papadopol-Calimah, /. c , pp. 34-5.

www.dacoromanica.ro

602

NOTE EXPLICATIVE. L4 DOCUMENTE

se aft' reprodusd in Papadopol-Calimah, 1. c. i in incercarea

de sigilografie romneascd a lui V. A. Urechid : ea e foarte
grosoland, cu cloud cercuri concentrice, pe$tif fdcuti ca niste
pite, $i litere mari, strimbe.
La : Boto$aril. E o cerere pentru o cdskorie tigneasca. La
numirea unuT jude i se dddeati pe samd, cu cizvod, saila$ele.

0 astfel de numire a unui jude am tiparit in Doc. Callimachilor,- o co mplinire neapdratd la aceste volume, - I, p. 529.
La : Bucure$t. Radu Postelnic Dudescu era fiul lui Dimi-

trie sa Dimitra$co, Vistierul - din 1631, - ce se luptd. in 1632

contra luf MateI Basarab, 2n oastea rnoldoveneascd a luI Radu
Alexandrovici (Const. Cdpitanul, p. ii5 ; un Petru Dudescul :

Dedeskub sol al lui Leon-Vodd in Ardeal la 1631 ; Soc.

Bra)s., p. 71), avea o sor, Ilinca (Doc. Cantacu.s.inilor, p. 95,

n xxxv). El era pe la 1677 simplu Cdpitan (ibid., p. 98,

n xxxix ; P. 99, n units), $i nu merse mai departe : la 1680,
Neac$a, sotia sa, fata lui Gherghe Bdleanu (Const. Cdpitanul, p. 186), era vdduvd. Ldsase doi copil : Radu $i Gheorghe

p. mo, n xLv). Ea poartd mai multe procese

i a lor : dar, dintre copii, la

in afacerea mo$tenirii ei

1687 nu mai trdia decit Radu, Rdducanu, tot nevristnic (ibid.,

p. 110, n L , p. III, n L11). La 1692, Radu acesta era Spdtar $i continua procesele (ibid., pp. 154-5, nie LXVI-VII). La
1696, el era insurat $i avea copii (p. 166, n
in 1699,
l afldm Postelnic rInd., p. 249, n xx), apoi Pdharnic (1st ,
la. rom.,I, p. 154, nota 1). in 1714, el merse la Constantinopol (Doc. Cant., p. 176, n LXXVI ; cf. Ist. lit.rom., I, p. 210,
nota 4 . ca piri$ al lui Brincoveanu). Sotia sa era o Cantacuzind, Maria, fata luI Constantin Stolnicul ; de aceia fiul
sail Constantin se nume$te la 1717 : < contele Dudescu Cantacuzino (altl doI fii, Stefan $i loan, dispdrurd rdpede ; o fan',
Maria, lud pe Constantin Notara ; Gen. Cant., p. 320), pribegind dupd ce Stefan-Vodd, unchiul s, $i, putin dupd dinsul,

tatal sda Radu perise omoriti de Turci, la mazilia din 1716

(Doc. Cant., p. 177, n
; vol.
III, p. 26). Cred c e
acela$1 cu Constantin Dudescul din 1746, cdruia i se dedicd
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL),

603

de Chesarie Daponte Kio Xg.rilzwv (v. si ibid., p. 212). Nicolae Dudescu Vornicul e fiul lui Constantin (ibid , pp. 255,
257). Cel d'intditi se arnestec mult in luptele boierestI de
pe la 1750 (Gen. Cant. pp. 122-5, 129-32), tirind in ele $i pe
acest fia al sdin, Mare-Ban, el avea ambitia sa conducd tara,
iporuncind Domnilor cum sd domneascd (pp. 133-6, 138-40).

Dupd venirea luf Stefan Racovitd, care $tia s i spinzure,

cDudescu cel bdtrin se fdcu cdlugr (ibid., pp. 140-0, din
bas-boier ce fusese (p. 148).
El moare in 1766 (ibid., p. 320). intre documentele necatalogate ale Academiel Rommne, gasesc o foit de ceale ce
am sd-m dea dumnealui cumnatul Costandin Dudescul Vel
Ban, cum aratd in jos ; Mai 14 d., It 7256 [1744 Iscdlesc:
Stefan Vdc[drescu] Vel Clu. $i Costandin Dudescu Vel Ban.
Tot acolo, 45 XII, e o scrisoare de afacerl a lui Stefan Misu cdtie

Nicolditd Dudescu. Ca doc. 100 XII, se afid scrisoarea luf K.

A..-_=--Constantin Dudescu, prin care recomanda acestuf fill al sai

sd se poarte bine in dregdtoria de vtori Postelnic ce i-a dat

Domnul, pentru meritele luf Constantin insu$I.
Sotia lui era Maria, fata luf Antioh Cantemir (ibid., pp.
286-7, 320). 0 fat a lui, Zoita, avu o furtunoasd carierd.
(ibid.). in rdzboiul din 1768, Nicolae se dddu de partea Ru$ilor (ibid., p. 186). Fata luI Dudescu, pomenit de lady Craven in cdldtoria sa (Voyage en (rimee, pp. 417-20), se
mrit cu Scarlat, al doilea fin al Banului Dumitrachi Ghica
(Gen. Cant., p. 405). Avem o scrisoare iscAlitdSaftizza Dudeska, din care scrisoare, scrisd in frantuze$te, se vede cd.
ea, Sdftita, era in relatif cu lumea consulard din Bucuresti :
Agentul austriac $i consulul frances (Ist. lit, rom., II, p. 32).
Cf. $i Ist. lit. rom., mal ales I, pp. 446 7, si tabla la vol.
III-IV. Un ultim Dudescu, Constantin, Marele-Logofdt, fu unul
dintre eel d'intdin cdldtorl in Apus $i un mare cheltuitor,

cum se cuvine pentru un incheietor de neam (v. Hurmuzaki,

X, p. 134; p. 517 $i nota t ; pp. 549-50). El lds numaI o
fatd, mdritat cu maiorul greco-rus Cariboglu (ibid). La reinnoirea DomnieI pdmintene, el trdia hick de $i decrepit
(ibid., pp. 153-4, n ccv): damblagiu si ruinat (pp. 220-1, n

www.dacoromanica.ro

601

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

coxcii). El avea $i alt sofa, Elena, care-i facu greutti la cheltuielile de tineret (ibid., pp. 5 5 2-3). - Din document se mai
vede originea transdanubiana a Mitropolitului Ignatie (inc5.

de pe vremea lui Matei Basarab). Trebuie s-1 identificdm

deci cu popa Ignatie Sirbul din Necopoie, care negoci cu
Abaza-Pap pentru urcarea in Scaun a lul Matei-Vodd (Ludescu, in Mag. istoric, IV, p. 314). Mai trziti, aflm la Rimnic pe alt Ignatie ; la 13 Ianuar 1664, Grigore Ghica vorbeste inteun privilegiu de cpiscupia de la Rmnicul de sus
si printele piscupul Egnatie Grecul (Cartoanele Episcopuluf
Ghenadie, in Bibl. Ac. Rom., I ; pergament ; el mai funcVona hied supt Antonie-Vodd, la 29 Mart 1665 ; ibid.).

La: Cernduti. Actul se aft', cu mai multe deosebiri $i in

Arch. ist., III, p. 257. Comparindu-1 cu originalul, afar de
amblnunte ortografice, ca cijmar, nu cizmar, mi se pare
c trebuie cetit Volcinschiv, Avrain si Micutenco. Acte
cernAutene cuprinzind locuitori din acelea$T familif se dan mai

jos, in cap. IX.

La: Chigheciul. Actul are o mare insemntate, din causa
vechimii ha, inainte de 1574, $i din causa celor ce-1 clan. in
adevr, Murgul $i ''' vil sint boerii ce an trdat pe Ion-Vodal

cel Cumplit. V. H
uzaki, XI, p. xxvi. Lsind la o parte
ce zice D. Cantemir in Descrlptzo, Chigheciul era pe acest
timp un Tinut (Hurmuzaki, XI, pp. 219, 228), .1 totu$I, cas
unic, din causa vecinttii cu Turcil din ral, el era ocirmuit de un dregdtor militar, de un piralab. Un alt pircAlab
de Chigheciti se pomeneste in vol. VI, partea Lin. Cf. $i Uricarzul, XVIII, p. 392.
La : Cimpulung (Moldova), n 1. Pentru Nculesti, a se
vedea tabla Documentelor Btstrzte.
La n 2. Pentru neamul Stroiestilor, Chnpulungeni de ba.$find', inc din al XVI-lea veac, v. Doc.Bistrzte2, II, pp. xxi-ii.
La n 3. Pentru aceast ocupatie austriaa la Cimpulung,
v. Doc. Callzmackilor, I, pp. xxxvii-vm.

La n 4. Acest Milescu Vornic de Cimpulung nu e cuwww.dacoromanica.ro

MATER1-kLE DO ISTORIE CULTURAL

605

noscut de aiurea. El. n'avea a face cu familia mai strins a luf

Nicolae Milescu, scriitorul, care avea un fig Maxim (An. Ac.
Rom., seria I-iCi, XI, p. 5 r). Milesti eraii pe atunci si in TaraRomneasc, dar fr nici-o legkurd cu eel din Moldova).

La i-ia Iulie 7201 (1693), se d un act de ctre cStaico feCorul lui Ptru CliuL Milescul, impreun[] cu jupl]neasa
mea Puna, fata Predef Log. Flcoianul (Cartoanele Episcopuluf Ghenadie, la Bibl. Ac. Rom., I, 128). Pentru moartea
acestuia, pe cind era capuchehaie la Contantinopol, v. mai jos,
p. 319, n 93. Acestia eraii din semintia luf Barbu Milescu
Banul, pribeag la Poloni pe chid Duca-Vod tinea principatul
(Const. Cdpitanul, p. 193). Supt Serban Cantacuzino, el in-

cheie un tractat in Ardeal (Non ('om. Trans., XVII, pp.

341-4, h xcv).

La: Cimpulungul muntean, Cf. vol. I-II, p. 273 si urm.

La: Cotnar. Cf. si pe p. 69.

La n 2. Joan Alciner din Cotnari fcea daruri de varz
Iesuitilor din Iasi la 1679 (vol. I-II, p. 58). Pentru familia lui,

v. tabla de la vol. citat. Mai vezi ibid., p, 95, nota 2.

La: Dorohoi. Soltuzi de DorohoI sint ,--ineniti mai departe,

p. 536, n 28. Pentru Petia cea Mare,

Baia-Cotnari, n 1
(p. 69) si vol. IV, p. 342. Ptrasco Vornicul trebuie s fie
cel din 1609 (v. Uricariul, XVIII, p. 476 ; mai sus, p. I I, n 52).

La: Flciiri. Procop Negre a ocupat deci foarte mult timp

namestnicia de Birlad. V. p. 213, n 12. Toma Oris n'are nicIo legAtur cu familia boiereasc a Orsilor. Un dregAtor de

Fdlcii figureaz ca martur si intr'un document din vol VI,

partea I-iii. Cf. si Arch. sac. ,st. fi lit., I, p. 395.
in Tara-Romneasc juca un rol orasul de pescarr Floci, lagura Ialomitel, mentionat inc din secolul al XV-lea (Bogdan,
Documente p regeste, pp. 23, 121). La 7125 (1616-7), intr'un
zapis, pe care cStnislav, fratele lu Iacov Post. , il 415. dui Aldimir Pitar, iscleste ca martor eCostandin ot varos Floci). La
7126 (1 617-8), in alt zapis, pentru acelasi Aldimir, se afl intri-

www.dacoromanica.ro

606

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTL

tura luI eRadul jud[e]tul de oras de Floci (Arch. StatuluI, Co-'

troceia, XXXV, 3, 4). Supt Serban Cantacuzino se vorbeste

de vama orasuluf Flocii (ibid., 5). Iatd si, in numele dregtorilor loculuI, un act seiTS la FlocI (ibid.,
:

t Ispisahom mij u amt sucltul si cti 12 pdirgari si totl btranii,

ot varos ot Floci, sc -am si marturisim cu aimst[] carte nostn
acestui om anume Radul i cu feameae lui, Neagole, cum sd se
stic el ad cumpirat o vie de la Crste fe6orul lul Musat Inc[d]
mai dennainte vream[e], dind ad fost leatul 7106, derept pret banI gatah
2.000 de aspri turcesti, si se-ad cumpdrat acea vie pre barni babel Radului.
a ii Neagole, cd. ad vdndut 2 tape a lei Neagole, aduse dela casa et, si
ad avut si carte fdlcut[d] de atunce, de la Radul Judetul, si ail mdrturisit Insus Radul Judet si Radul Stdnisldviel innainte nostrd ; ei le-ati
perit cartea, de rotdt. i ait cumpdrat baba Neagole pre ale eY bucate
de la tatd-sdd aduse, si sd fie volnic[] baba Neagole sd: dea aceia vie
cul va vrea ta sd o lase , pentru cd. este le cumparat pre ale el bucate. Si tar ad cumpdrat baba Neagole, si cu feko]rul el Pascul, un
loc de cas[6], de la Neacsul si de la muerea lui, Dumitra, locul Gaftei

fata lui Caru trcovnicul, derept bard gat[a] 500, - sd fie lor mosie In
vecie SI mdrturie anum[e] Radul biv sud. i Radul Stalmsldviel; si a fost
atunce mrturie anum[e], Dobromir, i Drdgsin, i Buda, si Stan Mit[i]tel,
i Pdtru Sulinarid, i Fiera, i brat eg Stoen, i Durmtru Log., i Andreid,
i Andome, i Ventil[d] Logft., i mal Vintil[d]. Derept aceae am fdcut
cartea nostrd, sd. fie la mdna babel Neagole si la mIna Pasculul, de
mare credintd. Pis ah Ventil[d] Logft., msta MaY 5 d , vit 7145 [1637]
Peccte cu un peste Intre patru puncte. - Arch. StatuluI, Cofrocenr,
XXVIII, I.

La : Hrl. 0 scrisoare a lui Gheorghe Stefan e datatd din

lagdrul la Moldova, in ziva de 18 Octombre 1653 (vol.
IV, p. CCLIII, nota r). Din vremea lui Radu Mihnea, care-s1
avuse resedinta in Hirl, unde si muri (v. Miron Costin si
Soc. Brapvulta, p. 62: inteo cetate, in I-Irdldu), tirgul fusese ldsat in pdrsire. Dar Miron-Vod, Moise Movild da
hied acte din Hirldri. V. vol. VI, p. i Doc. Bistr., I, pp.
xcoblv.
;

La: IasI, n r. Tatarif trecurd spre Viena in 1683.

La no 2. Nastasia trebuie s fi fost o Cdrai[maineasd., si
anume acea din 161o, vdcluva Pdharniculuf Procop ardiman
(v. vol. IV, p. 276, nota 1). DecI fiul eI Durnitrasco Buhus

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

607

if e gwere saO, maI curind, flO din altd cdsdtorie. Ea avu un

Vasile, si o altd fatd Mdricuta (ibid.). V. si mail sus, p. 14,
n 62 i nota respectivd. Cef doi martorI sint din eCdme[nit:].

Cu privire la IasI, afard de acte cuprinse in partea a III-a,

ce urmeazd, mal gdsesc intre noudle documente sosite la
Academie pe cel ce urmeazd :
Iasi, 7152 (1643), Octombre

c.A-lec c6 Safta, fata lul Apostol

fost Pitarb , vinde niste case caicea In trgu, lng casele Hb5.sscului, pre ulita strmtv, puse zlog la Hbsescul pentru 300 de
galbeni. Pentru rscumpirare, sea bani de la cSeachil Stolnicub. Martuff cdumiialuI Ion Dobje i Vasilie Tbrt, Vorrncii MneY Sale
Doamnel, st Dumitru Stolnicul, i Durnitrasco Coadi Stolincul, si Clogolea si Moloc, Vornicif de gloatc.

Ceva mai trzig e urmtorul zapis iesan :

NI, Mart 7179 (1671). Anna Ambrosoae, vinde o cbucati de loc
de cas[] din casa lu Gavril brariul la vale, pre Vang locul dumisale
lul Enachi Vornicub, acestuI din urm cSi 'n tocmela noastr aii fost
vecinl de aproape, anum[e] Andreu i Mihalcia, i Ghgorie, i Vasil[i]e,
0 Glava, si Ion Vntul, si Gavril darThanul, si preotul Bejan, si Gavril
brariul, i Necula brar, si Gheorgh0 Duvalmul, si Sava. i Dumitrasco, si Nicorai Groasa, i Vas[i]lie Melestan, i Gavril Drgnie, si
alt1 mul(I oamenI bunY, si btrni si tinerb. - IasI, Arch. Statului.

La p. 73. Zapisul din Dorohof (p. 73) mentioneazd pe un

Husan. Avem insd un act din HusI chiar, la Bibl. Ac. Rom.,
doc. 128/KLIII.
Tonta

i Drgan, Ou luI Dumitru, vind ocina lor in Glndeani, c dumi-

sali lu Alexandri Pharnicub, cu to galbeni. Marturl. Gavril Zbrcea

soltuzul, si Mihil, si Ihas, si Buta, st Lucae, si Beneti, ci multi oamera
bunl i batrnb. cLa Hus, 7158 [16501 Mart 24.2 Pecete cu crucea peste

niste semne si

rile,.

La : Lpusna. Toader

Gcehan>, Cehan, e incepdtorul neamuluf Racovitestilor, frd indoiald. In 1641-2 apare un Apos-

tol Cehan, care era fiul luI Petrea Cehan si avea, pe lingd
fete, si do fiI, Nicola si Gheorghe, ce se intilnesc pn
dupd 7215 (1706-7), cdzutl in sdrdcie. Aceasta e ramura rdzeifeascei a Cehanilor. Cea boiereascd porneste, fdrd indoial,
tot de la strdmosul Taader din veacul al XVI-lea. Pe vre-

www.dacoromanica.ro

608

NOTE EXPLICATIVE IA DOCUMENTE

mea lui Petrea Cehan, un Rdcovit Cehan, incepea cariera

de boier ca al doilea Logoft in 1637 (Studit as. ist. Rom.,
p. 52): in 1662 el era Marele-Logoft al Moldovei (Urica-

riul, XXIII, p. 259). Cu sotia sa, Tofana (Arch. soc. t. fl

lit. din Ia,s, Il, p. 121), el avu pe loan Racovit, ce era
Mare-Pdharnic in 7193 (1684-5), $i lud de nevast pe Nastasia

fata luI Toma Cantacuzino. loan isi zise loan Rcovit (mal
trzi numai: Racovit; $i Miha-Vod intrebuinteaz forma d'intditi). Fiul mai mare al acestuia, Mihalachi, era la 7198 (1689-99),

cind tatl Oil nu mai tria, vtori Comis. V. Uricariul, XVI,

p. 299 si urm. Din aceast hotrire domneascd din secolul
al XVIII-lea (1778) intre ramura lul Mihai-Vodd si a frtines Dumitrasco Hatmanul (v. mai sus, p. 593), se vede cum
Cehanii-Racovit ati cumprat pe incetul, dind ban! imprumut, mosiile rmase in stdpinirea Racovitestilor rzsT. - Uri-

cariul Nicoard se intilneste (Uricariut, XVIII, p. 530) intre

1608 si 1622.

La: Orheiti. Pentru intemeiarea acestei pirclbiI, v. Hurpe two : Un mnunchi de documente. S fie Apostolachi un Catargiu ?
muzaki, XI, p. xg.ix si Cony, lit.

La: Roman. Un alt act orasenesc din Roman e dat de

Hunfalvy, Die Rumanen und ihre Anspruche, p. 129, nota 3.
La Suceava, ri

Alt Tbrt in actul intdia din cele adause

mai sus, cu privireI,f. Gheorghe Basot implineste in 1616

o misiune in Ardeal (Soc. Bray., p. 39). Zapisul aduce, de altmintrelea, la 12 Iulie zio, o. carte dornneasc, tiprit in Arch. ist.,
III, pp. 206-7. D. Hasdeti d in intregime si actul nostru, pe pp.
205-6. in Arch. ist., se poate vrmri si restul afacerif. Maricuta Septelici, mama, luY Gavril, se mritase cu Zaharia Pitarul din Dersca (p. 20). Vasile era fratele ei. El ajunse
Hatman, se pierdu in lupta lui Ga$par-Vodd en' Polonii, si ls
dof fii: Ilias si Gheorghitd. V. Doc. Bistr., II, pp. )(II-III.

La n 2. Areni e locul unde a fost omorit Despot, la iesirea lui din Suceava : cafar den cetate, mai sus de Suceav,

la ArenI, (Ureche, p. 217). V. si mai jos, p. 407, n 2.

www.dacoromanica.ro

609

MATERIALE DE ISTORIE cuLTIJRAL

La rt 3. Zapisul e de aceiasi data cu acel de pe p. 69,

I, 2. Gheorghe starostele (cel Batrn), soltuzul Hanos, Frin-

cul se afl in amindoua aztele.

V. si pp. 79-80, n 8. Un zapis relativ la Suceava se d
in parte in Doc. Calhmachilor, I, p. 299. inftisez aici cloud
scrisoff fard data., de pe la 1600, pornite spre strintate de
la soltuzul Sucever:
t. Soli Deo glona, et cetera.
S. Meinenn Grues, sambtt Wunschunck alles Guetts, etcetera. Ersamer
wnd weiser Herr Richter, mitt samtt dem \Veisenn Herren Herr An-

dreas wnd dem Porkolabenn : wen das ich herenn das Eur Weisheit
allesambdt gesundt seydt, das ist mir ein grosse Freydt zu herenn. Gott
sey Lob vnd Danck gesacht. Ich wer auch noch in einem zimligen Gesindt, etcetera.
Ersamer wnd Weiser Herr Richter, mitt sambtt dem Weisenn Herren
Herr Andreas I Ich wollt Euer Weisheit gar fleisig gebettenn habenn,
wie guette Weisenn Herren wnd Freindt, Euer Weisheit woll so woll
thuen wnd wollt de Knechtt mitt Namen Jacob, den der Herr Wallttenn

hatt lossenn fenn, bis fon wegenn der Ross halbenn die er entfyrdt
hatt, das ir in wollt fragenn mitt wess seinem \Viessen wnd Willen

das er die Ross entfyrdt hatt, - den der Herr Wallttenn, der beschuldigtt
mich darrnitt als wer es mitt meinem Wiessen wnd Willenn geschenn ,
wnd er meindt auch gleich als wer ich Burg fur in wordenn, derweill
er zu mir auf der Herberig ist geuest. Das wieder rott ich, Weiser Herr
Richter, den ich geb gar fillenn fromen Leydenn Herberig , aber ich
weis nicht was ein Jederer fir im hatt. Derhalben bitt ich Eure Weisheit, allesambtt, wie Weisen Herren, Eure Weisheit wollt in doch fragen fir dem Ersamen Ratt , das wirdt Eure Weisheit doch sein Antfordt
herenn, was er ein wirdt bekenenn , das wollt mir Eure Weisheit nonander wiederumb schreibenn zuruck , den ich weis mich vnschuldig
darann. den der Herr Wallttenn wollt auff mir den selbigenn Schaden
suchenn, wnd den selbigea Schadenn kan ich im nicht bezallen, - den
ich gar nichcz vat]) die Sach weis. Ersamen Herren wnd Weiser Herr
Richter, Eure Weisheit gebyett mitt (sic) wierumb zu dienenn : ich wollt
vngeschwardt (sic) sein Eurer Weisheit zu dienen, nun wnd allczeidt.
Mitt diessem beffellen ich Eure Weisheit in den Schutcz des Herren.
Ausgangen den 28. Aprilis Tag.
Ich Herr Andreas Accesman

- wonen auf der Zuschaffa -, Euer

Weisheit Freindt allczeidt.

[Pe V0.] An den Weyssenn Herren, Herr Richter in der kineghligenn

Statt Nessenn, zu ewgner Handt.

66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

39

610

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMKNTE

2. Holtig walo zolgalatunkatt ayanliunk kegyelmeteknek minth bizodalmas zomszed vraymnak, az vnstentul kyuanwnk kegyelmeteknek mind

lelky es testi mind hozzu es bodog elctett meg adatnj.

Thouabba tuttara adgiunk ti kegyelmeteknek mind feientkynt mint
zomzed bizodalmas vraymnak hogy a mely emberek kegyelmeteknel
tharthoztatua wadnak melliekrul az my vrunk eo nagysaga Ieremia
\Vayda iria kegyelmeteknek, azon kypen mis az my vrunk leuele melley keoniorgwnk thotiab ualo zomzedsagos baratsagirth nag keonieorgisuel kyrwnk kegyelmeteket, kegyelmetek czielekeggyk touab ualo
baratsagert bocziassa el Wkett. Hog ha kegyelmetek az my baratsagunkirth meg czielekeztek mis hasonlo dolgokban nagmb baratsagot
adossok uagiunk meg czielekedni azkegyelmetek keducirth, mert my mind

az egiz Szwczwaiak az my lelkwnkuel tudgiunk es bizonycztunk, hog

ezek az emberek semy gonos jarasba nem jarnak, hanem izaz aros emberek uadnak. Az vristen eltessen kegyelmeteketh mintio egessegben.
Keolt Szwczyuan, anno Domini 2.3 de noie (sic).
Kegielmes walazt wariunk kegyelmetektul.
Zwczyuay fw biro mind az tizenketh
polgarokal mind az my thanalcziaual
az kegyelmetek mindenben mindenkor to
akaro zomzed baraty,
[Pe Vo] Ez leuel adassek aztiztelendeo Beztreczey fW bironak mind
az tizenketh polgarokal egietemben mind az egiz thanalczianak minekwnk bizodalmas zomzed vraymnak tizteletes kezeben.

Adecd :
V rog sd vi. gindql la slujba noastr, ca pe niste Domni vecinl
credinciosi; vd. dorim de la Dumnezeil sd vd dea viatd sufleteasci si trupeasch, lungd i fericit..
Dupd. aceia vd clm de stire la totl, ca Domndor nostri vecin't cre-

dinciosi, cd, despre oamerni cari sint opq la Domnia Voastrd, despre
cari vd scrie NIdna Sa Domnul nostru Ierenata-Vodd, asa v rugdm noi
si Domnul nostru, pentru prietenia mai departe dintre noY, sd li datY
drumul. Dacd. Domino. Voastrd vefi face aceasta pentru prietenia noastrd, si nol sIntein datorT In lucrurY asemenea cu prietenie st mai mare,
dupd placul Dumneavoastr,- cdcf noI toti din Suceava stim cu sufletul
nostru i adeverim, ci oamenil acestia nu umbld In nici-un lucru rdii.,
ci snt negustori adevraff. Dumnezed si vi. ind. sdnlto.
Suceava, 28 Novembre (?). Asteptm rdspuris de la Dumneavoastr.
Judele din Suceava cu doisprezece cetteni si totl pirgaril, binevoitorii Dumneavoastrd In toate, i totdeauna, prietenii bluff, vecini 1.
2 Amindou actele
se add, ca st cele pentru Baia, in Arch. din Bistrita
(Ardeal). Le reproduc dupd copiile din Bibl. Ac. Rom.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE laTORIE LULTDRAL

611

La : Tecucf. Actul e de pe la 1600. Tignestf e mosia

ce a fost mai tirziti a poetului Conachi. Un zapis al Tecucenilor si la p. 84, n 31.
La : VasluI. Zapisul e din secolul al XVII-lea.

III. Documente ale Mitropoliei din lag.

Unele din aceste documente s'aii dat si in Istoria Mitropolia, de d. C. Erbiceanu. Reproducerea lor, dup alt sistem, nu
ni s'a prut ins cu totul nefolositoare. Dar cele ce se retip-

resc, sint numai foarte ptrtine din cele multe ce se cuprind

in aceast desprtire.
La n 1. Data de 16 Novembre 1432, ce ar resulta dup
sistemul cronologic al lui la Septembre ca inceput al anului, e imposibil. Inc in luna lui Iunie 1433, Ilie era Domnul Moldovel, si nu Stefan. V. Chilza 7 Cetatea-Albci, p. 92.

La n 2. Pentru familia Pogan in Maramures, v. Doc.

Bistr., I, pp. 1-2, nle II-III ; p. 24, n xxxi ; Sate )si preoff,
pp. 138-9. Scriitorul e fiul Uricariultri Tutul din 6972 (Uric.,
XVIII, p. 527).

La n 3. Grozea Comisul se intimpin intre 1478 si 1484

(Uricariul, XVIII, p. 524). Ioan Goli e un cunoscut personagiu, asupra cruia v. Hurmuzaki, XI, tabla, si documentul
publicat de d. Sbiera (v. pp. 567-8). Pentru el se scrie o foarte
frumoas carte religioas, pstrat astzi in mndstirea Goldin) sari Goliei, din Iasi.

La n 4. Pentru Iurasco, fiul lui Petru Vartic, v. Hurmuzaki, XI, pp. xxix-xxx si nota 1. El era mort la data de
Maiii 1586 ; un frate al la Ionasco, murise inc din 1583 :
acesta din urtn frd urmasi (Arch. ist., Ii, p. 144 i nota ;
Hurmuzaki, XI, p. 900). Ionasco poate s: fie pircAlabul de
Hotin din 1584 (ibid., p. 899). Deosebit de dinsii, poate un
Irate, e Vartic Marele-Vornic (ibid., pp. 899, 9o1; mal jos,
p. 84, nota i ; un Vartic nemes pe p. 901) ; in Maiti il mai
www.dacoromanica.ro

612

NOTE. EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

afldrn ca Vornic si in Uricariul, XVIII, pp. 206-8, dar nu in

Decembre urmditor, cind in locu-T vine Bucium (ibid., p. 215).

El va fi fost fratele precedentilor.

La n 8. Popa Gontul din Suceava se afld si in Doc. Bzstr.,

I, p. 22, n xxvi. Mai pe urmd, pe la 1638, Hancea insusi

ajunse Vornic la Suceava (v. o scrisoare a lui, cu iscdlitura in facsimile, ibid., pp. 67-8, n LxxxIx). Ieremia Murgulet era mort in 1650, dar trdia Inca', la 1646. Asupra familief, v. nota mea din Doc. Bzstr., II, p. xvii:. Pentru Gheorghe Rosca, V. mai sus, p. 592.
La n io. Gheorghe pircdlab de Hotin nu mar trdia la 1619.
V. mai departe, nle 16-8.

La n 12. Ionasco Cujbd ajunse apoi Vornic (Urzcarml,

XVIII, p. 477).

La n 13. Despre Dumitrasco Paleologul, zis Chiritd, a

mai fost vorba la p. 578 El intovdrdsise intdid pe Simion
Movila, cumnatul sdti, in Tara-Romdneascd Aid il vedem
cumpdrind de la Neaga, vdduva cunoscutului boier al Mircestilor, Mitrea Vornicul, o parte din Grozdvesti ; vinzdtoarea-i d

urmdtorul act in romneste, care se pdstreazd in Arch. Statului, Cotroceni-, I:

Subo az Nea[ga], cneaghi[na] pan Mitrea Dvornic, send i mrturii fac

cu cest rdvas al med curn la neavoia mea si la greu i In mime ce am

fost, Marti Sa Domnu nostru Io Simion Moghila Voevoda, bjim mlstiiu
gspdrii zemli vlascol, m[i]l[o]stivitu-s'ad de m'ail miluit si mi-id turnat giemtatea de sat din In GrozveastI, ci-1 vdndusem lu Mihaid Voevod, ca sd-rn
plteascu din mna pgnilor tarn acii se-ii allat giupdnul Durnitrachi

Chir4[a] Marelea-Postealmc, dea ad datu pentru minea zoo de galbeni,

galbnul cited diriptu 120 de aspri, i m'ail scos de la mdna Turcilor.
Pentru adata datu-i-arn ada giumtatea de sat ci mai sus iastea scrisu, anume

din Grozdveati, ce ad va alege din In vatra satului, si din cdinpu,

din Intrat, si di In vadur di moar.. ca sd-i fi necltitd nodinfioar5. in]
veacit, e cinea se va ispiti dupd moartea me s5.-1 pdrasci, s. fie ... tit
proclet
ndertat de stil otet, chmtru cct ci . p?i. am Intreabatu
nepc4, Preda Stolnicul, si alta rudeanie, i nime n'ad vrut sd-rn scump[e]te. Mdrturit punem pan Durcutru Dvornic, i pan Dan Vel Log., i pan
Pain' Vis., i Stefan Corn., i Crstea Arrnas, part Dragul Dvornic, i Voico

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

bid

Vist., i Peapeale Log., i Simion Pitar, i Andreatco Com., i Vladul Log.,

i Trifa[n] Sulger, procil boleari toi da znaet, i Intealtu chip s. nu fii
pre zisa mea. Dan Logfet (pecete cu vultur i mu), Theodosie Log.
(pecete cu leii), Pepe lea Logf. (pecete cu semiluna si n . TE), Pan ... e
Vl. Visteariii si Ag. (doub: pecetl). Pis az Vlad, u Trg[o]vist[e], msta
Dechevfdi, 4 dni.

intdrirea lui Simion-Vod pentru Dumitrachi Chirit. Vel

Post. vine la 5 Maiti 1601 (ibid., n I). in Decembre urmtor, i se face confirmarea, ce se d mai jos in regest si
extrase (acelasi pachet):
14 Decembre 7110 (i6or). Simion-Vod, pentru Chirit Dumitrache
V. Post., Intrindu-Y Grozvesta, partea jupnesel Neagl a lui Mitrea
biv V. Vornic <Jar, dup aceala, i s'aii Intmplat jup Mitrii Dvormcul
pierzare de care Mihail Voevod, st art rImas jup. Neaga srac.1 Vinde
mosia lui Mihai-Vod, care cl .bani domnesti din Vistierie, precum
si pre alte sate Apol ail pierdut toate satele i mosille cu vicletnia lui
de ctre cmstitul truptat, i 'ail pus le i capul. lar intru aceala jupneasa Neaga Vorniceasa all cdzut la robie, In muinile pgnilor Turd,
si mult nevoe ali tras, pn clad ail esit dintru acea limbii. pilgn,
cu mult. chezsie, pe multi bumf, ca sass vnz tar bucatele 1i mosiile
si sculele si ferecturile, pentru datorna Turcilor. li di. Domnul aceased parte de mosie. <rtntru aceaia, jupneasa Neaga Vorniceasa ia aii
avut mult. novae

datorie pe capul el, si nu ail paint si. s. rscum-

pere de datorie si de robie de ctre Turcl, nici de curial, ci vinde

satul pentru IOC) de galbeni, ode s'ail rscumprat din robiia Turctlora.
4Rudeniaa ei, mal ales Preda Stolnicul, refus a o ajuta. al.nsa galbenul
cte bani L20 Boieri . Dumitru V. Vor., Dan V. Log , Pan.i Vist.,
lanache Spat , tefan Corn., Preda Stolnicul, Gheorghie Ph., Chirita
Durnitracht V. Post. - Traducere de LupP, 7249 (1740-1).

La n 14 Voico, care nu e un venetic, ci figureaz intre

boieri si mai innainte, a fost cel d'inti Mare-Logoft al lui
Stefan Tomsa. h aflm si in August urmtor (Arch. ist ,
p 135). Dup el Domnul pune pe Nichifor Beldiman, si apoi

l taie pe acesta, neinlocuindu-l. V. Uricariul, XVIII, p 452;

Ist. lit. rom., If, pp. 87-8. V. si nt urmator.
La n" 15. Pentru presenta luf Mirza ca Vornic in Divanul
lui Stefan-Vodd, v. Miron Costin, p. 262 : Se prilejise atuncea $1 niste slujitori de a ltd. Mihai-Vod, cdpitanii lui eel
vestitI, neputind tri dup moartea luI Mihai-Vodd in Tara Ungu-

www.dacoromanica.ro

till

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

reascd (sic), chemati prin cdrti, de Stefan-Vodd, anume Mirzea

$i Racia, cu citIva oameni. Existd la Bibl. Ac.

Rom. si un act de la Mirza, in Moldova (v. mai departe, p.
117, n 3). El trecu in aceast tard dup cdderea, in 1611,
a lui Radu-Vodd $erban. Balse Logofdt e Gheorghe ((Irzcariul, I. c.). -E interesantd aceast pazd. prin Greci a Hotinului amenintat de Poloni, de la cari abia fusese reed:IA-tat,
dupd o indoitd ocupatie. Cf. Ciildtori, ambasadori ,yi mzszonart, p. 9 : dar unul din acesti Greci, Gheorghe Kataratos,
sotul Cristinel, servise, cum am vdzut (p. 8o, n 9), in aceiasi
calitate $i pe Ieremia Movild. V. si p. 6, n 30. I se mai
zicea si Izlozeanu, si ilia. din 1599 el fdcea darul unei evangheliI, scrise din porunca lui si a Cristinel, bisericil Adormirea MaiciT Domnului din Hotin (Melhisedec, in An. Ac.
Rom., VII, pp. 223-5; Rev p. ist., arch. ,s.i fil., II, p. 266).
Cit priveste pecetea, ce am schitat, constat cu cea mai
mare mirare, c ea se afid la sfirsitul memoriului lui V. A.
Urechid asupra lui Alexandru Ipsilanti (An. Ac. Rom., XII,
p. 1190) cu explicatia neasteptat : en 35, Sigilin de Portar
in secol. XVIII. -Un act municipal din Hotin (1603), in
Uricarcul, I, pp. 157-8.
si Get Ta

La n 19. Maria sail Mdricuta e matusa lui ConstantinVodd. Movil d. de care am mai vorbit, la p. 578. FiT ai lui
Constantin Paleologul poate, negustor ca si Mihai Cantacuzino Saitan-Oglu,- Alexandru, Dumitrachi $i Pavel Paleologil
avurd un insemnat rost in terile noastre si in afacerile orientale. Cf. Hurmuzaki, XI, p. 426, nota 1 si Iorga, Despre
Cantacumn, la expunerea carieriT lui Saitanoglu. Dumitrachi
peri in 1612 la Cornul-lui-Sas (cf. Hurmuzaki, I. c.). Actul
de fata vorbeste despre fratii si nepotif lui Dumitrachi, si

intdreste ipotesa de inrudire ardtatd mai sus. Vdduva sa

stdtu pe lingd Movilestil fugari in Polonia pdnd. la 1620, chid
se intoarse, supt Gaspar Gratiani.
La n 2 1 Nu trebuie s se confunde acest Dabija cu omonimul sti de mai tirziti. Documentul poart in adevdr aceastd
.

datd. Dar mai jos, p. 84, n 33, pare a fi vorba de cellalt

www.dacoromanica.ro

MATERIALS DE ISTORIE UULTURALA

615

Dabija, judecind dup.' scrisoare $1 mentiunea unui pirclab

la Soroca, de ctre Cazaci.
La n 23. V. mai sus, n 16. Gavrilas Vornicul e Gavrilas
Mateias. Pentru neamul Pilipovschilor, v. Hurmuzaki, XI, p.
902. V. si in urm, n' 26, pentru Tuclori.
La n 28. Nastasia era vaduva lui Solomon cel din secolul
al XVII-lea. Pentru Toderasco Ianovici, v. .Doc. Bistr., tabla.

La n 30. Pentru acest Dabija, cf. n 21: e pomenit i la

no 34. Un Ndbaico joacd un rol in veacul al XVI-lea (Hur-

muzaki, XI, p. Iv si nota 3). Altul merge in Ardeal la 1616

(Soc. Bra,s' , p. 39: Nadebajcko). V. incd, mai jos, p. 85, n 36.
Cf. si Uricariul, XVIII, p 488: pircallab in 1617. Pentru

Todosia, fata celui de-al doilea, Studir as. ist. Rom., p. 53

(anul 1636).

La n 35. Nicorita Hatmanul indemnase pe Gaspar Gratiam

la lupta lui nebuneasci. irnpotriva Turcilor (vol. IV, p. 183).
El fusese Armasul lui Tamp. (Miron Costin, p. 263).

La n 36. Ierernia Pauso, Paos, era, cred, fiul acelui boier

ce fu ucis pentru necredint supt Aron-Vod (v. Istoria
lur 11Iihat Viteasul, p. 73, nota 3) Cf. $1 n' 37. Cu el odat
a fost osindit si Vornicul Birldeanu, a crui vduvd e po-

menitA intr'un act tot de la Aron (mai sus p. 6, nota I),

databil deci, cei mai curind, din 1592: la 8 Maiti 1592, BMA"-

deanu era 'Mc in viat (Hurmuzaki, XI, p. 904). V. si Orasanu, Cronicara Moldoveld, pp. 34 si urm , 42-3 ; Urzcarild, I,

p. 159. - Un Vistier Mlai scrie fiului sti un rvas pdstrat la Arch. Statului, Radii-Vac/it, XLU, n 24. Acesta era
ginere al lui Bucioc si cumnat cu Vasile Lupu (v. nota la
p. io, n" 46).
La n 39 Tudor!, fostul Vames, e si fostul pirclab, si
Cristina, sotia celuilalt pirclab grec, Gheorghe. V. $1 n' 26.
Iordachi Cantacuzino a tinut riti pe fata lui Gavrilas Mateias.

La n 42. Dabija e Domnul de mai tirzi, un mare cumwww.dacoromanica.ro

616

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

prtor de mosiI, ca si Iordachi Cantacuzino, care-I vinde,

de ast datd. V. si vol. IV, p. 340. Una dintre cele
cumprdturi ale lui Iordachi, facutd impreund cu fratele sda
Toma, e aceia pe care o pomeneste zapisul urmtor (Bibl.
Ac. Rom., 59/x.LII) :
t Adeeal ed Immitru si Rusul, feoril Antimiel, nepota Frasinel, din sat
din Cucuteanf, mrturisim cum am v5.ndut partea noastfa de ocin5. din
CucuteanI, a patra parte, si Intr'acea parte ail fost 7 case, si dintr'acele
sapte case amu vnidut 4 case giup5.nului Tomei Post si fratelui dumisal[ej pan Iordachie, derept 50 de talen htui, cu tot venitul, i cu par-

tea de vil In tarin, si le-am fndut de bun5. qua noastr, dinainte a

pan Gheorghie Vist., Vtrasco Basotit Logofet, Dumitrasco Soldan Stolnic, lonasco Basotl Vornic, Gheorghie Botul,
alt oameni bunl, meglias Si pre mal mare credint ne-am pus si peceole noastre, s s

;tie. Vito 7139 [16301, Sept 22.

Semneaz. ceI clef Basot

Gheorghie BasoCal \list

Ionasco Stroici era fiul luf Luca Stroici si

pFarul

al PscAlineI

(Hurmuzaki, XI, p. 909) Fratele sti Vasile fu ucis in urma

luptel de la Corpu-luI-Sas (M. Costin, pp. 262-3). Pentru eel
d'inthl Stroicl, v. Hurmuzaki, XI, tabla. Pentru descendet-4a
rzfiseasc a familieI, ri secolele al XVIII-lea si al XIX-lea,

cind ea a ajuns iarsi la proprietatea mare si la influenta

politic, v mai departe, Documentele Callimachi, in cap. XIII.

La n" 43. Mader Ungureanul a fast pomenit si mai sus,

p. 580. Moimstif se intimpin numai in veacul al XVII-lea
ca bojen
Moimscul avea mosie la Cucuteni (v. Doc. Cantocuf,inilor, p. 119).
La n 44. Stefan Boul era fiul lui Boul Vistierul si cumnatul lui Gheorghe-Vod Stefan, care tinea pe Safta Boului.
Pe de altd parte, Bout Banul (fiul Vistierului )) era, spune
cronica munteand, gcumnatul lui Leon-Vodd, fiul luI Stefan
Tomsa (Magazin, IV, p. 313), deci Boul tinea pe o fat a
lui Stefan-Vod (nunta trebuie s se fi fcut - v. si vol. VI,
p. CLXIV, - supt Leon-Vodd, care dada Bnia muntean lui

Boul, pentru c, supt Stefan Tomsa, btrinul Boul inteti o

rscoal si peri prin rzbunarea Domnulul; M. Costin, p. 265).

Nu s'ar putea ca Boul Banul si Stefan Boul sal fie aceias

www.dacoromanica.ro

617

MATERIALE DE ISTORTE OULTURAL

persoand, pentru c acesta din urm era Inca' in 1638 abia

fost Clucer. Neamul Boestilor se inftiseaz astfel, dupd documentele resumate in vol. IV, pp. caxviii si oax.xiv, notele:
Boul Vistierul
Anita Ptrasco
Ciogolea.

Paraschiva

- Seachil
Stolnicul.

Maria Stolniceasa.

- Agahia
Safta Gheorghe
Stefan.

Boul Banul

- sora luI

Stefan
Boul.

Stefan
Tomsa.

Drepturile lui Stefan Boul asupra mostenirif celui de-al

doilea Tomsa veniat din cstoria lui Banul Boul. Numele

de tefan pe care-1 poart acesta, e al Domnului ce ornorise totusi pe Boul Vistierul.
La n 45. Pentru Ieremia Ndbaico, ecel batrin fat de
Lupasco Arrnasul Ndbaico, v. si mai sus, n' 36-7.

La n 47. Radu Pitarul, un Muntean, adus prin vre-o re

latie de inrudire in Moldova (cf. vol IV, pp. 220- f ), fu capuchehaie al luT Gheorghe Ghica, in Domnia lui moldoveneascd
p. 34o).

La n 48. Vistiernicul Duca e viitorul Domn. Asupra lui

Nicolae Buhus, v. mai sus, nota la n 89 din cap. I.

La n 50. Cf. mai sus, n 29. Pentru familia lui DabijaVod, v. mal sus, p. 582.
La n 51. Prin acest act se intregeste genealogia fratilor
lui Vasile Lupu; cf. mai sus, p. 40, n 187 si nota respectiv. Nu trebuie de confundat Stolnicul Radu, fiul lui Gheorghe

Hatmanul, cu Pitarul Radu de la n 47. in numele indoit al

lui

Nicolae Abza as vedea o amintire a bunelor relatii

dintre Vasile-Vodd si puternicul Pas dundrean Abaza. Mai

pe urm se gsesc alti Abzesti in Moldova: anume Ilie
Abza, pribeag la Poloni si, apoi, irripreund cu Dimitrie Cantemir, la Rusi. V. /st, lit. rom., I, pp. 240, 399. Cf Neculce,

p. 332. Un Abza Clucer supt Antonie Ruset, - tatl lui

Ilie (N. Costin, p. 14). Un Abaza stegar la 1719, mai jos,
p. 10
.

www.dacoromanica.ro

618

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La n 52. E Andreias Ianovici.

La n 57. Solomon Birladeanul, deosebit de Solomon Vornicul, moare in t6So (WIelchisedec, Noti,te ist. ,ri arch., p. ii6
si urm.).

La n 58. Voroava ca nume de familie se mai intimpin.

V. $i vol. I-II, pp. 103-4, 107 : Anton Voroav Ungurul,
din Iasi.

La n" 6o. Ar resulta din acest act ca. Ursachi Vistierul

era frate cu vestitul negustor molclovean Isar, din vremea
1111 Vasile Lupu. 0 fat a lui Isar, Anita, Ind pe Chiriac
Sturdza (v. mai jos, n 68). Un Andronic Isar, nepotul lui
Lupasco Murgulet, in Arch. ist., III, p. 277, an. 1719. Dintre
marturi, Stanislai Kienarski se afla tot ca secretariti domnesc
pentru strainkate si in 1679 (vol. I-II, p. 57).
La n 61. Calofir e un nume grecesc. Un Laskaris Kalopheros joac un rol in secolul al XIV-lea (v. Iorga, Philippe de .111C,gires, la acest nume). De la un Kalopher 41
trage numele tirgul Calofer in Bulgaria Giresek, Fnrstenthum
Bulgarien, p. 438 ; v. si nota). Calofirescu sa Calomfirescu,
eroul din vremea lui Mihai Viteazul (v. Hurmuzaki, XII, tabla), pornia din Calomfiresti, dar si la originea acestui sat
trebuie sa fie un intemeietor boieresc grec.

La n 63. Cf. mai sus, n 6o.

La n 64. Pascaloaia pare s fie sotia lui Pascal Corlatoyid de la n 49. Pentru repararea bisericil Sf. Nicolae de
Antonie-Vodd, v. M. Costin, p. 14 ; Neculce, p. 210.

La n 66. Cf. mai sus, n 50.

La n 67. Toderasco Iordachi e Cantacuzino, fiul din intia castorie al Vistiernicului Iordachi. V. si mai sus, n 62.

La n 68. Un Vornic Flabsescu murise acum la 1648

(vol. IV, p. ocxxiv, nota I), dar ii traia Vorniceasa. Fiul
lor e Grigore, care comand ca Serdar trupele moldovenesti
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE TSTORIE CULTURAL

(319

trimese in Po Ionia, lui Rkczy al II-lea (Miron Costin), $i

lupt in 1659 'hied, in potriva nvlitorului Constantin Serban
(Miron Costin, p. 362 $i urm.), ca Hatman. in 1670, el ocupd
Vornicia (vol. IV, pp. 274-5, n" cviii). Sotia lui se cherna
Safta (mai jos, n' 76). in anul 1665, un Hl.A.$escu Strar
(vol. IV, p. 274, n cvII). Un Toader Hbsescu, insurat cu
Anita, in n' io8.-Cit despre Dumitra$co Prjescul, ginerele
lui, el fusese Cupar, i era fiul lui Grigora$co, nepotul luT
Lupu (Tanoviceanu, in Arch. soc. 70. ,st lit., III, p. 342).

La n 69. Acest Iordachi, fost Vistiernic, venit din TaraRomneascd, e Ruset. Pentru expeditia din Cehrin la 1627
(7185 $1 nu 7183), v Const Cpitanul, ed. Iorga, p. 192.
Deci Constantin Stolnicul Cantacuzino intovrsi pe DucaVod $i in aceasta d'intditt expeditie contra Cehrinului. Cf.
Ist. ht. ram., I, p. 159. hied in 1678, Duca se a.$ez in Scaunul din Iasi.

La n 70 Vezi n'' 62, 67.

La n 71. Postelnicul Catargiu e al doilea Apostol. Pentru
Corlat Uricarul, v. mai sus, pp. 49, 64.

La n 74. Pentru Cirstina lui Grama, v. mai sus, p. 585.

La n 76. Pentru Sturdzesti, v. mai sus, p. 592. Din actul
ed. Ilie Sturdza, cilstorit cu Salta (avind,
aceasta, de surorl-cumnate pe Safta Hbd$escu $i pe Mdricuta Cluceroaia), si Chiriac, fit al lui Mtia$, eraU frati, $1
nostru result

se afl documentar $1 numele copiilor fiecruia. Doamna 1111

Grigore-Vod (acesta murise), Maria Sturdza, fata. 1111 Mtia$,
avea o fat mritat. cu Antiohie (Jora, credem).

La n 77. Pentru Cherata, sora lui Iorga Postelnicul, v.

vol. III, p. 32. Neculce Vistiernicul e tatl lui Joan Neculce
cronicarul : el era cnepot de yard primare lui Vasile Lupu
(ibid.). V. $1 n' urmtor.

La n 78. Pentru Alexandra, vaduva lui Iordachi Cantacuzino Lin, V. mai sus, p. 581. Zestrele date lui Neculcea
www.dacoromanica.ro

620

NOPE EXPLICATIVE LA DOCIJMENTE

Vistiernicul se explic prin aceia cd mama lui Neculce croni_

carul era o fat a lui Iordachi : Ioan Neculce zice Alexandrei :

moas). El a trait

in casa

el. V. mai sus, p. 55,

no 249. Cf. mai departe, pp. 405-6 (documentul din 1704).

La n 81. Vinzarea aceasta, de pe timpul Mitropolitulul

Varlaam inc, e acea la care se raport ni 78.

La n 83. Pentru Sptarul Dediul, v. me sus, nota la n

223, p. 589. Moisal, Marele-Cpitan de Lefegif, e acel Serdar,
trecut la Lesi, care omori de hatirul lui Constantin-Vod Duca

pe un Aga turc in Iasi $i care pribegi mai mult timp peste

hotar. Cf. cronicile moldovenesti : locurile ardtate in Ist. lit.
rom., si Memoriile luf Radu Popescu, in Magas,in, V, p. 148.
Din n' 95, p. 99, afrm $i numele printilor lui.

La n 85. Acest Mihulet e, de sigur, cel ce merse la Tarul

innainte de campania din 1711 (Tanoviceanu, in Arch. soc.
,s-t. fi lit. din Ia,s-Z, IV, p. 344). El e deosebit de Mihutenco
dela p. 71. Cf. Doc. Callimachz,l, p. xxxiv.

La n 85. Cf. cu n 82.

La n 87. Asupra sederii la Constantinopol a Doamnel

Nastasia Duca si intrigilor ei amoroase de btrinet, v. Ist.
lit. rom., I, p. 345 , Neculce, p. 223. Pentru lani Hadimbul
$i mndstirea lui de la Dealu-Mare, mai sus, pp. 581-2. Pentru

Ilie Catargiu, p. 587 si mai jos, n 97. Pentru dublul nume:

Dafina $i Ecaterina, al Doamnei Dabijoaia, p. 582. Pentru uciderea lui Kotnarski de Timus, v. Acte ,si fragzente, I, pp.

200, 212, 220, 221. Acest qpisar le$sc era, de sigur, un

cFrinc din Cotnarii nostri (v. vol. I-II, p. 86). Alexandra,
sotia lui Grumedza $i a lui Necula Vistiernicul, era o sor
a Dafinef Doamna sail a lui Buhus. Pecetea e a se ceti :
POCI1ONCAd ANACTACHE AlCsit,A,OKAAKICKoF : Duca-Vod domnise, in
adevr, $i intr'un principat $i in cellalt.
La n 89. Mitropolitul Sava, inlocuitorul lui Dosoftei, fugar,
e scos prin 1701-2, pentru motive politice, si inlocuit cu Mi-

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

621

sail. V. Istl.i t. ram., I, p. 348. V., pentru el, si n1 91 si p.

97, nota I.
La p. 97, nota 1. Legltur de vcdrit in Tara-Romdneascd
se mai daa in Teulescu, Archiva romiind, 1860. Constantin
Costachi, isclit aici ca Logofat, e nepotul de frate al Lupului
Costachi si nepotul de fiii al la Gavrilit.
La n 91. Pentru msuri reformatoare ale clerului, mai vezi
Urechi, in An. Ac. Rain., X, p. 251 si urm. (20 Septembre
1626); vol. IV din colectia aceasta, pp. 343-5 (de la Gheorghe
Ghica innainte). Un act de la Nicolae Mavrocordat, mai jos,
pp. mo-I. 0 msur a lui Alexandru Ipsilanti pentru mnstirile muntene, in cap. XIII din acest volum.

La n 95. Pavel Rugin e un tovards de rtdcire al lui Ilie

AbAza (mai SUS, p. 617; v. /st, lit. rom., I, pp. 240, 399).
Tatl sal', Rugin, era Vornic de gloat la 1662 (vol. IV,
p. cciNIII, nota I).

La n 99. Interesant pentru mentiunea Cornului-luf-Sas,

unde s'a dat lupta din 1612 intre Stefan Tomsa si Constantin
Movild. De aid' se vede c acest Corn nu era un sat, ci cuprindea mai multe, un intreg unghii.1 al Prutului, in Nordul
Tinutuliff Iasi. Cf. vol. IV, pp. cII, caxLITI.
La n 104. Jafurile de care fuge Tiganul muntean Visan,
sint cele pricinuite de rzboiul turco-german. Pentru Septilicesti, v. si mai sus.

La n 105. Cred O. acest act e din Husi.

La n 106. Cf. rile 104, 107. Ioan Bals e socrul lul Dinu,
fiul lui Constantin-Vod Brincoveanu (Neculce, p. 287).
La n I r I. Duca-Vod a fost prins de Poloni la 1683.

La n 112. Pentru jafurile catanelor, v. Ist, lit. rain., I,

la analisa, in deosebitii cronicari, a Domniei a treia a lui
Mihai Racovit.

La nle 113-4. Asupra acestui Vasile Coglniceanu Cpiwww.dacoromanica.ro

622

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

tanul, deosebit de cerlalti, rudele cronicarulur, v. si mar sus,

p. 49, nota I.
La n 117. Varlaam Ursachi soltuzul de Suceava pare a fi
deosebit de clugrul din 1743 (vol III, pp. 44-5) V. si mar
sus, p. 583. Pentru Pancul, v. partea a V5 din acest volum:
actele privitoare la Botosani. Pisoschi e coboritor din ginerele
lul Soldan btrinul: Pisovschi. V. nota la n 46 din cap. F.
La n 120. Bogdan Hatmanul, ginerele bdtrinului CantemirVodd, avuse cu Domnita fata lur Cantemir-Vodb: (Anita?),
pe Anita, care iea pe Constantin, fiul lul Iordachi Ruset. V.
si mar sus.

La n 121. Cf. no 105. Si acolo pare cd trebuie a se ceti

oloca, nu e olonia. - Succesor al lur Gheorghie, Mitropo-

litul Antonie, un otn invgat, a primit in Iai pe Rusir lui

Mnnnich; pentru care Grigore Ghica l-a facut s fie inlocuit
prin Nichifor. V. Ist, lit. rom., I, p. 244, nota 3 ; pp. 431-2.
El muri in Rusia, uncle-sr cdt addpostul, luind eparchia de
Cernigov, apol cea de Bialogorod (Neculce, p. 413). Acolo
ar fi de cdutat in privinta lur.

La n 105, nota 1. Gsesc cal actul de demisie al lui Calistru de Rdut a mar fost tiprit de d. Hasdeil, in rarisima
sa Foird din Iasi.

La p. 125. V. genealogia Cuzestilor de I. Tanoviceanu,

in Xenopol, Domnia ha' Cuza-Vodd, I, p.

16.

La p. 127. Iat o scrisoare nemteascd a alugdrilor de la

Rsca, indreptat care Sasii din Bistrita Ardealuluf. E databild pe la 1600.
Unsern frendlichen Gruss un Dinst vist vonn uns alleczeitt.
Numhaffticher, Weisser Herr Richter, mitt sampt dem Weissen Raht
auss der kmichell Sthatt Nssen. Mir bitten als voll, Weissen Herren,
es sein vonn vnserm Kloster mitt Nomen Rischia Czegonen gefluen
vo sie gefonden werden, czu Eihr Nonhafitichen Veisset, das sie sollen
gegeben werden, und ihr sollt gelauben das mir disse viiserm Leitt gesant haben, mitt Nomen Solim vnd Daniell, vom Kloster Rischia, auss

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTUEAL

623

dem Kloster auss der Molden. Hiemdt Gott befollen. Eihre guette
Frendt, die Michen auss dem Kloster Rizka, auss der Molden, bitten gar
tieissich.

[Pe V:1 Disser Briff czukom dem Nonhafftigen Veissen Roth czu
Nossen, czu egen Henden. - Arch Bistritef ; cope In Bibl Ac. Rom.

La n 128. Pentru Mitropolitul Nichifor, socrul luf Lupu

Aga si Serdarul, v. Ist, lit. rom., 1. c.
La n 131. Ak Sell= Ceaus, pe p. 71, n I.
La n 133. Jude le e cel tipinesc de la Botosani, ca si in
n 124 sag la p. 70, III.
La n 136. Iordachi Cantacuzino e Deleanul, cumnatul
lui Mihal Racovit. V. mal sus, pp. 590-I. Frate-sai, Toderasco,

e tatl cronicarului loan Canta. Cf. si Gen. Cant., pp. 49-50.

La n 137. Anita nu e vdduva remritat a lui Constantin

Ruset de la n I zo, ajuns din noil vduvd dup cstoria
nou cu Toader Paladi, asupra cdruia, v. Arch. soc, ft. fi lit.
din lag, I, p. 51 si urm. si maI jos, n 148, - ci o fatal a lui Antioh-

Vodd. Paladi avu o fat Maria (ibid., p. 557). - Pe acest timp,

dintre Rusetesti nu se mal vorbeste in cronici deck de Vasile
Cilibiul (lenachi Coglniceanu, pp. 223, 225 ; V. si aid, n 147)
si de Nicolachi (Coglniceanu, p. 225). Un Andries apare si
dispare putin innainte (Neculce, p. 416), precum si Stefnit si
Iordachi III, tat si fig (ibid.). Constantin, socrul lui Constantin
Mavrocordat -, sotia lui fiind vit de Domn, el merita s fie
socru domnesc -, se mai intimpin lingd Andries si Iordachi
H Cilibiul, in cea d'intdig Domnie a luI Constantin-Vod

(ibid , p. 377), chid acum Toader Paladi era Vel e Vistiernic,

si conducea toate (ibid., p. 377). - Pentru diomnita 135.ldoai..

v. si n 144La n 138. Pentru inrudirea luT Matet Filipescul, fratele

luf Constantin apitanul, cu Sturdzestii, v. Cron. lui Const.
Cpitanul, ed. Iorga, Prefata.
La n 139. Acest Vartolomeiii e Mzreanul, asupra c5.ruia, v. Ist, lit. rom., I, p. 535. V. si mai jos, n 150. Mitropolitul e Gavrild e Gavril Callimachi.

www.dacoromanica.ro

624

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La n 144. Dasclul Evloghie e Gheorghe Evloghie sa

tEuloghiv, de la $coala domneascd, vestitul tlmcitor de
crti sirbe$tf ale trecutuluf.
La n 15 t. Cite$te Constantin Moruzi.

La n 152. Proclamatia din 12 Iunie a luf Manoli Giani

Ruset, Domn al rzboiului, fost Domn muntean in asemenea imprejurrf, se mai afl $i in Urechi, /st. Rom., III,
pp. 166-70, cu facsimilele iscaliturif.

La n 153. Pentru episcopia de Roman a luT Veniamin

Costachi, v. Ist, lit. rom , II, p. 400.

La n 156. Pentru Lincourt, dascl $i industrias frances

din Ia$1', dus la Lunville cu fill lui MihaI-Vod. Sturdza, v.
Hurmuzaki, X, pp. 559-60. El plecase abia, la i"1 Septembre
1834 - Zenobie C. Popp nu e un necunoscut in istoria culturil noastre: el fu elevul, in Bucuresti, al lui Lambros Photiades, $i tipri, la Viena, in 1804, Iletrica acestuia (Ist. lit.
Mil., II, p. 40).
IV. Documente maI ales muntene i oltene din deosebite colectif.

La n 1. Numele Alman se intimpind $i astzi in R$inari.

V. Literaturei i artd rom., IV, p. 401 si urm. Ora$ul Caracl isi datore$te, fr indoial, numele unul Caracal, ca
acesta de aid'.

La n 3 Pentru Mirza, lupttorul muntean trecut in slujba

lui ,tefan Tom$a, v. mai sus pp. 613-4. Tot asa pentru Nrldbaico I i pentru Dabija 110, pp. 614-5. Comisul Duca e viitorul
Vistiernic $i Domn. Pentru acest Arpintie, v. partea Pa, n 53
si nota respectiv. Pentru diacul Dumitra$co Fulger, partea
Pa, n 71.

La n 4. Cernica e StirbeI, care era pe vremea lui MihaT

Viteazul Postelnic. V. scrisoarea acestuia cdtre comisarii imperiali, din Octombre 16w, tin castris ad fluvium Telesin

www.dacoromanica.ro

623

MAIERIALE DE IS TOME CULTURAL

positis, in Hurmuzaki, XII : Postea misimus [ad Dominationes Vestras] Poztelnikum nomine Stirbey. El ajunge Vornic-Mare supt Radu-Vodd Serban. V., d. ex., documentul
acestuia din Cartoanele Episcopulur Ghenadie, la Ac. Rom.,
VI, 2. in pachetul CotrocenX XC din Arch. Statului, 6, se
afi urmtorul act relativ la o cumprturd a Cernici ; din
care se vede si numele sotief lui.
6 Main 7111 (1603). Radu-Voda, pentru Cernica Vel Vormc ?i ooia,
Cneajna, la Carstine,t1, partea jup5.nesei Neagai cDvorm6asa, Mitroaeo

Ea o da,e celor dol. sotl. Supt Mihai-Vodi, Mirolav Logoatul o lea

de la Cernica, fund aproape de oatul Om Tatarul,

i aruncd Jul Ceinica

3.000 de aspri.Ei. recapda satul ,,,i-1 dad m.nastird de la lirane,ff -Slavon.

i supt Radu Serban, el implineste o misiune in Ardeal

(Soc. Braf., p. to :

Wornik Chernika; 1604). La 1625 apare

nurnai vaduva lui :

27 Aplil 7133 1625) qupeneasa Cheajna a jupinulm CernicAl biv Vel
Dvornic, st Calea, i Neac,-,a, featele juOnulul Cernical Vornicul, dan

ojupa'nulut Dumitru Dudencul vt r Vistnar, Cr5.stiene,ta. - Colraccar,

XC, 7.

Ea era din Cirstienestif Vilcei, si in acest sat - ajuns apoi

al lui Stirbef - din sus de mnstirea din Arges, se fcu
la 1611 sfatul de rzboiii al boierilor veniti din Ardeal, dupd
peirea lui Mihai-Vod ; acolo se unir si Buzestii, proclamind

cu totii pe Radu Serban (Magazin, IV, p 302).

La n 5. Pentru Neaga, vdduva luf Mitrea Vornicul, V. n 4
si, mai sus, in aceste note, pp. 612-3. Pana Greco, camarier al

lui Radu Serban, trase cu flinta si nemeri pe Craiul Moise

Szkely in lupta de lingd Brasov din 1603 (vol. IV, p. 121).
Mal tirziti, in 161r, el duce pe niste Turci la Brasov (Soc.
Bra,s., p. 25 : Vister Pana )).

La n 6. Banul Craiovef era adesea inlocuit prin ispravnic

(de unde Caimacamul de mai tirziu).
La n 7. Matei-Vod se gindeste la vremile lui de rtcire
in Ardeal.
La n" 9. De la aceast Braiiloaie incepe neamul Briloilor,
66549 Vol. V.

www.dacoromanica.ro

40

626

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

despre care v. $i mai departe, in acest capitol. Cu privire la

Radu Comisul, ce iscdleste ca martor, In Iunie 1645 patriarchul Paisie de Ierusalim intdreste mndstirii Bradul o danie
de la 6 6v6o6Tocro; apxoy) KAp.t.so

Tot-)

-,tXotl.f.Trporcrikrou ouw

'Pri.v3ouXo;- (Arch. Stat., Brad, xxvit, t).

La n to. Alta vinzare de pdmint cdtre Mate-Vodd, Bucure$ti, 16 August 7152 (1644), Bibl. Ac. Rom., 228/xxt.
La 12 Novembre 7154 (1645), in Tirgovi$te, vin stenii din
135.1dnestf (Arge$), de se vind Domnului: a Venit-am de ne-am
vndut Marii Sale Domnu nostru Io Mateid Bas,a rab Voevodz.
Marturi. Diicul V. Spat., Preda Brdncovenul, Drdgusin V.

NIL, Ghiorma V. Slug., Socol Clue., Costandin V Post.,

Bunea V.. .. stiar, livri.q (?) Rtiorvip['fig] (zbid., 47 ',XIX).
La n it. Prada cea mare a Tatar ilor, de care se vorbeste
totdeauna pe urmd, e cea din 1624 V. vol. IV, p. cm si urm.;
Const. Cdpitanul, p. 109, nota 2. Cit ad rdmas pdn' astdzi
tot pdmintul acela pustiity, scrie Ludescu sad izvorul sdu (Ma-

gazin, IV, p.

3 1 I) ;

cdt s'ati pustiit multe sate, - ce pan

acum sd. vhd > (Const. Cdpitanul, /. c.).

La n''

12

Pentru Mdlaiu, v. mai sus, in note, p. 570.

La n 13. E interesantd limba acestul act. in Cernduti pe

vrernea lui Robuletco se vorbia prost de tot romdne$te. La
inceputul Domniei sale, Vasile-Vodd a avut de Comis pe .un
Dumitrasco (v. cap. XIII). <Comisub e pomenit insd, fr
alt nume, de Gheorghe Stefan (vol. IV, p. 54, n 4).
La n 17. La 20 Maid 7158 (I650), zapis pentru Drdgusin
biv Vel Pdharnic. Marturil sint iard$I ostasi: Vasilachi iuz.,
Dragomir iuz. ot Sdrata, Elefteru Ceausul, Stan Boiuc pit-cdlabul. - in cetate in Bucuresti, la 30 Mart 7163 (1655),
cGorgan CluC., $i fratif NI Necula si Fotia, Ell lui Drgusin
Pdh. de Deleni, vind fratelui lor Mihaid Vel am., pe ughi,
ocind la Gurguiatl. Pentru jurndtate din ea: a ed m'am infrdtit
ell, Gorgan, cu frate-mied Mihaid amdras, in sfnta besearicd
(cpii de documente din Arch. Statului, in colectia d-lui Gr.
P. Oldnescu).

www.dacoromanica.ro

627

MATERIALE DE ISTORI OULTURALA

La n 19. Stolnicul Chirca trecu apoi ca Ban, $i avem un

act din 22 Maiti 7164 (1656), dat de (Chirca Vel Ban Cralevsehis (Cartoanele Episcopuluf Ghenadie, la Ac. Rom., VI,
70). Pentru marea ucidere a boierilor in acest an, 1655, de
ostasii rsculati, v. cap. XIII, documente dintr'o colectie privat ; vol. IV, p. cxii i urm. si actul ce urmeazA :
30 Maai 7164 (1656) aEti Ildrea Comisul, fieorul HrizaT Vormcul, nlpre-

un[] cu jupitneas[a] mea, Alexandra', dl zapis lui Alexandru Post. pentru Herestu.
unut dumnialul cu bun [6] paqe] pine acurn, tui
zulele Domnu nostru Io Costandin SArban Voevod, pina s'a sculat
hoOe asupra boiarilor, de 1-ail thiat s.
jahuit, se ail jahuit i cas[a]
dumnealuI Banulut GMormeI, - DumneziM-I pomeneasc." - Arch. Statului, Cotrocenr, VI, 13 1.

Asupra persoanelor din el, v Lt. ri arid romind, IV,

pp. 406-7.

La n0 20. inch.' un act privitor la satul Orbit s'a dat in

Const. Cdpitanul, p. 139, nota i. Un altul se afld in Stefulescu, Tirgu-.7/z7, pp. 7 2-3.

La nie 22-3. Din Cartoanele Ghenadie mai mult, la Bibl.

Ac. Rom., culeg urmtoarele notite privitoare la Banii si ispravnicii de Craiova ;
La 23 Iulie 7177 (1699), Mares Banul cel Mare al Craiovei,
intreste o mosie acestui orn, anume, etc. Iscleste: Mares
Vel Ban. Pecete mare, pe hirtie, cu :
jupn 717
(I)
. .

- La 8 Julie 7180 (1672), act de la gVladul SOIL, ispravnicul Scaunului Craiovei (ibid.).- La 22 Octombre 7184
(1675), Maiiea Stolnic, ispravnicul Scaunuluf Craiovei, scrie

cdtre cboiarii Mriei Sal[e] lui Vod[], pentru egumenul de

la Strimba (ibid.).-La 23 Iunie 7185 (1677), Duca-Vodd

scrie 1111 Radul Vel Ban de Craiova (ibid ).- La 27 Maiu
7189 (1681), ordin de hotrnicie de la Jane Capitanul, ispravnicul Scaunuluf Craiovi, (Arch. Statulut, Blincoveni,
XI, 136).
I

V. si p. 439, nota I.

www.dacoromanica.ro

628

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La 30 Mart 7152 (1744), aordache Moruz, Vel Ban al

Scaunului Craiovei, chiam la judecat niste hop* (carton

Ghenadie VII, 145). - La 6 Mai 7249 (174.1), act de la

Manolache Lambrin Vel Ban al Scaunului Craiovei,.

La n 25 Despre Alexandru Ramandi, fi al acestul Ramandi nepot al 1'4 Dumitrachi (fiul unei surori a liff), Neculce are preri foarte rele, numindu-1: < sumet, mindru, nebun, lacom (p. 212 ; cf. Ist. lit. rom., T p. 474, nota 3)
Alexandru avu trecere mare supt Antonie Ruset : el si sotia
lui Maria tria hied la 1690; fost Postelnic, el ajunse la urm Vornic (Arch. soc be. p lit., I, pp. 415-6).
La n 26. Ina un act al Trotusulu, in Uricarinl, XVIII,
pp. 211-2.

La no 28. Din copiile de documente din Arch. Statului,

culese de d. Gr. P. Olnescu cu privire la familia sa, dati
aceste stiri relative la Gorani: Un Goran apare ca martor la
21 Ianuar 7126 (1618), chid se face o vinzare de terani pe
ughl $i costande. Tot asa la 26 April 7140 (1632). La 23
April 1648, un Pirvul Log. de OLinesti. La 25 April 1649,
iar Goran $i Vladul duz basa] din BrdsListi. - La 1656,
apar Pirvu i Stroe Oldnestii: Goran era frate cu Stroe $i
ambii erati fin" Logoftului Stanciul. Un Dumitru Logoft din
Olnesti la 1669. Goran al II-lea scrie actul lui Serban-Vodd

pe care-1 dm in facsimile. insemnri de ale lui Matel, fiul

lui, din Cznesti, in Hanuscripte din Bibl. strdine, I, pp.
51-5. Dupd el, un Vlad aznescul (ibid.). V. $i mai departe.
Cf. Genealogia, de curind aprutd (ca tablo), a familiel, genealogie redactat de d. Gr. P. Olnescu. -Un luzbas din
Corsori, in vol. IV, p. 35.

La n 29. Barbovschif apar inc de supt Rares (v. Doc.

Bistr., I, p. xxii ; II, p. VII, nota 3). Aici e vorba, cred,
de eBrboiul, de supt Tomsa (Miron Costin, p. 263). El fu
pus in tap $i fiul lui, spinzurat (ibid., p. 264).
La n 31. Cf. si (In mnunchia de documente, ll Cony. lit.
pe 1900, p. 617.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

629

La IV 33. V., in genere, Doc. Cantacuzinilor, pentru acte

privitoare la Elina lui Constantin Cantacuzino Postelnicul.
La n 35. Varlaam inlocuise prin vointa lui Grigore Ghica,

intors in Domnie, pe Teodosie, partisanul Cantacuzinilor.

Dar aceasta se intimpl abia in 1672. n anul precedent,
Varlaam era numai .archiepiscop la Rimnic. in privinta
episcopilor de Rimnic, iat citeva din lucrurile noud, ce se
pot culege in Cartoanele Ghenadie :
La Ii Octombre 7137 (1628), a Theofil ep[i]scop, acel ce
a pus sd se scrie cronograful lui Moxa, judecd, impreund cu
unsprezece boieri, pe Logofdtul Paraschiva, pentru ni$te Tigani (VI, 23). - La 2 August 7154 (1646), Ignatie din Rimnic (Sirbul) hotdreste tot in& o afacere de acest fel pentru
Vornicul Iordachi (ibid., 56). Pentru Ignatie, v. si mai su s,
p. 604. La 8 lanuar 7177 (1669), danie dela Radu-Vodd Leon
pentru episcopul Serafim ; la 2 Mart 7182 (1674), pentru Stefan, de la Duca-Vodd. Stefan iscAleste $i la 24 Mart 7190
(1682). La 20 Septembre 7207 (1699), ruptoare pentru preot4
din cinci judete, ai lui Ilarion de Rimnic (I). V. pentru
aceast aruptoare Anatefterul lui Brincoveanu, mal departe. Numirea lui Varlaam se racu, dupd pomelnicul Mitropoliel, la Bibl. Ac. Rom. (Cdndiri era dela inceputul lumil
, prefdcutu-s'ati $i s'ati nnoit
cursul anilor 7205 [1696-7]
acestu pomeanecii cu bund scrisoare $i izvozeald pre carte
noao . la sf[d]nta
Mitropolie de la Tdrgoviste
; carea
iaste din temelie ziditd $i inndltatd de ... Io Neagoe Voevod
Basarab), in ziva de 24 Decembre 7181 (1672) 1. - La 2
Fini. la el se da% dupi. numele patnarchului. constantinopolitan Dionisie,
lIng'a data de 23 Septembre 7205 (1697), aceasea list3 de Mitropo141 Anum
eel int5i, Atanasie, Teodor, Maxim, Macane, Varlaam, Anania, Simion, Efrem.
Mitrofan, Daniil, Evtinne, Serafim, Mihail ccel d'intr., Nichifor, Mibail
ecel de al doilea., Evtimie, leremia, Luca, Anastasie, Grigore, Teofil, Stefan
(7556), Ignatie, Teodosie (21 Maiti 7176=1668), Dionisie (24 Iunie 7150=
1642), Varlaam (v. in text), Antim ccel de al doilea (28 Ianuar 7216=1708,
cf. Ist, 1st, rom., I, p. 422). In secolul al XVIII-lea se duce maI departe
gran Mitrofan II, etc., Filaret II, (e5792 ail priimit Ostoriia Ungrovlahiei, g
la 1794 s'ail pristvitti, mal nainte faCandu itap,xivric!,5)1

www.dacoromanica.ro

630

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Februar 7193 (1685), se face o vinzare de Tiganl, catre schitul de la Cetate, fundat de Mitropolitul Teodosie, din partea
unor cupeti ot Vel Ocna. Isedlesc, ca martur : eref Gligorie, Necula judets (Cartoanele Ghenadie).
La n 39. Acte relative la mndstirea Fedelesoiu a Doainnei
Maria Ghica, se dan ill capitolul XII, p. 484, re 24.

La n" 41. D. Gr. Buicliu a editat acum cva an cronici

ale Armenilor din Camenita, druind un exemplar si Acade-

mid Rotnine. 0 traducere sa prelucrare a lor, intru cit ne

privesc, ar trebui fcut de cineva cunosctor al limbH.
Doman' figureazi. apol, astfel clo Radulil VV. Negrulg (acesta an innaltat
Tismana), Dan, Mircea (acesta ail facutu Cozha), to Mihmlg VV , to Vladulu,
Io Radul, Io Neagoe i gospojda Despina i sng ihg Theodosie V V. (acesta au
fcut Arge)ulu ci ag mutat i Mitropolha In Tarp' iste), Radul, Vintilg, Patrasco, Alexandru VV. i gospojda Ecaterina, to Dimitrie Voes od (,), Io Mihail VV. i gospojda Stanuca i mati ego Theodora i snu di Nicola VV.. I
.erbari VV. i gospojda Elena i deastera ego Anca i mati ego Maiha L snie
aza Joan VV., Io Simeon VV. i gospojda Marna i eadil ihu Mihail, io Radulil VV. i gospojda Arghiri, Io Alexandru VV. i gospojda Elena i otetu eg
Iliat3, lo Leong VV., Io Mathei VV. i gospojda Elena, lo Costandin V V.
gospojda Balasa (acesta ail fficut besearica ce last% Mitropolie in Bucure;.ti),
Io Ghica VV. (acesta au facia sa fie Mitropolie lii Bucuresti), in Gligorie VV.
i gospojda Maria i sun due loan VV, Io Raduln VV i gospojda Lucliic i
sna ihg Io Pfan VV , Io Antonio VV. i snit ego Neagoe i jupanita ego
Chiajna, Io Duca VV. i gospojda Nastasna i gadu ihn, to Serban VV Basarabg i gospojda Mariia i sud aid Gheorghie Vod, gospojda Elena, gospojda
Maria, gospojda Zmaraguda, gospojda Casand[r]a, gospojda Balasa. Leal 7197
(1688), Oct. 29 d., Io Costanting VV. Basarabil i gospojda Manila i snu ihg
Costanding Vod, Stefanu Vod, Radulu Vod, Matthel Vod, i gospojda Stanca,
gospojda Maria, gospojda Ilinca, gospojda Salta, gospojda Ancuta, gospojda Balasa, gospojda Zmaragda. Se mal Inseamng daruri, ca .mineae lunoi nice tiparnice
de Moscu. Apot trod MattheI Voevod Danciulu, Stanuca, Barbulu, Prvulu,
Neagoslava, Marga, Marna, Datco, Peia, Deatuco, Calea, Barbulil, Vlsana,
Radulg, Preda, Piuna, Papa, Ana, Stanca, Barbulu, Costandinu, Marica.D. Apoi
cei ce fac daruff la LuchanI, Oreavitg, Bolbosanl. Urmeaza Tudosie Ban de
Craiova si al sal', ce hltiazesc DrgOnestil , Fotoaia, Cursus, Mogosestl, SpartI,
Sacuianl, via la Aninoasa le dg Fota (mad' avea Mitropolia stapInire la Sgteani. ci Bgteesti, la Loloe)tl) , unul care a tuna cu pgine Mitropoliia multg
vreame.. In sfirsit : Iv asco Bgleanul i Safta. La urnag . cAcestea sgnt zugravi
carii ad zugrisit sf[g]nta Mitropolie la a. 7216 [1707-S] Costandin, Preda,
Lamba, Marin, loachim, Nicula, Radul.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE Dli ISTORIE CULTURALA

631

La n 42. Pentru Pater Ianos, v. Ist, ht. rain., I, p. 61,

nota 7 si recentul articol al d-lui Al. Ldpdatu, in Prinos
ha D. A. Sturdza, p. 301 si urm. Cf. n'' 48, 54.
La n 46. Aceast parte din insemndrile pe calendare ale
lui Constantin-Vodd Brincoveanu (v. Odobescu, in Revista

Roinind, I, p. 657 si urm.) e din 1698. Vodd fusese la mnastirea dela Hurez ; de acolo merse, spune si Cronica oficiald (Masazin, II, p. 341), la Pite:AI, unde-I sosi fiul Mariei
Duca, fiica moartai in deprtare. Brincoveanu nu inseamn
insa trimeterea la Poartd, de acolo, din PitestI, a unef sold
de plingere pentru cererile prea mail ale Turcilor. i Greceanu, cronicarul Curtii, fixeaz la 9 Octombre sosirea in
Tirgoviste, unde intrarea se fcu abia a doua zi. Pentru
ciuma, ce era in Bucuresti, intorsul fu zbovit pnd la 6 Decembre (illagazin, 1. c.). Foaia are insemntate si pentru c
din acest an nu se cunostean astfel de insemnrf domnestf.
Ce e pe V, trebuie s fie pagina Foletulid novel, calendarulul.

La n 47. Acest Golescu e din a doua familie cu acest

v. Hurmuzaki, XI, tabla) Ultimul
nume (pentru cea
Golescu din eel' vechi, Ivasco, las o fatal, Visa (pe lng alta,
care ar fi fost, dup Blcescu, sotia luI Preda Brincoveanu; v. si
Const. Cdpitanul, p. 133, nota I : Stana e sora lui Preda). Visa

se mrit dup Stroe Leurdeanu. Acesta avu cu dinsa (el lud

mai timid pe vduva Banului Dragomir, v. mai departe, p. 549,
n" to), un fia Matei, numit dup un frate al lui Stroe, mort in
rdzboiul cu Polonii, i Matei lu numele de familie al mamei lul

(v. Blcescu, in Magazin, I, p. 389, nota 7). Fiul lui Matel Comisul Golescu din Leurdeni e acest Radu, care ajunse pnd la
Logofetia cea Mare. in razboiul turco-german deschis in 1716,
el ajut pe Imperialf, si numele lui se intimpind adese ori in
corespondenta austriacd innainte i dupd anexarea Oltenief
(v. Doc. Cant., pp. 96-7, 110-I, rile LII, LIII ; p. 176). El figureaza

ca martur in josul testamentulul ltd. Constantin Cdpitanul

Filipescu, si i se ls ceva de ctre Radu Cretulescu
pp. 164-5). Tinea pe fata negustorului Tamara (Gen. Cant.,
www.dacoromanica.ro

632

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

p. 113, nota 3). Dintre cele trei fete ale sale, una se mrita
in familia Blceanu, alta cu un Pirscoveanu, iar din a treia,

sotia unuI Stirbei, porneste ramura ce a dat in

secolul

nostru pe Iordachi, culegdtorul de proverbe, pe Dinu, cltorul in Apus, pn in Elvetia, si pe Golestil de la 1848
(v. Blcescu, /. c.). Asupra Golestilor a tiprit studil d. Ilie
Nicolescu, in Nona Rev. Rom. si Rev. p. ist., arch. ,s-i lit.,
pe 1902-3. - Pentru mostenirea lui Istratie Logoftul, v. un
tacrir grec, in Bibl. Ac. Rom., 206-7 XI.
La n 49. Toader Pisariul ar prea sd fie Toader Corbea,
traductorul in versuri al Psaltirii ; el nu era la Rusi decit
in 1720 (Ist. lit. rom , I, p. 436). Dar din n1 91 se vede c
acest Toader era cunoscutul Dindar, amestecat in afacerile
Unirii.

La n' 50. Radu Hrizea e Radu Popescul, fiul Hrizii Vistierul (alt Hrizea, Postelnic si fiti al lui Gheorghe Vistierul, la 26 August 7167 (1659), in Arch. Statului, Brncoveiz, III, r), si cronicarul lui Nicolae Mavrocordat. La cele

spuse despre dinsul in Ist. lit. rom., mai putem adaugi urmtoarele : La 8 Septembre 7173 (1664), apare Radul Popescu Vel Ban, ornonimul scriitorului (Arch. Statului, Brincoveni, III, 7). La 8 Octombre 7202 (1693), intr'un proces
pentru mosia Ghitioara (Condica Hurezului, n Bibl. Ac. Rom.,

p. 43): Care mosie ati fost a Hrizii Vist., pentru c, fiind

Hrizea Vist. dator Proci Cmrasul tl. 960, si fiind datoriti
si la altii rnult datorie, - de, feorli Hrizii Vist. lepdndu-se
de mosiI si de Tigani: rumni si de alt,le, de toate ce ati
fost ale ttune-su, Hrizif Vist., s'ati dat datornicilor, de aa
fcut curamh. intr un act din 13 Mart 7204 (1696) se numesc feora Ilrizi1 Vist., Radul Clu. i Gheorghita. Post. ;
ei iscdlesc: Radul Hrizea Vel Clu. za arie mart., Gheorghie
Post. mart. (ibid.). Cf. Ist. lit. rom., I, pp. 151-2. Mama
lui Radu se chetna Maria (Doc. Cant., p. io, n xiv). Pentru
lenachi Vcrescu, cumnatul lui Brincoveanu, v. Ist. lit. rom.,
I, p. 201; Gen. Cant., p. 364.
La n" 52. Iani poate fi Ienachi Vcrescu, dar de sigur
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CTJLTURALA

633

el e identic cu Iani Vdtavul ce merge la Constantinopol in

1699 (insemndrile Brincoveanuluf, in Rev. Romind,l, p. 672).

La n 53. Pand Spdtarul Filipescu e tatl lui Constantin

Cdpitanul. Neagoe Topliceanu merge supt Stefan Cantacuzino
in misiune la Brila, impreund cu Radu Popescu (vol. III,

p. 23). Pentru familia lui, v. vol. IV, pp. 79-80 (n Lxxlv).

El e pomenit $1 ibid., p. 85, nota 1. Din actul nostru se afl
si numele tatluI sti: Toia. Cf $i re 57.
La n 55. Din Ve$tim >, Vestem, pornise $i Mitropolitul
Teodosie.

La n 58. Pe atunci era la Bucurestl un Gheorghie doftorul Criteanul (din Creta): La 2 Septembre 7194 (1685),

diaconii Dragomir $i Ptru \rind dumnealuI jupdnuluf Gheorghe doftorului Criteanul o mo$ie la Glodenf. La 28 April

7199 (1691), se vorbeste de curnprtoarea luf uncle sd

chiiamd Glodeni i V af-de-elo (Arch Statuluf, Slobozm lui' Ie-

nachi, Condica, f 425). La io April 7200 (1692), gpopa

Vasile, egumenul de la Apostolache, arat c Dragomir diaconul si un nepot if vind mosie la Glodeni (p. 426). Domnul
li confirm la 26 (f 426 V0-7). El, Gheorghie dohtorul Criteanul, impreund cu fiiu-mie Costandin Paharnic, o trece
egumenului Anastasie de la Slobozia-lui-Ienachi (f" 427), pe
200 de florinf si un cal. Semneaz: F-.36.)p7;r4 'tar*, Kvq(5)zw.v6g. luind de martur si pe Oao)6opig

Y.7.7C-1-CVO;

(I),.),v,Torcori

( <Costandin Pahc. e isclitura, romneasc, a fiuluf). Ambit

fac o vinzare la Glodeanca $1 cl3ereasca la 30 Mart 7202
(1694): actul e isclit i de Alixandru Vel Log., Cornea Vel
Pahc., Prvan 3'' Vist., 6 -ii7o6p.Evoq T05 ttp.oi) lIpoap6p.ou TOE) iv
(I)(4n.v[ou, (I)oOsoq, Costd. Pah. Boli$teanu (f 427 V-8). Un

Boli$teanu era pribeag supt Duca-Vodd. (Const Cpitanul, p.

193). Asupra luf Gheorghe doftorul se pstreazd acte in Slobozia-luI-lenachi, XV; din anif 7190-7202: inteunul semneaz
$i Costin V' Capt., Hriza Logft. Popescul> (20 Iunie 7199.
1691).

La no 59. Bunea e Bunea Grdisteanu, Vornicul luf Stefan.

www.dacoromanica.ro

634

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Vodd Cantacuzino (Soc. Sbuulu, p. 20, nota). O Gradisteancd, vdduva luf Grigore, si fiul ei Mate): la 1686, in vol.
IV, pp. 64-5. Grigore insusi era fiul altuf Bunea, Vistierul
(Doc. Cant , pp. io, n xiv). Un Grdisteanu e si Vilcul din
1670-2 (ibid., pp. 246-7): fiti al lui Bunea, el fu ornorit de
Serban-Vod (Magazin, V, p. 39), fiind tras in teap. 'Inca' la
1599, 6 Decembre aflm in oastea lui Mihai-Viteazul un
Badea din Grdiste, Stolnic (Hurrnuzaki, XT, la aceast dat;

Doc. Bistr.,I, pp 3-4, n0 iv)

La n 6o David Corbea e adese ori pomenit in Ist. Itt
rom.: v. tabla, si in Soc. Bra,sovulu. Cf si Docnmente privitoare la Constantin-Voda" Blincoveanu, Bucurestf, 1901,
p. 8 (Ceausul David, General-Adjutant al lui Mihaf Canta-

cuzino, in 1698). Din acest n` i cel urmtor se afl numele

sotiei sale si al unui nepot, precum si anul aproximativ al

mortii lui David.

La n 64. Pentru Nicolae Costin, familia si afacerile lui,

v. Ist. lit. rom., I.
La n 65. Luarea satuluf Davicla de spre Tighina> se face

de ctre Turd pentru a-1 cuprincle in raiaua cet4i. Cuza

Sptarul e Dimitrie. V. mai sus, p 622.
La n 66. Pentru al Lmbovic, v. mai sus, p 86, n 43
La n" 68. Pentru Oldnestii din vremea ocupatiel austriace,
v. Studia i doc., I-II, p. 452-3 Cf. si tabla volumelor acestora
si tabloul genealogic tiprit de d. Gr. P Olnescu (Socec,
1903).

La n' 70 Cf. tesa d-lui O. Lugosianu asupra Olteniei supt

Austriaci si Jacubenz, Die cis-alutanische Iralachei untokaiserlicher Verwaltung (1717-1739), extras din Mittheilungen
des Kriegs-Archivs ) (din Viena). D apitan Jacubenz d i

acte inedite, si cercetarea sa, foarte clard, se razim pe intrebuintarea bogatului material ce se afl in Arch de Rdzboi

din Viena, si din care numai o parte s'a tiprit in Hurmuzaki, IV.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

635

La p. 136. Ghetea Clucerul, un Bulgar, e pomenit si in

cronicile noastre (v. Ist. lit. rom., i volumele mele despre
Cantacuzini). Serban-Vodd avea si un cumnat, pe fiul lui
Ghetea, Stoian Comisul (Doc. Cant., p. 122). Pivoda e ofiterul austriac ce prinde in Bucuresti pe Nicolae Mavrocordat.

La n 74. Un raport al acestuf Nicolae de Porta, redactat

Inca din 1697, 1-am dat in Documente geografice, I (extras
din Buletinul Soc. Geografice, trim. IV, 1889), p. 20 $1 urm.
La n 75. Pentru Radu Golescu, v. mai sus, pp. 631-2. Hie
Stirbel fcu parte din tabara pribegilor la Nemti si viitorilor
cirmuitori ai Olteniei anexate.

La n 93. Pentru Varlaam Ursachi, v. mai sus, p. 622.

La n' 97. Pentru Tautulestf, v. mai departe, cap. IX.

La n 100. Pentru Tuclosie Olnescul, v. vol. I-II, pp.
; P. 449, n lit ; p. 454.

229-30, n

La n 104. Pentcu vestitul caligraf, traductor si dasedl de

slavoneste popa Florea, v. Iorga, lllanuscriptele nuindsara
Cernica (extras din Biserica ortodoxa" pe 1902), p. 14, n" 88.

La n 106. Iorclachi Balasachi pare s fie o rud a vestitulu Balasachi, boierul si ajuttorul in stoarceri al lui RaduVodd Leon din Tara-Romneasc. Dup. Genealogia Cantacuzinilor, acest dusman al familiei ar fi fost totusif sotul Floricai,

o fat a lui Constantin Postelnicul, avind cu dinsa si doi

Constantin si Radu (p. 81). Tot din Gen. Cant. se afl
despre fratif de la Constantinopol ai lui Balasachi.
:

La n" 107. Actul e tiprit in intregime de Codrescu, in

Uricarzul, II, p. 273 si urm.

La n iii. In zilele Nemtilor se mal zicea in Oltenia

si :

apn cnd ati luat Nemtil Oltul (inedit)

La no 112. Pentru rostul vestitului Evghenie Bulgaris la

nof (el trecu apoi in Rusia), v Ist. lzt. rom., tabla si Cony.
lit. pe 1901 : Un illztropolit de alta datd.
www.dacoromanica.ro

636

NO PE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE.

La n 116. Astfel de statistici se mai daii in doc. 149 xll,

152/x11, 286ix ale Ac. Rom. Cf. Iorga, Documente z cerceMr! asupra istorie financiare fi economice a principatelor romine, I, Bucuresti 1902.
7:sptizstott
La n 117. Titlul manuscriptului e : K-(A iv
(;-,)

ta

csovtta xd 0XOC 7C7.).7.a 7:0.1.14.tara aby v Banziv, XI-11VCOY 110D)a.ktri g' axXow .-4g.pEzviv sx,s .-4),n.p..7rpotrti;
6v.nq
egug,s 06-rfpof3/zEot;, `13046Napli; rxv.; 1798 (in interior se
scrie: Po vpl XmitCepi:).
5),7,

La n 120. Iancu Vcdrescu e al patrulea poet din aceast

familie.

La n 125. Beizade Iorgu era unul din fiii 11.11 Joan Sandu
Sturdza.

La p. 141, n 78. La 5 Mart 7202 (1694), Hrizea si cu

frate-sai Apostolachi, fiii lui Dumitraco Clucer ot Murgestf,
si Constantin fiul lui Tudosie Spatar Brsescul, apar in calitate de ctitori ai mnhstirif Flminda (Bibl. Ac. Rom.,
Condica Hurezului?).

La pp. 140-I. Pentru episcopul Stefan de Rimnic (15 Octombre 1726-20 August 1727), v. Stinghe, 1St. besr. din
.5-clzl", pp. 85, 87-8. - Patriarchul de Alexandria, cAruia i se
inchinar Stnestii, e Chiril Luccari, de care se va mai vorbi
in acest volum. Patriarchul Samuil de Alexandria sttu in
Ord la Inceputul secolului al XVIII-lea. - Banul Stepan aduse
steagul lui Petru-Vodd de la Poart. in 1559 ; fiul lui, Pirvu,

se insurd cu o ruda a Domnului (Iorga, Contribuld la ist.

Munteniel, p. 7). Pentru Clul, v. Oclobescu, in An. Ac. Rom.,

seria I, x. - La to Februar 7208 (1700), Stanca Cotofeanca,

si fiica ei Maria druiesc un Tigan schitului lui Teodosie
Mitropolitul (Cartoanele Episcopului Ghenadie, la Ac. Rom.,
IV, 1; cf. mai sus, p. 630).
La p. 142. Pentru Iordachi Cretulescu, v. Gen. Cant., p.
371 si urm.: el tinea pe Domnita Safta a lui Constantin
Brincoveanu. Pentru Ramadani, inruditi cu Cantacuzinii, ibid.,
pp. 360, 374, 391. Vduva lui Dumitrachl se mrit cu Joan
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA.

637

Nicolae Mavrocordat; fata 1111 Ramadan e mama Hrisoscoleilor de mar trzi, trecutr, in parte, in Rusia. Fiul luf Constantin e acela care-sr lu nevast dintre CantacuzinI (Doc.
Cant., pp. 251-2, n XXVII).

La p. 147. E vorha de Joan Wildceanu, omorit apor de

Turd, in cursul rzboiului urmtor. V. vol. III, pp. 59-60.
La n 85. Grigore Vlast e ginerele lur Serban Cantacuzino, pe a cruI fat Balasa o luase in cdstorie incd de mar
mult vreme. in Cartoanele Ghenadie, VH, 148, se afl urmtorul act din 7253 ( [744-5) relativ la mostenirea Balaser:
7253. Divanul Crmovel judecN, pe ..Sarban sin Dunntrasco Cerndian
ot sud Doljii, care .cerea de la casa Doamnel Balai1", ce ad vnut-o durnnealui r4osatul Gligorie Vlasto, 170 de lor'ni nemte>tf, aratdndu-ne i un
halms al Doamne B1aii. . la anul 1731... , i, filnd Manta, fata Doamnel
Balan, mdritatd de ceam parte, la Moldova, s'au intrebat dummalui v5.ru-sg.fi
Matm Cant[a]cuzino vt Postelmc pentru aeast[i] datorie, iiam ardtat si
zapisul, i dumnealui ad rdspunsu c zapisul mote bun, i pentru acastd
datorie stie cal nu s'ad pldtit, I se di Stnetil din sud, Valcea <care
ad fost

a Doamnel Balaii. G. Grec Vel Ban, B. Vac Vel Logof, ,

Serban Ct. biv Vel Paharnic.

La n 86. Socotenir at) fost rude ale altur episcop de Rimnic, Grigore (vol. I-II, p. 458, n 2,11).
La n' 88. Mar trzio baler-if muntenf din partidul national
cerurd pe acest Prscoveanu, atuncr, la 1774, un barin dregdtor, ca Domn.
La p. 152. Pentru Romini servind ca soldatr in < tara Brandiburgulur (cdtre 1763), v. Blcescu, Ist. Rom. sub MilzaztiVodd Vitzal, p 626, nota 2. <Lungir2 se cautail, cum se
stie, pentru garda regelur Frederic-Wilhelm I-i al Prosier.

in Glasnikul din Seraievo, pe 1902 (p. 369 si urm.) s'au

tiprit stuclir relative la BosniacI ce a fast luatf pentru
rzboaiele Saxoniei pe aceiasr vreme. Bosniaci in armatele
prosian si danes ; Wzssenschaftliche Mittheilungen aus Bos-

nien und der Herzegowina, VIII (1902), p. 145 si urtn.

La p. 153. Maria Blceanu era vdduva luf Constantin
Aga. Cf. vol. III, pp. 27-8.
www.dacoromanica.ro

63()

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

V. Documente muntene din Archiva domnulu C Basarab BrAncoveanu.

La n

1.

Data trebuie schimbatd, pentru cd, in August 1447,

Vlad Dracul nu mai era in viat

(v. vol. III, p. 55,v1i1).

Dintre boierii adu$1 ca marturi, intilnim intr'un act din 1439
(Arch. ist., I', P. 85) pe Tudor, Nanul, Stoica, Radul Borcea,

Stanciul Xolioa, Stefan Log., Dumitru, Seman (Semen), Badea.

Autenticitatea actulu nostru e deci in afard de ori-ce indoiald. in colectia d-lui M. Vldescu, profesor universitar, se
afl alt document de la Vlad, cu literele scrise din nou, pe
de-asupra.

La n" 2. Un act inedit din 1519 al luf Neagoe, in Const. Cpitanul, P. 49, nota 3. - Din actul din vol. nostru reiese aceast
genealogic : Harvat Logofatul, ce se intimpind inc de supt

Radul cel Frumos (v. p. 298, nota I), are de fat pe Neacsa,
ce One pe Dobrovoe ; ei sint proprietari af satului Brincoveni
la inceputul secolului al XVI-lea (Harvat are ins si o clescendentd masculind : la 1557 apare un Radu Vel Stolnic, cu frati
$i fif, ce se coboria din Neagoe $i din cHarvat Logoffituly ;
mai jos, pp. 289-90, n 4). La 1518, Dobrovoe murise,
dar Horvat (Harvat) trla nc i la 1520 (v. n" 3). Neacsa
se pare cd se mrit din noti cu Peia Portarul, cu care are
o fatd, Calea. Aceasta apare in n 5, la 1570, supt numele
de Calea de la Brincoveni. Peia $i Calea se intimpina $i in
pomelnicul Mitropolie din Tirgoviste, intre inceptorif neamului lui Matei-Vodd Basarab (v. mai sus, p. 630, nota).
Aid figureaz, intre numele lui Peia $i al ei, un cDatco), de
care actul nostru nu vorbe$te nimic $i care nu poate fi cel
vechiu, de la inceputul secolului, pe care iar$l li cuprinde
pomelnicul (cf. Const. Cdpitanul, p. 43 si nota I). Acest
Datco (David) fu Mare-Arma$ supt Radu Paisie (v. $i p. zgo,
n I), perind, probabil, supt urma$ul acestuia, Mircea Ciobanul, intr'unul din marile mceluff ale boierilor. Calea avu
cu Datco doi fif : Danciul $i Radu, cari pribegird in Ardeal
supt vre unul dintre Mirce$ti: in Novembre 1582, Mihnea.Voci

trimetea pe Radu Comisul, tatl favoritului su, Iva$co din

Gole$ti, pentru ca, asigurindu-I prin jurdmint, s aducd pe

www.dacoromanica.ro

639

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

cei dol tined boierf din Brincoveni. Solul de impdcare $i cu

pribegii sosird Lied in Decembre la Bra$ov, de unde-0 urmarl drumul mai departe (cf. Bogdan, Documente Fj regeste,
p. 287 - insd. la p. 306 pare sd fie vorba de altd Cale, fiul
acesteia, Stoican, nefiind pomenit printre boierii din BrincoHurmuzaki, XI, p. 825). Atrag atentia si asupra aveni
dausului i Danciul o, frd dregtorie, in lista marturilor until
act dornnesc din 24 April 1582 ; n 9, p. 173. Dar incurcdturile aduse de numirea lui Petru Cercel in locul lui Mihnea
5i intoarcerea peste putin a acestui din urrnd aruncar in
pribegie pe Danciul si Radu, dintre cari cel mai mare ajunsese Postelnic, apoi Arma$, ca $i tatdl sdu, iar cellalt, zis $i
Rdducanu, rdmsese Postelnic. Ei se asezard la Thlmaciu,
unde, dup obiceiul pribegilor nostri, i$1" cumpdraserd pa"mint. Cdzind insd in datorif, iard$T ca de obiceiti, pribegii nostri,
ei furd siliti a-si vinde, la 7 Mart 1588, asezarea lor cunoscutulut

jude sasesc, Albert Huet din Sibiiu (Hurmuzaki, XI, p. 882,

nota 1). Danciul e, fireste, deos .bit de acela care se afl in
fruntea Divanuluf lui Petru Cercel, dar $i el ajunse MareVornic, in scurta Domnie a lui Stefan Surdul. in 1595, el
face parte din solia ce merge in Ardeal pentru a incheia
tratatul de supunere $i umilint, prin care Mihai-Vodd ajunge
ispravnicul Craiului Sigismund Bdthory : el moare acolo, $i
e ingropat in noua bisericd romneascd din Balgrad Cf. cu
Tocilescu, Doamna Stanca, ed. a 2-a, P. 21, nota 33, regestul
ce urmeazd :
Mihal-Vocl face o danie Stanc5.1 Doananei pentru satul Pierma. Era
mo:Aenirea lui Danciul Vornic si soOel, Statical. Moare Danciul 'in Tara

n'are pe nimenY line. el, ;i nicl bani de ingropare. Se

milostivete Doamna Stanca
Ingroap ala biseric in Belgrad, cu
cheltuiala el. Stanca, Vorniceasa luY, II d pentru aceasta satul. Iar
Doamna Stanca-1 druie;te luY Oprea Postelnicul, apentru drepte i credincioase slujbe ce i-a slujit, si in streine terl.
Boieril Dumitru Vornic, Tudosie Log , Stoica Post., - Sptar Comis, Stroe Stol., Preda Postelnic.
30 Iunie 7105 (1597).
- Original si traducere modern, in Arch. Statulul, Sautid de un
Ungureasc

lemn, XVIII, r. Cf. Id. lur Mdiar Vdeazul, p. 66, nota

www.dacoromanica.ro

2.

640

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Faptul c Danciul a fost ingropat la Blgrad de Doamna

Stanca a lui Mihal Viteazul se explic prin aceia c, innainte
de lupta hotritoare cu Turcii, Mihai Y addposti familia in
Ardeal. V. Walter, in Papiu, I, p. 27 : cuxore, liberis aliisque
rebus carioribus in ... Sabinowam [Sibilii] ante hostis adventum dimissis.

Din n 12 se vede c datoria ce o aveau Danciul $i Radu,

- despre care nu ni se spune nimic -a fost pltit in parte
de David Postelnicul, un fiu maI mare, credem, al lui Danciu, $i c pentru aceasta, ca despdgubire, David a luat jumtate din satul de Scaun al Brincovenilor (cf. $i p. 305).
Danciul ls inc dol fii, Barbul $i Matel (v. n' 14), care
e viitorul Matei-Vodd din Brincoveni, ce $i-a zis, dupd socoteli genealogice mai mult saO mai putin incurcate, Mate Basarab (cf. si Tocilescu, in An. Ac. Rom., VIII, p. 206). La
el trebuie s se adaoge, ca pogoritoare din acela$1 Danciul,
o fatd, cea de-a doua Calea, in privinta creia lmure$te
intiu actul ce urmeaz in regest (Schitul de un lemn, XVIII,
n 2) :
2S Decembre 7112 1603) Radu-Voda [erban]. Catre Calca din
i fifi ce va fi sa a:iba, pentru satul Piruca (Jed Mehedinti ,
mostenit de la tafl ei, Danciul biv Vel Vornic Acesta moare sirac
'in tar. strain. Doamna Stanca s'a intImplat acoloo. Cheltmeste la
Ingropare S.000 de aspri Calea, In urma reciamatiel ce face, cipat
satul Lalog. 11 tine asa pila la Intorsul Doamnef. Apol" aceasta cere
banif. Calea-1 trimite de olac). 0 arla amoartl. de ciuman. Cheltuieste Balea Spatarul la moartea StancM. Astfel, Calea a rscumparat
satul. Erati de fat. Efrem episcopul de Rimnic, Vrsthar Radu ot Cepturoer., Panaiot de la Ocnoh, Bormoiul., Ianas Comisp, Pop[a]
Stan clisharo, si tot soborul din Sfinta EpiscopieD, si multI orasani
oamen1 bunfp. Si cInnaintea match): Doamnef Stanchi, anume Marie
ceVugdrya1, :4 innaintea Doamnel. Floncl Preda Ban, Radu biv Vel
Clucer, Cernica Mare-Vornic, Stoica Maie-Logofat, Florea feciorul Raduld Mare-Clucer, Leca Mare-Sptar, Rat Giurgiu Mare-Corms, Nica
Mare-Vistier, Leca Mare-Postelnic. - Original slavon si traducere moBrincovenI

derri.

Apoi, la 15 Ianuar 7118 (i6i0), vedem pe Calea dezbtind

1 In rornneste.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE OULTURAL

641

innaintea lui Radu-Vodd Serban un alt proces, privitor acesta

la satul Brincoveni chiar. Din acest act se lmureste si amestecuI lui Ca lot Banult intr'o afacere care s'ar prea c trebuie s-I fie string.: contestatlile de stpinire dintre copiii
lui Danciul din Brincovenl, ce nu mai trdia la 1598, si rgzsii
satului lor de basting. El, 'Ca lot, luase pe vgduva lui Danciul, Stanca. Dar tinuse intia oar pe alt vgduvg, a lui Borcea
Logofdtul, cu al cdruia fig, Avram, se judec jupnita Calea
pentru mostenirea lui Ca lot. lath' un regest al actului, mai

complect decit acel de la p. 295, nota I.

Radu-Voda, Ca lel, fata lui jupin Dauciul Vornicul din BrIncovenI,
pentru procesul c cu Avram PostelnicuI, Rol 1111 Borcea Logofatul. Acesta spune ac, pe vremea care a fost Vuut jupinul Ca lota Banul pe
munad-sa sotie, -1 s'a IntImplat moarte , asa dar, la urmd, jup. Calot
Banul a luat pe jupdneasa Calea . , , dar n'a trecut multd vreme si s'a
Intlmplqt moarte si lui jupinul Calotd Banta.. I se lea ei averea de
rudele eT. i Avram cerceteazd. sculele mama lui: 11 lipsesc optzea de
galben1 la o salbd. Se dad la urmd seizecI.
Radu Clucerul Buzescul, Cernica Vornicul, Lupul Vel Logofat, Nica
Vistier, Mrdzea Spatar, Brcan Stolnic, Gligone Corals, Stanctul Paharnic, Leca Postelmc. Scne Neagoe.
Slavon. Pergament. Traducere din 1860.-Arch. Statulu, Br7ncoveni ,
IX., S.

Aici se mintuie lmuririle ce am cu privire la Calea. Fratii ei mai midi apar in revendicri de mosii algturea cu cel
mare, David, care avea de sotLe pe Maria (v. mai departe,
p. 292 si urm.).
Din n 20, pp. 177-8 i n 23, pp. 179-80, se vede c5. David
Postelnicul a avut pe alt Matei din Brinco veni, pe un al dollea
fia, bine cunoscut, Preda, tatl lui Papa si bunul lui ConstantinVodd Brincoveanu, si pe o fat Stana, care se mrit dupg un
Fotie fost Mare-Postelnic supt Radu Mihnea. in adevr, gsim
pe Fote ca Postelnic intre to Mai 1611 (innainte de in-

toarcerea ofensivg a lui Radu Serban) (Cart. Ghenadie, VI,

9) si intre 16 April 1613 (ibid., III, I I), chid locul luf e luat
I V , pentru el, si Arch. ist., I, p. 123.

66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

41

642

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

de Beall-lad (Bernard Borisi, numit inc5. din 1612; vol. IV,

Si o fat5., intaia sosie a lui Stroe
Leurdeanu, in 1631; vol. IV, p. clam, nota 2. Cf. Const.
apitanul, p. 133, nota 1 (= Bibl. Ac. Rom., doc. I 02/xt).
Mai jos se mai inftiseazd acte ce privesc pe Mate I din

pp. cvi-vii). Ambif sop'

Brincoveni, pe timpul cind se ridica printre boierii ce mici.

El se mai afl frd nie o boierie, ca martur in documentul
resumat mai jos (Bibl. Ac. Rom., Cartoanele Episcopului
Ghenadie, II, 3):
7114 (1605-6). Dragomir vinde ocin la Hotaranl Marturi : eprintele
epEilscopul Efrem de In Ramnic si egumenul de Bistr4[a] ;4. Postealnicul
Mihil de Vleani si popa Dragul si Stanciul, iar. de Vaeani, 4 Log[o]f'tul DrNgoiii cu fra;ii-s, anume Vladislav si Lumot[], si Balul de
F5.lcoll, si Peh. Nicola de Roshan[il], si Mafteiri de Bra'ncoveanl. Pecete mien', rupt5..

La nle 5-6, pp. 171-2. Divanurile lui Alexandru Mircea nu

prea erati statornice la aceast vreme. innainte cu citeva
luni, la i-iii Maiii 1570, inteo confirmare pentru Vlaicul Clucerul ot Runani, se dbi acest Divan: Neagoe Vel Vornic,
Ioan Vel Logoffit, Bratul Vel Vistier, Stan Spatar, Mitrea
Comis, Badea Stolnic, Gontea Ph:h., Stoichip. Postelnic (scrie

Vladul) (colecia d-lui Gr. P. Oldnescu). inc in Septembre

aflin tot acest Sfat, dar si de aiurea se vede cb: el nu
mai function. in Novembre (Hurmuzaki, XI, p. 891). La 7
Iunie 7079 (1571), intrire pentru Poeni, e tot noul Divan
(aceiasi colec%ie: scrie 'Colo). in Iunie 7082 inca (1574),
nu e alt schimbare decit inlocuirea lui Ivasco prin Neagoe
(ibid.: scrie Serban). V. si Hurmuzaki, XI, p. 893.
La n Io, p. 173. intr'o intrire, din acelasi an, a aceluiasi
Domn, pentru Stana lui Drgusin Banul, Divanul apare, in
Novembre, schimbat: Paraschiva e Vistier, Mihalachi Stolnic, Radul Comis, Iani Postelnic, iar Paharnic Gherghe (Colectia Gr. P. Olnescu : scrie tefan). Cf. si Hurmuzaki, XI,
p. goo. Se vede deci c si pe atunci remanierile ministeriale
obisnuiati a se face ala toamn.

La n 12. Pentru Badea din Grdiste, v. Doc. Bistritei;

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORLE CULTTJRALA

643

I, pp. 3-4, n vi, $1 Hurmuzaki, XI, la data de 6 Decembre

1599 ; mai trzi el fu Paharnic $1 Cdpitan de Fgras. Pantazi Logoratul e acel ce a intovr4it, in Februar 1600, pe
Trimesul imp5rtesc Carlo Magno, ce se intorcea la Curte ;
si MihaI-Vodd-I scria numele tot : gPandazi (Doc. relative

la Petru ,Schiopul ,si Illihat Viteazul, p. 45).

La n 13. in Arch. Statului (copie in colectia d lui Gr. P.

Oldnescu), se afl un act din 29 Decembre 7099 (1590), prin
care aceleia$1 4episcopli a Noulul Severin i se intresc, episcop fiind Efrem, Voinigestif, cu sili$tea satuluI $1 Ruminib, ce
fusese deba$tind ai jupdnese1 Sorif, sotia luI Udri$te Postelnicul,

de Drgoie$tI, si al luI Radu Postelnic, Socol Comis si Stan-

ciul Logofdt, de ZdtrenI; e vorba $1 de Vldaia, sotia lui

Firtat Vornicul. La 7 Mart 7100 (1591), Ieremia, patriarch
de Constantinopol, jurd pe hotarnicii, doIsprezece la numdr,
alesi einnaintea DomnuluI Stefan-Vodd, pentru a delimita
rno$iile Olteni $1 Bujoreni, cumprate de crdposatul Vlddica
Mihaib $1 lsate episcopiei Sf. Nicolae. La urmd scrie patriarchul: &) [INA Mcf.pzep, iv . Cf., pentru petrecerea lul
Ieremia la noi, Dorotel. de Monembasia, &Pay iaTopmv, la
sfir$it. Cf. $1 mai sus, p. 433 $i nota 1. Un alt act de la
Ieremia, in Bibl. Ac. Rom., 31/i (Maiti 1581). La 20 April
7105 (1597), din Strdje$tb, supt episcopul Teofil, MihaI-Vodd
intre$te aceleia$1 episcopil Cornetul in VoinigestI, inchinat

de eboieril din Drdgoie$tIt (Arch. Statului, copie in colectia

Gr. P. Oldnescu). Boieril slut acela$I ca $1 la n' nostru 14,

saa la ril I0 de pe p. 291.

La ril' 20, 23. Dumitru Vornicul servi pe Mihai Viteazul
$1, trdindu-$1 stdpinul, fu omorit. V. Scurta" ist, a lui Milzal
Viteazul, pp. 49-50.

La n 31. Despre acest Udrea si sotia lui a mai fost vorba

$1 mai sus, p. 627. Aslan Vornicul era nepotul luI Petru
Schiopul: din cdstoria luf cu Maria Cerchesa, tiitoarea de
odinioar a acestuI Voevod (v. Hurmuzaki, XI: tabla), se
ndscu Petre Clucerul, care iea pe Ileana, apol sotia lui

www.dacoromanica.ro

614

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Pand Postelnic din Prdesti (v. nie 29, 30). Cf. mai jos, p.
439 i nota I. inteo ultim cltorie la Venetia, am izbutit
a gsi testamentul verei luf Asian, Maria, fata luf PetruVodd:
In nomine Dei aeterni, amen , anno ab jncarnatione Domini nostri
Ihesu Christi millesimo sexcentesirno nono, indictione septima, die vero
decimo nono maij, Do (sic). Volendo disponer del mio, jo, Maria, fiola
della bona memona dell'Illustrissimo signor Pietro Vaivoda di Mol-

davia et consorte in secondo matnmonio del Clanssimo signor Polo

Mmio, del Clarissimo signor Sipion, mentre che mi attrovo sana, pci
gratia del signor Iddio, della mente, senso, intelletto et corpo, doyendomi partir con detto mio consorte per il viaggio della Zeffalonia,
e
egli 6 destinato consegliero, per a tal effetto 11.6 fatto chiamar et venir
a me Fedelico Figohni, notario veneto, in casa dell' habitatione del
magnifico signor Constantin di Medici, raio zenero, in contra di Santo
Antonino, dove hora mi attrovo, et quello h pregato scriva questo
mio testamento et che, occorrendo la morte mia, lo publichi, compischi

et colzri, con le clausule consuete aluso de questa cittii. Primo, raccomando l'anema ram a Iddio, alla glonosissima Vergene Maria et a
tutta la Corte del Cielo , el corpo mio voglio, se mancar6 in questa
ea* sij sepulto nella chiesa di Maffio di Murano, nell'arca della q
Marietta Perotta, mia ameda, con quella manco spesa che parera alli mei
commissarij, et mancar de fuori ()) in quel modo et come vorrh mio manto. Et voglio che snno dati ducati cinque alle dette madre de San Maffio,

che dicano del ben per l'anima mia. Lasso a Pavona, mia fighola, un
letto fornito, con la sua cechiera (?) d'oro, una de quelle che dormo
dentro, et a Saffira, mia fiola, lasso una delle ram vesture, una delle
mie carpette, quelle che parer a. a lor, et il mio cento de ambrachar
semplice, senza oro, et tutti li mei baccari. A mie [figliuolje Rosana et
Isabella lasso tre camese per una et sie pareche et uno paro de lenzuoli per una. A Madonna Sultana lasso la mia pelizza et due delle
mie camese. A Madonna Anzola, madre de Piero, lasso ducati tre. Alla

ram muta de casa lasso ducati 30 per una volta et ducati dicci all'
anno sino la viver, et il suo lotto, che la dorme. A Lugrena, che
il hora mi serve, lasso ducati cinque al suo maritar I( resto veramente
delle ram dote, dimessoia et de tutto il mio, et ci che mi aspetta et
potesse aspettar per cadaun modo et via, sl al presente, come nell' avenir,

lasso et voglio che sij del lodato, et la meM miei fioli carissimi, quali
instituisco heredi et residuarij universall del tutto, egualmente, fra di
loro; et, morendo uno, vadi nell' altri, et, mancando tutti dui senza
fioli, in tal caso voglio che '1 tutto sij delle sudette quattro mie figliole
nominate di sopra. Commessarii et essecutori di questo mio testamento
et ultima volunt lasso et voglio che siino il Cl. signor Sipion Minio,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

040

ram suocero, et il sudetto signor Constantin di Medici, Imo genero ;

quali prego che mandino ad esecutione la mia volunt et habbino
carico d'investir il mio cautione (sic) della mia eredith; et in particular

voglio che sij in vestito il danaro che ho da scodei dalfa Maiesta del
Imperatore, et da altri, subito che il danaro predetto sers stato scorso.
Iterum lasso alli sudetti mei commissarii una coppa d'arLento per uno,
de valuta de ducati quindeci Puna. Et, jnterogata dal medesimo de

tutti li luochi pij, et in . particular della Casa de poveri vergognosi et

rescatto de schiavi, resposi . lasso ducati calque per uno alli luochi pij
infranommati cio, monache greche, rescatto de schlavi et Casa de
po veri vergognosi. Et lasso al notano ducati vinti, in segno d'amor. Prgterea, etc. (szc).
t Io Marco-Antonio di A vanzio, di m. Giulio di Avanzio, Et-r
(sic), olim al insegnia dil San-liartolomio, a San-Fantolino, fui testimorno giurato et pregato, et fasto Cede del legato dells ducati venti
lasciati al sudetto nodaro.
t Io Zanantonio de Gierommo Giavan, spizier hala insegnia del Dok,e,
ha San-Zuane 13ragola, fui testimonio giurato et pregato, et fazio fede
del legato deli ducati vinti, lasati hal sudeto nodaro.
Immediate sottoscritto 11 sudetto testamento, nanti che partisse 11
sudetto nodaro, 116 pregato esso nodaro che lui scrivi la presente nota.
per la quale dico che, se io faccessi altro testamento fuori di questa
citt., et che non vi fussero queste parole dentro, cio Aiatnas (szc), voglio che sij de mun valore, come se fatto non fusse. Con che il sudetto
ram testamento sij essequito in tutto aspeto, et sortir debbia il suo debito effetto. Si questi, etc. (szc).
t lo Marco-Antonio sopradetto fui testimonio, ut supra, giurato et
pregato.

t 10 Zanantonio sopradito fui testimonio, ut supra, giurato et pregato.

[Pe Vo ] 1609, die 19 Mau, testamentum domin s. Mang, uxons
domini s. Pauli Mimo, Clarissimi s Scipionis, de quo requisitus fui ego,
Fedencus Figulmus, notarius.
Bas. Max. CD.
(Venetia, Arch. di Slat, Testaments.)

La n 32. Cu privire la Radu Vistierul Frcdsanul, observ

la 23 Septembre 7128 (1619), un Drag[o]mir feCorul
Armasului Pdtru ot Fdrc4ani d un zapis pentru o Tigancd <jupdnesei Evdochiei Vistiereas a (vdduva lui Stoica).
El pomenete i pe frate-sti Dfdighici (Cartoanele Ghenadie,
VII, i7). Radu era pribeag in Ardeal, cu Constantin Serban,
la 1659 (vol. IV, p. 57, n0 blip. V. i ni 39. El e acela care
prinsese i pe Hrizea-Vodd (cronicile muntene). Pentru satul
cd,

www.dacoromanica.ro

1310

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Bratal$anT, el e dat de MateT-Vodd, la 30 April 7141 (1633 ; Tir-

goviste), caltre mnstirea BrincovenT, innltat de ernosul si

tatl sti; - in act se vorbe$te $1 de Ghinea Slugerul (din actul
nostru), care e in hotar. Divanul nu samn insa cu acela de pe
P. 442, n 15 (3 Iu lie 1633), nicI cu acela, mai trzi, din Doc.
Cantacuzznilor, pp. 7-8, n x. El e alcatuit din Vasilie Vel Ban,

Hriza Vel Vornic, Gligorie Vel Logofat, Radu Vel Vistier,

Preda Vel Sptar, Dragomir Vel Clucer, Socol Vel Stolnic,
Radul Vel Comis, Vucina Vel Paharnic, Constantin Vel Postelnic.

Scrie Soare (pergament slavon, in col. d-lui Gr. P. Oldnescu).

La inceputul Domnielf luT MateT-Voda, Domnul nu era incunjurat statornic de aceia$T oameni". La 28 April 7142 (1634;
Bucure$ti), chid face o danie mnstiriT Cis Lail, boierii sint ca
aceT din Decembre (Doc. Cant., 1. c.), numal cit Tudosie e
Vel Logoft $i Gligorie, Marele-Logoft de peste putin timp,

Vel Vistier, in locul luT Dumitru, care dispare (pergament

slavon, scris de Lepdat Logoat ; col. d-lui Gr. P. Olnescu).
intre Divanul din 21 August 7151 (pp. 181-2, n 28) $1 cel
din 27 Maiii 7150 (1642; Tirgovi$te : scutire a satulni Soparliga de ruminie fat de Elina, fiica luT Patra$co-Voda, nepoata
lui Mihaf-Viteazul, care Domn $i cumprase satul), nu e nicT

o deosebire, afara de faptul ea' se aduga $i Socol ot CornteanT Vel Cliu.), $i ea se dai1 nume de familie la ceI mat
multi boierl: Dumitru Dudescul Vornic, Stroe Fiera Vel Vistier, Dumitrawo Filipescul Vel Stolnic, Radul Mihalea Vel
Comis, Marco Dannovicia Vel Pharnic (col. d-luT Gr. P.
Olnescu).

La n 37. Preda Brincoveanu, al cariff l fusese ucis de

SeimenT, era sa cad $i el in curind prin omor, jertf a luif
Mihnea al III-lea. Cf. $i 111 40 ; Const. Cpitanul, p. 113 (=Ma-

gazin, IV, p. 349).

La n 39. Danciul Prianul fugise in Ardeal pe vremea

tiranieT Seimenilor (vol. IV, p. 35), impreund $i cu Preda

Brincoveanu. El fu omorit de MihneaVod, ca $i Radu Farc4anu (Magazin, IV, p. 35 1).

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE UULTLIRALA

U*1

La no 40. Domnul e Mihnea al III-lea. Peste citeva sdptdmini, in August, el fdcea s se ucidd Preda.
La n 41. E o confusie : Datco din Brincoveni a fost Armas, iar Won: sotul vdiduvel lui, Ban. V. n" 14. Cf. n 42,
unde se vorbeste, cum trebuie, de Datco.
La n 45. Viitorul Constantin-Vodd. Brincoveanul era la
inceputul carierei la in 1679, el ajunge AO (v. n 54, pp.
304 6). Cf. P13. 444-6, n 20: pentru el si fratele sil Barbu,
pentru Pduna vdduva lui Preda Vornicul Brincoveanu, cel
omorit de Mihnea, si pentru o strdbund de pe nzamli a acestuia,
jupdneasa Marga (Marga era din Caracdl si avu un fi, Matef ;
Hurmuzaki, XI, p. x). La n 48, din 168o, il vedem Postelnic,

la n 49, din 1684, Spdtar. Din Logofetie, el trecu apoi In

Scaun.

La n 47. Pentru Istrati, fiul acestuf Urddreanu, v. vol.

IV, p. 85, nota 1 ; cf. aicf, mai jos, n 73. in biserica MihaiVodd din Bucuresti se afldi mormintul luf Preda Urddreanu
care a fost Slugeru-Mare (mort la 3 Februar 7180): piatra
e pusd de acest Barbu Vel Pdharnic, supt Serban-Vodd Cantacuzino (comunicare a d-luf Iuliu Tuducescu). intre isclituri,
la Constantin Filipescu, trebuie cetit vt. Postelnic. Cf. Cro-

nica lui Const. Cdpitanul Filipescu, p. xiv.

La n 53. Un Constantin Strimbeanu fu secretariul lui Constantin Brincoveanu (Ist. lit. rom., I, p. 39, nota 2). V. asupra
lui o sumd de acte in capit. Documente .>'Izrbei'.

La n 57. Pe timpul cit Tamil stteau in Camenita, ceta-

tea era hrdnitd de Domnif nostri. La data mrturie din

1719, Iordachi Cantacuzino, fiul lui Serban-Vod5., nu era incd
Ban al Olteniel : numirea se facu abia la 22 Februar din
acest an (Jacubenz, p. 185 si urm.).

La n 65. Doamna Marica a lui Constantin Brincoveanu

se intorsese in tard supt Ioan-Vodd Mavrocordat. V. Ist. lzt.
rom., tabla.
www.dacoromanica.ro

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

648

La no 68. Toma Cretulescu era fiul lui Iordachi, nepotul

de fat al WI Constantin-Vodd Brincoveanu i vr prin s4a
sa, o Ruseteascd, cu Constantin-Vod Mavrocordat (Gen.
Cant., p. 376).

La n 72. Inteo danie de Tigani cdtre CotrocenI (22 Iunie

7240 =-_ 1732 ; Arch. Statului, CotrocenK, xxxiv, 33), iscdlesc:

Ianache Vel Cm., Zmaragda Vel Cm., Fauna Vorniceasa

Grecenca> . V. si n 73.

La n 75. Manolachi Brincoveanu era fiul luI Constantin

si fratele luI Nicolae.

La n 76. Pentru Doamn a Ruxanda Hangerli,

v.

mai

sus, p. 636.

La n 80. Pentru Iordachi Cantacuzino, v. Despre Cantacu.ginr, pp CLVII-vm.

La n 82. Grigore Brincoveanu era fiul luf Manolachi. V. 1st.

lit. rom , II, p. 40 si nota 5.

La n 88. Citeste: Grigorie, nu Gheorghie.

La n 91. Caimacanul Depalta e, cum se vede din pecete,
Tipaldo, acel ce a fost invinuit de otrvirea in 1821 a luf
Alexandru-Vod Sutu. V. Hurmuzaki, X, la tabld, supt numele de Tibaldo.
VI. Documente relative mai ales la Botosani i Imprejurimi,
din colectia d-luT Al. Callimachi.

La n 3. Documentul e interesant pentru cd dd stiff asupra

familiei luI Boldur Vornicul, ce se opreste la fata acestuia i
a Mue.f : Marica. Data i se poate fix frd greutate. Trebuie
s fie 5 Iulie 1519 ; boierii sint tocmai aceia dela p. 387,

n 5. Deci in locurile punctate trebuie cetit : Grincovici si

atelean Comis.
La n 4. Din mrturia fiului Bogdan se vede c actul nu
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

649

poate fi declt dela stefan-cel-Mare, si inentiunea pirclabulul

de Soroca supt acest Domn nu e lipsit de insemndtate: ca
adese ori in traducerile din sec. al XVIII-lea, numele boierilor
nu se dail.

La n 5. Cf. actul de pe p. 388, n 7.

La n 6. Se stie c Arbure a fost tdiat supt Stefnit,
impreund cu fin' al. 0 cumprturd a lui se d la cap. XIII.
La n 7. Numele celui de-al doilea pircAlab de Hotin trebuie s fie Moghil. V. Uricariul, XVIII, p. 122.

La n 8. Acest d'intdi Donici: fiul lui Done, nu se afl

pirclab in actele din acest timp pn la 3o April 1593,
supt Aron ; apoi el reapare, tot la Roman, dar cu alt coleg,
la 1596, 1597. cNicula de mai trziti e altul. V. Uricariul,
XVIII, p. 230, pp. 487-8.

La n 9. Dup ,f3p scriitorul a uitat s. adauge $i zecile,

precutn n'a pus luna $i ziva. La 1592 nu domni Ieremia,
si nu exista o episcopie de Husi. Afard de lipsa lui Chirita
(Paleologul) $i presenta in plus a lui Brnovschi $i Ursu,
afard de ocuparea loculuT de Pharnic de care Cdrdiman $i
nu de [Apostol] Catargiul, Divanul e intru toate asemenea
aceluia pe care-I cld un act din 1607 al lui Simion, fratele
$i succesorul lui Ieretnia-Vod (Uricariul, XVIII, pp. 254-7).
Deci actul nostru e din cel din urmd timp al Dotunief aces-

tuia. Locul punctat intre boieri e de intregit: Cristea.

La n io. Mnstirea Doamnei se chema de un timp 135.putii IMO' Botosani. Ora$ul era mai de mutt al DoamneT,
innainte ca mnstirea cldit in 1496 de Stefan-eel-Mare
s.-$i fi schimbat vechiul nume (Papadopol-Calimah, in An.
Ac. Rom., VIII, p. 125: inscriptia ctitorulul).
Pnd in vremea lui Petru Rare$, Botosanii, sati, in graiu
vechig, $i in graiul popular de astzi chiar, Botsenif', mic
' Un Lupan Bot4 e pomena la inceputul secolultff al XVII-lea (Uricariul,
XVIII, p. 409).

www.dacoromanica.ro

WO

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

tirgusor, asezat la o parte de marile drumuri de negot ce

strbtea0 Moldova, legind Po Ionia cu Orientul, nu e pomenit deck atunci chid urgia Tatarilor il arde: mai trziti
focul mistuitor pentru casele-i de lemn si sracele-f bordeie
fu adus si de vecinii crestini dela Rsdrit, Polonii, in luptele lor cu Bogdan Orbul la inceputul veacului al X VII-lea '.
Cldirea bisericif Sf. NeculaI in marginea tirgului de Stefancel-Mare, innaznte de rzboiul cu Polonif, a fost cel alai
mare eveniment - jafurile era(' ceva obisnuit, zilnic, pentru
Botsenii din al XV-lea veac.
0 biseric domneascd presupunea totdeauna lingd dinsa
si un adpost pentru Domnul, vesnic la rzboiti sati pe drum,
care venia s se inchine in ctitoria sa. in umbra zidurilor,
foarte innalte pentru acel timp, ale bisericif, se tupilati case
de piatrd, care in modestia lor trainicd intreceaii totusi cu
mult casele si boltele negustorilor si tirgovetilor. Asa trebuie
s fi fcut Stefan si in acest unghiU de tard al Botosanilor,
fr ca totusi Curtile de aid' s se poat asmna mcar cu
acele, nu tocmai deprtate, din valea Bahluiuluf, la Hirldu,
unde mai dese ori se tinea Scaun : judecdtI, tabere si ospete.

Petru Rares ins, pe un timp cind tara-si cuta o noud

capital, mai aproape de locurile de unde venia acuma puterea, indrgi tirgul Botosanilor, de si el n'avea nici apd,
nici munte in preajma-Y, nich drurnul cel mare al bogatiilor
lutnii. 0 scrisoare a luI ctre locuitorii. Bistritef din Ardeal
e datat din oppidum Botusany la 23 Iunie 1528, putin
timp dup ce el luase puterea ; in anul urmtor it gsim
iardsi, in var, in conacul de supt biserica marelui sti printe ; apoI in 1530, in toiul ierneI, - innainte de lupte sail
dup dinsele. in postul anului 1531, el se gteste de Pasti
aice, si cu citeva sdptmini innainte de moartea WI, in Iulie
1546, II aflm iarsi la Botosan1.2.

Sotia a doua a luf Petru Rares era fata Despotuluf Ioan,

I Mentiunde din cronici slot culese in Papadopol-Calimah, pp 97-8, 167e usor a le raporta astgzi la ongmalele slavone tip6.nte de d. I. Bogdan.
.Doc. Bi.dr., I, pp. XVII, XXIII, XXVII, XXIX, XLIII.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE OULTURAL

051

un nenorocit pretendent dintr'un mare neam, ruda aceleI

Doamne Despina, care Meuse din brbatul ef intemeietorul
de vesnicd amintire al mnstiril de Curte din Arges.
Vrind sd-if lase, dup moartea lui, toate inlesnirile vrednice
de numele ei si de numele lui, Petru-Vod-i incredint, dupd
cit se pare, Botosanii, ca s-si culeagai de aid veniturile
pentru traiul de vaduvd. Bann' adunatI de la putinif negustori
strini si localnici - totusl de pe acest tirnp trebuie s fie
asezarea bilciuluI, iarmarocului de granit fat de Poloni la
Botosani 1 - if intrecurd cheltuielile cu mult. Din prisos, ea
innltd, ca sotie a rposatuluis Petru-Vod, biserica SfintuluI
Gheorghe, pe numele strmosului el', lupttorul cu Turcii 2.

Mai pe urm ea puse din non mesterif la lucru ca sd dea

biserica OspenieID, Adormirif Precistei, sfirsit la 15 August
1552 3. Tocmal dupd dou saiptmini de la ziva cind soborul

de preot si cdlugri sfintia noua Biseric a Doamnel, mini

pripite de ucigas puneati in pdmint, frd niel un sobor de
ingropare, trupul tinrului Voevod stefan, in zilele cdruia
hrzia Domnulul bdtrina Elena lcasurile de inchinare din
tirgul sti al Botosanilor 4. Peste putin domni in Moldova,
dup nenorocitii fiI al EleneI, unul : un lepdat de lege,
cellalt: un desfrinat, ce peri de mina celor din jurul lui, un
ginere, nu tocmai dorit, niel iubit, cruntul Alexandru Lpusneanu, sotul Domnitei Ruxanda. Alexandru veni si el in
Botosani, la 1552 si 1557.
La cea din urm data', Elena nu mai era in viat, dar ea
nu fu inmormintat in vre una din bisericile-I botosdnene:
' Arch. mt., 1, p. 172
2 Inscrip0a la Papadopol-Calimah, p. 129. Data de Octombre 7049 (1540)
trebuie s fie lnsa rag cetit sag rag sapata Pe acea vreme Petru-Vocla tram
ca prisonier de Stat In Ardeal, lInga Elena si cophl saI, si nu era raposatulx.
Petru.

3 Ibid., p. 134.
4 Data mortil luI e de 1111 Septembre In epitaf p tot de i10. Septembre
va fi fast In originalul povestiril le Eftimie. Apoi, In copie, s'a sells 5=30
pentru a--= 1 , Bogdan, Cron, mold., pp 16S, 282 si Doc. Bistr.,I, pp XLIX-I,
Cf. Ureche, pp 1208-10.

www.dacoromanica.ro

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Lpusneanu incepu, precum si era de asteptat, stringindu-si

de git soacra. care ridicase Domn pe Ioan-Vodd Jo Idea 1; i
se falcu apof loc in pdmint, dup obiceiul timpulul, in gropnita
care cuprinde oasele luf Petru-Vodd, la Pobrata 2.
in aceiasi epocd, o insemnat luptd se dddu in preajrna
Botosanilor, la Verbia, pe Jijia: aceia in care veneticul JoanVodd Despotul invinse pe Ldpusneanu 3. Sigismund Bathory,

pindind Ardealul in 1601, se oplosi citva timp in Botosan,

a cdrei stdpind era acum Doamna Elisabeta, care stia mai
bine decit sotul ei, blajinul Ieremia-Vodd, s urmdreascd si
s pstreze puterea 4. In veacul urmtor gsim pe Vasile
Lupu, care strbtea tara in fiecare an de citeva ori, $1 in
aceast civitas a stpinirif sale 5.

in aceasta se resurnd istoria politic a Botosanilor. Cit

priveste viata or$neascd, decdderea Sucevei $i a Hirlului,
strmutarea capitalei in Iasi, indreptarea negotului moldovenesc pe drumul Galatului, toate acestea contribuir la cresterea putintelor de cistig, deci s1 la adunarea in acest centru
comercial a unel mai numeroase populatii. Multi dintre acesti
negustorI erad oameni de tat-J., citiva furd, de la o vreme
incoace, GrecI; dar ceT mai bogati dintre Botosnenii vechi
erad Armenii, sosiT, odat cu norocul, din orasele asezate
mal spre miaznoapte, unde ei descd.lecase intAin din Galitia. Numai de prin a doua jumdtate a secolului al XVIII-lea
prinserd a descleca, din acelasi izvor si pe aceiasi cale,
aceia cari astzi ad majoritatea locuitorilor si suprernatia economic in Botosani : EvreiT, venitl s pecetluiasc prin biruinta lor vdditd ruina si decderea noastr.
Din al XVII-lea si al XVIII-lea veac s'an tiprit pnd acum
' Cronica moldo-polon5., in Bogdan, Cron, mold., p. 182 , Cronzce tnedat,
pp. 131-2. Cf. Arch. 1st., I, p 126, nota'''.
2 Cf. cartea Mitropolitului Grigorie in Arch. ist., 12, p. 22 i catastiliul luf
Alexandru 1,5.puneanu, in care se pomene?te i pomana pentru Elena, la 2 2
August 1567; ibid., p. 126, nota "4.
3 V. Hurmuzaki, XI, p. 58.
4 Hurmuzaki-Bogdan, II, pp. 22-3, no XIII.
5 Cf. Doc. Bistr., I, p. XCV t i vol. IV, p. cxclvt.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

653

numaf doud acte botosnene: unul, o mdrturie de la 1670,

in Arch. istorzed, I', p. 126; cellalt, o scrisoare cdtre Bistritenii din Ardeal, in Doc. Bzstrzier, II, p. 200. in volumul de
fatd se dd un mare numdr de documente, din oras sail din
imprejurimi, pe care o intimplare fericit le-a pdstrat in bogata Archivd a unei familif, asezat de clou veacuri in apropiare de Botosani si necontenit amestecatd in afacerile Botosanilor, cdrora li-a dat intdia organisare innainte de Regulamentul Organic, ce chemd la viatd comunele noastre ordsenesti. Botosdnenif de astdzi, dacd ati tragere de inimd pentru
trecutul lor, datoresc aceste pagini, ce-1 lumineazd, d-luf Al.
Callimachi.

Pentru a ne intoarce ins la mnstirea Doarnnef, veacul

al XVHI-lea, dacd el nu prea clAdu ctitor domnestI pentru
mnstiri si biserici noud, aduse insemnate schimbdri in situatia

celor ce fusese intemeiate de altii mai mari, in vremurf mai

bune. Se cduta de cdtre oblduitorif nostri indurarea luf
Dumnezeti prin inchinarea la Locurile Sfinte a multor Ideasurf din tard, cdrora, pentru a se indreptti acest fel de confiscare, li se facea vre-o reparatie ieftend. Mihaf Racovitd,

care-si trdgea neamul din altd parte a terii, innoi astfel

biserica Ospenief 1. Fiul salti, Constantin, un bisericos betiv,
inndltd in Iasi frumoasa mndstire a Sf. Spiridon, drese Precista

din Roman, cldcli din temeli, se pare, mndstirea de lemn a

proorocului Samuil la Focsani (v. mai sus, p. 567), si-si vesnici

mdcar astfel numele. in r753, muri Doamna lui, Sultana, la

care Constantin-Vodd, care nu bea poate pe atund, tinea
foarte mult. El porunci sd se facd o pompoasd ingropare tovardsef sale de viat si de Domnie, puse pe un dascd1 de elineste
sa" alcdtuiasc pentru mormintul din mndstirea Golia a iubitei Doamne Sultana un epitaf in versur12, pedepsi pe bietul

medic, Pisani, care nu era vinovat deck foarte putin, sa de

loc, pentru aceast nenorocire3.
I Papadopol-Calimah, pp. 134-5.

1 Dossios, studir greco-romne, II-III, Iasi, 1902, p. 55.

2 Asupra acestor prigoniri suferite de Pisani se ati un nunfr de sensor

www.dacoromanica.ro

654

NOTE EXPLICATIVE LA DOCITMENTE

In acelas tirnp Ins, se spune cd el prefcu biserica Pputilor, o veche bisericd, in mnstire noud, bi ddu calugrI, un
egumen, un stpin al acestuia, in Patriarchul de Antiochia,
?i

ceva mo01, schimbate sau luate cu hapca din locul de

finat al Botopmilor, pe temeiul teorier noud c ocoalele Urgurilor, fiind domnqti, se pot drui i schimba de cdtre
Domnul din fiece clip in arnintirea DoamneI Sultana, noua
chinovie se numi Mndstirea DoamneI.

Cercetind ins maI bine, se vede c i aid avem a face

In ms. Czartoryski 620 din Cracovia, p. 505 i urm. F. Lens Slugerul scrie,
din IasY, la 14/25 Maiii i753, lui Giuliani, In Polonia, intre altele i despre
arestarea mediculul, pentru moartea Doamnel, intImplat le 15 dcembre derider,. <La princesse ne s'est alitte que dix jours avant sa mort, dar moartea-I era sigurl cu mult Innainte. Pisani dcluse asigurirl de Ins,Intosire, pumdu-sI si capul - numal sa fie ascultat ; dar n'a fost. Ce qui provient d'une
mene secrette du Postelnico, un des mmistres grecs de S. A , conjointement
avec le medecin grec, beau-frre du susdit, qui ont voulu, par jalousie, le
perdre entirement,. Doctorul ar putea fi reclamat de rninistrul saxo-polon
Bruhl. - Pe p. 509, scrisoarea lui Giuseppe-Antonio Pisani citre acelasY
Dal decimo ottavo di decembre dell' anno scorso mi misero in un forno
a pane et aqua, ed hanno tentato di darmi il veleno to (sic) il giorno
primo di giugno, scambi principato il principe, e parti li 27 del medesimo
giugno per Buchereste, e mi his mandato avanti incatenato, volendo che mori.
A Foxan, confine della Moldavia, mi i riescdo di parlare ad un Moldovano
questo si his trattenuto ai confini e lo h fatto sapere a Matteo, principe ora
di Moldavia e che era dragomano alla Porta ; ma il medesimo non hi voluto
misticarsi e ci hi consegnati al principe nostro , il quale ci conduce ad una
inevitabil morte. H perdito tutto il ram , non se) doue dio (sic), mente per lo
spazio di sette mesi non 116 parlato ad alcuno e non h6 veduto il sole, n
lume. La causa i perch i morta la principessa, tisica. Altro rimedio non ci
che una lettera di Sua Maiesti il 1.6 al Visiie a Constantinopoli, ed altre a
Mgr. Pambasciatore di Francia , altrimenti bisogna morire Addio, fors! per
Pultima volta, e rissolvete di tutto presto fare , adcho (far. dat).
Pe p. 525, Giuseppe Michaud, segretario di Sua Altezza Prencipe di Moldavia,, care Giuliani (Iasl, 24 Iulie 1753), trimetind precedenta
Pe pp. 527-8 Linchou scrie eatre un <M-r Bianconi . lin docteur ne
devoit en aucune fawn repondre de la vie de ses malades ... On l'a conduit
jusques icy dans un carrosse couvert et aux fers, et il est i. prsent enferm,
comme auparavant.

S5-1

reclame cineva , Bucurestl

2::

ist, lit. rom., II, p. IS, nota 5.

Ionit Canta, pp. 186-7. Cf. Papadopol-Calimah, p. 127.

www.dacoromanica.ro

1753. - cr.

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

655

numal cu o rennoire:, in stilul secolului al XVIII-lea. in adevr, actul nostru, isclit de un egumen dela alndstirea
Doanmel, e evident din veacul al XVII-lea. MaT mult: Dumitrasco ce ail fost Vistearnic nu e altul decit Dumitrasco
biv Vistearnic, Vornic de Botosanl, in 1670, innaintea cdruia se face vinzarea constatat prin actul, citat, din Arch.
istoricei. in sfirsit, incd de la 1631 (n 30), Moise Movil

vorbeste de Mnstirea Doamnei, adugind cd e inchinat

la mndstirea Rossikon din Atos. Explicatia a fi poate aceia
cal Mgridstirea Doamnef pomeneste in numele ei pe aceia0
Doamn, amintit prin numele de Biserica Doamneli a Ospenieli , adecd pe Elena Rares.

La n 1 1. Actul trebuie s fie destul de trziti. Un Cioclean Vel Vornic se intimpin. supt Constantin Duca, in a
doua Domnie (Letopiszle, p. 28). Sturdza Stolnicul e Ilias, din

a doua jumtate a secolului al XVII-lea. V. si n 13, unde

Cpitanul Ciocirlan e, de sigur, Pavel. Cf. si n 14.

La n' 12. V. mai sus, p. 6oi.

La n 15. Cu Toader Bunita Aprodul incepe istoria Stncestilor. V. nie urmtoare.
La n 18. Pdtrasco a fost colegul de Vornicie al lui Nestor
Ureche (Urzcariul, XVIII, p. 475).

La n 2o. Tama ureadnicul domnesc i Joan soltuzul deschid lista dregdtorilor de Botosani cunoscuti pn acum.

La n 21. Pentru Prjesti si Boiesti, v. cap. I

de acolo.

si notele

La n 22. E vorba de lupta de la Cornul-luI-Sas, in 1612.

V. mai sus, pp. 572-3.
La n 23. Pentru Vornicul Cristea, v. vol. VI, cap. 1. Pentru cel d'intditi Vornic Dabija, pp. 614-5.

La n 24. Pentru Scherletesti, v. acelasi capitol I din vol.

VI (actele Zorlenilor). Actul e, de sigur, din ultima Domnie
www.dacoromanica.ro

656

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

a lui Alexandru Ilia$, care a fost inlocuit apoi prin Moise

Movil a doua oar. Iona$co Cujb era, in adevr, Vornic

la 26 Maiil 1632 (Uricariul, XVI, p. 12), pe cind in 1631,

supt Moise-Vodd intdia oar, era cu totul alt Divan (Arch.
ist., I', p. 71).
La n 85. Cartea noastr de judecat pomeneste o hotdrire din II Mart 7136 (1628) a lui Miron Barnovschl. Aceasta

a fost publicat de d. G. Ghibnescu, in Arch. soc. rt. p

lit, din Zar, II, pp. 180-2 (= Uricariul, XVIII, pp. 392-3).
Trebuie de cetit deci Geamna, nu Geanele, ca la
traducdtor. Cf. $i ibid., I, pp. 378-81. Virgula dintre Drgan

$i

ofeCor[i]

trebuie suprimat : intre adversarii. lui

Grigore Ureche era, de o parte, Gabdr, de alta feciora

lui Drgan, pentru cari se va fi dat (nu pentru el, mort
pe acest timp) si actul. Traducerea ce am intrebuintat era
rea $1 avea lipsuri. - Astzi gsim pe Gligorasco Ureche
in Polonia tried la 1616, lingd tatl s (Barwiski, in Prinos
lui" D. A. SturdL.a, p. 203). El venise ins in Moldova, cind
Alexandru Movil ocup, pentru citeva luni, tara, $1 implini
pentru acest foarte tinr stpin o misiune in Ardeal la 1615

(vol. IV, p. cxxi $i nota I).

La n 27. gPopovotif, gPopovtil sint Pdputii.
La n 31. Pentru Vorontar (Verotari), v. mal sus, pp. 569.70.

La n 31. Acest act fixeaz mai multe genealogii : Joan

Prdjescul are pe Savin ; acesta pe Nicoar, de la care vin
Lupul si Iona$co (dintr'un studiu al d-lui Tanoviceanu se

vede apol c Lupu are un fi, Grigorasco, iar acesta pe un

Dumitrasco ; Arch. soc, st, p lit, din la,s1, iII, p. 342). De
Dumitru Buhus si sora sa vitreg, Safta Caraiman, s'a mai
vorbit (v , d. ex., p. 14, n 62 si nota respectiv). Si Arpintie
e pomenit mai sus, p. 571.
La n 34. Pentru Iona$co Gheanghea, v. Tanoviceanu, 1. c.:

pentru scoaterea lui din boierie, Iorga, Studit as. ist. Rom.,
pp. 16-7. Lupu Prdjescu tinea pe Safta luI Gheanghea (Tawww.dacoromanica.ro

657

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

noviceanu, 1. c). De sigur c alt fat luase pe un Ciolpan,

avind pe Ion, nepotul luI Gheanghea pomenit aici.
La n 35. Vechiul [crapii] Alexandru Voevod, e Lpu-neanu, fat. de Alexandrir din secolul al XVII-lea, Coconul
$i Ilia$.

La n 36. V. mai sus, n 32 $i mai jos, n 53. Todera,rco

Soldan e cel d'intig Vornic de Botosani ce cunoastem.
Vornicii eraii ai DomnuluI, al Portii - ce fceati cercetri
locale -, ai Doamnei, de spre Doamna, aI Curtii (vornicei)
$i ai Scaunelor Domnesti. Astfel, ca Vornici din ultima categorie, gsirn pe Vornicil de Suceava, de Boto$ani, ai ree$i resedintiI, izvorului de venituri al Doamnei'.-

dirnil

Acest Soldan poate s fie fiul lui Dumitrasco, cunoscutul

mare boier si rud a lui Vasile Lupu. in 1637, Vornicul de
Botosani era Costin Ciogolea (v. mai sus, p. 25, n 113).
Deci pe atunci fried nu era decit un Vornic la BotosanI, ca
$i unicul Vornic din Suceava (v., d. ex., Doc. Bistritel, I,
pp. 67-8, n LxxxIx).
Tot asa. Dumitru i Gligorie sint dintre cei d'intdia $oltuzi

ai Botosanilor. E interesant si pomenirea preotului de la

Biserica Domniel Mele, de la Curte (deci residenta domneascd exista la Botosani si in al XVII-lea veac). Gavrilas
Mateiaf e Logoftul ce iscdleste.

La n 37. Nacul apare ca pircdlab de Tznut la Suceava

si in scrisorile tiprite in Doc. Bistrirel, I, pp. 76-7, n ciu ;
p. 77, n cw; p. 83, n cxx. Tatl sti, Simionel, se intilne$te la inceputul secolului al XVII-lea ca Vornic de Cimpulung (Doc. Bistr., I, pp. 15-6, nle xviii-ix). Data aproximativ
ce fixasem acestor rvase, se adevereste decl prin actul de
fat. -0 scrisoare cre soltuzul de Siret, ibid., I, p. 1, n t.
Blileetil sint Blinestii, cu biserica btrinului Tutu. (v.
art. Blinesti, in Magnum Etymologicum). GrAmestii (numitI
1 Un

Vistiernic al Doamneln se intllnete, o singura da0, In secolul al

XV-lea (Chzha fz Caatea-Alba, p. 99 i nota 4). lin Vornic de Tlrgovite

functioneazl in Tara-Ronia'neasc

66549. Vol. V

www.dacoromanica.ro

42

658

NOT% EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

de la Grama) erati mosia Tutulestilor (v. ibid., II, p. 25, n covi;

p. 51, n caLvi; Orest Popescul, p. 32). Ptrscan Tutu ajunse

apol Vornic de Cimpulung (v. Doc. Btstr., tabla, p. 124 ; V. si

aicl, n 52). Siretul se pare c intrebuinta ca si, intimpltor, alte
orase, pecetea bisericif sale de cpetenie. Mai tirzin si Botosanii schimb vechhil pain (v. si Papadopol-Calimah, p. 94)
cu Sf.

Gheorghe al uneia din bisericile Elenel Rares (v.

plansele noastre la acest capitol). - Notita de la sfirsit d numele celui de-al doilea dintre soltuzii de Siret cunoscutl pnd
acum. Un al treilea, ce se intituleazd numaT nemesnic, la
n 5r. Tot acolo al patrulea : soltuzul Stefan. Al cincilea e
nemesnicul Ivan, un Armean, de la n 69. - Sptarul Pladi
e unul dintre Pldestii secolului al XVII.lea.

La n 38. Pcurar a fost numele unti Vornic al lui IonVoci cel Cumplit. 0 luptd a lui Stefan Tomsevici cu boeril
lui se dddu de laturea tirgului [Ia.$11, de-asupra fintinef lui
Pdcurar (Miron Costin, p. 264). De aid numele mahalalei
de astzi a Pcurarilor (mai bine : Pcurarului). Cretul era
un nume, nu o porecld : unul dintre cel ce, dup moartea
lui Ioan-Vodd cel Cumplit, s'ati inftisat ca fiind acest eroic
Domn, se chema cu numele lui adevrat Cretul (v. Hurmu-

zaki, XI, pp. xxxii-m; unde se arat cd el e deosebit de

loan Potcoav). Tofana Costchioaia, vdduva lui Costachi, e
mama luf Gavrilit5., a until alt fin si a und fete mritate
cu Jora (v. vol. VI, cap. I); el' se afl, de altmintrelea, tustrei pomenitl $i in zapisul acesta din 1644. - Boul era, ca si
Ursul, Lupul, un nume de botez. - Pentru Bujoreni, rzsi din
Tara-de-jos, v. vol. VI, cap. I.
La n 39. Cf. n 37. Tutu Sptarul trebuie sd fie Pdtrasco.
La n 40. Bsan ar putea fi si Bseanul: avem un uricar

cu acest nume, Ieremia. E de notat $i numele lui Nacul

Brut, coboritorul familiei albanese din al XVI-lea veac. Un
Toma <Brut se intilneste putin dup 1600 (Hurmuzaki, XI,
p. mmuv, nota 5).
La n 41. Catrina lui Iordachi Vistiernicul Cantacuzino e
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA

659

cea d'intdid sotie a acestuf Vistier. Ea era fata lui Costea

Bucioc. Dupd actul domnesc resumat aid, trebuie s admitem
lal, ea a maf
cd, in afard de o sor indritatd cu Vistierul
avut una care lud pe un Motoc, avincl cu dinsul pe Costachi
Motoc din 1656. Motoc tatl poate s fi fost Nicoard (Arch.
ist., P, p. 71). V. stiri genealogice asupra Motocestilor din
al XVII-lea veac, ibid., 12, pp. 20-1. Acest Motoc nu e ins
cel pomenit de Neculce, p. 216 : in Neculce e vorba de Hie
Motoc (cf N. Costin, p. 23). Un Gheorghit Motoc la 1704,
in Doc. Callim., Il, p. 4, n 3. -Din cartea domneascd de
fata se mai intdreste pdrerea, ce am exprimat maf sus, cd
Toderasco Iordachi era fiul luf Iordachi Cantacuzino cu Catrina. Mai tdrziti, Iordachi lu o a doua sotie : Alexandra.

La n 43. Dumitra,sco Vistiernicul ajunse apoi, cum am

vdzut, Vornic de BotosanT. Din lista marturilor, se vede cd,

dacd Pdtrdscan Tutul era un Siretean, colegul sti

in

Vornicia Cimpulunguluf, Toader Armasul, venise din Botosanf.

Acest Toader era ins fiul luf Nacu Simionel (v. Doc. Bis-

triM, II, tabla, p. 123; V. insd Toader Fliondor Vel Arma.s,

supt Duca-Vodd a treia oard Neculce, p. 215 ; asa incit ar
fi de deosebit in lista Vornicilor de Cimpulung: Toader Clucerul, Nacu si Toader ArmaFul, Fliondor). Vasile Groseain e
al treilea soltuz de Botosanf (v. ma! sus, n 26). El apare si
la n 45. Popa Ionasco e tot cel de la n 43. Popa Mirdut
se afld apof si in nle 46, 47, 48.

La n 44. Brdescul, de aid e Gavrilas Brdescul D de la

n' precedent. - Pentru Roschipestf, se mar dad acte in Doc.
Callimachilor, I.

La n 47. Acelasf coboritor

actul de supt n' 45.

al

lui Toader Aprodul d

La n 48. Vechif tirgovetl aT Botosanilor se imprtiati in

Romini si Armen!: tirgovetiT rumdnI si armeanT de trg de
BotoseanT (Arch. ist.,P, p. 21). in Suceava, unde Armenif
erad hied mal vechf si mai multi", eI aveau un soltuz al lor:
soltuzul armenesc de trg de Suceava (Arch. ist., P, pp.
www.dacoromanica.ro

660

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

139-40) Cum se vede din zapisul nostru, $i in Boto$ani Arii aveaa enemeasnicul lor. Din zapis se mal vede c
Vasile oltuzul avu de urma$ pe Ivan (Ioan).

menu

La n 49. Pentru Cristea Brileanul, V. n 32 $i mai jos,

n 53.

La n 50. Domnul era la Hotin in tabard, pe timpul rzboiului turco-polon.

La n 52. Prada de Le$T i Tatari era un lucru obi$nuit

in rdzboiul turco-polon de pe atund. Gheorghit era fiul lui
Pavl de la n 42. V. $i N. Costin, p. 23; Neculce, p. 219.
Mihoti e

Sinihti.

La n 54. V. mai sus, n 50, mal jos, p. 54.

La n 55. Alt zapis fcut in Tecucf, afar de cel de pe

pp. 75-6, e publicat in Arch. soc. ft. i lit, din laf, 1, p. 378.
La n 56. Cf. cu n 54 $i, pentru actul de la Petriceico,
cu n' 50. El, Miron, apare ea mamd-sa in n1 57. Pentru
Costin Neaniul, v. Ist. lit. rom., tabla, pp. 49-50. El era fiul
lui Gavril Neniul Stolnicul (N. Costin, p. 23). Fiul luI Costin
e ConstaAtin din veacul al XVIII-lea. Cf. $i Iorga, Colectla
de folk-lore a Ministeriulut de Instructie, p. 26.
La n 57. Causa pentru care Domnul era la eNistru, e incheiarea pciI intre Turd $i Poloni $i evacuarea, cde$ertarea
Camenite de ceI
Aii purces Antioh-Vodd la Camenit in luna lui Iunie, zi intdi
si ati zbovit 3 luni acolo,

pn o ati de$ertat, $i a dat-o pe mina Le$ilor, in luna

lui Septemvrie in 12 zile, Marti, veleatul 7208 (N. Costin,
P. 44). Protocolul amnuntit al evacurii, in Hurmuzaki-Bogdan, III, p. 236 i urm.
La n 58. Apare inc un $oltuz : Solomon i doi cnemes-

nicb, dintre cari unul de la un boier vecin cu orasul.

La n 59. Data se poate precish $i mai bine; e intre 1661
si 1670, precum se vede dup personagii, ce se intilnesc $i
in n' 43 $i urm.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

661

La n 6o. Cf. cu n' 57. Constantin Turculet nu se intorsese in 0.1-1. dupd incheiarea pdcii, ci trecuse la Muntera.
Zapisul are o mare insemntate pentru cd el cid intreaga
list a pribegilor. Cf. Ist. lit. rom., I, p. 347 si urm. Al
doilea Ilie, e Tifescul.

La n 61. Pentru Albotesti si Pnculesti,

Callimachilor, II, cap. I.

v. stiri In Doc.

La n 62. Delimitarea e aceia de la n 36.

La n 63. Pentru familia lui Corlat, V. p. 92, n 71. Semntura greceascd a Domnitel Elena Duca, apoi sotia lui Nicolae Costin, $i la p. 98, n 92.

La n 64. Pentru Bildi, incepdtorul neamului, v. Hurmuzaki, XI, tabla. Pentru feluriti alti, Doc. Bistr., II, pp.
xi si 146. BUM cel de-al doilea, Vornicul de Cimpulung,
luase deci pe fata Uricariului Mihdilescul. Cf. si ibid., I, p.
25 si urm. De la el pornesc Gligorasco si Ionasco. BuhdiestiI se ridicar la boierie in secolul al XVIII-lea, pe la mijloc.

La n 65. Stefan Luca nu pare s fie Vistiernicul, sfetnicul lui Dimitrie Cantemir, cumnatul lui Neculce. Biserica
Domneascd e, fireste, cea din Botosani, si tot de acolo e si
protopopul.

La n 68. La Hotin nu erati Vel Cdpitani, in vechile timpurl, ci pirclabi. in 1713, cetatea fu pierdut pentru Moldova (v. ('hi lia fi Cetatea Alba, p. 246).

La n 69. Se pare cd de pe la 1700 soltuzul de Siret fu

inlocuit cu un cdpitan si ispravnic. Pentru Ropceni, v. tabla
la Doc. Callimachi.
La n 70. Pentru neamul Zosinestilor (Basotesti), v. mai
sus, pp. 592-3. De insemnat Pancul ca Vornic de Botosanii (tot

numai unul). Scotind din inchisoarea de la Varna pe Maxut,

in 1712 incd, Nicolae Mavrocordat II puse Vornic de Boto$ani (Axintle Uricariul, p. 137). Pe acest timp insd, Vornicii
de Botosani erati doi (Doc. Bistrifer, II, p. ioo).
www.dacoromanica.ro

662

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La n 7 1. Cf., pentru Ptrscan Tutul, a cdruf descendent

se d: aici, mai sus, n 52. Vel Sptarul trebuie s fie loan

Pladi, precum se vede din adausul la n 37. Cf. si n 76.

La n 74. Cf. cu n I, p. 5 din Doc. Callimachi, II.

La n" 75. Cf. n 60.

La p. 230, nota 1. Pe Ioan Talp sa lonasco if aflm ca

Vornic in Cimpulung si la 1639. V. Doc. Bistrite, I, p.

soul.
La n 77. Pentru Constantin Zbiera, V. mai sus, p. 589.
Raportul de hotrnicie, care provoac dania, se afl in Doc.
Callimachi, II, pp. 5-6, n 6.

La n 78. Hotinul era acum o cetate turceascd. V. si n

68, dar in acest serhat, ca i in celelalte, Domnif Moldovei
inea represintanti, capuchehaiele. Alci ca si la Constantinopol, ei erati alesi dintre Greci. in ms. Czartoryski 605, p.
300, se cuprinde un raport grecesc al capuchehaielelor tarigrdene, - printre care si acest Diamandi - cruia-i facem
loc aice, pentru raritatea mai mult decit pentru inserantatea
isT

lui :
'Evrwjrcate, 6,1)1.0\6'ml:a WA ITSptyovL3Tate a6flivca Tii; 50,aop.rouraavag, Tip/ tSclioXveiv aag SotAr.a6g TCpwczovottev v.al &aTrecColiev T%T., 8E4'..6.`) 6C/

7oip9V, 6F.61.1 pLEW):

azptov Tbo esbv xat Tip

brcipayvov abto8 rritipa v& c zzo wit v& St.opri),,Iruct iv 6.rsia,

601
et'yrozaqa, p.axpoyipipapatv' CL
Ti ojyroi3 Osta 4.848ke
tirstivop.ev p.ixpc To6 v5v. 'AM.0 ITOprr40.),(7)pev r./6Uvra. ;yce ye/.
),6Pszat ,c4jv eBlatv sic TeLg aup.e.popig 6...7..oti pus Lac vi@taav. :ri ivau4(6yryig ri iTrapoTT6Xstev Tobg v.oTc4re.szazt&Seg
3tc v& p.ag
:r1-46p.ou0 7.41v E6zapEavriacv sic ,c 6),41T ov Tco),),tv 67cor.) v& 'rcpsrcev'

Fmta myLvappsv zivl bp.sig 8.ri

[Lag et7oxpiOtxr,tv OZ

v&

Vez ,Zzay.s..v -c-hv

TV

ri ,71, xc'tptv,
ntlyra FAIT:Tu.') v.ut
icizouov sig p.o0CoprpTo. T6

X6Pwv.sv

&va.p.ov.friv,

ir.r.ec6p(iocuy abt.eg T; 11:7CAVelq ;tot pair

Cp.npolm. (sic) r Fir.oricaop.svoy, 7.at sig

u6

1.1,7C.Ch!Coll,

6'4

ieirizo84,

zrii tsc vec (sag T[Apop.ev, a6eivca Tto),X-rapoveplve, r6 TropC/.7.61)0, diq

aov irEpeocciv ;tut icog Ovatoo F,C,
p."11V
Vii),ovtag 6 ircot.)-

p&vcog O6 riy TtaTty ?Atxor.ptatav, io:Fa'opt,4ev 4.1 xcip,q Too, .4,72

CzSpibt 'COO vOy PeCirlet. 6 ccC(ti, cp4-0,0g p.r,g, %at iTct, p.1 f36fAct Te4
f8e888. xot &vap410,p.vcs-g Tpop.6psg p.1 Oso5 s6oxo5v,cog irVirtaap.sv,

www.dacoromanica.ro

663

MATERIALE DE ISTORIE CULTERALA

!Levey 41 spg Tcapop.-1.p:9 co.t aotikt, 6To (-Jeopeotg 7.0. 6 ikvaq.:6g

p.00 6 coaTC-i-ig ma 6 EsPo.c1-.6g 6 TOrpOp.p.U.TC41 Xfht 6 t3cakcg 4L-riva.v
Zi T6 Fulocov. 6s6Tepov not. 6p or) 861.a.tv.6g c-Og ,pcucy.ovotip.o)
co6c a7.41po.; niyip.oc6vag, Itcp.s7tv
ay:, CATO!) 6706 ViAtiv2V-9 r
Y.r./A

41;

ca'phs p:os ),s-np.ocOvv.

Ock, z

1.1.41v

T6

EITt

pZig 64,541cetev r.uvres.6

cetg

-7ilskev:

avrivok,

zci

cpurr.-kar.
b

1K.

zg. tuily

Xptc-cbg bc& itpice,tov atjg t6ilt6tou ilEGIc4re(1; 411v Ozotv.00

IT.opflivoo 111.opEo.g 96 cog T. evnr.hp..rIU-4n, v.d in iqg ,r.41v
p.i),OUCOV Cwip, %CA s:C; TA')
6).).cv
T.6s obpchv6v. 6p.o6

;col Oil

PC/.5:),,Stay

,-Ep.(1.)v cog iipxwWct-/Av &Ay kt as 6ve y.o.1 &6<, ci p.oltoptTE'.pog

p.riTpg co; TtV GI/TX01p7AS15 idorirs, 110,-Tc-co. 67.ori alto.)
i'..ctovi
Alop.C', iv p.vrit A6To6croo v.C",
On?, litovcrov7tvooz:6X).cy.
`O 7-co.pop.tv.p6 cyg ;.),r-Ji3).or; ezopOvi aut AtC11.1.,AVON Gel 1 T.Ci);, W./1
Es66o.cz6; vtoypopp.x.c.:11; Top6C.rig, %el Mtx6).1, 7.6v7rycz elg TS' ptc176

p.o6; TY

t Ti Pro/.osci.vp, (.1socioccvivp z

p.sroXol:psItecTvp c./60iv,rt

o.

oZycp.6vc ziaos Mo.i2o6).oxiog, Itop;Ap, zopcp Ito6.v5yi Cperopkp F./.117.o

Bo6.Acc, 1-cpwcmyerycjig1. - Ms. 605, p. 300

La n 80. Pentru Bili, v. n" 24 i nota respectiv.

La n 83. flurinu,s'acki Vornicul de Botosaii nu era Chirit Manolachi, adus in Moldova de Nicolae Mavrocordat (v.
.Ist. lit. 1-0711., I, p. 399; Neculce, p. 340, ci amrasul Hurmuzachi Crste, pomenit in n 84. Pentru Ionasco Iscescu,
v. Doc. Bzstrita, II, pp. x, xxxiv; Doc. Callimachi, I, p.
433, nota I.
La n 84. Constantin Bediman nu e din neamul Beldimanilor (cf. Ist. lit. rom., II, p. 88). Bedimanif aid rmas apo
in Basarabia, de unde se intoarse pe la 1850-6o unul care
Onu pe sora bunicului mieti, Aga Costachi Iorga.
La n 85. Cf. n 8 2 $i n' urmtor.
La ri 87. Pentru Limbovici, v. mai sus (cf. tabla).
La p. 235. Pe vremea lui Brincoveanu nu lipsiat1 in TaraRomnease pribegi moldoveni si, pe lingd ef, cuzn vedem
' Tot aid se ma afirt, pe pp 200-I, o scrisoare banala a 1111 KtovcTo.vTivog
flo.XX(2-rigD citre Francisc Gluliani (6.11:6 EnTEvo, 1740, loo),:oo 2). -Pe p.
407, clutant a MI (Illavo),67.ri.; "Are;, catre ob cyiwribp T(6o),.0v Pomona
c'Antiozo Kt/pat Cal (I-it'd dat51),

www.dacoromanica.ro

664

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

din acest act, $i. Moldoveni prinsi pentru rdzbunare. La 4

Maiti 7211 (1703), se vinde Cotrocenilor un Tigan, de atre
ilordachie sin Apostul capt. ot Trotu$ (Arch, Statului, Cotrocenl, p. LII, 9).
La n 89. Pentru Varlaam Ursachi, V. mai sus, p. 583. De
aid' se vede cd Maria lui Dumitrasco, fiul Vistiernicului Ursachi, era fata Alexandra lui Nicolae Ureche : $tim ins (Tanoviceanu, in Arch. soc. Ft. ysi lit., IX, p. 234) cd aceast
Alexandra lu pe Alexandru Buhu$.

La n 90. Cf. Doc. Callimachi, II, pp. 7-9.

La n 91. Asupra ha Manole negustorul, v. Doc. Callimachilor, II; mai departe, p. 417 $i, in cap. XIII, documentele
mosiei Serpenita. - Ienachi starostele de Cernduti e Ienacachi Milo (Ist. lit. rom., II, p. 492).

La n 94. V. mai sus, p. 66o. La marturi : Teodor Paladi

era un boier invtat, ca si fratele sil Constantin. Mai multe
scrisori dela a se cuprind in ms. Czartoryski 619. Anume :
i . Pp. 85-7. Iasi, 23 Iulie s. n. 1740. oConstantinus Palladi
cdtre Giuliani. Multmeste pentru el si fratele sil Nicolae (?),
crora li se trimesese o scrisoare. Mai cere el noto balsamo.

Nu-i poate trimete cafe, neavind de cea bun. Passando

il cichino per tre piastre ed una slotta. E pomenit $i il
nostro Ill-mo signor fratello Gran-Thesoriere.
2. P. 89. Aceiasi clan'. Scrisoare de civilitti care acela$1,
de la Theodorus Palladi.
3. Pp. 99-1oo. Iasi', 20 Novembre st. v. 1740. Constantin
Paladi cdtre acelasi. Civilitti. in P. S.: ,zLi nostri inchini
all Illma Madamoiselle, la quale riveriscono l'Illmi suoi parenti e tutta generosissima parentella.

La 3 Maiii 1740, 'A. KapatCag anunt lui Giuliani O. a

sosit la Ia$1, de unde va pleca pentru misiunea ce i s'a dat.
in P. S. grec, despre drum $i afacerl, se pomeneste $i 6
ambp ncxXia-fl (pp. 65-6). - Cf, Tanoviceanu, in Arch. soc.
Ft. ,vi lit, din la,s1, I, p. 5 1 si urm.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

La n 96. Antioh Caragea Vornicul de Botosani e

665

cel

pomenit pand acuma de cloud ori, la pp. 663 si 664. in ms.

Czartoryski 619, pp. 499-500, se afla 0 scrisoare a luI, iscdlita Antiocho Caraza, caitre Giuliani; OrtachioI, 15 Octombre st. v. 1743. il dojeneste, cam intepat, ca nu-1 nial da
vechile dovezi de prietenie. Amesteca citaVI turcesti. Rdspunsul sa*-1 adreseze calla casa del suo signor socerov. in
ms. 621, pp. 334-5, 'A. K (cTC scrie, cadl 1755, 28 di Ottobre, lui Giuliani, pentru intorsul solului polon la Poarta $i
gdzduirea lui: ccio la gran casa che sopra la strada, dove
habito io, e le altre quatro, che sono inclrio di questa casa ;
le quali sono commodissime, avendo le due dette case
quatro camere e le altre due, tre, e tutte quatro in un cortile. in indicele, contemporan, al culegeri1, scrisoarea se da
ca : lettre du staroste de Czarnowiec au mrne.

La n 98. Dec1 inc din 1743 era alt Vornic: Necula la

Botosani. Pentru acesta, v. si n 109.
La n 99. Dumitraco Clucerul e Calmasul, fratele lui
Ioan-Voda Callimachi. El fusese insusi Vomic de Botosani,
in 1738 (v. Doc. Callimacki, II, pp. 8-9, n 13).

La n 103. Andonacki Vornicul de Botosani se afla si intr'un act din Maiii al aceluiasT an (Doc. Callimachl, II, p.
9, n 14). Cf si mai departe, ri 104. '
La n 109. Acum apar intaiasI data, la 1745, si fir goy elii
jidovi- ai Botosanilor, cari erati sa cucereasca apoi orasul.
La n i 1 1. Pentru fecioril Meicb, v. Doc Callimachi,
II, cap. IV.

La n 112. Logoatul e Andrei DonicI. Burg-hele Armaful

a trebuit sa. fie Vornic de BotosanI la inceputul secoluluI.
11 ailam ca biv Vel Armas in 1720 (Doc. Callimachi, II, p.
5, n 5).
La n 115. Anania Vornic de Botosani urmeazd lui Andonachi si Dimitrachi. Cf. si n 134.
www.dacoromanica.ro

666

NOTE EXPLICATIVE LA DOLUMENTE

La n 116 Pentru Manolachi Costachi, v Doc. Callzmachi,

I si Prefata.
La n 117 Hotarnica pomenit e resumat in Doc. Calhmachz, II, pp. 15-6, n 32. - Pentru Vasile Razu, v. ibid.,
vol. I. hi ms. Czartoryski 621, p. 193, se afl o scrisoare
francesd, ctre Giuhani, a lui Grigore Razu, cu acest cuprins :
Monsieur,

Ce matin il est arriv un tchohadar du Zaim-Agha de Constantinople,

ec un ferman lutabend au Pacha et au Zaim-Agha, espere qu'il sera
scion nos souhaits, et domain h bon revoir. j'ay l'honneur d'estre parfaitement,
Monsieur,

V otre tis-humble
et trs-obeissant serviteur (C5'O?1 e Raw.

De notin, le 23 deceml:,re 1755

r, ambasadorr ri nusionar't, p 30

Cf. lorga,

urna

La n" 119. V. mai sus, p. 649 si urm. Cf. Papadopol-Calimah, p. 127, care citeaz acte de acelasi fel de la Domnil
Grigore Ghica si Constantin Racovit.
La n 120 Deci lui Anania li urmeazd ca Vornic de Botosani Tudorachz. V. si n 123. De soltuz nu se mai vorbeste

mult de la 1700 incoace, aid ca si in restul oraselor si tirgurilor Moldova Dar in 1751, un Timus Mrza, un Costandin Mihat, fosti soltuzi (n1e 117, 129) Mentiunea soltuzului
de Iasi", la n 133. iban Vod e Joan Nicolae Mavrocordat.

La n 122. Sandu Tutu, tatl lui Toader, era si el fiul

lui Ptrscan. V. n" 72.
La no 125 judecdtoria si isprvnicia de Tinuturf erau dregtoriT nou, introduse de Constantin Mavrocordat. V. Neculce,

pp. 416-7. Unele din vechile Tinuturi, prindu-se prea mici,

fur reunite deocamdat supi un singur functionar administrativ si judectoresc: astfel, Tinuturile Dorohoiului, pn
atunci o cdpitnie, si Hirlului, din care fcea parte tirgul
Botosanilor cu ocolul

La n 126. Manolachi Vornicul e Manolachi Costachi. El

nu fu innltat deci la aceast treapt abia supt Ioan Teodor
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

667

Callimachi, cum scrie Ienachi Coglniceanu, p 235. Cf. si

mai SUS, n 116.

La n 127. Ivan urmeazd ca Vornic de Botosani luf Tudorachi. Maria Calmasoaia e vdduva lui Dumitrasco Ca lmdsul. Cf. si Doc. Callzmachi, II, p 21, no 47.

La n 128. Cf. mai sus, n" 122 Si nota.

La n 129. Cf. n 117 si n" 74.
La n 131. Dumitrasco Pladi, de a carui vaduv se vorbeste aici, era frate cu Toader si Constantin. V. Tanoviceanu,

Cf. si n' urmtor. Pentru gDomnita solia luf Toader,

v. mai sus, p. 108, n 137. Era fata luf Antioh Cantemir (v.
Gen. Cant , p 419) Din act se mai vede c Manolachi Costachi nu tinea pe o fatal a lui Ion Plade, ci a lui Dumitrasco, fiul lui Ion, ceia ce se potriveste, de altfel, mai bine
cu cariera trzie a acestui boier. O aka' fatal a lui Durnitrasco
iea pe Joan Canta Vel Vor. (cronicarul?). Sandu Sturdza era
si el un ginere pldesc. Un Ioan Paladi biv Vel Logoft
fcu parte din deputatia in Ritsia si muri la Nijni-Novgorod
(Gen. Cantacnsinzlor, p. 181 si nota i).
1. c.

La n" 140. Manoli Clucerul urmeazd ca Vornic de Botosani lui Ivan, dar intre ei trebuie pus Rducanul biv V.
Pdharnic din 1757 (Doc Callzinaclii, II, p. 23, 0 49).
La n 141. Ca Vornic de BotosanI supt ocupatia ruseascd
figureaz deci Constantin Crupenschi i Tanase Glosan.
inteo list ruseasc a Tinuturilor moldovenesti (Bibl.
din Gottingen, col Asch, ms. 243) se clan, pe lingd insemnarea statiilor de post si a distantelor, numele tuturor ispravnicilor de pe la aceste Tinuturi in 1770 , si anume :
Suceava: Iordachi Baras (sic; Bals) Pharnic. Neamt : Ioan
Razu Stolnic, Iordachi Darii Spatar. Roman : Serban Buhus
Ca.pitan,--Jora. Barad : Constantin Paladi Pharnic, Manolachi
Hristoverghi Medelnicer. Putna : Costin Catargiu Clucer, Neculai Ruset. Tecucf: Constantin Negre vtori Pdharnic, Gheor-

www.dacoromanica.ro

668

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

ghe Costandachi, al treilea Postelnic. Covurlui: Costin Negre,

vtori Pharnic, Foti. Tutova : Manolachi Bogdan Ban, Iordachi Depca (?) Strar. Vaslui : Vasilachi Medelnicer, Sandul
Miclescul Strar. Fdlciiii : Vasile Adam Jicnicer, Iancu Grecearm Armas. Lpusna-Orheiii: Constantin Rdscanu Pdharnic, Constantin Donicf Stolnic. Soroca : Dari Donici Marnic, Carp Postelnic. Hotin : Stefan Sturza Ban, Mihai Sturza.
Cerndut1: Ed') (Hilip) Jerescul (Herescul), diac de Vistierie.
DorohoT : Mihalachi Costachi vtori Spitar (Pitar), Iacomi
Strar. Hirld : Neculal Aslan Strar, Hurmuzachi Postelnicef (sic). Botofani": Constantin Vrnav Medelnicer, Iordachi
Lazu, Postelnice. CirligAtura: Sandu Ildp Pitar, Jora Postelnic. Iasi: Vasile Costachi Ban. Greceni : Cdpitan Stefan
eBudjacii, Cdpitan Antohi Coroiu (Corui). Codru : -.
Cimpulungul moldovenesc: Vasile Bals Stolnic. Cimpulungul
rusesc : Mihalachi Stircea. Vrancea: Gavril Stamatin. Toti
treI, Vornici.

La n 142. La restabilirea DomnieI, Vornici furd numiti

la Botosani Nanul biv Vel Portar si Manolachi Dimachi
biv Vel Yitnicer. Cf. si n 144; Doc. Callimachi, II, p. 53,
n 76. Stolniceasa Cogdlnicenita e vdduva lui Vasile, fratele mg mare al cronicaruluI Ienachi : Stolnicul fusese ispravnic al Tinuturilor Dorohol si Hirld (Ist. lit. rom., I, p.
482). Peste citiva anY de la hrisovul nostru, Safta Cogdlnicenita-si insoard la 1780 fiul, Loan, cu Smaranda Banta's (vol.
III, p. 66; cf. Doc. Callimachi, II, p. 35, n 77), celebrindu-se nunta la Mndstirea Doamnei. Al cincilea copil fu Ilie,
tatdl lui Miha Koaniceanu (ibid.).- Pentru cuprinderea

hrisovului v. pe cel din 1768, in Doc. Callimachi, II, pp.

32-4.

La n 145. Hotrnicia pomenitd aid' se dd in Doc. Callimachi, II, pp. 26-7, n 55.

La n 149. 0 astfel de scrisoare se afl si in actele Zorlenilor : vol. VI, partea I.

La n 152. Mate Milo Vornicul de Botosani e cel care

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

669

a acut $i citeva versuri, satirice $i ludtoare (1st. lit. rom.,

II, pp. 492-3).

La n 133. Lui Milo-Y urmeazd. ca Vornici de Boto$ani

Iordaclzi Bucfnescu, amestecat apor in evenimentele de la
1821 (v. Hurmuzaki, X, tabIa), $i Pdharnicul Dimitrachi.
La n 139. Peste citeva Juni, Mihai Stqu, Domnul de atunci
al Moldover, acord Botosnenilor, du$ cererea orsenilor, un
fel de chartd municipal, cuprinzind concesi de venituri prin

care ei putea s-$1 intemeieze in sens mar modern tirgul.

Actul, foarte preVos, se afl astdzI in stdpinirea d-lur Pogor,
functionar la Creditul Urban din Ia$T. D. Gh. Ghibnescu,
care a dat la lumind, de vre-o doudzeci de ani aproape, un
mare numr de documente privitoare la istoria noastr si

care adund mar ales materiale pentru o istorie a Ia$ilor,

avea copiat si. acest hrisov al Boto$anilor inteuna din cele
patru condici de transcriptii, cuprinzind la 2.000 de acte,
ce a injghebat pbind acum. D-lui a avut bunvointa s mi-I
comunice :
Cu mila luY Dumnezeil Nol Mihail Grigore Stqu Voevod, Domn
Trir Moldaviei

Pretuundenea orasele i politiile ad intemeiat cinstea i fericirea norodului, cki acestea ail Cost pururea locasurile, unde s'ail slsluit Invturi1e, mestesugurile, lee:Write negotkorief, si, dinpreun cu aceste,
bogiria si tot felul de Inlesniri aduckoare de bindle vieturei d povtuitoare ctre starea aceia plcut a fericiril. Domnia Mea, iubitoare
filnd de a ne sirgui Intro toate cele ce privesc spre folosul i buna starea
PmIntului acestuia, luat-am aminte la artarea ce i s'aii fcut prin
jalba obstel lcultorilor din tirgul Botosanii, boeri, neguttori si din
alte strI, c acest tirg se atl i pn acorn fl poduri pe ul4ele sale,
din care pricin toat obstea tIrgovetilor se afl in cea mai mare strimtorare de nevoe i intru ptimire, afar din putint di a s maY suferi
si di a s mai putea iconomisi. Cci, afar de greutatea aceia a umble-

tulul de a nu putea strbate une ori nicl cu sutletul de la un loc la

altul, si de srainteala si zticnirea ce it se face prin aceasta, i lor si
lcuitorilor din afar, intru ale alisverisulul, si, osbit di vtmarea

yi

primejdia ce li s intimpl de-apururea in dobitoace, apoi cele mait de

multe orl i Indestularea tirgulur despre cele trebuincioase ale petrecerii,
precum lemne, zahirele si alte asminea lucruri, vine cu totul In setdere, iar une ori si in cea de istov impuvnare i Iips, neputind lcui-

www.dacoromanica.ro

NOTE EXPLICATLVE "LA liOUMENTE

670

torn s5. strabatil In tirg ca s. aduc lucruri de acesto, si mai virtos iii
vremile de ploi, primavara si toamna, chid toate uhtele tirgulul s ujiruesc si s fac de istov neumblate I Asupra dreia artrI de jalob ne-ad
flcut obsteasc cerere i rugminte ca si. se fac si tirgului acestum
o punere la cale, alctuindu-i-s adid o cute de oarescars venit, si
fcindu-i-se si o asezare de privilegil in temeiul hrisoavelor si a ciaOor doranesti ce le are tirgul de la luminati. Domni, cei de mal
Inainte, pentru ca prin acest ajutor s se poat Inlesni a Indrepta
po tirgulul $ i a se ridica nevoia i ptimirea intru care se afl, alcatuindu-sT poduri sail sosele, dupi. trebuinta urmtoare. i dar Domino.
Mea, cu railostivire asupra acestei obstesti artri de jalobe, si cu bun
voint asupra cererel i rugmintel ce ne-ad fitcut, care o am gsit a
fi, nu numal cu cale si cu toat dreptatea lor, i ca o trebuint neaprat pentru acest tirg, care, dup intinderea lui, este al doilea politie a
trii acestela, si care, dup tot cuvintul, se cuvine a fi adus In starea
cea mal indemnated, spre odihna norodului locuitor Intrinsul, - iat
prin acest al nostru domnesc hrisov intocmai dupi cererea lor, inlocuindu-le mai nti toate legiuirile si privilegule cuprinse prin hnsoavele si
Ortde ce le ail tirgovetii asupra eirgului acestum, care este dat vesnicl
a fi irosire tirgovetilor, spre a fi pururea si in vecl tirg slobod, 1i le-

gluim si aceast alcdtuire de venit, care si..l aib pentru totdeuna statornic si nestrmutat, dupii cum mai jos se arat, Mica:

i. Douci parale s se ia de la carile Indrcate ce vor intra in tirg

cu ori-ce fel de mara, de tot giugul, iar de la carutele cc cal eAte doua
parale de tot calul.
2155. Zece parale sd se ia de toat. vadra cu horilc i rachid ce va
intra in tirg pentru vinzare, luindu-se aceast plat de la vnzatori, jar,
fiind in transit, s se ia numal cite dou parale de jug
31ea. Zece parale s se ia de toat vadra de pcur. sail dohot, ce se
va vinde acolo in tirg, i acest alisveris s fie slobod a-1 urmi ori-cine,
pltind venitul hotrit la cutia tirgulut
41ea, Dor lei de toat butea si unul leil de tot polobocul cu vin ce
va intra in tirg spre vIndut, O. se la la cutia tirgului. i intro tot
acest vendul vtjii de harabagii, ce este a fi irosit scoalei acolo din
Botosani ',

nu are a se pgubi intru nimica si ea de pqn.

51ea. Zece parale s5. se ia de toat vadra de rachid sail horilca ce va

esi de la velnitele lucrtoare acolo In tirg, si afar de cfitul legiuit lar
pentru acem ce se va ridica de acole si se va duce in alte prti, s
nu se ia acest venit.
6lea. Sa aib a scuti Casa podurilor un sat din cele mai In apropiere
de tirg, euprinzkor de optseci gospodari, ca s fie pentru intocmirea
ulitelor i pentru lucrul podurilor orasului ; can s-s plteascd numai
I

Pentru care, v. Uricariul, II, p. 56 si urm. ; IV, p. 557 si urm.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

671

bind, dimpreunii cu legiuita rsura, iar de havalele i despre orl-ce alta

dare s. fie intru tot slobozi i intru aprare.

7lea. Lcuitorit bIrnicI at mahalalelor, precum sl scuielnicit de acole,

si. ail35. a lucra fistecare cite mud zile pe au In trebuinta
ulteIor orasulul , eel ce vor avea car cu bol, cu carle, iar cet fr de
car, cu trupul numat, fr. s. la vr'o plat pentiu lucrul acestor zile.
&lea. Cafle i salahorii ce vor trebui spre Indreptarea ulitilor i lucrul

ori a cut o fi,

soselelor, s se dea de Tinut, prin D-lor dregaorif, lulndu-se cu analoghie cea dup. cuviint, l cu sitptmina, i epitropia podurdor s' le
plateasca cite unul led de un salahor cu carul In doi bot, si cite

douzect parale de un salahor fr. car, pe zi. Acest ajutor ins de

salahort si car s. se dea numal In vremea pn ce se va sfirsi lucrul
soselelor, iar nu mat mult.
Acestea fiind veniturile i privileghille hotrite, spre a le as ea Casa
podurilor din tirgul pomenit al Botosanilor, hotrim ca O. se alcruiasc
si o Cas obsteasc, de sase persoane alese din partca obstet, din care
doi vor fi din boerit sztorl in Botosant, doi: din negutitorit fruntasT, moldos en1 saii greet, si dot din fruntasa oament. Care, sub nume
de epitropt, sa fie indator4T de a stringe veniturile si a fi lucratort spre
facerea soselelor, precum i altor Intimpltoare trebuinie a tirguluI, si
la implinirea anulul sa fac5. sam. lamunt de venitul ce s'ail strins, si
de toate cheltuelele urmate, si ini ce trebuir45. anume. Care sarna s se
caute do obaie, i s. se iscileasc, de se va gsi fr. pricin. Orinduiii epitropi acesteI s. fie cu purtare de grij si pentru alte trebuiiie ale orasulta, precum pentru ca'spit., mumgern, pitant si cele asernmea, ca s fie pururea intru indestularea tirgului, si s nu s. primnuiasc firgovWor vr'o asuprire in preul acestor lucrurt , adic5. epitropil s. fie slobozi a gsi musteril spre inerea acestor lucrurl , si a

alctui tocmal. cu dinsil pentru prq pe cit vor putea mat usor. Iar
contracturele tocmelet sh ia inchierea lor hi Vornicie, uncle ad s se ia
acele contracturi isclite de contractieri, vi s se dea si contractierilor
asemenea contracturI iscAlite de epitropi si de D-lor Vornicl. Asisderea
vi pentru pricinl de locuri de case si dughent, epitropii s. fie slobozi
a face cercetrile cuviincioase, si a desbate acele pricini, si, dupa acele
cercetrI, fiind bune si adevrate, s se faca si lucrarea cuviincioas din
partea dregtorilor, spre a nu intra adic5. unit in locil altora, sail In
locurile ulqelor si a medianurilor slobode, e i alte asemenea pricint. Iar
In vInzri sad schimbuff de case, dugheni i oef-ce alta, epitropit vor
iscli numat ca mste marturi, punind i pecetea tIrgulut; care pecete a
si stea In toat vremea la epitropl, si, in urnia zapiselor acelor vinzart
sag schimburt, le vor 'Mari si Dumnealor dreetoril.
Acestl epitropl vor fi In slujb5. numat in curgerea de un an, fr s
primiasc vr'o plat, $ i la i'mplinirea fistecrul an s se rindulasca altii,
larsi de ctre obstie, In acestasi numr de sese, si tot dupii rindinala

www.dacoromanica.ro

672

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

artat, pentru ca s slujeasc pe rind, si nu numai unii, intru aceast

trebuint de folosul a toat obstea tIrgului.
Spre aceasta dar s'aq dat acest al nostru domnesc hrisov, Intrit cu
a noastr domneasc . isclitur si pecete, pentru ca s se pzeasc si
sg se urmeze toate aceste de mai sus legiuite Intocmai, pe deplin si
fr cea mai puOn abatere din potriv Iar pre luminaVI Domni fratil
nostri, cari din pronia cereasc se vor orindui In urma noastr oblduitorii pmintului acestuia, poftim, nu numai s nu strmute sad s se
clinteasc ceva din aceast cu legiuire hotrit, ci mai virtos, ca pentru
un lucru ce este de obsteascI trebuinfi, s uneasc si a Domniilor Sale
Intrituri de Instatornicire, si s adaug cele dupg cuviint spre mal
bunk' sporire a stril acestui tirg, si pentru a Domniilor Sale vesnie
laudd si pururea nemuritoare pomenire.
S'ail scris la Scaunul Domniel Mele, in orasul Esii, Intru cea d'intli
Domnie a noastr la Moldavia, In anul al doilea
Nol Mihal Grigore Suku Voevod.

La leat 182o, Dechemvrie 15.

S'aii trecut in condica Vistierii de hrisoave
[indescifrabil].
[Pecetea.]

La p. 263. E vorba aid de boari Tutu cel btrin. Pentru Ionic Tutu, care s'a deosebit - ni spun contemporanif
- printre alctuitorif de pamflete si proiecte politice, v. si ms.

din Bibl. Ac. Rom., p. 53. - Pentru toate aceste dezbateri

privitoare la organisarea Botosanilor, v. si documentele, din
acelasi timp, ce se dad in Doc. Callimachilor, II, cap. L

La p. 268. Negustorul Manolachi Iorga sail Manolachi al

luf Iorga (rocopyLou in isclitura sa) a fost tatl buniculuf mieti,
Costachi Iorga. Fratele bunuluf, Iancu Iorga din Iasi, Os-

treazd inc marea icoan imbrdcat cu argint inchinat

Maicef Domnuluf de Iorga bteinul, tatl luf Manolachi si
rsstrbunul mieii, prin aceste cloud linii grecestf :

Ablatg T6.)v

uXo.w TO OEo5, Fewp*o [=. Iorgab AlMCTSpEnc zal aiiv Tv.yor)

ai)vbv, 1776, Am Manolachi Iorga a fost insurat cu Zo4a

Costea. V. si rile 166, 170.
La no 171. La dr. Caruzo se afla originalul rarisimuluf act
de la Iuga-Vod, pe care Mihaf Koglniceanu 1-a tiprit in
Arch. romdneasca, I.

www.dacoromanica.ro

MATERIA LE DE ISTORIE CULTURALI

673

Dupd acordarea de ctre Miha Sutu a unei epitropiI pentru veniturile menite imbunttirif stradelor, podurilor orasule, se alese pentru a dispune de mica Vistierie ordseneasc

un boierinas, Anghelachi Climent, care cdpt $i intdrirea

hrisovului, dup tulburrile de la 1821, din partea noului
Domn, Ioan Sturdza, - intrire ce nu ni s'a pstrat. Administratla lta tinu pn in 1824, dar obstia nu se declar
de loc multmit cu felul cum imprtise el la nevol si rusfeturile, neaparate pentru acel timp, sumele strinse. I se
ddu ca urmas Spatarul Iordachi Canta, care era ajutat de
Banul Joan Branisteanul : el nu fu ins casier, cas, decit
un an de zile, pnd la i-ia Februar 1825, fiind-c muri,
eforos, Alecu Callimachi, nepot si vr al Domnilor Moldove, mai era apoi
supdrat si de zgomotoasa opositie, pe care o fceati la plata
lsincl socotelile incurcate. Eforul,

ddjdilor Evreil botosnee, condusl de un elocvent brbat,

care se numia Leiba sail Laba Faibis : acesta termin ins
fcind declaratia solemn el de acum innainte, ca unul ce
este nscut $i crescut in Botosani, va fi, cu tot talentul
OA oratoric si ziaristic (fr putintd de manifestare, din nenorocire), un simplu patriot, fr glgie.
in Mart 1825, Dornnul porunci s se recunoasc de efor,
eforos,,, Alecu Callimachi, s se aleag noi epitropi, s se

string actele si s se incheie socotelile, mult dezbdtute, ale

trecutulul; in sfirsit, sd se facd in mijlocul orasuluf loc in-

destultor pentru o piat, sail un pliat. Ded, supt ingrijirea lui Scarlat Miclescu Aga, Vornic de Botopni -in lipsa
ha Callimachi -, se fcu o intrunire la alt boier din BotosanT, Alecu Ralet, si aid se aleserd noii epitropi, dintre negustori nesupusi unei protectii strine, raiele 1 nu sudijr,
dindu-li-se ca prezedent pe boierul Costachi Roset. Manolachi Iorga era s stringd, ca un cinstit btrn si vechI trgovet, docomenturile rsipite ale orasului. Ca taxildar $i
pstrtor al Archive, i se alipi un Armean, Garabet Bolfos ;
un Romin, Iani Vasiliu, si alt Armean, $tetan Goilav, erati
numitl epitropi lucrtorb, iar calitatea de ostenitori la trebuintile trgului era dat lui Tudurache Bcal-Basa, sta66549. Vol. V.

www.dacoromanica.ro

43

674

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

rostea balcanilor aclec, si lui Andronic Zaharia. Sorocu

cirmuirii lor era de un an.

in 1827, Sfatul epitropilor era astfel alcdtuit : < prezedent
era tot Roset, Manolachi Iorga se intimpind iarsi, (Jar, pe
ling trei Armeni, gsim pe Ilie Iconomul, un preot btrin,
foarte dusmnit prin pamflete de adversarif sdi politici, i pe
Vasile a Diaconitii. Aceast epitropie, far indemnul eforului si

al Cirmuirii, se ardta darnic de a aduce in adevr imbunttir orasului, care avea pe atunci o populatie de cel putin
12.000 de locuitori si vedea prosperitatea crescindu-I. in acest
an 1827, se incuviint de acesti consilieri comunall ai timpului cumprarea de pompe pentru foc : tulumbe, de sacale, infiintarea unul corp de scutelnici, care s poat fi intrebuintat la casuff de incendiu : tulumbagii, sacagii, cngerl,
toporasi, hornari si clopotari, frd a uita pe pdzitorif asezatl
in clopotnita Ospeniei i pe cari i-am apucat si e, soldati
de artilerie acum, trimbitind semnalele de pe innltimea aceluiasi vechi turn al Doamnei Elena Rares. Ei cerurd mijlocirea lui Alecu Callimachi, pentru ca s li se dea iarsi pe
samd satul vecin, al Bdicenilor, de unde s-si poat lua m-

turdtorii si reparatorii podurilor. 0 adunare general, a tuturor strilor de locuitori; < rzsi tirgovetl, isf ardtase hied
innainte de intrebarea venit de la Domnie in privinta tulumbelor si sacalelor, dorinta de a inzestra cit se poate mai
bine tirgul cu aceste mijloace de asigurare Ltd de cel maI
mare dusman al vechilor noastre tirguri, ce dispreati din
chid in cind intr'o limb de par. Gindul lor mergea ins
Li mai departe, si pentru intia oard locuitorii unul oras romnesc, dintr'un principat sati dintr'altul, simtiati nevoia

de a-si avea un frumos <That central, ca in Bucovina hivecinat, de a impodobi pliatul insusi cu un havuz, de

a inltura prpastia glodurilor, care opria adesea, primvara si toamna, mersul obisnuit al afacerilor, prin inlocuirea lemnului din poduri, cu piatr. EI isi mai ardtati
dorinta de a se intemeia, din crmid trainicd, un spital pentru

cel putin treizeci de bolnavi, ca s nu piar, ca pn acum,

bolnaviI sraci, de toate natiile, pe strade. in sfirsit, pentru
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

675

a inltura jacurile legate 'hied, si intr'o astfel de epocd mal

bun, clad guverna un Doran patriarhal si blind, incunjurat
de boierinasi ce aveati pe buze cuvintul de cpatrie, de organisatia $i moravurile administrative ale noastre, - ordsenil
fruntasi cari tinea epitropia se gindia la rscumpArarea
Cpitnier, politief am zice noi astzi, de la Statul nestios
pentru cei mari si eel' mid ai s.I 1. Strbunif nostri, ai
Botosdnenilor ce am rmas la Botosadf, sail ne-am rzletit
de acolo, era in stare O. facd si (jrtfiri de barn", s
primeascd a li se analoghisiv pe acareturf, a li se impune proportional pe imobile, dri neobisnuite. Pentru mai
mult sigurant Ca banif acestia nu vor fi luati decit in
suma hotarit si nu vor cpta decit intrebuintarea folositoare interesului tuturora, fiecare natie, crestin, eretie'. saii pgind, Romini, Armenf si _Novi; aveail voia de a
implini analogul, cotisatia, prin agentii si ... nationali,
prin cela ce erati odinioard la bresle - Evreil si Armenii
era si aicT o breasl., ca $i croitoril sag cismarlI - ceausif.
Un easier va fi pus de fiecare din cele trel cnatii, $i el'
nu vor deschide casa incredintat lor deck in puterea unul
rvas iscdlit de toti epitropii, ce-si vor da sama de dou ori
pe an. S adugim, pentru a cpta o ideie si mai innaltd
de acestl tirgoveti moldoveni de la 1827, eh' leafa nu era
cunoscut pentru epitropi si casierf, earl nu erati slujbasi si
simbriasi, ci printl desinteresati af obstil.
Totusi, dacd nu pofta de a-0' creste veniturile, minclria de
a sta in frunte, fcea pe multi s doreasc epitropia: anume,

invinsii de la 1824 nu se indurati s rmiie de din afar.

Partidul era alcauit din oarneni ce nu erail nici negustori
asezati de mult vreme in Botosanl, nici vechi boieri al' Terifde-sus, ci mai mult cftniti ai ultimelor vremi de prefacere
$ i parvenire si capitalisti cari avea si mosii tinute in arend
si bani de imprumutat si-si asigurase averea si persoana luind
protectia austriac, fiind de multe ori Bucovineni de drept
si Moldoveni de locuint. EI se adunar i alctuir in NoI V. pp. 2S3-5, no IS5.

www.dacoromanica.ro

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

4376

vembre 1827 o eecstructie de inchipuire a epitropieb potri_

vit cu litera hrisovulg $1 cu socotinta grupgriI, pe care o
dgcleaa, fire$te, ca eobsteascg..

Proiectul e vrednic de luare aminte : el e liberal, egalitar

n ceia ce prive$te engine, ca $i in ceia ce priveste strile
sociale. Epitropil vor fi, nu $epte, ca png atuncI, ci opt, $i
anume luatl si dintre Eyre, ca in fericita Bucovina', uncle-0
aveag eorinzile fratii Manoli, conducgtorii partidei. Deci :
doI bojen, doI negustorf cre$tinl - adecg, se explic, emoldoi Armenl $i dol eJidovID. Ei nu vor
doveni i greci"
avea niel un eprezedent, de $i, in teorie, initriativa era s
porneased tot de la boieri. Epitropil nu se vor indeletnici
decit cu amnuntele lucrurilor hotrite in principiu, a organisite, de cadunarea ob$teasc mai largd decit corpul electoral de astgzi al comund. Aceasta va fi chemat de cite
orI va fi ceva nog de statornicit, si innaintea el, dupg anul
lor de slujb, epitropil vor vern sg-,I dea seamg. Casierul va
fi unul, negustor, frd specificare de ngie, ales si rspunzgor la captul anului. El nu va da nimic, in afarg de cheltuielile zilnice, fr imputernicire de la toti epitropii. Tot in
asemenea conditii, i se vor da pe sam documentele, dar

-,

din pecetea tirguluI numg jumgtate, cealaltg jumtate aflindu-se

ln pstrarea ung negustor arrnean anume ales pentru aceasta.

Niel s1ujba$1 nor nu se vor putea pune fr stringerea adunrif. Isegliturile lrnuresc asupra compunerii partidului : e
Anghelachi Climent mazilitul, Racli$, tot din vechia epitropie,
doi Pisoschesti, probabil din boerif Pisovschi, de la inceputul
secolului al XVII-lea,

un Herescu, rudd cu Mitropolitul

bucovinean, de origine boiereascd foarte noug 1, un Petrachi

Virnav, neam al traducgtorulul din frantuze$te $i grece$te 2,
Pharnicul loan Brni$teanu, poate din alt seminOe deck
acea cu care s'ari stins mal dgungzi Brnistenif ce aveati
mo$ie in judetul Roman, lingd Mirce$tiI lu Vasile Alecsandri,
Dimachi, rud cu un Vomic de Boto$anI din veacul al XVIII-lea,
boierina$1, ca Negrut, C6cotd, Teohari, ,Patu, Popovici $1 ne1 V. p. 420.

2 kt. ht. rom., II, p. 432, nota 1, p. 439, nota i.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

677

gustorul SirghevicI. Manolestib punead lucrurile la cale, ca

niste oameni bogati. $i cu trecere, dar nu iscdliati. Proiectul
era fd.cut poate pentru ma:I tirzi, dar chiar de atunci porni
ctre Cirmuire o plingere impotriva epitropilor, cari ar fi fcut
cu bardi (Kobstei ceia ce facuse pe vremea oblduirii oamenilor lui Anghelachi Climent. Postelnicul Iancu Canan, fiul
lui serban si nepotul de fill al Mariel Callimachi, - un tinr
ce invtase la Berlin - duse jalba la Vodd, si Domnu-I dddu
sarcina de a cerceta. Vrul sti de al treilea, Alecu Callimachi,

se simti insd jignit, ca efor, si ceru ca in adevr s se facd

o cercetare, dar la ea s participe si alti dol boieri din partea locului: Brnisteanu, pe care nu-1 va fi stiut e s'a isclit
in all-A si Aga Scarlat Miclescu. Ioan-Vod incuviint aceasta,
si eel'

treI cercettori trebuiad s inceapd ceia ce se zice

astzi anchetd, in unire cu eel' intdi si fruntasi al' ora$ului.

Se incepuse pe atund struintile pentru innoirea hrisovulu,

peschesul destinat Domnului fiind o surd cinzeci de galbeni
sad un ceasornic, care din doai va voi a priimi Mdriia. Sa.

Agitatia partidef de opositie pornise chiar din apropiarea

sorocului de intdrire a constitutiei orsenesti. Callimachi 'Meepuse stdruintile, prin Vistierul Ghica, si la Vornicul Iordachi

Drdghici, mina dreaptd a stdpinitorului, se credea cd s'ar fi

indreptat, in schimb, autorif plingerif si proiectului de reforInd ; ceia ce fu contestat de Iordachi, care calificd spusele
lui Sirghevicl si Anghelachi cirept simple c floncdnituff , vred-

nice de o grabnicd si aspr probozire.

Callimachi, care se afla la mosia sa de la Stncestl, era
poftit de Ghica sd vie la Iasi, pentru a se intelege impreund,
ce e de fcut fat de lupta dusmanilor lui. El veni prin Februar, si hrisovul, in care se schimbase punctul de cdpetenie
privitor la corpul de alegdtori, primindu-se alegerea a cite
doI epitropi de fiece natie, fu isclit de Domn in aceiasi lund,
Idsindu-se data de Ianuar insl. Alegerea, de vreme ce se
amestecad acum si Jidovii, dd.du ins un resultat favorabil
1

P. 279, n" 182.

www.dacoromanica.ro

678

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

autorilor planulul de reorganisare din 1827. La 27 Februar

boierii din Boto$ani multdmiad pen tru indurarea domneascd,
cerind, in acela$I timp, sd nu se tie in samd proectele in$eldtoare ale nemultdmitilor. Ba, mai mult, s se sdivir$ascd o reformd in sensul invers, dind dreptul de alegere nurnal. la sisti-

ma boeriascd de Boto$ni, care sd poatd vota si in lipsd.,

prin rdva$. Dupd cererea lor, Domnul invoi sa se trimeatd
un diac, care sd. vadd $i ce e cu constituctia in potriva
cdreia se plingea boierii: el cas alegerea $i hotdri sd se
facd o alta, in toatd forma, la care sd iea parte $i boierir,
eel- mai indrituiti la conducerea afacerilor.
Peste citeva zile, Alecu Callimachi precis lucrurile, numind pe eel ce pusese la cale demonstratia: Climent, c(un
Pisotchi, $i Manolestif, cari ar fi lucrind mai ales prin suditi: Evrei $i Armeni. Incd. odatd, Vodd stric alegerea luT
Climent, $i pentru purtdrile lui rele din trecut. Apoi, prim
porunca de la 7 Mart, el osindi aspru purtarea eforilor rdzvrdtitori, aminti mincdtoriile lor din trecut, $1 hotdri ca epitropii boieff sd fie alesi din noti, $i anume dintre boierii, incepind cu Alecu Callimachi, ale cdror nume se insemnaii in
poruncd, fiind ace$tia oaminI cunoscuti intru bunele cugetail. Pentru viitor, opositia era astimpdratd, puindu-se innaintea ochilor ce ar pindi schimbdri, privelitea putin pldcutd a izgonirii din oras.
indat dupd aceasta, Ru$if trecurd. Prutul. Vechiul regim,
in care-$I gdsise un loc unic organisatia municipald. a Boto$anilor, dispdru, $i Regulamentul Organic dddu alte forme
vietii oraelor.
VII. Documente muntene i oltene din Archiva d-lut Barbu tirbel.

La n0 3. Numele de Cernica e purtat de doi membri ai

familiel Stirbei: cel de supt Radu Serban, despre care am
vorbit mai sus, pp. 624-5, $1 un altul, de supt Brincoveanu,
care va fi pomenit mai departe. S'ar pdrea decl: cd si acest
Cernica Postelnicul de la 1557, boierul lui Pdtrasco cel Bun,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

679

tatal lui Mihai Viteazul, pe care Mihai l-a servit Postelnicul

Cernica StirbeI din 1600, era tot un Stirbei. Acest Cernica
din 1557 pare sd fie Cernica de la Izvoare, care capdtd o

intrire de la unul din Vlazii intdie jumadti a secolului

al XVI-lea, al V-lea sad al VI-lea (mai sus, p. 191, nota I):
in adevdr, Izvoarele erad una din mosiile de cdpetenie ale
Stirbeilor. El iea Postelnicia de la Iani (v. Hurmuzaki, XI,
p. 888).

La IV 4. Documentul e important prin aceia c e unul

dintre cele d'intid ale lid Alexandru Mircea. Cf. Hurmuzaki,
XI, pp. 890-1.

La n 5. La Holubesii isi puse Mihai lagrul in Ianuar

1595 contra Tatarilor (Walter, in Papiu, I, p. 18). Adausul
inseamn c actul s'a presintat apoi lui Stefan Surdul; dar
prin aceste citeva cuvinte adause nu s'a crutat cheltuiala cu
un nou hrisov, cd.ci intilnim mai departe, ca n 7, intrirea
acordatd de acest Domn.
La n" 7. Cf., pentru kimurini privitoare la Divanele lui
Stefan-Vodd, mai departe, pp. 435 6, n" 3 si nota respectivd.
La n" io. in actul din Arges al lui Mihaff-Vodd (v. p. 290,

nota t), boierii sint tocmai aceiasi, ca si in acest nr.

La p. 291, nota I. E interesant c la ddruirea unui sat

care Teodosie Logofdtul el nu mai figureazd printre marturi,
si se aduce anztine pentru aceasta Miroslav, un ( biv Log.,
pentru a-I lua locul in Divan. La 25 Februar 1598 gdsim
acelasi Sfat ca i aid* (Arch. Stat., Cotrocenl, X, 1). in aceIasi pachet se afl un act de la Mihai, in care aflairn aproape
Divanul de la n" 8, afard numal ea' Pangratie e Vistier, in
locul lui Statachi, Dirnitrachi Spdtar $i Coci Mare-Postelnic.
Acesta e intdiul Divan al lui Mihai (cf. 1st. ha JIzhal Vi-

teazwl, pp. IoI-3): dupa el vine cel de la n 8, alcdtuit hi

toamna anului 1594 si, la urind, marele Divan de luptd, din
1597-9. in adevdr, aceiasi boieri se intimpind, d. e., la i-id
Septembre 1598 (Tirgoviste), cu deosebire c aici st in
frunte si Banul: Udrea.
www.dacoromanica.ro

80

NO.CE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Cu privire la Rudeni cunoastem un intreg sir de documente, care dati foarte insemnate 15.murifi asupra lor si asupra istorid generale a teriI. Astfel, la 13 Ianuar 7107 (1599),
Tudosie Vel Logofilt, Prvul Log., Istvan Log., Tudor Log.,
si cu nepotil nostri Dragomir i Chisar, dati lui Stoica Vel
Vistier (v. mai departe ; cf. si p. 289, nota I) satul Balta,

pentru pretul de 20 000 de aspri (scrie Manole; traducere

din Craiova, 1793. - Cartoanele Ghenadie, II, 23). - La 15
Septembre 7163 (1654), judecat a doisprezece boierf si
megiasl, chemati de boiarif de Ruden[i]. in zilile MihniI-Vod[], cndu ati fost leatul 7076 (1568-9 !), fiindu boiarili dn Vlden[i], dn Slvitesti, impreun[d] si cu Turcin... ,
pribegi pentru frica MihniI-Vod[], pe acia vreme s'ati ridicat
Theodosie Rudeanul Log[o]ft-Mar[e] (!), si, iubinclu-1 Dom-

niia ant de multu, fostu-i-ati druit mosiia Plesol. Se arat

apof c pribegil s'aii intors la 7103 (1594-5) (ibid,, VI, 67). Mai complect inc in declaratia de la 14 Septembre 7160 (165i)
a luI Radul Postealnicul si cu frate-mieti Vlaclul Pdharnicul si
cu vrul nostru Dumitrasco Cluceariul Murgescul, ctre megiiasiI din Plesoli : c in zilele Mihnii-Vod[], fa[di]caindu-s

strmosu nostru Theodosie Logoft-Mare, pe acea vreame

intmplndu-s[e] pribegie boiarilor din VlAdeanI i din SlvitestI, ins luf Tudor Vel Logofdt i vru-s, luI Arsenie Sdrdaru, fost-ati druit Domniia strmosuluI nostru biv Vel Logoat Theodosie toate mosiele VIddeanilor si ale Skivitestiloru,
ins PlesoI si Grdestii i Galigiul, si avndu si Turcin, mosul
acestor megliasi, pe lng boiari VIAdeanl i Slvitestif, mosie

... , stnjini 150, si, rdicndu strmosul nostru o

ndstire ce s chiiaind Flmnda, s'ail fost intmplat de ati

"ri Plesoi

us zidul pe ai';ast chingd de mosie a lor. Iar, cndu ati

ostu in zilele luI Mihalti-Vod[], viindu bolarii Vldeani i Sl-

vitesti, Tudor Vel Logoft i Arsenie Vel Srclari, din pribegie, impreurl si cu Turcin, ail pill intre el, si pierd. Mnstirea rmine pustie. Theodosie face schimb cu Turcin, si-I d
in schimb jumdtate din Dobre5ff. Acum se afl actul de la
Mihnea si se cer hotarnici, - frd folos (ibid, VI, 66). - La

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALI

681

30 Iu lie 7196 (1688), $erban-Vorld d un act mndstiril Flmnda (indicatie pierdutd).

La 23 August 7207 (1699) c ctitoril sf. na5n5stiri F15mInda.. , care iaste
ticutil i miluit5 de Theodosie Logotatul si de Vladu, frate-s5i1, Ru-

denif, dintru care ne tragem semintie i neam de acel s5nge, noT totl,
care ne isc5lim mai Jos : Hrizea si frate-mieii Apostolache, feCoril lui
Dumitrasco Clucer Rudeanul, i Vladu i Socol, teoriT VladuluT Paharnicul
Rudeanul, i Costandin feorul lui Theodosie C5pt. Rudeanul, i Mihai feorul Radului Postelnicul Rudeanul, i altii to0 care ne vom isc511 mai

jos., o Inchin5

cKtre episcopia de Rlmnic. Semneac5. Diicul Rudeanul Vel Logofdt, Hrizea sin Dumitrasco Murgescul Capt., Apostolache
Murgescul sln Dumitrasco Clucerul (documente necatalogate, In Bibl.
Ac, Rom.).

La n 13. La 29 Septembre 7117 (1608 ; Tirgoviste), RaduVodd intdreste lui Mircea Armasul si sotiei lui, Neacsa, da-

nia ce ati la Isalnita de la vdduva lui Neagoe Postelnicul,

bdtrna Neacsa, reunincl si intdrirea pentru Fratostita, Plesoiul (v. nota precedentd) si Serbdnestf, care sint de cumpdrdturd lui Mircea, Boierif snt ceI de la n 17, dar Vel Lo-

goat nu mai e Stoica, ci Lupu (v. si p. 297, nota I), Vistiernic e ... chi si Stanciul Vel Pitar
La nk 13 si urm. Vezi cap. Doc. Brncoveanu si notele
respective.

La n 14. Din 7111 (= 1602-3), se pdstreazd (cf. si p. 289,

nota 1), actul prin care Radu Serban d lui Stoica Vel Logoat niste Tigara cumpdrati de la nail ero popa Stan ot
Cerneti $1 de la fratele luI, jupdn Srdbul Stolnicul, incd din zilele rdp. Mihai Voevod : supt Mihai-Vodd mor amindoI fratii,
si Tiganii ajung la nepoti Necula si Radul, cari-i dati lui

Mircea Armasul din Fratostita. Divanul e curios alcdtuit, si

aratd c hrisovul trebuie datat din tirnpul campaniei ardelene a lui Radu. El cuprinde pe Radul Buzescul biv Vel Clucer, Preda Ban, Dimitru Vornic, Miroslav Logofdt, Cernica
Vel Vornic, Stoica Vel Logofdt, Leca Spdtar, Nica Vistier,
Rat Ghi,irghiu Comis (deci nu hied Ban ; cf. Col. lui Traian,
1883, pp. 235-7), Costandin Pdharnic (scrie Irimia Logofdtul;
pergament slavon) (Cart. Ghenadie, VI, 2).
La 12 Ianuar 71 5 (1607), Stoica primia de la Radu-Vodd
www.dacoromanica.ro

682

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

(impreund cu jupdneasa lui, Dochiia) o intdrire pentru niste

Tigani (ibid, n 4. Divanul ca la n 16, dar cuprinzind uumai
pe eel dol BuzestI, Cernica, Mrzea, Nica, Bdrcan, Gligorie,
Stanciul ; cf. p. 296, nota 2). Pentru moartea lui Stoica, v.
nota penultimd. La 15 Iu lie 7125 tocmaI (1617), jupanit[a]
Dochia Vistiereasa (Stoica fusese mult timp Vistier in Divanul cel mare al lui Mihai-Vodd. $i el redevenise Vistier
supt Gavril Movild ; v. n 19 $1 nota respectivd) ddruieste o
mosie mandstirii Strimba, pomenind si pe mama eI, Maria.
Sint vrednici de mentiune marturif : Nica Logofdtul si sotia-I
Pduna, Teodosie Logofdtul $1 fratele lui, Prdvul, $i Tudor si
fiul lui, Vlad Spatarul (familia Rudeanu de atunci asupra cdreia, v. mai sus, p. 680) , apoI slugile Dochiei : vdtavi, logofetl, postelnici. Scrie oStoica Tdraian Log. (Cartoanele
Ghenadie, VII, p. 14).

La n 16. Un Florescu, al cdrui nume de Radu se d aicl,

apare in acte strdine la 1604 (v. Hurmuzaki, IV, p. 404, n
cccxLvt.i). Numele acesta, mentiunea numal a mamei (si fdrd
cahficativ luat de la dregatoria unuI sot, mort, al acesteia)
par cd ni arat nelegitimitatea nasterii luI Radu. Dar se poate
ca el sd.-$f fi luat numele de la satul Vloresti (v. $1 n 17).
Alt Florescu e oFlorescul Paharnicub, fiul lui Socol Comateanul, intre 1654-7 (Const. Cdpitanul, ed. Iorga, p. 129,
nota t). Un $ir de Floresti pleacd de la Andronachi Vistierul
Caliarch-Florescu, din Chios (Gen. Cant., p. 375), in secolul
al XVIII lea.

La n IS. Acelasi Divan se afld. $i intr'un act din 19 Maia

(tot Tirgoviste); scrie acelasi. Logofdt, dar ingrijeste Paraschiva ca vtori Logofdt (Cartoanele Ghenadie, VI, 13 ; e re-

lativ la inchinarea mndstirif StdnestI cdtre Patriarchia de

Alexandria ; v. mai jos, p. 437, nota I). Aceia$I boieri sint
cuprin$I in Sfatul de la 24 Octombre 7123 (1614), - cind (din
Tirgoviste), Radu d satul Sopirliga unor mosneni : MihafVodd. li luase cu multe nd.pdsti de birurb , pentru 12.000
de aspri ; acorn, mosnenif restituie suma, - dar la aceastd data'
Vornic era filed. Grecul Cristea. Lupu Pdharnicul din toate

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISfORIE EULTURAL

683

aceste acte e Mehedinteanul, acel care zori, cu pribegi si haiduci unguri, pe Alexandru-Vodd Ilias in 1618, si peri in tapg.
Aceast nvL1lire a luf n$n$,I nEx. cla W[116101(1 e pomenit

de Alexandru-Vod intr'o noud Domnie, la 28 Octombre

7137 (1628), cind d luI Papa biv Vel Vornic o despdgubire
pentru ce i s'a luat atunci, in 1618 haine, scule si altele
(Arch. Statului. Cotroceni", III,

1).

De la Alexanclru Ilias avem un act (Arch. Statului, Bra I,

XXVI, 1) datat din tabdra pe apa Putnei, $ TAnati uo Komi

IISTMK, 25 Iulie 7125 (1617): prin el se d lui gjupn Constandin Celebiul, ginerele jupnulul Scdrlet gramaticuh, sat 11.
Obeditl, care ati fost sat domnescu, cumprat de rposatul
Mihai-Vod pre banI de la Visteriia DomniI Meal[e]. Acum
ins, crind ail fast acum, in zilele Domnii Meal[e], pre vremea

cnd am mersu Domniia Mea cu oastea la Schindr-Pas,

pn t[a]ra Moldovei, cnd am fost Domniia Mea pe apa
Putnif cu tabra >, Domnul vinde satul cu 360 de ughi, -

opentru nevoia Domnii Meal e] si pentru greutatea tri si

pentru mult cheltuial[5] ce s'ati intmplat Domnii Meal[e ,

cu oastea. Boierif sint si eel din alt act al aceluiasi, din

col. Gr. P. Oldnescu (16 Iunie 7125), prin care se face o
intrire luI gStanclu, pentru o mosie pierdut prin edeasugubind. ET sint : Dumitru Ban, Crstea Vor., Nica Log.,
Stiriano Vist., Paru sa Prus Spt., Gorgan Stol , Gligorie
Comis, Mrdzea Pah., Ianiu sal-A Ianachi Post. Cf. Constantin
Cdpitanul, p. 105, nota I alt Divan, putin schimbat (1618).
La n 19. Niel* la 13 Mart 7128 (1620 ; act din Tirgoviste
pentu Stoica Vist. si Dochia) nu era Postelnic. Acum Comis
e ins Buzinca (Cartoanele Ghenadie, VII, 21).

La n 23. LuI cPreda Spt. din Cepturoaia, nepotul Predel

Banul Buzescu din Cepturoia, i se acordd un mare hrisov
de intrire ce a fost publicat de curind, in nnerimea Romind, I, p. 89 si urm. Cf. si An. Ac. Rom., seria veche, IX
si Col. lid Tragan, 1872, p. 291.

La n 25. Gheorghe Vistierul

Gheorghe Carida din

www.dacoromanica.ro

68i

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Trikke, care a ajutat alcdtuirea Pravilei celei mail si a fost

ucis in 1655 de soldatl, in rdscoald.
La n 29. Se pare cd Hrizea Vornicul murise inch' de la
1642 (v. Lit. ,vi artd romind, IV, p. 403).
La n 34. Acest ejupn Buliga, Cdpitan, peri in lupta de
la Finta (Stefulescu, Tzsmana, ed. a 20, pp. 103-4 si nota) ;
un altul intemeid, cu un frate (?) al sti, schitul Buliga (Tocilescu, in An. An. Rom., VIII). Buliga Cdpitanul comancl
in lupta de la Soplea, din 1655, ca Vel Agd, tunurile pretendentului Hrizea, carel despic, pentru cd ghiulelele nu
loviail bine (Const. Cdpitanul, pp. 134-5).

La n 35. Pentru Vistierul Ghinea, V. mai sus, pp. 122-4,

n 30.

La n 44. Pentru numirea lui Radu Leon, v. Iorga, Sac.

Brapvulza, p. 106 ; Despre Cantacuzinr, p. LxxxII.
La n 50. Pentru Danciu Prdianu, v. maT sus, p. 646.
La n 305. Pentru sfirsitul Craiovestilor si acest Barbu,

apof Ban, inrudit cu Brincovenii, v.

Doc. Cantacuzinzlor,

pp. LVII-VIII.

La p. 307, n 54. Ceteste ntre boierii marturi: Coruia,

nu Cornia.

La n 57. incd o vinzare de mosie cdtre Mihaf Spdtarul

Cantacuzino, marele cumpdrdtor din acest timp (8 Main
7219 = 1711), in Arch. Statului, Brad, XXVI, it.
La n 59. Cuturoaia e Cepturoaia, leagdnul Buzestilor: acest
nume e si astdzi intrebuintat in partea locului. Pentru Matel
Buzescu si mamd-sa, Elinca a lui Radu Banul, v. mg sus,
n 33. Cf. si ril 61, 63, 73 si facsimilele acestui ultim n'.
La ri 65. E cea d'intdin mentiune, cunoscut mie, a Bibestilor. V. si mai sus, p. 149, n 87 (Ion Bibescu). Si pentru Sdulesti, Barbu Sdulescu, v. zbzd. Cf. si mai departe,
no 68.

La n 66. Radu Ilias iea pe o fatd a lui Constantin-Vodd

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

685

Brincoveanu. Nunta se flicu la 6 Novembre 1692. V. Ist.

lit. rom., I, pp. 342-3 ; Cronicile muntene, p. 31.

La n 73. Mihai, fratele BanuluI Vintild Corbeanul si al

luI Dumitrasco, fu amestecat innainte de aceasta inteo conjuratie impotriva BrincoveanuluI. V. Ist. lit. TO711.,I, pp. 342-3;

Cronicile muntene, p. 31.

La p. 311, nota 1. Dosofte de Ierusalim fu indreptaoruI

ortodoxieI si oaspetele multd vreme al luI Brincoveanu. Diichiti

e povestitorul campania din Morea (Arch. romineasai, II) :

el pregai si cdderea lul Brincoveanu (Ist. lit. rom., I, p. 186).
E vorba apol de Mitropolitul HeracleiI si de Hrisant, nepotul
patriarchului Dosoftd. Marele dascdl al FanaruluI, Spandonachi, e mentionat in Ist, lit. rom., I, pp. 33, 44. Domnita
luI Dimitrie Cantacuzino, fost Domn al Moldova, se cherna
Elena. V. ibid., p. 256, nota 3. - Altd insemnare a lul. Brincoveanu, mai sus, pp. 126-7, n 46.

La n 75. Amza e acelas1 nume cu Hamza, pe care l-ad

purtat boieff romini in secolul al XVI-lea. V. Hurmuzaki,
XI. Cf. si ril 77.
La n 77. Constantin Cepturoianul e Buzescu de la Cepturoaia.

La n" 79. Un Cimpineanu, Vasile, fu omorit de Seimen la

1655. De la acest Cdpitan se pogoar apoi acest neam.
Dupd acest Manta Cimpineanu, ce trdi in Oltenia supt Nemti,
alt Cimpineanu iesi innaintea altor NemtI ce intraa in TaraRomneascd la 1788 (Doc. Cantacuzznzlor, p. 313). Acesta
poate sd fie Scarlat sad Constantin, Ea' ai luI Pantazi si ne-

potI aI luI Manta. Manta tinea pe Calita (diminutiv de la

Calea), fata luI Drghici Cantacuzino, iar sotia luI Pantazi
era o principesd, fata luI Constantin Cantemir beizade, nepoata de fid a luI Antioh-Vodd. V. Gen. Cantacuzimlor, locurile ardtate in tabld. Din actul nostru mal afidm si pe
Pirvu, frate al luI Manta. DrghicI si Serban-Vodd Cantacuzino fiind fratI, reiese cd, in adevr, Calita era vara lul
www.dacoromanica.ro

636

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

beizade Iordachi, fiul lui Serban, iar fili el famin nepoti de

yard beizadelel.

La n" 3f. De la Cernica Stirbei pn la acest Ilie, trind

in Oltenia Austriacilor, dezvoltarea neamului Stirbeilor se

infti$eazd astfel:

La 1653 gsim un Clucer Stirbei (mai sus, p. 184, n" 33).

Dup cincisprezece anl, o vduvd, Maria, $i doI fif, Andronic
$i Cernica, precum se vede dintr'un act de la 24 Mahl 7176
(1668), cuprins in Condica Horezului (la Academia Romin, p. 40).
Pe acela$i timp alt Cernica Stirbel era Mare-Vornic, iar

un Radu Stirbei, Logoft. Radu e un boier foarte bine

cunoscut : el iscdle$te $i supt actul de fundatie al scolif din
Cimpulung, la 8 Ianuar 1669, impreund cu ceilalti boieri

ce mersese la Ieni$er pentru

a-$1

cere ca Domn pe An-

tonie-Vodd din Pope$ti (Cron. lui Const. Cpitanul, p. 16o,

nota 2). i vedem cumprind de la Elina Cantacuzino, btrina Postelniceas, o mosie, pe care o d pe urm innapoi,
primindu-$1 banii ce pltise (Doc. Cantacugznilor, pp. 95-6,

n" xxxvi). El fAcea parte din tagma dusmanilor familiei

pe care o conducea Elina, si cronicile-1 pomenese adesea.
in acte inedite, it gsim la 28 Decembre 7188 (1679), supt
noul Domn Serban Cantacuzino, ca Vistier, unul din multii
raliati ai acestei temute Doinnli cantacuzine$ti (Arch. Statului,

Cotrocent, X, 13). Si in anul urmtor (Octombre) gsim pe

Stirbei Vistierul (ibid., n 18. Dar la 15 Decembre 1679, iscale$te

az Radul biv Vel Co[mis], Stirbeahi). Radu e martur $i la

vinzarea de movie din 24 Main 7176 (1668), in actul pentru
care el isclevte : Radu Log. Stirbeiti (Condica Hurezului,
in Bibl. Ac. Rom.).

La to Mart 1689, Cernica Sterbeal Vel Arm. vinde

Cotrocenilor ni$te Tigani : $i la mna printelul egumenul
Dionisie de mnNstirea Micsunestii, a dumnealul rdposatului
tatei, lui Dumitra$co Srclariul, cum sd s $tie c, lsnd

dumneaei mama Dospina Srdreasa, la vreame de petrecaniia el', la mnstirea dumnealor, ce scrie mai sus, ni$te
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURALA

687

Tigani, etc. (Arch Statului, Cotroceni-, XXXIV, 22). La 1691-2,

aflm doi Stirbel tineri : Constantin, Comis, apol Clucer,
$1 Arrna$ul Cernica (acela$T cu fiul Mariei din Izvor) (Doc.
Cant., pp. 153-4, n Lxv). Mai tirziti, eCernica biv Vel
Arrnas, irnpreun cu jupneasa mea Mariia $i cu feorif

mei Drghii". vt. Spatar si Tudor i Srban, \rind mosie la

Srariul, ri sud Saac, rdmas de la strrnosul nostru Cernica Vornicul din vremea lui Radu Serban]
Fiind [ea tot
ispravnic la aast sfint mnstire [Cernica, intemeiat de
Vornicul pornenit]. Semneazd e Cernica biv Vel Arma$ Stirbeai, Mariia Arm$oae, Drghici vt. Spt ar], Tudor, Srban D

La I'" Iunie 7204 (1696), Brincoveanu d cdtre mndstirea

sa, Hurezul, ocna (sic) satului [Anini$1 .
cit a fost partea Hrizii biv Vel Vist. [Popescu] $i a Danului Pah., feorul Neaguluf Comp's din Bue$ti, si a jupneasii luI, Chiajnel,
fata Paraschivei Post., nepoata Cernicdi Vornicul [e vorba
de Paraschiva Cocordscul, ce tinea pe o rudd a Buze$tilor;
mai sus, p. 303, n 50]. in 1696, Constantin Stirbei, om
o cam lung de unghif, ca si Cernica, avuse o judecat pentru
mincdtorii Innaintea lui Brincoveanu (v. Memoriile lui Radu
Popescu). Peste citva timp, $i Constantin $i Cernica fcur
parte dintr'o conspiratie in potriva Domnului (v. Ist. lzt.

row., I, p. 308)

Ca fost Artna$ se mai intimpin Cernica $1 la I i April

1694 (Arch. Statului, Brincoveni, III, 20). Constantin, fratele
lul Radu (Xenopol, VI, p. 419, nota z), avu mai mult noroc.
El ajunse Ban (rdvase de judecat de la eConstandin Stirbial Vel Ban la 14 Nfaiu 1707 i 8 Iulie 1708 inc, in Cartoanele Ghenadie, IV, 27 i 35), i lud parte la sfruirea care
aduse Domaia lui Stefan Cantacuzino, in 1714. El merse
apoi cu Radu Dudescu, la Constantinopol, pentru a grbi
sfir$itul Brincoveanulul, -o rzbunare cu lung soroc (cf.
Memoriile luf Radu Popescu, in Magazin, V, p. 177 i Cronica oficial a aceluiasi, ibid., IV, p. 30. Cf. Soc. Szbziulzd,
I In Condica HurezuluI waY apare, la 1696, un cDragomir feorul Cernic51
Vornicul ot Creiorr.

www.dacoromanica.ro

688

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

p. 19, nota i). El scp de peirea rdspltitoare care atinse

peste dol anT pe Dudescu si pe intreg neamul Cantacuzinilor.

Dar rostul luT mare intre boieri se inchei (cf. si stefulescu,

Tirgu-Y:ii, pp. 93, 96 si urm.), Bnia fiind luat de alt Radu,
un dusman, Radu Popescu, cronicarul. Consilierul Ilie Stirbei
al Oltenief austriace, ein in allen Stucken tauglicher Mann
(Hurmuzaki, VI; v. si tabla analitic a volumuluT), pare
sd-I fi fost fiCi. Pentru moartea lui Ilie, v. n" 109.
Din neamul lid Cernica, Tudor lud pe o fat a luf Matel
Filipescu, fratele luT Constantin Cdpitanul (Cronica acestuia,

ed. mea, p. xiv). Serban, fratele luT, apare la no 90. Constantin din 1740 (nle 96, 97, 98) cat s fie fiul unuia din ceT doT,

al lui DrghicT sag Tudor, si al Despei Vistiereasa. El era

privit ca nepot de Maria Buzeasca (v. ri.'" 99, 112), si numia
pe Banul stirbeT din 1714-6 mop, bunic. CA' nu-1 era tan

Serban, se vede din n1 mi. Scotia lui Constantin e Dumitrana de la nie 120-1. 0 fat a DuinitraneT, la n 124, unde
se arat ca ginere al ei pentru alt fatd, Stefan Prscoveanu.
FilT 6' slut Dinu si Barbu (n 125 si urm.), sag Brbuceanu
(n0 131). Acesta e insurat cu Ecaterina sari Catinca. El nu
maT tria la 1815 (n 143). in al XVIII-lea secol joac un
mare rol, pe la 1760, Badea stirbeI Drgnescu, Vistier,
$1 fiul luf, Nicolae (v. Gen. Cantacu.s.inilor, passim). Cf. 1st.
lit. rom., II, p. 18. Salta Drugneasca si fiii ei sint men-

OonatT in n' 103. Descendetqa acestor Drgnesti se poate

urmri prin Hurmuzaki, X (v. p. 689). loan Stirbei, Vornic
in 1824, care scrie, din Brasov, la 28 Mart (fusese in tard
la Septembre 1822) lui Constantin Samurcas, pentru un sipet
cu lucruff (colectia Tzigara-Samurcas), e Ionit Drgdnescu.
Cf. si Hurmuzaki, X, p. 553. Brbuceanu adopta pe Barbu,
botezat probabil de el, fiul luf Dumitrachi Bibescu (v. n 143).
La III 81-2. Deci Cornea Banul din vremea Brincoveanului
are ca fiT pe ceT dol calugrI, Vasile si DosofteT (acesta moare
in 1747 ; V. Stefulescu, Tismana, pp. 117-8, 160) si pe al doilea Cornea (cf. si stefulescu, Tirgu-Yiti, p. 89), si o fat.

Dumitra, mritat cu Pan Urdreanul. 0 fat a lui Dowww.dacoromanica.ro

689

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

softei, Stanca, iea pe Constantin Obedeanu (Stefulescu, l. e.);

un fig al lui,

Toma, tine pe Marica, fata lui Gheorghe

si apoi pe o anume Chirata,

Cantacuzino beizade Banul,

fata lui Mihai Vamesul, un Grec (v. Gen. Cantacuzinilor,

p. 280
n

$i

nota). V.

82. Un alt

fig

mai sus, p. 137, n 73 ; pp. 143-4,

al btrinuluI Cornea

era Barbu, in-

demngtor contra id Nicolae Mavrocordat, pribeagul la Nemti,

care gag crepat si s'ag dus la dracul (Radu Popescu, in

Magazin, IV, pp. 48, 55 si t09). V., pentru Barbu Serdarul,
si vol. I-II, pp. 228-9, 448 (in 1718, cind el. conducea afacerile oltene). Pe la 1734 un Constantin Brlloig e Comis muntean, apoI Ban (ibid., p. 291, n xmll ; pp. 301-2, n LX117).
Pentru Brgiloif mai noi, v. Hurmuzaki, X, pp. 621-3. Cf. mai
sus, pp. 625-6 si alte lgmuriri mai departe, p. 318, nota 1 ; n'
122, 128.

La n 83. Pentru Bulgarul Lilla, v. si mai sus,

nota I.

p. 139

La n 86. V. n' precedent.

La n 90. Maria era vgduva lui Constantin Buzescu. V. mai
sus, si n 104. Maria Buzescu si la n 93. Un Constantin
Buzescu, la n 99. El era nepotul Predei. Nicolae Buzescu si
un frate, Ilie, la nle I 16, 129. Ilie are de sotie pe Maria (n 130).

La n 93. intorsul lui Serban Cantacuzino de la Viena e

in 1684. D. M. Sulescu imi vorbeste de o danie fgcutd de
acest Domn unui Sgulescu ce ar fi fost la asediul Vienei ; ea
s'ar afla astgzi intre hirtille depuse la Creditul Rural de un
vr al d-sale. Pentru Milescu, v. mai sus, p. 605.
La n 103. Pentru inceputul bisericiT Selarilor, v. IonnescuGion, istoria Bucure,stilor, p. 205. Cf. Gen. Cant., p. 1 1 1.

La n 104. Afenduli e capuchehaiaua din Bender, care a

scris aicl un opuscul despre Carol al XII-lea. - V. /st, lit.
roin., I, p. 38, nota 1; p. 469 si nota 3.
La n 105. Mihai Cantacuzino, ce-si incepe astfel cariera,
e scriitorul cunoscut. Cf. 1St. lit. rom., II, pp. 119-20. Pirvu
66549. Vol. V.

44

www.dacoromanica.ro

690

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

e fratele lui MihaI. Pentru Serban din not, v. Doc. Cant.,

p. 252, n XXIX ; Despre Cantacu.gint, pp. CLIII-IV.

La IV io8. Acest act e s se compare cu acela din Doc.

Cantacnginilor, pp. 251-2, n XXVII. Radu Cantacuzino era
fratele luf Stefan-Vod (v. epitaful ibid., p. 333, n iv). Cf.
Despre Cantacurizni, p. CXLV. Safta, fiica Stancdi, fusese mritat cu Barbu Vcrescu (Gen. Cant., pp. 324-5), apoi cu
Logoftul Negel, in sfirsit, cu un Grec, Pantazi (ibid.). in
act iscAlesc cei trei fratl Pirvu, MihaI si Rducanu Cantacuzinii, si alt Pirvu, pentru care v. Despre Cantacuzinii, p.
clay. Cf: , pentru ambele femei, n i IO. O fan a SptaruluI

Mihai Cantacuzino luase pe Serdarul Constantin Argintoianu,

tatl tiff Dinu (Gen. Cant., pp. 349-50).

La p. 327, nota I. Hrisovul lu Antonie-Vod se afl si

in Uricarml, IV, p. 363 si urm. : e din 1669. Pentru hotdritul teriI de cdtre TurciI din raiele, v. mai jos, p. 473 Si
urm.

La a 125. Vistierul era MihaI Cantacuzino. V. 1st. lit.

rom., II, p. 121.
La n 136. Mama luf Dinu Cretulescu era o fat a luf
Brincoveanu-Vodd.

La n 142. Manolachi Brincoveanu fusese si el insurat cu

o Moldoveanc, Zoita Sturdza (Gen. Cant., p. 349).
VIII. Carte de porunci

socoteli a lul Constantin-Vod BrIncoveanu.

Tot capitolul e de comparat cu condica tiprit. de Aricescu in Revista Istoricd a Archivelor, I (1873). Condica
noastr a venit la Academia Romind intre manuscriptele ce
se pastraa la Setninariul Central. Ea se alcdtuieste din dou
prtI : una d porunci domnestI din anul insemnat In titlu,
adugindu-se apoi, pe foile rmase goale, alte porunci mai
trzif, pn si din Domnia luI Nicolae Mavrocordat ; alta inatiseazd incasrf i cheltuieli de ale Vistierief din aceiasi.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL&

691

an! ca si in Condica, mergind de la 1694 pn. la 1704, pe

care a dat-o la lumind Aricescu. Deosebirea intre aceste
cloud registre de insemnri financiare e cd aid se inseamnd
numal titlurile, gcondeiele cheltuielilor, pe cind dincolo se
intr foarte pe larg - de aid neobisnuitele proportir ale volumulur - in cele mai mid amnunte de incasare. Pe ling
aceasta, in Condica tiparit se cuprinde si lista complect a
sumelor iesite din Vistierie, pe chid dincoace avem a face
iardsr numai cu insemnri scurte ale Vistierului. Aceast deosebire se vede, de altmintrelea, si din titlu : registrul nostru
nu e, la dreptul vorbind, o condicd, intreag si ingrijit, ci
numai un memento, un manual, un anatefter1, pentru ddjdile
earuncate si orinduielile ce le intovrsesc, artindu-se si
felul cum ele trebuie s se 4scoatd si s se stringd. E, intr'un cuvint, cel mar vechin manual al functionarulu fiscal.
Mar adaug c6.. in Anatefter se inseamnd cheltuielile obisnuite :
left, bacsisurf ale Curtii, care lipsesc in condica oficiald, unde

in schimb se noteaz toate cheltuielile afar din obiceiii. in

sfirsit, socotelele de fat merg mar departe decit cele cu-

prinse in Condicd.

La p. 338. Ianachi Clucerul e Vdcdrescu. - Pentru orasul

Floci, v. mar sus, pp. 605-6. V. si la p. 350.
La p. 339, nota 1. Pentru Dindar, v. mar sus, 13. 632.
La p. 340. Pircdlabi erati si la Tirgoviste pe acest timp,
ca si in celelalte orase. La 15 Main 7224 (1716), Barbul Greceanul biv Vel Stolnic afieroseste cdtre biserica Grecilor un
loc luat de la ,danache prcdlabul Trgovisteanul (Arch.

Statulur, Brad, XXIX, Io). Dar aid era si un Vornic de

Scaun (v., pentru asemenea Vornicir in Moldova, mar sus, p.
657) La 4 August 7214 (1706), d o mosie Cotrocenilor
4 Gligorie Bleanul, Vornic Scaunulul Trgovistir > (ibid., Cotrocenl, LVII, 48).
r Cf. Radu Popescu. Cronica, p. 141 : cAnatefterurile ale andor trecutb.

www.dacoromanica.ro

692

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La p. 348. Pentru vinatul pe$telui in bltl, v. porunca din

12 Ianuar 7186 (1678) a luI Duca-Vorl ctre satul Floco01,
ori slujitori, ori tranI, ori Ro$1, ver-ce oarnent yeti fi lcuitori in prejurul helesteuluI lui Pand Pakarni]c. Acesta
spune cum c v'atI pus d $Adet1 in spinarea hele$teuluf,
$1-1 vdnatl in toat. vremea, $i furi$, $i atip, infti$ind si o
carte de la Vlcul biv Vel Vornic CeI prin$I cu aceasta vor
fi adu$1, ca ni$te hotf, aicI, s petreac nevoe, ca ni$te camera rt i neasculttori a porunca Domnii Mele (ms. 26a
la Ac. Rom., f 42 V0). La 13 Decembre 1632, MateI-Vod
scrie cndvodarilor care vinatI peste in balta sf. mndstirI de
la Sf. Tro4, aciia in balt (Bibl. Ac. Rom., doc. 181X1). La
30 Octombre precedent, el liberase satul Chiseletul si cu
balta lor, carele este al sf. mnstiri de la Sf. Troita, de
care stolnici $i de cdtre vamesi de la Corntelu [fost oras :
orasul Corntel: 16 Dec. 1631; zbid., doc. 68/XLII]
Nid sd vineze girla. Dreptul acesta-1 va avea numa mnstirea $i pirclabul pus de dinsa : sd aibd a judecarea $i a-I
globirea, cum all fost $i mai de 'nnainte vreme (cpiI cu
litere latine). Cf. si doc. 17/XI (tot a$a).
.

La p. 349. V., pentru Istrati Florescul, lije Nicolescu, in

Rev. Rominii, IV $i aid*, mai sus, p. 632.
La p. 359. Constantin Bleanu, fiul luI Grigore, purta numele Brincoveanulut; el if fusese dat de Domnita Ilinca, fata
acestuia, la botez. MaI tirziti, Constantin Postelnicul hid pe
Domnita Smaragda, sora Ilinca V., pentru el $i intreaga lu
familie, Cronicile muntene, p. 36 si urm., 1st. lzt. rom., passim.

AstzI d. G. Gr. Cantacuzino posed cea mai mare

parte din Archiva Blenilor. Cf. $i Documente privitoare la

Constantin-V odd Brincoveanu, p. 170 (pentru nunta Smaragdel).

La p. 360. indreapt in parantesd 1714, prin 1724.

Porunca e din a doua Domnie a lui Nicolae Mavrocordat.
La p. 363. Vldica de Pogoniana sttea in tar, in rindurile clericilor miluiVi de cucernicul $i darnicul ConstantinVodd. El era duhovnicul Saftel lui Constantin Stolnicul Can-

www.dacoromanica.ro

693

MATER1ALE DE ISTOR1E CULTURAL

tacuzino. Am tipdrit in Operele lut Constantin Stolnicul, pp.

xxxur-rv, dupd originalul, ce se pdstreazd in Arch. Statului,
o scrisoare a Saftei cdtre dinsul. Acum mai pot addoga unele
lrnuriii. La 14 Februar 7211 (1703), se face o vinzare cdtre
cpdrintele Eftimie, episcupul de la Bogoniani, car[e] iaste
aici, la bes[e]rica Greki]lor, in Boc[u]resti ; marturi: FE6)p-rtos
zr./6-tri c5:6;p65:g.; $1 Istrati Croitorui. Altd vinzare cdtre el la

26 Decembre precedent ; martur fiind D.-T(6K'; p.zotx0,71g

(Arch. Statului, Brad, XXIX, 7, 8). - De pe acest timp se

pstreazd in cartonul Documentz greci din Archivele venetiene un mare numdr de scrisori pornite din I asi $i din Bucuresti cdtre Pano Glyky $1 Pano Strati, a$ezati in Venetia
Ele se intind intre aria. 1696 si 1699, vin de la Spiru Pano,
afard de cloud, care sint iscAlite de Nicolae Pappa, adresate
fiind lui Nicola Caraiani, cunoscA $i din alte locurf (Hurmu-

zaki, IX' $i Esarcu, n Rev. p. ist., arck.

i fil., an I, vol.

II. p. 145 $i urm.) t. Se mai pomenesc -46p :Vivo; din Sibiiu,

x6p Ttrzrrig &.vOtk. To5 Kv.p.g.p4.-3-q, din Bucuresti, vdrul 7.6p
Mi8oc, Domnul insus: 6 .-,tla.p..Irp6rn.T6c; pg. Se cere din VeCO17Cpiv-tv.a, se trimet baloturi de Find, etc
Scrisorile, pe care le-am strbdtut pe toate, nu merit nici publicarea, nici o mentiune mai intinsd. Cf. $i vol. IV, pp. 76-9.

netia : mdtasd,

Cf. insd si p. 85, nota 1. - in Arch. Statului, Brad, XXIX,

.4-5, se vdd vinzdri, din 1693, cdtre 0/Iihai gramaticul ot
Ianina. - La 1691, se afla in Bucuresti $i o cafenea turceascd,
tinut de un Seimen imprdtesc (zbzd., Cotrocent, XXX, 1-2).
Ibid. Actele Sloboziei lui Ienachi se afld la Arch. Statulu.

0 parte din ele, in Prefata mea la editia lui Constantin Capitanul.

La p. 364. Constantin Vel Clucer e Stirbei (v. Soc. Sihihelot, p. 19, nota). V, $i mai sus, p. 687.

La p. 369. Pirvu Vistierul Vlddescu, ucis de Mihnea-Vodd,

lasd un fig Serban Pirvulovici, care era Comis in 1688
(Doc. Cantacu.ginilor, p. III, n LIN). La 1691-2, el apare ca
1

Si o scrisoare de la un zaraf atre Caraiani.

www.dacoromanica.ro

691

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

biv Vel Postelnic (zbid., pp. 153-4, n Lxv). El mersese la

Viena in solia cea mai mare si cea din urmd a lui SerbanVodd Cantacuzino (Gen. Cant., p 250, nota I). Cf. tabla la
Constantin Cdpitanul. Grigore trebuie sd fi fost fiul lui Serban acesta. Pentru Pdtrasco Moldoveanul, cf. Ist. lit. rom. ,
I, p. 337, nota 4. Se intdreste prin acest loc din Anatefter
c Pdtrwo era, in adevdr, un pribeag.
Barbu, fiul lui Serban Vistierul, e Greceanu. Sora lui Barbu,

Puna, era sotia lui Stefan Cantacuzino, viitorul Domn (frt.

lit. rom., I, p. 181, nota 2). in mare favoare supt acest
Stefan-Vodd, Barbu o pstra si supt Nicolae Mavrocordat : fra-

tele Doamnef, Ianachi, hid pe o fat a lui, Smaranda (ibid.,

p. 194). Cf. si ibid., p. 210, nota 4. El innaintd pdnd. la
Stolnicia-cea-Mare. Se stie c tatdi lui Serban si al lui Radu
Greceanu, cronicarul, era Tudor Sdtrarul din Greer (v. si
Doc. Cant., p. 244, n xvi). innainte de dinsul (vol. IV, p.

oLxvIII) gsim pe Drghici si Fotea, fill qui Papa Greceanu,

ce cade in lupta prin care Matei-Vodd, un dusman pentru

dinsul, isi stabili tronul. Tatl lui Papa cel mort in 1632
perise numai cu putin innainte, omorit de Leon-Vodd (Magazinul istoric, IV, p. 313 : Preda Floricoiul din Greci).
El tinea pe Florica, fata lui Mihai Viteazul. Serban din Domnia lui Brincoveanu era si el un ginere de Domn, fiind sotul
Domnitii Ilinca.
Serban mai avu un , pe Drghicean ; iar fiul acestuia
e Scarlat de pe la 1770 (Gen. Cantacuzinilor). Pe acelasi
timp mai gdsina pe un Bdinicd Greceanu (ibid., p. 347).

Un omonim al lui Barbu din Anatefter se insura cu fata

lui Pirvu Drghicean Cantacuzino. El nu mai trdia, in Septembre 7208 (1699), chid gjupdneasa Palma Pdtroianca, care
am fost jupdneasd rposatului Barbului Ptroianul biv Vel
Dvornicl, face o danie Cotrocenilor (Arch. Statului, Cotroceni, LV1II, 4). Numele de Pdtroianu, dupd mosia de Scaun,
fusese luat tocmai pentru a stabili o deosebire. Acest Barbu
ar fi, dupd Genealogza Cantacuzinilor, unchiul
Pdclure Cretulescu e tatl lui Matei (Gen. Cantacuzinilor,
P. 373).

www.dacoromanica.ro

ISATERTALE DE ISTORIE CULTTJRALA

695

La p. 373. La io Mai 7181 (1673), se vinde un sat lui

s Tudosie geIepuluI imparatesca (Cartoanele Ghenadie, I).
IX. Documente romnet1 din Archive strine.

La n" 2, p. 379. De la Vornicul Solomon de Cimpulung

s'a pstrat un rvas, tiprit in Doc. Bistrztel, 1, pp. 75-6,
n cx, si altul ibid., II, p. 65, n a:KITH. Athalache Vornicul
nu e ins pomenit aiurea.
La n 5, p. 382. E de pe vremea expeditie1 luI MihaI Racovita in Ardeal, 1717. Foarte rg scris, ravaul nu se poate
ceti altfel deck cum il dam.

La n 6. Poate sa fie din acest timp. Pentru familia Negre, v. Doc. Bistrifei, II, pp. 28-9, 33.
La p. 385. Cu privire la Cimpulung si Dorna, am mal gasit in ultima mea cdltorie la Bistrita aceste tref scrisorI :
0 rarturie a Cimpulungenilor, redaetata in latineste :
Popa Vazila Rodnae legit literas, domino bistriciensi, iudici primario
et magistratui sonantes, dato Compologa et Doina, ro-a maq 750.
Salutern plurunarn dommis circumspectis liberae civitatis bistriciensis,
praeprimis generoso et mrcumspecto domino mdici primario, et depertinentiae inspectori, reliquisque dominis, Mulls sins dignissmus. Percepi
persecutionem ibidem cumsdain Tanasi Teloniatoris Rodnensis, propter exitum huc Moldaviam absque licentia domini Tricesimatoris et Magistratus ; quod nemo sic approbare potest. Solummodo unica vice investigans equos, qua inde deperditi erant, et tune temporis etiam habuerat passuales a domino Tricesimatore et commendante, et tune semel,
et ultra, vel saepius, hic fuisse, non inaudivimus. Iterato nos Compolongenses et Dornenses confirmamus fide nostra mediante eidem, frequentius
Moldaviae baud fuisse, siquidem etiarn nec fuisset, et neque frurnentum,
multo minus quaedain pecora aut induxisset, vel eduxisset, absque duobus
'Embus Ionici Sandio, gut indultu domini Tricesimatoris inducti erant, persoluta tarnen Tricesima, uti moris erat. De quibus certiorem facimus et
confirmamus, Compolongenses et Dornenses testes ; praeprimis ego : Ivan

a Irini, Grigori a Inn Lupul Moldias, Constantin a Nekulij, Dumitro

Pizdelle, Iuon Vatamanull et reliquis pagensibus, Ionica Sandor, Petre
Deaku, Gavrilu Lakatusa, luon Orsati, Iuon Todoranul, Gorgica Zmuncilia, David Zido, Compolongenses.

www.dacoromanica.ro

696

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

0 alta, a cdlugrilor de Moldavita, cdtre vanieul de

Rodna :
Traductionis de anno 747 copia :
Tanasi Teloniator ex Radna et alit incolae eiusdem loci, salutem a Deo
optamus. Aliud mihi ad Dominaciones Vestras non suppetit, quam notificare ratione monos Szuhordul, quern vos hucusque depasci curastis
ultra omnem accordatn. Hine, cum nos pro alas praeterins annis, quibus
a vobis absque conventione et scitu nostro depascebantur, contentati
sumus anno praeterito, si deunceps indigetis monte nostro, vematis et
conveniatis de eo nobiscum, ne amplius habeamus differenuas ; si autem
nolueritus ad ineunda m accordam venire, nostros montes in bona pace
permIttutole.

Hoc significamus, et bene valeant. 15-to maij.

Iuon Igumenus
ex Moldavicza, et totus clerus.

o scrisoare domneascd :
Magi-116cl et spectabiles domini,
Georguul Czikovanul, incola campolongensis, subditus Moldaviae prin-

cipatus, cui regendo, divina favente dementia, princeps sum praepositus,

supplici libello ante tribunal meum muln exposuit, ipsi ante duos quasi
annos hinc in Transylvanus in ad counitatuni thordensem, curn animalibus et alns rebuts vendendis, profectum fuisse, et ills bona 'psi propria,
cum tunc nulla vendendi esset occasio, bona fide diversis hominibus tratbdisse ac irs Comm marnbus, ut ipsi reddant rationem, una curn pecurnis,
reliquisse, uti videre est ex inserta his litterus specificatuone. Ab illo autern tempore, quamvis fuit facta instanua tempore princupis antecessoris
mei, illa bona sua non potuusse recuperare. Quapropter vicinali modo a
Dommationibus Vestris serio requuro ut eadem, uti constituti ad exercendam iustitiam in illo comitatu, curare velint, quo supplex subditus
meus lus suum secunduin aequitatem consequatur, et bona sua ad integrurn ipsi extradantur, ne casu contrario ob damnum subcbto meo
illatum ad supremum plincipatus Transilvaniae tribunal appellare, vel

lure tahorns uti cogar. Interea divinae protectuoni easdem commendans.

vicinali amicutia maneo
Domunationurn Vestrarum
benevolus amicus :
6
I. Matheus Gica,
Tassits, 16 august' 753 s. v.
Voevoda Moldaviae.
P. S. Ex mea quoque parte incolis Trausilvarnae semper lustitiam administrari curavi ac deinceps curabo

Magnificis et spectabilibus dominis, supremo iudici, vmecomitu, vice-

iudid comitatus bistriciensis. in, vel Transik ania ibi, ubi.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL),

697

La p. 391. Scrisoarea are aspectul foarte vechia. E a$ter-

nut pe o bucat de hirtie lustroas, vrgatd, groasd, de

fabricatie oriental, de un condeitl bun, cu cerneal. cam
$tears. Bel" incep s, fie la Tighinea de la cucerirea lui Soliman cel Mare (1538), dar, dacd avem citeva nume de ale
lor, intre ele (cf. Hurmuzaki, XI ; Chilia i Cetatea-Albei),
nu gsim pe Ali, ceia ce ni-ar permite o datare mal precis. La epoca luI Mihai Viteazul nu trebuie s ne &dim :
atunci begul era Ahmed, nu Ali, $i el, avind si Chilia, rivnind pdrp din Moldova mdcar, purta titlul de Sangeac, avea
o situatie de Pa$ (Chilia, p. 212). Totu$T ne putem opri la

o dat, din alt motiv decit vremea and a guvernat All in

Tighinea. Se vorbe$te, in adevr, de o apropiat sosire, sigur, a Hanului. ins acesta nu veni prin aceste prti nici
mdcar cu prilejul luptei din 1574 contra la Ioan-Vodd cel
Cumplit (v. Hurmuzaki, XI, pp. xxv-vi). Dar in 1587, in
toiul atacurilor de Cazaci, impotriva raield tighinene ca $i a
celorlalte, Hanul Islam-Ghirai veni la Tighinea, unde-1 prinse
$i moartea (v. ChlIza fi Cetatea-Alba, p. 204). Deci, acest
vechiii monument de limb romneascd e din 1587. - Rascovul ajunse mai trziti un apanagiu czcesc pentru Domnita Ruxandra, vduva lui Timu$ (vol. IV, p. cccviii, nota
8), dupd ce jucase un rol in luptele dintre Poloni $i Tura
(ibid., pp. cxxx, cm).
La p. 390-1 (Documente din Stockholm). Asemenea pa$apoarte, mai vezi in vol. IV, pp. 6o-i, n" LVII i aid, mal
departe, p. 511, n" 1.
La pp. 392-3 (Documente din Cluj). Alte documente din
aceast legtura de hirtii slavone $i romnesti s'aii tiprit
sa resumat in vol. IV, partea I-iii, sati in notele la editia
lul Constantin Cdpitanul. Ele mi-aii fost semnalate de d. prof.
Fernczy Zoltan, director al Bibliotecif Universittii din Budapesta. - Pentru Grigore Maior (Maier) $i vicariul Popovici
de Hondol, v. 1st. lit. rom., la numele lor.
La p. 393, Cernauti, n 1. Bnila ajunse pe urind a familief Turculet.
www.dacoromanica.ro

698

NO rE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La p. 394, n 3. Acest episcop de Rduti e, fr indoial, cel

d'intiii cunoscut: Ioanichie (Melhisedec, in An. Ac. Rom., VII,

p. 267 ; mentionat aid in 1480). Cf. Urzcariul, XVIII, p. 58

si urm. - No. 5 Un boier muntean din secolul al XVII lea,
supt Serban Cantacuzino, se chiamd Curuia.
La p. 395, n 5. De apropiat numele diaculuf Crimcovici
si al Mitropolitului Anastasie Crimcovici de la inceputul secolului urmtor. - La n 7. Pentru Varticovici, v. mai sus,
pp. 61 1-2.

La p. 396, n 3. Cererea cea mare de bani a Turcilor s'a

fcut, de sigur, chid Petru Schiopul si-a rscumprat Domnia
cptind coregenta fiului, Stefan. V. Hurmuzaki, XI, p. LXX.

La p. 397, n 3. Pentru soltuzii de Siret, v.mai sus, p. 658.

Cf. pp. 399-400. - No. 4. Numele de Teodor al lui Boul e
introdus printr'o traducere gresit. V. mai sus, pp. 616-7. V.
si n' urmtor. - No. 7. E interesant pentru c d numele
socrului 1111 Ieremia-Vod, care ar fi pirclabul Gheorghe de
Hotin. V., ins, Okolski, in Papiu, II, p. 147 : oHabuit in

coniugem ex Palatinatu Transilvaniae filiam ex senatoribus

primi de familia Ciamartorum (Czornortny), Elizabeth. Se
poate ins. ca Ieremia s fi fost de cloud off insurat.
La p. 398, n 2. Pentru ri,Jamul lid Cristea Mihdilescul, v.
si mai sus.

La p. 399, n 1. Pentru Dobrenchi, v. Doc. Callimadulor,

I, p. 433, nota I, n 1. - No. 6. Pentru bolerlI din Lucavet,
v. Doc. Bistr., I. pp. 19-20, n XXIII.
La p. 401, n" I. Nu iritelegem ce s'a putut traduce cu :
unchia de pe tat in fixarea relatiei de inrudire dintre Luca
Stroici si Miron-Vodd Barnovschi. Dar inrudirea era strinsd,
si ea result si din aceia O. in testamentul sti (Arch. ist.,

12, p. 189), Miron se ingrije$te de orfana rmasti pe urma

lui Ionasco Stroici. ins Ionasco era fiul Pdscalinei si al lui
Luca (Hurmuzaki, XI, p. 909).

La p. 402, n 3. Pentru alt fat a lui Nicolae Ureche,

www.dacoromanica.ro

IVEATERIALE DE ISTORIE CULTURAL&

699

fratele lui Grigore, V. maT sus, p. 575. -- No. 4. Apostol e

Catargiu (v. mai sus, p. 586 $i p. 403, nota 2). Acest Drdghinici trebuie s fie rudd cu Eni, ce a fost Hatman al Ucraine, in numele lul Duca-Vod (v. ma! sus, p. 586).

La p. 403, n 5. Pentru Ilie Sturdza, sotul Safte, v. maI

sus. p. 619. - No. 6. Pentru Hdbsesti, v. ma! sus, pp. 618-9.

La p. 404, n 3. Nicolae Vistierul e Buhus - No. 5. Pentru familia Rugind, v p. 621.

La pp. 404-6. Pentru Turculet, v. mai sus, pp. 584-5.
La p. 405, ri" 3. Pentru Ursachi, v. pp. 582-3 si pentru
Abdza, p. 617.

La pp. 405-6. Actul din 170 e extrem de important, de

oare ce Catrina, fata lui Iordachi Cantacuzino I-iii, $i a Ale-

xandre lui Gavrilas Matias (pe p. 406, rindul 5 de sus,

trebuie a se ceti el), nu dui), vAduva unit! Vistier, mama
unuT AO' loan $i a uneT fete mritate cu Stefan Luca, e
Catinca Neculce, mama cronicarului.

La p. 407, n 2. Cf. numrul precedent $i mai sus, p, 75.

La p, 408, n 2. V. $i maT sus, pp. 108-9, n 138 ; mai

jos, 13. 410, n 4. - No. 5. Pentru Ursachi, v. mai sus, pp.
582-3. Tot a$a pentru n' urrnaor si pentru n 2 de pe p. 409.
La p. 410, n 2, pare eh' trebuie a se ceti Ursachi Vel Vistiernic. Mai V. p. 412, n'e 2, 3 ; p. 420, n 5.

La p. 409, n 2. S'ar prea c. Maria luT Dumitra$co Ursachi era o soil a lui Neculce $1 a neveste lui Stefan Luca.
Dar aceasta din urm se chema $i ea Maria ; asa incit cumntia pare s fie de veff. V. si mai sus, la pp. 405 6. Din documentul tiprit in Gen. CantacuLinilor, p. 366, nota 2, se
vede c alt sor, Sanda, luase pe Done Vistierul tmmtean
(mama luf Ienachi Vcdrescu fiind o fat a lui Done, result
cd ace$ti doI frunta$I scrawl aI secolului al XVIII-lea erati
inruditl). - No. 6. Acest Iordachi e al treilea (v. mai sus, p.
591). Tot el e si cel de la p. 410, n 3.
www.dacoromanica.ro

700

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La p. 410, n 4. Pentru Hurmuzdchqd, v. mai sus, p. 663,

Si p. 421, n 4 ; p. 423, n 3. Seinntura lui Chiriac Sturdza
Spdtarul trebuie s fie rdi-i cetit de traducdtor. El e, de
fapt, bunul Cararnanliului.
La p. 411, n 5. Cf. Cernutenif de pe p. 71 i p. 413,
no 5 ; p. 415, n 2; p. 416, n" 6 ; p. 421, n 7. - No. 9.
Pentru Iordachi III Cantacuzinc, v. i mai. sus.
La pp. 418-20. Cf. Tanoviceanu in Prinosul Sturdza, p. 414.
La p. 422, n 2. V. testamentul luf Ioan Bogdan, tipdrit
de (1. I. Tanoviceanu, in Noua Revista Rol/dud, I. No. 4. V.
Documentele Callimachi, I, cap, I ; vol. VI, cap. 1.
La p. 423, n 4. V. Documentele Botoanilor. Logofeteasa
Rdzoaia a rmas in amintirea Boto0.'nenilor. Un refus se
exprima i astzi figurat prin din gardul Rzoaii, al unei
vii ce trebuia s fi fost deci foarte bine pdzitd.
La p. 425, n 2. Cf. vol. I-II i aicT, cap. XI.
La p. 426, Ill' 4-5. Cf. mai SUS, pp. 417-8.
La p. 427, n 4. Cf. mai SUS, p. 402, n" 3.
La p. 428, n 7. Pentru Micletf, V. mai sus, pp. 53-4,
n 244. Deci Micleasca de acolo era fata eronicarului Dubfi.

La p. 430, n 3. Pentru Siret, v. mai sus, p. 698.

X. Documente muntene din colectia d-lui Emanuil Bibescu.

La n I. Divanul e tocmai acela din documentul analisat

in Hurmuzaki, XI, p. 893, IV 2.

La n 2. Actul are un interes fiind-cd arat nti existenta unei suroff a luI Petra co cel Bun, jupneasa Cirstina
dind i numele unuia din fiii ei, Badea, apof pentru c zestrea acesteia se d. de Raclu Paisie, aa incit descendenta

lui Petraco din acesta devine acum sigurd. - Dobromir

Banul a fost tiat de Petru Cercel (1114a:in istoric, IV, p.
276). Mihai fiul acestuia, muri ins de nioarte bund. - Se
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

mai d.

701

genealogia Buzestilor, pentru care v. Istoria lu

jfiIiaz Vitea.gul.
Cu privire la familia Ira Mihai Viteazul, se mai pot addugi
urmtoarele :

r. Pentru fiica sa Florica :

TIrgoviste, 20 Matti 7120 (1612). Radu.Vocin cln 1l Preda Postelnicul
5t sotre lui, Florica, fata rnposatulul Mihail Voevod, satul Plesovul de
sus si de jog. Meiwonatl Stan Pcurar, Serbu. Boieril ca la p. 480,
no 9, dal.: Vinul Vel Vorntc, Cristea Spatar, Lupul Paharnic ; Neagoe
scne. - Pergament. Slavon. - Bibl. Ac. Rom. ; Cartoanele Ghenadie,
VI, I o.

2. Pentru o nepoat, Tudora :

Bucurestl, ro Main 7119 (1611). Radu-Vodi, Stanclului Irogoft si
jupneasil lu, Tudora, nepoata rposatulul Mihail Voevod, sr cu fetlorif
lor, ctY Dumnezen le va ddrui,, pentru satele Gritmiticil, Dobrosloveanif,
ce fusese oarneni sloboz, lar, and an fost In zilele rposatulul Mihail
Voivod, el s'ail vndut tot rposatula Mihail Voevod, sn fie rumnrif;
dup[6] aceara rposatul Mrhall Voevod, el ail dat sr ail miluit cu

aceaste sate ce s'ati zis maY sus, pe nepoatn-sa, jupneasa Tudora sr pe

brbatul el Stanciul Logoft. Vintil Vel Vomic, Cernica Logoflt, Stoica
Vistier, Cnrstea Spatar, tPa[na]ioti, Stolnic, Coci Corms, Stanciul Pa-

harnic, Fou Vel Postelnic. Sure Neagoe. - Brbl. Ac. Rom ; Cartoane
Ghenadie, VI, 9.

3. Pentru Marula, altd fan. :

1. iS Apra 7120 (1612). Radu-Vorld. Pentru satele Studina de mijloc
si de Jos, Crusovul, date de Mihal mameY lui La reslrea din tarn, catuncl
rposatul Mihail Voevod Domnia Sa Insusl p-a Ltat seama pentru mama

Domniel Sale, Doamna Teofana, de a lnsat o la aceastn sfint mnnstire de maY sus zisi, sit se odihneasci ca clugritS, act, pentru multele nenorocirl, can't email atund intr'aceast. larn, i robil. Proces Supt.
Radu Serban Apol, dupn acera, cind an fost sand ace vase bolerY
de me sus zisl sn vie aicl la Scaunul Dommei lui Radul Voevod erban, atuncY s'an intimplat tnril schimbare, de a esit Radul Voevod Serban din tari, sr all venit aid In liar L ngurY cu Bator Gabor, Craiul
Ardealulta, de ail robit p an jfuit toata tam> (Arch. Statuluf, Cozza,
xxiv, 6; traducere modernn).
2. 23 Decembre 7125 (1616). Alexandru Iliai. Pentru acelasl proces
Si dupn acera s'a intimplat rnoartea monahiel Teofanel, In zilele Radulul Voevod Serban, de a munt Teofana lasn satele Floricl st lui
Preda Postelnicul. Dar se ridicn cMarula, firca Tiidoarel din Thgusor),
care cse ficea cn este firci. a rposatulul Mihail Voevod, fcut cu maic-

sa, Tudoraxi. Ea aduce p o carte cu rea pecete, In care se cuprinde In.

www.dacoromanica.ro

702

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

datotirea ca satele sit Y. fie lisate ei. cinci dupi aceala ail intrebat in-

sug pinntele Vlidica Luca Mitropolitul pi Tudoara, maica Marulff: De

clad a niscut pe fiea-sa Marula, $1 citi an/ are lar ea singuri, Tu-

doara, cu a sa guri, a zis cum cit are fiica sa Marula, de and a ni.scut-o, $eptesprezece mist, Iar la unni se gise$te serfs In aceasti carte
cursul andor nouisprezece anY de end s'a scris aceasti carte : apot a
stitut cal tea n- a2f bitrini cu doY anY decit Marula, fiica TudoareY, de

cind s'a niscut.. Brbatul Mantle era ,Socol Paharnicul.. Se hotrezte

pentru Florica. cPentru ci a fost miluit Mihail Voevod pi malca sa
Tudoara cu alte sate $1 mo,lY, It cu chelctuc si cu scule, $i cu haute,
$i inci miluiri a avut de citre riposatul Miha1 Voevod..
3 1-if April 1635. Mate Basarab, ministirtY Cozia, pentru Frisinet.
cinci pre cind a fost Domnia Lui Mare-Agi $1 Mare-Stolnic., MihaY a
cumprat mo$1a. clar, clnd s'adi Intimplat vremea Domnului Mihail Voe-

vod din Domnta a e,i, $i s'a sivli$it In Tara Ungureasci, dar maica
sa, Doamna Tudoara, ea a rimas in sfinta minstire Cozia, luind asupra sa chip monasicesc, $i prenumindu-se Teofana monahia Fac Inscris

pentru Frsinet ti Stanca Doamna $1 Flonca. La inrai, se spune ci.

Intirette $1 el, Mate, acorn, chid a binevoit Dumnezert a-mY da Domnia $i schiptrul de a stipini Tara-Romineasci, $i am $iztit pe Scaunul

riposatilor moti ai Domme Mele..

4. BucurestY, 18 August 7162 (1654). Confirmare din partea lui Constantin Serban.
5. Bucure$tY, Io Ianuar 7163 (4655). Constantin Serban, pentru o

usurpare In paguba Cove, In hotatul Frisinetulul , ficuti de cpipineasa Ivana

, In zilele riposatului Mate[T]-Voci[i], ci ai avut voe
.51 puteare,i ail fostu in cas[5]). Cilugini yid eci taste o jupineasi
putearnicill, $i cs'ail temut a scoate cirlile la Divan.. Dee ea tine
mosta c6, 7 ara.. La moarte, o Iasi evhru-stt, lu Dumitru Mincul.
Acesta spune acum ci ait fostu de motie a jupineasif Ivane, $i n'ai
fostu vinduti lu Mihal-Vod[a], de cind art fostu Domma luI Stolnic.
Mare, $i, neavindu ni-o carte, numaI ce piriia den guri ClluOril
aduc zapisul cDoamne Tudore
, pentru cite: s'ail cilugirit la mi.nistire, $1 s'ail ingrupat In sv[i]nta ministire.
6 Tirgoviste, 18 April 7164 (1656). Constantin Serban, pentru satul
Studenita, cumphrat de Mihal-Vodi, crie clnd a fost Domma Sa, din
boetie, Mare-Agi $i Mare-Stolnic, $1 ah fost dat Domma Lui acest sat
Studenita maice sale Doamne Tudore, ce s'o prenumit monahie Teo.
fana... Ea di. sand, Cozier, unde zac oasele en,. Dar el e luat supt
Leon-Vocli de Necula Vistierul, fund
puternic pe acea vreme). El
moare supt Mate-Vodi. lar Domnia Sa MateY Voevod ail fost trimes
la birnica [birara] de a fost luat banil luY Necula Vistiernicul de la
clinset pe seama Dornnie., $t-Y di ministini. (Si s'ail plins $1 de
Dunntra$co Postelnicul, fitul lui Necula Vistierul s,
Toate In Cozio, XXIV. S'ail reprodus traducenle otiginalelor slavone.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE I5105IE CULTURALA

703

La n" 4. Papa Vel Logofat e Greceanu. Cf p. 694.

La n" 6 Mnstirea Sf. Troit. sail Radu-Vocl fusese intemeiat de Alexandru-Vocld, care-I dgduse satele Mnestf,
unde se petrecuse o luptd a Mirce$tilor, Lupestil, cumprat
de la Cap lea din Peri$ (sat de trefsprezece case), cu vama de
la Fitioarg ; Marotinul, curnprat de la Vintil din Corntenf,
fiul lui Staicu Clucerul; Cheseletul e cumprat apof de Mihnea de la Staico fiul luI Tudor Logoftul din Orbe$tf, ca si
Obile$tif, cumprtur de la Stan V. Sptar (altd parte din
sat o drule$te Dragomir biv Vornic), Hodivoaia, vindutd de
Elena din Vcre$tf, creia-I era de basting., lui Stan Sptarul $i de acesta lui Mihnea; Izvoranif, cumpratf de la Cazan
Stolnicul; in sfirsit, Grecif, al mndstirif Tinganul, care-I
schimb cu Pltre$tif luI Ivasco biv Vel Vornic, de la care-f
iea, cu 6o.000 de aspri, iarsf Alexanclru-Vod. Acesta ardta
in donatia sa c Mnestif, pe Colintina, if sint de ba,vtind
de la mosul mien Mihnea Voevod (cf. $i Hurmuzaki, XI,
p. 891 : A-kA). Din aceste dou acte, si mal ales din ultimul,

ar resulta c Alexandru era in adevr fiul luf Mircea fiul

lur Mihnea, si c ofrtia cu Petru $chiopul nu era decit
o frtie de veff (actele de donatie din 15 Main 7085 si 14
Main, 31 August 7088, in Arch. Statului; le intrebuintdm
dupd copiile legalisate din Archiva familiel ,tirbel).

La n 7. Pentru Necula Vistierul, v. $i mai jos, p. 709. La

13 Septembre 7140 (1631), din Bucure$tf, Leon-Vocl acord
o intrire pentru satul Plea$ovul-de-sus $i de jos al luI Ivan

fiul luI Matein Ltinul din Bosna-Srain. Satul fusese ddruit de Mihai-Vod filed luf, Floricf. Matehl fusese 4icITHil
la Preda, sotul acesteia, si la fiul luI, Mihaiti Postelnicul, cari
i-I druiesc apoi (marturi : Hriza Ban, Papa Logoftul, Dumitra$co Vistiernicul, Miho Sptarul, Gherghe Stolnicul, Buzinca Comisul, Nedelco Pdharnicul (Cartoanele Ghenadie, VI,
27). - La 22 ale luniI, Domnul (Id Plea$ovul lui Necula Vistiernicul, cu aceste lmurirl: HO nrkme KkAii ECT IlpHIBEA nonE-krili WT npfa DAMIEN CkC HOHCKS H CkC HpAllEft; Ekt,A, rummy+,

d likTOS KHCT., 3ET noi,A,Eil cii8m., WH EC WRATLIA no mum] Al1-

www.dacoromanica.ro

704

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

Tnnt+11 8 KAOAKAA. Ftind pribegii peste munti, rnoare ins Io-

van. Se potneneste in act si un Pavel L5tinul din Sofia

(ibid., 28). in fine, se d pentru Plesoiul si un al treilea act,
la 26 Septembre (ibid., 29). - Cf. mai jos, n 9 si urm. La 3 Mart 7140 (1632), din Tirgoviste, Leon-Vodd hotreste
pentru mnstirea Radilui-V odd, cu privire la un loc din
josid de orasul Bucurestilor, ce este lhigd mndstire, unde
este palanga, care o ad fost fcut Sinan-Pa.sa in zilele lui

Mihai-Vod, hied de la crucea lul Isvan de sus, de unde

calea Vdcdrestilor, pn in hotarul Grecilor, si din calea Vdcdrestilor in jos, pnd in Dimbovit, si din palangd in jos, iard pnd in Dimbovit. Acum,
jupan Necula, biv V. Vistier, face o moar, innecind astfel
via mndstirii, via domneascd, morile domnesti i clugresti.
Atanasie, egumenul de la Radu-Vodd, se plinge. Merge C5.pitanul si cu dorobanti, de ad teat zdgazul morif. Necula
5i-1 ridica iarL Atuncf, merge insusi Domnul, cu boierii, si
chiam oameni btrini, intre cari Manta diaconul, Dumitru
Rznea judetul si pirgarii. EI spun cum c a mersu insusi
Radul-Vodd, de ad hotrit acel loc
, de la crucea 1111 Isvan, merge pe drum in jos, pand la podul lui *erban-Vodd,
tine palanga in jos, in

apoi pnd la helesteul lui erban-Voci. Morile erad aproape

de casa lui (Necula Vistier) (copie cu litere latine, in Bibi.

Ac. Rom., i6;xr, dup o traducere).

La n ii. Pentru Trufand, v. mai jos, pp. 480-1, n I 1.

in Iunie 7138 (1630), Leon-Vodd ingduie lui Gherghe de
in Zorilesti ) a lua dijm si de grti si meid, de la Rumnii
lui Trufand si de la toff oamenii earn' vor fi arat pe mosiia
ui in Zorilesti, si d nimenea opreald sd
naintea
crtii Domnii Meale. D voie cine va mai ara de acum
innainte neintrebat pre mosia lul, s5.-1 tragd pre acela orn de
pr (?) (Arch. Statului, Dintr' un lemn, XVII, 2).

La n 13. insemntatea mrturiei lui Matei Aga st

si

inteaceia c, peste putin dupd data actului, la 17-9 Octombre,

pribegi in Ardeal, de unde se intoarse ca Matei-Vodd

(Magazinul istoric, IV, p. 31 1; vol IV din colectia noastr,
el

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

705

pp. 19-20). Damitru Fili$anul Slugerul, care intovrd$1 pe

Mate in fugd, e acela cruia acesta, ajuns Domn, if intre$te,
la 4 Ianuar 7154 (1644 ; Tirgoviste), satul Pirdea, care-i fusese

c de mo$tenire de la printif Domniei Me le, de mai nainte

vreme. Supt Gavril Movil, la 7128 (1619-20), fiind MateI
boier, el vinde lui Dumitru cele cloud prti ale sale din sat,
pentru 32.000 de aspri. Acum vecinil luT se risipesc, $i prin
satele lui Vod (pergament slavon ; Arch. Statului, Sclatul
de un lemn, XVIII). Cf. mai sus, p. 292, nota 2. La io Maiti
7119 (161i), Radu-Vod acordd o intrire 1111 Mitru Comisul,

in Frsinetul din &imp, cumprat de la Radu Post., $i de

la Anca. Marturi la tocmeald sint : Preda Post. din Greci,
cPanaiot Banul din Hotranl $1 Mateiti Pdharnicul din Brncoveni (ibid., Co.gia, pachetul citat, doc. 6 bis).

La n 47. La facerea hrisovului si hotrniciei prealabile,

urmati alte cheltuieli. Pe un zapis, supt Moise-Voda, 24 Octombre 7140 (1631), ele se inseamnd astfel: ,Socotitu-sati
$i cheltuiala ce s'ai1 fcut pn a scoate ac bucata de toe:
4 ug. Logoatului celui Mari, 13 zlotl, 2 brbnti dat[e] hotarnici, cind ati hotrt Fote Uricarul (Bibl. Ac. Rom., 86/
xLII; traducere).

La rile 46, 48, 49, 50, 52. Pentru Radu Ilia$, sotul Stancali
Brincoveanu, v. $i mai sus.
La n 51. Pentru StrimbenI, v. maI sus, Documentele Stirbei.

La n 53. Compar cu expresia rnoldoveneasc : gcit

hul $1 vovicul (-= nicT o data).

La n 58. V. pp. 332-3, nio 143-4.

xi. Otteva documente din registre de parochiT catolice moldovene.

Biblioteca Seminariului Catolic din Bucure$ti are citeva

carp' foarte rare, precum Katekizmul din 1780 (Buda), 'in
ambele forme : ccsel mare ... pentru aenvaecaetura tuturora
66549. Vol. v

www.dacoromanica.ro

45

706

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMEN PE

krestino-katolicsilorb

tinerilor a krestino-katolicsilor (cf.

Lt, lit. rom , II, p. 282, nota 2), si Prima Principia latinae
gramatices, de acelasl, precum si Gramatica 1.111 Tempea. Pe
cea d'inti0 se inseamn: Chri[s]toforus Muneskul, anno
Domini 1780, die 28 Iulii, pe Principia: Ioann Ruset,

Constantin Nikolau BB. Thodor Ord. D. B. M. Religios:,

pe cealalt :

Tpxp.nfiTizil 1797.

Dar se afld acolo - pe ling un exemplar al Cronicii luf

Dumitrachi Varlaam - si un manuscript de Evanghelie si
EpistoliT, scris la 1749, innaintea propunerilor de noud ortografie ale scolii nationaliste, cu litere latine, de parochul
catolic Ilie Gryffski din Cimpulung (v. vol. I-II, p. 306,
n Lazn). Iat titlul intreg, care poate da i o ideie de sistemul pe care-I adopt Gryffski :
Euangelia si epistole, szau czitanille, la dummecsile, si la praznicse
preszte tot anul. enke si munka lui Iszosz Hirisztosz ; kare szau skrisz
pren Szfentul Matthaei, Szfentul Jo on Evangeliszti, dupe rendujala Miszaluluj Aposztolicseszk remleneszk.

krisze pren Fratele si Pater Ilie Gryffski od Bukurescti, Rendfiluj

al uj Szfentul Francseszko, Fraczilor Cselor maj nucsi Provincziej od Bulgariae.
En anul dela nasctel ea Dorn nuluy nosztru Iszo-z Hirisztosz, M DCC.XLI X,

en Czara Rumeneaszka, la Kempulung.

La n 6. V. vol. I-II, p. 339.

La n 7. Si in Tara-Romneascd exista un sat Faraoani
(azi: Faraoana ; jud. Rimnicul-Sdrat), sa0 Faraoni : Petru

Schiopul d o hotrire cu privire la el, din Bucuresti, la 23

Maiti 7070 (1562 ; Col. d-lui Gr. P. Olnescu ; pergament

slavon: Divanul ca in Hurmuzaki, XI, p. 889, dar Pdharnic

e Balomir). Pentru Ungurif din Faraoanf, v. hrisovul din 1803

in Uricariul, XVIII, pp. 362-3.

XII. Extrase dintr'o condid a mandstirff Sf. Pantelimon comunicata
de rap Colonel Mihail Ghica.

La n 1. Din acest act exist urmtoarele versiuni, tiprite

toate de d. N. Densusianu in Hurmuzaki, II 3, p. 334 si urm.
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

707

1. Acea copiatd de egumenul Mihail din Cozia si intdrit

.cu pecetea mndstirii. Mihail intituleaz copia sa parie,i spune

-el actul a fost comunicat dumnealor boiarilor sud G[orj],

s poat afla smnele muntilor la hotarul Ardealului, cei ce
ati de mostenire muntl. Cuvintul cparie, dupd. latinescul
<paria, copie, ne tritnete la epoca dominatiel germane in
-Oltenia. Copia trebuie s fie, in adevair, din aceastd vreme,
cu toate c.d.' in actele tipdrite pnd acurn nu gsim decit pe
egumenii Anania si Ghenadie (Rurmuzaki, VI, pp. 237, 318,
418, 42o).

2. Aceia ce s'a luat dupd copia afltoare in Condica Tismend. Guvernul oltean, vrind O. hotreascd starea mosiilor
din provincia incredintatd ingrijirii sale, a trimes parii de
acestea, nu numai la boieri, ci si la mndstirile ce aveati
mosii in munte.
3. Aceia ce se cuprinde intr'un manuscript al Descrierii
Terii-Romnestl, de Banul Mihaf Cantacuzino, manuscript
afltor in posesiunea canonicului Cipariu, iar astzI pastrat,
de sigur, in Biblioteca Cipariu din Blaj. Aid actul ni se d
dupd copia ajunsd in mina vre unuia dintre Cantacuzini.
4. Traducerea greceascd ce se dd in editia greceasc a
operei mentionate : '1,3ropig.
socoteala fratilor Tunusli.

.t-ii

B).i.zE74, tiprit la Viena pe

5. Un resumat latin, de dat mult mal noud, dat de o

colectie litografiard de documente relative la Rominii din
Ardeal.

Nu poate fi vorba de mai multe forme ale pretiosului act

de delimitare, cel mai vechi0 pe care-I avem supt ochi pnd.
astzi. La inceput a fost un original slavon - corespunztor

altuia latin, pentru Ardeal -, care s'a pierdut sati n'a fost
scos incd la iveald Dup dinsul s'a fcut copia, reprodus
in mai multe exemplare, de la inceputul secolului al XVIII-lea.
Ea se inftisa, pnd acum, ma! bine in versiunea r, luat
de-a dreptul dupd traducerea primitivd. Copia noastrd se afl

in Condica Pantelimonului, copiatd aid dup.' o form legalisat ca aceia de supt r, din causa venirlI in proprietatea
mndstirii a unor pdminturI, despre care se vorbeste in n
www.dacoromanica.ro

708

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

64, pdminturf smulse prin judecat de la Sa$if de peste hotar

de care unif mosnenI din ptlile LotruluT.
Deosebiri intre singurele cloud versiuni bune : cea scris
de Mihail Cozianul $i aceasta, nu sint multe. Am ardtat in
parentese unde e s se indrepte forma repro dus aid. Mai
adaug cloud indreptrf, care se impun : Din comparatia documentului de hotrnicie cu hrisovul lui Neagoe Basarab,
dat maI sus, pp. 169-70, ri 2, se vede c adevratul nurne
al ComisuluI nu e Harvat ca si al Logoftului, ci Hamza.
Data apare, din toate celelalte versiunI, a fi 9 Julie (odat
e scris: Iunie, confusie posibil) 7028 (1520). Comparatia cu
actul din 1518, mentionat putin ma:I sus, si cu unul din 1519,
resumat in edi.tia ce am dat din Constantin Cpitanul, p. 49,
nota 4, arat iard$I O. aceasta e dat exacta' : in cele trel
locuri boierii sint aproape aceia$I.
Numele neme$ilor trime$I de Craiuly ardelean se intimpin in documente contemporane, saii mcar ale familid lor.
A$a, la 1439, Ioan Chendi $i Chendi fiul lui Chendi ; in 1453

andre$ Si Srcin (Elurmuzaki, II', p. 20, n xv). 0 genealogie a lor pn la 1519, ibid., p. 314, n" 229. Un Nicolae
de cMaczesdp la 1493 (ibid., pp. 350-1), iar Stanciul nostru,
la 1501, ibid., p. 487. Un Michael de Zecheb (Stcel, Seel), in 1496, ibid., p. 379, n COCX.X.Xfv. Cf. si, in genere,
p. 90.
0 delimitare de spre partea Bistritel (1593) am tiprit-o
in Doc. geografice (extras din Buletinul geografic pe 1899),
pp. 6-7. Cf. ibid , p. 9 $i urm. Dezbaterea dintre Ri$noveni
$i boieriI din Mrginera pentru muntele Baiul, ibid., p. 15 $i

urm. 0 hotritur intre Tara-Romneasc $i Moldova, tot

acolo, p. 29 $i urm. Cf. Urechid, Ist. Rom., IV, p. 37, nota.
0 delimitare dintre Ardeal $1 Moldova, 1804, cu bourb la
hotare, Uricariul, IV, p. go i urm. Hotrnicil de granit
muntene de cdtre Ardeal, in Teulescu, Archiva Romana. 0
condic, in care se cuprindea actele din Teulescu, a fost
oferit acum in urm spre cumprare d-lui Cretulescu de
fostul ziarist d. Basarabescu.

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE IS.CORIE CULTURAL

709

La n 2. Stefan, Trimesul lui Mihnea, pare sd fie fiul lui

Pirvu, despre care se vorbe$te in actele timpului. ri condicd
se afid $i o copie a originalului turcesc.

La n 4. Ghinea Parepa e pomenit $i in Socotelile Bra$ovului.

La n 6. La 8 August 1611, Radu-Vodd Serban, de $i invingdtor al NI Gabriel Bdthory, rdtdcia cu oastea dinteun

loc in altul. in Septembre el fu inlocuit cu un alt Radu,

care dd. n 7. Cf. vol. IV, pp. xevi-viii.
La n 8. cCrdia. lui Mihaf-Vodd in Ardeal e pomenit $i
in actul din Tirgovi$te, 19 August 7118 (1610), prin care
Radu intdre$te lui Gherghe Comisul satul Tlpa$ul, ce-I fusese dat de Mihai-Vodd, TOE fc nomy." 8 AOMACKOf 3EMAE
Homo (Cartoanele Ghenadie, VI, Cf. Soc. Sibziulur, p. 18,

nota I.
La n 8 $i urm. Iubita lui Mihai Viteazul, Tudora, era tot
o Tir$oreancd.

La n ii. Pentru aducerea, in 1626, a trupului RaduluiVodd din Moldova, v. Soc. Brafovulul; p. 62. Cf. Miron
Costin, p. 289, care pomene$te, in adevdr, pe Trufand. intre
petrecdtorii mortului. Mai v. Cuvente den bdtrdnf, II, p 243.
La n 12. Pentru Necula Vistier, v. mai sus, p.703. Pentru
situ4a cdldra$ilor, e ldmuritor un act al lull' Leon-Vodd. (Bucure$ti, 28 April 7140 = 1632), pentru un Rumin al mndstirii Snagov, care se-ail scris cdldra$ supt Alexandru Coconul. Descoperindu-se acum, a mersu de se-a inchinat
Rumdn ..., cum sdntu $i frdpe lul, $i cum ad fost $i printii
lui; ce a fost umblat cu inlciun, ca s scape de rumdnie
cu cdlrdisiia (Bibl. Ac. Rom., doc. 107 xx).

La n" 17. Cf. pentru Trufancl $i n ir.

La n 22. Serafitn fu episcop supt Constantin Serban $i
Mihnea al III-lea (vol. IV, p. coLx.x.x.Ix).

www.dacoromanica.ro

710

NOTE EXPLICATIVE LA. DOCUMENTE

La n 24. Pentru Neacsa din Golesti, v. mai sus, pp. 731-2Pentru Rudeni, p. 680.

La p. 486. Numele Tocsoba e si al unui boier din sec. al

XV-lea, pomenit Bogdan, Docum. i regeste.
La n 25. Pentru CretulestI, v. Gen. Cantacuzinzlor, anexe :

La n 27. Pentru Goran, V. mai sus, p. 451, n 44.

La n 29. Pentru Grdisteni, v. pp. 633-4.

La 111 33, 35. Gsim si in Moldova supt Petru Rare un

Hamza Roman (Roman Hamz5.). V. Uricariul, I, pp. 149-50 ;

XVIII, p. 105. V. si n 35.

La n 35. Nderif e unul din locurile de lupt ale lui Mihaf
Viteazul cu PoloniT in toamna anului 1600.

La n 36. Mihai Spaarul e Cantacuzino.

La n 40. Preda, sotul StancE, e tatl cunoscutului boier

Stefan Prscoveanu (Prdscoveanu) din secolul al XVIII-lea.

V. si n 47. 0 sofa' a lui Preda iea pe Barbu Balceanu.

V. ibid. Un Ioni Prscoveanu, la n 74 (nu pare a fi din
aceiasi familie). Pentru Necula Vistier, V. mai sus, p. 709.

La n 42. Pentru Vldesti, v. mal sus, pp. 693-4, i ma

jos, n 56.

La n 47. Fierastii munteni se coboard din Fiera ispravnicul Craiove (v. si documentul muntean din 1626, in Uncaniul, XVIII, p. 37 1), fost Mare-Logofdt. De la el pleacl
Stroe Sptar, un firi (v. p. 519, n" I), Uriil saa Udriste,

Radu, - Nstureif, - Serban si Constantin din actul nostru,

Banul Herdscul (si Radu cel d'intdi fusese Mare-Ban, al
lui Duca-Vodd ; Bibl. Ac. Rom., I I9 Lxix), si mai trzi
Costachi (v. Studa z doc., I-II, p. 461, n" xxi). Afard de
cei doi din veacul al XVIII-lea, ceilalti Herestf nu s'ati ridicat la o mare insemnatate pn aproape in zilele noastre.
Cf. Ionnescu-Gion, in Rev. Nozia", III, p. i si urm. Uriil a fost
un cunoscut scriitor. Radu, zeat Urdil (Doc. Cant., p. 96,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURALA

711

xxxvi), ofeciorul lui Udriste Logofdtul Ndsturel ot Fierdsti (ibid., p. 240), pdnd ce ajunse la Serddrie, pe la 1672
(Bnia-I veni la sfirsit), sttu rnultd vrenae ca al doilea Logofdt, alcdtuitorul de hrisoave rnuntean. La 1679, el ins
terminase cariera, fiind biv Vel Ban (ibid , pp. 247-8, no xv):
Serban Cantacuzino it sili sd lase ceva din ce cdpdtase de la
Duca (ibid.). V., in genere, tablele la Gen. Cant. i Doc.
Cant.; Sate p preolf, p. 77 si nota 2. $erban din documentul nostru era efeciorul Banului, si Serban-Vodd ceru
si pentru dinsul de la Nemti titlul de conte (Gen. Cant., p.
219), care se si cdpdtd. Pentru fiul sal Constantin, v. si, mai
jos, n' 71 (si sotia lui, Anuta). Alt.( Herdsti a trecut in
Rusia (ibid., p. 341). Toma Cantacuzino Spdtarul lu pe
fata unu Duca din Val-de-a ginerele Herescului (Serban)
(ibid., pp. 352-3). Fratele sotief lui Toma, Matel, isf zise tot
Herescu, si el fu incepdtorul Herestilor expatriati. Pentru
originea italiand ce-si atribuia familia, v. ibid., p. 413. Cf. si
Cron. lui Constantin Cdpitanul, p. 16o, nota 2 ; p. 170 ; vol.
IV, p. 85, nota 1; mai departe, no 88.
n

La n 49. Balos, Balos, nu e alt ceva decit ungurescul Balass. Balsif moldoveni par a porni din Vrancea.
La n 50. Calmdsul era numele cel vechin al familiei Callimachi.

La n 53. Pentru Bdrcd Cojescu, v. vol. IV, p. 341. Sora

lui Bared a fost sotia lui Ienachi I-i Vdcdrescu (Gen. Cant.,
p. 364).

La n'' 54-5. La inceputul neamului gdsim pe Radu Farcdsanul Stolnicul din 1659, un pribeag (vol. IV, p. 57, n
Lill). Mihai Cdpitanul i-ar fi deci fin, iar Mate, nepot. Cf. si
n 6o. Pentru Brdiloi, v. mai sus, pp. 625-6; Stefulescu,
Tirgu-3iti, pp. 135-7, 159, 175, 211.

La n 55. Anita Brincoveanu e mama lui Constantin. E

fiica luf loan Bals, din Moldova. V. mai sus, p. 621.

La n 56. Mi s'a spus cd Izvorenii ar fi o ramurd a Stirwww.dacoromanica.ro

712

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

beilor. Doi Izvoreni, Barbu si Radu, la 1691-2 (Doc. Cant.,

p. 154, n Lxv1). Din Gen. Cant. (p. 108), se vede cd un
Izvoranu a luat pe Maria, fata lui Drghici Cantacuzino,
lsind doi fii, Pirvu si Serban.
La n 58. Cf. rile 54, 60.
La n 60. in acest act avem o judecat dup modelul introdus de Constantin Mavrocordat.
La n 61. Cf. mai sus, la n 24, mai jos, n 81.
La n 62. Roxandra Roset, sotia lui Barbu Vdcdrescu, e
numit oLuxandra in Gen. Cant., p. 365. Era sora lui Constantin Roset si mtusa Doamnei luI Constantin Mavrocordat.
Pentru intdia sotie a lui Barbu, v. mai sus.
La n 64. Bucsnestii vin din Brcan, al cdruI fill a fost
Staico ; unul la inceputul, cellalt la sfirsitul secolului al
XVII-lea V. Constantin Cdpitanul, tabla; Doc. Cant., p. 165
(vdduva lui Staico). Li se zicea, dup mosie, si Merisani. V.
si mai departe, cap. XIII. Un Ptrasco Bucsanul la 1672
(Doc. Cant., p. 96, n" xxxv1). Preda Bucsanul e cam pe acelag timp Vornic-Mare, iar Vintild, Logoft de Vistierie (ibld.,
pp. 242, 249-50). Cf. si Gen. Cant , p. 207 ; mar jos, p. 519,
n 1. Tot! Bucsanii se ma! afl dese orf pomeniti pe p. 519
si urm. -- Pentru Bucsnestii din Moldova, v. Hurmuzaki, X,
tabla.

La n 65. Din acest act se desface o intregire la genealogia Baldcenilor. Mate! Bfilceanu, care e cunoscut (v. Cron.

muntene, p. 89, nota 2), are deci pe Hrizea (Rizea) si pe un

alt fill (Ptrasco ; arborele genealogic din Magnum Etymolocicum, p. 2981), de la care vin Nicolae, Ionit, Mate!. Barbu Bllceanu e ins un frate al lui Mate! I : el are un fiu,
Stefan. Mate! mai are un frate, Drghici, bunicul lui Constantin, care represintd, in linie mascullnd, familia mai trzi
(v. vol. IV, p. 65). in secolul al XVII-lea aflm si pe un
Badea Bldceanu (Doc. Cant., p. 69, n xxviii ; p. 99, n"
xLIII), care e tat5.1 lui Constantin Aga, ginerele lui SerbanVodd ; fiul lui Constantin e Ionit, care nu las decit fete
www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE 1STORIE CULTURAL

713

(Cronicile muntene, 1. c.). Dup arborele citat, Matel, Barbu

si Drghici sint fill lui Ptrasco, frate al lui Badea. Acest

arbore genealogic, redactat dup spusele unui fia al lui, Hrizea

al nostru, se dovedeste a fi, deci, riguros exact.

La n 68. Stefan Vacrescu e fratele luf Barbu de la n

62. Ecaterina Donea (v. mai sus, p. 699) e sotia luf. Maria
si Joan fiii, V. si vol. III, p. 76 si urm.
La n 69. Pirvu si Mihai Cantacuzino sint frati. Ilinca e
fata fratelui lor Constantin Canta, trecut in Moldova. Ea a
fost mama poetului Conachl.
La n 80. Pentru Corbenii din secolul al XVII-lea, v.
si mai sus.

La n 82. V. mai sus, n 2 si p. 327, si nota 1.

XIII. Documente diverse.

La n 3. Pentru Gicovanul, v. mai sus, p. 696.

La p. 519, nota 1. intaiul Cozliceanu, Toma, fiul lui Hri-

sant Cmrasul, din Chios, a luat pe a patra fat a lui

Mihai Spatarul Cantacuzino. Flica-sa a fost soVa celui de al
doilea Constantin Brncoveanu, mama luf Nicolae si Manolachi Brincovenif. Fiul lui Toma 1'5, al doilea Toma, are un
copil, pe care-I creste Brincovenita: el se insoara cu o Greceanc. Apoi isi las nevasta, si ajunge ca Mehmed Boiarzad, zaim turcesc (Gen Cant., pp. 349, 410).

La n" 2. Alt act din cele rare, ale luf Mihnea al III-lea,
pe pp. 122-4, n" 30.
La n 5. A existat in acelasI timp doi Bleni cu numele
de Ivasco, veri: cel mai cunoscut era fiul lui Gheorghe
Banul, cellalt, al lui Ptru Sulgerul, fratele lui Gheorghe. Cel
d'intiti scrie notita ce termina actul nostru. Din el se mai
afl existenta unul Socol Bleanu. - Ivasco al II-lea, ,zficiorul
www.dacoromanica.ro

714

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

CeausuluI se insurd in Moldova cu Safta, fiica luI Nacu

Murgulet (vol. IV, p. 21). Pentru moartea celui d'intditi, v.
Const. Cdpitanul, p. 211, nota i. Grigore, fiul acestuia, numeste unchici pe Ivasco sin Pdtru Ceausul Bdleanu.
(Magnum Etymologicuin, p. 3045). Unchiul dd.' un zapis cu
nepotul la n Io.

La n 6. Iordachi Spdtarul, boierul Domnief Sale lui

Serban-Vodd, nu e altul decit fratele cel mai mic al Domnului.

La ri 7. Un mare capitalist de la sfirsitul secolului al

XVII-lea, Mihul mai e pomenit $i la p. 310, n 69. El mintui
in c6.lugrie (ibid.), ca putini mari capitaNti. V. $1 n 9.
La n 8. Radu Hrizea e Popesca, cronicarul. V. Ist. lit.
rom., I, pp. 151-2. Pentru

tirbeI, v. mal sus, Doc. Stirbei.

La n" 9. Pentru MihlcestI, v Prefata la Const. Cdpitanul.

La n io. Pentru Mihai Corbeanu, v. si mai sus (cf. tabla).

La n" 12. Ienachi Aga e Vdcarescu. V. $1 pp. 632-3.

La n 13. Din Genealogta Cantacuzinilor nu se vede prin

ce legdturd de familie Barbu Bratd$anu era nepotul lul Mihai
Sptarul Cantacuzino, nici in ce chip Socol Corndteanul

venia cmos lui Barbu. Brtsanu figureazd ca martur in

testamentul lui Const. Cdpitanul (Doc. Cant., p. 164, no m).
La n 15. Radu Vd.cdrescu era frate cu Stefan. V. mai sus,
P. 713. Cf. si n 16.
La n" 17. Zoita Cantacuzino iscdleste in zapisul lui Nicolae
Dudescu, fiindu-T sord (Gen. Cant , p. 286 i urm.) Ea se
mdrit la urmd cu un Turc (ibu 1 ). Pentru Dudes-a, v. mai
SUS, pp. 6oz-4.

La n" 19. Venet-iana Vdcdrescu e vdduva luf Radu: era

din familia Ruset V. Gen. Cant., pp 368-9 i 1st, lit, rom.,
la numele eT. Cf. nie 20, 21.
La n 22. Barbu Vdcdrescu aratd s fie un fifi al luf Radu
si Venetianei. Cf. si n 23,

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL/IL

715

La no I, p. 525. Gheorghe Sptarul e poate Comisul din

documentul luf Radu-Vodd erban de la 19 August 7118 (I6io)

(Cartoanele Ghenadie, VI, 6). Lui Radu *erban i se zicea

de contemporani *erban-Vodd. V. si Arch. ist., 12 , p. 26.

La n 4. intid s'a pomenit in act Radu-Vodd Alexandrovici, bdtut de Matei-Vodd, insd. Domn de drept pnd la
intdrirea in Constantinopol a invingdtorulur. Notita ultim
trebuie s fie deci, nu din 1632, ci din 1633.
La n 5. Cf. pentru Bucsanl, documentele ce urmeaz, Bozienii s'au inrudit si cu Cantacuzinii (Gen. Cant., p. 116). Pen-,
tru Nica fiul lui Staico, v. n 8. Pentru Calotd Bucsdnescu si ai
lui, n" 12. Pentru Badea Bucsdnescu, n 13. Staico era vrul
ILO' Calotd si fiul lul Bdrcan (nu 13). Pentru fratele lui Staico,
care a fost osindit la moarte de Brincoveanu, pentru pird la
Poartd (v. Ist. lit. rom., la numele sti si Doc. priv. la C
Brincoveann). Pentru Drgusin Vistierul, V. pp. 528-9, n 20.
0 scrisoare a lui Staico, pe chid era pribeag in Moldova, de
unde porni la Constantinopol, pentru a-si gdsi la urm peirea,
in vol. IV, pp. 63-4, n Lx. V. si mai jos, n 21.

La n" 12. $erban e Bilciurescu. V. n" 20.

La n" 25. E acest Coridaleti din neamul vestitului dascdl ?

La pp. 530-1, n" i. Comparat cu documentul lui Alexandru-Vodd din 1412, tipdrit in Hurmuzaki, I2, pp. 832-3,
acesta se vede a fi autentic. Stan e Stanislav Rotompan,
Mihdilas se intimpind ling el si acolo, Ioan e Oan, Vlad
figureazd iarsi, ca si Iurje Fratovschi, Jumttevici, andru,
Bratul Straovici, Iugsin (=. Itsind), Stoian Procelnic (= Postelnic), Olecsdn.

La n 3. Pentru Toader Movild, fratele lui Ieremia-Vodd

si ctitorul mnstirii Todirenilor, v. Marian, in An. Ac. Rom ,
XXII, p. 25 si urm.

La n 6. Pentru familia Ord*, v. p. 571. Un Coste Ord's

incd de la 1454 (Orest Popescul, ateva documente, p. 9).
www.dacoromanica.ro

716

NOTE EXPLICATIVE LA DOCUMENTE

La n 8. Pentru Nicorit, v. p. 615.

La n io. Numele lui Pdtra$co Costin pare s fie r cetit
de copiatorul din secolul al XVIII-lea. Cf. n" 23. Satul se
afl apoi in mina Buhusestilor.
La n 13. Pentru Pilipovte$tf, v. $i mai sus.
La n 16. Biserica Ro$cdT din Iasi e pomenitd $i in Arch.

ist., I, p. 136 (an 1669).

La n 25. Pentru Verbia, v. mai sus, p. 652. Vlddica

Gheorghe, dui:a care e numitd movila, poate sd fie Mitropo.
litul Gheorghe Movil.
La n 3, p. 537. Pentru Alexandru, fiul lui David de Zalucea, Davidel, v. Doc. Bistr., II, p. xxxi ; Doc. Callmachi,
I. p. xxvi.
La n 8. Pentru familia Jora, v. vol. VI, cap. I. Tot asa
$i pentru Hermeziu de la n 9.
La n 10. A$ crede ed.' din Cuzldii (asupra card se s'ati
tiprit acte $i in Uricariul), sint originari Cuze$tii, a cdror
origin greacd nu se poate dovedi prin nimic. Cf. Xenopol,
Cuza-Vodd, I, cap. I.

La pp. 548-50. Aceste acte se afl in frumoasa colectie a

rdp. Gr. M. Manu.
La n I. Dan Vistierul e acela in casele cdruia Mihai-Vodd

ucise in 1594 pe creditorli sdi tarigrddeni. Mai trzi

apare ca fugar in Moldova.

el

La n 3. Pentru Aslan, v. pp. 643-4.

La n 6. Pentru marea pradd a Tatarilor, v. p. 626.

La n 8. Scrisoare de la Dragomir Vornicul in Soc. Braf.,
p. 87. Pentru Vlddica Ignatie, v. p. 629.
La rile 9-Io. Stroe e Leurdeanul. V. p. 631. Palm Marce
scrie $i un act afltor in vol. IV, p. 60, n LVI

www.dacoromanica.ro

MATERIALE DE ISTORIE CULTURAL

717

La p. 550, n" 1. Pentru Calian, supt Alexandru cel Bun,

v. Uricariul, XVIII, p. 16. Sdcuian era ginerele lui Tutu
Logofdtul (ibid., p. 116).
La n 2, p. 551. Pentru Hamza Benga, v. Ist. la Miha
Viteazul, p. 13.

La n 3. Pentru Murguleti, v. Arch. ist., III.

La n 4. Actul se afl si, in altd form, la Urechid, in An.
Ac. Rom., XII, p. 166, nota 2.

La p. 556, n i Mentiunea celor doi fiI, adeverit si de

aiurea, aI luf Stefan-Vodd, aratd ca actul e autentic.
.

www.dacoromanica.ro

TABLA CUPRINSULUI
Pag

I. Regeste de documente in archivele institutiei Siridoti din IaY

II. Documente relative la viata orseneasc (pstrate in Biblioteca Academiel Ron:tine)

Baia-Cotnarl
II Bit- lad .

HI Botosani
Iv. Bucuresti

y. Cernuti ... ..

.........

67
69
69
70
70

..

71

Chigheclul

71

VII. Cimpulung (Moldova)

VIII. Cimpulungul muntean

71

72
72

ix. Cotnari
x. Dorohoi
X.I. Filch

73
3

xii. Jun16

XIII. Iasi
XIV. Upusna .

74
74
74
74

xv. Orhei .
xvi. Roman.
XVII Sucea% a

xvin. Tecuci

73

XIX. Vaslui

75

76

III. Documente ale Mitropoliel de Iasi (depuse azi la Academia Romin) 77

IV. Documente, mai ales muntene si oltene, din deosebite colectiii . . . 115
V. Documente muntene din archiva domnului C. Basarab Briincoveanu . 167
VI. Documente relative mai ales la Botosani i Imprejuriml, din colectia
. I. .
209
d-lui Al. Callimachi
VII. Documente muntene i oltene din Archiva d-luI Barbu Stirbei . . . 287
VIII. Carte de porunci i socoteli a lui Constantin-Vod Brincovhnu. . 335

IX. Documente romnesti din archive strine ......

1. Bistrita
2. Lemberg . Fundatia Baworowsla i
3. Varsovia: Biblioteca Zamoyski

www.dacoromanica.ro

377
379
385
391

720
Pag

4. Stockholm. Archive le Statului

5. Cluj. Biblioteca MuseuluI Ardelean

391
.

392

6. Cerninti: Archiva Tribunalulut si a Delegatiel Terii .

393
X. Documente muntene din colectia d-lui Emanuil Bibescu
. . 431
Xl. Citeva documente din registre de parochii catolice moldovene .
. 457
XII. Extrase dinteo condic a mnstirii Sf. Pantelimon, comunicat de
rp. colonel Mihail Ghica
.
.
. .
.
.
.
.
.
471
.509
XIII. Documente diverse
i. Clteva documente mai mult ardelene de la un prieten din Dejtstr
Ir. Documente particulare comunicate de d. Gr. P. Olnescu . 519
.
.
. 525
III. Documente din colecIia d-lui C. C. ArionmE . .
IV. Citeva documente din colectia d-lui Callimachi
.
. 530
.
. . 537
V. Documente din colectia d-lui cpitan Gh. Visescu
VI. Documentele mosiel Serpen4a (vechiul ipititi) din Tinutul
.

Dorohol

542

yll. Citeva documente privitoare la mosia Citina (BuzIii) . 546

Citeva documente dintr'o colectie privat (Gr. N. Mano)
din Bucuresti
IX. Documente de la deosebite persoane

548
550
556

x. Documente privitoare la satul PetrestY (judetul Roman), .

Acte relative mai ales la Domnia lui loan Sandu Sturdza '558
XIV. Note explicative la documente
561
i. Documente din archivele institutiel Sf. Spiridon din Iasi
563
II. Documente relative la orase. . . .
594

.......

II, Documente ale Mitropoliel din Iasi ......

611

Iv. Documente mai ales muntene si oltene din deosebite colectil. 624
v. Documente muntene din Archiva domnului C. Basarab Brn638

coveanu

.....

Documente relative mal ales la Botosanl t Imprejurimi, din

colecva d-lui Al. Callimachi
. 648
VII. Documente muntene si oltene diii Archiva d-lul Barbu 9.
678
tirbei
VIII. Carte de porunci st socutell a lui Constantin-Vocl BrIn.

690

coveanu

695
IX. Documente romnesti din archive strine . . .
X. Documente muntene din coleqia d-lui Emanuil Bibescu . . 700
XI. Clteva documente din registre de parochil catolice mol,

dovene

705

X[t. Extrase dintr'o condic a mnstirii Sf. Pantelhnon, cornunicat de rp. colonel Mihail Ghica ...... . . 7o6
XIII. Documente diverqp
713

www.dacoromanica.ro

ERATA I ADAUSURI
La fr 51, rindul 3 de sus, In loc de

.iapisul pentru aceastal. ceteste

.un zapis analog',

La p. 131, n" 63, rindul 7 de .,us

loc de abiruibe .

birnic po han 30 i Orplirul.,

ii

prp5rul..

La P. 558, n" 4, rIndul 3 de sus : ,beAdp, in loc de cbaad& Xl, II.

3 dc sus cCopreNtp.1, in loc de .Cepreqta,,
La p. 622, r. 9 de sus. Sotia lui Lupu Bogdan Ilatmanul se ehema Ru,

1,

xanda V. Vita Constantin/ Canteni_vni, P. 9, 14. Cele dou:i ai ticole dc l

sflr;itul pagmel se raportii la ne, nu la pagme.
La p. 641, a se indrepta, in r. 6-7 de us. ou laislls evident et sothi
luT C'alora e, cum se arata in document, Calea fata Slane.% nu in.S51Stane.i
La p. 648 si turn. Vornici i preoti de Boto,ani se mal pornene,e la p.
37, n 172 , P. 38, n" 177 , P 104, no 117 , u 4 18.

66549 Vol

V.

46

www.dacoromanica.ro